märchen: »Tischlein deck' dich - Hospital zum Heiligen Geist

Zeitschrift für Bewohner, Mitarbeitende und Freunde
des Hospitals zum Heiligen Geist · Dezember 2011
Foto: © pics - Fotolia.com
n Ein neuer Stern im Festsaal
Ein Licht, das uns leuchtet

Tanzen ist Leben
Wer hätte gedacht, dass es in unserer »Kleinen Stadt«
so viele tanzbegeisterte Menschen gibt! Und so
wurde die erste Tanztee-Veranstaltung Ende Oktober
bei uns im Festsaal ein voller Erfolg. 13 Musiker
der Hamburger Senioren-Bigband »Die Altmeister«
brachten den fast übervollen Saal mit Evergreens im
Walzer-, Tango- und Foxtrott-Schritt auf Touren. Da
blieb kein Tanzbein still, es wurde geschwoft, gesungen
und geschunkelt. Bei einem Glas Orangen-Bowle
und Knabbereien konnten die Tänzerinnen und
Tänzer wieder zu Kräften kommen für die nächste
Runde ... Viele haben sich bei den Evergreens, in
bestem Bigband-Sound vorgetragen, sicherlich an
manchen Tanz in ihrer Jugend erinnert.
Ein herzliches Dankeschön an die Band und alle
Mitarbeitenden und Ehrenamtlichen, die diese Veranstaltung
so toll unterstützt haben! Besonderer
Dank gilt den Teilnehmerinnen des Qualitätszirkels
der Sozialen Betreuung, die diese Idee für die
Veranstaltung entwickelten und durch ihren hohen
zeitlichen und kreativen Einsatz sowie die professionelle
Unterstützung von Kerstin Petrowski (Veranstaltungsmanagement)
für alle Gäste ein unvergessliches
Erlebnis geschaffen haben.
Nach diesem tollen Erfolg freuen wir uns auf den
nächsten Tanztee im neuen Jahr!
Ulrike Neugebauer
Qualitätsmanagement
Sie möchten im »Glockenturm« inserieren? – Telefon 60 60 11 01

Inhalt
Tanzen ist Leben ............................................ 2
Inhalt / Impressum ........................................ 3
Liebe Leserin, lieber Leser! ........................... 4
Aus dem Vorstand .......................................... 5
Das Kollegium der Oberalten ....................... 6
Mehr als ein Zahnarzt ................................... 7
Post von Willi ................................................. 8
Adventsgruß des Wohnbeirates
und des Hausbeirates .................................... 9
Fränzösischer Abend ..................................... 9
22 Jahre im Hospital
sind wie 22 Jahre Urlaub ............................. 10
Schließung der BKK Heilberufe .................. 11
Himmlisch süßes Marzipan ........................ 12
Weihnachts-Preisrätsel ............................... 12
Eine stimmungsvolle Adventszeit .............. 13
Öffnungszeiten der Bibliothek .................... 13
Lektorin oder Lektor gesucht ...................... 13
Lesetipp: Magisches Afrika – Mali .............. 14
Die Medienboten ......................................... 14
Weihnachtsmarkt bei der Petri-Kirche ...... 15
Weihnachten ist in Sicht .............................. 15
Freundeskreis ............................................... 16
Weihnachtslied ............................................ 16
Impressum
Rund um den Glockenturm
Diese Zeitung erscheint monatlich · Hrsg.: Hospital zum Heiligen
Geist · Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg · Telefon 040 60601-111
Telefax 040 60601-109 · www.hzhg.de · info@hzhg.de · Verantwortlich:
Thorsten Schulze · Redaktion: Sabine Hinz (SH) und Kerstin
Petrowski (kp) · Anzeigen: Sabine Hinz · Telefon 040 60601-101
Layout: Michael Wassenberg · Druck: Mediadruckwerk · Auflagenhöhe:
2.300 · 24. Jahrgang · Artikel aus der Leserschaft werden in
Eigenverantwortlichkeit der Verfasser veröffentlicht · Spendenkonto:
Hamburger Sparkasse · BLZ 200 505 50 · Konto 1299 / 131 191
Spendenkonto der Curator-Stiftung für das Hospital zum Heiligen
Geist in Hamburg: Hamburger Sparkasse · BLZ 200 505 50 · Konto
1299 /1 2 22 99
Weihnachtswünsche ................................... 17
Nachruf auf Irmgard Wiechmann ............... 17
»An das Christkind im Himmel …« ............ 18
Sicherheit in der Advents-
und Weihnachtszeit ..................................... 19
Henneberg Bühne präsentiert ihr Weihnachtsmärchen
»Tischlein deck’ dich« ...... 20
Informationen des Blinden- und
Sehbehindertenvereins Hamburg .............. 20
Weihnachtskonzert ...................................... 21
Kleiner Geschenk-Tipp für Weihnachten ... 21
Vorankündigung Januar 2012 ...................... 21
Jubiläen, Ruhestand .................................... 22
Aktuelles aus dem Parkrestaurant .............. 23
Auflösung des Rätsels
aus dem November-Heft .............................. 26
Gleiche Zahlen – gleiche Buchstaben ........ 27
Kontakt ......................................................... 28
Aktiv durch die Woche
mit unseren Hobbykursen .......................... 29
Termine ......................................................... 30
Vereint seit 72 Jahren: Wir gratulieren! ...... 31
Hamburg Ballett John Neumeier ................ 32
Im Verbund der
Dezember 2011 3

Rund um den Glockenturm
Liebe Leserin, lieber Leser!
