A-Z 2021-22
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A-Z INFO<br />
Sommer & Winter<br />
alpbachtal.at
IMPRESSUM, INHALT<br />
IMPRINT, CONTENT
IMPRESSUM, INHALT<br />
IMPRINT, CONTENT<br />
Alpbachtal Tourismus<br />
Alpbachtal Tourism<br />
– TOURISMUSBÜRO ALPBACH<br />
Alpbach 404, A-6236 Alpbach, Tel. +43 5337 21200 30, alpbach@alpbachtal.at<br />
– TOURISMUSBÜRO REITH IM ALPBACHTAL<br />
Dorf 41, A-6235 Reith i. A., Tel. +43 5337 21200 40, reith@alpbachtal.at<br />
– TOURISMUSBÜRO KRAMSACH<br />
Zentrum 1, A-6233 Kramsach, Tel. +43 5337 21200 20, kramsach@alpbachtal.at<br />
– TOURISMUSBÜRO RATTENBERG-RADFELD-BRIXLEGG-MÜNSTER<br />
Parkplatz P1, A-6240 Rattenberg, Tel. +43 5337 21200 50, rattenberg@alpbachtal.at<br />
Änderungen vorbehalten. Subject to change.<br />
Die aktuellen Öffnungszeiten unserer Tourismusbüros gibt’s hier:<br />
www.alpbachtal.at/oeffnungszeiten<br />
Opening times can be found on www.alpbachtal.at/openinghours<br />
IMPRESSUM<br />
– Für den Inhalt verantwortlich & Redaktion:<br />
Alpbachtal Tourismus<br />
– Konzept & Design - Concept & design:<br />
NORDEN Werbeagentur und Agentur TAURUS/Kufstein<br />
– Bildnachweis - Photo credits:<br />
Bernhard Berger, Christian Vorhofer, MMag. Gabriele Griessenböck,<br />
Archiv TVB Alpbachtal<br />
– Hinweis - Note:<br />
Alle Inhalte, Fakten und Daten wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erhoben<br />
(Stand November <strong>2021</strong>). Irrtümer und Änderungen vorbehalten!<br />
The content, facts and data in this brochure was collected with the greatest possible<br />
diligence (as of November <strong>2021</strong>). Subject to change.
4 | 5<br />
INHALT<br />
CONTENT<br />
4 | KONTAKT & ÖFFNUNGSZEITEN TOURISMUSBÜROS<br />
TOURIST OFFICE CONTACTS & OPENING HOURS<br />
6 | ALPBACHTAL CARD<br />
8 | AUSFLUGSZIELE & FREIZEITTIPPS - EXCURSION TIPS<br />
30 | JUPPI KID’S CLUB<br />
36 | SPORT UND FREIZEIT - SPORTS AND RECREATION<br />
72 | KLETTERSTEIG - CLIMBING ROUTES<br />
74 | ESSEN & TRINKEN - DINING<br />
84 | TIROL PUR HÜTTENJAUSE<br />
86 | EINKAUFSMÖGLICHKEITEN - SHOPPING ADDRESSES<br />
94 | WICHTIGES VON A-Z - A-Z INFORMATION<br />
ZEICHENLEGENDE<br />
SYMBOL LEGEND<br />
Schlechtwettertipp – bad weather tip<br />
Rollstuhlgerecht – wheelchair accessible<br />
inkl. Alpbachtal Card – incl. Alpbachtal Card<br />
Hauben – Gault Millau toques<br />
Tiroler Wirtshaus – traditional Tyrolean inns
IMPRESSUM, INHALT<br />
IMPRINT, CONTENT<br />
NOTRUFNUMMERN<br />
EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS<br />
Ohne Vorwahl (auch mit ausländischen Handys)<br />
Without prefix (also applies to international mobile phones)<br />
– Bergrettung/Bergwacht - Mountain rescue service Tel. 140<br />
– Feuerwehr - Fire Brigade Tel. 1<strong>22</strong><br />
– Polizei - Police Tel. 133<br />
– Rettung - Ambulance Tel. 144<br />
– ÖAMTC Pannendienst - ÖAMTC breakdown assistance Tel. 120<br />
– ARBÖ Pannendienst - ARBÖ breakdown assistance Tel. 123<br />
– EURO-Notruf - EU-emergency phone number Tel. 112<br />
– hausärztlicher Nachtbereitschaftsdienst - medical on call service Tel. 141<br />
KRANKENHÄUSER IN DER UMGEBUNG<br />
HOSPITALS<br />
– Krankenhaus Kufstein Tel. +43 5372 6966-0<br />
– Krankenhaus Schwaz Tel. +43 5242 600-0<br />
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL<br />
PUBLIC TRANSPORT<br />
– Busfahrpläne Tel. +43 5337 62610 oder www.vvt.at<br />
– Zugfahrpläne Tel. +43 5 1717 oder www.oebb.at<br />
TELEFONAUSKUNFT<br />
DIRECTORY ENQUIRIES<br />
– National + international Tel. 118877 oder 118811<br />
INFORMATOR<br />
ONLINE-SERVICECENTER<br />
Für alle, die sich spontan über wichtige Infos wie freie Zimmer, aktuelle Veranstaltungen,<br />
Wetterservice usw. informieren möchten steht ein Informator bereit:<br />
– Brixlegg - beim Gemeindeamt und beim Bahnhof<br />
– Alpbach, Reith und Kramsach - beim Tourismusbüro<br />
Information regarding accommodation availability, current events, weather, etc. can be obtained from<br />
the Informator stations: Brixlegg - in front of the municipal office and at the train station,<br />
Alpbach, Reith and Kramsach - outside the tourist office<br />
POLIZEIDIENSTSTELLEN DER REGION<br />
POLICE STATIONS IN THE REGION<br />
– Polizeiinspektion Kramsach Tel. +43 59133 7213-100<br />
Länd 2, 6233 Kramsach<br />
– Polizeiinspektion Kundl Tel. +43 59133 7215-100<br />
Dr.-Franz-Stumpfstraße 3, 6250 Kundl
6 | 7<br />
Nachhaltig Tagen<br />
im Bergdorf<br />
Green Meeting in Alpbach.<br />
Congress Centrum Alpbach<br />
A-6236 Alpbach | Tel. +43 5336 600 100<br />
info@alpbach.at | congressalpbach.com
...und mein Urlaub<br />
ist mehr Wert!<br />
…unbelievably good value!<br />
Die Alpbachtal Card ist der Schlüssel für Ihr Urlaubserlebnis im<br />
Alpbachtal. Mit der ersten Übernachtung in der Region genießen Sie<br />
alle Vorteile dieser Erlebniskarte immer inklusive! Einfach beim<br />
Vermieter abholen und rein ins Vergnügen.<br />
The Alpbachtal Card is the key to your holiday experience in the Alpbachtal. From the first<br />
overnight stay in the region make the most of all the benefits this adventure card includes!<br />
It's simple - pick up your personalised card from your host and start enjoying yourself.<br />
SOMMERCARD – SUMMER CARD<br />
Attraktive Leistungen ohne Aufpreis inkludiert: Sommerbergbahnen,<br />
Regiobus, Schwimmbäder, Museen, Aktivprogramme und vieles mehr!<br />
Attractive services included at no extra charge: summer mountain lifts, Regiobus,<br />
swimming pools, museums, activities and more!
9 | 9<br />
Alle Leistungen auf<br />
einen Blick –<br />
All services at a glance:<br />
alpbachtal.at/card<br />
WINTERCARD – WINTER CARD<br />
Attraktive Leistungen ohne Aufpreis inkludiert: Regiobus, geführte<br />
Winterwanderungen, zahlreiche Preisvorteile und vieles mehr!<br />
Attractive services included at no extra charge: Regiobus, guided winter hikes, many<br />
benefits and more!
FREIZEIT-TIPPS<br />
LEISURE TIPS<br />
ALPBACHTALER BERGBAHNEN<br />
MOUNTAIN LIFTS ALPBACHTAL<br />
ALPBACH<br />
– Wiedersbergerhornbahn (ganzjährig - all year)<br />
Alpbach 311, Tel. +43 5336 5233<br />
Mehr Infos zu den Preisen & Öffnungszeiten finden Sie unter www.skijuwel.com<br />
For details regarding prices and opening times please visit: www.skijuwel.com<br />
– Pöglbahn (nur Winter - winter only)<br />
Alpbach 311, Tel. +43 5336 5233<br />
Mehr Infos zu den Preisen & Öffnungszeiten finden Sie unter www.skijuwel.com<br />
For details regarding prices and opening times please visit: www.skijuwel.com<br />
– Verbindungsbahn Alpbach - Wildschönau (nur Winter - winter only)<br />
Alpbach 311, Tel. +43 5336 5233<br />
Mehr Infos zu den Preisen & Öffnungszeiten finden Sie unter www.skijuwel.com<br />
For details regarding prices and opening times please visit: www.skijuwel.com<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Reitherkogelbahn (ganzjährig - all year)<br />
Dorf 34, Tel. +43 5336 5233 801<br />
Mehr Infos zu den Preisen & Öffnungszeiten finden Sie unter www.skijuwel.com<br />
For details regarding prices and opening times please visit: www.skijuwel.com<br />
WILDSCHÖNAU<br />
– Markbachjochbahn (ganzjährig - all year)<br />
Niederau, Dorfstr. 91, Wildschönau, Tel. +43 5339 8310<br />
Mehr Infos zu den Preisen & Öffnungszeiten finden Sie unter www.skijuwel.com<br />
For details regarding prices and opening times please visit: www.skijuwel.com<br />
– Schatzbergbahn (ganzjährig - all year)<br />
Auffach Dorf 273, Wildschönau, Tel. +43 5339 5353<br />
Mehr Infos zu den Preisen & Öffnungszeiten finden Sie unter www.skijuwel.com<br />
For details regarding prices and opening times please visit: www.skijuwel.com
10 | 11<br />
SHOPPING ERLEBNIS SCHWAZ<br />
Mehr als 40 Shops und Gastronomiebetriebe<br />
an der Bundesstraße im Herzen der Silberstadt<br />
WWW. LECLOU. AT<br />
1Stunde<br />
gratis Mo-Fr:<br />
14 - 18 Uhr<br />
Sa:<br />
10-17 Uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag: 9 - 19 Uhr<br />
Samstag: 9 - 18 Uhr<br />
www.stadtgalerien.at
FREIZEIT-TIPPS<br />
LEISURE TIPS<br />
ALPBACHTAL ERLEBNIS SHOP<br />
ALPBACHTAL EXPERIENCES SHOP<br />
Unvergessliche Alpbachtal-Momente direkt online buchen! Unsere buchbaren Erlebnisse<br />
bringen Farbe in Ihren Urlaub: Geben Sie einfach die passende Jahreszeit und<br />
den genauen Zeitraum Ihres Urlaubs ein und schon werden Ihnen alle in dieser Zeit<br />
buchbaren Erlebnisse präsentiert. Sie haben Lust auf eine ganz bestimmte Aktivität?<br />
Dann wählen Sie eine der Kategorien aus! www.alpbachtal.at/shop<br />
Book unforgettable Alpbachtal moments online and bring colour to your holiday: Simply enter the<br />
appropriate season and the exact period of your holiday and you will receive a choice of experiences,<br />
to enjoy during your stay. Have you seen something that appeals to you? Then go ahead and select one<br />
of the categories! www.alpbachtal.at/shop<br />
FAMILIENERLEBNIS UND KINDERPARKS<br />
TIPS FOR FAMILIES / PLAYGROUNDS<br />
ALPBACH<br />
– „Alpbachtaler Lauserland“ am Wiedersbergerhorn<br />
„Alpbachtaler Lauserland“ on the Wiedersbergerhorn<br />
(nur im Sommer geöffnet – open only in summer)<br />
Die kinderfreundliche Bergerlebniswelt befindet sich direkt unterhalb der Bergstation<br />
der Wiedersbergerhornbahn in Alpbach. Kinder können sich im großen Waldspielplatz<br />
angefangen beim Riesenhüpfkissen bis hin zum Niederseilgarten und<br />
Plantschteich richtig austoben! Rutschen, Schaukeln, Kriechtunnel, Höhlen, Aussichtstürme,<br />
Wasserspiele, Trampolin, springen vom neuen Lauser Turm, u.v.m.<br />
Auffahrt mit der Wiedersbergerhornbahn. Tägliches Kinderprogramm im Sommer -<br />
mit der Alpbachtal Card inklusive. Tel. +43 5336 5233 (Änderungen vorbehalten)<br />
The „Lauserland“ adventure playground next to the Wiedersbergerhorn top station has lots to offer<br />
for families. Slides, swings, tunnels, caves, observation towers, water games, trampolines, new<br />
“Lauser Tower” and much more. Ascent with the Wiedersbergerhornbahn. Special children’s<br />
programme in summer, Mon to Fri from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. - free of charge with your Alpbachtal<br />
Card. Tel. +43 5336 5233 (subject to change).<br />
– Alpine Coaster „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ (ganzjährig - all year)<br />
Der „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ ist ein rasanter Ganzjahres-Alpine-Coaster mit einer<br />
bergab Bahn von 1.035 m und einer Höhendifferenz von 134 Höhenmetern. Mit<br />
Österreichs höchstem Kreisel von 18 Metern und weiteren tollen Jumps garantiert<br />
er Spaß und Action für große und kleine Passagiere. Die Attraktion befindet sich<br />
direkt an der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn in Alpbach und ist im Sommer<br />
sowie im Winter geöffnet (witterungsabhängig). Ein Fotopoint und eine Geschwindigkeitsmessung<br />
machen die Fahrt mit dem „Alpbachtaler Lauser-Sauser“<br />
zu einem unvergesslichen Erlebnis - auch für zu Hause, denn man kann sein persönliches<br />
Foto direkt an der Kassa mitnehmen. Mehr Infos zu den Preisen & Öffnungszeiten<br />
finden Sie unter www.skijuwel.com/lauser-sauser. Tel. +43 5336 5233<br />
The Alpine Coaster is next to the top station of the Wiedersbergerhorn lift.<br />
The run descends to 1,035 m and has an altitude difference of 134 m. The Alpine coaster boasts - at<br />
18m - Austria’s highest corkscrew and many exciting jumps. The Lauser Sauser is open summer and<br />
winter (depending on weather). A camera along the track captures the excited expression on your<br />
face and a speed display tells you how fast you’re going. The photos are ideal souvenirs and can be<br />
printed out at the ticket desk at the bottom station. For details regarding prices and<br />
opening times please visit: www.skijuwel.com/lauser-sauser or call tel. +43 5336 5233<br />
– E-Trial Park in Inneralpbach (nur im Sommer - summer only)<br />
Das Galtenberg Family & Wellness Resort in Inneralpbach bietet für alle Zweiradfans,<br />
die sich im Elektrotrial fahren probieren wollen, einen 2.500 m 2 großen<br />
E-Trial-Park! Infos unter: www.galtenberg.com, Tel. +43 5336 5610<br />
Environmentally friendly, quiet and powerful, riders of all age groups can test their skills in the new<br />
E-Trial Park Alpbachtal near the Galtenberg Family & Wellness Resort in Inneralpbach.<br />
Information: www.galtenberg.com, tel. +43 5336 5610
12 | 13<br />
KRAMSACH<br />
– Erlebnisbiobauernhof Haflingerhof (nur Sommer - summer only)<br />
Familie Vögele, Moosen 36, Tel. +43 5337 66200 oder +43 676 7219466<br />
Erlebnisprogramm für die Kids: Ponyreiten, toller Spielplatz, Streichelzoo. Bauernhof-Eis,<br />
Restaurant, hofeigene Bio- Produkte u.v.m. zum Verkosten im Hofcafé.<br />
Special children’s programme: pony riding, great playground, petting zoo. Farm-ice-cream,<br />
restaurant, organic home produce and more can be tasted at the Hofcafé.<br />
– Museum Tiroler Bauernhöfe - Museum of Tyrolean Farmhouses<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Angerberg 10, Tel. +43 5337 62636<br />
Familien Rallye, Rallye für helle Köpfchen (ab 10 Jahren), Themen- und Schülerführungen,<br />
interaktiver Erlebnisbereich: Im Gelände werden die vier Themenbereiche<br />
Landschaft, Wirtschaft, Gesellschaft sowie Herrschaft thematisch behandelt!<br />
Erlebnisstationen speziell für Kinder! Führungen in Deutsch/Englisch/Französisch<br />
und Italienisch auf Anfrage!<br />
Family rally - a quiz for bright minds (from age 10). Four themes are dealt with at the museum:<br />
landscape, agriculture, economy and society and rule! Adventure stations especially for children!<br />
– Bogenschießen für Kinder und Erwachsene - Archery for all ages<br />
(nur Sommer- summer only)<br />
Sport Ossi, Wittberg 105, Tel. +43 664 2330321 oder +43 5337 63300<br />
Spannen - zielen - schießen, ist die Kunst des Bogenschießens.<br />
Ideal ab ca. 8 Jahren!<br />
Draw - aim – shoot, that is the art of archery. Ideal for all - as from 8 years!<br />
ALPENZOO INNSBRUCK-TIROL<br />
Weltweit einmalig<br />
2000 Alpentiere von 150 Arten<br />
Ganzjährig<br />
geöffnet.<br />
Täglich<br />
ab 9 Uhr.<br />
Weiherburggasse 37 / A-6020 Innsbruck<br />
www.alpenzoo.at<br />
Kombiticket: www.nordkette.com<br />
Parken + Hungerburgbahn + Eintritt Alpenzoo
FREIZEIT-TIPPS<br />
LEISURE TIPS<br />
MÜNSTER<br />
– Spielplatz der Generationen (ganzjährig - all year)<br />
4.000 m 2 großer Spielplatz für Jung und Alt mit Bewegungsparcours, Barfussweg,<br />
Fitnessgeräten, Stehwippe, Schaukeln, Wasserspielanlage, Slacklines, riesiges Netz<br />
zum Klettern ...<br />
Was älteren Menschen hilft einen sicheren Stand und Gang zu erhalten, macht<br />
Kindern einfach nur Spaß. Tel. +43 5337 8210<br />
4.000 m 2 large playground for all ages with obstacle course, barefoot path, fitness apparatuses,<br />
standing seesaw, swings, water games, slacklines, giant climbing net ...<br />
What helps adults train their sense of balance is pure fun for kids. Tel. +43 5337 8210<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– „Juppi Zauberwald“ am Reitherkogel - „Juppi Zauberwald“ on the Reitherkogel<br />
(Sommer und Winter - summer and winter)<br />
2 km langer Rundweg ab Bergstation Reitherkogelbahn mit Waldrätsel und<br />
spannenden Spielstationen (kinderwagentauglich). Auffahrt mit der Reitherkogelbahn<br />
im Winter täglich, im Sommer (täglich außer Mittwoch) möglich. Der Rundwanderweg<br />
ist im Winter auch begehbar. Info unter Tel. +43 5337 21200 40<br />
2 km long circular path starting from the Reitherkogel top station with forest quiz and play areas<br />
(suitable for pushchairs). Ascent with the Reitherkogelbahn daily in winter; in summer daily except<br />
Wednesdays. For details more information please call tel. +43 5337 21200 40<br />
– Kinderland Juppi Do in Reith i. A. (nur Winter - winter only)<br />
Tel. +43 5336 5233 801, direkt bei der Talstation der Reitherkogelbahn<br />
Kinderparadies für Schneehungrige Kids. Mit Förderband, verschiedenen Trails und<br />
bespielten Hindernissen wird das Skifahren lernen im wahrsten Sinne des Wortes<br />
zum Kinderspiel! Mit Kinderanimation betreut von Hubsi.<br />
Next to the Reitherkogelbahn bottom station New kids winter paradise with magic carpet, themed<br />
tracks and playful obstacles make learning to ski loads of fun! Entertainment for kids with Hubsi.
14 | 15<br />
– Alpbachtaler Kinderpark<br />
Reith i.A.<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Kindereisenbahn, Streichelzoo,<br />
Affengehege, Trampolin, Elektroautos,<br />
Minigolf, u.v.m. Tel. +43 664 3152327.<br />
Geöffnet von Mitte April bis Ende Oktober,<br />
täglich von 10:00 - <strong>22</strong>:00 Uhr.<br />
Special children’s fun train, petting zoo, monkey<br />
enclosure, trampoline, kids’ electric cars,<br />
minigolf and more. Tel. +43 664 3152327.<br />
Open from mid-April - end of October,<br />
daily from 10:00 a.m. - 10:00 p.m.<br />
GEOCACHING<br />
IM ALPBACHTAL<br />
ALPBACH<br />
– Spiel Silverstar in Alpbach…<br />
Silverstar in Alpbach…<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
eine Geschichte von der verlorenen<br />
Tapferkeitsmedaille!<br />
Find the hidden medal for bravery!<br />
– Spiel Heimatweg in Alpbach…<br />
treasure hunt along a circular path...<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Schatzsuche entlang einen<br />
Rundwanderweges!<br />
BÖGLER<br />
HOF<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Spiel Juppi’s Schatzsuche in Reith i.A.<br />
Juppi's treasure hunt in Reith i. A.<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
für unsere kleinen Gäste!<br />
for our youngest guests!<br />
Infos zu allen Schatzsuch Spielen<br />
erhalten Sie in den Tourismusbüros<br />
und auf www.alpbachtal.at/geocaching<br />
More geocaching details at the tourist offices<br />
or www.alpbachtal.at/geocaching
FREIZEIT-TIPPS<br />
LEISURE TIPS<br />
KULTURELL SEHENSWERTES<br />
CULTURAL HIGHLIGHTS<br />
ALPBACH<br />
– Alpbacher Baustil - Alpbach architectural style<br />
Örtliche Bauordnung seit 1953 - einmalig in Österreich<br />
Special building regulations since 1953 - unique in Austria<br />
– Alpbacher Bergbauernmuseum - Farmhouse Museum<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Familie Schießling, Unterberg 34, Ansprechpartner/Contact:<br />
Gemeinde Alpbach, Tel. +43 5336 5<strong>22</strong>4<br />
– Alpbacher Getreidemühle Club Alpbach - Alpbach Flour Mill Club Alpbach<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Hansjörg Lederer, Tel. +43 5336 5204,<br />
Mahltage/Öffnungszeiten lt. Aushang<br />
Please see notice for opening hours<br />
BREITENBACH<br />
– Kleinsöller Kirche - Kleinsöll chapel of ease<br />
Auf einer Anhöhe mit ausgezeichnetem Ausblick über das Inntal findet man<br />
die Filialkirche Kleinsöll mit dem mächtigen Fliehturm und den romanischen<br />
Mauern des Kirchenschiffes.<br />
The Kleinsöll chapel of ease is situated on a hill overlooking the Inn Valley. The chapel is a gem of<br />
baroque ecclesiastical architecture.<br />
BRIXLEGG<br />
– Tiroler Bergbau- und Hüttenmuseum -<br />
Tyrolean Museum of Mining and Metallurgy<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Herr Gerold Sturmmaier, Römerstraße 30, Tel. +43 650 4892305
16 | 17<br />
KRAMSACH<br />
– Basilika Mariathal - Mariathal basilica<br />
Mariatal 17, Tel. +43 5337 63370<br />
Am Eingang in das Brandenberger Tal in Mariatal liegt die Pfarrkirche zum<br />
Hl. Dominikus. Gottesdienste lt. Aushang. Im Winter: von November bis April jeden<br />
13. des Monats Nachtwallfahrt mit Lichterprozession<br />
The Basilica is dedicated to St. Dominic and is situated at the beginning of the Brandenberg Valley<br />
in Mariatal. Please see notices for church services. Winter: from November to April, every 13th of the<br />
month torch lit pilgrimage Walk<br />
– Museum Tiroler Bauernhöfe - Museum of Tyrolean Farmhouses<br />
Angerberg 10, Tel. +43 5337 62636<br />
Aktuelle Veranstaltungen & Infos unter: www.museum-tb.at<br />
Interaktiver Erlebnisbereich; Im Gelände werden die vier Themenbereiche Landschaft,<br />
Wirtschaft, Gesellschaft sowie Herrschaft thematisch behandelt! Erlebnisstationen<br />
speziell für Kinder! Führungen in Deutsch/Englisch/Französisch und<br />
Italienisch auf Anfrage! Geöffnet täglich vom Palmsonntag bis Oktober<br />
Information regarding current events can be found on: www.museum-tb.at<br />
Interactive areas; four themes are dealt with at the museum: landscape, agriculture, economy and<br />
society and rule! Adventure stations especially for children! Guided tours in German/English/French<br />
and Italian on request! Ppen from Palm Sunday - October<br />
– Museumsfriedhof („Lustiger Friedhof“) - Cemetery Museum<br />
(ganzjährig - all year)<br />
Hagau 82, Tel. +43 5337 62447. Friedhof + Museumsladen Sommer & Winter geöffnet,<br />
Freiwillige Spenden! Schilder nur auf DEUTSCH!<br />
Cemetery (garden display of cast iron grave markers) + museum shop open summer and winter!<br />
Voluntary donations welcome! Inscriptions in GERMAN only!
FREIZEIT-TIPPS<br />
LEISURE TIPS<br />
– Skulpturenpark Kramsach - Sculpture Park Kramsach (ganzjährig - all year)<br />
Alois Schild, Mariatal, Tel. +43 5337 65656<br />
An der Brandenberger Ache ist eine beispielgebende Symbiose von Kunst und Natur<br />
entstanden. Eintritt frei!<br />
The Sculpture Park a symbiosis between art and nature lies next to the Brandenberg Stream.<br />
Open all year, free admission!<br />
– Troadkasten Kramsach (ganzjährig - all year)<br />
Alois Schild, Achenrain 17, Tel. +43 5337 65656<br />
Ausstellungsort für zeitgenössische, internationale Kunst. Eintritt frei!<br />
Exhibition area for contemporary, international art. Open all year, free admission!<br />
KUNDL<br />
– Gotische St. Leonhard’s Kirche - Gothic St. Leonard church<br />
Führungen für Gruppen möglich, Auskunft bei Frau Karin Leitner<br />
Tel. +43 5338 7416<br />
For guided tours for groups please call Mrs. Leitner<br />
RATTENBERG<br />
– Augustiner Museum - Augustinian Museum (nur Sommer - summer only)<br />
Frau Dr. Petra Streng, Klostergasse 95, Tel. +43 5337 64831<br />
– Schlossberg mit Burgruine - Schlossberg and Fortress Ruins (ganzjährig - all year)<br />
Parkplatz P1 West, Tel. +43 5337 21200, Aufstieg ca. 5 Minuten - traumhaft schöne<br />
Aussichtspunkte! Auffahrt mit Lift im Restaurant Malerwinkel möglich.<br />
The approx. 5-minute walk to the ruin is rewarded with wonderful views!<br />
One can also reach the ruin by lift from the Restaurant Malerwinkel.<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Galerie Schmidt / Antiquitäten und Ausstellungen - Antiques and exhibitions<br />
(ganzjährig - all year)<br />
Tel. +43 5337 63666<br />
– Rosenkranzkapelle - Rosary Chapel am Reither Kogel<br />
Tel. +43 5337 65541. Es wird täglich ein Rosenkranz gebetet.<br />
Rosary prayers are said daily.
