3000-er Serie Installationsanleitung - Lutron
24.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

3000-er Serie Installationsanleitung - Lutron

3000-er Serie Installationsanleitung - Lutron

3000-er Serie Installationsanleitung - Lutron

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
lutron.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>3000</strong>-<strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie<br />

<strong>Installationsanleitung</strong><br />

3100-<strong>er</strong> und 3500-<strong>er</strong> Modelle<br />

LUTRON<br />

BITTE ÜBERGEBEN SIE DIESE ANLEITUNG DEM BENUTZER<br />

Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong>-<strong>er</strong><br />

GRAFIK Eye S<strong>er</strong>ie<br />

dienen als Stromquelle für die<br />

Bedienstellen und steu<strong>er</strong>n die<br />

Helligkeit von zwei, drei, vi<strong>er</strong>, od<strong>er</strong><br />

sechs Zonen. Die eingestellten<br />

Beleuchtungsniveaus für alle<br />

angeschlossenen Stromkreise<br />

können in Szenen gespeich<strong>er</strong>t<br />

weden. Somit sind Sie in d<strong>er</strong><br />

Lage, spezielle Lichtstimmungen<br />

zu schaffen und sie p<strong>er</strong><br />

Tastendruck abzurufen.<br />

WICHTIG! Alle GRAFIK Eye Lichtssteu<strong>er</strong>systeme müssen von einem qualifizi<strong>er</strong>ten Elektrik<strong>er</strong> vorschriftsmäßig installi<strong>er</strong>t<br />

w<strong>er</strong>den. V<strong>er</strong>drahtungsfehl<strong>er</strong> können V<strong>er</strong>letzungen von P<strong>er</strong>sonen, Beschädigungen d<strong>er</strong> GRAFIK EYE Lichtsteu<strong>er</strong>systeme od<strong>er</strong><br />

and<strong>er</strong><strong>er</strong> G<strong>er</strong>äte nach sich ziehen. Schalten Sie imm<strong>er</strong> den Automaten od<strong>er</strong> die Hauptsich<strong>er</strong>ung AUS, bevor Sie mit den<br />

Arbeiten beginnen. Um Üb<strong>er</strong>hitzungen od<strong>er</strong> möglichen Schäden vorzubeugen, installi<strong>er</strong>en Sie keine Dimm<strong>er</strong> an<br />

Steckdosenkreisen, an G<strong>er</strong>äten, die mit Elektromotoren betrieben w<strong>er</strong>den od<strong>er</strong> an Leuchtstofflampen, die nicht mit <strong>Lutron</strong><br />

Hi-lume ® , Eco-10 , od<strong>er</strong> Tu-Wire EVG`s ausg<strong>er</strong>üstet sind. In gedimmten Kreisen mit NV-Halogenlampen mit magnetischen<br />

Trafo können Sie eine Üb<strong>er</strong>hitzung dies<strong>er</strong>, durch V<strong>er</strong>meidung von zu hohen Strömen, v<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>n. Benutzen Sie die<br />

GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>ungen nicht, wenn Leuchtmittel entf<strong>er</strong>nt wurden od<strong>er</strong> defekt sind. Benutzen Sie nur Trafos mit th<strong>er</strong>mischen<br />

Schutzeinrichtungen od<strong>er</strong> abgesich<strong>er</strong>ten Primärwicklungen. Dieses Lichsteu<strong>er</strong>system ist sowohl für gew<strong>er</strong>bliche, als<br />

auch für Heimanwendungen konzipi<strong>er</strong>t. GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>ungen sind nur zum Gebrauch in Innenräumen bestimmt.<br />

LUTRON<br />

LIGHTING CONTROL

Haben Sie: Dann lesen Sie . . . . . . ab Seite:<br />

Nur eine Steu<strong>er</strong>stelle? SCHRITT 1: Installation d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong>-<strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie 3<br />

Folgen Sie Schritt 1 und Schritt 3 V<strong>er</strong>kabelung und Montage d<strong>er</strong> GRAFIK Eye Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong>-<strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie.<br />

Haben Sie Bedienstellen? SCHRITT 2: Installation d<strong>er</strong> Bedienstellen 4<br />

Adresseneinstellung d<strong>er</strong> DIP-Schalt<strong>er</strong>, V<strong>er</strong>kabelung und Montage.<br />

Haben Sie Fragen<br />

zur PELV-V<strong>er</strong>kabelung?<br />

SCHRITT 3: Programmi<strong>er</strong>en d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stellen 6<br />

Zuordnen d<strong>er</strong> Lasttypen und Programmi<strong>er</strong>en d<strong>er</strong> Lichtszenen.<br />

SCHRITT 4: Einstellen d<strong>er</strong> Systemkommunikation 10<br />

Zuordnen d<strong>er</strong> Bedienstellen zu den entsprechenden Steu<strong>er</strong>stellen.<br />

Anhang A: Informationen zur PELV-V<strong>er</strong>kabelung 12<br />

Anhang B: Besond<strong>er</strong>e Montageanweisungen 14<br />

Anhang C: Pow<strong>er</strong> Boost<strong>er</strong>, 14<br />

Int<strong>er</strong>faces für elektronische Transformatoren<br />

(Phasenabschnittdimm<strong>er</strong>),und Int<strong>er</strong>faces zur Ansteu<strong>er</strong>ung von<br />

Leuchtstofflampen mit dimm baren EVG<br />

Anhang D: GRX-TVI 0-10 EVG 15<br />

Anhang E: HP 2•4•6 Dimm<strong>er</strong>-Module 17<br />

Anhang F: Infrarot-Steu<strong>er</strong>ungen 18<br />

Probleme? Anhang G: Fehl<strong>er</strong>suche und -beseitigung 18<br />

Haben Sie Fragen? Benötigen Sie technische Unt<strong>er</strong>stützung?<br />

Telefonisch<strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice . . . weltweit!<br />

■ In den USA, Kanada und d<strong>er</strong> Karibik:<br />

1-800-523-9466<br />

■ In Mexiko sowie Mittel- und Südam<strong>er</strong>ika:<br />

1-610-282-3800<br />

■ In Japan: 03-5405-7333<br />

■ In Hongkong: 2104-7733<br />

Seite 2<br />

■ In Großbritannien: 0800-282-107<br />

■ In Europa: 44-171-702-0657<br />

■ Für alle and<strong>er</strong>en Gebiete: 1-610-282-3800<br />

■ Web-Adresse: www.lutron.com<br />

■ E-Mail: product@lutron.com<br />

Gewährleistung<br />

<strong>Lutron</strong> garanti<strong>er</strong>t für jedes neue G<strong>er</strong>ät für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum die einwandfreie Qualität d<strong>er</strong> v<strong>er</strong>wendeten W<strong>er</strong>kstoffe<br />

und d<strong>er</strong> Montagearbeiten sowie das einwandfreie Funktioni<strong>er</strong>en unt<strong>er</strong> normalen Einsatzbedingungen und bei normal<strong>er</strong> Wartung. Die<br />

V<strong>er</strong>pflichtungen d<strong>er</strong> Firma <strong>Lutron</strong> unt<strong>er</strong> diesen Garantiebedingungen beschränken sich auf die Reparatur od<strong>er</strong> auf das Ersetzen jedes defekten<br />

G<strong>er</strong>ätes od<strong>er</strong> jed<strong>er</strong> defekten Komponente, sof<strong>er</strong>n das defekte G<strong>er</strong>ät inn<strong>er</strong>halb von 12 Monaten ab Kaufdatum portofrei an <strong>Lutron</strong> geschickt<br />

wird. Beschädigungen infolge von Mißbrauch, falsch<strong>er</strong> Anwendung od<strong>er</strong> fehl<strong>er</strong>haft<strong>er</strong> V<strong>er</strong>drahtung bzw. Installation sind von d<strong>er</strong> Garantie ausdrücklich<br />

ausgeschlossen. <strong>Lutron</strong> od<strong>er</strong> ein and<strong>er</strong><strong>er</strong> V<strong>er</strong>käuf<strong>er</strong> haften nicht für and<strong>er</strong>e V<strong>er</strong>luste, Folge- od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e spezielle Schäden, die sich<br />

aus od<strong>er</strong> in Zusammenhang mit d<strong>er</strong> Anwendung dieses G<strong>er</strong>ätes durch einen Käuf<strong>er</strong> od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e P<strong>er</strong>sonen <strong>er</strong>geben. D<strong>er</strong> Käuf<strong>er</strong> kann <strong>Lutron</strong> in<br />

bezug auf diese V<strong>er</strong>luste nicht haftbar machen. Wir haben uns bemüht uns<strong>er</strong>e Produkte in diesem Prospekt so gut wie möglich zu beschreiben,<br />

um Ihnen alle nötigen Informationen zu geben, trotzdem empfehlen wir Ihnen vor ein<strong>er</strong> Bestellung die Spezifikationen für Ihre<br />

Anwendung und die V<strong>er</strong>fügbarkeit d<strong>er</strong> Produkte von <strong>Lutron</strong> bestätigen lassen, um mögliche Fehl<strong>er</strong> zu v<strong>er</strong>meiden. Dieses Produkt ist möglich<strong>er</strong>weise<br />

von einem od<strong>er</strong> mehr<strong>er</strong>en d<strong>er</strong> folgenden U.S.-Patente 4,797,599; 4,803,380; 4,825,075; 4,893,062; 5,030,893; 5,191,265;<br />

5,430,356; 5,463,286; 5,530,322; 5,808,417; DES 308,647; DES 310,349; DES 311,170; DES 311,371; DES 311,382; DES 311,485; DES<br />

311,678; DES 313,738; DES 335,867; DES 344,264; DES 370,663; DES 378,814 und d<strong>er</strong> entsprechenden ausländischen Patente geschützt.<br />

U.S.A.- und ausländische Patente sind beantragt. <strong>Lutron</strong>, GRAFIK Eye und Hi-lume sind eingetragene Warenzeichen; Hi-Pow<strong>er</strong>, Eco-10,<br />

LIAISON, Design<strong>er</strong>, Tu-Wire und Architrave sind Warenzeichen von <strong>Lutron</strong> Electronics Co., Inc. © 1999 <strong>Lutron</strong> Electronics Co., Inc.<br />

®<br />

Die oben aufgeführten Sich<strong>er</strong>heitsnormen gelten für ein od<strong>er</strong> mehr<strong>er</strong>e Produkte d<strong>er</strong> GRAFIK Eye-S<strong>er</strong>ie. Auf Anfrage teilt Ihnen d<strong>er</strong> H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong><br />

die diesbezüglichen spezifischen Informationen mit.<br />

LUTRON-Qualitätssysteme<br />

nach ISO 9001

SCHRITT 1: Installation d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stellen<br />

Dies<strong>er</strong> Abschnitt <strong>er</strong>klärt, wie Sie die Steu<strong>er</strong>stellen installi<strong>er</strong>en und sich<strong>er</strong>stellen, daß alle angeschlossenen V<strong>er</strong>brauch<strong>er</strong> ordnungsgemäß<br />

angesteu<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

VORSICHT!<br />

Testen Sie zu<strong>er</strong>st die Last auf Kurzschlüsse.<br />

1. Schalten Sie den Strom am Sich<strong>er</strong>ungsautomaten / an d<strong>er</strong> Sich<strong>er</strong>ungseinrichtung ab.<br />

PHASE SCHALTER<br />

LAST<br />

2.<br />

soll.<br />

Installi<strong>er</strong>en Sie einen einfachen Schalt<strong>er</strong> zwischen Phase und Last des Kreises, d<strong>er</strong> üb<strong>er</strong>prüft w<strong>er</strong>den NEUTRALLEITER<br />

3. Schalten Sie den Strom ein und üb<strong>er</strong>prüfen Sie die Last auf Kurzschlüsse und Unt<strong>er</strong>brechungen: Sollten die angeschlossenen<br />

V<strong>er</strong>brauch<strong>er</strong> nicht arbeiten, ist d<strong>er</strong> Stromkreis offen. Löst die Sich<strong>er</strong>ung aus (die Sich<strong>er</strong>ung brennt durch od<strong>er</strong> öffnet sich), ist ein Kurzschluß<br />

vorhanden. Beheben Sie eventuelle Kurzschlüsse, schließen Sie offene Stromkreise, und wied<strong>er</strong>holen Sie die Prüfung.<br />

Lasttypen<br />

Die Steu<strong>er</strong>stellen können Glühlampen, HV- Halogenlampen, NV- Halogenlampen mit magnetischen Trafos sowie Neon- und<br />

Kaltkathodenröhren dimmen und schalten. Elektronische Trafos und Leuchtstofflampen w<strong>er</strong>den mit entsprechenden Int<strong>er</strong>facen angesteu<strong>er</strong>t.<br />

■ Sie müssen nicht alle Zonen anschließen. Alle angeschlossenen Zonen müssen jedoch eine Minimallast von 25 W (bei AU- und CE-<br />

Modellen 40 W) haben.<br />

■ Pro Zone darf die Last höchstens 800 W (bei AU-Modellen 1200 W) betragen.<br />

■ Die an eine Steu<strong>er</strong>stelle angeschlossene Gesamtlast darf 16 A (bei den CE-Modellen 10 A) nicht üb<strong>er</strong>schreiten.<br />

■ Alle NV- Halogenlampen mit elektronischen Trafo MÜSSEN üb<strong>er</strong> ein entsprechendes Int<strong>er</strong>face,daß für Phasenabschnittssteu<strong>er</strong>ung<br />

ausgelegt ist, mit d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle v<strong>er</strong>bunden w<strong>er</strong>den. Stellen Sie deshalb vor d<strong>er</strong> Installation ein<strong>er</strong> NV-Halogenlampe fest, ob diese mit<br />

einem magnetischen od<strong>er</strong> elektronischen Trafo betrieben wird.<br />

Installationsanweisungen: Schalten Sie zu<strong>er</strong>st den Strom aus<br />

Vorb<strong>er</strong>eitung<br />

1. Monti<strong>er</strong>en d<strong>er</strong> UP-Dose. Benutzen Sie eine UP-Dose nach US-Standard, empfohlene<br />

Tiefe 87 mm (3 1/2 in.), Mindesttiefe 68 mm (2 3/4 in.). Lassen Sie mindestens 110 mm<br />

(4 1/2 in.) unt<strong>er</strong>halb und ob<strong>er</strong>halb des G<strong>er</strong>ätes frei, um eine ausreichende Wärmeabfuhr<br />

zu gewährleisten.<br />

2. Einführen d<strong>er</strong> Leitungen in die UP-Dosen Benutzen Sie beim V<strong>er</strong>legen d<strong>er</strong><br />

Leitungen imm<strong>er</strong> die hint<strong>er</strong>en Öffnungen d<strong>er</strong> Dosen. Damit <strong>er</strong>reichen Sie den größten<br />

Abstand zwischen den Leitungen und d<strong>er</strong> Rückseite d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle.<br />

3. Entf<strong>er</strong>nen d<strong>er</strong> Abdeckung Um die Abdeckung d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle zu lösen, unt<strong>er</strong> die Ecken d<strong>er</strong> Blende greifen<br />

und diese einzeln nach vorne abziehen.<br />

Modell-<br />

UP-Dosenabmessungen/Max. Last<br />

Numm<strong>er</strong><br />

100-127V 230V 220-240V<br />

3102/3502 2-fach, U.S./1200W/VA 4-fach, U.S./10A 2-fach, U.S/1600W/VA<br />

3103/3503 3-fach, U.S./1500W/VA 4-fach, U.S./10A 3-fach, U.S/2400W/VA<br />

3104/3504 4-fach, U.S./2000W/VA 4-fach, U.S./10A 4-fach, U.S./<strong>3000</strong>W/VA<br />

3106/3506 4-fach, U.S./2000W/VA 4-fach, U.S./10A 4-fach, U.S./<strong>3000</strong>W/VA<br />

† <strong>Lutron</strong> Bestellnumm<strong>er</strong> 241-400.<br />

V<strong>er</strong>kabelung d<strong>er</strong> Netzleitungen<br />

WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE!<br />

■ V<strong>er</strong>wenden Sie für alle Netzleitungen und PELV-V<strong>er</strong>kabelungen<br />

ausschließlich z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>te Kabel.<br />

■ In Europa können beispielsweise z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>te HAR-Kabel mit isoli<strong>er</strong>ten<br />

und ummantelten K<strong>er</strong>nen v<strong>er</strong>wendet w<strong>er</strong>den. Sämtliche Kabel<br />

müssen mit den für nationale V<strong>er</strong>kabelungsvorschriften in festen<br />

Installationen geltenden Zulassungsnumm<strong>er</strong>n gekennzeichnet sein.<br />

W<strong>er</strong>den zugelassene Kabel mit isoli<strong>er</strong>ten, ummantelten K<strong>er</strong>nen für<br />

die Netzleitungen v<strong>er</strong>wendet, können die in “ Anhang A:<br />

Informationen zur PELV-V<strong>er</strong>kabelung” aufgeführten Kabel zur<br />

PELV-V<strong>er</strong>drahtung v<strong>er</strong>wendet w<strong>er</strong>den.<br />

■ Am V<strong>er</strong>teil<strong>er</strong>schrank muß ein geeignet<strong>er</strong> Kurzschluß- und Üb<strong>er</strong>lastschutz<br />

vorhanden sein. Für Ihre Installation können Sie einen<br />

Sich<strong>er</strong>ungsautomaten mit maximal 20 A (bei den AU-Modellen 16<br />

A und bei den CE-Modellen 10 A) od<strong>er</strong> eine gleichw<strong>er</strong>tige<br />

Sich<strong>er</strong>ungseinrichtung (C-Charakt<strong>er</strong>istik gemäß<br />