In unserem Festsaal hängt vom 1. Adventsgottesdienst
an über dem Altar ein Herrenhuter
Stern. In diesem Jahr ist es ein neues
Exemplar! Der alte Stern hat viele Jahre der
Hospitalgemeinde geleuchtet, Pergament
und Fassungen waren altersschwach.
Viele von Ihnen kennen die Herrenhuter
Sterne. Sie sind vielzackig und erweisen
sich als kniffelig beim Zusammenbau. Von
Kirchtürmen leuchten sie, über unzähligen
Altären und in vielen Häusern spenden
sie Licht in dunkler Jahreszeit. Selbst am
renovierten Dammtorbahnhof hing viele
Jahre eine Girlande mit gelben Herrenhuter
Sternen und beschien Ankommende und
Abschiednehmende. Hobby–Eisenbahner
können ihre Liebhaberei um eine winzige
Kette aus Sternen im Miniformat erweitern.
Es gibt auch eine Megaausgabe des Sterns
mit einer Zackenweite von 1 Meter pro Sternenstrahl.
Die Sterne entstammen der Herrenhuter
Brüdertradition. Sie werden seit mehr als 100
Jahren hergestellt. Ihr Licht soll ununterbrochen
leuchten vom 1. Advent über die Weihnachtstage,
den 6. Januar, bis zum 2.Februar,
denn die weihnachtliche Festzeit im Kirchenjahr
reicht bis zum Fest Maria Lichtmess an
diesem Tag.
Die Herrenhuter Brüder haben aus dem
Glauben an das Licht Christi gelebt und
gehandelt. Sie hatten ihre Wurzeln in Böhmen
und Mähren, nach 1722 ließen sie sich
als eine Handwerkerkolonie in der Oberlausitz
nieder. Ihrem freien Zusammenschluss
gaben sie eine fromme Lebensordnung, die
selbst Adelige dazu bewegte, sich ihnen anzuschließen.
Diese Gemeinden waren berühmt
dafür, dass sie ihre sozialen Probleme vorbildlich
lösten.
»Herrenhuter« gingen im 19 Jahrhundert
in alle Welt: Wir finden ihre Spuren von Grön-
land bis Jamaica, von Surinam bis Alaska.
Ihre Mission zeichnete sich dadurch aus,
dass sie Bibel und Handwerkskünste brachte,
Glauben und Handeln lebte. Die Herrenhuter
waren außerdem dafür berühmt, dass
sie die Einheimischen und ihre Kultur verstehen
wollten, sich mit deren Sprache intensiv
beschäftigen. Sie fertigten Aufzeichnungen
darüber an und entwickelten Grammatiken,
die z. T. bis heute erhalten sind.
Ein wunderliches Werk der Geschichte ist
es, dass bis heute die neu entwickelten Lehrbücher
zur Sprache der Indios in Nordalaska
auf der Forschungs- und Dokumentationsarbeit
der Herrenhuter basieren.
Heute gibt es zwar keine Missionsarbeit
mehr, die Lazarette in den Fischereihäfen
stehen leer, die Fischgründe sind woanders,
kein vielzackiger Stern hängt mehr. Aber die
damaligen Aufzeichnungen der Sprachforschung
der Brüdermissionare bilden heute
die Grundlage für den Unterricht in der Indiosprache:
Wissen ist eben auch ein helles
Licht!