18 | 19
FREIZEIT-TIPPS<br />
LEISURE TIPS<br />
NATUR- U. FREIZEITERLEBNIS<br />
OUTDOOR NATURE & RECREATION ACTIVITIES<br />
ALPBACH<br />
– Alpbacher Heimatweg (nur Sommer - summer only)<br />
Tel. +43 5337 21200 30, Heimatkunde in der Natur mit kleiner Naturkneippanlage<br />
und Kinderspielplatz.<br />
The structured and signposted trail around the village gives an insight into nature and local history.<br />
Kids love the small natural Kneipp facility and children’s playground.<br />
– Mühlbacher Besinnungsweg - Path of Contemplation (ganzjährig - all year)<br />
Tel. +43 5337 21200 30, mit mehreren Stationen - with various highlights<br />
BRANDENBERG<br />
– Kaiserklamm - Kaiser Gorge<br />
(geöffnet von Mai bis Oktober, open from May - October)<br />
Tel. +43 5337 21200<br />
– Kräutergarten - Herb Garden<br />
Gertrude Messner, Neuschwendthof, Brandenberg 120<br />
Tel. +43 5331 5369<br />
– Tiefenbachklamm - Tiefenbach Gorge<br />
(geöffnet von Mai - Oktober, open from May - October)<br />
Tel. +43 5337 21200<br />
BREITENBACH<br />
– Berglsteinersee - (ganzjährig - all year)<br />
Tel. +43 5337 21200, Naturjuwel Berglsteinersee, entweder Wanderung ab<br />
Kramsach/Parkplatz Reintalersee (Leichter Lernen Wanderweg) in ca. 1/2 Stunde,<br />
oder Auffahrt über Breitenbach/Ortsteil Haus bis zum Parkplatz.<br />
Natural gem - Lake Berglstein; either walk from Kramsach/car park Lake Reintal (Leichter Lernen<br />
Wanderweg) in approx. 1/2 hour or drive via Breitenbach/Haus to the car park at the lake.<br />
BRIXLEGG<br />
– Zimmermoos - Holzalm - Gratlspitze (nur Sommer - summer only)<br />
beliebte Wander- und Mountainbike Route - popular walking & mountain bike path<br />
Bike- & Wanderkarten in den Tourismusbüros erhältlich - cycling and hiking maps<br />
available at the tourist offices
20 | 21<br />
KRAMSACH<br />
– Forstmeile - Forest Mile (ganzjährig - all year)<br />
Wittberg 105, Tel. +43 5337 21200<br />
Länge: ca. 3 km, 14 Übungsstationen, endet mit 1000 m Lauf<br />
Length: approx. 3 km, 14 exercising areas, ends with a 1000 m sprint<br />
– Heilwasserweg Kramsach (ganzjährig - all year)<br />
Tel. +43 5337 21200, Rundwanderweg in Kramsach zum Thema Heil- und<br />
Thermalwasser. Ausgangspunkt ist der Heilwasserbrunnen im Ortsteil Weidach.<br />
Circular walking path dedicated to water (thermal water and water with healing properties);<br />
start at the font in Weidach.<br />
– Klettersteig Reintalersee (nur Sommer - summer only)<br />
Tel. +43 5337 21200, Ortsteil Moosen. Errichtet wurden zwei Routen mit einer<br />
Seillänge von ca. 250 Laufmetern: Route 1, im Schwierigkeitsgrad C/D und Route 2,<br />
eine Sport-Klettersteigvariante "E", welche aufgrund der Steilheit sehr attraktiv für<br />
sportliche Klettersteiggeher ist.<br />
Two climbing routes with a rope length of approx. 250 running metres: route 1 with a medium degree<br />
of difficulty C/D and route 2 a sports climbing variant "E", which due to its steepness is ideal for<br />
experienced climbers.<br />
Weitere Infos - for details please visit: www.klettersteig-reintalersee.at<br />
MÜNSTER<br />
– Zireiner See „Das blaue Auge des Rofan“ - Lake Zirein „The Blue Eye of the Rofan“<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Tel. +43 5337 21200, Wanderer finden im Rofangebirge den sagenumwobenen<br />
Zireinersee und tolle Wanderungen! Infos auch unter: www.alpbachtal.at<br />
Hike through the Rofan Range and discover the fabled Lake Zirein, a Tyrolean wonder.<br />
For details please visit www.alpbachtal.at or call tel. +43 5337 21200<br />
KUNDL<br />
– Damwild Gehege - Fallow Deer Enclosure<br />
Waldcafe Köfler „Lechenhof“, Tel. +43 5338 7430<br />
– Kundler Klamm - Kundl Gorge<br />
(geöffnet von April bis Oktober - open from April to October)<br />
– Natur- u. Freizeiterlebnis Kundl<br />
Naturlehrpfad (ganzjährig) - Nature trail (accessible all year)<br />
Am Weinberg, Infotafeln und Bewegungsstationen zur Natur, Activity,<br />
Erlebnis und Ruhe.<br />
At the Weinberg with information and outdoor exercise boards - be active, discover<br />
and enjoy nature.<br />
/ Farmkehralm<br />
URIGE ALM IM GREITER - GRABEN<br />
Kontakt.<br />
JOHANN HAUSBERGER<br />
6236 ALPBACH<br />
+43 680 3209085
FREIZEIT-TIPPS<br />
LEISURE TIPS<br />
RADFELD<br />
– Kneippanlage - Kneipp Facility (nur Sommer - summer only)<br />
mit Fußreflexzonenpfad - with Foot Reflex Zone Path<br />
Dorfstraße (nördlich vom Gemeindeamt - to the North of the municipal office)<br />
– Brunnen-Geschichts-Pfad - Path of Historic Wells<br />
8 geschichtsträchtige Brunnen rund um das Dorfzentrum -<br />
8 wells (distributed around the village centre) each with its story to tell<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Schau- und Erholungsgarten nach Hildegard von Bingen<br />
Hildegard von Bingen Garden (nur Sommer - summer only)<br />
Tel. +43 5337 20615, täglich geöffnet, kein Eintritt! Open daily, free admission!<br />
– Wanderweg Hildegard von Bingen (barrierefrei)<br />
Der Hildegard-von-Bingen-Weg führt auf eine Entdeckungsreise durch Reith im<br />
Alpbachtal und eröffnet ungeahnte Blicke auf die umfangreiche Welt einer der<br />
größten und bedeutendsten Frauen des Mittelalters. Der Wanderweg ist barrierefrei<br />
für mobil eingeschränkte Personen adaptiert. (Sommer und Winter).<br />
Detaillierte Infos in den Tourismusbüros oder unter Tel. +43 5337 21200<br />
Hildegard von Bingen trail (barrier-free)<br />
The Hildegard von Bingen trail leads through Reith im Alpbachtal and provides interesting fact<br />
regarding the vast world of knowledge of one of the greatest and most important women of the<br />
Middle Ages. The hiking trail is adapted and barrier-free for people with limited mobility. (summer<br />
and winter). For details please contact the regions tourist offices or call tel. +43 5337 21200<br />
– Wasserwanderweg - Water Theme Walk (nur Sommer - summer only)<br />
Reith i. A. - St. Gertraudi - Brixlegg - Reith i. A. 8 km lange Rundwanderung.<br />
Detaillierte Infos in den Tourismusbüros oder unter Tel. +43 5337 21200<br />
8 km long Wasser Wander Weg circular path. For more detailed information please<br />
contact your tourist office or call tel. +43 5337 21200<br />
– Schlosspark Matzen - Matzen Park<br />
Parkanlage und Naturdenkmal zwischen Brixlegg und St. Gertraudi, Highlight:<br />
Schloss Matzen (nicht zu besichtigen). Park ist ganzjährig geöffnet, kein Eintritt<br />
Park and natural heritage site situated between Brixlegg and St. Gertraudi. Free admission to the<br />
park, open all year. Towering over the park is the medieval Matzen Castle, a privately owned hotel.
www.raritaetenzoo.at <strong>22</strong> | 23<br />
TOP<br />
SEIT<br />
1991<br />
Der Ausflugstipp<br />
für die ganze Familie!<br />
exotisch<br />
tierisch<br />
sehenswert<br />
GEÖFFNET<br />
April, September,<br />
Oktober 10 bis 18 Uhr<br />
Mai bis August<br />
9 bis 18 Uhr<br />
März & November<br />
laut Homepage<br />
AM FUßE DES<br />
ZAHMEN KAISERS<br />
IN TIROL<br />
Raritätenzoo Ebbs<br />
Kruckweg 20, A-6341 Ebbs/Tirol<br />
Tel.: +43 664 455 3630, info@raritaetenzoo.at<br />
Haflingerweg<br />
Ebbs
FREIZEIT-TIPPS<br />
LEISURE TIPS<br />
SCHAUHANDWERK<br />
CRAFT DEMONSTRATIONS<br />
KRAMSACH<br />
– Kristallglas Harald Kolp<br />
Harald Kolp, Unterkramsach 84, Tel. +43 5337 64618<br />
KUNDL<br />
– Steinzeit Steindreherei - Steinzeit Stone Polishers<br />
Fam. Sandbichler, „Haus der Steine“ am Eingang der Kundler Klamm<br />
Tel. +43 5338 7401<br />
RATTENBERG<br />
– Diverse Glasgeschäfte und Glasbläserei in der Stadt<br />
Rattenberg: famous for its glass artisans and glass blowing exhibitions<br />
– Kisslinger Kristallglas mit Zauberwelt des Glases<br />
Kisslinger Kristallglas Magical World of Glass<br />
(ganzjährig geöffnet - open all year)<br />
Südtiroler Str. 41, Tel. +43 5337 64142 od. 62317, www.kisslinger-kristall.com<br />
***<br />
Brunnerberg 12 • 6235 Reith i.A.<br />
Tel. +43-5337-62174 • Fax DW 44<br />
urlaub@pinzgerhof.at • www.pinzgerhof.at<br />
Willkommen in einer der schönsten Gegenden des Alpbachtales, auf 900 m Seehöhe. Beliebtes Ausflugsziel für<br />
Wanderer, Radfahrer und Erholungssuchende. Genießen Sie auf unserer großen, teils überdachten Sonnenterrasse<br />
mit integrierter Laube das einzigartige Panorama. Wir bieten Ihnen bodenständige Gerichte, hausgemachte<br />
Kuchen, köstliches Brot, Edelbrände und vieles mehr aus der eigenen BIO Landwirtschaft zu vernünftigen<br />
Preisen. Spiel, Spaß und Lebensfreude inmitten saftig grüner Wiesen mit Spielplatz und Streicheltieren.<br />
Immer einen Ausflug wert im Sommer wie im Winter bei Edelbrandsommelier Günter.
24 | 25<br />
VORFÜHRUNGEN KULINARISCHES<br />
DEMONSTRATIONS CULINARY TREATS<br />
ALPBACH<br />
– Kristall Brauerei Alpbach - Kristall Brewery Alpbach (ganzjährig - all year)<br />
Alpbach 431, Tel. +43 664 4501566. In Inneralpbach kann man „Mein Bier Helles“<br />
od. „Mein Bier Weizen“ verkosten. Brauereiführungen auf Anfrage.<br />
„Mein Bier Helles“ or „Mein Bier Weizen“ can be tasted on the brewery premises and guided tours<br />
are available on request, tel. +43 664 4501566<br />
BRIXLEGG<br />
– Jst. Hechahof (Speckstüberl) - Hechahof 400-year-old farmhouse<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Zimmermoos 1, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>28 oder +43 664 1137184<br />
Jausenstation mit Besichtigung der Rauchküche.<br />
Visit the smokehouse.<br />
RATTENBERG<br />
– Café Restaurant Hacker (ganzjährig - all year)<br />
Südtirolerstraße 46, Tel. +43 5337 623<strong>22</strong><br />
„Apfelstrudelshow“ mit anschließender Verkostung.<br />
Nur mit Anmeldung für Gruppen ab 15 Personen!<br />
„Apfelstrudel show“ and tasting. By prior arrangement only for groups as from 15 participants!<br />
– Augustiner Museum - Augustinian Museum (nur Sommer - summer only)<br />
Frau Dr. Petra Streng, Klostergasse 95<br />
Tel. +43 5337 64831 od. + 43 664 73363249<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Schnapsverkostung - Schnapps Tasting - schnapps distillery visits<br />
Brunnerberg 12, Info und Anmeldung unter Tel. +43 5337 62174<br />
mit Edelbrandsommelier Günther Kammerlander beim Pinzgerhof<br />
KRAMSACH<br />
– Schnapsverkostung - Schnapps Tasting<br />
Kohlerhof, Moosen 15, Tel. +43 5337 62513. Auf Anfrage möglich - by prior arrangement
Das Family & Wellnes<br />
Perfekt für Pistenfans<br />
Einsteigen<br />
mitten im<br />
Skigebiet!<br />
Skischule & Verleih<br />
Skischule & Skiverleih<br />
Alpbachtal<br />
ski and smile,<br />
die Skischule für Kids mit<br />
„Kinderland” direkt am Hotel.<br />
skiCHECK Skiverleih<br />
und Skischule Alpbachtal<br />
in unmittelbarer Nähe zum Hotel.<br />
www.skialpbach.com<br />
DIE KINDERSKISCHULE<br />
IM ALPBACHTAL
s Resort im Alpbach.<br />
Wellness, Beauty & more…<br />
2.000 m² Pureness:Wellness:<br />
Family Therme mit Hallenbad, Freibad, Babypool,<br />
Kinderwasserwelt mit Wasserrutschen,<br />
Dress-On Family Sauna Wellnessbereich.<br />
1000 m² Indoor Kinderparadies:<br />
mit größter Hotel-Softplayanlage Österreichs,<br />
Baby bereich, Kinderkreativ bereich,<br />
Teenie Chillout Area.<br />
7 Heaven Wellnessbereich<br />
nur für Erwachsene im 7. und 8. Stockwerk<br />
mit Hallenbad (Schwimm becken 20 x 5 m),<br />
Relax-Außenpool (36°), Ruheräumen, Sauna<br />
und Beautybereich.<br />
Fitnessclub mit modernsten Geräten.<br />
Sommerspaß<br />
Segway Trekking<br />
Abenteuer auf 2 Rädern<br />
Für Kinder und Erwachsene<br />
gleichermaßen geeignet.<br />
Bitte telefonisch reservieren!<br />
6236 Alpbach • ✆ +43-5336-5610 • 8 www.galtenberg.com • info@galtenberg.com
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
Unterwegs<br />
mit dem...<br />
Familienprogramm<br />
Programme for families<br />
Das Animationsteam stellt jedes Jahr ein spannendes Sommer-Programm<br />
für die ganze Familie zusammen. Hier erlebt die Familie eine aufregende<br />
Zeit zusammen in der Natur.<br />
Every year, the Kid’s Club team put together an exciting summer programme for the<br />
whole family. Families experience an exciting time together in nature.<br />
Spielen, Erkunden, Bauen, uvm.<br />
Immer von Montag bis Freitag<br />
Playing, exploring, building & more.<br />
From Monday to Friday<br />
Nähere Informationen<br />
finden Sie in unserem Folder<br />
„Familienprogramm“ oder unter –<br />
Find details in our "Familienprogramm" folder or on:<br />
alpbachtal.at/juppi
28 | 29<br />
ACTION/OUTDOOR<br />
ALPBACH<br />
– Alpine Coaster „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ (ganzjährig - all year)<br />
Siehe Seite 12 - see page 12<br />
– E-Trial Park in Inneralpbach (nur im Sommer - summer only)<br />
Siehe Seite 12 - see page 12<br />
BREITENBACH<br />
– Beachvolleyballplatz und Fußballplatz<br />
Sportplatz am Innspitz<br />
Beach volleyball court and football pitch<br />
at the sportsground (Innspitz)<br />
BRIXLEGG<br />
– The Cradle Skatepark (nur im Sommer - summer only)<br />
Fabio Rieser, Innsbrucker Straße 54, Tel. +43 6641500157<br />
park@skatethecradle.com<br />
Eingang bei Parkplatz Rattenberg West<br />
Eintritt: € 2,00, Freier Eintritt für Mädchen!<br />
Entrance - parking Rattenberg West, Admission: € 2,00 Free admission for girls
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
KRAMSACH<br />
– Wildwasserzentrum Sport Ossi (ganzjährig - all year)<br />
Wittberg 105, Tel. +43 664 2330321 oder +43 5337 63300<br />
– Outdoor Center mit Natur-Hochseilgarten<br />
Outdoor centre incl. natural high ropes garden (ganzjährig - all year)<br />
Pumpfer Markus, Wittberg 105, Tel. +43 664 9273931<br />
KUNDL<br />
– Beachvolleyballplatz - Beach volleyball court<br />
beim Schwimmbad - at the swimming pool<br />
MÜNSTER<br />
– Beachvolleyballplatz - Beach volleyball court<br />
(von Mai bis Sept. - May-September)<br />
im Freibad Münster, next to the outdoor swimming pool<br />
RADFELD<br />
– Beachvolleyballplatz Dorfstraße (hinter / behind Pension Rangger)<br />
RATTENBERG<br />
– Skillpark & Pumptrack<br />
Fun und Action für Groß und Klein auf dem Mountainbike-Übungsgelände<br />
Skillpark sowie dem Pumptrack in Rattenberg an der Bundesstraße<br />
Fun and action for all age groups at the Skillpark mountain bike practice area and on the Pumptrack<br />
in Rattenberg/Brixlegg (next to the main road).<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Kinderland Juppi Do in Reith i. A. (nur Winter - winter only)<br />
Siehe Seite 14 - see page 14
CONNY<br />
30 | 31
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
ANGELN<br />
FISHING<br />
– Schonzeiten beachten - please observe closed periods!<br />
BRANDENBERG<br />
– Angeln in der Brandenberger Ache - fishing in the Brandenberg stream<br />
(01.05. - 30.09.), Ampferer Hubert, Aschau 73, Tel. +43 5331 5300<br />
KRAMSACH<br />
– Angeln im Reintaler See - fishing at Lake Reintal (nur Sommer - summer only)<br />
Moosen 1, Kramsach Tel. +43 676 5560<strong>22</strong>8<br />
Fischerkarten im Restaurant Fischerstube erhältlich!<br />
tickets available at the Restaurant Fischerstube!<br />
BADESEEN<br />
LAKES (BATHING)<br />
KRAMSACH<br />
– Reintaler See (nur Sommer - summer only)<br />
Eintrittspreise und Öffnungszeiten lt. Aushang<br />
see notice for opening hours and admission fees<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Reither Badesee (nur Sommer - summer only)<br />
Tel. +43 5337 62759<br />
Eintrittspreise und Öffnungszeiten lt. Aushang<br />
see notice for opening hours and admission fees<br />
BERGWANDERFÜHRER<br />
HIKING GUIDES<br />
ALPBACH (ganzjährig - all year)<br />
– Kirchmair Gerhard, Tel. +43 650 2310641<br />
– Larch Franz, Tel. +43 699 15366004<br />
– Leitner Anita, Tel. +43 699 11946139<br />
– Margreiter Alfred, Tel. +43 664 1361345<br />
– Margreiter Georg, Tel. +43 650 8111590<br />
– Margreiter Hannes, Tel. +43 676 9<strong>22</strong>7528<br />
– Meertens Hendrik, Tel. +43 699 11680605<br />
– Moser Adolf, Tel. +43 676 4802107<br />
– Moser Franz, Tel. +43 664 <strong>22</strong>71566<br />
– Moser Thomas, Tel. +43 699 13387<strong>22</strong>8<br />
– Rabanser Theresia, Tel. +43 680 1124452<br />
– Schneider Hubert, Tel. +43 676 83521706<br />
– Schonner Peter, Tel. +43 664 4279006<br />
– Schuster Stefanie, Tel. +43 664 5567556<br />
– Schweinberger Sabine, Tel. +43 5336 5610
32 | 33<br />
BRANDENBERG (ganzjährig - all year)<br />
– Haaser Johanna, Tel. +43 699 17207671<br />
BREITENBACH (ganzjährig - all year)<br />
– Gruber Hatheier Maria, Tel. +43 699 1<strong>22</strong>55763<br />
– Gruber Klaus, Tel. +43 660 7697966<br />
BRIXLEGG (ganzjährig - all year)<br />
– Feyersinger Johann, Tel. +43 680 3287243<br />
– Rendl Bernhard, Tel. +43 677 612 875 74<br />
RIEDELGLAS
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
KRAMSACH (ganzjährig - all year)<br />
– Larch Philipp, Tel. +43 650 3487964<br />
– Rendl Isabella, Tel. +43 664 2345310<br />
– Stock Christian, Tel. +43 676 84975214<br />
– Stock Ossi, Tel. +43 664 2330321<br />
– Zeindl Werner, Tel. +43 664 6104062<br />
KUNDL (ganzjährig - all year)<br />
– Helmut Lamprecht, Tel. +43 699 17174567<br />
MÜNSTER (ganzjährig - all year)<br />
– Dessl Irmgard, Tel. +43 699 12665957<br />
– Martin Hepp, Tel. +43 664 2401665<br />
RADFELD (ganzjährig - all year)<br />
– Hirner Günther, Tel. +43 676 706<strong>22</strong>60<br />
REITH IM ALPBACHTAL (ganzjährig - all year)<br />
– Bischofer Rebecca , Tel. +43 664 3762362<br />
– Leitner Georg, Tel. +43 676 4709048<br />
– Rieser Josef, Tel. +43 677 62445230<br />
– Wiedemann Andreas, Tel. +43 676 6840717<br />
– Wimmer Gerlinde, Tel. +43 664 750 86 256<br />
BILLARD<br />
BILLIARD<br />
KRAMSACH<br />
– Tennis-Billard-Arena Kramsach (ganzjährig - all year)<br />
Länd 68, Tel. +43 5337 93610<br />
RADFELD<br />
– Hotel Sonnhof (ganzjährig - all year)<br />
Dorfstraße 92 a, Tel. +43 5337 63953
34 | 35<br />
BOGENSCHIESSEN<br />
ARCHERY<br />
KRAMSACH<br />
– Bogenschießen für Kinder und Erwachsene - Archery for all ages<br />
(nur im Sommer – summer only)<br />
Wittberg 105, Tel. +43 664 2330321 od. +43 5337 63300<br />
Spannen - zielen - schießen, ist die Kunst des Bogenschießens.<br />
Ideal ab ca. 8 Jahren!<br />
Draw - aim - shoot, that’s the art of archery. Ideal for all - as from 8 years!<br />
Info/Anmeldung bei Sport Ossi – For information and registrations contact Sport Ossi<br />
– 3-D Bogenparcours / 3-D archery (ganzjährig - all year)<br />
Camping Stadlerhof, Seebühel 14, Tel. +43 5337 63371<br />
Bogenschießparcour im freien oberhalb des Campingplatzes. Parkplätze verfügbar.<br />
Bogenverleih beim Camping Stadlerhof möglich. Unser 3 D Bogen Parcours ist ein<br />
naturnaher Bogen Parcours für die ganze Familie, egal ob Anfänger oder Profi.<br />
Outdoor archery behind the campsite. Parking available. Bow and arrows hire at Camping<br />
Stadlerhof. The 3-D archery course is suitable for the whole family, for beginners or experienced<br />
marks(wo)men.<br />
BOOTSVERLEIH<br />
BOAT HIRE<br />
KRAMSACH<br />
– Ruderboote & Tretboote - rowing and pedal boats (nur Sommer - summer only)<br />
Moosen 1, Tel. +43 676 5560<strong>22</strong>8<br />
am Reintaler See/Fischerstube - Lake Reintal/ Fischerstube
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
EISLAUFEN<br />
ICE SKATING<br />
ALPBACH (nur im Winter - winter only)<br />
– Eislaufplatz<br />
Beim Sportplatz - at the sport grounds, Tel. +43 699 12587506<br />
Bei entsprechenden Eisverhältnissen! Auf eigene Gefahr!<br />
Depending on ice conditions! At your own risk!<br />
BRIXLEGG<br />
– Beim Matzenpark<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>77<br />
Bei entsprechenden Eisverhältnissen! Auf eigene Gefahr!<br />
Depending on ice conditions! At your own risk!<br />
KRAMSACH<br />
– Reintaler See<br />
Ortsteil Moosen, Tel. +43 5337 21200 20<br />
Bei entsprechenden Eisverhältnissen! Auf eigene Gefahr!<br />
Depending on ice conditions! At your own risk!<br />
KUNDL<br />
– Eisarena Kundl<br />
(geöffnet von Ende Oktober bis Mitte März - open from end of October - mid-March)<br />
Sportplatz 1, Tel. +43 5338 7205 240<br />
Schlittschuhverleih in der Eisarena möglich - ice skates can be hired at the Eisarena<br />
E-BIKE VERLEIH<br />
E-BIKE HIRE<br />
ALPBACH<br />
– Rent a Bike (nur im Sommer - summer only)<br />
Alpbach 701, Tel. +43 50 7373 06<br />
– Trialpark E-Bike Verleih (nur im Sommer - summer only)<br />
Inneralpbach, Tel. +43 50 7373 05<br />
BRIXLEGG<br />
– Sport Conny’s - Bikewerk<br />
Marktstr. 31, Tel. +43 5337 65267<br />
E-Bike/Bike Verleih nur im Sommer - E-bike / bike hire summer only<br />
Telefonische Anfrage erbeten - please reserve ahead!<br />
KUNDL<br />
– Easybike KG (ganzjährig - all year)<br />
Turbinenweg 4a, Tel. +43 676 4205996
CONNY<br />
36 | 37
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Alpbike Bike & Fashion<br />
(ganzjährig - all year / E-Bike Verleih nur im Sommer - E-bike hire summer only)<br />
Klieber Andreas, Dorf 7, Tel. +43 664 3819900, info@alpbike.at, www.alpbike.at<br />
Siehe Seite 59 od. 84 - see page 59 or 84<br />
– Rent a Bike (ganzjährig - all year)<br />
Kirchfeld 1, Tel. +43 50 7373<br />
EIS(ASPHALT)STOCKSCHIESSEN<br />
CURLING FACILITIES<br />
BRANDENBERG<br />
– Stocksportanlage, allwettertauglich - covered curling facility<br />
Brandenberg 1a, Tel. +43 6766174951<br />
Ganzjährig, nur nach Voranmeldung – all year by prior arrangement only<br />
FACKELWANDERUNGEN<br />
TORCH LIGHT WALKS<br />
Geführte Fackelwanderungen in der Region, genaue Termine finden Sie im Wochenprogramm;<br />
Buchbar direkt im Tourismusbüro oder über unseren Erlebnis Shop<br />
www.alpbachtal.at/shop<br />
Guided torchlight hikes in the region, exact dates can be found in the weekly program; bookable directly<br />
at the tourist office or through our Experiences Shop www.alpbachtal.at/shop<br />
FAHRRAD- & MOUNTAINBIKEVERLEIH SERVICE<br />
BIKE & MOUNTAIN BIKE HIRE / SERVICE<br />
ALPBACH<br />
– Rent a Bike (nur im Sommer - summer only)<br />
Alpbach 701, Tel. +43 50 7373 06<br />
– Alpbach Sports<br />
(E-Bike/Bike Verleih nur im Sommer - E-bike / bike hire summer only)<br />
Alpbach 171, Tel. +43 5336 20888 - Siehe Seite 83 - see page 83<br />
– Conny’s Rentals - Bikewerk<br />
(E-Bike Verleih nur im Sommer - E-bike hire summer only<br />
Dorf 178/184a, Tel. +43 5336 5420 - Siehe Seite 83 - see page 83<br />
– Trialpark E-Bike Verleih<br />
Inneralpbach, Tel. +43 50 7373<br />
BRIXLEGG<br />
– Sport Conny’s (ganzjährig - all year)<br />
Marktstr. 31, Tel. +43 5337 65267<br />
KRAMSACH<br />
– Bike Profi 31 (ganzjährig - all year)<br />
Harald Zoglauer, Zentrum 55, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>99 od. +43 664 4298900<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Rent a Bike (ganzjährig - all year)<br />
Kirchfeld 1, Tel. +43 50 7373
38 | 39<br />
MOBILER FAHRRAD SERVICE<br />
– Fahrrad/E-Bike Reparaturen & Service - Bicycle/E-bike repairs & service<br />
Simon Holzhammer, Tel. +43 677 62033755, www.mobiler-fahrrad-service.at<br />
KUNDL<br />
– Easybike KG (ganzjährig - all year)<br />
Turbinenweg 4a, Tel. +43 676 4205996<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Alpbike Bike & Fashion<br />
Klieber Andreas, Dorf 7, Tel. +43 664 3819900, info@alpbike.at, www.alpbike.at<br />
FITNESSCENTER<br />
FITNESSCENTER<br />
ALPBACH<br />
– Der Böglerhof – pure nature resort, Vitalquell (ganzjährig - all year)<br />
Alpbach 166, Tel. +43 5336 5<strong>22</strong>7<br />
BRIXLEGG<br />
– Fitnessstudio inn.form<br />
Fachmarktzentrum INNKauf, Brixlegg, Niederfeldweg 9 e-f, Tel. +43 5337 20 660<br />
– Gundis Fitness<br />
Herrnhausplatz 5, 6230 Brixlegg, Tel. +43 5337 63593<br />
RADFELD<br />
– JP Sportcenter<br />
Juso Prosic, Innstraße 11, Tel. +43 676 5545804; www.jp-sportcenter.at<br />
Staatl. geprüfter Trainer (Kampfsport, Fitness, Ernährung)<br />
certified trainer (martial arts, fitness, dietician)<br />
KUNDL<br />
– well & fit LEB X<br />
Klaus Gertl, Sportplatz 1, 6250 Kundl, Tel. +43 5338 20920<br />
KEGELBAHNEN<br />
BOWLING ALLEYS<br />
BREITENBACH<br />
– Gasthof Gwercher<br />
Dorf 132, Tel. +43 5338 7584<br />
Bitte Kegelbahn vorher reservieren! Please book your bowling alley in advance!<br />
KRAMSACH<br />
– Hotel Iris (ganzjährig - all year)<br />
Familie Gstrein, Winkl 8, Tel. +43 664 4109584<br />
Bitte Kegelbahn vorher reservieren! Please book your bowling alley in advance!