IEC60898/EN60898 wird empfohlen) mit adäquat<strong>er</strong><br />

Kurzschlußfestigkeit v<strong>er</strong>wenden.<br />

■ Die Anlage muß entsprechend allen lokalen und nationalen<br />

Vorschriften üb<strong>er</strong> elektrische Anlagen installi<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

■ VORSICHT! Die Netzspannung keinesfalls an PELV-Klemmen<br />

anschließen! (PELV = Protective Extra Low Voltage =<br />

Schutzkleinspannung).<br />

■ D<strong>er</strong> Erdanschluß muß gemäß dem V<strong>er</strong>kabelungsdiagramm instal-<br />

li<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

Seite 3<br />

EMPFOHLENE TIEFE 87 mm (3.5 in.)<br />

˜<br />

COOPERSBURG, PA USA 18036<br />

230V 50/60Hz<br />

LOAD PER ZONE: 40 - 800W<br />

MAX UNIT LOAD: 10A, 2300W<br />

SELV OUTPUT 12V<br />

CB E 5<br />

145-049<br />

GRX-Z<br />

Made in U.S.A.<br />

U. S. A. (610) 282-3800<br />

■ V<strong>er</strong>wenden Sie nie unt<strong>er</strong>schiedliche Lasttypen in d<strong>er</strong> gleichen<br />

Zone!<br />

■ Leuchtstofflampen und elektronische Trafos w<strong>er</strong>den mit speziellen<br />

Int<strong>er</strong>faces angesteu<strong>er</strong>t. Lasten üb<strong>er</strong> 800W/VA pro Zone<br />

(bei den AU-Modellen 1200 W/VA) od<strong>er</strong> eine Gesamtlast, die<br />

die Kapazität d<strong>er</strong> Einheit üb<strong>er</strong>steigt, <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>n Pow<strong>er</strong> Boost<strong>er</strong>.<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen zu diesen Fragen finden Sie im Anhang<br />

C, D, E und F.<br />

V<strong>er</strong>drahtung d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle (siehe<br />

Seite 16)<br />

1. Von allen Drähten in d<strong>er</strong> UP-Dose 12 mm (1/2 in.) d<strong>er</strong><br />

Isoli<strong>er</strong>ung abmanteln und die Drähte mit den entsprechenden<br />

Anschlüssen auf d<strong>er</strong> Rückseite d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle v<strong>er</strong>binden.<br />

Das empfohlene Anzugsmoment d<strong>er</strong> Anschlüsse beträgt<br />

1,0 N ●m (9,0 in. ●lbs) für die Netzanschlüsse und 1,3 N ●m<br />

(10 in. ●lbs) für den Erdanschluß. An jede Klemme können<br />

zwei Drähte mit einem Durchmess<strong>er</strong> von 2,5 mm 2 (#12<br />

AWG) angeschlossen w<strong>er</strong>den. (Dies gilt nicht für PELV-<br />

Anschlüsse).<br />

Preset Lighting Control<br />

LUTRON<br />

GRX-3104-CE<br />

UP<br />

LIVE TERMINALS AT REAR<br />

DO NOT WIRE LIVE U. K. 071-702-0657<br />

!

PELV-V<strong>er</strong>kabelung<br />

Die PELV-Kabel nur dann anschließen, wenn für Ihr Projekt<br />

Bedienstellen und/ od<strong>er</strong> mehr als eine Steu<strong>er</strong>stelle geplant sind.<br />

V<strong>er</strong>wenden Sie geeignete Kabel, wie in Anhang A: Informationen<br />

zur PELV-V<strong>er</strong>kabelung angegeben.<br />

Anm<strong>er</strong>kung zur V<strong>er</strong>kabelung<br />

■ Benutzen Sie beim Einführen d<strong>er</strong> Leitungen in die Dosen imm<strong>er</strong><br />

die hint<strong>er</strong>en Öffnungen d<strong>er</strong> Dosen. Damit <strong>er</strong>reichen Sie den<br />

größten Abstand zwischen den Leitungen und d<strong>er</strong> Rückseite d<strong>er</strong><br />

Steu<strong>er</strong>stelle.<br />

1. Vom PELV-Kabel 25 mm (1 in.) abmanteln.<br />

2. Von allen Drähten in d<strong>er</strong> UP-Dose 8 mm (3/8 in.) d<strong>er</strong> Isoli<strong>er</strong>ung<br />

abmanteln.<br />

3. V<strong>er</strong>binden Sie die abisoli<strong>er</strong>ten PELV-Drähte mit dem<br />

PELV-Anschluß. Stellen Sie sich<strong>er</strong>, daß sich nach dem<br />

Anschließen keine blanken Drähte b<strong>er</strong>ühren können. Das empfohlene<br />

Anzugsmoment d<strong>er</strong> PELV-Anschlüsse beträgt 0,4 N●m (3,5 in. ●lbs).<br />

4. D<strong>er</strong> Mindestabstand zwischen den PELV-Leitungen und den<br />

Netzleitungen soll mindestens 7 mm (1/4 in.) betragen.<br />

Montage<br />

1. Monti<strong>er</strong>en Sie die Steu<strong>er</strong>stelle mit den vi<strong>er</strong> Schrauben, wie dargestellt.<br />

(Wird die Steu<strong>er</strong>stelle in ein<strong>er</strong> UP-Dose monti<strong>er</strong>t, müssen die<br />

PELV-Leitungen und d<strong>er</strong> PELV-Klemmenblock von den<br />

Netzleitungen getrennt bleiben.)<br />

2. Die Abdeckung wied<strong>er</strong> einsetzen. Drücken Sie die Abdeckung an<br />

den Ecken gegen die Steu<strong>er</strong>stelle, bis sie einrastet.<br />

Seite 4<br />

NETZLEITUNG<br />

ZONE 1 ZONE 2<br />

ZONE 3 ZONE 4<br />

SCHRITT 2: Installation d<strong>er</strong> Bedienstellen<br />

WICHTIGE BEMERKUNGEN ZUR VERDRAHTUNG!<br />

Lesen Sie Anhang A durch, BEVOR Sie die V<strong>er</strong>kabelung<br />

ausführen!<br />

■ Die Bedienstellen müssen von einem zugelassenen Elektrik<strong>er</strong> installi<strong>er</strong>t<br />

w<strong>er</strong>den.<br />

■ Die Bedienstellen w<strong>er</strong>den mit Anwendung von PELV-<br />

V<strong>er</strong>kabelungsmethoden angeschlossen, die Ihren örtlichen Vorschriften<br />

entsprechen.<br />

— PELV-V<strong>er</strong>kabelungsmethoden: Die Bedienstellen müssen den<br />

Vorschriften “1996 National Electrical Code, Article 725-54(a), (1)<br />

Exception No. 3” od<strong>er</strong> “the Canadian 1994 CE Code Handbook, Rule<br />

16-212, Subrule (4)” entsprechend angeschlossen w<strong>er</strong>den. Die in<br />

Ihrem Land geltenden V<strong>er</strong>kabelungsvorschriften sind unbedingt einzuhalten.<br />

— PELV-V<strong>er</strong>kabelungsmethoden: Die an PELV-Klemmen 1—4<br />

angeschlossenen Bedienstellen müssen grundsätzlich DIN VDE 0100<br />

Part 410 und IEC 60364-4-41 Vorschriften für PELV-Stromkreise<br />

genügen. Siehe “Was ist PELV?” in Anhang A.<br />

■ Sämtliche Bedienstellen müssen in UP-Dosen monti<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den. Weit<strong>er</strong>e<br />

Informationen zu den Anford<strong>er</strong>ungen an die UP-Dose finden Sie auf dem<br />

mit d<strong>er</strong> Bedienstelle mitgelief<strong>er</strong>ten Anweisungsblatt.<br />

■ Beachten Sie, daß die Bedienstelle NTGRX-1S auch durch eine<br />

Netzabzweigdose v<strong>er</strong>kabelt w<strong>er</strong>den kann. Lesen Sie hi<strong>er</strong>zu die mit d<strong>er</strong><br />

Bedienstelle mitgelief<strong>er</strong>te Installationsanweisung.<br />

ZONE 5 ZONE 6<br />

NETZLEITUNG<br />

FADE TEMPORARY<br />

M S<br />

PELV-LEITUNG<br />

25 mm (1,0 in.)<br />

9,5 mm<br />

(3/8 in.)<br />

ZONES<br />

MASTER<br />

Zonenhelligkeit Hell<strong>er</strong>-/Dunkl<strong>er</strong>-Tasten Szene 1 LED<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

PELV-<br />

ANSCHLUSSKLEMME<br />

Prüfung: Funktioni<strong>er</strong>en alle Lampen?<br />

1. Schalten Sie den Strom wied<strong>er</strong> ein.<br />

2. Drücken Sie die Szenentaste 1 auf d<strong>er</strong> Vord<strong>er</strong>seite d<strong>er</strong><br />

GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stelle. Die LED für Szene 1 wird eingeschaltet.<br />

3. Drücken Sie die Zonentasten �� od<strong>er</strong> �� , um die<br />

Leuchten hell<strong>er</strong> od<strong>er</strong> dunkl<strong>er</strong> zu steu<strong>er</strong>n. Prüfen Sie, ob sich alle<br />

angeschlossenen V<strong>er</strong>brauch<strong>er</strong> dimmen lassen. Lesen Sie<br />

Anhang G: Fehl<strong>er</strong>suche und -behebung, od<strong>er</strong> rufen Sie<br />

<strong>Lutron</strong> an.<br />

Beispiele: Bedienstellen<br />

Szenen-<br />

Taste 1<br />

OFF<br />

NTGRX-2B-SL Bedienstelle am<br />

Türeingang/Sond<strong>er</strong>funktionen<br />

NTGRX-4S Szenenwahl mit Hell<strong>er</strong>-/Dunkl<strong>er</strong>-<br />

Steu<strong>er</strong>ung<br />

NTGRX-4S-IR Szenenwahl mit Infrarotempfäng<strong>er</strong><br />

NTGRX-4B Szenenwahl<br />

NTGRX-4M Mast<strong>er</strong>-Steu<strong>er</strong>ung<br />

NTGRX-4PS Bedienstelle für flexible Trennwände<br />

GRX-CIR* Infrarot-Deckenempfäng<strong>er</strong><br />

GRX-4S-DW* ArchitraveTM-Bedienstelle zum Einbau<br />

in den Türrahmen<br />

GRX-AV* Int<strong>er</strong>face<br />

GRX-RS232* RS-232-Int<strong>er</strong>face<br />

GRX-PRG* PC-Int<strong>er</strong>face<br />

GRX-IT/GRX-8IT Infrarothandsend<strong>er</strong><br />

(siehe Anhang C)<br />

EGRX-4S* 4-Szenen-Bedienstelle (europäisch<strong>er</strong><br />

Stil)<br />

EGRX-4S-IR*<br />

. . . und mehr!<br />

4-Szenen-Infrarotempfäng<strong>er</strong> (europäisch<strong>er</strong><br />

Stil)

Stellen Sie mit den DIP-Schalt<strong>er</strong>n 1—4 eine eindeutige Systemadresse ein<br />

Jed<strong>er</strong> Bedienstelle muß eine eindeutige<br />

Systemadresse (1—16) zugewiesen w<strong>er</strong>den. Diese<br />

Adresse kennzeichnet die jeweilige Bedienstelle und<br />

v<strong>er</strong>setzt sie in die Lage, mit d<strong>er</strong> od<strong>er</strong> den<br />

Steu<strong>er</strong>stelle(n) zu kommunizi<strong>er</strong>en.<br />

Um ein<strong>er</strong> Bedienstelle eine Adresse zuzuweisen, stellen<br />

Sie die DIP-Schalt<strong>er</strong> 1—4, wie rechts dargestellt,<br />

ein (GRX-PRG nimmt automatisch Adresse 16 an).<br />

Noti<strong>er</strong>en Sie neben d<strong>er</strong> Adresse die entsprechende<br />

Bedienstelle.<br />

DIP SCHALTER 1—4<br />

ADRESSE EINSTELLEN<br />

STEUERSTELLE<br />

CU WIRE ONLY<br />

123456<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

USA: Class 2<br />

IEC: PELV<br />

1234<br />

FÜR DIESE ADRESSE . . .<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

123456<br />

Class 2/PELV Cable<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

BEDIENSTELLE<br />

Class 2/PELV<br />

T<strong>er</strong>minal<br />

DIE SCHALTER WIE<br />

FOLGT EINSTELLEN:<br />

1 2 3 4<br />

Seite 5<br />

ORT UND TYP DER<br />

BEDIENSTELLE HIER<br />

EINTRAGEN<br />

DIE SCHALTER WIE ORT UND TYP DER<br />

FOLGT EINSTELLEN: BEDIENSTELLE HIER<br />

EINTRAGEN<br />

1 2 3 4<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16*<br />

* Die GRX-PRG Bedienstelle muß nicht adressi<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

Stellen Sie DIP-Schalt<strong>er</strong> 5, 6 und/od<strong>er</strong> 7 ein, um die Funktion festzulegen<br />

Für die meisten Bedienstellen müssen Sie noch weit<strong>er</strong>e DIP-Schalt<strong>er</strong> einstellen, die genau festlegen, wie die Bedienstelle funktioni<strong>er</strong>en soll.<br />

Ausführlich<strong>er</strong>e Informationen finden Sie in d<strong>er</strong> Anleitung, die mit d<strong>er</strong> jeweiligen Bedienstelle mitgelief<strong>er</strong>t wird.<br />

NTGRX-4S, -4S-DW, -4S-IR, -CIR, -4B<br />

Szenenwahl<br />

DIP-Schalt<strong>er</strong> 5 und 6 bestimmen, welche Szenen von d<strong>er</strong><br />

Steu<strong>er</strong>stelle abg<strong>er</strong>ufen w<strong>er</strong>den:<br />

Szenen<br />

Szenen<br />

1 - 4<br />

9 - 12*<br />

Szenen<br />

5 - 8*<br />

5 6 5 6<br />

5 6<br />

Szenen<br />

13 - 16*<br />

5 6<br />

NTGRX-4M<br />

Mast<strong>er</strong>-Steu<strong>er</strong>ung<br />

DIP-Schalt<strong>er</strong> 5 und 6 bestimmen, ob die unt<strong>er</strong>e Taste die<br />

Beleuchtung ein- od<strong>er</strong> ausschaltet:<br />

nur<br />

nur<br />

EIN<br />

AUS<br />

5 6 5 6<br />

Schalten Sie den Strom aus.<br />

Lesen Sie Anhang A durch, BEVOR Sie die V<strong>er</strong>kabelung<br />

ausführen!<br />

1. Monti<strong>er</strong>en Sie eine 1-fache UP-Dose nach US-Standard,<br />

Mindesttiefe 68 mm (2 3/4 in.).<br />

2. Von beiden v<strong>er</strong>drillten Leitungen in d<strong>er</strong> UP-Dose 9 mm (3/8<br />

in.) d<strong>er</strong> Isoli<strong>er</strong>ung abmanteln.<br />

3. Schließen Sie zwei v<strong>er</strong>drillte Leitungen mit einem<br />

Durchmess<strong>er</strong> von 1,0 mm 2 (#18 AWG) ) für die PELV-<br />

V<strong>er</strong>kabelung (Reihenschaltung /daisy-chain/ zwischen den<br />

Stationen) an † .<br />

4. Üb<strong>er</strong>prüfen Sie alle V<strong>er</strong>bindungen.<br />

NTGRX-2B-SL<br />

Multi-Funktions-Tableau<br />

Mit den DIP-Schalt<strong>er</strong>n 5, 6 und 7 w<strong>er</strong>den die Funktionen d<strong>er</strong> beiden<br />

Tasten bestimmt:<br />

Szene 1<br />

Feinabstimmung<br />

und AUS<br />

Szene 9/<br />

Szene 10*<br />

Szene 13/<br />

Szene 14*<br />

Panik- Taste<br />

* Bei Einsatz ein<strong>er</strong> zusätzlichen Bedienstelle, um Szenen 5—16 abzurufen, leuchtet die Szenen-LED nur an d<strong>er</strong> Bedienstelle, nicht an d<strong>er</strong><br />

GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stelle.<br />

Montage<br />

5 6 7<br />

5 6 7<br />

5 6 7<br />

5 6 7<br />

Status<br />

d<strong>er</strong> Trennwand<br />

Zonenv<strong>er</strong>riegel<br />

ung<br />

Sequencing:<br />

Szenen 5—16*<br />

5 6 7<br />

5 6 7<br />

5 6 7<br />

5 6 7<br />

Monti<strong>er</strong>en Sie zwei v<strong>er</strong>drillte Leitungen in die UP-Dose. Schalten<br />

Sie den Strom wied<strong>er</strong> ein.<br />

* Einige Bedienstellen haben spezielle Montageanweisungen.<br />

Lesen Sie hi<strong>er</strong>zu die ausführlichen Anweisungen, die mit jed<strong>er</strong><br />

Bedienstelle mitgelief<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

† Wenn abgeschirmte Leitungen v<strong>er</strong>wendet w<strong>er</strong>den, muß auch die<br />

Abschirmung in ein<strong>er</strong> Reihe (Daisy-chain) v<strong>er</strong>bunden w<strong>er</strong>den.<br />

V<strong>er</strong>binden Sie die Abschirmung nicht mit d<strong>er</strong> Erde od<strong>er</strong> mit d<strong>er</strong><br />

Bedienstelle (wenn keine “D”-Klemme vorhanden ist).