Der vom Herrenhuter Stern beschienenen
Kirchenjahreszeit werden wir hier im Hospital
vom Anfang bis zum Ende Aufmerksamkeit
schenken. Im letzten Jahr haben wir in
unseren gottesdienstlichen Kalender den
weihnachtlichen Schlussstein hineingenommen:
Eine Lichterandacht zu Maria Lichtmess
am 2. Februar in der Kapelle. So soll es
im Jahr 2012 auch wieder geschehen. Neu
wird im gottesdienstlichen Kalender des Hospitals
in diesem Jahr eine Lichterandacht am
Epiphaniastag, 6.1.2012, in der Kapelle sein:
So erleben wir die kleinen Festzeiten auf
dem Wege! Dazu lade ich herzlich ein. Eine
gesegnete Advents- und Weihnachtszeit wünsche
ich Ihnen!
Mit herzlichen Grüßen!
Pastorin Hanna Hirt
4 Dezember 2011

Aus dem Vorstand
Rund um den Glockenturm
Sehr gute Noten für unseren ambulanten Dienst
Die Überprüfung und
Benotung von Pflegeeinrichtungen
durch den
Medizinischen Dienst der
Krankenkassen erfolgt
auch in der ambulanten
Pflege. Und so wurde am
26. Oktober 2011 unsere
Diakoniestation zum zweiten Mal geprüft.
Die bisherige Note von 1,4 aus der Prüfung
im letzten Jahr konnte verbessert werden, so
Für mehr Information und Transparenz
Erstmalig haben wir am
1. November 2011 bei uns
im Festsaal einen zentralen
Informationsabend für
Angehörige durchgeführt.
Ziel dieser neuen Veranstaltung
ist es, die Angehörigen
unserer Bewohner
zu informieren über aktuelle Themen und
Entwicklungen in der Pflege, sie mit den Mitarbeitenden
aus den verschiedenen Organisationseinheiten
bekannt zu machen und
ihnen Einblicke in die Struktur unserer Stiftung
zu geben. Rund 200 Angehörige waren
gekommen, die Erwartungen waren zum
Teil sehr unterschiedlich.
Die Veranstaltung war von uns bewusst
Thorsten Schulze
Vorstandsvorsitzender und Direktor
dass wir nun eine stolze
1,2 erhalten haben. Wir
freuen uns mit dem Team
von Herrn Deanovic und
danken besonders Frau
Anke Christensen aus dem
Qualitätsmanagement,
die den kontinuierlichen
Prozess zur Verbesserung der Struktur und
Qualität in der häuslichen Pflege begleitet
und unterstützt hat.
nicht als klassischer An-
gehörigenabend geplant,
sondern sollte in erster
Linie dem gegenseitigen
Kennenlernen und der
Information dienen. Auch
im kommenden Jahr werden
wir in etwas veränderter
Form und mit neuen Schwerpunkten
wieder einen zentralen Angehörigenabend
durchführen.
Wir sind davon überzeugt, dass wir durch
den beiderseitigen Kontakt und eine kontinuierliche
Information zu den Entwicklungen
in der Pflege ein höheres Maß an Transparenz
und Vertrauen bei den Angehörigen
unserer Bewohner erreichen können.
Wir wünschen allen Bewohnerinnen und Bewohnern, ihren Angehörigen und allen Freunden
und Lesern des Glockenturms ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein behütetes neues Jahr 2012.
Dorothea Ruhe
Vorstand und stellv. Direktorin
Dezember 2011 5

Rund um den Glockenturm
Das Kollegium der Oberalten stellt sich vor
Alk Arwed Friedrichsen
In der Reihe der Oberalten, die sich Ihnen
vorstellen, ist es heute an mir, Alk Arwed
Friedrichsen.
1962 wurde ich in Husum/Nordfriesland
geboren, lebe seit nunmehr 30 Jahren in
Hamburg und gehöre davon seit 10 Jahren
zum Kirchenvorstand der Hauptkirche St.
Jacobi. Seit 2007 gehöre ich dem Kollegium
der Oberalten an. Beruflich arbeite ich ein
Stück weit mit anderen Zeugen
unserer Stadtgeschichte:
Als Architekt habe ich mich
auf die Denkmalpflege spezialisiert.
Dabei arbeite ich
zurzeit unter anderem an den
Umbauten der Alten Oberpostdirektion
am Stephansplatz
und der Alten Post in
der Poststraße. Darüber
hinaus bin ich als Gutachter für historische
Gebäude tätig. Mit diesem Arbeitsfeld ist
natürlich klar, dass ich mich auch in meinem
Kirchenvorstand vor allem um unsere Bauaufgaben
kümmere.