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
RADFELD<br />
– Hotel Sonnhof<br />
Dorfstraße 92 a, Tel. +43 5337 63953<br />
Bitte Kegelbahn vorher reservieren! Please book your bowling alley in advance!<br />
KINDERSPIELPLÄTZE UND PARKS<br />
CHILDREN’S PLAYGROUNDS AND PARKS<br />
ALPBACH (nur Sommer - summer only)<br />
– Kleiner Spielplatz am Heimatkundeweg mit Grillplatz<br />
small playground on the Nature & Heritage Trail with barbecue facility<br />
– Kinderspielplatz im Zentrum von Inneralpbach<br />
Playground in Inneralpbach<br />
– „Lauserland“ - Spiele-Erlebnisweg für Familien am Wiedersbergerhorn<br />
„Lauserland“ - outdoor playground with fun play areas on the Wiedersbergerhorn<br />
Tel. +43 5336 5233<br />
Auffahrt mit der Wiedersbergerhornbahn täglich möglich!<br />
Take the Wiedersbergerhornbahn to reach the “Lauserland”<br />
BRANDENBERG<br />
– Spielplatz mit Kinder-Niederseilgarten beim GH Kaiserhaus<br />
Playground with special children’s high ropes course at the Kaiserhaus<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Tel. +43 5331 5271<br />
– Spielplatz bei der Sonderbar - Playground at the Sonderbar<br />
Brandenberg 11 b<br />
Geschicklichkeitsparcour, Klettergerüst, etc. Skills parcour, climbing frame ...<br />
BREITENBACH<br />
– Freizeitanlage Breitenbach beim Sportplatz<br />
recreation area at the sport grounds (ganzjährig - all year)<br />
– Spielplatz direkt am Ortseingang „Schopperanger“<br />
playground at the beginning of Breitenbach „Schopperanger“<br />
BRIXLEGG<br />
– Großer Kinderspielplatz im Matzenpark<br />
large playground in Matzen Park (ganzjährig - all year)
40 | 41<br />
ALPINOLINO & ALPINORAMA<br />
Im Alpinolino geht’s für junge Forscher los zur spannenden Entdeckungsreise.<br />
Über Himmelsteig, Adlerhorst, Holzwurmweg und mit der längsten Kugelbahn<br />
der Kitzbüheler Alpen dem „Spoggolino“ erwarten euch viele tierische Rätsel<br />
und Spaß zum Zerkugeln.<br />
Das Alpinorama begeistert mit Kraftplätzen, Erholung und ganz viel Aussicht.<br />
Ganz nach dem Motto „Raufkommen zum Runterkommen“.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Geöffnet vom 21. Mai bis 26. Oktober 20<strong>22</strong>, täglich von 08.30 bis 17.00 Uhr<br />
Jeden Montag Alpinolino Kinderspieltage, von 11. Juli bis 29. August 20<strong>22</strong><br />
#icherlebemehr<br />
Bergbahnen Westendorf GmbH<br />
Bergliftstraße 18 . 6363 Westendorf . +43 5334 2000<br />
www.westendorf.at . bergbahnen.westendorf@skiwelt.at
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
KRAMSACH<br />
– Freizeitzentrum/Tennishalle Kramsach (nur Sommer - summer only)<br />
Länd 68, Tel. +43 5337 93610<br />
– neben der Feuerwehr - next to the fire brigade building (ganzjährig - all year)<br />
Ortsteil Länd, Tel. +43 5337 62633<br />
– Reintaler See West (nur Sommer - summer only)<br />
Ortsteil Seebühel<br />
– Erlebnisbauernhof Haflingerhof beim Reintaler See (nur Sommer - summer only)<br />
Familie Vögele, Moosen 36, Tel. +43 5337 66200<br />
– Camping Seeblick Toni (nur Sommer - summer only)<br />
am Reintalersee, Moosen 46, Tel. +43 5337 63544<br />
KUNDL<br />
– Nähe Eingang Kundler Klamm<br />
near the entrance to the Kundl Gorge (nur Sommer - summer only)<br />
– Am Rain (nur Sommer - summer only) - nähe Bahnhof - near the station<br />
– Hüttstraße (nur Sommer - summer only)<br />
neben Spar Embacher - next to the Spar supermarket<br />
– Siglgasse (nur Sommer - summer only)<br />
– Am Rofanweg (nur Sommer - summer only)<br />
hinter Pizzeria Napoli - behind the Pizzeria Napoli<br />
– Liesfeld (nur Sommer - summer only) - Feuerwehr - fire brigade building<br />
MÜNSTER<br />
– Abenteuerspielplatz im Freischwimmbad<br />
playground at the outdoor swimming pool, Gröben 404<br />
– Spielplatz der Generationen, Dorf 94a<br />
– Hotel Hauserwirt, Haus 19<br />
RADFELD<br />
– Großer Spielplatz (ganzjährig - all year)<br />
gegenüber der Volksschule und dem Kindergarten<br />
– Siedlung (vor Bahndamm) (ganzjährig - all year)
42 | 43<br />
RATTENBERG<br />
– Parkplatz P4 Ost (ganzjährig - all year) Bahnhof - station<br />
REITH IM ALPBACHTAL (nur Sommer - summer only)<br />
– Alpbachtaler Kinderpark, Tel. +43 664 3152327<br />
– Juppi Zauberwald am Reitherkogel / on the Reitherkogel, Tel. +43 5337 21200 40<br />
– Reither See im Dorfzentrum - village centre, Tel. +43 5337 62759<br />
KLETTERN<br />
CLIMBING<br />
KRAMSACH<br />
– Klettergarten Berghaus Sonnwendjoch - Sport climbing at the Sonnwendjoch<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
80 Sportkletterrouten im Rofan rund um das Berghaus Sonnwendjoch Schwierigkeitsgrade:<br />
11 Routen IV, 10 Routen V, 26 Routen VI, 16 Routen VII, 19 Routen ab VIII,<br />
Erreichbarkeit: Nur zu Fuß (ca. 6 km, 1200 hm)<br />
80 sports climbing routes in the Rofan Range next to the Berghaus Sonnwendjoch degree of difficulty:<br />
11 routes IV, 10 routes V, 26 routes VI, 16 routes VII, 19 routes as from VIII, suitable for children.<br />
How to reach the climbing area: on foot (approx. 6 km, 1200 m elevation gain/loss)<br />
– Klettersteig am Reintalersee - climbing routes at Lake Reintal<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Zustiegsweg: östlich der Bushaltestelle „Kramsach Parkplatz Halbinsel“<br />
der Linie 4113, Waldweg bis zum Einstieg Klettersteig<br />
Klettersteig mit 2 Routen: Route 1 mittlerer Schwierigkeitsgrad und Route 2<br />
Sport-Klettersteigvariante. Abstieg: Wanderweg Bärengrube<br />
Öffnungszeiten: in den Sommermonaten täglich zugänglich, von 01.10. bis Karfreitag<br />
gesperrt.<br />
Approach route: to the East of the „Kramsach Parkplatz Halbinsel“ 4113 bus stop, forest track to the<br />
beginning of the climbing route.<br />
Two climbing routes: route 1 medium degree of difficulty and route 2 sports climbing alternative.<br />
Descent: Bärengrube hiking path. Opening hours: during summer accessible daily, closed from 01.10.<br />
until Good Friday.<br />
Alpbachtaler Kinderpark<br />
Lucy Kadric<br />
6235 Reith i. A.<br />
Tel. 0664/3152327<br />
www.kinderpark.at<br />
Parkeisenbahn<br />
Elektroautos<br />
Trampolin<br />
Minigolf<br />
Pit Pat<br />
Öffnungszeiten: Mitte April bis Ende Oktober tägl. von 10 – <strong>22</strong> Uhr. EINTRITT FREI
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Kletterhalle Hauptschule Reith i.A. - Indoor climbing wall<br />
Anfang Oktober bis Ende April (in den Tiroler Schulferien geschlossen) -<br />
open from beginning of October to end of April (closed during the Tyrolean school holidays)<br />
Die Indoor-Anlage bietet 20 Routen mit einem Schwierigkeitsgrad von 4 - 9;<br />
the indoor climbing wall, offers 20 routes of varying degrees (4 - 9)<br />
Kontakt: Johann Gschösser, Tel. +43 664 731159<strong>22</strong><br />
Öffnungszeiten: Di und Do von 18:00 - 20:30 Uhr, So von 17:00 - 19:30 Uhr;<br />
Eintritt für Erwachsene € 6,00, Eintritt für Kinder/Jugendliche € 3,00<br />
Opening hours: Tue and Thu from 6:00 - 8:30 p.m., Sun from 5:00 - 7:30 p.m., admission fee.<br />
adults € 6,00, children/youths € 3,00<br />
KNEIPPEN<br />
KNEIPP FACILITIES<br />
ALPBACH<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
– Kleine Naturkneippanlage am Mühlbachweg<br />
Small Kneipp facility on the path of contemplation<br />
– Kleine Naturkneippanlage am Heimatweg<br />
Small Kneipp facility on the heritage path<br />
KRAMSACH (nur Sommer - summer only)<br />
– Kneippanlage Kramsach<br />
Kneipp-Aktiv-Club, Ortsteil Länd (in der Nähe der Tennisplätze - Fußweg Richtung<br />
Zentrum - near the tennis courts; follow the footpath leading to the village centre)<br />
Tel. +43 5337 621<strong>22</strong><br />
MÜNSTER (nur Sommer - summer only)<br />
– Naturanlage am Gröbenbach<br />
Ortsteil Kronbichl, Tel. +43 5337 21200<br />
RADFELD (nur Sommer - summer only)<br />
– Kneippanlage - nördlich der Gemeinde<br />
Kneipp facility - north of the municipal building<br />
KUTSCHENFAHRTEN / PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
HORSE DRAWN SLEIGH RIDES<br />
ALPBACH (nur Winter - winter only)<br />
– Fam. Moser<br />
Alpbach 818, Tel. +43 680 5050274<br />
– Erich Klingler<br />
Alpbach 108, Tel. +43 676 6497345<br />
KRAMSACH (ganzjährig - all year)<br />
– Erlebnisbauernhof Haflingerhof am Reintaler See<br />
Familie Vögele, Moosen 36, Tel. +43 5337 66200 od. +43 676 7219466
44 | 45<br />
Genussund<br />
Tanzhotel<br />
art-und-weise.at<br />
www.kirchenwirt-tirol.at<br />
A - 6235 Reith im Alpbachtal · info@kirchenwirt-tirol.at
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
MÜNSTER (ganzjährig - all year)<br />
– Hotel Hauserwirt<br />
Haus 19, Tel. +43 5337 8213<br />
LANGLAUFEN<br />
CROSS-COUNTRY SKIING<br />
genauere Informationen u. Karte erhalten Sie im örtlichen Tourismusbüro<br />
oder unter Tel. +43 5337 21200<br />
a detailed map with cross-country trail information is available at your tourist office<br />
ALPBACH<br />
– 3 Loipen - 3 trails<br />
21 km Gesamtlänge (davon 4 km Skating) in Inneralpbach<br />
21 km in total (thereof 4 km Skating) in Inneralpbach<br />
Tel. +43 5337 21200<br />
BRANDENBERG<br />
– Langlaufen Klassisch und Skating - cross-country classic and Skating<br />
Gesamtlänge 10 km - total length 10 km<br />
Tel. +43 5337 21200<br />
BREITENBACH<br />
– Loipe mit Pistengütesiegel - Klassisch und Skating - Ortsteil Schönau<br />
Gesamtlänge 16 km - cross-country trail with Tyrolean cross-country certification mark - classic<br />
and skating - Schönau - total length 16km<br />
Tel. +43 5337 21200<br />
KRAMSACH<br />
– Langlaufen Klassisch und Skating - cross-country classic and Skating<br />
Gesamtlänge 8 km, leicht & mittel - total length 8 km, easy and medium<br />
– Reintalerseenloipe<br />
3 km - beleuchtet! - floodlit!<br />
Tel. +43 5337 21200
46 | 47<br />
MÜNSTER<br />
– Langlaufen Klassisch und Skating - cross-country classic and Skating<br />
Gesamtlänge ca. 8 km - total length approx. 8 km<br />
Tel. +43 5337 21200<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Ortsloipe<br />
3,5 km, Start Reitherkogelbahn<br />
kann nur bei ausreichender Schneelage gespurt werden<br />
depending on snow conditions<br />
Tel. +43 5337 21200<br />
LANGLAUFAUSRÜSTUNG-VERLEIH<br />
CROSS COUNTRY EQUIPMENT HIRE<br />
ALPBACH<br />
– Conny’s Rentals Inneralpbach<br />
Verleih Talstation Pöglbahn Inneralpbach<br />
Siehe Seite 83 - see page 83<br />
– skiCHECK Alpbachtal - in Inneralpbach (nur Winter - Winter only)<br />
Inneralpbach 452, Tel. +43 5336 5610 460<br />
Siehe Seite 83 - see page 83<br />
Endlich wieder<br />
ENTSPANNT<br />
ABTAUCHEN!<br />
ERLEBNISTHERME<br />
täglich von<br />
10.00 - <strong>22</strong>.00 Uhr<br />
SAUNA<br />
Mittwoch - Sonntag:<br />
15.00 - <strong>22</strong>.00 Uhr<br />
Ab 4. Dezember täglich von 13.00 - <strong>22</strong>.00 Uhr<br />
Am Wochenende und Feiertagen<br />
bei Schlechtwetter<br />
flexible Öffnungszeiten.<br />
FÜR DEN EINTRITT GILT<br />
DIE 3-G-REGEL:<br />
GENESEN, GEIMPFT, GETESTET<br />
(ab 12 Jahren)<br />
REGISTRIERUNGSPFLICHT VOR ORT<br />
KEINE RESERVIERUNG MÖGLICH<br />
Badweg 1, 6263 Fügen<br />
Tel.: +43 5288 63240<br />
erlebnistherme-zillertal.at
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
BRANDENBERG<br />
– Hotel Neuwirt<br />
Brandenberg 64 a, Tel. +43 5331 5339<br />
Mit der Alpbachtal Card 50% Ermäßigung - 50% discount with your Alpbachtal Card<br />
KRAMSACH<br />
– Sport Ossi<br />
Siehe Seite 84 - see page 84<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Sport H&N<br />
Siehe Seite 84 - see page 84<br />
LAUFSTRECKEN<br />
JOGGING ROUTES<br />
BRIXLEGG-RATTENBERG-RADFELD-KRAMSACH<br />
– Innweg (im Winter teilweise geräumt)<br />
along the River Inn (partially cleared in winter)<br />
REITH IM APLBACHTAL (ganzjährig - all year)<br />
– Lauf- u. Nordic Walkingstrecken, 3 beschilderte Strecken mit Ausgangspunkt<br />
Talstation Reitherkogelbahn. Tel. +43 5337 21200 40<br />
Broschüre in den Tourismusbüros erhältlich.<br />
Jogging and Nordic walking routes: 3 marked routes all starting at the Reitherkogelbahn.<br />
KRAMSACH (ganzjährig - all year)<br />
– Fitnessmeile<br />
Wittberg 105, Tel. +43 5337 21200 20<br />
Bewegung in der Natur für die ganze Familie. 2,6 km Rundkurs durch den Wald<br />
mit abwechslungsreichen Stationen.<br />
Working out in the midst of nature’s beauty for the whole family on the 2,6 km circu¬lar route<br />
through the forest with a variety of stations.<br />
LUFTGEWEHRSCHIESSEN<br />
AIR RIFLE SHOOTING<br />
BRANDENBERG<br />
– Schießstand im Schützenheim<br />
Brandenberg 94 a, Tel. +43 676 6396053<br />
Anmeldung erforderlich / registrations necessary<br />
BREITENBACH (nur Winter - winter only)<br />
– Schießstand im Schützenkeller<br />
Shooting range at the mountain infantry guild clubhouse<br />
Dorf 95, Tel. +43 680 3026715. Anmeldung erforderlich / registrations required<br />
KRAMSACH (ganzjährig - all year)<br />
– auf Anfrage bei der Schützengilde Kramsach - by prior arrangement<br />
Zentrum 1, Tel. +43 664 9192323
48 | 49<br />
REITH IM ALPBACHTAL (Sommer & Winter / summer & winter)<br />
– Schießstand im Schützenkeller -<br />
Shooting range at the mountain infantry guild clubhouse<br />
Freitags 19:00 - <strong>22</strong>:00 Uhr - Fridays from 7:00 - 10:00 p.m.<br />
MINIGOLF / PIT-PAT<br />
TISCHGOLF - TABLE GOLF<br />
REITH IM ALPBACHTAL (Nur im Sommer - summer only)<br />
– Alpbachtaler Kinderpark<br />
Neudorf 13, Tel. +43 664 3152327<br />
MODELFLUGPLATZ<br />
MODEL PLANE AIRFIELD<br />
RADFELD<br />
– Modelflugplatz Radfeld<br />
Dorfstraße 33, info@mbg-radfeld.com<br />
MOUNTAINBIKE GUIDE<br />
MOUNTAINBIKE GUIDE<br />
ALPBACH<br />
– Peter Schonner, Tel. +43 664 4279006<br />
– Franz Larch, Tel. +43 699 15366004<br />
– Harald Pühringer, Tel. +43 660 7325009<br />
– Georg Margreiter, Tel. +43 650 8111590
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
NACHTSKILAUF IN REITH IM ALPBACHTAL<br />
NIGHT SKIING IN REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Nachtskifahren am Reitherkogel<br />
Night skiing on the Reitherkogel<br />
Reitherkogelbahn, Tel. +43 5336 5233801<br />
Folgende Lifte sind in Betrieb: 8er-Gondel-Reitherkogelbahn, Schlepplift Nordlift<br />
und Schlepplift Brandachlift; 6 Pistenkilometer beleuchtet. Ab Ende Dezember bis<br />
Anfang März, jeden Fr und Sa 18:30 - 21:15 Uhr (Änderungen vorbehalten!)<br />
from the end of December until the beginning of March, every Fri and Sat from 6:30 - 9:15 p.m.<br />
(subject to change!). Operating lifts: the 8-seater-gondola Reitherkogelbahn, the Nord drag lift and<br />
the Brandach drag lift; 6 kilometres floodlit pistes.<br />
PARAGLEITEN/TANDEMFLÜGE<br />
PARAGLIDING/TANDEM FLIGHTS<br />
– Funair Tandemflights (ganzjährig - all year)<br />
Markus Enthofer, Tandemflüge im Alpbachtal - Paragliding in the Alpbachtal<br />
Tel. +43 650 8489448 oder +43 681 20882031, www.funair.at<br />
– Air Taxi Tirol (Nur im Winter - winter only)<br />
Peter Reinalter, Gleitschirmfliegen im Alpbachtal vom Wiedersbergerhorn oder<br />
vom Schatzberg, Tel. +43 676 9306102, www.gleitschirmfliegen-tirol.at<br />
Paragliding and Tandem Flights from the Wiedersbergerhorn in Alpbach or from the Schatzberg<br />
RADWEGE<br />
CYCLING TRAILS<br />
– Innradweg<br />
Inn Cycle Path<br />
genauere Informationen u. Karte erhalten Sie im örtlichen Tourismusbüro<br />
cycle path information can be obtained from your tourist office
50 | 51<br />
REITEN (PONY BZW. PFERDE)<br />
RIDING (PONIES OR HORSES)<br />
BREITENBACH<br />
– Reiten am Asperhof<br />
Sieglinde Schauer, Oberberg 56<br />
Tel. +436643732535<br />
KRAMSACH (ganzjährig - all year)<br />
– Erlebnisbauernhof Haflingerhof am Reintaler See<br />
Familie Vögele, Moosen 36, Tel. +43 5337 66200 od. +43 676 7219466<br />
KUNDL (ganzjährig - all year)<br />
– Reitsportanlage Burger-Wachs<br />
St. Leonhard 19, Tel. +43 664 3254920<br />
MÜNSTER (ganzjährig - all year)<br />
– Hotel Hauserwirt (Longierhalle - lunging hall)<br />
Haus 19, Tel. +43 5337 8213<br />
RODELN<br />
TOBOGGANING<br />
genauere Informationen u. Karte erhalten Sie im örtlichen Tourismusbüro<br />
a detailed map with information about toboggan runs is available at your tourist office<br />
ALPBACH<br />
– Alpine Coaster „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ (ganzjährig - all year)<br />
Siehe Seite 12 - see page 12<br />
– Naturrodelbahn - natural toboggan track to the zur Faulbaumgartenalm<br />
(nur Winter - winter only)<br />
Inneralpbach, Tel. +43 676 4164930, +43 664 9765444<br />
Gehzeit 1,5 Std., Länge 5 km - walking time: approx. 1,5 hours, 5 km<br />
BRANDENBERG<br />
– Naturrodelbahn Brandenberg (nur Winter - winter only)<br />
Gehzeit 30 Min., Länge 2km 1,5 km, beleuchtet<br />
walking time: approx. 30 minutes, 2 km, 1,5 km floodlit<br />
MÜNSTER<br />
– Naturrodelbahn Höllenstein (nur Winter - winter only)<br />
Tel. +43 5337 21200 50<br />
Gehzeit 1,5 Std., Länge 4 km, der untere Teil, Länge 1,5 km beleuchtet<br />
walking time: approx. 1,5 hours, length 4 km, the lower 1,5 km are floodlit<br />
KRAMSACH<br />
– Rodelbahn beim Hilaribergl („Kaltes Wasserl“) & Kinderrodelbahn<br />
(nur Winter - winter only)<br />
Ortsteil Wittberg, Tel. +43 5337 21200 20<br />
Gehzeit 30 Min., Länge 2 km - walking time: approx. 30 minutes, 2 km
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
KUNDL<br />
– Rodelbahn Kragenalm (nur Winter - winter only)<br />
Gehzeit 45 Min., Länge 1,5 km - walking time: approx. 45 minutes, 1,5 km<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Rodelbahn Panoramaweg (nur Winter - winter only)<br />
Tel. +43 5336 5233 803<br />
Auffahrt mit der Reitherkogelbahn - ascent with the Reitherkogelbahn<br />
Gehzeit 30 Min., Länge 6,5 km, anspruchsvoll -<br />
walking time: approx. 30 minutes, 6,5 km, demanding trail<br />
SAUNA/DAMPFBAD/SOLARIUM<br />
SAUNA/STEAM BATH/SOLARIUM<br />
ALPBACH<br />
– Hotel Alphof (auf Anfrage buchbar - by prior arrangement)<br />
Alpbach 486, Tel. +43 5336 5371<br />
BRIXLEGG<br />
– Sauna: Therapie- und Kurzentrum Mineralheilbad Mehrn<br />
Faberstr. 5, Tel. +43 5337 66244 - Anmeldung erforderlich - by prior arrangement only<br />
– Solarium: Sonnenstudio Planet Sun im inn.form<br />
Fachmarktzentrum INNKauf, Niederfeldweg 9e-f, Tel. +43 5337 65717<br />
KRAMSACH (ganzjährig - all year)<br />
– Sauna & Solarium Camping Stadlerhof<br />
Familie Sappl, Seebühel 14, Tel. +43 5337 63371<br />
– Camping Seeblick Toni (der „Brantlhof“)<br />
am Reintalersee, Moosen 46, Tel. +43 5337 63544<br />
KUNDL<br />
– Sauna & Solarium: well & fit LEB X& Klaus Gertl<br />
Sportplatz 1, 6250 Kundl, Tel. +43 5338 20920<br />
MÜNSTER<br />
– Hotel Hauserwirt<br />
Haus 19, Tel. +43 5337 8213
52 | 53<br />
RATTENBERG/RADFELD<br />
– Hotel & Restaurant Sonnhof<br />
Dorfstr. 92 a, Radfeld, Tel. +43 5337 63953<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Solarium: Sunny Lounge - Sonnenstudio<br />
Dorf 6, Tel. +43 5337 67 777<br />
SCHNEESCHUHWANDERUNG<br />
SNOWSHOE WALKS<br />
Geführte Schneeschuhwanderungen in der Region, genaue Termine finden Sie im<br />
Wochenprogramm; Buchbar direkt im Tourismusbüro oder über unseren Erlebnis<br />
Shop www.alpbachtal.at/shop<br />
Guided snow shoe hikes in the region, exact dates can be found in the weekly program; bookable directly<br />
at the tourist office or through our Experiences Shop www.alpbachtal.at/shop<br />
SCHWIMMBÄDER<br />
SWIMMING POOLS<br />
BRIXLEGG (nur Sommer - summer only)<br />
– Beheiztes Freischwimmbad - heated outdoor pool<br />
Römerstraße 32 b, Tel. +43 5337 66424<br />
KRAMSACH (ganzjährig - all year)<br />
– Beheiztes Freischwimmbad Stadlerhof - heated outdoor pool<br />
Familie Sappl, Seebühel 14, Tel. +43 5337 63371<br />
KUNDL (nur Sommer - summer only)<br />
– Beheiztes Freischwimmbad - heated outdoor pool<br />
Tel. +43 5338 7205<br />
MÜNSTER (nur Sommer - summer only)<br />
– Beheiztes Freischwimmbad - heated outdoor pool<br />
Gröben 404, Tel. +43 5337 8248<br />
SKIGEBIET SKIING AREA
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
Bitte anderes Foto!<br />