SCHRITT 3: Programmi<strong>er</strong>en d<strong>er</strong> GRAFIK Eye Steu<strong>er</strong>stellen<br />

SETUP- CODES DURCHBLÄTTERN<br />

ZONE 5 ZONE 6<br />

Programmi<strong>er</strong>modus aktivi<strong>er</strong>en/ deaktivi<strong>er</strong>en<br />

Programmi<strong>er</strong>modus aktivi<strong>er</strong>en: Szenen-Taste 1 und die<br />

AUS-Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis die LEDs zyklisch blinken.<br />

Programmi<strong>er</strong>modus deaktivi<strong>er</strong>en: Führen Sie denselben<br />

Vorgang wie beim Aktivi<strong>er</strong>en aus: Szenen-Taste 1 und die AUS-<br />

Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis die LEDs nicht mehr<br />

zyklisch blinken. Die Steu<strong>er</strong>stelle ist nicht mehr im<br />

Programmi<strong>er</strong>modus; sie ist jetzt betriebsb<strong>er</strong>eit im Normalmodus.<br />

Im Programmi<strong>er</strong>modus w<strong>er</strong>den die Setup-Codes im FADE-<br />

Display angezeigt. Um das Menü durchzublätt<strong>er</strong>n und den<br />

gewünschten Code auszuwählen, drücken Sie die � od<strong>er</strong> �<br />

FADE-Tasten.<br />

Bestimmung d<strong>er</strong> Art d<strong>er</strong> Last für jede Zone aktiev<strong>er</strong>t<br />

Die GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen sind bei Lief<strong>er</strong>ung standardmäßig<br />

für Glühlampen (ohmsche Lasten) eingestellt. W<strong>er</strong>den and<strong>er</strong>e<br />

Leuchtmittel eingesetzt, müssen Sie den Lasttyp in d<strong>er</strong> entsprechenden<br />

Zonen änd<strong>er</strong>n.<br />

3 BESTIMMUNG DER ART DER LAST FÜR JEDE ZONE<br />

ZONE 5 ZONE 6<br />

ZONEN- LEDs<br />

LEDs<br />

FADE TEMPORARY<br />

LS<br />

FADE TEMPORARY<br />

LS<br />

M S<br />

M S<br />

ZONES<br />

MASTER<br />

ZONES<br />

MASTER<br />

2<br />

LS ÜBERPRÜFEN<br />

PROGRAMMIERMODUS<br />

AKTIVIEREN (DEAKTI-<br />

VIEREN):<br />

DIESE TASTEN ETWA<br />

3 S DRÜCKEN, BIS DIE<br />

LEDs ZYKLISCH (NICHT<br />

MEHR) BLINKEN<br />

1 4<br />

,<br />

PROGRAMMIERM<br />

ODUS AKTIVIEREN<br />

(DEAKTIVIEREN)<br />

1. Programmi<strong>er</strong>modus aktivi<strong>er</strong>en. Szenen-Taste 1 und die Aus-<br />

Taste etwa 3 Sekunden gedrückt halten, bis die LEDs zyklisch<br />

blinken.<br />

2. Im FADE-Display LS üb<strong>er</strong>prüfen. (LS <strong>er</strong>scheint als <strong>er</strong>st<strong>er</strong><br />

Code, wenn d<strong>er</strong> Programmi<strong>er</strong>modus aktivi<strong>er</strong>t wird. Bis zum<br />

Erreichen des LS-Modus w<strong>er</strong>den die ZONEN-LEDs von oben<br />

nach unten nacheinand<strong>er</strong> eingeschaltet.)<br />

3. Lasttyp für jede Zone einstellen. Drücken Sie ZONE �<br />

und � bis die Anzahl d<strong>er</strong> ZONEN-LEDs mit den Vorgaben für<br />

den jeweiligen Lasttyp üb<strong>er</strong>einstimmt. (Siehe Abbildung auf d<strong>er</strong><br />

nächsten Seiten).<br />

4. Programmi<strong>er</strong>modus deaktivi<strong>er</strong>en. Szenen-Taste 1 und die<br />

AUS-Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis die LEDs nicht mehr<br />

zyklisch blinken.<br />

Die Grafik zeigt als Beispiel eine Steu<strong>er</strong>stelle für 6 Zonen:<br />

■ Zone 5 ist auf Glühlampen od<strong>er</strong> magnetische Trafos und<br />

■ Zone 6 auf Neon-/Kaltkatodenröhren eingestellt.<br />

Seite 6<br />

Dies<strong>er</strong> Abschnitt <strong>er</strong>läut<strong>er</strong>t das Einstellen d<strong>er</strong> GRAFIK Eye-<br />

Steu<strong>er</strong>stelle, einschließlich:<br />

■ Bestimmen d<strong>er</strong> Art d<strong>er</strong> Last für jede Zone, die an die<br />

Steu<strong>er</strong>stelle angeschlossen ist.<br />

■ Einstellen d<strong>er</strong> Lichtszenen zur gewünschten Gestaltung<br />

d<strong>er</strong> Beleuchtung und zur Prüfung d<strong>er</strong> Funktionsfähigkeit<br />

d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle.<br />

Zur Einstellung d<strong>er</strong> GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stelle muß zunächst<br />

d<strong>er</strong> Programmi<strong>er</strong>modus aktivi<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den und dann die einzelnen<br />

Menüpunkte am FADE- Display eingestellt w<strong>er</strong>den.<br />

Die folgenden Seiten enthalten schrittweise Anweisungen zu<br />

den Setup-Codes.<br />

Nachfolgend die Liste d<strong>er</strong> Setup-Codes und d<strong>er</strong>en Funktion:<br />

Code Bedeutung Funktion<br />

Speich<strong>er</strong>optionen Auswahl v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong> temporär<strong>er</strong><br />

Betriebsarten (S. 9)<br />

Sc Szene Zur Einstellung von mehr als 16<br />

Szenen und nicht betroffen<strong>er</strong> Zonen<br />

(S. 9)<br />

A- Adresse Adressen d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stellen beim<br />

Einstellen d<strong>er</strong> Kommunikation<br />

(S. 10)<br />

LS* Lasttypauswahl Einstellung des Lasttyps (S. 7)<br />

LE Mindestspannung Minimumbegrenzung d<strong>er</strong><br />

Spannung für bestimmte<br />

Leuchtmittel (S. 8)<br />

*Beim Aktivi<strong>er</strong>en des Programmi<strong>er</strong>modus <strong>er</strong>scheint dies<strong>er</strong> Code<br />

zu<strong>er</strong>st.<br />

■ Durch Drücken d<strong>er</strong> FADE-Taste �, wird zu<strong>er</strong>st A-, dann<br />

Sc, und zuletzt aktivi<strong>er</strong>t.<br />

■ Durch Drücken d<strong>er</strong> FADE-Taste �, wird LE.

FÜR<br />

DIE<br />

JEWEILIGE<br />

LAST . . .<br />

DIE<br />

ZONEN<br />

LEDs<br />

WIE<br />

DARGESTELLT<br />

EINSTELLEN:<br />

GLÜHLAMPEN; HV-<br />

HALOGENLAMPEN<br />

1. Stellen Sie alle Zonen, die HP 2•4•6 Dimm<strong>er</strong>-Module enthalten wie<br />

dargestellt ein — und zwar unabhängig davon, was für einen Lasttyp<br />

sie in d<strong>er</strong> Wirklichkeit darstellen (einschließlich nicht dimmbar od<strong>er</strong><br />

schaltbar). Mit dem HP 2•4•6 können auch nicht-kapazitive<br />

Vorschaltg<strong>er</strong>äte geschaltet w<strong>er</strong>den. Um das Dimmen dies<strong>er</strong> “HPgesteu<strong>er</strong>ten”<br />

Zonen genau einzustellen, müssen Sie die Minimal- und<br />

Maximalspannung am HP 2•4•6 Dimm<strong>er</strong>-Modul einstellen, wie es auf<br />

dem mitgelief<strong>er</strong>ten Installationsblatt beschrieben ist. Die HP 2•4•6<br />

Dimm<strong>er</strong>-Module sollten in Kreisen mit von einem Gen<strong>er</strong>ator <strong>er</strong>zeugten<br />

Netzspannung NICHT eingesetzt w<strong>er</strong>den!<br />

2. Alle an das (ELV)-Int<strong>er</strong>face angeschlossenen elektronischen Trafos<br />

müssen für die Phasenabschnittsteu<strong>er</strong>ung ausgelegt sein. Stellen Sie<br />

vor Installation eines elektronischen Transformators (ELV) beim<br />

H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong> fest, ob <strong>er</strong> dimmbar ist. Die Zonen d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong><br />

<strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie, an denen gedimmte Lasten angeschlossen sind,<br />

MÜSSEN mit einem ELVI- Int<strong>er</strong>face ausg<strong>er</strong>üstet sein.<br />

Was ist eine Szene?<br />

ZONE 5 ZONE 6<br />

Das Programmi<strong>er</strong>en d<strong>er</strong> Lichtszenen<br />

ZONE 5 ZONE 6<br />

3<br />

DIE FADE-ZEIT (ÜBER-<br />

GANGSZEIT) FÜR DIE<br />

SZENEN EINSTELLEN<br />

MAGNETISCHER<br />

EISENKERNTRAFO<br />

FADE TEMPORARY<br />

* Die Anzeige “S” und “M” unt<strong>er</strong>halb des FADE- Displays zeigt<br />

an, ob die FADE-Zeit (Üb<strong>er</strong>blendzeit) auf “M”inuten od<strong>er</strong><br />

“S”ekunden eingestellt ist. Zur Einstellung d<strong>er</strong> FADE-Zeit in<br />

Minuten, drücken Sie die FADE-Taste � solange, bis Sie<br />

alle Zahlen von 1 bis 59 Sekunden durchlaufen und “M” aufleuchtet.<br />

Jetzt wird die FADE- Zeit in Minuten weit<strong>er</strong>gezählt.<br />

Um zu Sekunden zurückzukehren, drücken Sie die FADE-<br />

Taste � solange, bis wied<strong>er</strong> die Sekundenanzeige “S”<br />

<strong>er</strong>scheint.<br />

M S<br />

HP 2•4•6 LASTEN 1<br />

(NUR BEI 120V<br />

SPANNUNGS-<br />

VERSORGUNG)<br />

FADE TEMPORARY<br />

M S<br />

ZONES<br />

MASTER<br />

2 DIE HELLIGKEIT JEDER ZONE EINSTELLEN<br />

ZONES ZONE<br />

MASTER<br />

ELEKTRONISCHER<br />

TRAFO 2<br />

SZENE 1<br />

SZENE 2<br />

SZENE 3<br />

SZENE 4<br />

AUS<br />

1<br />

EINE SZENE<br />

WÄHLEN<br />

Hi-lume ®<br />

ODER Eco-10<br />

LEUCHTSTOFF-<br />

LAMPE 3<br />

TU-WIRE<br />

KOMPAKT<br />

LEUCHTSTOFF-<br />

LAMPE 4<br />

3. Jede Zone, die für <strong>Lutron</strong> Hi-lume od<strong>er</strong> Eco-10 Vorschaltg<strong>er</strong>äte mit<br />

Leuchtstofflampen eingestellt ist, muß mit GRX-FDBI od<strong>er</strong> GRX-TVI<br />

Leuchtstofflampen-Int<strong>er</strong>faces ausg<strong>er</strong>üstet sein. Weit<strong>er</strong>e Informationen hi<strong>er</strong>zu<br />

<strong>er</strong>halten Sie bei <strong>Lutron</strong>.<br />

4. Beachten Sie, daß die Tu-Wire Compact Leuchtstofflampen, and<strong>er</strong>s als and<strong>er</strong>e<br />

Lasten dieses Typs, keine FDBI-Int<strong>er</strong>faces benötigen. Dies<strong>er</strong> Lasttyp ist in den<br />

GRX-CE-Modellen nicht v<strong>er</strong>fügbar.<br />

5. Stellen Sie für Leuchten, die nur ein- und ausgeschaltet und nicht gedimmt<br />

w<strong>er</strong>den “non-dim” (nicht dimmbar) ein (es sei denn, Sie v<strong>er</strong>wenden HP<br />

Dimm<strong>er</strong>-Module).<br />

■ Bei nicht dimmbaren Leuchtstofflampen mit Vorschaltg<strong>er</strong>äten muß die<br />

Zone mit einem GRX-TVI-Int<strong>er</strong>face ausg<strong>er</strong>üstet und auf “nicht dimmbar”<br />

eingestellt od<strong>er</strong> mit einem HP 2•4•6 ausg<strong>er</strong>üstet und dem HP 2•4•6<br />

Lasttyp entsprechend eingestellt w<strong>er</strong>den.<br />

Die in d<strong>er</strong> GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stelle eingestellten Helligkeitsniveaus und<br />

FADE-Zeiten (Üb<strong>er</strong>gangszeiten) w<strong>er</strong>den Szenen genannt. Um eine Szene<br />

zu programmi<strong>er</strong>en, wählen Sie eine Szene- Taste aus und stellen die<br />

gewünschte Intensität für jede einzelne ZONE ein. Die sofort gespeich<strong>er</strong>ten<br />

W<strong>er</strong>te können Sie durch drücken ein<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Szenen-Tasten wied<strong>er</strong><br />

abrufen. Die <strong>er</strong>ste Taste ruft Szene 1 ab; die zweite Taste Szene 2; usw.<br />

Die letzte Taste schaltet das Licht aus.<br />

Für ein Wohnzimm<strong>er</strong> könnten die Lichtszenen z. B. wie folgt aussehen:<br />

HELLIGKEITSNIVEAUS DER ZONEN<br />

Szene<br />

TÄTIGKEIT/<br />

ANLASS<br />

NEON-/KALT-<br />

KATODENRÖHRE<br />

1 Familienabend 70% 10% 20% 20%<br />

2 Party 80% 25% 90% 40%<br />

3 Lesen 10% 60% 40% 0%<br />

4 TV 20% 0% 30% 20%<br />

Normal<strong>er</strong>weise w<strong>er</strong>den von ein<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle nur Szenen 1—4 v<strong>er</strong>waltet.<br />

Die Steu<strong>er</strong>stellen können all<strong>er</strong>dings bis zu 16 Szenen speich<strong>er</strong>n. Mit<br />

zusätzlich angeschlossenen Bedienstellen ist es möglich die Szenen 5-<br />

16 abzurufen.<br />

Anm<strong>er</strong>kung: Die Steu<strong>er</strong>stelle muß sich im Modus befinden.<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen zu den Speich<strong>er</strong>optionen finden Sie<br />

auf Seite 9.<br />

So stellen Sie Szenen 1 bis 4 ein:<br />

1. Eine Szene wählen. Die Taste für die Szene drücken, die programmi<strong>er</strong>t<br />

w<strong>er</strong>den soll. (Erste Taste für Szene 1, zweite Taste für Szene 2<br />

usw.). Nicht v<strong>er</strong>gessen, daß die letzte Taste für die “AUS”- Szene<br />

res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>t ist und dah<strong>er</strong> keine Szeneneinstellung <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>t. Stellen Sie<br />

keine Helligkeitsniveaus für diese Taste ein.<br />

SCHALTEN, NICHT<br />

DIMMBAR 5<br />

(ZULETZT EIN,<br />

ZUERST AUS)<br />

SCHALTEN, NICHT<br />

DIMMBAR 5<br />

(ZUERST EIN,<br />

ZUERST AUS)<br />

Vouten- Hänge- Steh-<br />

Beleuchtung Leuchten Leuchten Wandleuchten<br />

2. Die Helligkeit jed<strong>er</strong> Zone einstellen. � und �ZONEN-<br />

Tasten drücken, um die Lampen d<strong>er</strong> ZONE auf die gewünschte<br />

Helligkeit einzustellen. (Die senkrecht angeordnete ZONEN-LEDs zeigen<br />

die entsprechende Lichtintensität an. Jede LED stellt eine<br />

Helligkeitsänd<strong>er</strong>ung von ca. 15% dar. In uns<strong>er</strong>em Beispiel ist ZONE<br />

6 auf 60 % eingestellt). Weit<strong>er</strong>e Informationen zum Programmi<strong>er</strong>en<br />

d<strong>er</strong> Szenen 5 bis 16, sowie zur genau<strong>er</strong>en Einstellung d<strong>er</strong> Intensität<br />

mit Hilfe ein<strong>er</strong> GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stelle d<strong>er</strong> 3500<strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie finden Sie<br />

auf Seite 8.<br />

3. Die FADE-Zeit (Üb<strong>er</strong>gangszeit) für Szene einstellen. FADE-<br />

Tasten � und � drücken, um eine FADE-Zeit von 0—59<br />

Sekunden od<strong>er</strong> 1—60 Minuten einzustellen*. (FADE ist die Zeit, die<br />

beim Üb<strong>er</strong>gang von ein<strong>er</strong> Szene zur and<strong>er</strong>en Szene v<strong>er</strong>geht bis diese<br />

vollständig eingestellt ist.<br />

Diesen Vorgang für jede Szene wied<strong>er</strong>holen. Sie können auch eine FADE-<br />

Zeit für das v<strong>er</strong>zög<strong>er</strong>te Ausschalten programmi<strong>er</strong>en. Hi<strong>er</strong>zu die AUS-Taste<br />

drücken und die FADE-Zeit wie gewünscht einstellen.<br />

Seite 7

Vorüb<strong>er</strong>gehende Änd<strong>er</strong>ung des Helligkeitsniveaus<br />

ZONE 5 ZONE 6<br />

ZONEN-HELLER-/<br />

DUNKLER-TASTEN<br />

Einstellen d<strong>er</strong> Minimumbegrenzung—OPTIONAL<br />

3<br />

ZONE 5 ZONE 6<br />

* Abgesehen von nicht dimmbaren Zonen. Für diese Zonen leuchten<br />

alle Zonen-LEDs und Sie können die Minimumbegrenzung nicht einstellen.<br />

Erweit<strong>er</strong>te Szenenprogrammi<strong>er</strong>-Optionen—OPTIONAL<br />