Im Kollegium und im Hospital vertrete
ich zusammen mit dem Präses Dr. Rainer
Biskup und der Oberalten Sabine Stratmann
die Hauptkirche St. Jacobi. Die meisten von
Ihnen kennen bestimmt diese wunderschöne
Kirche an der Steinstraße, mitten
in der Innenstadt gelegen, mit ihren drei
prachtvollen mittelalterlichen Altären und
der berühmten Arp-Schnittger-Orgel.
Zurzeit erlebt die Hauptkirche St. Jacobi
viele Veränderungen, besonders in personeller
Hinsicht. So werden wir nach dem
Weggang unserer geschätzten Hauptpastorin
Kirsten Fehrs, die vor kurzem in das Amt
der Bischöfin eingeführt wurde, bald einen
neuen Hauptpastor bekommen. Aber auch
die beiden anderen Pastorenstellen werden
neu besetzt. In einer Zeit, in der die Landeskirche
Nordelbiens mit dem Zusammenschluss
der Nachbarkirchen zur Nordkirche
ebenfalls Neuland betritt, vollzieht sich auch
hier ein Wandel. Unsere Hauptkirche wird,
ebenso wie die Schwesternkirchen, auch
in Zukunft zu allererst für den bedürftigen
Menschen und die gemeinsame
Feier des Gottesdienstes
da sein.
Das Kollegium der Oberalten
ist mittlerweile auch in
der Satzung der Nordkirche
verankert, und so wird
dieses Gremium, wie auch in
den vergangenen 483 Jahren,
weiter bestehen. Und damit
behält auch die bewährte Struktur im Hospital
weiter Bestand: das Kollegium und der
Verwaltungsrat beraten den Vorstand und
begleiten dessen Entscheidungen und seine
Arbeit im Hospital. Und an dieser Stelle
möchte ich gerne zum Ausdruck bringen,
wie sehr ich mich über die Arbeit des jetzigen
Vorstandes freue.
Als Oberalter stehe auch ich mit in der
Pflicht, diese große und fast 800 Jahre alte
Einrichtung fit für die Anforderungen unserer
Zeit zu halten. Aber ebenso fühle ich mich
verpflichtet, Ihnen, den Bewohnern und
Bewohnerinnen, nur dort eine Veränderung
zuzumuten, wo sie letztlich und vor allem
Ihnen zu Gute kommt. In dieser Verantwortung
stehen wir Oberalte gemeinsam für die
fünf Hauptkirchen, und daran soll und wird
sich auch in Zukunft nichts ändern.
6 Dezember 2011

Mehr als ein Zahnarzt ...
Die Praxis Dr. Knüppel gibt es auf dem Hospital-Gelände
schon fast so lange, wie es
das Hospital zum Heiligen Geist gibt. Das
stimmt natürlich nicht, denn dann müsste
es bereits im 13. Jahrhundert einen praktizierenden
Zahnarzt auf dem damaligen
Gelände gegeben haben. Aber dennoch – die
Praxis Dr. Knüppel besteht bereits in der
zweiten Generation, damals von Dr. Knüppel
senior in Haus Krokus, jetzt von seinem
Sohn Dr. Nils Knüppel und Dirk Schuster
als Gemeinschaftspraxis in Haus Hortensie
betrieben.
Beim Besuch der großen, hochmodernen
Praxis mit ihren hellen, geräumigen
Räumen fällt sogleich auf: hier gibt es viel
mehr als einen Zahnarzt, der Löcher repariert.
Nicht ohne einen gewissen Stolz zeigt
Herr Dr. Knüppel mir alles, was seine »Praxis
für Zahnheilkunde und Implantologie«
heute den Patienten zu bieten hat: moderne
Behandlungsräume, in denen ein Patient bei
Bedarf auch liegend behandelt werden kann,
ein eigenes zahntechnisches Labor zur Herstellung
von Kronen und Inlays, ein Röntgenraum
und eigene Behandlungsräume für die
Zahnprophylaxe. Ein Team aus insgesamt 14
Personen betreut und versorgt die Patienten,
dazu gehören drei Ärzte, zahnmedizinische
Fachhelferinnen und Prophylaxefachkräfte
plus zwei Auszubildende. Heutzutage spie-
Rund um den Glockenturm
len bei der Zahnbehandlung
auch
ästhetische Faktoren
eine große
Rolle. Während Herr
Dr. Knüppel sich auf
die Chirurgie und Implantologie spezialisiert
hat, ist sein Kollege Dirk Schuster für
ästhetische Maßnahmen zuständig, zum
Beispiel, wenn jemand besonders weiße
Zähne möchte, denn auch hierfür gibt es
Möglichkeiten.