SKI JUWEL ALPBACHTAL WILDSCHÖNAU<br />
113 Pistenkilometer: 26 km leicht, 54 km mittel, 13 km schwer, 16 km Skirouten<br />
113 kilometres pistes: 26 km easy, 54 km medium, 13 km difficult, 16 km ski routes<br />
Alpbacher Bergbahnen, Alpbach Nr. 311, Alpbach, Tel. +43 5336 5233 und Bergbahnen<br />
Wildschönau, Auffach 273, Wildschönau, Tel. +43 5339 5353<br />
BRANDENBERG<br />
– Übungslift Kienleiten - beginner‘s lift<br />
Dorf, Tel. +43 5337 21200, Tellerlift- ideal für Familien und Anfänger.<br />
Button lift – ideal for families and beginners.<br />
KRAMSACH<br />
– Übungslift Kramsach - beginner‘s lift<br />
Wittberg 105, Tel. +43 5336 5233<br />
Schlepplift und Kinderlift - ideal für Familien und Anfänger.<br />
drag lift and children’s lift - ideal for families and beginners.<br />
KUNDL<br />
– Kundler Skilift Schießstandweg<br />
ideal für Kinder, bei entsprechenden Schneebedingungen. Kinder ab 6 Jahre: € 3,00<br />
Snow conditions permitting; ideal for children. € 3,00 for children as from 6 years.<br />
MÜNSTER<br />
– Skilift Höllenstein<br />
Bei entsprechender Schneelage, Benützung kostenlos.<br />
Free use of the ski lift, snow conditions permitting<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Kinderland Juppi Do in Reith i. A. (nur Winter - winter only)<br />
Siehe Seite 14 - see page 14
54 | 55<br />
HIGHLIGHTS<br />
IM SKI JUWEL ALPBACHTAL WILDSCHÖNAU<br />
IN SKI JUWEL ALPBACHTAL WILDSCHÖNAU<br />
– Alpine Coaster „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ (ganzjährig - all year)<br />
Siehe Seite 12 - see page 12 / www.skijuwel.com/lauser-sauser<br />
– Photopoint am Wiedersbergerhorn<br />
Photo point on the Wiedersbergerhorn in Alpbach<br />
Beim Erinnerungsfoto vom Skiurlaub darf natürlich keiner fehlen! Also nichts wie<br />
ab zum Photopoint bei der Bergstation am Wiedersbergerhorn in Alpbach und ganz<br />
einfach mit dem Skipass den Auslöser des Photopoints aktivieren. Schnell in Position<br />
bringen, das schönste Lächeln aufs Gesicht zaubern und 3,2,1....fertig ist das Urlaubsbild!<br />
Anschließend auf www.skijuwel.com/skiline mit Hilfe der Skipassnummer<br />
das Foto ansehen, teilen und an Familie und Freunde weiterschicken!<br />
The best way to capture an enjoyable day out skiing is to take a selfie. A new photo point has been<br />
installed on the Wiedersbergerhorn that takes perfect selfies including wonderful panoramic views.<br />
Visit www.skijuwel.com/skiline, enter your ski pass number, view your photo and share it with<br />
friends and family!<br />
Mehr Infos unter / for details please visit www.skijuwel.com/skiline<br />
– Speedcheck Wiedersbergerhorn<br />
Große und kleine Rennfahrer lieben den „Speedcheck“ an der Kohlgrubenabfahrt<br />
am Wiedersbergerhorn! Einfach den Skipass zum Auslöser halten, Startzeichen abwarten<br />
und los geht´s. Als Belohnung wartet ein Erinnerungsfoto mit Geschwindigkeitswert.<br />
Bilder einfach unter skijuwel.com/skiline oder skiline.cc/skijuwel abrufen<br />
und downloaden.<br />
Kids love the speed check track at the Kohlgruben slope on the Wiedersbergerhorn. Wait for the<br />
start signal, ready go! A souvenir photo with your speed can be downloaded on skijuwel.com/skiline<br />
– „First line skiing“ am Wiedersbergerhorn<br />
Frühaufsteher genießen das "First Line Skiing am Wiedersberger Horn" und setzen<br />
ihre Schwünge als Erster in die frisch präparierten Pisten. Bereits ab 07:00 Uhr früh<br />
fährt man mit der Wiedersbergerhornbahn ins Skigebiet. Ein genussvolles Bergfrühstück<br />
kann optional direkt in den Hütten vorbestellt werden.<br />
Early birds can be the first to wedel down the virgin slopes. Book the „First Line Skiing“ on the Wiedersbergerhorn<br />
and at 7:00 a.m. be the first to take the Wiedersbergerhorn lift up to the top of the<br />
mountain. If you would like to treat yourself to a delicious breakfast please let us know or call one of<br />
the mountain restaurants to make your booking.<br />
Mehr Infos unter / for details please visit www.skijuwel.com/firstline<br />
– Pistenraupen Co-Pilot am Reither Kogel<br />
Wollen auch Sie einmal auf einem der mächtigen Pistengeräte im Skigebiet<br />
mitfahren? Kein Problem! Ab Ende Dezember bis Mitte März haben Sie die Möglichkeit<br />
sich montags, mittwochs oder donnerstags als Pistenraupen Co-Pilot am Reither<br />
Kogel anzumelden.<br />
Piste basher co-pilot<br />
You would like to have a ride in one of the mighty piste bashers? No problem!<br />
Mehr Infos unter / for details please visit www.skijuwel.com/co-pilot<br />
– Permanente Rennstrecke im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau<br />
Wer einmal wie ein Ski-Ass fahren will, sollte die permanenten Rennstrecken an<br />
der Gipfelbahn am Schatzberg und am Reither Kogel besuchen. In der „Race‘n‘Boader<br />
Arena“ in der Niederau ist durch automatische Geschwindigkeitsmessung<br />
Speed pur angesagt. Außerdem gibt es an diesen Standorten professionelle Trainingsmöglichkeiten.<br />
Who wants to ski like a professional? Try out the permanent racetracks on the Gipfel lift slope on the<br />
Schatzberg in Auffach and the Reither Kogel lift in Reith. The Race‘n‘Boarder Arena in Niederau has<br />
an automatic timer for testing your speed and offers perfect conditions for professional ski race<br />
training.
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
– Kidsrun<br />
Für unsere ganz kleinen Gäste stellt der insgesamt 800m lange Kidsrun am Wiedersbergerhorn<br />
eine abenteuerliche Herausforderung dar. Figuren, Wellen und<br />
Steilkurven verzaubern die „Kids“ entlang der Piste 46b bis hin zur Talstation der<br />
Gmahbahn und unterstützen die Kinder dabei, auf eine spielerische Art und Weise<br />
das Skifahren zu erlernen.<br />
For our youngest guests we have created the 800m long „Kidsrun“ on the Wieders¬bergerhorn. A fun<br />
adventure course that encourages skill and ability. The run inclu¬des figures, moguls and gradient<br />
curves each challenging the children as they ski the Piste 46b to the valley lift station „Gmahbahn“.<br />
An inspiring and exciting way to learn the sport.<br />
– Funslope<br />
Die Funslope am Wiedersbergerhorn in Alpbach bietet Fahrspaß für Klein & Groß.<br />
Mit Steilkurven, Wellen, Schneetunnel und Funelementen wartet die Funslope, mit<br />
einer actiongeladenen Herausforderung abseits des „normalen“ Pistenspaßes auf<br />
euch! Anzufinden ist die Funslope entlang der Familienabfahrt Nr. 46, unterhalb<br />
der Gmahbahn Bergstation.<br />
The „Funslope“ on the Wiedersbergerhorn in Alpbach is a fabulous skiing experience for the whole<br />
family. With steep curves, moguls, snow tunnel and a range of entertaining elements, the „Funslope“<br />
offers action, skill and an extra thrill away from the everyday fun of the pistes. The „Funslope“ is under<br />
the Gmahbahn lift on Piste Nr. 46.<br />
SKIDEPOT<br />
SKIDEPOT<br />
ALPBACH<br />
– bei der Talstation der Wiedersbergerhornbahn<br />
at the Wiedersbergerhornbahn bottom station<br />
Informationen direkt bei der Kassa der Bergbahn<br />
for prices and details please contact a lift company ticket desk<br />
– bei der Talstation der Pöglbahn in Inneralpbach<br />
at the Pöglbahn bottom station in Inneralpbach<br />
Informationen direkt beim Sport Conny‘s Skiverleih<br />
for prices and details please contact Sport Conny‘s ski hire
56 | 57<br />
SKISCHULEN<br />
SKI SCHOOLS<br />
ALPBACH<br />
– Alpbach PUR****<br />
Ski- und Snowboardschule Alpbach - Inneralpbach seit - since 1932<br />
Alpbach 178, Tel. +43 5336 5515 od. +43 664 3375163<br />
– Alpbach PUR****<br />
Snow Sports Alpbach Aktiv<br />
Alpbach 552, Tel. +43 5336 5351<br />
– Skischule Alpbachtal - in Alpbach und Inneralpbach<br />
Alpbach 171 u. Alpbach 40, Tel: +43 5336 20 888<br />
– Tiroler Skischule - Johann Schneider<br />
Tel. +43 676 7278380<br />
BRANDENBERG<br />
– Tiroler Alpinskischule Haaser Manuel<br />
Tel. +43 664 2667511<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Skischule Reith im Alpbachtal<br />
Andreas Gschösser Dorf 35 a, Tel. +43 5337 62117 oder +43 676 5937170<br />
Top Schiverleih direkt neben der Wiedersbergerhorngondelbahn.<br />
Immer neuestes und Top<br />
geservictes Verleihmaterial.<br />
Unser Verleihangebot ist Schi aller Kategorien,<br />
Schuhe, Helme, Rodeln und komplette Tourenausrüstung.<br />
Verkauf: Unsere Spezialität ist perfekt angepasste<br />
Schischuhe für den Rennfahrer als auch<br />
für den normalen Schifahrer.<br />
Z.B. Vacuumanpassung von Fischer.<br />
Wir führen viele Topmarken bei Schihelmen,<br />
Schibrillen, Stöcken, Schier, Rückenprotectoren,<br />
Handschuhen.<br />
Ebenfalls sehr gute Auswahl an Tourenausrüstung<br />
wo jeder Tourenschuh angepasst wird.<br />
SPORTSHOP<br />
LINTNER<br />
www.sportshop‐alpbachtal.at • Tel. 05336‐5966<br />
Öffnungszeiten im Winter: 8.30 – 13:00 14:00‐18:00 Uhr
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
SNOWPARKS<br />
TERRAIN PARKS<br />
Beginner & Pros finden hier garantiert ihr geeignetes Revier. Obstacles, Jumps und eine<br />
Halfpipe sorgen am Thalerkogl am Schatzberg für jede Menge Fun. Am Wiedersbergerhorn<br />
bietet der Snowpark Alpbachtal eine Beginner Area, eine Kicker Area sowie eine<br />
Jib Area. Für Familien ist der neue Familypark der Hit, wo auch eine Funslope mit<br />
Wellen und Funelementen bereitsteht.<br />
Beginners & pros find demanding terrain in the Ski Juwel fun parks. Obstacles, jumps and a halfpipe are<br />
positioned on the Thalerkogl on the Schatzberg. The snowpark on the Wiedersbergerhorn features a beginner‘s,<br />
kicker’s and jib area. A newly designed snow and family park on the Wiedersbergerhorn offers<br />
plenty of fun.<br />
SPORTFACHGESCHÄFTE / SKIVERLEIH<br />
SPORTS SHOPS / SKI HIRE<br />
ALPBACH<br />
– Alpbach Sports (ganzjährig - all year)<br />
Alpbach 171 (direkt neben der Sparkasse - next to the Sparkasse bank)<br />
Tel. +43 5336 20 888<br />
im Winter Skiverleih, Skischule, Lifttickets, Service, Verkauf<br />
in winter: ski hire, sale of lift passes, service, sale of sports equipment<br />
im Sommer E-Bike Verleih, Segway, E-Trail Park, Boutique, Trachten<br />
in summer: E-bikes, segways, E-trail park, boutique, traditional fashion<br />
– skiCHECK Alpbachtal - Skischule und Skiverleih (nur im Winter - winter only)<br />
Inneralpbach direkt bei der Appartements Innerthal Bushaltestelle -<br />
next to Appartements Innerthal and the bus stop<br />
Tel. +43 5336 5610 860<br />
– Conny’s Sport + Mode (ganzjährig - all year)<br />
Alpbach 178 in Alpbach Tel. +43 5336 5420<br />
– Conny’s Rentals (Skiverleih im Winter - ski hire in winter only)<br />
Alpbach 184a in Alpbach Tel. +43 5336 5420 3<br />
– Talstation Pöglbahn in Inneralpbach (Skiverleih im Winter - ski hire in winter only)<br />
Tel. +43 5336 20440<br />
– Iggy’s Skiverleih (Skiverleih im Winter - ski hire in winter only)<br />
Alpbach 634 (Skiverleih - Ski hire), Tel. +43 5336 582713<br />
– Sportshop Lintner (Skiverleih im Winter - ski hire in winter only)<br />
Alpbach 145a, Tel. +43 5336 5966<br />
– Sport H&N<br />
(Almshop nur Sommer - summer only)<br />
(Skiverleih im Winter - ski hire in winter only)<br />
– Bergstation Wiedersbergerhorn - top station Wiedersbergerhorn Alpbach<br />
Tel. +43 5336 20243<br />
BRIXLEGG<br />
– Conny’s Sport (ganzjährig - all year)<br />
Marktstr. 31, Tel. +43 5337 65267<br />
– Sport Schwaighofer - kein Skiverleih (ganzjährig - all year)<br />
Marktstr. 16, Tel. +43 5337 63495 oder +43 664 5119923
58 | 59<br />
KRAMSACH<br />
– Wildwasserzentrum Sport Ossi<br />
Wittberg 105, Tel. +43 664 2330321 oder +43 5337 63300<br />
– Bike Profi 31 (ganzjährig - all year)<br />
Harald Zoglauer, Zentrum 55, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>99 od. +43 664 4298900<br />
KUNDL<br />
– Haidacherbike (ganzjährig - all year)<br />
Dr. Franz Stumpf Straße 3, Tel. +43 699 1053<strong>22</strong>50<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Sport H&N (ganzjährig - all year)<br />
Dorf 35a, Tel. +43 5337 63260<br />
Talstation - bottom station Reitherkogelbahn<br />
– Alpbike Bike & Fashion (ganzjährig - all year)<br />
Klieber Andreas, Dorf 7, Tel. +43 664 3819900<br />
STOCKSCHIESSEN<br />
CURLING<br />
BRANDENBERG<br />
– Stocksporthalle<br />
Brandenberg 1a, Tel. +43 676 6174951<br />
(nur mit Voranmeldung – by prior arrangement only)<br />
TENNIS<br />
TENNIS<br />
ALPBACH (nur Sommer - summer only)<br />
– Tennisplatz am Sportplatz - at the sport grounds<br />
Alpbach 800, Tel. +43 5336 20249<br />
– Tennisplatz unterhalb vom Congress Centrum<br />
Tennis court opposite the Congress Centre<br />
Der Böglerhof – pure nature resort, Tel. +43 5336 5<strong>22</strong>7<br />
IGGY`S Skiverleih &<br />
Sportshop Alpbach<br />
Alpbach Ortszentrum (Moahof-Zuhaus 634)<br />
Tel. + 43 (0) 5336/5827-13<br />
Skiverleih<br />
Service - Shop<br />
Snowboard - Rodeln<br />
BESTPRÄPARIERTES Verleihmaterial<br />
Modische und funktionelle Bekleidung • Helme • Accesoires • u.v.m.<br />
Mo.-Sa. 8:30 - 12:00 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr / Sa bis 19:00 Uhr. So.- u. Feiertage 8:30 - 12:00 Uhr /15:00 - 18:00 Uhr<br />
Ein Besuch lohnt sich! Günstige Angebote! www.iggys-sportshop.at - iggys-sportshop@moahof.at
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION<br />
BRANDENBERG (nur Sommer - summer only)<br />
– Tennisplatz bei der Sportanlage am Ortseingang - 2 Sandplätze<br />
Sport grounds at the beginning of the village / 2 clay courts<br />
Tel. +43 5337 21200 20<br />
BREITENBACH (nur Sommer - summer only)<br />
– Gasthof Kaiserblick<br />
Schönau 33, Tel. +43 5338 6263<br />
BRIXLEGG (nur Sommer - summer only)<br />
– 5 Tennisplätze beim Matzenpark<br />
5 tennis courts in Matzen Park<br />
Tel. +43 680 2116969<br />
KRAMSACH<br />
– Tennis-Billard-Arena Kramsach (ganzjährig - all year)<br />
Länd 68, Tel. +43 5337 93610<br />
3 Hallen-Tennisplätze (Granulat), 2 Freiplätze (Sand), 12 Billardtische<br />
3 indoor courts (granules), 2 outdoor clay courts, 12 billiard tables<br />
– Sporthotel Sonnenuhr (nur Sommer - summer only)<br />
Familie Nitz, Ebnat 45, Tel. +43 5337 62604<br />
Sandplatz - clay court<br />
MÜNSTER (nur Sommer - summer only)<br />
– Tennisplätze neben Freibad - tennis courts next to the outdoor swimming pool<br />
Tel. +43 677 61650905<br />
KUNDL (nur Sommer - summer only)<br />
– Tennisplätze am Eingang zur Kundler Klamm<br />
tennis courts at the entrance to the Kundl Gorge<br />
Tel. +43 5338 21141<br />
RATTENBERG/RADFELD (nur Sommer - summer only)<br />
– Tennisplatz Rattenberg neben Fußball- und Beachvolleyballplatz<br />
Tennis court next to the football pitch and beach volleyball court in Rattenberg<br />
REITH IM ALPBACHTAL (nur Sommer - summer only)<br />
– Tennisplatz beim Supermarkt MPREIS<br />
Tennis courts next to the MPREIS supermarket<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>12<br />
TOURENGEHERABEND IN REITH IM ALPBACHTAL<br />
SKI TOURING EVENING IN REITH IM ALPBACHTAL<br />
Ab Ende Dezember bis ca. Anfang März jeden Dienstag von 18:30 - 21:30 Uhr bei der<br />
Reitherkogelbahn. Die komplette Familienabfahrt Nr. 71 wird exklusiv für Skitourengeher<br />
beleuchtet. Eintritt frei! Parkgebühr € 2,00. (Änderungen vorbehalten!)<br />
as from end of December until the beginning of March every Tuesday from 6:30 - 9:30 p.m. at the Reitherkogelbahn.<br />
None of the lifts will be running but the entire Familienabfahrt Nr. 71 will be<br />
floodlit exclusively for ski tourers free of charge! Parking fee: € 2,00 (subject to change)
60 | 61<br />
WANDERUNGEN (GEFÜHRT)<br />
WALKS (GUIDED)<br />
Von Montag bis Freitag gibt es zahlreiche abwechslungsreiche Wanderungen.<br />
Unsere geprüften Bergführer führen Sie zu den schönsten Gipfeln und Naturschauplätzen<br />
im Alpbachtal. Mit der Alpbachtal Card sind zahlreiche geführte Wanderungen<br />
für die Gäste der Region inklusive. Das aktuelle Wochenprogramm<br />
gibt detaillierte Infos über die täglichen Touren, Treffpunkte sowie Dauer der Touren.<br />
Buchbar direkt im Tourismusbüro oder über unseren Erlebenis Shop<br />
www.alpbachtal.at/shop<br />
From Monday to Friday the tourist office offers a variety of guided walks and hikes. Our experienced<br />
guides will take you to some of the Alpbachtal most picturesque spots and impressive peaks.<br />
These guided walks are free of charge with your Alpbachtal Card. Detailed information about the<br />
respective tours can be found in the weekly programme. Bookable directly at the tourist office or<br />
through our Experiences Shop www.alpbachtal.at/shop Tel. +43 5337 21200<br />
WANDERWEGE<br />
WALKING PATHS<br />
Detaillierte Wanderwegbeschreibungen sind in den örtlichen Tourismusbüros<br />
erhältlich.<br />
A detailed map with suggestions and descriptions for walks is available at your tourist office.<br />
Zimmer • Restaurant • Bar • Speisesaal • Bauernstube<br />
Unserer Dorfwirt liegt im Ortszentrum von Reith im Alpbachtal. Das Traditionshaus bietet gemütliche<br />
Gastlichkeit und traditionelle Gerichte. Da uns Frische und Herkunft sehr wichtig sind, garantieren wir,<br />
dass unsere Produkte aus der Region stammen. Auf gute Qualität wird in unserem Haus viel Wert gelegt,<br />
darum sind alle Speisen hausgemacht. Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Abänderungen möglich.<br />
Montag bis Donnerstag: Restaurant/Bar von 10.00-14.00 & 17.00-24.00 h<br />
Küche<br />
von 11.30-13.30 & 17.30-21.30 h<br />
Freitag bis Sonntag und Feiertage: Restaurant/Bar von 10.00- 24.00 h<br />
Küche<br />
von 11.30 - 21.30 h<br />
Kein Ruhetag Betriebsurlaub 2019 von 11.04.-04.05.2019<br />
Sie genießen – wir machen den Rest!<br />
Auf Euren Besuch freuen sich Hanni & Hansi mit Haley und Henrik und das gesamte Dorfwirt-Team<br />
Gasthof Dorfwirt • Hanni & Hansi Reschenhofer • Kirchfeld 2 • 6235 Reith i A<br />
Tel.: +43(5337)6<strong>22</strong>30 • info@dorfwirt-reith.at • www.dorfwirt-reith.at
SPORT & AKTION<br />
SPORTS & ACTION
62 | 63<br />
Zeit zum Aufladen<br />
Raus aus dem Alltag! Gönnen Sie sich eine Auszeit im 4-Sterne<br />
Aktiv und Wellnesshotel Pirchnerhof. Sommer wie Winter.<br />
Neudorf 42 | 6235 Reith im Alpbachtal | Österreich<br />
+43 5337 62 749 | info@pirchnerhof.at | www.pirchnerhof.at<br />
Folgt uns auf @hotel_pirchnerhof
ESSEN & TRINKEN<br />
FOOD & DRINK<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: In den Nebensaisonen können die Öffnungszeiten abweichen -<br />
die aktuelle Liste der Öffnungszeiten aller gastronomischen Betriebe der Region ist in<br />
den Tourismusbüros erhältlich oder auf www.alpbachtal.at<br />
Opening hours: opening hours can vary during off peak seasons - up to date lists with the opening<br />
hours for all the regional gastronomic venues can be obtained at your tourist office.<br />
BARS - PUBS - DISCOS<br />
BARS - PUBS - DISCOS<br />
ALPBACH<br />
– alPACHA Cocktail Lounge-Bar<br />
Alpbach 40, Tel. +43 5336 5610<br />
– Jakober Pub<br />
Alpbach 169, Tel. +43 664 1018295<br />
– Joe’s Salett’l<br />
(nur Winter - winter only)<br />
Alpbach 553, Tel. +43 699 11168992<br />
– Postalm<br />
Alpbach 184a, Tel. +43 699 12755926<br />
– Umbrella Six Bar<br />
(nur Winter - winter only)<br />
Inneralpbach an der Piste<br />
Tel. +43 5336 5610<br />
BRANDENBERG<br />
– Sonderbar<br />
Brandenberg 11 b, Tel. +43 676 9580072<br />
BRIXLEGG<br />
– My Way Pub<br />
Herrnhausplatz 12<br />
Tel. +43 650 3244 472<br />
KRAMSACH<br />
– Purple Pub<br />
Bei der Tennishalle -<br />
next to the tennis centre<br />
Länd 68, Tel. +43 5337 93610<br />
KUNDL<br />
– SZeNe Pub<br />
Dr.-Franz-Stumpf Straße 3<br />
Tel. +43 5338 20900<br />
RADFELD<br />
– Cup&Cino<br />
Dorfstraße 57, Tel. +43 5337 64465<br />
RATTENBERG<br />
– Dun Aengus Irish Pub<br />
Hassauerstraße 71<br />
Tel. +43 660 8128720<br />
– Caffe-Bar Lavazza<br />
Bienerstraße 81, Tel. +43 5337 62807<br />
– Lisi's Beisl ums Eck<br />
Klostergasse 66, Tel. +43 664 3853021<br />
– Restaurant Kanzler Biener<br />
Südtiroler Straße 48<br />