2 BLINKENDE LED Sc/I AKTIVIEREN<br />

ZONE 1 ZONE 2<br />

4<br />

HELLIGKEIT EINER<br />

ZONE EINSTELLEN<br />

FADE TEMPORARY<br />

FADE TEMPORARY<br />

LE<br />

M S<br />

M S<br />

FADE TEMPORARY<br />

Sc<br />

M S<br />

ZONES<br />

MASTER<br />

ZONES<br />

MASTER<br />

ZONES<br />

MASTER<br />

LED ZUR ANZEIGE<br />

TEMPORÄRER<br />

EINSTELLUNGEN<br />

DIE LEUCHTEN DER ZONE AUF DIE MINIMUMBEGRENZUNG<br />

EINSTELLEN<br />

MASTER-HELLER-/<br />

DUNKLER-TASTE<br />

SZENEN-TASTEN<br />

2<br />

WÄHLEN SIE LE<br />

1 , 4<br />

PROGRAMMIERMOD<br />

US AKTIVIEREN<br />

(DEAKTIVIEREN)<br />

5<br />

FADE- ZEIT DER<br />

SZENE EINSTELLEN<br />

3<br />

SZENE<br />

WÄHLEN<br />

1 , 6<br />

PROGRAMMIER<br />

MODUS AKTI-<br />

VIEREN (DEAK-<br />

TIVIEREN)<br />

Seite 8<br />

Steu<strong>er</strong>stelle muß sich entwed<strong>er</strong> im od<strong>er</strong> im Modus<br />

befinden. Weit<strong>er</strong>e Informationen zu den Speich<strong>er</strong>optionen finden<br />

Sie auf Seite 9.<br />

Um das Gesamtniveau ein<strong>er</strong> Szene zu änd<strong>er</strong>n:<br />

Die entsprechende Szenen-Taste drücken.<br />

Um alle Zonen gemeinsam hell<strong>er</strong> od<strong>er</strong> dunkl<strong>er</strong> zu steu<strong>er</strong>n, �<br />

od<strong>er</strong> � MASTER-Tasten drücken.<br />

Um eine Zone zu änd<strong>er</strong>n:<br />

Wenn die “TEMPORARY”-LED (temporäre Änd<strong>er</strong>ung ) noch<br />

nicht leuchtet, die “TEMPORARY”- ZONEN-Taste drücken. Die<br />

“TEMPORARY”- LED üb<strong>er</strong> d<strong>er</strong> “TEMPORARY”-ZONEN -Taste<br />

leuchtet auf.<br />

Um das Lichtniveau ein<strong>er</strong> Zone zu änd<strong>er</strong>n, die ZONEN-Taste<br />

� od<strong>er</strong> � drücken.<br />

Anm<strong>er</strong>kung: Diese Änd<strong>er</strong>ungen bleiben nur so lange <strong>er</strong>halten,<br />

bis eine neue Szene gewählt wird, d.h. sie w<strong>er</strong>den<br />

von d<strong>er</strong> GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stelle nicht gespeich<strong>er</strong>t.<br />

Stellen Sie bei Bedarf die Minimumbegrenzung ein, um Flack<strong>er</strong>n<br />

(vor allem bei Neon-/Kaltkatodenröhren und Leuchstofflampen)<br />

bei g<strong>er</strong>ing<strong>er</strong> Lichtstärke zu v<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>n.<br />

1. Programmi<strong>er</strong>modus aktivi<strong>er</strong>en.Szenen-Taste 1 und<br />

AUS-Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis die LEDs zyklisch<br />

blinken.<br />

2. LE (Minimumbegrenzung) aktivi<strong>er</strong>en. Dazu FADE-Taste<br />

� einmal drücken. Alle Zonen schalten dann auf die niedrigste<br />

Dimmstufe und nur die unt<strong>er</strong>en LEDs leuchten*.<br />

3. Die Lampen d<strong>er</strong> Zone auf die Minimumbegrenzung<br />

einstellen. Die Lampen mit den ZONEN-Tasten � und<br />

� auf ein flack<strong>er</strong>freies Niveau einstellen. Diese Einstellung<br />

wird als “optimales Minimum” gespeich<strong>er</strong>t. Die unt<strong>er</strong>e<br />

Begrenzung des Dimmings, bevor abgeschaltet wird, ist jetzt<br />

festgelegt. Diesen Vorgang für alle weit<strong>er</strong>e Zonen wied<strong>er</strong>holen,<br />

die eine Minimumbegrenzung benötigen.<br />

4. Programmi<strong>er</strong>modus deaktivi<strong>er</strong>en. Szenen-Taste 1 und<br />

die AUS-Taste drücken, bis die LEDs nicht mehr zyklisch<br />

blinken.<br />

Anm<strong>er</strong>kung: Die senkrecht angeordneten ZONEN-LEDs bleiben<br />

während d<strong>er</strong> Einstellung des Minimums<br />

unv<strong>er</strong>än d<strong>er</strong>t. In diesem Modus zeigen die LEDs<br />

die nied rigste Dimmstufe an.<br />

Programmi<strong>er</strong>en d<strong>er</strong> Szenen 5 bis 16.<br />

1. Programmi<strong>er</strong>modus aktivi<strong>er</strong>en: Szenen- Taste 1 und<br />

AUS- Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis die Szenen-LEDs<br />

zyklisch blinken.<br />

2. Wählen Sie Sc (den Code zum Programmi<strong>er</strong>en d<strong>er</strong><br />

Szenen) durch zweimaliges Drücken d<strong>er</strong> FADE- Taste. Sc<br />

und I (für Szene 1) blinken jetzt abwechselnd im FADE-<br />

Display..<br />

3. Szene wählen. Drücken Sie MASTER � od<strong>er</strong> �, um<br />

die zu programmi<strong>er</strong>ende Szene auszuwählen.<br />

4. Helligkeit ein<strong>er</strong> ZONE einstellen.<br />

3100 - Drücken Sie � od<strong>er</strong> � ZONEN-Taste, um<br />

die Helligkeit ein<strong>er</strong> Zone einzustellen.<br />

3500 - Drücken Sie die ZONE-Taste � od<strong>er</strong> �:<br />

das gegenwärtige Helligkeitsniveau wird in<br />

Prozent angezeigt. Dann die Zonen-Taste<br />

nochmals drücken, um die gewünschte<br />

Helligkeit in Stufen von 1 % einzustellen.<br />

5. FADE-Zeit ein<strong>er</strong> Szene einstellen. Drücken sie die<br />

“TEMPORARY”-ZONEN- Taste. Die aktuelle FADE-Zeit wird<br />

angezeigt. Sie können jetzt, während Sie die “TEMPORARY”<br />

ZONEN-Taste noch gedrückt halten, die FADE-Zeit mit den<br />

FADE-Tasten � und � einstellen.<br />

6. Programmi<strong>er</strong>modus deaktivi<strong>er</strong>en. Szenen-Taste 1 und<br />

die AUS-Taste drücken, bis die LEDs nicht mehr zyklisch<br />

blinken.

Einstellen ein<strong>er</strong> “nicht zu v<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>nden Zone” - OPTIONAL<br />

2 BLINKENDE LED Sc/I AKTIVIEREN<br />

ZONE 5 ZONE 6<br />

AKTIVIEREN<br />

2<br />

ZONE 5 ZONE 6<br />

FADE TEMPORARY<br />

Sc<br />

4<br />

ZONEN-TASTE � ZWEIMAL<br />

DRÜCKEN UND GEDRÜCKT<br />

HALTEN, BIS DIE MITTLERE<br />

LED AUFLEUCHTET<br />

M S<br />

Einstellen d<strong>er</strong> Speich<strong>er</strong>möglichkeiten — OPTIONAL<br />

FADE TEMPORARY<br />

M S<br />

ZONES<br />

MASTER<br />

ZONES<br />

MASTER<br />

3<br />

SZENEN<br />

AKTIVIEREN<br />

3<br />

1 5<br />

,<br />

Zonen können so programmi<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den, daß sie bei einem<br />

Szenenwechsel nicht v<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den. (Das bedeutet, daß die<br />

Helligkeit ein<strong>er</strong> Zone unv<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>t bleibt, wenn eine bestimmte neue<br />

Szene gewählt wird.)<br />

1. Programmi<strong>er</strong>modus aktivi<strong>er</strong>en. Szenen- Taste 1 und AUS-<br />

Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis die LEDs zyklisch blinken.<br />

2. Wählen Sie Sc (den Code für Programmi<strong>er</strong>en d<strong>er</strong> Szenen)<br />

durch zweimaliges Drücken d<strong>er</strong> FADE-Taste �. Sc und I (für<br />

Szene 1) im FADE-Display blinken jetzt abwechselnd.<br />

3. Szene wählen. MASTER-Taste � und � drücken, um die<br />

Szene zu wählen, die sich nicht auf das Helligkeitsniveau ein<strong>er</strong><br />

and<strong>er</strong>en Zone auswirken soll.<br />

PROGRAMMIER-<br />

MODUS 4. Einstellen ein<strong>er</strong> nicht zu v<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>nden ZONE. ZONEN-<br />

AKTIVIEREN<br />

Taste � zweimal drücken, bis im senkrechten LED-Balken sämt-<br />

(DEAKTIVIEREN)<br />

liche LEDs v<strong>er</strong>löschen (das kann bis zu 10 Sekunden dau<strong>er</strong>n). Die<br />

Helligkeit dies<strong>er</strong> Zone bleibt jetzt unv<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>t, wenn die jeweilige<br />

Szene gewählt wird. Anm<strong>er</strong>kung: Sie können mehr<strong>er</strong>e nicht zu<br />

v<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>nde Zonen für eine Szene in diesem Modus programmi<strong>er</strong>en.<br />

5. Programmi<strong>er</strong>modus deaktivi<strong>er</strong>en. Szenen-Taste 1 und die<br />

AUS-Taste drücken, bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken.<br />

SPEICHEROPTION<br />

AUSWÄHLEN<br />

1 4<br />

,<br />

PROGRAMMIER-<br />

MODUS<br />

AKTIVIEREN<br />

(DEAKTIVIEREN)<br />

An den GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie können v<strong>er</strong>schiedene<br />

Speich<strong>er</strong>möglichkeiten gewählt w<strong>er</strong>den. Führen Sie folgende<br />

Schritte aus, um die gewünschte Speich<strong>er</strong>option einzustellen:<br />

1. Programmi<strong>er</strong>modus aktivi<strong>er</strong>en. Szenen- Taste 1 und AUS-<br />

Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis die LEDs zyklisch blinken.<br />

2. aktivi<strong>er</strong>en. FADE-Taste � drücken, bis im FADE-<br />

Display angezeigt wird.<br />

3. Speich<strong>er</strong>möglichkeit wählen. MASTER-Taste � und �<br />

drücken, und zwischen den Optionen wählen:<br />

Speich<strong>er</strong>n imm<strong>er</strong> <strong>er</strong>laubt (Voreinstellung). Jede<br />

Änd<strong>er</strong>ung des Helligkeitsniveaus od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> FADE-Zeiten wird<br />

sofort p<strong>er</strong>manent abgespeich<strong>er</strong>t. Zur vorüb<strong>er</strong>gehenden Änd<strong>er</strong>ung<br />

d<strong>er</strong> Helligkeit, siehe den Abschnitt “Vorüb<strong>er</strong>gehende<br />

Änd<strong>er</strong>ung des Helligkeitsniveaus” auf Seite 8.<br />

Bedingtes Speich<strong>er</strong>n. Die “TEMPORARY ZONES”-LED<br />

leuchtet und alle Änd<strong>er</strong>ungen d<strong>er</strong> Helligkeiten od<strong>er</strong> FADE-<br />

Zeiten sind nur temporär, es sei denn, Sie schalten die<br />

“TEMPORÄRE ZONEN”-LED mit Hilfe d<strong>er</strong> TEMPORÄRE-<br />

ZONEN-Taste aus.<br />

Niemals speich<strong>er</strong>n. Die “TEMPORARY ZONES”- LED<br />

bleibt p<strong>er</strong>manent EIN geschaltet, Sie kann nicht AUS<br />

geschaltet w<strong>er</strong>den. In diesem Modus sind alle<br />

Helligkeitsänd<strong>er</strong>ungen temporär.<br />

4S Vi<strong>er</strong> Szenen. Die Bedienung wird auf vi<strong>er</strong> Szenen-Tasten,<br />

die AUS-Taste, den IR-Empfäng<strong>er</strong> und die MASTER-Taste<br />

� od<strong>er</strong> � beschränkt. Alle and<strong>er</strong>e Tasten sind deaktivi<strong>er</strong>t.<br />

Alle Tasten v<strong>er</strong>riegelt. Alle Tasten d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle sind<br />

deaktivi<strong>er</strong>t. Nur d<strong>er</strong> IR-Empfäng<strong>er</strong> und die Bedienstellen bleiben<br />

aktiv. (Sie können den Programmi<strong>er</strong>modus durch<br />

Wied<strong>er</strong>holung von Schritt 1 imm<strong>er</strong> noch aktivi<strong>er</strong>en.)<br />

4. Programmi<strong>er</strong>modus deaktivi<strong>er</strong>en. Szenen-Taste 1 und die<br />

AUS-Taste drücken, bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken.<br />

Seite 9

SCHRITT 4: Einstellen d<strong>er</strong> Systemkommunikation<br />

In diesem Abschnitt wird das Einstellen d<strong>er</strong> Systemkommunikation zwischen<br />

d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stellen und den zugehörigen Bedienstellen des System<br />

<strong>er</strong>klärt.<br />

Stellen Sie die Kommunikation nicht ein . . .<br />

■ Wenn Sie nur eine Steu<strong>er</strong>stelle v<strong>er</strong>wenden und . . .<br />

— nur bis zu drei d<strong>er</strong> folgenden Bedienstellen einsetzen:<br />

NTGRX-4S, -4B, -4S-IR, -4S-DW, od<strong>er</strong> EGRX-4S, -4S-IR in<br />

beliebig<strong>er</strong> Kombination.<br />

Wenn ein<strong>er</strong> dies<strong>er</strong> Fälle zutrifft, können Sie dieses Handbuch schließen<br />

und sich entspannen! Ihr System wird ohne weit<strong>er</strong>e V<strong>er</strong>kabelung od<strong>er</strong><br />

Programmi<strong>er</strong>ung wie gewünscht funktioni<strong>er</strong>en!<br />

Richten Sie den Datenaustausch dann ein, . . .<br />

■ Wenn Sie mehr, als eine Steu<strong>er</strong>stelle haben, od<strong>er</strong> . . .<br />

■ wenn Sie and<strong>er</strong>e Bedienstellen als NTGRX-4S, -4B, -4S-IR, -4S-<br />

DW, od<strong>er</strong> EGRX-4S, -4S-IR einsetzen.<br />

WICHTIG!<br />

Prüfen Sie zu<strong>er</strong>st die PELV-V<strong>er</strong>kabelung.<br />

Vor d<strong>er</strong> Einrichtung d<strong>er</strong> Kommunikation muß gewährleistet sein, daß die<br />

PELV-V<strong>er</strong>kabelung vorschriftsmäßig ausgeführt wurde.<br />

■ An d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle Szene 1 wählen (die ob<strong>er</strong>ste Taste drücken).<br />

■ Leuchtet die Szene 1-LED an allen and<strong>er</strong>en Steu<strong>er</strong>stellen und<br />

NTGRX-4S Bedienstellen?<br />

JA: Die PELV-V<strong>er</strong>kabelung ist in Ordnung. Weit<strong>er</strong> zum nächsten<br />

Schritt.<br />

NEIN: Die PELV-V<strong>er</strong>kabelung ist fehl<strong>er</strong>haft v<strong>er</strong>drahtet. Prüfen Sie<br />

lose Anschlüsse od<strong>er</strong> v<strong>er</strong>tauschte Kabel. Siehe “Anhang A”<br />

für Informationen zur PELV-V<strong>er</strong>kabelung.<br />

ODER<br />

D<strong>er</strong> GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stelle wurde eine and<strong>er</strong>e Adresse als<br />

A- (im W<strong>er</strong>k eingestellt) zugewiesen. Siehe zusätzliche<br />

Informationen weit<strong>er</strong> unten üb<strong>er</strong> das Zuweisen von<br />

Adressen zu Steu<strong>er</strong>stellen.<br />

Seite 10<br />

Wozudient die Kommunikation?<br />

LUTRON LUTRON<br />

LUTRON<br />

FLUR<br />

-4S -2B-SL<br />

Die Abbildung zeigt, wie die Bedienstellen ein<strong>er</strong> typischen<br />

Heimanwendung Daten an die Steu<strong>er</strong>stellen senden.<br />

■ Mit d<strong>er</strong> im Flur monti<strong>er</strong>ten NTGRX-2B-SL-Bedienstelle<br />

zur Steu<strong>er</strong>ung mehr<strong>er</strong><strong>er</strong> Funktionen können Sie Lampen<br />

im Schlafzimm<strong>er</strong> und im Wohnzimm<strong>er</strong> ein- und ausschalten.<br />

Hi<strong>er</strong>zu sendet die -2B-SL - Bedienstelle den entsprechenden<br />

Befehl an die Steu<strong>er</strong>stellen in beiden Zimm<strong>er</strong>n.<br />

