Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
* Notaufnahme<br />
konzentrier<br />
dich. nüchtern<br />
denken. klar.<br />
*<br />
JAMES TYNION IV STORY<br />
JORGE JIMENEZ ’’<br />
ZEICHNUNGEN<br />
denk dran, was auf<br />
dem spiel steht. du<br />
willst hier raus?<br />
dann denk an dein<br />
training. analysier<br />
die lage. setz alles<br />
richtig zusammen.<br />
TOMEU MOREY FARBEN<br />
....<br />
RALPH KRUHM ÜBERSETZUNG<br />
WALPROJECT LETTERING<br />
nein!<br />
das sind nicht deine gedanken.<br />
es klingt nicht mal<br />
nach deinen gedanken. lass<br />
ihn auf keinen fall zu dir<br />
durchdringen und dich in<br />
deiner konzentration<br />
stören. fang von vorn an.<br />
BEN ABERNATHY & DAVE WIELGOSZ REDAKTION USA<br />
BATMAN GESCHAFFEN VON BOB KANE MIT BILL FINGER.<br />
bitte nehmen<br />
sie ihre plätze ein,<br />
stellen sie ihre geräte auf<br />
lautlos und richten sie<br />
ihre aufmerksamkeit auf<br />
die tafel. der unterricht<br />
beginnt nun.<br />
ich bin<br />
dr. jonathan crane.<br />
sie sind heute hier, um<br />
zu lernen, welch tiefgehenden<br />
effekt<br />
furcht auf körper<br />
und geist hat.
lassen<br />
sie mich mit<br />
der wichtigsten<br />
aller fragen<br />
beginnen.<br />
woher<br />
kommt<br />
angst?<br />
*<br />
**<br />
* Röntgen &<br />
Ultraschall<br />
** ergotherapie<br />
blend ihn aus. lass seine<br />
stimme gar nicht erst in<br />
deinen kopf. du musst dich<br />
konzentrieren. wie hat<br />
es angefangen? arkham?<br />
der gasangriff? die<br />
explosion?<br />
nein, das war davor …<br />
ich bin gefahren. und eine<br />
frau hat mich gefragt, ob<br />
ich mir sicher sei, dass<br />
dies noch meine stadt ist.<br />
oder war’s eine<br />
andere stimme?<br />
eine andere frau?<br />
oder war er es? seine<br />
stimme klingt wie nadeln, die<br />
von innen an meinem schädel<br />
kratzen. ich kann einfach<br />
nicht weghören.<br />
DAS FEIGE PACK<br />
KAPITEL 1
du kannst nicht<br />
weghören, batman.<br />
aber das ist okay. sich<br />
der furcht zu ergeben,<br />
ist normal. es ist nur<br />
menschlich. und es<br />
ist nötig.<br />
darum geht’s<br />
hierbei. das ist, was<br />
ich dir beizubringen<br />
versuche.<br />
ohne furcht gibt<br />
es keine hoffnung<br />
auf evolution.<br />
hier,<br />
ich zeig’s<br />
dir.<br />
du musst den schmerz<br />
überwinden. erinnere dich …<br />
es begann auf der strasse,<br />
und eine frauenstimme<br />
sagte …
OLD GOTHAM<br />
batman, mir<br />
wird angezeigt,<br />
dass du 156<br />
km/h draufhast.<br />
du wirst das<br />
kollektiv des klarsinns<br />
in etwa zwei minuten abfangen--<br />
wenn du bis<br />
dahin keinen unfall<br />
baust.<br />
ich hoffe, dein<br />
unfallsystem ist so<br />
programmiert, dass<br />
es schneller denkt<br />
als du.<br />
du weisst, dass<br />
dieser wagen kein antikollisionssystem<br />
mehr<br />
hat, oracle. ich hab einen<br />
weiteren rechnerkern<br />
rausgenommen, damit<br />
der grössere motor<br />
passt.<br />
ich hoffe,<br />
die airbags<br />
sind noch<br />
drin.<br />
die hätte<br />
ich auch rausgenommen,<br />
wenn’s<br />
geholfen hätte. wo<br />
hat das kollektiv<br />
diesmal zugeschlagen?