Tel. +43 5337 65050<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Juppi Stadl<br />
(nur Winter - winter only)<br />
Talstation Reitherkogelbahn,<br />
Tel. +43 5337 63260<br />
– Pub „Servus“<br />
Dorf 39, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>13
64 | 65<br />
Tisch buchen:<br />
Book a table:<br />
+43 (0)5336 5612<br />
www.connys.com
ESSEN & TRINKEN<br />
FOOD & DRINK<br />
GASTHÖFE -<br />
RESTAURANTS<br />
INNS - RESTAURANTS<br />
ALPBACH<br />
– Conny’s - Original Tiroler Wirtshaus<br />
Alpbach 206, Tel. +43 5336 5612<br />
– Der Böglerhof – pure nature resort<br />
Alpbach 166, Tel. +43 5336 5<strong>22</strong>7<br />
– Die Alpbacherin<br />
Alpbach 405, Tel. +43 5336 50303<br />
– Gasthaus Jakober<br />
Alpbach 169, Tel. +43 5336 5171<br />
– Gasthaus Roßmoos<br />
Alpbach 92, Tel. +43 5336 5305<br />
– Gasthof Berghof<br />
Alpbach 379, Tel. +43 5336 5275<br />
– Hotel Alpbacherhof<br />
Alpbach 279, Tel. +43 5336 5237<br />
– Hotel Alphof<br />
Alpbach 486, Tel. +43 5336 5371<br />
– Hotel zur Post<br />
Alpbach 184, Tel. +43 5336 5203<br />
– Messner’s<br />
Alpbach 170, Tel. +43 5336 5171-17<br />
– Postalm<br />
Alpbach 184a, Tel. +43 699 12755926<br />
– Restaurant Zirmalm<br />
Alpbach 46, Tel. +43 5336 5107<br />
BRANDENBERG<br />
– Gasthof Ascherwirt<br />
Brandenberg 17, Tel. +43 5331 5219<br />
– Gasthof Gwercherwirt<br />
Aschau 64, Tel. +43 5331 5213<br />
– Gasthof Haaser<br />
Aschau 14, Tel. +43 5331 5512<br />
– Gasthaus Kaiserhaus<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Aschau 81, Tel. +43 5331 5271<br />
– Hotel Neuwirt<br />
Brandenberg 64a, Tel. +43 5331 5339<br />
BREITENBACH<br />
– Gasthof Gwercher<br />
Dorf 132, Tel. +43 5338 7584<br />
– Gasthof Kaiserblick<br />
Schönau 33, Tel. +43 676 6648397<br />
– Gasthof Schopper<br />
Ausserdorf 2, Tel. +43 5338 8179<br />
– Gasthof Rappold<br />
Dorf 137, Tel. +43 5338 8132<br />
– Landgasthof Schwaiger<br />
Geöffnet für Feiern etc. auf<br />
Vorbestellung, Catering auf<br />
Vorbestellung<br />
Open for parties etc. by prior arrangement,<br />
catering by prior arrangement<br />
Ausserdorf 1, Tel. +43 5338 8184<br />
BRIXLEGG<br />
– Café - Restaurant - Bar Pasticcio<br />
Marktstraße 24, Tel. +43 664 88710560<br />
– China-Restaurant Long Du City<br />
Römerstraße 4, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong> 52<br />
– Gasthaus Herrnhaus<br />
Herrnhausplatz 1, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>23<br />
– Kirchenwirt Mehrn<br />
Faberstraße 7, Tel. +43 5337 633 63<br />
– Lah's Thai Restaurant<br />
Römerstr. 8, Tel. +43 5337 63383<br />
– Sigwart‘s Tiroler Weinstub’n<br />
Marktstraße 40, Tel. +43 5337 633 90<br />
KRAMSACH<br />
– Café Restaurant Central & Biergarten<br />
Zentrum 37, Tel. +43 5337 62583
66 | 67<br />
– Café -Restaurant Seehof<br />
Moosen 42, Tel. +43 5337 63541<br />
– Fischerstube Restaurant & Café<br />
Moosen 1, Tel. +43 676 5560<strong>22</strong>8<br />
– Gasthaus Mariathal<br />
Mariatal 12, Tel. +43 5337 20924<br />
– Gasthof Liftstüberl<br />
Wittberg 81, Tel. +43 5337 62517<br />
– Genuss Schmied’n<br />
am Stadlerhof & Café<br />
Seebühel 14, Tel. +43 5337 63371<br />
– Hotel Iris<br />
Winkl 8, Tel. +43 664 4109584<br />
– Hotel Jagdhof<br />
Länd 65, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>87<br />
– Hotel-Landgasthof Gappen<br />
Achenrain 58, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>86<br />
– Restaurant „der Brantlhof“<br />
am Reintalersee, Moosen 46<br />
Tel. +43 5337 63544<br />
– Restaurant Seerose<br />
Moosen 2, Tel. +43 664 3523341<br />
– Restaurant Sonnwend<br />
Catering & Partyservice<br />
Zentrum 17, Tel. +43 680 5588320<br />
– Sporthotel Sonnenuhr<br />
Familie Nitz, Ebnat 45<br />
Tel. +43 5337 62604<br />
– Wirtshaus Rohrerhof<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Angerberg 9, Tel. +43 5337 63337<br />
Die Natur im Blick<br />
Wohnen, Wellness<br />
& Kulinarium<br />
auf höchstem<br />
Niveau<br />
KUNDL<br />
– Gasthaus Kundler Klamm<br />
Tel. +43 5338 20 620<br />
– Gasthaus Möslbichl<br />
Möslbichl 1, Tel. +43 5338 7440<br />
– Josef’s Restaurant<br />
Ing.-Hermann-Lindner-Str. 8<br />
Tel. +43 5338 20145<br />
– Lo-Ca<br />
Dorfstr. 8, Tel. +43 5338 20919<br />
– Restaurant Bank-Geheimnis<br />
Dorfstr. 14, Tel. +43 664 2832965<br />
– Restaurant Millennium<br />
Sportplatz 1, Tel. +43 5338 8524<br />
– Wirtshaus zum Kaisermann<br />
Biochemiestr. 21, Tel. +43 5338 6842<br />
MÜNSTER<br />
– Hotel Hauserwirt<br />
Haus 19, Tel. +43 5337 8213<br />
Familie Margreiter<br />
A-6236 Alpbach 279<br />
Tel: +43 5336 5237<br />
hotel@alpbacherhof.at<br />
www.alpbacherhof.at
ESSEN & TRINKEN<br />
FOOD & DRINK<br />
RADFELD<br />
– Hotel Sonnhof<br />
Dorfstraße 92 a, Tel. +43 5337 63953<br />
RATTENBERG<br />
– Café Konditorei Restaurant Hacker<br />
Südtirolerstraße 46, Tel. +43 5337 623<strong>22</strong><br />
– Gasthof Brauhaus<br />
Bienerstraße 84, Tel. +43 5337 63 870<br />
– Gasthof Platzbräu<br />
Südtiroler Straße 14, Tel. +43 5337 62443<br />
– Restaurant „Das Gwiggner“<br />
Südtirolerstr. 41, Tel. +43 5337 63742<br />
– Restaurant Dopolavoro<br />
Bienerstraße 89<br />
(direkt am Bahnhof - at the train station)<br />
Tel. +43 5337 62 613<br />
– Restaurant Kanzler Biener<br />
Südtiroler Straße 48<br />
Tel. +43 5337 65 050<br />
– Restaurant Malerwinkel<br />
Pfarrgasse 92-93, Tel. +43 5337 20991<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Alpengasthof Pinzgerhof<br />
Brunnerberg 12, Tel. +43 5337 62174<br />
– Hotel Der Kirchenwirt<br />
Dorf 3, Tel. +43 5337 62648<br />
– Gasthof Dorfwirt<br />
Kirchfeld 2, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>30<br />
– Gasthof Kammerlander<br />
St. Gertraudi 28, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>41<br />
– Hotel Pirchnerhof<br />
Neudorf 42 , Tel. +43 5337 62749<br />
– Hotel Stockerwirt<br />
Dorf 39, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>13<br />
– Liftcafé Heisn<br />
Dorf 33, Tel. +43 5337 63518<br />
– Moritzhäusl<br />
Mayrhof 2, Tel. +43 664 5119937<br />
– Restaurant Gut Matzen<br />
Matzen 6, Tel. +43 5337 65407<br />
HÜTTEN & EINKEHR-<br />
MÖGLICHKEITEN<br />
MOUNTAIN HUTS &<br />
EATERIES<br />
ALPBACH<br />
– Almausschank Bischofer Käsalm<br />
Alpbach 832, Tel. +43 676 5049675<br />
– Berggasthof Hornboden<br />
Alpbach 387, Tel. +43 5336 5366-24<br />
– Böglalm<br />
Alpbach 589, Tel. +43 664 3152335<br />
– Dauerstoa Alm<br />
Alpbach759, Tel. +43 664 1051929<br />
– Farmkehralm<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Inneralpbach, Tel. +43 680 3209085<br />
– Faulbaumgartenalm<br />
Inneralpbach, Tel. +43 664 9765444<br />
– Hornalm<br />
bei Bergstation Hornlift 2.000<br />
Tel. +43 664 5488494<br />
– Jausenstüberl Oberthaler<br />
Alpbach 116<br />
Tel. +43 5336 5146 od. +43 664 535<strong>22</strong>95<br />
– Kafner Ast<br />
(nur Winter - winter only)<br />
Alpbach 581, Tel. +43 699 12740630<br />
– Steinbergalm<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Inneralpbach, Tel. +43 5336 5671
68 | 69<br />
– Wurmhof<br />
Alpbach 88, Tel. +43 5336 5307<br />
– Wurmegg Hochleger<br />
(nur Winter - winter only)<br />
Tel. +43 650 3487735<br />
– Zottahof<br />
Alpbach 115, Tel. +43 650 2727023<br />
BRANDENBERG<br />
– Anderl’s Almhütte<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Tel. +43 5331 5509, +43 664 1104035<br />
– Gasthaus Kaiserhaus<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Aschau 81, Tel. +43 5331 5271<br />
– Gufferthütte<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Aschau 83, Tel. +43 676 6292404<br />
– Jausenstation Erzherzog<br />
Johann Klause<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Aschau 82, Tel. +43 664 4217659<br />
– Jausenstation Stegerstall<br />
Aschau 45, Tel. +43 5331 5397<br />
– Jausenstation Tiefenbachklamm<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Brandenberg 42, Tel. +43 5331 20086<br />
– Jodlerwirt<br />
Aschau 36, Tel. +43 5331 5535<br />
natür 氀 ch<br />
sch 洀 ckhaft<br />
bodenständig<br />
einfach<br />
o 爀 ginell<br />
authentisch<br />
BRIXLEGG<br />
– Berggasthof Holzalm<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Zimmermoos 43<br />
Tel. +43 5337 63359, +43 676 4206103<br />
– Jausenstation Hechahof<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Zimmermoos 1<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong> 28, +43 664 1137184<br />
KRAMSACH<br />
– Berghaus Sonnwendjoch<br />
Tel. +43 699 1013<strong>22</strong>39<br />
KUNDL<br />
– Kragenalm<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Schießstandweg 50<br />
Tel. + 43 664 2433399<br />
F 愀 i 氀 e Hausberger<br />
6236 Alpbach 184<br />
www.post-alpbach.at<br />
+43 5336 5203
ESSEN & TRINKEN<br />
FOOD & DRINK<br />
MÜNSTER<br />
– Bayreuther Hütte<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Alpen 157, Tel. +43 664 3425103<br />
– Jausenstation Bergalm<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Alpen 156, Tel. +43 664 5183007<br />
– Sonnwendbichlalm<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Alpen 153, Tel. +43 664 2437837<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Almstüberl Gschwendt<br />
Reitherkogel 4, Tel. +43 5337 64395<br />
– Wildsauhütte<br />
(nur im Sommer - summer only)<br />
Neader 11b, Tel. +43 664 5504839<br />
KAFFEEHÄUSER /<br />
KONDITOREIEN<br />
COFFEE HOUSES /<br />
PASTRY SHOPS<br />
ALPBACH<br />
– Café Genuss<br />
Alpbach 445, Tel. +43 699 10403773<br />
BREITENBACH<br />
– Dorfbäckerei Margreiter<br />
Dorf 102, Tel. +43 5338 8856<br />
BRIXLEGG<br />
– Café-Konditorei Sigwart<br />
Herrnhausplatz 7, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>32<br />
– Café - Restaurant - Bar Pasticcio<br />
Marktstraße 24, Tel. +43 664 88710560<br />
– Ezeb<br />
Marktstraße 33, Tel. +43 5288 62444 573<br />
KRAMSACH<br />
– Bäckerei Mitterer<br />
Zentrum 15, Tel. +43 5337 64421<br />
– Café-Restaurant Seehof<br />
Moosen 42, Tel. +43 5337 63541<br />
– Café Konditorei Freudenschuss<br />
Zentrum 38, Tel. +43 5337 62334<br />
– Eiscafé Haflingerhof<br />
(Sommer - summer)<br />
Moosen 36, Tel. +43 5337 66200<br />
– Kunst Cafe Marina<br />
Amerling 130, Tel. +43 681 81877944<br />
– MPREIS Baguette<br />
Amerling 5, Tel. +43 50 3<strong>22</strong>9 26084<br />
– Prügeltorten Mader<br />
Winkl 63, Tel. +43 5337 64977<br />
– Tennis-Billard-Arena Kramsach<br />
Länd 68, Tel. +43 5337 93610<br />
KUNDL<br />
– Café Bäckerei Margreiter<br />
Austraße 21, Tel. +43 5338 7308<br />
– Café Mitanond<br />
Biochemiestr. 3, Tel. +43 5338 20123 453<br />
– Lo-Ca<br />
Dorfstr. 8, Tel. +43 5338 20919<br />
– Tennispub<br />
Klammstr. 45, Tel. +43 699 1<strong>22</strong>76944<br />
– Waldcafé Köfler<br />
Möslbichl 10, Tel. +43 5338 7430<br />
MÜNSTER<br />
– Dorfcafé im Sozialzentrum<br />
Dorf 94, Tel. +43 5337 20135 550
70 | 71<br />
RADFELD<br />
– Bäckerei Margreiter<br />
Dorfstraße 50 a, Tel. +43 699 13141506<br />
– Bäckerei Mitterer<br />
Südtirolerstraße 13, Tel. +43 5337 64419<br />
– Café Cup & Cino<br />
Dorfstraße 57, Tel. +43 5337 644 65<br />
RATTENBERG<br />
– Café-Konditorei Freudenschuss<br />
Südtirolerstraße 50, Tel. +43 5337 20234<br />
– Café-Konditorei-Restaurant Hacker<br />
Südtirolerstraße 46, Tel. +43 5337 623<strong>22</strong><br />
– Caffe-Bar Lavazza<br />
Bienerstraße 81, Tel. +43 5337 62807<br />
– Rathauscafé<br />
Südtiroler Str. 34, Tel. +43 664 5510121<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Café Martha<br />
St. Gertraudi 49a, Tel. +43 5337 63517<br />
– Café Konditorei Thaler<br />
Dorf 40, Tel. +43 5337 63140<br />
– MPREIS Baguette<br />
Reither Anger 4a, Tel. 050 3<strong>22</strong>9 26132<br />
PIZZERIEN - IMBISSE<br />
PIZZERIAS - SNACKS<br />
ALPBACH<br />
– Messner’s<br />
Alpbach 170, Tel. +43 5336 5171-17<br />
BRIXLEGG<br />
– Dilara<br />
Burglechnerweg 1<br />
Tel. +43 676 7021557<br />
– Imbiss Pizza Brixlegg<br />
Niederfeldweg neben INNKauf/<br />
beim Kreisverkehr - at the roundabout<br />
Tel. +43 676 4028886<br />
– Joe’s Pizza Imbiss Brixlegg<br />
Marktstraße 29, Tel. +43 681 83101882<br />
– Tiroler Grill Bogner<br />
Innsbruckerstraße 13 a<br />
Tel. +43 664 1610778<br />
KRAMSACH<br />
– Pizzeria Pinocchio<br />
Achenrain 58, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>86 43<br />
KUNDL<br />
– Pizzeria Kundlerstube<br />
Simon-Rabl-Weg 6, Tel. +43 5338 61156<br />
MÜNSTER<br />
– Pizzeria Incontro<br />
Asten 171, Tel. +43 676 6484982<br />
– Rolf’s Grillhendlstation<br />
Asten 171, Tel. +43 5337 8202<br />
RADFELD<br />
– Pizzeria Montana<br />
Dorfstr. 54 b, Tel. +43 5337 20462<br />
RATTENBERG<br />
– Imbisse-Trafik Walter Handle<br />
Rattenberg Ost, vor Innbrücke<br />
Tel. +43 5337 65325<br />
– Pizzeria Vesuvio<br />
Hassauer Str. 76/77, Tel. +43 5337 63157<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Buffet Reither Kogel<br />
(nur im Sommer - summer only)<br />
Bei der Bergstation Reitherkogelbahn<br />
Tel. +43 664 76<strong>22</strong>279<br />
– Palas Pizza & Pasta<br />
Reither Anger 29, Tel. +43 676 3631388<br />
– Pizzeria Don Camillo<br />
Dorf 28, Tel. +43 664 1269374<br />
– Snack & Smile - Imbiss<br />
Dorf 34, Tel. +43 664 8496555
ESSEN & TRINKEN<br />
FOOD & DRINK
73 | 73<br />
1 PENDELBAHN,<br />
2 SESSELLIFTE,<br />
FÖRDERBÄNDER<br />
UND KINDERLAND<br />
150 KM SPAZIER-<br />
UND WANDERWEGE,<br />
VIELSEITIGE<br />
ATTRAKTIONEN<br />
360° PANORAMA<br />
AUSSICHTSPLATTFORM GSCHÖLLKOPF IM ROFAN<br />
FLUGSPASS<br />
80 KM/H, 650 M LÄNGE | 200 M HÖHENUNTERSCHIED<br />
6212 MAURACH | TIROL | +43 5243 5292<br />
INFO@ROFANSEILBAHN.AT | WWW.ROFANSEILBAHN.AT<br />
Aktuelle Betriebszeiten und COVID-19 Schutzmaßnahmen unter: www.rofanseilbahn.at<br />
DIE FFP2 MASKE IST VOM FAHRGAST SELBST MITZUBRINGEN!
EINKAUFEN<br />
SHOPPING<br />
GUTSCHEIN SHOP<br />
VOUCHER SHOP<br />
Mit wenigen Klicks ihr unvergessliches<br />
Erlebnis buchen! Die Alpbachtal Gutscheine<br />
können in zahlreiche Partnerbetrieben<br />
der Region eingelöst werden und<br />
sind das ideale Geschenk für Ihre(n)<br />
Liebsten, Freunde oder Familie. Egal ob<br />
Übernachtungen, Skipässe, Bergbahnfahrten,<br />
Outdoor-Programm, Skiverleih<br />
oder Skischule – den Wert bestimmen<br />
Sie. Der Beschenkte kann frei wählen,<br />
wofür der Gutschein eingelöst wird.<br />
www.alpbachtal.at/shop<br />
Book your unforgettable experience with just a<br />
few clicks! The Alpbachtal vouchers can be<br />
redeemed at numerous partner businesses in the<br />
region and are the ideal gift for your loved one,<br />
friends or family. Whether overnight stays, ski<br />
passes, mountain railway rides, outdoor program,<br />
ski rental or ski school - you determine the value.<br />
The person in possession of the voucher can freely<br />
choose what the voucher is redeemed for.<br />
www.alpbachtal.at/shop<br />
ALLES-KAUFHAUS<br />
SHOPPING EXPERIENCE<br />
BRIXLEGG<br />
– Messner Brixlegg<br />
Marktstraße 37, Tel. +43 5337 62611<br />
BÄCKEREI<br />
BAKERY<br />
ALPBACH<br />
– Messner’s Bäcker Ecke<br />
Alpbach 170, Tel. +43 5336 5171-17<br />
BREITENBACH<br />
– Bäckerei Margreiter<br />
Dorf 102, Tel. +43 5338 8856<br />
BRIXLEGG<br />
– Café-Konditorei Sigwart<br />
Herrnhausplatz 7, Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>32<br />
– Ezeb<br />
Marktstraße 33, Tel. +43 5288 62444 573<br />
– MPREIS Baguette (INNKauf)<br />
Niederfeldweg 9 f,<br />
Tel. +43 050 321928025<br />
KUNDL<br />
– Bäckerei Margreiter<br />
Austr. 21, Tel. +43 5338 7308<br />
– Bäckerei Margreiter<br />
Dorfstr. 19, Tel. +43 5338 7717<br />
KRAMSACH<br />
– Dorfbäckerei Angerer<br />
Kuglgasse 5, Tel. +43 5337 62945<br />
– MPREIS Baguette<br />
Amerling 5, Tel. +43 50 3<strong>22</strong>9 26084<br />
– Bäckerei Mitterer<br />
Zentrum 15, Tel. +43 5337 64421<br />
MÜNSTER<br />
– Bäckerei Bathelt<br />
Entgasse 351, Tel. +43 5337 8203<br />
RADFELD<br />
– Bäckerei Margreiter<br />
Dorfstraße 50 a, Tel. +43 699 13141506<br />
RATTENBERG<br />
– Bäckerei Mitterer<br />
Südtirolerstraße 13, Tel. +43 5337 64419
74 | 75<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Baguette<br />
Reither Anger 4, Tel. +43 503<strong>22</strong> 926132<br />
– Bäckerei Margreiter<br />
Dorf 13, Tel. +43 699 13141533<br />
– EZEB Brotladl<br />
Dorf 38, Tel. +43 5288 62444575<br />
BAUERN & ALMLADEN -<br />
SCHNAPSBRENNEREI<br />
FARM SHOPS -<br />
SCHNAPPS DISTILLERY<br />
ALPBACH<br />
– Alpbacher Dorfladen<br />
Alpbach 173, Tel. +43 664 4729185<br />
– Almladen Innermareit-Alm<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Selbstbedienung - self service refrigerator<br />
Tel. +43 699 11369418<br />
– Bauernhof Hof<br />
Alpbach 11, Tel. +43 5336 5117<br />
– Bletzacher Hausladen<br />
Alpbach 728a, Tel. +43 680 2006045<br />
– Einhorn Tirol<br />
Alpbach 737, Tel. +43 699 15366004<br />
– Hofstüber’l Ausser Rossmoos<br />
Alpbach 93, Tel. +43 699 11154664<br />
BRANDENBERG<br />
– Feinkost Zimmererhof<br />
Brandenberg 103, Tel. +43 676 9536295<br />
BREITENBACH<br />
– Hofladen Bauernhof Kruckenhaus<br />
Selbstbedienung - self service refrigerator<br />
Oberberg 70, Tel. +43 664 2166181<br />
– Hofladen Wimmerhof<br />
Selbstbedienung - self service refrigerator<br />
Dorf 143, Tel. +43 664 88492721<br />
– Maigstallhof<br />
Selbstbedienung - self service refrigerator<br />
Haus 46, Tel. +43 664 8716486<br />
BRIXLEGG<br />
– Brandenbergerhof<br />
Zimmermoos 26, Tel. +43 5337 66475<br />
– Hinterschwarzenbergerhof<br />
Zimmermoos 17, Tel. +43 5337 63519<br />
WIR
EINKAUFEN<br />
SHOPPING<br />
– Holzinger<br />
Speck & Wurstspezialitäten<br />
Zimmermoos 23<br />
Tel. +43 5337 63174<br />
– Obergruben Fisch Schnaps & Saft<br />
Faberstraße 58<br />
Tel. +43 5337 63361<br />
– Peyerlhof<br />
Zimmermoos 25<br />
Tel. +43 5337 65339<br />
– Schwarzenberger<br />
Tiroler Edelbranntwein<br />
Römerstraße 35<br />
Tel. +43 5337 67027<br />
KRAMSACH<br />
– Bauernladen Camping Seeblick Toni<br />
Moosen 46, am Reintalersee<br />
Tel. +43 5337 63544<br />
– Bauernladen Röck<br />
Weidach 14<br />
Tel. +43 664 8461900<br />
– Bauernladen Rohreralm<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Angerberg 9<br />
Tel. +43 5337 63337<br />
– Biohof Rögl<br />
Hagau 45<br />
Tel. +43 5337 8266<br />
– Bieraterie<br />
Fachental 19<br />
Tel.+43 664 3529503<br />
– Freifußhof Lamas & Alpakas Hofladen<br />
Fachental 19<br />
Tel. +43 660 1251501<br />
– Hoisenhof<br />
(Selbstbedienung)<br />
Voldöpp 54<br />
Tel. +43 650 6762700<br />
– Kohlerhof<br />
Moosen 15<br />
Tel. +43 5337 62513<br />
– Stadlerhof Gottfried’s Edelbrände<br />
Seebühel 14<br />
Tel. +43 5337 63371<br />
– Wimmerhof<br />
Voldöpp 35<br />
Tel. +43 664 5199209<br />
KUNDL<br />
– Bauernladen Kundl<br />
Dorfstr. 15<br />
Tel. +43 5338 7726<br />
– Gerti‘s Hofladen<br />
Möslbichl 27<br />
Tel. +43 650 4413462<br />
– Vögelehof<br />
Möslbichl 52<br />
Tel. +43 660 4680144<br />
RADFELD<br />
– Bauernladen Heiseler Radfeld<br />
Dorfstr. 74<br />
Tel. +43 676 9363611<br />
– Edles vom Birkenhof<br />
Maukenbach 15<br />
Tel. +43 699 81648316<br />
RATTENBERG<br />
– Genusswelt Felsengrotte<br />
Ager Speck- und Wildspezialitäten<br />
Südtiroler Str. 33<br />
Tel. +43 664 8562193<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Alpbachtaler Heumilchkäserei<br />
Kirchfeld 3<br />
Tel. +43 5337 62137
76 | 77<br />
– Die Haslacherin<br />
Brunnerberg 5<br />
Tel. +43 664 5382143<br />
– Floberry Naturladen<br />
Florian und Naomi Hechenblaikner<br />
Matzen 9<br />
Tel. +43 650 2002434<br />
– Keilhof<br />
Ried 40<br />
Tel. +43 660 591909<br />
– Piho’s Hofladen<br />
Neudorf 42<br />
Tel. +43 5337 62749<br />
– Pinzgerhof - Edelbrände<br />
Brunnerberg 12<br />
Tel. +43 5337 62174<br />
– S’GeiEi<br />
Selbstbedienung - self service refrigerator<br />
St. Gertraudi 57<br />
Tel. +43 664 9158996<br />
– S’Hofkammerl<br />
Selbstbedienung - self service refrigerator<br />
St. Gertraudi 3<br />
Tel. +43 664 73239723<br />
Genauere Informationen zum Kauf<br />
regionaler Produkte finden Sie auf<br />