■ Die NTGRX-4S-Bedienstelle zur Szenenwahl im<br />

Schlafzimm<strong>er</strong> bietet dem Benutz<strong>er</strong> die Möglichkeit, vi<strong>er</strong><br />

v<strong>er</strong>schiedene Lichtszenen zu wählen. Die -4S-<br />

Bedienstelle sendet den Befehl an die Steu<strong>er</strong>stelle im<br />

Schlafzimm<strong>er</strong> (ab<strong>er</strong> nicht an die Steu<strong>er</strong>stelle im<br />

Wohnzimm<strong>er</strong>).<br />

Drücken Sie Szenen-Taste 1 . . .<br />

Zuweisen d<strong>er</strong> Adressen d<strong>er</strong> GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen<br />

ZONE 5 ZONE 6<br />

3<br />

EINDEUTIGE<br />

ADRESSE<br />

ZUWEISEN<br />

2 WÄHLEN SIE A-<br />

FADE TEMPORARY<br />

A<br />

P<br />

M S<br />

ZONES<br />

MASTER<br />

1 , 4<br />

PROGRAMMIER-<br />

MODUS<br />

AKTIVIEREN<br />

(DEAKTIVIEREN)<br />

SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER<br />

. . . alle and<strong>er</strong>n LEDs d<strong>er</strong> Szene 1 leuchten!<br />

Weisen Sie jed<strong>er</strong> GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stelle in Ihrem Projekt eine<br />

eindeutige Systemadresse (AI bis A8) zu.<br />

Zur Zuweisung ein<strong>er</strong> Adresse:<br />

1. Programmi<strong>er</strong>modus aktivi<strong>er</strong>en. Szenen-Taste 1 und<br />

die AUS-Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis die LEDs<br />

nicht mehr zyklisch blinken.<br />

2. A- (das Adressen-Display) aktivi<strong>er</strong>en. FADE-Taste � einmal<br />

drücken. Im FADE-Display wird A- angezeigt.<br />

3. Eindeutige Adresse zuteilen. MASTER-Taste � einmal<br />

drücken. Im FADE-Display <strong>er</strong>scheint daraufhin die<br />

nächste “freie” Adresse. Diese Adresse wird d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle<br />

zugewiesen. (Wenn es sich um die <strong>er</strong>ste Steu<strong>er</strong>stelle in<br />

Ihrem System handelt, wird AI angezeigt.)<br />

4. Programmi<strong>er</strong>modus deaktivi<strong>er</strong>en. Szenen-Taste 1 und<br />

die AUS-Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis die LEDs<br />

nicht mehr zyklisch blinken.<br />

5. Wied<strong>er</strong>holen Sie Schritte 1 bis 4 für jede GRAFIK Eye-<br />

Steu<strong>er</strong>stelle.<br />

LUTRON

Einstellen ein<strong>er</strong> Bedienstelle auf Senden an ein<strong>er</strong> empfangenden Steu<strong>er</strong>stelle<br />

Damit eine Bedienstelle mit ein<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle kommunizi<strong>er</strong>en kann, muß jede Bedienstelle einzeln auf Senden konfiguri<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

1. Programmi<strong>er</strong>modus aktivi<strong>er</strong>en.<br />

LUTRON<br />

Die ob<strong>er</strong>ste Szenen-<br />

Taste und die AUS-<br />

Taste etwa 3 Sekunden<br />

gedrückt halten . . .<br />

. . . LEDs blinken —Bedienstelle sendet<br />

Das Kommunikationsv<strong>er</strong>bindung ist eing<strong>er</strong>ichtet. Die Steu<strong>er</strong>stelle empfängt Daten, wenn eine Taste d<strong>er</strong> Bedienstelle gedrückt wird.<br />

Wied<strong>er</strong>holen Sie diesen Vorgang für alle and<strong>er</strong>e Bedienstellen, um die gewünschte Kommunikation einzustellen.<br />

Weit<strong>er</strong>e ausführliche schrittweise Anweisungen zur Einrichtung d<strong>er</strong> Kommunikation für alle Arten von GRAFIK Eye-Bedienstellen finden Sie in<br />

den Anweisungen, die mit jed<strong>er</strong> Bedienstelle mitgelief<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

Einstellen des bidirektionalen Kommunikation zwischen zwei Steu<strong>er</strong>stellen<br />

In diesem Abschnitt wird d<strong>er</strong><br />

Gebrauch d<strong>er</strong> bidirektionalen<br />

Kommunikation zur Einstellung von<br />

Lichtkonfigurationen mit mehr als 6<br />

Zonen <strong>er</strong>klärt. (Das ist die Höchstzahl<br />

d<strong>er</strong> Zonen, die eine Steu<strong>er</strong>stelle d<strong>er</strong><br />

<strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie steu<strong>er</strong>n kann).<br />

Wenn d<strong>er</strong> bidirektionale<br />

Datenaustausch zwischen d<strong>er</strong><br />

Steu<strong>er</strong>stellen eing<strong>er</strong>ichtet ist, wird bei<br />

d<strong>er</strong> Anwahl ein<strong>er</strong> Szene automatisch<br />

dieselbe Szene an allen and<strong>er</strong>en<br />

Stellen aufg<strong>er</strong>ufen. Dadurch w<strong>er</strong>den<br />

die individuellen Szenen von maximal<br />

acht 6-Zonen-Steu<strong>er</strong>stellen zu ein<strong>er</strong><br />

gemeinsamen “großen Szene” mit bis<br />

zu 48 Zonen v<strong>er</strong>bunden. Dies<strong>er</strong><br />

Funktionsumfang ist ideal für große<br />

Räume mit häufig<strong>er</strong> Änd<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong><br />

Beleuchtung geeignet (z. B. Kirchen).<br />

Einstellen d<strong>er</strong> Kommunikation<br />

in ein<strong>er</strong> Richtung . . .<br />

. . . dann in d<strong>er</strong> and<strong>er</strong>en Richtung.<br />

2. Empfangsmodus d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle aktivi<strong>er</strong>en ?<br />

. . . Die LEDs blinken synchron—<br />

Steu<strong>er</strong>stelle empfängt<br />

Zum Beispiel: 16-Zonen-Steu<strong>er</strong>ung<br />

Auswählen ein<strong>er</strong><br />

Szene auf A1 . . .<br />

A2<br />

6 Zonen<br />

1. Programmi<strong>er</strong>modus von A1 aktivi<strong>er</strong>en.Szenen-<br />

Taste 1 und AUS-Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis<br />

die LEDs zyklisch blinken.<br />

A1 sendet . . .<br />

2. Legen Sie die empfangenden Steu<strong>er</strong>stellen<br />

fest (A2 und bis zu 6 and<strong>er</strong>e Steu<strong>er</strong>stellen). Szenen-<br />

Taste 1 und AUS-Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis<br />

die LEDs synchron blinken und damit anzeigen, daß<br />

diese Steu<strong>er</strong>stellen Daten von A1 empfangen. (Um zu<br />

Die LEDs blinken zyklisch<br />

v<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>n, daß eine empfangende Steu<strong>er</strong>stelle von A1 . . . A2 empfängt<br />

Daten empfängt: Aktivi<strong>er</strong>en das Programmi<strong>er</strong>modus<br />

von A1; Drücken d<strong>er</strong> AUS-Taste d<strong>er</strong> empfangenden<br />

Steu<strong>er</strong>stellen bis die LEDs aufhören zu blinken.)<br />

3. Deaktivi<strong>er</strong>en Sie den Programmi<strong>er</strong>modus von Die LEDs blinken gleichzeitig<br />

4.<br />

A1. Szenen-Taste 1 und AUS-Taste etwa 3 Sekunden drücken, bis die LEDs auf A1 und den<br />

gekoppelten Steu<strong>er</strong>stellen aufhören zyklisch zu blinken. Sie haben damit eine unidirektionale<br />

Kommunikation zwischen A1 und allen empfangenden Steu<strong>er</strong>stellen eing<strong>er</strong>ichtet.<br />

Um die bidirektionale Kommunikation einzurichten, kehren Sie den oben beschriebenen<br />

Prozeß um: Aktivi<strong>er</strong>en Sie den Programmi<strong>er</strong>modus von A2, richten Sie A1 (und die gewünschten<br />

and<strong>er</strong>en Steu<strong>er</strong>stellen) auf Empfangen ein und deaktivi<strong>er</strong>en Sie zuletzt den<br />

Programmi<strong>er</strong>modus von A2.<br />

Seite 11<br />

A1<br />

6 Zonen<br />

A3<br />

4 Zonen<br />

A1 empfängt . . . . . . wann A2 sendet<br />

Die LEDs blinken gleichzeitig<br />

Szenentaste 1 etwa<br />

3 Sekunden gedrückt<br />

halten<br />

3. Programmi<strong>er</strong>modus d<strong>er</strong> Bedienstelle<br />

deaktivi<strong>er</strong>en.<br />

LUTRON<br />

Die LEDs blinken zyklisch<br />

Die ob<strong>er</strong>ste Szenen-<br />

Taste und die AUS -<br />

Taste etwa 3 Sekunden<br />

gedrückt halten . . .<br />

Die LEDs blinken nicht mehr zyklisch<br />

. . . aktivi<strong>er</strong>t dieselbe Szene in A2 und A3.<br />

Wenn die Steu<strong>er</strong>stellen auf bidirektionalen Kommunikation eingestellt sind, arbeiten Sie wie eine<br />

16-Zonen-Steu<strong>er</strong>stelle. Beachten Sie, daß d<strong>er</strong> bidirektionale Kommunikation an allen Steu<strong>er</strong>stellen<br />

in beiden Richtungen eingestellt w<strong>er</strong>den muß:<br />

■ A1 sendet an A2 und A3 –– und empfängt von beiden Steu<strong>er</strong>stellen.<br />

■ A2 sendet und empfängt von A1 und A3.<br />

■ A3 sendet und empfängt von A1 und A2.<br />

Vor dem Einstellen d<strong>er</strong> bidirektionalen Kommunikation sich<strong>er</strong>stellen, daß den Steu<strong>er</strong>stellen eindeutige<br />

Adressen zugewiesen wurden (siehe Seite 10).

Anhang A: Informationen zur PELV-V<strong>er</strong>kabelung<br />

Dies<strong>er</strong> Anhang beschreibt detailli<strong>er</strong>t die PELV-Bus-V<strong>er</strong>kabelung für die<br />

Kommunikationsleitungen zwischen den GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen und Bedienstellen.<br />

Nach den <strong>Lutron</strong>-Vorschriften müssen alle GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie und<br />

Bedienstellen mit 2x2 v<strong>er</strong>drillten Leitungen in ein<strong>er</strong> Linie (Daisy-chain) v<strong>er</strong>drahtet w<strong>er</strong>den. Wenn<br />

abgeschirmte Leitungen v<strong>er</strong>wendet w<strong>er</strong>den, müssen auch alle Abschirmungen miteinand<strong>er</strong> und -<br />

wenn vorhanden - mit Klemme D - v<strong>er</strong>bunden w<strong>er</strong>den. Die Abschirmungen dürfen nicht mit d<strong>er</strong><br />

Erde v<strong>er</strong>bunden w<strong>er</strong>den.<br />

■ Ein Kabelpaar wird für die Stromv<strong>er</strong>sorgung v<strong>er</strong>wendet, damit jede GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stelle<br />

bis zu drei Bedienstellen mit Strom v<strong>er</strong>sorgen kann. Diese v<strong>er</strong>drillte Leitung wird an die<br />

Busklemmen 1 (NULLEITER) und 2 (12 V DC) angeschlossen. Klemmen Sie die 12 V DC<br />

Busleitung ab, damit sich<strong>er</strong>gestellt wird, daß keine Steu<strong>er</strong>stelle mehr als drei<br />

Bedienstellen mit Strom speist!<br />

■ Das zweite Kabelpaar ist die Datenleitung (bis zu 450 m od<strong>er</strong> 2000 ft), die die<br />

Kommunikation zwischen den Bedienstellen und den GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen <strong>er</strong>möglicht.<br />

Schließen Sie diese v<strong>er</strong>drillte Leitung an Klemmen 3 (MUX) und 4 (MUX) jed<strong>er</strong> einzelnen<br />

Steu<strong>er</strong>stelle und Bedienstelle an.<br />

Jede v<strong>er</strong>drillte PELV-Leitung sollte aus zwei 1,0 mm 2 (AWG #18) v<strong>er</strong>seilten Ad<strong>er</strong>n bestehen.<br />

■ Für PELV-Leitungen bietet <strong>Lutron</strong> eine Lösung an, die nur aus einem Kabel<br />

besteht (Bestellnumm<strong>er</strong> GRX-CBL-346S).<br />

Empfohlene ungeschirmte Kabel:<br />

■ V<strong>er</strong>wenden Sie für Installationen, die nicht inn<strong>er</strong>halb d<strong>er</strong> abgehängten Decke ausgeführt<br />

w<strong>er</strong>den, folgende Kabel: (2) Belden 9470, (1) Belden 9156, od<strong>er</strong> (2) Lib<strong>er</strong>ty 181P/2C-EX-GRN, od<strong>er</strong> gleichw<strong>er</strong>tige Kabel.<br />

■ Für Installationen in d<strong>er</strong> Decke (2) Belden 82740, od<strong>er</strong> gleichw<strong>er</strong>tige Kabel v<strong>er</strong>wenden.<br />

Die Kreise, in denen sich Bedienstellen befinden, w<strong>er</strong>den als Kreise d<strong>er</strong> Kategorie 2 (U.S.A) bzw. als Schutzkleinspannungskreise mit<br />

Schutz<strong>er</strong>dung (IEC) eingestuft. Die Spannung üb<strong>er</strong>schreitet 24 V AC od<strong>er</strong> 15 V DC nicht, es sei denn, es liegen and<strong>er</strong>slautende Angaben vor.<br />

Als Stromkreise d<strong>er</strong> Kategorie 2, genügen Sie den Vorschriften von NFPA 70, National Electrical Code (NEC). Als Kreise d<strong>er</strong> Kategorie 2,<br />

genügen diese Kreise den Anford<strong>er</strong>ungen NFPA 70, National Electrical Code (NEC). Als Schutzkleinspannungskreise mit Schutz<strong>er</strong>dung genügen<br />

sie den Anford<strong>er</strong>ungen IEC 60364-4-41, VDE 0100 Teil 410, 7671:1992 und and<strong>er</strong>en gleichw<strong>er</strong>tigen Normen und Standards. Während<br />

d<strong>er</strong> Installation und V<strong>er</strong>drahtung d<strong>er</strong> Zusatzg<strong>er</strong>äte befolgen Sie alle im jeweiligen Land geltenden und/od<strong>er</strong> örtlichen<br />

V<strong>er</strong>drahtungsvorschriften. Ext<strong>er</strong>ne Kreise, die an die RS232-, DMX512- od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e Schnittstellen d<strong>er</strong> Zusatzg<strong>er</strong>äte angeschlossen w<strong>er</strong>den,<br />

müssen von H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>n d<strong>er</strong> Kategorie 2 stammen od<strong>er</strong> allen in Ihrem Land geltenden Anford<strong>er</strong>ungen an Schutzkleinspannungskreise mit<br />

Schutz<strong>er</strong>dung entsprechen.<br />

In den PELV-Kreisen d<strong>er</strong> GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie wird 12 V Gleichspannung v<strong>er</strong>wendet.<br />

Was ist PELV?<br />

Jede Steu<strong>er</strong>stelle kann bis zu drei Bedienstellen speisen. Wenn Sie mehr als drei Bedienstellen von ein<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle speisen wollen,<br />

v<strong>er</strong>wenden Sie eine ext<strong>er</strong>ne 12 V DC Stromv<strong>er</strong>sorgung wie weit<strong>er</strong> unten dargestellt.<br />

DIE KLEMMEN SIND FÜR ZWEI 1,0 mm2<br />

(#18 AWG) ADERN AUSGELEGT<br />

GRAFIK Eye-<br />

STEUERSTELLE DER<br />

<strong>3000</strong>ER SERIE<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

PELV-NETZKABEL:<br />

2: 12VDC<br />

1: NULLEITER<br />

DATENLEITUNG:<br />

4: MUX<br />

3: MUX<br />

Seite 12<br />

BEDIENSTELLE 1 BEDIENSTELLE 2 BEDIENSTELLE 3<br />

123456<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

JEDE KLEMME IST FÜR ZWEI 1,0 mm 2<br />

(#18 AWG) ADERN AUSGELEGT.<br />

123456<br />

Ein kleines Projekt: Eine Steu<strong>er</strong>stelle mit bis zu drei Bedienstellen<br />

123456<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

2 VERDRILLTE<br />

LEITUNGSPAARE<br />

1,0 mm 2 (#18 AWG)<br />

PELV<br />

NETZKABEL:<br />

2: 12VDC<br />

1: NULLEITER<br />

123456<br />

DATENLEITUNG:<br />

4: MUX<br />

3: MUX<br />

In Länd<strong>er</strong>n inn<strong>er</strong>halb des Geltungsb<strong>er</strong>eichs d<strong>er</strong> IEC-Vorschriften wird PELV als Protective Extra-Low Voltage (Schutzkleinspannung) bezeichnet.<br />

Ein PELV-Kreis ist ein ge<strong>er</strong>det<strong>er</strong> Stromkreis, bei dem die Spannung 50 V AC od<strong>er</strong> 120V pulsfreien DC nicht üb<strong>er</strong>schreiten darf. Die<br />

Stromquelle muß einen Sich<strong>er</strong>heitstransformator enthalten, dessen Isolation einschlägige Vorschriften <strong>er</strong>füllt.<br />

WICHTIGER VERDRAHTUNGSHINWEIS!<br />

Die Netzkabel und die PELV-Kabel müssen voneinand<strong>er</strong> getrennt v<strong>er</strong>legt w<strong>er</strong>den. V<strong>er</strong>wenden Sie nur z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>te Kabel für alle Netz- und<br />