Die Gemeinschaftspraxis betreut viele
unserer Bewohnerinnen und Bewohner im
Hospital, aber auch Patienten aus zwei weiteren
Alteneinrichtungen, wie Herr Dr. Knüppel
mir verrät. Insgesamt machen die älteren
Menschen etwa die Hälfte seiner Patienten
aus. Auf meine Frage, wie die zahnärztliche
Betreuung im Hospital konkret aussieht und
wie sich der Kontakt zu den Bewohnern
gestaltet, antwortet er: »Einige Bewohner
sind bereits seit vielen Jahren Patienten bei
uns, da bildet sich Vertrauen, und wir tauschen
auch gern mal ein freundliches Wort
aus. Zurzeit bauen wir im Rahmen des Qualitätsmanagements
gemeinsam mit Frau Ruhe
ein Vorsorgesystem für alle Häuser auf. Wir
bieten den Bewohnern die Durchführung der
jährlichen Kontrolluntersuchungen in ihrem
jeweiligen Haus an. Die weitere Behandlung,
sofern sie denn erforderlich ist, erfolgt dann
in unserer Praxis. Wir hoffen, dieses Vorsorgeangebot
bald in allen Häusern der stationären
Pflege anbieten zu können.«
Eine kompetente zahnärztliche Versorgung
in unserer »Kleinen Stadt«, ein freundliches,
erfahrenes Team, das berät und auch
in Notfällen direkt vor Ort ist – das alles
bietet die Gemeinschaftspraxis von Herrn
Dr. Knüppel und Herrn Schuster, und darüber
sind wir sehr froh. SH
Dezember 2011 7

Rund um den Glockenturm
Post von Willi
Kürzlich ist mir etwas Komisches passiert: Ich habe eine Bewohnerin
aus dem Haus Hortensie im Rollstuhl zum Festsaal begleitet,
wo ein freundlicher Mann schöne Lieder gesungen hat. Ich war
auch 50 Minuten lang ganz still und hab’ ein bisschen geschlafen.
Als ich wach wurde, hat der Mann immer noch gesungen. Und weil
es schon 16 Uhr war, also meine Zeit zum Üben, hab ich gedacht,
ich fang schon mal an mit üben und habe bei Caro das Schuh- und
Strumpf-Programm absolviert (Ihr erinnert Euch: Ich habe gelernt,
den Bewohnern, die nicht mehr an ihre Füße heranreichen können,
beim Strümpfe- und Schuheausziehen behilflich zu sein). Es
war nicht leicht, aber schließlich hat es doch geklappt. Caro hat
mich auch nicht laut gelobt, weil der Mann immer gesungen hat.
Komisch, kein Lob und kein Leckerli für mich!
Da habe ich mich
umgesehen und habe
eine ganze Stuhlreihe
voller Menschen gesehen,
die alle noch ihre Schuhe
anhatten. Die brauchten
bestimmt meine Hilfe
beim Ausziehen, und
weil ich ein besonders
braver Hund sein wollte,
fing ich gleich bei Caros
Nachbarin an und zog
und zog. Sie aber zappelte
mit den Füßen, ich
hatte den Eindruck, sie
wollte das gar nicht – der
Sänger sang ja auch so
schön – da habe ich bei der anderen Nachbarin weiter geübt, und
diese Dame hat gelacht, aber sie wollte auch nicht, dass ich ihr die
Schuhe auszog. Als der Sänger Luft geholt hat für ein neues Lied,
ist Caro aufgestanden und wollte mit mir rausgehen. Aber das ging
doch nicht, weil doch jetzt gerade meine Übungszeit war! Ich warf
mich auf den Boden und guckte verzweifelt, aber niemand hat mir
geholfen, und Caro zog mich an meinem Lehrlingsgeschirr über
den Fußboden zum Ausgang!
Und wisst Ihr was: alle haben über mich gelacht, auch der Sänger,
und ein Leckerli habe ich auch nicht bekommen!