alpbachtal.at/regionaleprodukte.<br />
Please see alpbachtal.at/regionalproducts<br />
for regional produce.<br />
BAUERNMARKT<br />
FARMERS‘ MARKET<br />
BRIXLEGG<br />
– Bauernmarkt<br />
Tel. +43 5337 63174<br />
von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
(jeden 1. Samstag im Monat von<br />
Jänner bis November und an den<br />
4 Adventsamstagen - every first Saturday<br />
of the month from January to November and<br />
on the 4 Advent Saturdays)<br />
BLUMENHANDLUNG<br />
FLORIST<br />
BRIXLEGG<br />
– Blumenhaus Schießling<br />
Innsbruckerstraße 11<br />
Tel. +43 5337 62316<br />
KRAMSACH<br />
– Blumen Reißer<br />
Unterkramsach 64<br />
Tel. +43 676 5219 944<br />
KUNDL<br />
– Blumen Iris<br />
Dr. Hans-Bachmann-Str. 49a<br />
Tel. +43 5338 21163<br />
MÜNSTER<br />
– Blumen Wagner<br />
Münster 193<br />
Tel. +43 5337 8279<br />
RATTENBERG<br />
– Grünraum Tirol<br />
Südtirolerstraße 20<br />
Tel. +43 5337 63651<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Grünraum Tirol<br />
Reither Anger 35<br />
Tel. +43 699 16121206<br />
BOUTIQUE-<br />
MODEGESCHÄFT<br />
BOUTIQUE-<br />
FASHION STORE<br />
ALPBACH<br />
– Conny’s Sport & Mode<br />
Alpbach 178, Tel. +43 5336 5420<br />
BRIXLEGG<br />
– Bonita<br />
Niederfeldweg 9f<br />
Tel. +43 5337 62349<br />
– Calamita Mode & Leder<br />
Marktstraße 20<br />
Tel. +43 5337 62349<br />
– Conny’s Sport & Mode<br />
Römerstr. 5<br />
Tel. +43 5337 633335<br />
– Conny's Boardshop, Sport und Mode<br />
Marktstraße 31<br />
Tel. +43 5337 65267<br />
– Esprit-Shop<br />
Niederfeldweg 9f<br />
Tel. +43 5337 62349
EINKAUFEN<br />
SHOPPING<br />
– Giesswein Moden<br />
Niederfeldweg 5+7<br />
Tel. +43 5337 6135<br />
– Künzli Jaqueline -<br />
Herrenkleidermacher<br />
Marktstraße 29 b<br />
Tel. +43 676 7109135<br />
– s.Oliver<br />
Niederfeldweg 9f<br />
Tel. +43 5337 6307730<br />
– Sandra’s Sportsline<br />
Niederfeldweg 9f<br />
Tel. +43 5337 93200<br />
– Schwaighofer, Sport & Mode<br />
Marktstraße 16 a<br />
Tel. +43 699 12063495<br />
KUNDL<br />
– Moden Moriggl<br />
Dr. Hans-Bachmann-Straße 44<br />
Tel. +43 5338 7269<br />
RATTENBERG<br />
– Betina´s Mode<br />
Südtirolerstraße 16<br />
Tel. +43 5337 64454<br />
– Dessous und Mode Thurner<br />
Bienerstraße 78<br />
Tel. +43 5337 62588<br />
– Moden Gutschlhofer<br />
Hassauerstraße 73<br />
Tel. +43 5337 62718 8<br />
– Schmidt's Gwölb<br />
Südtiroler Straße 26<br />
Tel. +43 699 12176895<br />
– Zillertaler Trachtenwelt<br />
Südtirolerstraße 19<br />
Tel. +43 5337 64091<br />
BUCHHANDLUNG<br />
BOOK SHOP<br />
RATTENBERG<br />
– Buch und Papier Armütter<br />
Bienerstraße 11<br />
Tel. +43 5337 62417<br />
CAMPING-ZUBEHÖR<br />
CAMPING SUPPLIES<br />
BRIXLEGG<br />
– Messner Josef KG -<br />
Eisenwaren und Baustoffe<br />
Marktstraße 37<br />
Tel. +43 5337 62611<br />
DEKO, SOUVENIR,<br />
GESCHENKE<br />
HANDICRAFT-<br />
DECORATIVE ITEMS,<br />
SOUVENIR SHOP<br />
Souvenirs in allen Tourismusbüros des<br />
Alpbachtal Tourismus erhältlich!<br />
Souvenirs available at all the Alpbachtal tourist<br />
offices!<br />
ALPBACH<br />
– Genuss - Deko • Schöne Sachen<br />
Alpbach 445<br />
Tel. +43 699 10403773<br />
– Herzensding<br />
Alpbach 543<br />
Tel. +43 664 1515705<br />
BRIXLEGG<br />
– Aus & Raus<br />
Fachmarktzentrum INNKauf<br />
Niederfeldweg 9 f<br />
Tel. +43 676 889256812<br />
KRAMSACH<br />
– Bauernladen Rohreralm beim<br />
Museum Tiroler Bauernhöfe<br />
(nur Sommer - summer only)<br />
Angerberg 9<br />
Tel. Nr. +43 5337 63337<br />
– Floresther<br />
Zentrum 57<br />
Tel. +43 5337 64273<br />
– Museumsladen beim<br />
Museumsfriedhof „Lustiger<br />
Friedhof“ & Sagzahnschmiede<br />
Hagau 82<br />
Tel. +43 5337 62447<br />
– Schlössl Laden im Claudiaschlössl<br />
Claudiaplatz 4-6<br />
Tel. +43 699 10436053
78 | 79<br />
– Wallfahrtsladen<br />
Mariathal 16<br />
Tel. +43 5337 63370<br />
– Drogerie Ludwig Senn<br />
Marktstr. 30<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>51<br />
KUNDL<br />
– Little Vintage Shop<br />
Klammstraße 12<br />
Tel. +43 660 2177906<br />
– Ortis<br />
Weinberg 23<br />
Tel. +43 664 88279977<br />
– Stil und Herz<br />
Dorfstraße 54<br />
Tel. +43 660 7704008<br />
MÜNSTER<br />
– Geissler Deko - Geschenke u.<br />
Dekorationen aller Art<br />
Entgasse 37<br />
Tel. +43 699 17117032<br />
RATTENBERG<br />
– Glück Engel<br />
Südtirolerstr. 51<br />
Tel. +43 5337 62403<br />
– Regina’s Souvenir & More<br />
Südtiroler Str. 43<br />
Tel. +43 664 5047596<br />
– Schmidt´s Gwölb<br />
Südtirolerstraße 26<br />
Tel. +43 699 12176895<br />
– Tirol Stein<br />
Südtirolerstraße 39<br />
Tel. +43 5337 64611<br />
– Stock & Stein<br />
Südtirolerstraße 49<br />
Tel. +43 5337 20304<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Geli's Ton & Decoladerl<br />
Ried 1<br />
Tel. +43 664 3503600<br />
DROGERIEMARKT<br />
DRUGSTORE<br />
BRIXLEGG<br />
– DM -Drogeriemarkt,<br />
Fachmarktzentrum INNKauf<br />
Niederfeldweg 9 f<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>31<br />
KUNDL<br />
– Drogerie Ellinger<br />
Biochemiestr. 3<br />
Tel. +43 5338 7284<br />
ELEKTRO- UND<br />
COMPUTERFACH-<br />
GESCHÄFT<br />
ELECTRICAL RETAILER<br />
AND COMPUTER SHOP<br />
ALPBACH<br />
– SIJO<br />
Alpbach 145<br />
Tel. +43 5336 5120<br />
BRIXLEGG<br />
– Elektro Heim<br />
Römerstr. <strong>22</strong><br />
Tel. +43 664 4431290<br />
– Zobl Elektrounternehmen<br />
Innsbrucker Straße 12,<br />
Tel. +43 5337 66944<br />
KRAMSACH<br />
– Elektro Volland<br />
Fachental 40<br />
Tel. +43 5337 93540<br />
KUNDL<br />
– Elektro Rupprechter<br />
Dr. Hans-Bachmann-Str. 54<br />
Tel. +43 5338 7238<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Elektro Bischofer<br />
Dorf 3<br />
Tel. +43 5337 64610<br />
FOTOFACHGESCHÄFT<br />
PHOTO SHOP<br />
ALPBACH<br />
– Foto Gattinger<br />
Alpbach 178<br />
Tel. +43 664 9180142
EINKAUFEN<br />
SHOPPING<br />
KUNDL<br />
– Drogerie Ellinger<br />
Biochemiestr. 3<br />
Tel. +43 5338 7284<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Foto Gattinger<br />
Kirchfeld 1<br />
Tel. +43 5337 64283<br />
JUWELIER<br />
JEWELLER’S<br />
BRIXLEGG<br />
– Rupprechter Markus -<br />
Uhren, Schmuck<br />
Alpbacher Straße 2<br />
Tel. +43 5337 62720<br />
– Schiessling Hannes -<br />
Goldschmiede, Juwelier<br />
Herrnhausplatz 8<br />
Tel. +43 5337 63537<br />
KRAMSACH<br />
– Juwelier Lösch<br />
Zentrum 55<br />
Tel. +43 664 43 63 414<br />
KUNSTHANDWERK<br />
ARTS AND CRAFTS<br />
ALPBACH<br />
– Christian Radinger<br />
Tel. +43 664 9261437<br />
– Georg Margreiter, Bildhauer<br />
Stoffenegg 373<br />
Tel. +43 650 8111590<br />
BRANDENBERG<br />
– Herbert Gwercher, Bildhauer<br />
Brandenberg 87<br />
Tel. +43 5331 53<strong>22</strong><br />
BRIXLEGG<br />
– Miosek Josef - Restaurator<br />
Brugger Straße 2<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>65<br />
– Zirbenshop Hechenblaikner<br />
Bruggerstraße 2<br />
Tel. +43 664 9206371<br />
BREITENBACH<br />
– Jordan Teppiche<br />
Dorf 201<br />
Tel. +43 5338 76700<br />
– Ruprechter Bildhauerei<br />
Glatzham 33<br />
Tel. +43 5338 7132<br />
KRAMSACH<br />
– Glas-Design Vetro Lume GmbH<br />
Unterkramsach 81<br />
Tel. +43 664 3407606<br />
– Glasidee Knoll<br />
Hagau 96<br />
Tel. + 43 664 5727666<br />
– Glas Kolp<br />
Unterkramsach 84<br />
Tel. +43 5337 64618<br />
– Schlössl Laden im Claudiaschlössl<br />
Claudiaplatz 4-6<br />
Tel. +43 699 10436053<br />
– Zinnranzen von<br />
Wilfried Weiss - tin pin belt<br />
Länd 48<br />
Tel. +43 699 11159500
80 | 81<br />
KUNDL<br />
– Steinzeit, Steindreherei<br />
Eingang Kundler Klamm<br />
Tel. +43 5338 7401<br />
MÜNSTER<br />
– Kristallglas Ascher<br />
Entgasse 453a<br />
Tel. +43 5337 8480<br />
RATTENBERG<br />
– Bleikristall Schwarz<br />
Südtirolerstraße 28<br />
Tel. +43 5337 68098<br />
– Buddha & more<br />
Südtiroler Straße 44<br />
Tel. +43 664 75075968<br />
– Glasatelier Sabine Henkel<br />
Südtirolerstr. 25<br />
Tel. +43 664 4773386<br />
– Kristallfachgeschäft<br />
Glasbläserei Sonja Schlenz<br />
Südtirolerstr. 36<br />
Tel. +43 5337 65463<br />
– Kristallglas Kisslinger<br />
Südtirolerstraße 41<br />
Tel. +43 533764142<br />
– Kristallglas Sylvia Schlenz<br />
Südtiroler Straße 38<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>53<br />
– Kunst ums Glas<br />
Bienerstraße 86<br />
Tel. +43 5337 63978<br />
– Kunsthandwerk in Glas - M. Hödl<br />
Südtirolerstraße 29<br />
Tel. +43 5337 64269<br />
– Rattenberger Töpferladen M. Borkes<br />
Inngasse 53<br />
Tel. +43 681 20602199<br />
– Tiroler Garten/Filztaschen<br />
M. Marschollek<br />
Sparkassenpl. 67<br />
Tel. +43 699 15950020<br />
– Zirmladal<br />
Südtiroler Straße 42<br />
Tel. +43 650 2515131<br />
METZGEREI<br />
BUTCHERS<br />
BRIXLEGG<br />
– Sock Franz, Metzgerei<br />
Marktstraße 38<br />
Tel. +43 5337 62627<br />
KRAMSACH<br />
– Metzgerei Osl<br />
Badl 116<br />
Tel. +43 5337 62423<br />
KUNDL<br />
– Metzgerei Kerber<br />
Dorfstr. 16<br />
Tel. +43 5338 6343<br />
– Metzgerei Wopfner<br />
Dr. Hans-Bachmann-Str. 35<br />
Tel. +43 5338 7256<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Metzgerei Wimpissinger<br />
Dorf 4<br />
Tel. +43 5337 64307<br />
MINIMARKT<br />
MINIMARKET<br />
KRAMSACH<br />
– Camping Seeblick Toni<br />
am Reintalersee, Moosen 46<br />
Tel. +43 5337 63544<br />
– Camping Seehof<br />
Moosen 42<br />
Tel. +43 5337 63541<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Federkielstickerei Leitner<br />
Georg Leitner, Neudorf 27<br />
Tel. +43 676 4709048
EINKAUFEN<br />
SHOPPING<br />
NATURKOST-<br />
BIOLADEN-<br />
HONIGPRODUZENTEN<br />
HEALTH FOOD-<br />
ORGANIC SHOP<br />
HONEY PRODUCERS<br />
BRIXLEGG<br />
– Imkerei Eberharter<br />
Mariahilfbergl 28<br />
Tel. +43 5337 65197<br />
– Obst- und Gemüsehandel Pichler<br />
Herrnhausplatz 6<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>97<br />
KRAMSACH<br />
– Haflingerhof<br />
Moosen 36<br />
Tel. +43 5337 66200<br />
KUNDL<br />
– Tiroler Bienenladen<br />
Klammstraße 8<br />
Tel. +43 5338 7247<br />
RATTENBERG<br />
– „Würzen mit Style“<br />
GEWÜRZE frisch aus aller Welt<br />
Südtirolerstraße 39<br />
Tel. +43 5337 64416<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Einfach Leben - Naturladen nach<br />
H. v. Bingen Dorf 40<br />
Tel. +43 5337 20615<br />
Genauere Informationen zum Kauf<br />
regionaler Produkte finden Sie auf:<br />
alpbachtal.at/regionaleprodukte<br />
Please see alpbachtal.at/regionalproducts for<br />
regional produce<br />
POST<br />
POST OFFICE<br />
BRANDENBERG<br />
– Versicherungsmaklerbüro und<br />
Postpartner Egon Burgstaller<br />
Brandenberg 20<br />
Tel. +43 5331203<strong>22</strong><br />
BRIXLEGG<br />
Marktstraße 12<br />
Tel. +43 5776 799 6230<br />
KRAMSACH<br />
– Postpartner Floresther<br />
Zentrum 57<br />
Tel. +43 5337 64273<br />
KUNDL<br />
– Postpartner Günther Mayr<br />
Dr. Hans-Bachmann-Straße 23<br />
Tel. +43 5338 7794<br />
MÜNSTER<br />
– Postpartner Sonnwend-Apotheke<br />
Dorf 95, Tel. +43 5337 20144<br />
RADFELD<br />
– Postpartner Braunegger<br />
Dorfstraße 54 a<br />
Tel. +43 5776 776241<br />
RAUMAUSSTATTUNG<br />
INTERIOR DECORATOR<br />
BREITENBACH<br />
– Malerei - Raumausstattung Huber<br />
Oberdorf 59<br />
Tel. +43 5338 7765<br />
BRIXLEGG<br />
– Andreas Wieland KG<br />
Marktstraße 40 a<br />
Tel. +43 5337 62756<br />
– Bogner Thomas,<br />
Raumausstattung KEG<br />
Faberstraße 34 c<br />
Tel. +43 664 1326934<br />
– Rojal Sonnenschutz<br />
Innsbrucker Straße 42b<br />
Tel. +43 5337 64328<br />
KRAMSACH<br />
– HAASER Raumausstatter<br />
Amerling 8<br />
Tel. +43 5337 93900<br />
– Raumausstattung<br />
Guggenbichler Helmut<br />
Fachental 60<br />
Tel. + 43 5337 64800
82 | 83<br />
KUNDL<br />
– Raumausstattung Hoflacher<br />
Dr.-Hans-Bachmann-Str 33<br />
Tel. +43 5338 7437<br />
RATTENBERG<br />
– Raumausstatter Götz<br />
Bienerstraße 89<br />
Tel. +43 5337 62713<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Projekta<br />
St. Gertraudi 49<br />
Tel. +43 5337 63146<br />
– Wohnphilosophie Werner Egger<br />
Gut Matzen 6<br />
Tel. +43 5337 20866<br />
SONSTIGE EINKAUFS-<br />
MÖGLICHKEITEN<br />
OTHER SHOPPING<br />
OPPORTUNITIES<br />
BRIXLEGG<br />
– Aus&Raus<br />
Niederfeldweg 9f<br />
Tel. +43 676 889256812<br />
– KIK Textilien und NON Food GmbH<br />
Niederfeldweg 9 f<br />
Tel. +43 5337 63089<br />
– NKD<br />
Herrnhausplatz 5<br />
Tel. +43 5337 62418<br />
RATTENBERG<br />
– L&B Lederwelt<br />
Südtirolerstraße 18<br />
– Mikes Metall Store<br />
Südtirolerstraße 13<br />
Tel. +43 650 8929827<br />
SPORT- BIKEGESCHÄFT<br />
SPORTS BIKES SHOP<br />
ALPBACH<br />
– Alpbach Sports<br />
Alpbach 171<br />
Tel. +43 5336 20 888<br />
– Conny’s Rentals –<br />
Alpbach & Bikewerk<br />
Alpbach 184a<br />
Tel. +43 5336 5420-3<br />
– Conny’s Rentals - Inneralpbach<br />
Alpbach 533<br />
Tel. +43 5336 20440<br />
– Iggy’s Skiverleih & Sportshop<br />
(nur im Winter - winter only)<br />
Alpbach 359<br />
Tel. +43 5336 5827<br />
– skiCHECK Alpbachtal<br />
(nur im Winter - winter only)<br />
Skischule, Skiverleih & Sportshop<br />
Alpbach 452<br />
Tel. +43 5336 5610 860<br />
– Ski & Sportshop Alpbachtal<br />
(nur im Winter - winter only)<br />
Alpbach 145a<br />
Tel. +43 5336 5966
EINKAUFEN<br />
SHOPPING<br />
BRIXLEGG<br />
– Conny‘s Fahrradwerkstadt<br />
Römerstr. 6<br />
Tel. +43 5337 633331<br />
– Sport Schwaighofer<br />
Römerstr. 6<br />
Tel. +43 5337 633331<br />
KRAMSACH<br />
– Bike Profi 31<br />
Zentrum 55<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>99, +43 664 42 98 900<br />
– Bikefit.tirol<br />
Winkl 4<br />
Tel. +43 677 63444144<br />
– Sport Ossi<br />
Wittberg 105<br />
Tel. +43 664 2330321<br />
KUNDL<br />
– Haidacherbike<br />
Dr. Franz Stumpf Straße 3<br />
Tel. +43 699 1053<strong>22</strong>50<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Alpbike Bike & Fashion<br />
Dorf 8<br />
Tel. +43 664 3819900<br />
– Sport H&N<br />
Dorf 35a<br />
Tel. +43 5337 63260<br />
SCHUHFACHGESCHÄFT<br />
SHOE SHOP<br />
ALPBACH<br />
– Schuhhaus Gschösser<br />
Alpbach 406<br />
Tel. +43 5336 5536<br />
BRANDENBERG<br />
– MONiS Schuhe,<br />
Schuhfachgeschäft und Service<br />
Brandenberg 70 a<br />
Tel. +43 5331 5<strong>22</strong>7<br />
BRIXLEGG<br />
– Der Schuh<br />
Herrnhausplatz 5<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>64<br />
– Reno<br />
Niederfeldweg 9f<br />
Tel. +43 800 298446<br />
SUPERMARKT<br />
SUPERMARKET<br />
ALPBACH<br />
– Spar<br />
Alpbach 785<br />
Tel. +43 5336 20014<br />
BRANDENBERG<br />
– Sparmarkt Ascher<br />
Brandenberg 68c<br />
Tel. +43 5331 5216<br />
BREITENBACH<br />
– Sparmarkt Roland Lettenbichler<br />
Ausserdorf 1a<br />
Tel. +43 5338 21325<br />
BRIXLEGG<br />
– Billa AG<br />
Herrnhausplatz 5<br />
Tel. +43 059 91508230<br />
– Hofer KG<br />
(beim Einkaufszentrum INNKauf)<br />
Niederfeldweg 9 f<br />
Tel. +43 057 03032063<br />
– MPREIS/Baguette (INNKauf)<br />
Niederfeldweg 9 f<br />
Tel. +43 050 321928025<br />
– Sparmarkt neben Kreisverkehr<br />
Innsbruckerstraße 53<br />
Tel. +43 5337 64202<br />
KUNDL<br />
– Billa an der Bundesstraße<br />
Achenfeldweg 12<br />
Tel. +43 59 9150 8031<br />
– MPREIS/Baguette<br />
Dr. Hans-Bachmann-Str. 46<br />
Tel. +43 5 0321 928188<br />
– Spar an der Bundesstraße<br />
Biochemiestr. 70<br />
Tel. +43 5338 63<strong>22</strong><br />
– T&G Getränkemarkt<br />
Dr. Franz-Stumpf-Str. 23<br />
Tel. +43 50 3219 27815<br />
KRAMSACH<br />
– Billa<br />
Kuglgasse 40<br />
Tel. +43 59 9150 8375
84 | 85<br />
– MPREIS<br />
Amerling 5<br />
Tel. +43 5032 1928084<br />
– Spar<br />
Zentrum 32<br />
Tel. +43 5337 64393<br />
– Vinzenz Duftner KG<br />
Zentrum 18<br />
Tel. +43 5337 62315<br />
MÜNSTER<br />
– Sparmarkt Mair<br />
Dorf 499, Tel. +43 5337 8277<br />
– Trafik Unterberger<br />
Winkl 94<br />
Tel. +43 5337 64209<br />
KUNDL<br />
– Mayr Günther<br />
Dr.-Hans-Bachmann-Str 23<br />
Tel. +43 5338 7794<br />
RADFELD<br />
– Trafik Walter Handle<br />
Dorfstraße (neben Innbrücke)<br />
Tel. +43 5337 65325<br />
RADFELD<br />
– Braunegger KG<br />
Dorfstraße 54 a<br />
Tel. +43 5337 64332<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– MPREIS<br />
Reither Anger 4<br />
Tel. +43 50321 928132<br />
RATTENBERG<br />
– Tiroler Trachtenwelt<br />
Südtiroler Straße 19<br />
Tel. +43 5337 64091<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Bäckerei Margreiter<br />
Dorf 13<br />
Tel. +43 699 13141533<br />
TRAFIK &<br />
ZEITSCHRIFTEN<br />
TOBACCONIST’S /<br />
NEWSPAPER AGENTS<br />
ALPBACH<br />
– Foto Gattinger<br />
Alpbach 178<br />
Tel. +43 664 9180142<br />
BREITENBACH<br />
– Tabaktrafik, Hansel Andreas<br />
Dorf 2<br />
Tel. +43 5338 21363<br />
BRIXLEGG<br />
– Trafik Gredler Friedrich<br />
Herrnhausplatz 10<br />
Tel. +43 5337 63605<br />
– Trafik Thaler<br />
Römerstraße 38<br />
Tel. +43 664 99297609<br />
KRAMSACH<br />
– Trafik Lang<br />
Zentrum 54<br />
Tel. +43 5337 64590<br />
VINOTHEK<br />
WINE SHOP<br />
ALPBACH<br />
– Foto Gattinger<br />
Alpbach 178<br />
Tel. +43 664 9180142<br />
BRIXLEGG<br />
– Schwarzenberger<br />
Tiroler Edelbranntwein -<br />
Wein & Spirituosen<br />
Römerstraße 35<br />
Tel. +43 5337 67027<br />
KRAMSACH<br />
– Vinothek & Weingroßhandel Kreidl<br />
Badl 99<br />
Tel. +43 664 8399711<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Foto Gattinger<br />
Kirchfeld 1<br />
Tel. +43 5337 64283
EVENTS IM A<br />
Sommer<br />
Almabtrieb<br />
Bunt geschmückte Kühe, Handwerkskunst und echte Tiroler<br />
Schmankerln machen den Almabtrieb in Reith im Alpbachtal<br />
zu einem besonderen Fest, das jedes Jahr an den letzten beiden<br />
Wochenenden im September gefeiert wird. Der Reither Almabtrieb<br />
zählt zu den größten Almabtrieben in Tirol und zählt<br />
an beiden Samstagen rund 15.000 Besucher aus aller Welt. – Colourfully decorated<br />
cows, handicrafts and genuine Tyrolean delicacies make the Almabtrieb in Reith im<br />
Alpbachtal a special festival that is celebrated every year on the last two weekends in<br />
September. The Reither Almabtrieb is one of the largest Almabtrieb in Tyrol and attracts<br />
around 15,000 visitors from all over the world on both Saturdays.<br />
Kitzalp24<br />
24 Stunden werden zur gemeinsamen Challenge! Jedes Jahr<br />
führt die Kitzalp24 auf eine neue, abwechslungsreiche Route.<br />
Seid ihr bereit für ein unvergessliche Wandererlebnis? Die<br />
schönsten Plätze aus dem Alpbachtal und der Wildschönau<br />
warten auf euch! – 24 hours become a joint challenge! Every year,<br />
the Kitzalp24 takes you on a new, varied route. Are you ready for an unforgettable hiking<br />
experience? The most beautiful places in the Alpbachtal and Wildschönau are waiting<br />
for you!<br />
e-Bike Gauditour<br />
Das e-Bike Genussevent im Alpbachtal! Bewegung, Genuss<br />
und atemberaubende Ausblicke. Unter dem Motto "Genussvoll<br />
das Alpbachtal e-radeln" entdecken wir gemeinsam die<br />
schönsten Plätzen der Region, gepaart mit kulinarischen<br />
Genussstationen entlang der Strecke. – Discover the surroundings<br />
on an e-bike! Take in the beautiful panorama and savour local delicacies at a<br />
relaxed pace. According to the motto - discover the Alpbachtal on two wheels - the<br />
experience is the highlight.<br />
Almrosenfest<br />
Wir feiern die Almrosenzeit mit einem zünftigen Fest am<br />
Berg! Jedes Jahr von Mitte Juni bis Mitte Juli erwachen die<br />
Almrosen aus dem Winterschlaf und bedecken die Berge im<br />
Alpbachtal mit pinker Farbe. Feiern Sie gemeinsam mit uns<br />
diesen einzigarten Moment und lassen Sie sich von dem<br />
Duft und Anblick der wunderschönen Almrosen verzaubern! – We celebrate<br />
the Almrosen (flowering mountain azaleas) with a party on the mountain! Every year<br />
from mid-June to mid-July the mountain azaleas awake from their winter pause and<br />
tinge the mountains in the Alpbachtal in a pink hue. Celebrate this unique moment with<br />
us and be enchanted by the perfume and sight of these beautiful mountain flowers!