PELV-V<strong>er</strong>bindungen. Kabel mit einem HAR-Zeichen od<strong>er</strong> mit einem and<strong>er</strong>en nationalen Zeichen dürfen v<strong>er</strong>wendet w<strong>er</strong>den, wenn Sie alle<br />

anwendbaren Anford<strong>er</strong>ungen bezüglich feste Installationen <strong>er</strong>füllen. Siehe den wichtigen V<strong>er</strong>drahtungshinweis auf Seite 3.<br />

WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE!<br />

Maximale Entf<strong>er</strong>nung zwischen d<strong>er</strong> GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stelle und d<strong>er</strong> dritten<br />

(letzten) Bedienstelle: 300 m (1000 ft). Bei größ<strong>er</strong>en Entf<strong>er</strong>nungen eine<br />

ext<strong>er</strong>ne, für PELV ausgelegte 12 V DC Spannungsquelle v<strong>er</strong>wenden (siehe<br />

Seite 13).<br />

1. V<strong>er</strong>bindungen Nr. 1, 2, 3 und 4 in ein<strong>er</strong> Linie (Daisy-chain) mit allen Steu<strong>er</strong>- und Bedienstellen v<strong>er</strong>drahten. Die Steu<strong>er</strong>stelle v<strong>er</strong>fügt üb<strong>er</strong><br />

eine eigene Spannungsv<strong>er</strong>sorgung.<br />

2. Jede Steu<strong>er</strong>stelle kann bis zu drei Bedienstellen speisen. Wenn Sie mehr als drei Bedienstellen von ein<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle speisen wollen,<br />

v<strong>er</strong>wenden Sie eine ext<strong>er</strong>ne 12 V DC Stromv<strong>er</strong>sorgung wie weit<strong>er</strong> unten dargestellt.<br />

3. <strong>Lutron</strong> empfiehlt, alle Anschlüsse in d<strong>er</strong> UP-Dose vorzunehmen. Abgesetzte Anschlüsse müssen in einem Schaltkasten od<strong>er</strong> in ein<strong>er</strong><br />

V<strong>er</strong>teil<strong>er</strong>dose installi<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den, wobei d<strong>er</strong> Abstand von d<strong>er</strong> Busleitung zum angeschlossenen G<strong>er</strong>ät höchstens 2,5 m (8 ft.) betragen darf.<br />

Anm<strong>er</strong>kung: Stellen Sie sich<strong>er</strong>, daß die PELV-Kabel keine Netzkabel b<strong>er</strong>ühren. Siehe Anweisungen zur PELV-V<strong>er</strong>kabelung an Seite 4.<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1

Ein großes Projekt mit bis zu 8 Steu<strong>er</strong>stellen und 16 Bedienstellen<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

A1<br />

A2<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

a<br />

1 2 3 4<br />

A1 SPEIST NUR a —<br />

VERBINDUNG DER KLEMMEN<br />

NR. 2 ENDET BEI a.<br />

4 3 2 1<br />

A2 UND A3<br />

HABEN EIGENE<br />

SPANNUNGSQUE<br />

LLEN—KEINE<br />

NR. 2<br />

VERBINDUNG.<br />

WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE!<br />

WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE!<br />

1. Das 12 V DC Kabel von d<strong>er</strong> Stromv<strong>er</strong>sorgung mit Klemme 2 all<strong>er</strong> Bedienstellen v<strong>er</strong>binden. Dieses Kabel nicht an die Steu<strong>er</strong>stellen<br />

anschließen! Stellen Sie sich<strong>er</strong>, daß Klemme 1 mit allen Bedien- und Steu<strong>er</strong>stellen v<strong>er</strong>bunden ist.<br />

2. <strong>Lutron</strong> empfiehlt folgende Maximaldistanz zwischen d<strong>er</strong> ext<strong>er</strong>nen 12 V DC Stromv<strong>er</strong>sorgung und d<strong>er</strong> sechzehnten Bedienstelle:<br />

■ 1,0 mm2 (#18 AWG) Leitung: 90 m (300 ft.). ■ 2,5 mm2 (#12 AWG) Leitung: 300 m (1000 ft.).<br />

Beachten Sie, daß die zulässige Maximaldistanz von d<strong>er</strong> Anzahl d<strong>er</strong> an das System angeschlossenen Bedienstellen abhängt. Weit<strong>er</strong>e<br />

Informationen hi<strong>er</strong>zu finden Sie in d<strong>er</strong> “Application Note W14” od<strong>er</strong> rufen Sie die <strong>Lutron</strong> Technical Assistance Hotline an.<br />

4 4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

A3<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

b<br />

c<br />

d<br />

1 2 3 4<br />

Seite 13<br />

A3 SPEIST b, c,<br />

UND d.<br />

LUTRON<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

A4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

e<br />

f<br />

g<br />

MAXIMALLÄNGE DER PELV-<br />

VERKABELUNG 600 m (2000 FT.).<br />

ABZWEIG MIT MAX. 2,5 M<br />

(8 FT.) VON DER<br />

HAUPTLINIE.<br />

A4 SPEIST e, f UND g—<br />

KEINE VERBINDUNG ZWIS-<br />

CHEN KLEMMEN NR. 2.<br />

VON d UND e.<br />

1. Die V<strong>er</strong>drahtung d<strong>er</strong> Klemmen Nr. 1, 3 und 4 <strong>er</strong>folgt in Reihe (Daisy-chain) mit allen Steu<strong>er</strong>- und Bedienstellen. Die Steu<strong>er</strong>stelle v<strong>er</strong>fügt<br />

üb<strong>er</strong> eine eigene Spannungsv<strong>er</strong>sorgung. Schließen Sie die V<strong>er</strong>bindungen an Klemme 2 (12 V DC Spannungsv<strong>er</strong>sorgung) so an, daß:<br />

■ Jede Steu<strong>er</strong>stelle höchstens drei Bedienstellen speist.<br />

■ Jede Bedienstelle wird nur durch eine einzige Steu<strong>er</strong>stelle gespeist.<br />

2. <strong>Lutron</strong> empfiehlt, alle Anschlüsse in d<strong>er</strong> UP-Dose d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle vorzunehmen. Abgesetzte Anschlüsse müssen in einem Schaltkasten<br />

od<strong>er</strong> in ein<strong>er</strong> V<strong>er</strong>teil<strong>er</strong>dose installi<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den, wobei d<strong>er</strong> Abstand von d<strong>er</strong> Busleitung zum angeschlossenen G<strong>er</strong>ät höchstens 2,5 m (8 ft.)<br />

betragen darf.<br />

Anm<strong>er</strong>kung: Stellen Sie sich<strong>er</strong>, daß die PELV-Kabel keine Netzkabel b<strong>er</strong>ühren. Siehe Anweisungen zur PELV-V<strong>er</strong>kabelung an Seite 2.<br />

Installation ein<strong>er</strong> ext<strong>er</strong>nen Spannungsquelle<br />

Eine ext<strong>er</strong>ne, für den PELV-Betrieb ausgelegte 12 V-Gleichspannungsquelle, wie in d<strong>er</strong> Darstellung, installi<strong>er</strong>en. Die Stromv<strong>er</strong>sorgung sollte<br />

stabilisi<strong>er</strong>te Spannung und einen Nennstrom von mindestens 50 mA je Bedienstelle haben. Diese Stromv<strong>er</strong>sorgung kann bis zu 16<br />

Bedienstellen speisen. Sie können jetzt von ein<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle bis zu 16 Bedienstellen v<strong>er</strong>sorgen.<br />

V<strong>er</strong>wenden Sie eine ext<strong>er</strong>ne Stromv<strong>er</strong>sorgung, wenn mehr als 3 Bedienstellen von ein<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle gespeist w<strong>er</strong>den sollen od<strong>er</strong> wenn das<br />

Kabel die zulässige Höchstlänge üb<strong>er</strong>schreitet. Eine Stromv<strong>er</strong>sorgung v<strong>er</strong>stärkt nicht die Datensignale. Die Höchstgrenze für Datenleitungen<br />

beträgt 450 m (2000 ft.).<br />

Vor d<strong>er</strong> Installation die Anweisungen des H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>s sorgfältig lesen.<br />

Für 120 V-Anwendungen bietet <strong>Lutron</strong> einen 12 V DC-Transformator an. Fragen Sie nach Bestellnumm<strong>er</strong> GRX-12VDC.<br />

PELV-KLEMMEN AN DER RÜCKSEITE<br />

DER STEUERSTELLE<br />

1 1,0 mm2 (#18 AWG)<br />

ZUR STROMVERSORGUNG<br />

1 VERDRILLTES LEITUNGSPAAR<br />

1,0 mm 2 (#18 AWG)<br />

ODER GRÖSSER<br />

GRX-12 V DC<br />

NULLEITER<br />

2 VERDRILLTE LEITUNGSPAARE<br />

1,0 mm 2 (#18 AWG)<br />

ODER GRÖSSER<br />

(+) 12VDC<br />

4 3 2 1<br />

BEDIENSTELLE BEDIENSTELLE<br />

16 BEDIENSTELLEN (MAXIMUM)<br />

LUTRON<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1

Anhang B: Besond<strong>er</strong>e Montageanweisungen<br />

Montage ein<strong>er</strong> UP-Dose<br />

Abstand zwischen den GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie<br />

Wenn mehr<strong>er</strong>e GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie neben- od<strong>er</strong> üb<strong>er</strong>einand<strong>er</strong><br />

monti<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den, sind zur Gewährleistung des normalen Betriebs folgende<br />

Vorschriften üb<strong>er</strong> die Abstände und die Lüftung zu beachten.<br />

1. Alle GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie MÜSSEN müssen in<br />

Standard-US-Unt<strong>er</strong>putzdosen monti<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den. US-UP-Dosen können von<br />

<strong>Lutron</strong> bezogen w<strong>er</strong>den.<br />

■ Für 2-Zonen-Steu<strong>er</strong>stellen, Pow<strong>er</strong> Boost<strong>er</strong>, Leuchtstofflampen-Int<strong>er</strong>faces<br />

und ELVIs sind jeweils zwei einfache UP-Dosen, Bestellnumm<strong>er</strong> 241-519<br />

zu v<strong>er</strong>wenden.<br />

■ Für 3-Zonen-Steu<strong>er</strong>stellen sind jeweils drei einfache UP-Dosen,<br />

Bestellnumm<strong>er</strong> 241-519 zu v<strong>er</strong>wenden.<br />

■ Für 4-Zonen- (od<strong>er</strong> noch größ<strong>er</strong>e) Steu<strong>er</strong>stellen v<strong>er</strong>wenden Sie eine 4fache<br />

UP-Dose. Bestellnumm<strong>er</strong> 241-400.<br />

Anm<strong>er</strong>kung: Alle GRX-CE Steu<strong>er</strong>stellen w<strong>er</strong>den in ein<strong>er</strong> 4-fachen UP-Dose monti<strong>er</strong>t. Bestellnumm<strong>er</strong> 241-400.<br />

2. Bei allen GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie, Pow<strong>er</strong> Boost<strong>er</strong>n, Leuchtstofflampen-Int<strong>er</strong>faces und ELVIs MÜSSEN bei d<strong>er</strong><br />

Montage ob<strong>er</strong>- und unt<strong>er</strong>halb ein Abstand von 11 cm (4 1/2 in.) gewährt w<strong>er</strong>den, damit die beim normalen Betrieb <strong>er</strong>zeugte Wärme<br />

abgeführt w<strong>er</strong>den kann.<br />

Montage in Schaltschränken<br />

■ Die Anlage muß allen lokalen und nationalen Vorschriften üb<strong>er</strong> elektrische<br />

Anlagen entsprechen.<br />

■ <strong>Lutron</strong> empfiehlt V<strong>er</strong>teilungen ohne Türen einzuplanen, da durch die<br />

Türen die Luftzirkulation zu den GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong><br />

S<strong>er</strong>ie und Schnittstellen eingeschränkt wird.<br />

■ Wenn mehr<strong>er</strong>e GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie od<strong>er</strong><br />

Schnittstellen in einem Schaltschrank monti<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den:<br />

1. Die Umgebungstemp<strong>er</strong>atur d<strong>er</strong> Einheiten inn<strong>er</strong>halb des Schrankes<br />

MUSS zwischen 0°—40°C (32°—104°F) bleiben.<br />

2. Wenn die G<strong>er</strong>äte nicht in einem Metallschrank eingebaut w<strong>er</strong>den,<br />

MÜSSEN alle G<strong>er</strong>äte in eine UP-Dose eingebaut w<strong>er</strong>den. Sehen Sie<br />

weit<strong>er</strong> oben die Anweisungen zur Montage in ein<strong>er</strong> UP-Dose.<br />

■ Um die Wärmeabführung d<strong>er</strong> Schnittstellen (d.h. NGRX-PB, GRX-ELVI,<br />

usw.) zu v<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>n, entf<strong>er</strong>nen Sie die Frontplatten d<strong>er</strong> jeweiligen G<strong>er</strong>äte<br />

WICHTIGER HINWEIS:<br />

GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie und Int<strong>er</strong>faces wie z.B. NGRX-PB<br />

geben beim Normalbetrieb eine gewisse Wärme ab.<br />

Ist die Luftzufuhr zu diesen G<strong>er</strong>äten blocki<strong>er</strong>t, können bei den Steu<strong>er</strong>stellen und Int<strong>er</strong>faces Störungen auftreten, sof<strong>er</strong>n die<br />

Umgebungstemp<strong>er</strong>atur nicht zwischen 0° und 40° C bleibt.<br />

Anhang C: Pow<strong>er</strong> Boost<strong>er</strong> und Int<strong>er</strong>faces<br />

Diese Int<strong>er</strong>face auf d<strong>er</strong> “Lastseite” w<strong>er</strong>den<br />

zwischen den Abgangsklemmen d<strong>er</strong> Kreise<br />

d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle* und d<strong>er</strong> Beleuchtung<br />

installi<strong>er</strong>t<br />

D<strong>er</strong> PB <strong>er</strong>höht die zulässige Leistung des<br />

Kreises d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle für alle drei<br />

Lasttypen (Glüh- und Halogenlampen, NV-<br />

Lampen mit magnetischen Trafos, Neonund<br />

Kaltkatodenröhren).<br />

Ein ELVI <strong>er</strong>möglicht die Steu<strong>er</strong>ung von NV-<br />

Strahl<strong>er</strong>n mit elektronischen Trafos in ein<strong>er</strong><br />

Zone d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle.<br />

Ein FDBI <strong>er</strong>möglicht die Steu<strong>er</strong>ung von<br />

Leuchtstofflampen, die mit einem Luton Hi-<br />

Lume od<strong>er</strong> Eco-10 ausg<strong>er</strong>üstet sind, in ein<strong>er</strong><br />

Zone d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle.<br />

Steu<strong>er</strong>stelle 120V 220-240V (AU) 230V (CE)*<br />

PB 1920 W/VA 2400 W/VA 1840 W/VA<br />

FDBI 1920 W/VA 2400 W/VA 2400 W/VA<br />

ELVI 1000 W/VA 1200 W/VA 1200 W/VA<br />

* Bei Aufputzmontage: 1840 W/VA; bei<br />

Unt<strong>er</strong>putzmontage: 1200 W/VA.<br />

VORSICHT! Testen Sie die Last auf Kurzschlüsse.<br />

■ Schalten Sie den Strom aus.<br />

■ PB/ELVI: Installi<strong>er</strong>en Sie einen gewöhnlichen<br />

Schalt<strong>er</strong> zwischen Phase und Last des Kreises, d<strong>er</strong><br />

üb<strong>er</strong>prüft w<strong>er</strong>den soll.<br />

■ FDBI: Installi<strong>er</strong>en Sie einen gewöhnlichen Schalt<strong>er</strong><br />

zwischen d<strong>er</strong> Phase ein<strong>er</strong>seits sowie d<strong>er</strong> gedimmten<br />

und d<strong>er</strong> geschalteten Phasen des<br />

Vorschaltg<strong>er</strong>ätes and<strong>er</strong>seits.<br />

■ Schalten Sie den Strom ein und üb<strong>er</strong>prüfen Sie<br />

die Last auf Kurzschlüsse und Unt<strong>er</strong>brechungen.<br />

V<strong>er</strong>drahtungshinweise<br />

1. Schalten Sie die Spannung d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle und die Einspeisung zum PB, ELVI, od<strong>er</strong><br />

FDBI aus.<br />

2. Monti<strong>er</strong>en Sie eine 2-fache UP-Dose, empfohlene Tiefe 87,5 mm (3 1/2 in.), Mindesttiefe<br />

68,75 mm (2 3/4 in.). Wenn mehr<strong>er</strong>e Einheiten unt<strong>er</strong>einand<strong>er</strong> monti<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den sollen,<br />

lassen Sie mindestens 110 mm (4 1/2 in.) unt<strong>er</strong>halb und ob<strong>er</strong>halb d<strong>er</strong> G<strong>er</strong>äte frei.<br />

3. Von den 2,5 mm 2 75 °C Kupf<strong>er</strong>drähten in d<strong>er</strong> UP-Dose 12 mm (1/2 in.) d<strong>er</strong> Isoli<strong>er</strong>ung<br />

abmanteln und die Drähte mit den entsprechenden Anschlüssen wie dargestellt<br />

v<strong>er</strong>binden. Ausführlich<strong>er</strong>e Schaltpläne finden Sie auf dem mit d<strong>er</strong> Einheit mitgelief<strong>er</strong>ten<br />