atchison cole,<br />
ceo und eigner der<br />
gotham gazette. die polizei<br />
geht von gestohlenen<br />
kunstwerken im wert<br />
von etwa 36 millionen<br />
dollar aus.<br />
echt nettes<br />
zeug. hab das meiste<br />
davon letztes frühjahr<br />
im whitney museum in<br />
new york gesehen,<br />
als leihgabe.<br />
noch ein<br />
medienmogul. der<br />
fünfte in einer<br />
woche. hat sich<br />
der anführer<br />
gemeldet?<br />
dieser master<br />
wyze? ja, aber er<br />
sagt nur dasselbe<br />
wie in den letzten<br />
monaten.<br />
das arkham asylum ist<br />
gefallen, und nun muss sich<br />
gotham dem wahnsinn auf<br />
seinen strassen stellen.<br />
es gibt nur einen weg nach<br />
vorn: verweigert euch alldem.<br />
befreit euren verstand.<br />
tretet dem kollektiv<br />
des klarsinns bei--<br />
dem neuen gotham.<br />
ich versuch, den verkehr umzuleiten<br />
und sie auf diese art in old gotham<br />
festzusetzen. aber das wird nur<br />
bei ihrem team am boden<br />
funktionieren.<br />
falls dieser<br />
wagen nicht noch ein<br />
paar tricks draufhat,<br />
weiss ich nicht, wie du<br />
die anderen kriegen<br />
willst.<br />
hey,<br />
m. m.!
wir haben<br />
ein anhängsel<br />
der spitzohrsorte.<br />
wir wussten, dass das irgendwann<br />
passieren würde. bleibt ganz cool.<br />
wir haben geübt, was in diesem<br />
fall zu tun ist.<br />
denkt<br />
dran, ihr seid<br />
im vorteil.<br />
sei<br />
stark,<br />
mikey.<br />
vorteil?! es ist<br />
batman, verdammte<br />
sch--<br />
er ist auch<br />
nur ein teil von<br />
alldem, was an<br />
dieser stadt kaputt<br />
ist. er sieht die dinge<br />
nicht wie wir. noch<br />
nicht. aber das<br />
wird er.<br />
ich hol mir<br />
den rest von<br />
ihnen.<br />
du hast<br />
kein anti-kollisionssystem,<br />
aber<br />
’nen autopiloten?!<br />
für eine k.i.<br />
war kein platz<br />
mehr. ist nur<br />
eine art fernsteuerung.<br />
stell dir ein<br />
sehr grosses<br />
und sehr schnelles<br />
ferngesteuertes<br />
auto vor. folg dem<br />
team am boden, und<br />
denk dran …<br />
… bau<br />
keinen<br />
unfall.
ich glaub,<br />
batman<br />
macht die<br />
fliege!<br />
na, gott sei dank.<br />
ich steh voll hinter<br />
klarsinn, aber mich von<br />
batman verprügeln zu<br />
lassen, war nicht<br />
geplant.<br />
na, junger<br />
mann … da hast<br />
du wohl<br />
glück.<br />
kommst du auch mal? ich<br />
hab dich vor ’ner halben<br />
stunde um unterstützung<br />
gebeten.<br />
weisst du, das<br />
beste an diesem<br />
job ist doch die<br />
show drumherum,<br />
oracle …
… und ein<br />
ghost-maker<br />
braucht einfach<br />
seinen auftritt.<br />
lass sie<br />
am leben.<br />
darf<br />
ich sie zu<br />
krüppeln<br />
machen?<br />
leg dich bloss<br />
nicht mit uns an,<br />
batman! wir sind<br />
die zukunft von<br />
gotham city--<br />
nein. das<br />
sind schlichte<br />
diebe, keine mörder.<br />
mach sie einfach nur<br />
kampfunfähig und<br />
folge mir<br />
dann.
oh<br />
landet den<br />
gleiter. sofort.<br />
es ist vorbei.<br />
n-nein …<br />
master wyze<br />
sagt, das ist erst der<br />
anfang … bald sehen<br />
die leute, was der<br />
klarsinn ihnen zu<br />
bieten hat.
ich hab<br />
landen<br />
gesagt.<br />
jetzt.
Change language