LPBACHTAL<br />
Winter<br />
Rattenberger Advent<br />
Im mittelalterlichen Rattenberg, der kleinsten Stadt Österreichs,<br />
wird der Advent seit über 20 Jahren anders gefeiert!<br />
Ohne die üblichen Weihnachtsmarktstände, dafür mit ganz<br />
viel Kerzenschein, wärmenden Feuerstellen und einem besonderen<br />
Wein. – In medieval Rattenberg, Austria's smallest town,<br />
Advent has always been celebrated in a very special way! Without the usual Christmas<br />
market stands, but with lots of candlelight, warming fireplaces and a special mulled wine.<br />
Ski Opening<br />
Ein Skiurlaub im Alpbachtal ist immer ein Erlebnis. Aber an<br />
diesem Wochenende steht noch mehr am Programm! Livebands<br />
sorgen für tolle Stimmung und Ski testen & Skifahren<br />
im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau stimmen auf den Winter<br />
ein. – A skiing holiday in the Alpbachtal is always an experience. But<br />
this weekend there is more in store! Live bands provide for a great atmosphere and ski<br />
testing & skiing in the Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau get you in the mood for winter.<br />
Nachtskilauf – Night skiing<br />
Die Nachtskipiste in Reith im Alpbachtal wurde von skiresort.de,<br />
dem weltweit größten Skitestportal, als "Beste Nachtskipiste"<br />
ausgezeichnet. – The flood lit slopes have been presented the "Best<br />
Night Skiing" award by skiresort.info, the largest ski resort test portal<br />
in the world.<br />
Skitourengeher-Abend – Ski touring evening<br />
In der Wintersaison wird in Reith im Alpbachtal jeden Dienstag<br />
die Familienabfahrt exklusiv für Skitourengeher von 18:30<br />
bis 21:30 beleuchtet. Es sind keine Lifte in Betrieb. – In the winter<br />
season, the family downhill run in Reith im Alpbachtal is floodlit every<br />
Tuesday from 6:30 to 9:30 exclusively for ski touring. None of the ski<br />
lifts are in operation.
A – Z VERZEICHNIS<br />
A – Z DIRECTORY<br />
PRAKTISCHE ÄRZTE<br />
GENERAL<br />
PRACTITIONERS<br />
ALPBACH<br />
– Dr. Bruno Bletzacher<br />
Alpbach 744<br />
Tel. +43 5336 20044<br />
BRANDENBERG<br />
– Dr. Barbara Haibach-Haisjackl/<br />
Dr. Katharina Huber<br />
Brandenberg 59a<br />
Tel. +43 5331 5<strong>22</strong>3<br />
BREITENBACH<br />
– Dr. Georg Bramböck /<br />
Dr. Dominik Ritzer<br />
Oberdorf 13<br />
Tel. +43 5338 8694<br />
BRIXLEGG<br />
– Dr. Georg Gadner<br />
Burglechnerweg 3<br />
Tel. +43 5337 63756<br />
– Dr. Helga Grömer<br />
Marktstraße 33<br />
Tel. +43 5337 65710<br />
– Dr. Kornelia Schallhart<br />
Markstraße 44<br />
Tel. +43 5337 63 919<br />
KRAMSACH<br />
– Dr. Ernst Hosp<br />
Unterkramsach 73<br />
Tel. +43 5337 62360<br />
– Dr. Martin Seiwald<br />
Fachental <strong>22</strong><br />
Tel. +43 5337 62600<br />
KUNDL<br />
– Dr. Maria Margreiter<br />
Biochemiestraße 41<br />
Tel. + 43 5338 6420<br />
– Dr. Ursula Unterrainer-Knoll<br />
Dollnfeld 3<br />
Tel. +43 5338 8777<br />
MÜNSTER<br />
– Dr. Reinhard Schranzhofer<br />
Dorf 94 B<br />
Tel. +43 5337 20033<br />
RATTENBERG/RADFELD<br />
– Dr. Julia Burgstaller<br />
Bienerstr.81, Rattenberg<br />
Tel. +43 5337 63317<br />
– Dr. Wolfgang Ghedina<br />
Praxis f. Allgemeinmedizin<br />
u. Psychotherapie<br />
Südtiroler Str. 50, Rattenberg<br />
Tel. +43 5337 62430 oder<br />
+43 699 10444244<br />
– Dr. Christiane Maurer<br />
Dorfstr. 57<br />
Tel. +43 5337 62089<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Dr. Oliva Winkler<br />
Kirchfeld 28<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>37
Klammen im Alpbachtal<br />
89 | 89<br />
Klamm: ca. ½ Stunde,<br />
Erzherzog-Johann-Klause:<br />
nochmals ca. 1,5 Stunde<br />
Gorge: approx. ½ hour, Erzherzog-<br />
Johann-Klause: approx. 1,5 hours more<br />
Gasthaus Kaiserhaus,<br />
Jausenstation Erzherzog-<br />
Johann-Klause<br />
Kaiserklamm – Kaiser Gorge<br />
Entdecken Sie die wunderschöne, leicht zu erwandernde Kaiserklamm in<br />
Brandenberg. Ein absolutes Naturschauspiel für Wanderer und gleichzeitig<br />
eine Herausforderung für Kajakfahrer und Wildwassersportler.<br />
Discover the beautiful, easy-to-hike Kaiser Gorge in Brandenberg. A true spectacle of nature<br />
for hikers and at the same time a challenge for kayakers and white-water sports enthusiasts.<br />
ca. 1,5 Stunden<br />
approx. 1,5 hours<br />
Jausenstation Tiefenbachklamm,<br />
Jausenstation Stegerstall<br />
Tiefenbachklamm – Tiefenbach Gorge<br />
Das einmalige Stück Naturerlebnis zwischen Kramsach und Brandenberg<br />
ist Schauplatz einer der größten Holztriftanlagen Mitteleuropas bis 1966. Top<br />
Wandersteig entlang des Wildwassers.<br />
The gorge winds through picturesque nature on its way between Brandenberg and<br />
Kramsach. Up until 1966 the gorge was the site of one of the largest timber drifts in<br />
Central Europe. Top hiking trail past narrow ravines and gushing white waters.<br />
Klamm: ca. 1 Stunde, Weg nach<br />
Mühltal: nochmals ca. 1 Stunde<br />
Gorge stretch: approx. 1 h, hike to<br />
Mühltal: approx. 1 further hour<br />
Gasthaus Kundler Klamm<br />
Haus der Steine, Bummelzug,<br />
Spielplatz – Stone polisher, Fun<br />
train, Playground<br />
Kundler Klamm – Kundl Gorge<br />
Die Kundler Klamm ist ein beliebtes Ausflugsziel für Jung und Alt. Der breite<br />
Wanderweg führt vorbei an bizarren und mächtigen Felsen. Das Bachbett<br />
ist voller Steine und speziell bei Kindern zum Spielen sehr beliebt.<br />
The Kundl Gorge is a popular destination for young and old. The wide hiking trail leads<br />
past bizarre and mighty rocks. The streambed is full of stones and children love searching<br />
for stone treasures.<br />
alpbachtal.at/klammen
A – Z VERZEICHNIS<br />
A – Z DIRECTORY<br />
FACHÄRZTE<br />
MEDICAL SPECIALISTS<br />
BRIXLEGG<br />
– Augenärztin Dr. Verena Mair<br />
(Wahlarzt)<br />
Marktstraße 45, Tel. +43 5337 20999<br />
– Frauenarzt - Gynaecologist<br />
Dr. Rudolf Moser (Wahlarzt)<br />
Herrnhausplatz 6<br />
Tel. +43 5337 64777<br />
– Innere Medizin - Internal medicine<br />
Dr. Anton Burtscher<br />
Herrnhausplatz 6<br />
Tel. +43 5337 66766<br />
– Neurologische Praxis<br />
Dr. Michael Nocker<br />
Herrnhausplatz 6<br />
Tel. +43 660 7001319<br />
MÜNSTER<br />
– Frauenarzt (Wahlarzt) -<br />
gynaecologist (private)<br />
Dr. Reinhard Schranzhofer<br />
Dorf 94b<br />
Tel. +43 5337 20033<br />
– Frauenarzt (Wahlarzt) -<br />
gynaecologist (private)<br />
Dr. Susanne Zauner-Schranzhofer<br />
Dorf 94b, Tel. +43 5337 20033<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– MEDICENTER Alpbachtal<br />
Praxis für erweiterte Medizin<br />
Dr. med Markus Gotwald<br />
Dorf 35a, Tel. +43 650 555<br />
APOTHEKEN<br />
PHARMACIES<br />
ALPBACH<br />
– Hausapotheke Dr. Bruno Bletzacher<br />
Alpbach 744<br />
Tel. +43 5336 20044<br />
BRANDENBERG<br />
– Hausapotheke<br />
Dr. Barbara Haibach-Haisjackl/<br />
Dr. Katharina Huber<br />
Brandenberg 59a<br />
Tel. +43 5331 5<strong>22</strong>3<br />
BRIXLEGG<br />
– St. Barbara Apotheke<br />
Burglechner Weg 2b<br />
Tel. +43 5337 62900<br />
KRAMSACH<br />
– Achen-Apotheke<br />
Zentrum 36<br />
Tel. +43 5337 64617<br />
KUNDL<br />
– Michaelis Apotheke<br />
Dr. Hans-Bachmann-Str. 27<br />
Tel. +43 5338 8700<br />
RATTENBERG/RADFELD<br />
– Apotheke Rattenberg<br />
Pfarrgasse 9<br />
Tel. +43 5337 62318 0
90 | 91<br />
Metzgerei<br />
A.Wimpissinger<br />
GmbH & CoKG<br />
Fleisch aus der Region.<br />
Veredelt im eigenen Betrieb.<br />
Traditionelle Speckerzeugung.<br />
A-6235 Reith i. A., Dorf 4, Tel./Fax 05337/64307<br />
info@metzgerei-wimpissinger.at<br />
www.metzgerei-wimpissinger.at<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr und 14:30-18:00 Uhr • Sa 7:30-12:00 Uhr<br />
GESUNDHEIT<br />
HEALTHCARE<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Organisation Pflegebehelfe<br />
Hannelore Brunner<br />
Dorf 41, +43 676 834 59 350<br />
AUSFLUGSFAHRTEN<br />
(ANBIETER)<br />
EXCURSIONS<br />
(PROVIDERS):<br />
ALPBACH<br />
– Taxi Gabriel Moser<br />
(auf Anfrage - available upon request)<br />
Alpbach 264<br />
Tel. +43 5336 5616<br />
KRAMSACH<br />
– Busunternehmen Lanzinger<br />
(auf Anfrage für Gruppen -<br />
by prior arrangement for groups)<br />
Amerling 144<br />
Tel. +43 5337 66077<br />
AUTOWERKSTÄTTEN<br />
GARAGES<br />
ALPBACH<br />
– Firma Zellner - Shell Tankstelle<br />
Alpbach 516<br />
Tel. +43 5336 5723<br />
BREITENBACH<br />
– Auer Josef - KFZ Werkstätte<br />
Schönau 80<br />
Tel. +43 5338 6579<br />
KRAMSACH<br />
– Fa. Autohaus Gertl GmbH<br />
Amerling 118<br />
Tel. +43 5337 64828<br />
– KFZ Werkstätte Stubenböck<br />
Winkl 59 A<br />
Tel. +43 5337 20302<br />
– KFZ Zeindl Markus<br />
Amerling 148<br />
Tel. +43 5337 64020<br />
KUNDL<br />
– Autohaus Kruckenhauser<br />
Schieferollstr. 17<br />
Tel. +43 5338 8611-0<br />
– Karosserietechnik Thaler<br />
Weinberg 23<br />
Tel. +43 664 4664731<br />
– Car Care Center<br />
Weinberg 30<br />
Tel. +43 664 2820545<br />
– Embacher Gerhard<br />
Karosseriefachwerkstätte<br />
Luna 43<br />
Tel. +43 5338 7366<br />
– Hangar 8 - KFZ Mietwerkstatt<br />
Weinberg 23<br />
Tel. +43 676 4206095<br />
– Kfz-Technik Kern<br />
Dr. Hans-Bachmann-Str. 51<br />
Tel. +43 676 84798820
A – Z VERZEICHNIS<br />
A – Z DIRECTORY<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Autoarena West Knapp<br />
St. Gertraudi 76<br />
Tel. +43 664 4872105<br />
– Autohaus Alpbachtal<br />
Reither Anger 21<br />
Tel. +43 5337 63708<br />
– M.G.O. KFZ Service<br />
St. Gertraudi 74<br />
Tel. +43 5337 62362<br />
– Autohaus Strasser<br />
St. Gertraudi 80<br />
Tel. +43 5337 61330<br />
AUTOSCHLÜSSEL-<br />
DIENST<br />
CAR KEY SERVICE<br />
ALPBACH<br />
– Firma A.B.M. Autoschlüssel GesbR<br />
Alpbach 827/1<br />
Tel. +43 676 6031700<br />
AUTOVERLEIH IN TIROL<br />
CAR HIRE IN TYROL<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Easy Car GmbH<br />
Reither Anger 21<br />
Tel. +43 5337 63708<br />
AUSSERHALB DER REGION<br />
– Autovermietung Bliem<br />
Tanzweg 67, 6323 Bad Häring<br />
Tel. +43 664 4500285<br />
– Buchbinder Rent-a-Car<br />
Valiergasse 50, 6020 Innsbruck<br />
Tel. +43 512 348565<br />
– Autovermietung Hertz<br />
Südtiroler Platz 1, 6020 Innsbruck<br />
Tel. +43 512 580901-0<br />
BANKEN<br />
BANKS<br />
ALPBACH<br />
– Raiffeisenbank Alpbachtal eGen<br />
Alpbach 177<br />
Tel. +43 5336 5<strong>22</strong>5<br />
– Sparkasse Rattenberg<br />
Alpbach 172<br />
Tel. +43 50100 76430<br />
BRANDENBERG<br />
– Raiffeisen Bezirksbank Kufstein<br />
Bankstelle Brandenberg<br />
Brandenberg 20<br />
Tel. +43 5372 200<br />
– Postpartner Brandenberg – Bank 99<br />
Brandenberg 20<br />
Tel. +43 5331 203<strong>22</strong><br />
BREITENBACH<br />
– Raiffeisenbank Bezirksbank Kufstein<br />
Dorf 96<br />
Tel. +43 5372 200<br />
– Sparkasse<br />
Dorf 1<br />
Tel. +43 50100 76450<br />
BRIXLEGG<br />
– Raiffeisenbank Wörgl/Kufstein<br />
Herrnhausplatz. 14<br />
Tel. +43 5372 200<br />
– Sparkasse<br />
Marktstr. 29<br />
Tel. +43 50100 76420<br />
– Post – Bank 99<br />
Marktstr. 13<br />
Tel. +43 0800 010100<br />
– Volksbank Tirol<br />
Marktstraße 40a<br />
Tel. +43 050 566<br />
KRAMSACH<br />
– Postpartner Floresther Bank 99<br />
Zentrum 57<br />
Tel. +43 5337 64273<br />
– Raiffeisen Bezirksbank Kufstein<br />
Zentrum 16<br />
Tel. +43 5372 200<br />
– Sparkasse<br />
Zentrum 17<br />
Tel. +43 50100 76410<br />
KUNDL<br />
– Raiffeisenbank Kundl<br />
Dorfstr. 14<br />
Tel. +43 5338 72440<br />
– Sparkasse<br />
Dorfstr. <strong>22</strong><br />
Tel. +43 50100 76002
ALPBACHTAL<br />
SHOP<br />
93 | 93<br />
Unvergessliche Alpbachtal-Momente zum Verschenken oder direkt online<br />
buchen! Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem persönlichen Gutschein<br />
oder buchen Sie Ihr individuelles Erlebnis in der Ferienregion Alpbachtal!<br />
Unforgettable Alpbachtal moments to give as a gift or book directly online!<br />
Surprise your loved ones with a personal voucher or book your individual experience<br />
in the Alpbachtal holiday region!<br />
Gutschein Shop – Voucher Shop<br />
Mit wenigen Klicks ihr unvergessliches Erlebnis buchen! Die Alpbachtal<br />
Gutscheine können in zahlreichen Partnerbetrieben der Region eingelöst<br />
werden und sind das ideale Geschenk für Ihre(n) Liebsten, Freunde oder<br />
Familie. Egal ob für Übernachtungen, Skipässe, Bergbahnfahrten, Outdoor-<br />
Programm, Skiverleih oder Skischule – den Wert bestimmen Sie. Der Beschenkte<br />
kann frei wählen, wofür der Gutschein eingelöst wird.<br />
Book your unforgettable experience with just a few clicks! The Alpbachtal vouchers<br />
can be redeemed at numerous partner businesses in the region and are the ideal gift for<br />
your loved ones, friends or family. Whether for overnight stays, ski passes, mountain lift<br />
rides, outdoor activities, ski rental or ski school - you determine the value. The recipient<br />
gets to choose how they want to spend their voucher.<br />
Erlebnis Shop – Experiences Shop<br />
Alpbachtal Momente zum Verschenken! Wer sich selbst gerne beschenkt,<br />
findet im Alpbachtal Erlebnis Shop eine bunte Auswahl an online buchbaren<br />
Aktivitäten – von beeindruckenden Wanderungen durch Klammen und zu<br />
den schönsten Almen, bis hin zu Ihrem Ticket für eine einmalige Sonnenaufgangsfahrt<br />
zum Wiedersberger Horn. Sichern Sie sich rasch und einfach<br />
Ihren persönlichen Alpbachtal Moment!<br />
Take pleasure in treating yourself to a present! Choose from a colourful selection of<br />
activities that can be booked online on the Alpbachtal Experiences Shop - from impressive<br />
hikes through gorges to the most beautiful alpine pastures, to your ticket for a unique<br />
sunrise ride up the Wiedersberger Horn. Seize the opportunity and buy your very own<br />
Alpbachtal Moment, quickly and easily in the new Experiences Shop!<br />
Kaufen & Buchen<br />
Buy & book:<br />
alpbachtal.at/shop
A – Z VERZEICHNIS<br />
A – Z DIRECTORY<br />
– Bank 99 Postpartner Günther Mayr<br />
Dr. Hans-Bachmann-Straße 23<br />
Tel. +43 5338 7794<br />
MÜNSTER<br />
– Raiffeisenbank Kundl/Münster<br />
Dorf 340<br />
Tel. +43 5337 8207<br />
– Sparkasse<br />
Dorf 89<br />
Tel. +43 50100 76460<br />
– Sonnwend Apotheke Bank 99 &<br />
Postpartner<br />
Dorf 95<br />
Tel. +43 5337 20144<br />
RADFELD<br />
– Raiffeisenbank Wörgl/Kufstein<br />
Dorfstr. 57<br />
Tel. +43 5372 200<br />
RATTENBERG<br />
– Raiffeisenbank Wörgl/Kufstein<br />
Südtiroler Str. 15<br />
Tel. +43 5372 200<br />
– Sparkasse Rattenberg<br />
Sparkassenplatz 69<br />
Tel. +43 050 1007 6400<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Raiffeisenbank Alpbachtal<br />
Bankstelle Reith i. A.<br />
Dorf 25<br />
Tel. +43 5336 5<strong>22</strong>5<br />
– Sparkasse - Geschäftsstelle Reith<br />
Dorf 26<br />
Tel. +43 50100 76440<br />
BUSAUSKUNFT<br />
PUBLIC TRANSPORT<br />
INFORMATION<br />
Busfahrpläne in allen Tourismusbüros<br />
erhältlich oder unter - Timetables available<br />
in all tourist offices or under: www.vvt.at<br />
BÜCHEREI<br />
LIBRARIES<br />
ALPBACH<br />
– Alpbach 168 im Gemeindeamt<br />
Tel. +43 680 1124452<br />
BRANDENBERG<br />
– neben Volksschule -<br />
next to the primary school<br />
Tel. +43 5331 20127<br />
BRIXLEGG<br />
– Im Pfarrhaus - at the rectory<br />
Römerstr. 18 a<br />
Tel. +43 0664 9206378<br />
KRAMSACH<br />
– Zentrum 1 beim Gemeindeamt<br />
Tel. +43 5337 63938<br />
KUNDL<br />
– im Sozialzentrum mitanond<br />
Biochemiestr. 23<br />
Tel. +43 5338 720 55 90<br />
MÜNSTER<br />
– Dorf 94, im 2.Stock vom<br />
Feuerwehrhaus -<br />
2nd floor fire brigade building,<br />
Tel. +43 5337 8816<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– im der Neuen Mittelschule -<br />
at the secondary school<br />
Sonnbichl 11<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>12<br />
RATTENBERG<br />
– Klostergasse 94<br />
Tel. +43 5337 20642<br />
CAMPING<br />
CAMPING<br />
KRAMSACH<br />
– Camping Seeblick Toni<br />
am Reintalersee<br />
Andreas Brunner, Moosen 46<br />
Tel. +43 5337 63544<br />
– Camping Seehof<br />
Alois Brunner, Moosen 42<br />
Tel. +43 5337 63541<br />
– Camping Stadlerhof<br />
Georg Sappl<br />
Seebühel 14, Tel. +43 5337 63371
94 | 95<br />
CONGRESS CENTRUM<br />
CONGRESS CENTRE<br />
ALPBACH<br />
– Alpbach 246<br />
Tel. +43 5336 600100<br />
FRISÖRE<br />
HAIRDRESSERS<br />
ALPBACH<br />
– Salon Barbara<br />
Alpbach 184a<br />
Tel. +43 5336 5216<br />
BREITENBACH<br />
– INNFriseur OG<br />
Ausserdorf 7<br />
Tel. +43 5338 7604<br />
BRIXLEGG<br />
– Friseursalon Greiderer<br />
Marktstraße 29<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>26<br />
– Hairline<br />
Niederfeldweg 9 e+f<br />
Tel. +43 5337 64814<br />
– Friseursalon Soder<br />
Marktstraße 27<br />
Tel. +43 664 1440180<br />
KRAMSACH<br />
– Coiffure Schranz<br />
Voldöpp 19<br />
Tel. +43 677 63444081<br />
– Daniel’s Haare<br />
Amerling 131<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>88<br />
– Friseursalon Mück<br />
Am Bergl 59<br />
Tel. +43 5337 63645<br />
KUNDL<br />
– Friseur Blitz<br />
Dorfstr. 54<br />
Tel. +43 5338 8502<br />
– Herrenfriseur for men<br />
Klammstr. 12<br />
Tel. +43 5338 20312<br />
– Studio 12<br />
Dr. Bachmann Str. 12<br />
Tel. +43 5338 61 534<br />
MÜNSTER<br />
– Friseur Anrain<br />
Dorf 388<br />
Tel. +43 5337 8537<br />
– Hairpoint<br />
Bachleiten 420<br />
Tel. +43 5337 20303<br />
RADFELD<br />
– CLAUDIA DELUXE<br />
Siedlung 97e<br />
Tel. +43 664 2636110<br />
– Styling Lounge<br />
Dorfstraße 54a<br />
Tel. +43 5337 63800<br />
RATTENBERG<br />
– Friseursalon Soder<br />
Bienerstraße 85<br />
Tel. +43 5337 62449<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Eva’s Haarstudio<br />
Dorf 4<br />
Tel. +43 5337 64556<br />
– Frisiersalon Romeo<br />
Kirchfeld 1<br />
Tel. +43 5337 63737<br />
– Hairstyling Bliem<br />
Dorf 37<br />
Tel. +43 5337 66030<br />
FERNSPRECHSTELLEN<br />
TELEPHONE BOOTHS<br />
ALPBACH<br />
Vor dem Eingang zum Gemeindeamt<br />
(Münztelefon). Bei der Talstation der<br />
Gondelbahn (Münztelefon) oberhalb<br />
des Feuerwehrgebäudes. In Inneralpbach<br />
beim Hotel Wiedersbergerhorn<br />
(Münztelefon). Oberhalb des Feuerwehrgebäudes<br />
(Münztelefon); auch<br />
Ladestation für E-bikes<br />
In front of the local council building (coin<br />
operated), at the Wiedersbergerhorn bottom<br />
station (coin operated), above the fire brigade<br />
building, (coin operated) also a charging<br />
station for e-bikes.<br />
BRANDENBERG<br />
– Im Dorfzentrum gegenüber der Kirche<br />
in the village centre opposite the church
A – Z VERZEICHNIS<br />
A – Z DIRECTORY<br />
KRAMSACH<br />
– Gegenüber vom Gemeindeamt,<br />
Einfahrt -<br />
opposite the tourist office entrance<br />
„DUFTNER Der Einkaufsmarkt“<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Beim Tourismusbüro in der Ortsmitte<br />
und beim Liftparkplatz -<br />
next to the tourist office in the village cen¬tre<br />
and at the ski lift car park<br />
FLUGHAFEN<br />
AIRPORTS<br />
– INNSBRUCK<br />
Fürstenweg 160<br />
6020 Innsbruck<br />
Tel. +43 512 <strong>22</strong>5250<br />
– MÜNCHEN<br />
Nordallee 25<br />
85356 München<br />
Tel. +49 89 97500<br />
– SALZBURG<br />
Innsbrucker Bundesstraße 95<br />
Tel. +43 662 85800<br />
FUNDÄMTER<br />
LOST PROPERTY<br />
OFFICES<br />
– Gemeindeamt Alpbach<br />
Alpbach 168<br />
Tel. +43 5336 5<strong>22</strong>4<br />
– Gemeindeamt Brandenberg<br />
Brandenberg 8b<br />
Tel. +43 5331 5215<br />
– Gemeindeamt Breitenbach<br />
Dorf 94<br />
Tel. +43 5338 7274<br />
– Gemeindeamt Brixlegg<br />
Römerstraße 1<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>77 16<br />
– Gemeindeamt Kramsach<br />
Zentrum 1, 1. Stock, Zimmer 5<br />
Tel. +43 5337 62633<br />
– Gemeindeamt Kundl<br />
Dorfstr. 11, Tel. +43 5338 7205<br />
– Gemeindeamt Münster<br />
Dorf 90, Tel. +43 5337 8210<br />
– Gemeindeamt Radfeld<br />
Dorfstraße 57<br />
Tel. +43 5337 63950<br />
– Stadtgemeindeamt Rattenberg<br />
Pfarrgasse 92-93<br />
Tel. +43 5337 62408<br />
– Gemeindeamt Reith im Alpbachtal<br />
Dorf 1<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>12 11<br />
GÄSTEEHRUNG<br />
GUEST HONOURING<br />
CEREMONY<br />
Unsere Stammgäste werden für<br />
3, 5, 10, 15, 20, usw. Jahre geehrt -<br />
Anmeldung erfolgt durch den Vermieter<br />
beim örtlichen Tourismusbüro.<br />
We honour our regular guests for 3, 5, 10, 15, 20,<br />
etc. years loyalty to their holiday resort at a<br />
ceremony- registrations are made by your host<br />
at your holiday resorts the tourist office.<br />
GELDAUTOMATEN<br />
ATMS<br />
In allen Orten mind. 1 Geldautomat<br />
vorhanden.<br />
At least 1 ATM in each resort.<br />
GOTTESDIENSTE<br />
CHURCH SERVICES<br />
ALPBACH<br />
– Samstag 19:00 Uhr,<br />
Sonntag 9:00 Uhr in der Pfarrkirche<br />
Saturday 7:00 p.m., Sunday 9:00 a.m.<br />
in the parish church<br />
BRANDENBERG<br />
– Sonntag 8:30 Uhr in der Pfarrkirche<br />
und um 10:00 Uhr in der Filialkirche<br />
Aschau<br />
Sunday 8:30 a.m. in the parish church and at<br />
10:00 a.m. in the Aschau chapel of ease<br />
BREITENBACH<br />
– Donnerstag 19:00 Uhr,<br />
Samstag 18:00 Uhr und Sonntag<br />
8:30 Uhr in der Pfarrkirche<br />
Thursday 7:00 p.m., Saturday 6:00 p.m. and<br />
Sunday 8:30 a.m. in the parish church
97 | 97<br />
Ihr digitaler Urlaubsbegleiter<br />
Urlaubstipps, Tourenvorschläge, Events uvm. Mit Sepp erhalten<br />
Sie individuelle Infos und News rund um die Uhr! Ob<br />
am Smartphone oder am Desktop. Sepp - My Alpbachtal App<br />
ist stets für Sie zur Stelle:<br />
Aktuell. Individuell. Kostenfrei!<br />
Personal digital holiday assistant<br />
Holiday tips, tour suggestions, events and more. Sepp is your key to<br />
tailored information and around-the-clock news! Whether on your<br />
smartphone or desktop. Sepp, your Alpbachtal Guide - is always at<br />
your fingertips:<br />
Up-to-date, exclusive, free of charge!<br />
alpbachtal.at/sepp<br />
JETZT GLEICH LOSLEGEN!<br />
GET STARTED NOW!