Anweisungsblatt.<br />

Seite 14<br />

MINDESTENS 11 CM (4 1/2 IN)<br />

BEGRENZT DURCH DIE ABMESSUNGEN DER<br />

STEUERSTELLE. DIE FRONTABDECKUNG MUß GEÖFFNET<br />

WERDEN KÖNNEN.<br />

MINDESTENS 11 cm (4 1/2 in).<br />

MINDESTENS 11 cm (4 1/2 in).<br />

PHASE SCHALTER<br />

LAST<br />

PHASE SCHALTER<br />

ORANGE<br />

VORSCHALTGERÄT SCHWARZ/BRAUN<br />

FDBI<br />

PB/ELVI

Ausführlich<strong>er</strong> Schaltplan Montage<br />

PB ODER ELVI (RÜCKANSICHT)<br />

NICHT VERWENDEN<br />

PHASE ~<br />

FDBI (HINTENANSICHT)<br />

GESCHALTETE PHASE<br />

ZONE AUS~<br />

PHASE ~<br />

ZONE AUS ~<br />

ZONE EIN<br />

NULLEITER N<br />

PHASE EIN<br />

ZONE EIN<br />

NEUTRAL N<br />

AN JEDE KLEMME KÖNNEN<br />

BIS ZU 2 2,5 mm 2 (#12<br />

AWG) LEITUNGEN<br />

ANGESCHLOSSEN WERDEN.<br />

ZONE<br />

NULLEITER<br />

GEDIMMTE PHASE AUS LAST<br />

AN JEDE KLEMME KÖN-<br />

NEN BIS ZU 2 2,5 mm 2<br />

(#12 AWG) LEITUNGEN<br />

ANGESCHLOSSEN WER-<br />

DEN.<br />

ZONE<br />

NULLEITER<br />

GESCHALTETE PHASE<br />

GEDIMMTE PHASE AUS<br />

NULLEITER<br />

STEUERSTELLE<br />

STEUERSTELLE<br />

VOM<br />

VERTEILERSCHRANK:<br />

NULLEITER<br />

PHASE EIN*<br />

VOM<br />

VERTEILERSCHRANK:<br />

NULLEITER<br />

PHASE EIN*<br />

VOM VERTEILERSCHRANK:<br />

NULLEITER<br />

PHASE EIN*<br />

Hi-Lume ODER Eco-10 VORSCHALTGERÄT VOM VERTEILERSCHRANK:<br />

ZU DEN LAMPEN<br />

NULLEITER<br />

PHASE EIN*<br />

* Kann an die gleiche od<strong>er</strong> an eine and<strong>er</strong>e Phase angeschlossen sein.<br />

WICHTIGE VERDRAHTUNG-<br />

SHINWEISE!<br />

Schließen Sie den ZONE AUS nur an <strong>Lutron</strong><br />

Hi-Lume od<strong>er</strong> Eco-10 elektronische<br />

Dimm<strong>er</strong>-Vorschaltg<strong>er</strong>äte an. Benutzen Sie<br />

diese V<strong>er</strong>bindung nicht für and<strong>er</strong>e<br />

Leuchtstofflampen-Vorschaltg<strong>er</strong>äte od<strong>er</strong><br />

Transformatoren.<br />

Anhang D: GRX-TVI 0-10 Volt Vorschaltg<strong>er</strong>ät/Schalt-Int<strong>er</strong>face<br />

Spezifikationen<br />

Mit dem G<strong>er</strong>ät GRX-TVI<br />

können 0-10V Steu<strong>er</strong>- und<br />

Schaltsignale <strong>er</strong>zeugt w<strong>er</strong>den.<br />

Mit Hilfe dieses G<strong>er</strong>äts<br />

können GRAFIK Eye <strong>3000</strong><br />

Steu<strong>er</strong>stellen<br />

Vorschaltg<strong>er</strong>äte (100-277V)<br />

mit 0-10V Signalen ansteu<strong>er</strong>n.<br />

Durch die<br />

Schaltrelais von GRX-TVI<br />

w<strong>er</strong>den die hohen<br />

Eingangsströme d<strong>er</strong><br />

Vorschaltg<strong>er</strong>äte abgeleitet.<br />

Mit dies<strong>er</strong> Schnittstelle können<br />

GRAFIK Eye <strong>3000</strong><br />

Bedienstellen elektronische<br />

Vorschaltg<strong>er</strong>äte, wie <strong>Lutron</strong><br />

Eco-10 (TVE-Modelle) dimmen<br />

und schalten.<br />

Installation<br />

MERKMALE: ■ Lief<strong>er</strong>t ein d<strong>er</strong> Kategorie 2 / Schutzkleinspannung entsprechendes getrenntes<br />

0-10 V Ausgangssignal, das den Anford<strong>er</strong>ungen EN60929 und IEC60929,<br />

sowie dem UL-Stan-dard 508 genügt.<br />

■ Funktioni<strong>er</strong>t mit konstantem Treib<strong>er</strong>signal für Leuchtstofflampen.<br />

(100-127V, 220-240V, 50/60Hz).<br />

NENNSTEUERSPANNUNG 100-127/220-240V, 50/60Hz<br />

KLEMME L2/H2: NENNEINGANGSSTROM 20mA<br />

KLEMME DL2/DH2: NENNEINGANGSSTROM 100mA<br />

0-10V NENNAUSGANGSSTROM 10µA-300mA (höchstens 150 Vorschaltg<strong>er</strong>äte)<br />

OUTPUT SWITCHING 100-277V 230V<br />

MÖGLICHKEITEN: Leuchtstofflampen (mit <strong>Lutron</strong> TVE Vorschaltg<strong>er</strong>ät)..16A..................10A<br />

Leuchtstofflampen<br />

(mit einem Vorschaltg<strong>er</strong>ät eines and<strong>er</strong>en H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>s) ........5A .....................5AX<br />

Glühlampen .............................................................16A..................10A<br />

NV-Strahl<strong>er</strong>..............................................................16A..................10A<br />

Metallhalidlampen ...................................................16A..................10A<br />

Neon-/Kaltkatodenröhren.........................................16A..................10A<br />

Motor @ 100-127V................................................1/4Hp.................—<br />

Motor @ 220-277V................................................1/2Hp.................—<br />

KLEMMEN Zwei 0,5-2,5 mm2 (#12-20AWG) Leitungen je Klemme.<br />

MONTAGE Schrank des Typs NEMA 1, nur in Innenräumen zu v<strong>er</strong>wenden.<br />

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 0—40 °C (32—104 °F).<br />

GEWICHT 2 kg (4,25 lb.)<br />

Mit vi<strong>er</strong> Schrauben an die Wand befestigen. Benutzen Sie die<br />

Einheit selbst, um die Position d<strong>er</strong> Löch<strong>er</strong> zu marki<strong>er</strong>en.<br />

Die Klemmen am PCB sind für zwei 2,5 mm 2 ) (#12 AWG) Ad<strong>er</strong>n<br />

ausgelegt. Damit kann das Int<strong>er</strong>face unt<strong>er</strong>schiedlich v<strong>er</strong>drahtet w<strong>er</strong>den.<br />

Das GRX-TVI kann von einem od<strong>er</strong> von zwei<br />

V<strong>er</strong>teil<strong>er</strong>schränken aus v<strong>er</strong>drahtet w<strong>er</strong>den. Die geschaltete Leistung<br />

kann aus ein<strong>er</strong> and<strong>er</strong>en Quelle gespeist w<strong>er</strong>den, als die<br />

Steu<strong>er</strong>spannung.<br />

INNENANSICHT<br />

PCB<br />

220- 100- N2 DH2 H1 N1 N1 SH1 + –<br />

240V 120V<br />

100-<br />

H2<br />

277V<br />

0-10V<br />

Control Inputs Load Switched<br />

Max 0.3A<br />

GROUND<br />

CONNECTIONS<br />

Seite 15<br />

VIER MONTAGE-<br />

LÖCHER<br />

®<br />

COOPERSBURG, PA 18036 U.S.A.<br />

G 2 CB<br />

144-317 Rev. 1.9<br />

Ratings<br />

®<br />

Load Type Switched<br />

Incandescent 16A<br />

Fluorescent 5A<br />

Magnetic Low-voltage 16A<br />

Electronic Low-voltage 16A<br />

Neon/Cold Cathode 16A<br />

Motor 1/4 HP@120V<br />

1/2 HP@277V<br />

Ratings ✔ ACN<br />

003 715 277<br />

Load Type Switched<br />

Switched μ<br />

10A<br />

5AX<br />

10A<br />

10A<br />

10A<br />

VIER SCHRAUBEN<br />

ZUR BEFESTIGUNG DER ABDECKUNG<br />

GRX-TVI<br />

0-10V INTERFACE CONTROL<br />

Control Input:<br />

100-120V, 220-240V 50/60Hz<br />

Switched Output: 100-277<br />

Control<br />

GRX-TVI Input Rating<br />

IH 0.02A<br />

2<br />

IDH 0.1A<br />

2<br />

0-10V Output Rating<br />

Max. 0.3A Class 2<br />

Control<br />

GRX-TVI Input Rating<br />

IH 0.02A<br />

2<br />

IDH 0.1A<br />

2<br />

0-10V Output Rating<br />

Max. 0.3A PELV<br />

(6,10 in).<br />

155 mm<br />

®<br />

(3,30 in).<br />

84 mm<br />

(12,5 in).<br />

318 mm

GRAFIK Eye Steu<strong>er</strong>stelle<br />

Schaltplan: GRX-3106/3506*, GRX-3106-AU/3506-AU*<br />

Schaltplan: GRX-CE Modelle*<br />

LAST 2<br />

LAST 4<br />

EINGEHÄNGTE<br />

ABDECKUNG<br />

ZONENBESCHRIFTUNG<br />

HELLIGKEITSNIVEAU-LEDS<br />

ZONEN-HELLER-/DUNKLER-TASTEN<br />

DRAHTLOSER INFRAROT-<br />

EMPFÄNGER<br />

BASIS<br />

VERTEILERSCHRANK<br />

PHASE<br />

N<br />

2 2,5 mm 2<br />

2 2,5 mm 2<br />

LAST 6 2 2,5 mm 2<br />

2 2,5 MM 2<br />

ERDE/MASSE VOM VERTEILERSCHRANK<br />

LAST 2<br />

LAST 4<br />

LAST 6<br />

ZONE 2<br />

ZONE 4<br />

ZONE 6<br />

SSA<br />

2 2,5 MM 2<br />

2 2,5 MM 2<br />

2 2,5 MM 2<br />

EINGANGSSPANNUNG<br />

VOM VERTEILERSCHRANK<br />

<strong>Lutron</strong> Worldwide Locations<br />

U.S.A., Canada, Caribbean<br />

Toll Free: (800) 523-9466<br />

Int<strong>er</strong>national: 1-610-282-3800<br />

Europe<br />

Freephone: 0800 282107 (U.K.)<br />

Int<strong>er</strong>national: 44-171-702-0657<br />

NULLEITER VOM VERTEILERSCHRANK<br />

ZONE 1 ZONE 2<br />

For p<strong>er</strong>manently installed<br />

incandescent or iron<br />

core transform<strong>er</strong> low voltage<br />

incandescent fixtures only.<br />

PELV ONLY<br />

1 2 3 4<br />

COM 12V MUX MUX<br />

Hong Kong<br />

Tel: 2104-7733<br />

Int<strong>er</strong>national: 852-2104-7733<br />

Singapore<br />

Tel: 65 487 2820<br />

Int<strong>er</strong>net: www.lutron.com<br />

ZONE 2<br />

ZONE 4<br />

ZONE 6<br />

HOT/LIVE<br />

SSA<br />

GRX-3106-CE<br />

230V~50/60Hz<br />

ZONE CAPACITY: 40-800W<br />

UNIT CAPACITY: 10A, 2300W<br />

CU WIRE ONLY<br />

Class 2<br />

1 2 3 4<br />

ERDE/MASSE VOM VERTEILERSCHRANK<br />

ZONE 1<br />

ZONE 3<br />

ZONE 5<br />

N<br />

USA<br />

CLASS 2<br />

IEC<br />

PELV<br />

* Sollten Sie Fragen zum Delta-Netz od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>en Netzen haben, rufen Sie <strong>Lutron</strong> an.<br />

WELTWEITE ZENTRALE<br />

<strong>Lutron</strong> Electronics Co. Inc.<br />

7200 Sut<strong>er</strong> Road<br />

Coop<strong>er</strong>sburg, PA 18036-1299 U.S.A.<br />

GEBÜHRENFREIE TELEFONNUMMER: (800) 523-9466 (U.S.A., Kanada &<br />

Karibik)<br />

Tel: (610) 282-3800; Int<strong>er</strong>national 1 610 282-3800<br />

Fax: (610) 282-3090; Int<strong>er</strong>national 1 610 282-3090<br />

EUROPAZENTRALE<br />

<strong>Lutron</strong> EA Ltd.<br />

<strong>Lutron</strong> House<br />

6 Sov<strong>er</strong>eign Close<br />

Wapping<br />

London, E1 9HW, United Kingdom<br />

GEBÜHRENFREIE TELEFONNUMMER: 0800-282107 (U.K.)<br />

Tel: (171) 702-0657; Int<strong>er</strong>national 44 171 702-0657<br />

Fax: (171) 480-6899; Int<strong>er</strong>national 44 171 480-6899<br />

ASIENZENTRALE<br />

<strong>Lutron</strong> Asuka Corporation.<br />

2nd Floor, Kowa Shiba-Koen Bldg.<br />

1-11, Shiba-Koen 1 chome<br />

Minato-ku, Tokyo<br />

105-0011 Japan<br />

GEBÜHRENFREIE TELEFONNUMMER: (0120) 083417 (Japan)<br />

Tel: (03) 5405-7333; Int<strong>er</strong>national 81-3-5405-7333<br />

Fax: (03) 5405-7496; Int<strong>er</strong>national 81-3-5405-7496<br />

To Set Up GRAFIK Eye:<br />

1. Select a Scene.<br />

2. Adjust light level<br />

of each Zone.<br />

ZONE 1<br />

3. Repeat for each Scene.<br />

FADE TEMPORARY<br />

00<br />

M S<br />

To Op<strong>er</strong>ate GRAFIK Eye:<br />

Press a Scene button to recall<br />

its corresponding light levels.<br />

Press the Off button to turn all<br />

lights off.<br />

ZONES<br />

MASTER<br />

L<br />

Scene button<br />

Off button<br />

For more setup options, ref<strong>er</strong><br />

to the lit<strong>er</strong>ature supplied with<br />

your GRAFIK Eye, or call<br />

<strong>Lutron</strong> Electronics Co., Inc.<br />

P/N 500-8723<br />

SZENEN-ANZEIGE-LEDs<br />

2 2,5 mm 2<br />

2 2,5 mm 2<br />

2 2,5 mm 2<br />

ZONE 1<br />

ZONE 3<br />

ZONE 5<br />

NEUTRAL<br />

LAST 1<br />

LAST 3<br />

LAST 5<br />

NULLEITER VOM<br />

VERTEILERSCHRANK<br />

EINGANGSSPANNUNG VOM<br />

VERTEILERSCHRANK<br />

VERTRIEBSBÜRO IN HONGKONG<br />

<strong>Lutron</strong> GL Ltd.<br />

Unit 2911, 29th Floor<br />

Bank of Am<strong>er</strong>ica Tow<strong>er</strong><br />

12 Harcourt Road<br />

Central, Hong Kong<br />

Tel: 2104-7733; Int<strong>er</strong>national 852-2104-7733<br />

Fax: 2104-7633; Int<strong>er</strong>national 852-2104-7633<br />

VERTRIEBSBÜRO IN SINGAPUR<br />

<strong>Lutron</strong> GL Ltd.<br />

6A Upp<strong>er</strong> Cross Street<br />

Singapore 053326<br />

Tel: 220-4666; Int<strong>er</strong>national 65-220-4666<br />

Fax: 220-4333; Int<strong>er</strong>national 65-220-4333<br />

<strong>Lutron</strong> Electronics, Co., Inc., behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorh<strong>er</strong>ige<br />

Ankündigung zu v<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>n od<strong>er</strong> zu modifizi<strong>er</strong>en. Wir haben uns bemüht uns<strong>er</strong>e<br />

Produkte in diesem Prospekt so gut wie möglich zu beschreiben, um Ihnen alle nötigen<br />

Informationen zu geben, trotzdem empfehlen wir Ihnen, vor ein<strong>er</strong> Bestellung die<br />

Spezifikationen und die V<strong>er</strong>fügbarkeit Ihr<strong>er</strong> gewünschten Produkte von <strong>Lutron</strong><br />

bestätigen zulassen, um die Spezifikationen Ihr<strong>er</strong> Anwendung mit d<strong>er</strong> Firma LUTRON<br />

zu besprechen, um mögliche Fehl<strong>er</strong> zu v<strong>er</strong>meiden<br />