Trotzdem: viele liebe Grüße sendet Euch unverdrossen
Euer Willi
8 Dezember 2011

Rund um den Glockenturm
Adventsgruß des Wohnbeirates
und des Hausbeirates
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, das alte Jahr verabschiedet
sich, Weihnachten steht vor der Tür, und wir sehen erwartungsvoll
dem Jahr 2012 entgegen. Die Mitglieder des Wohnbeirates und des
Hausbeirates haben sich einmal im Monat zusammen mit dem Vorstand
des Hospitals zu einer gemeinsamen Sitzung getroffen. Wir
haben uns bemüht, für alle Probleme, die Sie an uns herangetragen
haben, gemeinsam mit dem Vorstand Lösungen zu finden und
haben stets ein offenes Ohr und viel Verständnis gefunden. Dies
wünschen wir uns auch für die Zukunft.
Bitte nutzen Sie die wöchentliche Bewohnersprechstunde des
Wohnbeirates, die jeden Dienstag von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr im
Büro des Wohnbeirates in Haus Enzian stattfindet.
Die Mitglieder des Wohnbeirates und des Hausbeirates wünschen
Ihnen eine schöne und besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2012.
Gerda Zielke
Vorsitzende des Wohnbeirates und des Hausbeirates
Französischer Abend
Wir Bewohner des Hauses Dahlie hatten eine Einladung zu einem
»Französischen Abend« erhalten. Er fand in der Friesenstube
statt. »Bon soir«, »Madame«, »santé« – mehr Vokabeln brauchten
wir eigentlich nicht. Die Tische waren
mit blauen, weißen und roten Servietten
geschmückt, um die »Tricolore« zu
demonstrieren. Auf jedem Teller lag eine
große Brezel. Es gab Wurst, viel Käse,
Baguette, Brot und Oliven. Dazu konnten
wir wählen zwischen vin rouge und vin
blanc. Also ein Abendessen einmal ganz
anders als sonst, zumal Angehörige wieder
mit eingeladen worden waren. Die
Stimmung war vergnügt! Unsere Leiterin
der Gedächtnistrainingsgruppe ließ für jeden Tisch einen Bogen
Papier mit Rätseln verteilen, die sich mit Frankreich befassten. Das
Sieger-Team bekam eine Flasche Wein. Der uns von den Mitarbeitern
so liebevoll gestaltete Abend verdient ein herzliches »Danke
schön«! Irene Dangschat, Haus Dahlie
Dezember 2011 9

Rund um den Glockenturm
22 Jahre im Hospital sind wie 22 Jahre Urlaub!
Frau Elisabeth Schlie wird im kommenden
Jahr 89 Jahre alt. Sie wohnt im Haus Tulpe und
lebt seit 22 Jahren im Hospital und sagt von
sich: »Ich weiß wohl, welche Belastungen ich
im Leben getragen habe. Nun hat der liebe
Gott mir noch so viele Jahre der Erholung hier
im Hospital geschenkt. Ist das nicht schön?
Das, was noch klappen muss, ist irgendwann
zum rechten Zeitpunkt eine positive Entscheidung
zur Pflegstufe 1 und dann ein sonniges
Plätzchen in einem der Pflegehäuser,
nahe bei meinen Freunden vom Freundeskreis.
Dann wäre ich so überglücklich!«
Bevor es mit den Augen für Frau Schlie
schwieriger wurde, konnte sie fabelhaft
handarbeiten. Lust, Phantasie und Begabung
am Gestalterischen waren Voraussetzung für
ihren erlernten Beruf als
Dekorateurin. Auch im
Privaten gibt es bis heute
kaum einen Tag, an dem
Frau Schlie ohne etwas
selbst Gestaltetes die
Wohnung verlässt: Jeden
Tag kommt ein selbstgenähter
Hut »obendrauf«.
Bis auf ganz wenige
Exemplare hat sie alle
ihre Hüte selber gearbeitet,
umgearbeitet oder
benäht. Übrigens hat
Frau Schlie vor Jahren
auf Bitten des ehemaligen
Präses für das Buch,
in das sich die Oberalten
in einem festlichen Ritus eintragen, eine
Hülle in den Hospitalfarben genäht und mit
Seide abgefüttert.
Jeden Sonntagmorgen, wenn ich vor dem
Festsaal stehe und darauf warte, die GottesdienstbesucherInnen
zu begrüßen, freue ich
mich auf den Moment, wenn Frau Schlie um
die Ecke biegt und ich erkennen kann, welchen
Hut sie heute gewählt hat.
Ich habe Frau Schlie besucht und ihr
einige Fragen gestellt.