A – Z VERZEICHNIS<br />
A – Z DIRECTORY<br />
BRIXLEGG<br />
– Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 und<br />
19:00 Uhr in der Pfarrkirche<br />
Friday 7:00 p.m. Sunday 10:00 a.m. and<br />
7:00 p.m. in the parish church<br />
KRAMSACH<br />
– Basilika Mariathal: Sa 18:00 (Winter)<br />
/19:00 (Sommer) & So 9:00 Uhr<br />
Gottesdienst & lt. Aushang<br />
Sat 6:00 p.m. (winter)/7:00 p.m. (summer)<br />
& Sun 9:00 a.m. & see notice<br />
– Pfarrkirche Voldöpp: Fr. 08:30 Uhr,<br />
So 10:15 Uhr Gottesdienst<br />
& lt. Aushang<br />
Friday 8:30 a.m. Mass in the Voldöpp parish<br />
church (see notice)<br />
Sunday 10:15 a.m. Mass in the Voldöpp parish<br />
church (see notice)<br />
KUNDL<br />
– Samstag 19:15 Uhr und Sonntag<br />
10:00 Uhr in der Pfarrkirche<br />
Saturday 7:15 p.m. and Sunday 10:00 a.m.<br />
in the parish church<br />
MÜNSTER<br />
– Samstag 19:00 Uhr und Sonntag<br />
8:30 Uhr in der Pfarrkirche<br />
Saturday 7:00 p.m. and Sunday 8:30 a.m.<br />
in the Parish Church<br />
RADFELD<br />
– Samstag 19:00 Uhr.<br />
Mittwoch 19:00 Uhr in der Filialkirche<br />
Hl. Briktius Radfeld<br />
Saturday 7:00 p.m., Wednesday 7:00 p.m.<br />
in the Saint Brice chapel of ease in Radfeld<br />
RATTENBERG<br />
– Freitag 8:30 Uhr in der Spitalskirche,<br />
Sonntag 8:30 Uhr in der<br />
Stadtpfarrkirche<br />
Friday 8:30 a.m. in the Spitalskirche,<br />
Sunday 8:30 a.m. in the parish church<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Samstag 19:15 Uhr und<br />
Sonntag 10:00 Uhr in der Pfarrkirche<br />
Saturday 7:15 p.m. and Sunday 10:00 a.m.<br />
in the parish church<br />
HUNDEFRISÖRE<br />
DOG GROOMING<br />
SERVICES<br />
BRIXLEGG<br />
– Dog’s Beauty<br />
Marktstraße 26, Tel. +43 650 2534934<br />
– Hundesalon Tierlieb<br />
Marktstraße 23, Tel +43 650 2767943<br />
KUNDL<br />
– Styling 4 dogs<br />
Biochemiestr. 35<br />
Tel. +43 680 1269190<br />
MÜNSTER<br />
– Pfotentreff<br />
Entgasse 199, Tel. +43 677 63095140<br />
INTERNETZUGANG<br />
INTERNET ACCESS<br />
– Öffentliches WLAN<br />
Wi-Fi open to the public<br />
Gratis Internetzugang über “freekey”<br />
in den Tourismusbüros.<br />
Weitere Partner in der ganzen Region<br />
unter: www.alpbachtal.at/wlan<br />
Free internet via “freekey” in the tourist<br />
offices. For further “freekey” partners in the<br />
holiday region: www.alpbachtal.at/wlan<br />
KINDERBETREUUNG<br />
CHILD CARE<br />
ALPBACH<br />
– Babysitter Kontakte<br />
List of babysitters<br />
im Tourismusbüro Alpbach erhältlich,<br />
available in the tourist office Alpbach<br />
Tel. +43 5337 21200 30<br />
– Lauserland am Wiedersbergerhorn,<br />
Lauserland on the Wiedersbergerhorn,<br />
(Sommer - summer only)<br />
täglich Kinderprogramm,<br />
KEINE Kinderbetreuung.<br />
Mit der Alpbachtal Card inklusive!<br />
Daily children programme, free admission to<br />
Alpbachtal card holders!<br />
NOT A CHILDCARE SERVICE - parents are<br />
asked to stay nearby!
98 | 99<br />
– Kids Center am Wiedersbergerhorn,<br />
Kids Center on the Wiedersbergerhorn,<br />
Alpbacher Bergbahnen<br />
Tel. +43 5336 5233<br />
Kinderbetreuung im Alter<br />
von 4-6 Jahren<br />
Childcare for kids aged 4-6<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Juppi Kid’s Club Familienprogramm<br />
Juppi Kid’s Club programme of activities<br />
for families<br />
(Sommer - summer only)<br />
Tourismusbüro Reith i. A.<br />
Dorf 41, Tel. +43 5337 21200 40<br />
KOSMETIK / NAGEL-<br />
STUDIOS / FUSSPFLEGE<br />
BEAUTICIANS / NAIL<br />
SALONS<br />
(Nach Terminvereinbarung -<br />
by prior arrangement)<br />
ALPBACH<br />
– Mobile Fußpflege<br />
Lydia Rufinatscha<br />
Tel. +43 664 5007977<br />
BREITENBACH<br />
– Fußpflege, Spötzl Katharina<br />
Schönau 10, Tel. +43 664 73143082<br />
– Fußpflege, Hecher Sandra<br />
Ramsau 46, Tel. +43 664 3204641<br />
– Mobile Fusspflege - Daniela Kahlich<br />
Achenrain 1<br />
Tel. +43 650 3601610<br />
KUNDL<br />
– Beauty Studio Schön Sein<br />
Kummersbruckerweg 27<br />
Tel. + 43 664 5260303<br />
– Fusspflege Andrea<br />
Sportplatz 3<br />
Tel. +43 5338 20920<br />
– Cosmetic Lounge<br />
Hüttstraße 23<br />
Tel. +43 5338 61526<br />
– Martinas Fußpflege<br />
Weitschön 41<br />
Tel. +43 650 847 80 52<br />
RADFELD<br />
– JaHu-Nageldesign, Jasmin Huetz<br />
Dorfstraße 52<br />
Tel. +43 660 52 588 15<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Kosmetik & Fußpflege<br />
Renate Kapfinger<br />
Hygna <strong>22</strong>a<br />
Tel. +43 5337 67000<br />
– Hotel „Der Kirchenwirt“<br />
Dorf 3<br />
Tel. +43 5337 62648<br />
– Die Verschönerei by Tina Peer<br />
Neudorf 42<br />
Tel. +43 660 6689600<br />
BRIXLEGG<br />
– Salon Feminin<br />
Innsbrucker Straße 32<br />
Tel. +43 5337 63315<br />
– Therapiezentrum Mineralheilbad<br />
Mehrn<br />
Faberstraße 5<br />
Tel. +43 5337 66244<br />
KRAMSACH<br />
– Coiffure Schranz<br />
Voldöpp 19<br />
Tel. +43 677 63444081<br />
– Haus der Gesundheit<br />
Dr. Sommer, Zentrum 14<br />
Tel. +43 5337 62985<br />
MASSAGEN<br />
MASSAGES<br />
(Nach Terminvereinbarung -<br />
by prior arrangement)<br />
ALPBACH<br />
– Hotel Böglerhof, Vitalquell<br />
Alpbach 166<br />
Tel. +43 5336 5<strong>22</strong>7<br />
– Hotel Alpbacherhof<br />
Massagen & Day Spa<br />
Alpbach 279<br />
Tel. +43 5336 5237<br />
– Boutiquehotel Die Alpbacherin<br />
Alpbach 405<br />
Tel. +43 5336 50303
A – Z VERZEICHNIS<br />
A – Z DIRECTORY<br />
– Galtenberg Resort<br />
Alpbach 40<br />
Tel. +43 5336 5610<br />
BRANDENBERG<br />
– Bowen, Klangschalen, EMMETT,<br />
Kinesiologie, Tonpunktur<br />
Bowen, singing bowls, EMMETT,<br />
kinesiology, sonopuncture<br />
Birgit Gwercher, Brandenberg 69<br />
Tel. +43 676 5852023<br />
BRIXLEGG<br />
– DASEIN - Massagen -<br />
Energiearbeit - Gesundheit<br />
Innsbruckerstraße 13<br />
Tel. +43 676 7001568<br />
– Therapie- und Kurzentrum<br />
Mineralheilbad Mehrn<br />
Faberstraße 5<br />
Tel. +43 5337 66244<br />
KRAMSACH<br />
– Camping Stadlerhof -<br />
Sauna und Solarium<br />
Seebühel 14<br />
Tel. +43 5337 63371<br />
– Haus der Gesundheit<br />
Dr. Sommer, Zentrum 14<br />
Tel. +43 5337 62985<br />
– Heilmassage Karin Wirtenberger<br />
Amerling 7<br />
Tel. +43 650 7519328<br />
– Physiotherapie Wurzer<br />
Achenrain 5<br />
Tel. +43 5337 66066<br />
KUNDL<br />
– Physiotherapeutisches Institut<br />
Biochemiestr. 23<br />
Tel. +43 5338 8893<br />
– Gesundheitstempel Via Mala<br />
Dorfstr. 14<br />
Tel. +43 5338 6880<br />
– Well & fit LEB X<br />
Sportplatz 3<br />
Tel. +43 5338 20920<br />
MÜNSTER<br />
– Mixner Margit<br />
Haus 365<br />
Tel. +43 5337 8151<br />
– Physiotherapie Bauer Sabine<br />
Dorf 94a<br />
Tel. +43 664 1407688<br />
RATTENBERG/RADFELD<br />
– Massagepraxis Sauter Alexandra<br />
Dorfstraße 66, Radfeld<br />
Tel. +43 680 11176<strong>22</strong><br />
– Physiotherapie Lugger Claudia<br />
Klostergasse 65, Rattenberg<br />
Tel. +43 664 5301696<br />
– Physiotherapie Mandravelos Georg<br />
Dorfstraße 57, Radfeld<br />
Tel. +43 5337 64326<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Hechenblaikner Angelika<br />
Reither Anger 11a<br />
Tel. +43 5337 65846<br />
– Hotel Der Kirchenwirt<br />
Dorf 3<br />
Tel. +43 5337 62648<br />
– Alexandra Gruber<br />
Neudorf 27a<br />
Tel. +43 5337 64880<br />
– Hotel Pirchner Hof<br />
Neudorf 42<br />
Tel. +43 5337 62749<br />
OPTIKER<br />
OPTICIANS<br />
BRIXLEGG<br />
– Rieder Optik<br />
Herrnhausplatz 5<br />
Tel. +43 5337 63338<br />
RATTENBERG<br />
– Optik Scharnagl<br />
Südtirolerstraße 17<br />
Tel. +43 5337 93920<br />
POSTAMT<br />
POST OFFICES<br />
BRANDENBERG<br />
– Postpartner & Versicherungsmakler<br />
Egon Burgstaller<br />
Brandenberg 20<br />
Tel. +43 5331 203<strong>22</strong><br />
BRIXLEGG<br />
– Post & Bank99<br />
Marktstraße 13<br />
Tel. +43 0800 010100
100 | 101<br />
KRAMSACH<br />
– Postpartner Floresther<br />
Zentrum 57<br />
Tel. +43 5337 64273<br />
KUNDL<br />
– Postpartner Günther Mayr<br />
Dr. Hans-Bachmann-Straße 23<br />
Tel. +43 5338 7794<br />
MÜNSTER<br />
– Postpartner - Sonnwend-Apotheke<br />
Dorf 95<br />
Tel. +43 5337 20144<br />
RADFELD<br />
– Postpartner beim Braunegger<br />
Dorfstraße 54 a<br />
Tel. +43 5337 64332<br />
PHYSIOTHERAPIE<br />
PHYSIOTHERAPY<br />
ALPBACH<br />
– Physio 1000<br />
Alpbach 216<br />
Tel. +43 699 10303786<br />
BREITENBACH<br />
– Physios am Inn - Ulrich Gmach,<br />
Florian Gmach, David Pilaj und<br />
Pamela Auer<br />
Dorf 6<br />
Tel. +43 5338 21252<br />
KRAMSACH<br />
– Haus der Gesundheit Dr. Sommer<br />
Zentrum 14<br />
Tel. +43 5337 62985<br />
– Physiotherapie Wurzer<br />
Achenrain 5<br />
Tel. +43 5337 66066<br />
KUNDL<br />
– Physiotherapeutisches Institut<br />
Biochemiestraße 23<br />
Tel. +43 5338 8893<br />
RATTENBERG/RADFELD<br />
– Physiotherapie Lugger Claudia<br />
Klostergasse 65, Rattenberg<br />
Tel. +43 664 5301696<br />
– Physiotherapie Mandravelos Georg<br />
Dorfstraße 57, Radfeld<br />
Tel. +43 5337 64326<br />
– Massagepraxis Sauter Alexandra<br />
Dorfstr. 66, Radfeld<br />
Tel. +43 680 11176<strong>22</strong><br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Physiotherapie Alexandra Gruber<br />
Neudorf 27a<br />
Tel. +43 5337 64880<br />
REINIGUNGEN /<br />
WASCHSALON<br />
DRY CLEANERS /<br />
LAUNDROMAT<br />
BRIXLEGG<br />
– Klaubauf<br />
Ernst Klaubauf, Marktstraße 21<br />
Tel. +43 5337 63351<br />
KRAMSACH<br />
– Salesianer Miettex GmbH<br />
Achenrain 21<br />
Tel. +43 5337 62912<br />
REISEBÜROS<br />
TRAVEL AGENTS<br />
BRIXLEGG<br />
– Christophorus Reisen<br />
Niederfeldweg 9 e-f (beim INNKauf)<br />
Tel. +43 5337 64411<br />
– Reisebüro Idealtours<br />
Marktstraße 6<br />
Tel +43 57 710210<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Reisedienst Alpbachtal<br />
Dorf 25, Tel. +43 5337 63905<br />
TANKSTELLEN<br />
FILLING STATIONS<br />
ALPBACH<br />
– Firma Zellner, Shell Tankstelle<br />
Alpbach 516<br />
Tel. +43 5336 5723
A – Z VERZEICHNIS<br />
A – Z DIRECTORY<br />
BREITENBACH<br />
– Diskont Tankstelle<br />
Oberdorf 8<br />
Tel. +43 50 <strong>22</strong>76252<br />
BRIXLEGG<br />
– Eni<br />
Innsbruckerstraße 29<br />
Tel. +43 5337 62598<br />
– Disk-Diskonttank<br />
Innsbruckerstraße 20<br />
Tel. +43 664 8160945<br />
– Kogler<br />
Innsbruckerstraße 26<br />
Tel. +43 5337 62456<br />
– Lomo Autohof Betriebs GmbH<br />
Niederfeldweg 9a, Tel. +43 5337 653450<br />
– OMV<br />
Innsbruckerstraße 34<br />
Tel. +43 5337 62350<br />
– Rissbacher<br />
Innsbruckerstraße 47<br />
Tel. +43 5337 626260<br />
KRAMSACH<br />
– Vinzenz Duftner KG<br />
Zentrum 18<br />
Tel. +43 5337 62315<br />
KUNDL<br />
– Avanti<br />
Klammstr. 14, Tel. +43 800 202055<br />
– BP<br />
Schieferollstr. 21<br />
Tel. +43 5338 8611 26<br />
– Kern & Kern GesmbH<br />
Dr.-Hans-Bachmann-Str. 51<br />
Tel. +43 5338 20<strong>22</strong>7<br />
RADFELD<br />
– Europa Trans<br />
Rettenbach 12 a<br />
Tel. +43 5338 8421400<br />
– Tankstelle Gertl<br />
Maukenbach 16c<br />
Tel. +43 5337 64832<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Tankstelle Rieser<br />
Dorf 30<br />
Tel. +43 5337 62685<br />
AUTOWASCHPARK<br />
CAR WASH<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Waschpark Alpbachtal<br />
Reither Anger<br />
Tel. +43 5337 63705<br />
TAXIDIENSTE<br />
TAXI SERVICES<br />
ALPBACH<br />
– Taxi Gabriel Moser<br />
Alpbach 246<br />
Tel. +43 5336 5616<br />
– Taxi Thomas Moser<br />
Alpbach 240<br />
Tel. +43 699 13387<strong>22</strong>8<br />
BRANDENBERG<br />
– Taxi Haaser<br />
Aschau 14<br />
Tel. +43 5331 5512<br />
BRIXLEGG<br />
– Taxi 4 You<br />
Bahnhof Brixlegg<br />
Tel. +43 676 5337 444<br />
– Mein Taxi Tirol<br />
Innsbrucker Str. 27<br />
Tel. +43 676 886565100<br />
INNSBRUCK<br />
– Four Seasons Travel<br />
(Flughafentaxi - airport taxi)<br />
Burgenlandstr. 8<br />
Tel. +43 512 584157<br />
KRAMSACH<br />
– Taxi Lanzinger<br />
Amerling 144<br />
Tel. +43 5337 66077<br />
RADFELD<br />
– Taxi Ampferer<br />
Innstr. 27 b<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>33
102 | 103<br />
TIERÄRZTE<br />
VETERINARY SURGEONS<br />
BREITENBACH<br />
– Mag. Toni Osl<br />
Oberdorf 49<br />
Tel. +43 5337 64626<br />
BRIXLEGG<br />
– PETVETS Kleintier- & Exotenpraxis<br />
Innsbrucker Straße 42<br />
Tel. +43 5337 62056<br />
RATTENBERG/ RADFELD<br />
– Dr. Catrin Fasel<br />
Siedlung 121<br />
Tel. +43 5337 63296<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– Dr. Schallhart<br />
Weng 1<br />
Tel. +43 5337 6<strong>22</strong>62<br />
KRAMSACH<br />
– Dr. Peter Schweiger und<br />
Mag. Toni Osl<br />
Wittberg 96<br />
Tel. +43 5337 64626<br />
WC ÖFFENTLICH<br />
PUBLIC TOILETS<br />
ALPBACH<br />
– beim Gemeindeamt -<br />
in the local council building<br />
Alpbach 168, Mo-So 7:00 - 17:00 Uhr -<br />
Mon-Sun 7:00 a.m. - 5:00 p.m.<br />
– beim Feuerwehrgebäude -<br />
at the fire brigade building<br />
Alpbach 425, Mo-So 8:00 - 18:00 Uhr -<br />
Mon-Sun 8:00 a.m. - 6:00 p.m.<br />
BRANDENBERG<br />
– im Dorfzentrum, Brandenberg 19 -<br />
gegenüber dem Postpartner<br />
Brandenberg<br />
in the village centre, Brandenberg 19 -<br />
opposite the post office<br />
BREITENBACH<br />
– Friedhof/Westseite, Dorf 100<br />
western side of the cemetery<br />
BRIXLEGG<br />
– am Herrnhausplatz bei der<br />
Bushaltestelle, durchgehend geöffnet<br />
at the bus stop at the Herrnhausplatz, open<br />
24 hours a day, 7 days a week<br />
– beim Gemeindeamt, Römerstraße 1,<br />
Öffnungszeiten während der<br />
Amtszeiten<br />
in the local council building, open during<br />
opening hours<br />
KRAMSACH<br />
– Beim Gemeindeamt Zentrum 1 -<br />
zu den Öffnungszeiten der Gemeinde<br />
Amtszeiten: Mo - Fr 8:00 - 12:00 Uhr,<br />
Mo 14:00 - 18:00 Uhr,<br />
Fr 13:00 - 15:00 Uhr<br />
Opening hours: Mon -<br />
Fri 8:00 a.m. - 12:00 p.m.,<br />
Mon 2:00 - 6:00 p.m., Fri 1:00 - 3:00 p.m.<br />
MÜNSTER<br />
– Beim Gemeindeamt<br />
in the local council building<br />
Dorf 90, Mo-So 8:00 - 18:00 Uhr -<br />
Mon-Sun 8:00 a.m. - 6:00 p.m.<br />
KUNDL<br />
– Beim Gemeindeamt Dorfstraße 11,<br />
täglich 08:00 – 19:00 Uhr<br />
RADFELD<br />
– beim Veranstaltungszentrum<br />
at the community centre<br />
Dorfstraße 57, durchgehend geöffnet -<br />
open 24 hours a day, 7 days a week<br />
RATTENBERG<br />
– am Parkplatz P1 / car park P1<br />
durchgehend geöffnet - open 24 / 7<br />
REITH IM ALPBACHTAL<br />
– beim Tourismusbüro Reith<br />
at the tourist office Dorf 41<br />
Mo-So 7:00 - 19:00 Uhr -<br />
Mon-Sun 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
A – Z VERZEICHNIS<br />
A – Z DIRECTORY<br />
ZAHNÄRZTE<br />
DENTISTS<br />
BRIXLEGG<br />
– Dr. Arno Magerle<br />
Herrnhausplatz 6, Tel. +43 5337 66884<br />
– Dr. Walter Zugal<br />
Obingerweg 5, Tel. +43 5337 63531<br />
KRAMSACH<br />
– Dr. Körösy<br />
Ländbühel 4, Tel. +43 5337 20207<br />
– Die Zahnpraxis Kramsach<br />
Amerling 130, Tel. +43 5337 65179<br />
– Dr. Julien Kohnhauser<br />
Ländbühel 5a, Tel. +43 5337 20980<br />
KUNDL<br />
– Dr. Klaus Kirchebner<br />
Ahornweg 20, Tel. +43 5338 8788<br />
– Dr. Helene Leonhard<br />
Kohlstatt 27, Tel. +43 5338 6611<br />
MÜNSTER<br />
– Dr. Irene Gundolf<br />
Lindenfeld 628, Tel. +43 5337 55055<br />
RATTENBERG/RADFELD<br />
– Zahnpraxis Tirol -<br />
Dr. Christoph Fasel<br />
Inngasse 52, Rattenberg<br />
Tel. +43 5337 62382<br />
ZUGAUSKUNFT /<br />
BAHNHOF<br />
TRAIN INFORMATION /<br />
TRAIN STATION<br />
– Informationen - information:<br />
www.oebb.at<br />
BRIXLEGG<br />
– Innsbrucker Straße, 6233 Brixlegg<br />
(nur Ticketautomat -<br />
ticket vending machine only)<br />
INNSBRUCK<br />
– Südtiroler Platz 7, 6020 Innsbruck<br />
Tel. +43 5 1717<br />
50 km entfernt<br />
(Bahnhof mit Infostelle)<br />
50 km away (station with information desk)<br />
JENBACH<br />
– Bahnhofstraße 4, 6200 Jenbach<br />
Tel. +43 5 1717<br />
12 km entfernt<br />
(Bahnhof mit Infostelle) -<br />
12 km away (station with information desk)<br />
KUNDL<br />
– Bahnhofstraße 1, 6250 Kundl<br />
Tel. +43 5 1717<br />
(nur Ticketautomat -<br />
ticket vending machine only)<br />
MÜNSTER<br />
– Ortsteil Bradl, 6232 Münster<br />
Tel. +43 5 1717<br />
(nur Ticketautomat -<br />
ticket vending machine)<br />
RATTENBERG<br />
– Bienerstr. 89, 6240 Rattenberg<br />
Tel. +43 5 1717<br />
(nurTicketautomat -<br />
ticket vending machine only)<br />
WÖRGL<br />
– Ferdinand-Raimund-Straße 15<br />
6300 Wörgl, Tel. +43 51717<br />
17 km entfernt<br />
(Bahnhof mit Infostelle) -<br />
17 km away (station with information desk)
104 | 105<br />
Skiverleih & Skischule<br />
Alpbachtal<br />
Skischule<br />
Skiverleih<br />
Skiservice<br />
Liftkarten<br />
Attraktive BONUS-Packages!<br />
BEGINNERS-<br />
FAMILY-<br />
PACKAGE<br />
PACKAGE<br />
Nähere Informationen auf www.skialpbach.com<br />
DIE KINDER SKI SCHULE<br />
IM ALPBACHTAL<br />
Im Zentrum von Alpbach<br />
Kundenparkplätze direkt vor dem Shop<br />
Tel.: +43 5336 20888<br />
www.skialpbach.com
Die familienfreundliche<br />
5-Sterne-<br />
Ferienanlage<br />
RESTAURANT<br />
direkt am Reintalersee!<br />
• Top Campingplatz und<br />
gemütlich ausgestattete<br />
Appartements<br />
RESTAURANT<br />
• Restaurant mit<br />
gutbürgerlicher Küche<br />
und Sonnenterrasse<br />
mit Blick auf den See<br />
• Großzügig angelegter<br />
Spielpatz mit Go-Karts<br />
und Streichelzoo<br />
• 12.000 m² Privat-Liegewiese<br />
nur für unsere<br />
Camping- und<br />
Appartementgäste mit<br />
direktem Seezugang<br />
CAMPING & APPARTEMENTS SEEHOF<br />
A-6233 Kramsach • Moosen 42 - am Reintalersee<br />
Tel. +43/(0)5337/63541 • www.camping-seehof.com