Meine TAGESSPIEGEL Kolumne v. 29. 12. 2021

29.12.21, 11:16 https://epaper.tagesspiegel.de//webreader-v3/index.html#/477449/24-
Mittwoch, 29.12.2021, Tagesspiegel / Gesellschaft
Einmal HINGESCHAUT
Warum keiner ans Telefon geht
Von Ahmet Refii Dener über türkische Wände mit Ohren
Ich rief einen Freund in der Türkei an. Er war Oberstaatsanwalt in einer
der größeren türkischen Städte. Nachdem Putschähnlichenirgendwas
2016 wurde er Anfang 2017 verhaftet. Nach 14 Monaten fand ein Gerichtsverhandlungähnlichesirgendwas
statt. Dort erst erfuhr er, dass
ihm die Anhängerschaft zu Gülen vorgeworfen wird. Beweis: Ein anonymer
Zeuge soll 1994 Anzeichen beobachtet haben, dass er dazu gehören
könnte. Dabei war Erdogan bis 2013 einer der glühendsten Gülenisten
und viele der AKP-Anhänger gehören heute noch dazu – aber ebenfalls
anonym.
https://epaper.tagesspiegel.de//webreader-v3/index.html#/477449/24- 1/2

29.12.21, 11:16 https://epaper.tagesspiegel.de//webreader-v3/index.html#/477449/24-
Der Freund ging nicht ans Telefon. Sofort fiel mir ein, dass in der Türkei
niemand, der mich kennt, ans Telefon geht. Sie haben Angst, dass die
Gespräche abgehört werden und ich – ein glühender Verfolger von Unrecht
– Erdogans Namen erwähnen und Aktionen auslösen könnte.
Manche denken, WhatsApp sei abhörsicher, manche nennen andere
Messenger- Dienste, aber alle zusammen denken am Ende, dass nichts
sicher ist im Staate Erdoganistan und schweigen. Die Türken sind zu
schweigsamen Menschen mutiert.
Gerne möchte ich mich mit meinen Freunden in der Türkei austauschen.
Die Frage ist, wie das klappen soll? Welche Worte vermeiden
oder benutzen und am Ende das Gefühl haben, dass wir uns verstanden
haben? Lieber schweigen?
Das ist in der Türkei nicht erst im Staate Erdogan der Fall. Ich erinnere
mich, dass ich in den 90er Jahren mit meinem deutschen Auftraggeber
und einem türkischen Steuerberater in einem Restaurant in Istanbul zu
Mittag aß. Nachdem wir mit dem Essen fertig und draußen waren,
fragte mich mein Auftraggeber, warum der Steuerberater und ich miteinander
so leise sprachen. Schließlich würde er doch kein türkisch verstehen.
„Sie können sicher sein, dass es dabei um die türkische Politik
gegangen sein muss. Schließlich haben die Wände Ohren“, war die
Antwort.
Es ist ein über Generationen vererbtes Gen, das den Türken dazu veranlasst,
leiser zu sprechen, wenn er sich über Politik auslässt. Heutzutage
schweigt man lieber, oder versucht, verschlüsselt Dinge zu sagen, die
allerdings auf der anderen Seite nicht so ankommen, wie gemeint. Meinungsfreiheit
in der Türkei gab es nach Atatürk nicht mehr. Die Angst,
aus irgendwelchen Gründen denunziert zu werden, trägt man in sich.
So knackige Realitäten wie oben, halten die Denunzianten auf Trab und
mich außerhalb der Türkei. Wie hat mal jemand gesagt: „Schweigen,
während dein Herz wie ein Feuer brennt, ist der schlimmste Schmerz.“
Ahmet Refii Dener arbeitet als Türkei-Analyst. 2017 ist ARD, wie der
Blogger (ichmeinsgut.de) genannt wird, nach Deutschland zurückgekehrt.
Mittwochs schreibt er an dieser Stelle.
Fotos: imago, privat
https://epaper.tagesspiegel.de//webreader-v3/index.html#/477449/24- 2/2