H. Hirt: Wie entscheiden Sie, welchen Hut
Sie jeweils wählen?
E. Schlie: Der Hut muss zu Mantel und
Schal passen.
H. Hirt: Wie viele unterschiedliche Hüte
haben Sie sich in Ihrem Leben schon genäht,
welchen Hut-Stil haben Sie bevorzugt?
E. Schlie: Oh, für meine Tochter habe ich
schon ganz früh angefangen zu stricken und
zu häkeln und dann später habe ich Kappen
genäht, viele unterschiedliche und dann auch
Hüte. Ich mochte so gerne an den Hüten und
Kappen modellieren mit kleinen Tüchlein
und Bändern (Frau Schlie
überlegt eine Weile).
Sehr gerne habe ich Hüte
mit breitem Rand genäht.
Den Rand muss man
hochklappen, wissen Sie,
so an der Seite, damit der
Hut fesch sitzt (sie erklärt
mir die Nähtechnik).
H. Hirt: Gibt es
jemanden, der Ihnen
schon mal einen Hut
abkaufen wollte?
E. Schlie: Ja, Frau
Theis (ehemalige Pflegedienstleiterin),
die
mochte meinen schwarzweiß-karierten
Hut so
gern und hat immer gesagt: »Den würde ich
nehmen, Frau Schlie!« Aber ich habe ihn
behalten!
H. Hirt: Wann und wo haben Sie sich ein
ganz verrücktes Modell aufgesetzt, so »Marke
Ascot«, in laubfroschgrün mit verdrehter, kreischig
rosa Feder, am Kopf schwebend?
10 Dezember 2011

E. Schlie: Nein, solche Hüte habe ich nicht
aufgesetzt! Aber ich bin viele Jahre gern und
oft ins Hutgeschäft Beermann ins AEZ gegangen.
Die Putzmacherin hat elegante Hüte
genäht! Da habe ich mir immer etwas von ihr
abgeguckt. Das durfte ich auch. Sie wusste
das, wenn ich kam. Da habe ich dann lange
vor dem Spiegel gestanden, mich mit
dem Hut von allen Seiten betrachtet.
Die kleinen Schleifchen, farbigen
Bänder und feinen Nähte angesehen
und die Stiche. Die müssen wirklich
das viele Geld nehmen für die Hüte.
Das ist so viel Arbeit: das Steppen
der Nähte auf den winzigen Flächen,
die zweifarbigen Ansätze und die
winzigen Kantelungen.
H. Hirt: Was macht so ein schicker
Hut mit einem?
E. Schlie: Ja, der Hut verwandelt
einen in eine flotte Person. Der Hut
bringt es erst auf den Punkt, wer man
ist! Vor allen Dingen muss ein Hut
richtig – nicht »betrunken«! – aufgesetzt
werden. Ich sage immer: Die
hat ja einen tollen Hut auf! Und dann schiebt
die den auf dem Kopf so nach hinten, dass es
aussieht wie betrunken.
H. Hirt: Von welchem Hut träumen Sie bis
heute. Wie sieht der aus?
E. Schlie: Ach Gott, träumen, Frau Pastorin,
Rund um den Glockenturm
Schließung der BKK Heilberufe
In der Juni-Ausgabe unseres Glockenturms
haben wir Ihnen von der Schließung der
großen gesetzlichen Krankenkasse City BKK
berichtet und Hilfe für den Wechsel in eine
andere Krankenkasse angeboten. Nun steht
erneut die Schließung einer Krankenkasse,
nämlich der BKK Heilberufe, zum 31.12.2011
bevor. Nach unserem Kenntnisstand haben
das nun gerade nicht, aber: das Gesicht muss
schon passend sein. Das ist nun mal so. Und
fesch und elegant muss der Hut sein. Und
eigentlich ja: türkise Schleifen gefallen mir
sehr, auch weinrot und schwarz und ein eleganter
Reifenschwung macht was her. (Frau
Schlie lacht.)
H. Hirt: Die gute, alte Strickmütze erlebt
zurzeit eine Renaissance bei jungen Leuten.
Meinen Sie, dass der Hut Zukunft hat?
E. Schlie: Der Hut hat immer Zukunft. Wer
ein bisschen auf sich hält, der trägt Hut!