©1999 <strong>Lutron</strong> Electronics Co., Inc.<br />

HERGESTELLT UND GEDRUCKT IN DEN USA 5/99,<br />

BESTELLNUMMER 032-08302 Rev. B<br />

Seite 16<br />

ANWEISUNGEN<br />

FADE-DISPLAY (WENN ‘S’ LEUCHTET, WIRD DIE<br />

ZEIT IN SEKUNDEN GEMESSEN, WENN ‘M’ -<br />

IN MINUTEN)<br />

MASTER HELLER-/<br />

DUNKLER-TASTE<br />

FADE-TASTEN<br />

SZENE 1<br />

SZENE2<br />

SZENE 3<br />

SZENE 4<br />

AUS<br />

SZENENTASTEN<br />

2 2,5 mm 2<br />

®<br />

2 2,5 MM 2<br />

2 2,5 MM 2<br />

2 2,5 MM 2<br />

VERTEILERSCHRANK<br />

PHASE<br />

N<br />

LAST 1<br />

LAST 3<br />

LAST 5

Anhang D: Schaltplan<br />

Für jede gedimmte Zone mit<br />

Leuchtstofflampen wird ein GRX<br />

Int<strong>er</strong>face benötigt (als Beispiel wird<br />

eine 3-Zonen-Steu<strong>er</strong>stelle mit zwei<br />

Leuchtstofflampenzonen und ein<strong>er</strong><br />

Glühlampenzone dargestellt.)<br />

Beachten Sie, daß die<br />

Speisespannung d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle<br />

und d<strong>er</strong> H2/L2-Klemmen im GRX-<br />

TVI an die gleiche Phase<br />

angeschlossen w<strong>er</strong>den müssen!<br />

GRX-<br />

TVI<br />

SPANNUNG<br />

VOM VERTEILERSCHRANK<br />

Spezifikationen<br />

0-10V VORSCHALTGERÄT<br />

0-10V VORSCHALTGERÄT<br />

LUTRON<br />

GRX-<br />

TVI<br />

LUTRON LUTRON<br />

Nicht v<strong>er</strong>wenden, wenn ein<br />

Gen<strong>er</strong>atur zur Stromv<strong>er</strong>sorgung BESCHREIBUNG MODELL-<br />

AUSGANGS-NR.<br />

LEISTUNG@<br />

genutzt wird!<br />

NUMMER<br />

ZU DEN LASTKREISEN<br />

120VAC, 20A<br />

Die HP 2•4•6 Module <strong>er</strong>höhen die<br />

HP•2 1 1920 W/VA<br />

Lastkapazität ein<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle von<br />

800 W/VA auf:<br />

■ 1920 W/VA mit dem HP•2<br />

■ 3840 W/VA mit dem HP•4<br />

■ 5760 W/VA mit dem HP•6<br />

■ Bis zu 28.800 W/VA durch<br />

Reihenschaltung von fünf HP•6<br />

Modulen.<br />

HP 2•4•6 Module unt<strong>er</strong>stützen<br />

LEISTUNGSBEDARF<br />

UMGEBUNGS<br />

LEISTUNGEN JE<br />

LASTKREIS-<br />

AUSGANG<br />

HP•4 2 3840 W/VA<br />

HP•6 3 5760 W/VA<br />

Betriebsstrom: 0,20A je HP-Modul, 120 V AC für den Steu<strong>er</strong>kreis. Eingangsspannung für die<br />

Lastkreise: 120 od<strong>er</strong> 277, 60Hz VAC.<br />

0—40 °C (32—104°F)<br />

LASTTYP GEDIMMT<br />

GESCHALTET<br />

120VAC/277VAC 120 VAC/277VAC<br />

Glühlampe 16A 10A<br />

NV-Lampen mit magnetischen/ elektronischen Trafo; 16A 10A<br />

Neon-/Kaltkatodenröhren*<br />

Hi-lume od<strong>er</strong> ECO-10 Vorschaltg<strong>er</strong>ät 16A 16A<br />

auch 277 V Eingangsspannungen,<br />

Leuchtstofflampen (nicht dimmbar) — — 16A<br />

um mit Hi-lume od<strong>er</strong> Eco-10<br />

Metallhalogenlampe N/A 10A<br />

Vorschaltg<strong>er</strong>äten gedimmte<br />

Gedimmte und geschaltete Phase sind für jeden Ausgang v<strong>er</strong>fügbar. Mindestlast 50 W/VA<br />

Leuchtstofflampen mit ein<strong>er</strong><br />

Eingangsspannung von 277 V<br />

MAXIMALE<br />

WÄRMEABFÜHRUNG<br />

je Ausgang.<br />

200BTU / Stunde je Lastausgangskreis.<br />

in Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie mit<br />

ein<strong>er</strong> Eingangsspannung von 120 V<br />

zu integri<strong>er</strong>en.<br />

* Bei Neon-/Kaltkatodenröhren lesen Sie bitte die “Application Note #25” von <strong>Lutron</strong>.<br />

VERTEILERSCHRANK<br />

NULLEITER<br />

BUS<br />

20A<br />

SPEISESPANNUNG<br />

DER STEUERKREISE:<br />

NUR FÜR 120 V AC<br />

0-10V STEUERUNG DER LEUCHTSTOFFLAMPENZONE/LAST 1<br />

0-10V STEUERUNG DER LEUCHTSTOFFLAMPENZONE/LAST 1<br />

VORSCHALTGERÄT<br />

20A<br />

20A<br />

20A<br />

SPEISESPANNUNG<br />

DER LASTKREISE:<br />

GESCHALTETE LEUCHTSTOFFLAMPENZONE/LAST 2<br />

GLÜHLAMPENZONE/LAST 3<br />

STEUERSTELLE PELV BEDIENSTELLEN<br />

Anhang E: HP Dimm<strong>er</strong>-Module (nur für 120V Steu<strong>er</strong>speisespannung)<br />

Suchen Sie eine Montageposition aus<br />

■ D<strong>er</strong> Abstand von d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle darf 300 m (1000 ft.)<br />

nicht üb<strong>er</strong>schreiten.<br />

■ Ausreichende Kühlung muß gewährleistet sein. (Stellen<br />

Sie sich<strong>er</strong>, daß die Umgebungstemp<strong>er</strong>atur zwischen 0°<br />

und 40°C (32° und 104°F) bleibt. Lassen Sie genügend<br />

Abstand für Luftzirkulation.<br />

■ D<strong>er</strong> Abstand von empfindlichen elektronischen<br />

Einrichtungen muß mindestens 1,8 m (6 ft.) betragen.<br />

■ Installi<strong>er</strong>en Sie an ein<strong>er</strong> Stelle, an d<strong>er</strong> die g<strong>er</strong>ingen<br />

Betriebsg<strong>er</strong>äusche des HP 2•4•6-G<strong>er</strong>ätes nicht störten.<br />

WICHTIG!<br />

Lassen Sie die, in d<strong>er</strong> Fabrik eingestellten Bypass-Jump<strong>er</strong> im<br />

HP 2•4•6 unv<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>t, bis Sie die Module installi<strong>er</strong>t und<br />

geprüft haben.<br />

Montage<br />

1. Halten Sie die Einheit in v<strong>er</strong>tikal<strong>er</strong> Stellung.<br />

2. Marki<strong>er</strong>en und bohren Sie die Öffnungen.<br />

3. Befestigen Sie die Einheit an d<strong>er</strong> Wand. Benutzen Sie<br />

dazu die ob<strong>er</strong>en Öffnungen. Die schlüssellochförmigen<br />

Öffnungen <strong>er</strong>leicht<strong>er</strong>n die genau<strong>er</strong>e Positioni<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong><br />

Einheit vor d<strong>er</strong> Befestigung.<br />

Ausführlich<strong>er</strong>e Informationen zum Programmi<strong>er</strong>en finden Sie<br />

im Anleitungsblatt, das mit d<strong>er</strong> Einheit mitgelief<strong>er</strong>t wird.<br />

Seite 17<br />

10 in.<br />

3 in. 3 in.<br />

10 in.<br />

6 in. 6 in.<br />

DIMMER-MODULE<br />

GEDIMMTE PHASE<br />

3 in.<br />

6 in.<br />

KÜHLERVENTILL<br />

ATOREN<br />

6 in. LUFTABSTAND<br />

VOR DER EINHEIT<br />

VERSTÄRKT<br />

2 2,5 MM 2 TYPISCH<br />

3 2,5 MM 2 FÜR DIMMER-<br />

VORSCHALTGERÄTE VON<br />

LUTRON

Anhang F: Infrarot-Send<strong>er</strong><br />

Infrarotsend<strong>er</strong><br />

Die GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen sind mit einem Infrarotempfäng<strong>er</strong> ausg<strong>er</strong>üstet,<br />

d<strong>er</strong> es dem Benutz<strong>er</strong> <strong>er</strong>möglicht, die Steu<strong>er</strong>stellen mit d<strong>er</strong> drahtlosen<br />

F<strong>er</strong>nbedienung (optional) zu bedienen. Die Infrarotsend<strong>er</strong> steu<strong>er</strong>n 4<br />

(od<strong>er</strong> 8) Szenen, bieten die Möglichkeit, das Gesamtniveau ein<strong>er</strong> Szene<br />

hell<strong>er</strong>/dunkl<strong>er</strong> zu steu<strong>er</strong>n und das G<strong>er</strong>ät “AUS” zu schalten. Sie können<br />

damit Szenen abrufen und eine Feinabstimmung des Lichtniveaus<br />

vornehmen.<br />

Infrarot-Int<strong>er</strong>f<strong>er</strong>enz<br />

Die Steu<strong>er</strong>stelle schaltet die Leuchten nicht ein D<strong>er</strong> Sich<strong>er</strong>ungsautomat ist ausgeschaltet Sich<strong>er</strong>ungsautomaten einschalten<br />

Zu lange FADE-Zeit FADE-Zeit auf 0 Sekunden stellen.<br />

Zu niedrige Zonenhelligkeit Für jede Szene die Zonentaste � v<strong>er</strong>wenden.<br />

Fehl<strong>er</strong>hafte V<strong>er</strong>drahtung V<strong>er</strong>drahtung üb<strong>er</strong>prüfen (siehe ausführliche Schaltpläne).<br />

Kurzschluß im System Kurzschlüsse in den Leuchten und/od<strong>er</strong> UP-Dosen suchen und beseitigen.<br />

Üb<strong>er</strong>lastung des Systems Sich<strong>er</strong>stellen, daß die maximal zulässige<br />

Last nicht üb<strong>er</strong>schritten wird.<br />

Steu<strong>er</strong>stelle regelt die Last nicht Fehl<strong>er</strong>hafte V<strong>er</strong>drahtung V<strong>er</strong>drahtung üb<strong>er</strong>prüfen (siehe ausführliche Schaltpläne).<br />

ZONE reagi<strong>er</strong>t nicht Nicht angeschlossene Kabel Lasten mit d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle v<strong>er</strong>drahten (siehe ausführliche Schaltpläne).<br />

Defekte Leuchtmittel Defekte Leuchtmittel <strong>er</strong>setzen.<br />

Eine od<strong>er</strong> mehr<strong>er</strong>e Zonen bleiben auf<br />

dem höchsten Helligkeitsniveau,<br />

wenn eine beliebige Szene<br />

eingeschaltet ist, die Helligkeit kann<br />

nicht geänd<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den (und die Zone<br />

ist keine nicht dimmbare Zone)<br />

Eine ZONEN-Steu<strong>er</strong>ung beeinflußt<br />

mehr als nur eine Zone<br />

Bedienstelle funktioni<strong>er</strong>t fehl<strong>er</strong>haft.<br />

Fehl<strong>er</strong>hafte V<strong>er</strong>drahtung Sich<strong>er</strong>stellen, daß die Lasten an die richtigen Zonen angeschlossen sind<br />

(siehe ausführliche Schaltpläne).<br />

Kurzgeschlossen<strong>er</strong> Triac Steu<strong>er</strong>stelle <strong>er</strong>setzen.<br />

Fehl<strong>er</strong>hafte V<strong>er</strong>drahtung V<strong>er</strong>drahtung üb<strong>er</strong>prüfen (siehe ausführliche Schaltpläne).<br />

Lose V<strong>er</strong>bindungen suchen und alle V<strong>er</strong>bindungen an den<br />

PELV-Klemmen in den Steu<strong>er</strong>- und Bedienstellen festziehen.<br />

(siehe Anhang A).<br />

Programmi<strong>er</strong>ung bestätigen.<br />

Abdeckplatte ist warm Normal Starkstromelektronik gibt etwa 2%<br />

An d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle können Szenen<br />

od<strong>er</strong> Zonen nicht v<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den<br />

Fehl<strong>er</strong>hafte V<strong>er</strong>drahtung<br />

od<strong>er</strong> lose V<strong>er</strong>bindungen<br />

Bedienstelle nicht richtig<br />

programmi<strong>er</strong>t<br />

Die Steu<strong>er</strong>stelle wurde möglich<strong>er</strong>weise<br />

auf eine and<strong>er</strong>e<br />

Szenenspeich<strong>er</strong>möglichkeit programmi<strong>er</strong>t.<br />

NOTES:<br />

Seite 18<br />

Two #12 (2.5 mm 2 )<br />

Three #12 (2.5<br />

mm 2 )<br />

Two Twisted pair<br />

#18 (1.0 mm 2 )<br />

2 #12 (2.5 mm 2 )<br />

2 #18 (1.0 mm 2 )<br />

Input Pow<strong>er</strong><br />

GRX-IT<br />

SZENEN-<br />

TASTEN<br />

(1—4)<br />

AUS-TASTE<br />

MASTER HELLER-/<br />

DUNKLER-TASTE<br />

LUTRON R LUTRON R<br />

LUTRON<br />

ELVI<br />

ELVI-1000-WH<br />

GRX-3506-A-WH<br />

NTGRX-2B-SL-WH<br />

Address 1<br />

6-Zone Control Unit<br />

Select Scenes 1—4 & Off 2 Button Control with LED<br />

Select Scene 1 & Off<br />

V<strong>er</strong>luste als Wärme ab.<br />

Siehe Speich<strong>er</strong>optionen auf Seite 9.<br />

SZENEN-<br />

TASTEN<br />

(5—8)<br />

FDBI<br />

GRX-FDBI-WH<br />

Zone 1<br />

700W of INC<br />

TVI<br />

GRX-TVI<br />

GRX-8IT<br />

Zone 2<br />

562W of MLV<br />

HP<br />

Multiple HP<br />

NTGRX-4S-WH<br />

Zone 3<br />

230W of ELV<br />

Scene Selection Control<br />

Select Scenes 5—8 & Off<br />

SZENEN-<br />

TASTEN<br />

(1—4)<br />

AUS-TASTE<br />

MASTER HELLER-/<br />

DUNKLER-TASTE<br />

Zur Bedienung d<strong>er</strong> GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen d<strong>er</strong> <strong>3000</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>ie mit den GRX-IT od<strong>er</strong> GRX-8IT-F<strong>er</strong>nbedienungen von <strong>Lutron</strong> sind alle<br />

Steu<strong>er</strong>stellen mit einem IR-Empfäng<strong>er</strong> ausg<strong>er</strong>üstet. Die IR-Frequenz für alle Steu<strong>er</strong>stellen beträgt 40.000 kHz. D<strong>er</strong> Betrieb eines G<strong>er</strong>ätes mit<br />

ein<strong>er</strong> Frequenz von 30 bis 50 kHz könnte die Empfangsb<strong>er</strong>eitschaft d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>stelle stören, wodurch ggf. die Reaktionsfähigkeit d<strong>er</strong><br />

Steu<strong>er</strong>stelle beeinträchtigt wird und un<strong>er</strong>wartete Szenenänd<strong>er</strong>ungen h<strong>er</strong>vorg<strong>er</strong>ufen w<strong>er</strong>den. Vorschaltg<strong>er</strong>äte von Leuchtstofflampen sind eine<br />

bekannte Störquelle, die zu IR-Int<strong>er</strong>f<strong>er</strong>enz<strong>er</strong>scheinungen bei den Steu<strong>er</strong>- und Bedienstellen führen können. Um sich<strong>er</strong>zustellen, daß keine<br />

Störungen auftreten, w<strong>er</strong>den die Vorschaltg<strong>er</strong>äte von <strong>Lutron</strong> gründlich geprüft. Die Vorschaltg<strong>er</strong>äte and<strong>er</strong><strong>er</strong> H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong> könnten jedoch<br />

Störungen h<strong>er</strong>vorrufen. Es obliegt dem Installateur, die Betriebsfrequenz d<strong>er</strong> im Projekt v<strong>er</strong>wendeten Vorschaltg<strong>er</strong>äte festzustellen. <strong>Lutron</strong><br />

üb<strong>er</strong>nimmt für Störungen des GRAFIK Eye-Systems, die von einem Vorschaltg<strong>er</strong>ät <strong>er</strong>zeugt w<strong>er</strong>den, keine Haftung.<br />

Anhang G: Fehl<strong>er</strong>suche und -beseitigung<br />

Wenn die GRAFIK Eye-Steu<strong>er</strong>stellen nicht so funktioni<strong>er</strong>en, wie<br />

angegeben . . .<br />

■ Lesen Sie sorgfältig die GRAFIK Eye-Dokumentation, die für Ihr<br />

Projekt entwickelt wurde — vor allem das Liniendiagramm, das<br />

einen Üb<strong>er</strong>blick d<strong>er</strong> Schaltungen enthält und die Anschlüsse all<strong>er</strong><br />

GRAFIK Eye-Einrichtungen darstellt. Ein Beispiel-<br />

Liniendiagramm ist auf d<strong>er</strong> rechten Seite dargestellt. Die GRAFIK<br />

Eye Design<strong>er</strong>-Software zum Erstellen dies<strong>er</strong> Liniendiagramme<br />

ist bei <strong>Lutron</strong> <strong>er</strong>hältlich.<br />

■ Benutzen Sie die Tabelle unten, um die Ursache des Fehl<strong>er</strong>s zu<br />

<strong>er</strong>mitteln und ihn zu beheben.<br />

■ Wenn nötig, rufen Sie <strong>Lutron</strong> an.<br />

Problem Ursache Lösung<br />

Zone 4<br />

480W of FLD<br />

Zone 5<br />

500W of OTH<br />

Zone 6<br />

6400W of INC<br />

GRX-PRG<br />

Address 16<br />

Programming Int<strong>er</strong>face

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!