Pastorin Hanna Hirt
wir derzeit keine Bewohner, die bei dieser
Krankenkasse versichert sind. Sollte es aber
doch jemanden geben, der in diesem Fall
Hilfe beim Wechsel in eine andere Krankenkasse
benötigt, so wenden Sie sich bitte an
Frau Arzer unter der Telefonnummer 60601-
201. Der Vorstand
Dezember 2011 11

Rund um den Glockenturm
Himmlisch süßes Marzipan
Eine der beliebtesten Naschereien in der
Advents- und Weihnachtszeit ist Marzipan.
Wichtig für alle Süßschnäbel ist, dass man es
heute überall problemlos bekommt. Das war
nicht immer so …
Die köstliche süße Mandelmasse stammt
ursprünglich aus dem Orient, wo sie als Krönung
der Gaumenfreuden an der Tafel der
Kalifen aufgetragen wurde.
Im Mittelalter gelangte die Süßigkeit wahrscheinlich
durch die Kreuzzüge nach Europa.
Erstmalige Erwähnung fand sie im 13. Jahrhundert
in Venedig. Im 14. Jahrhundert war
Marzipan besonders in den europäischen
Fürstenhäusern als Konfekt sehr beliebt; hergestellt
wurde es in dieser Zeit ausschließlich
von Apothekern und war natürlich eine Kostbarkeit,
die sich nur Reiche leisten konnten.
Nach der Entdeckung der Neuen Welt
und dem weltweiten Anbau von Zuckerrohr
Weihnachts-Preisrätsel
Auf der Seite 27 finden Sie das Rätsel für den
Dezember-Monat. Gesucht wird der Anfang
eines beliebten Weihnachtsliedes. Mitmachen
lohnt sich: Unter allen Einsendern,
die die richtige Lösung finden, verlosen wir
drei Hospitaler in Klarsichtkästchen sowie
gelangte Zucker in reichlichen Mengen nach
Europa. Nun übernahmen Zuckerbäcker die
Herstellung und den Vertrieb des Marzipans.
Die marzipanarme Zeit ging für den Normalbürger
erst Anfang des 19. Jahrhunderts
zu Ende, als 1806 unabhängig voneinander
zwei Konditoren die ersten Marzipanmanufakturen
in Reval (heute Tallinn/Estland)
und in Lübeck gründeten. Heute sind das
Lübecker und das Königsberger Marzipan
weltbekannt. Den Weihnachtsteller ziert
es meist in Form von Weihnachtsmännern,
Schweinchen, Dominosteinen oder Kartöffelchen.
Lassen Sie sich den Genuss dieser Leckerei
nicht verderben, auch nicht von dem Schriftsteller
Carl Friedrich von Rumohr, der in seinem
1822 veröffentlichten Buch »Geist der
Kochkunst« Marzipan als »unverdauliche
Schleckerei« brandmarkte, die das Gebiss
verderbe und »die inneren und äußeren Verdauungswerkzeuge
auf das sträflichste in
Unordnung bringt«.
Ob als kleines Weihnachtsgeschenk für
Ihre Angehörigen und Freunde oder einfach
für Sie selbst: In unserem Krämerladen liegt
eine reiche Auswahl an Marzipan in weihnachtlicher
Verpackung zum himmlischen
Genießen bereit!
Ingeborg Seppelt
»himmlisches« Marzipan aus unserem Krämerladen.
Bitte schreiben Sie die Lösung auf
einen Zettel und geben ihn unter Angabe
Ihres Namens und Ihrer Adresse bzw. Ihres
Hauses bis zum 18. Januar 2012 an der Rezeption
im Empfangszentrum ab.
12 Dezember 2011

Rund um den Glockenturm
Eine stimmungsvolle Adventszeit
wünscht die Curator-Stiftung für das Hospital zum Heiligen Geist
Advent und Weihnachten stehen vor der
Tür: Anlass, sich bei Ihnen, den Bewohnern,
den Angehörigen, den Ehrenamtlichen
und bei den Mitarbeitern für die vielen netten
Gespräche, Anregungen und vor allem
für die vielen großen und kleinen Spenden
zugunsten der Curator-Stiftung von Herzen
zu bedanken.
Dank Ihrer Spendenbereitschaft ist es uns
unter anderem möglich, die wichtige Aufgabe
der Hospizarbeit im Hospital weiterhin
finanziell unterstützen zu können.
Mögen Sie die Adventszeit hier im Hospital
bei den vielen traditionellen, stimmungsvollen
Veranstaltungen, Konzerten und
Begegnungen im Festsaal und in den einzelnen
Häusern genießen.
Öffnungszeiten der Bibliothek
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, auch
in diesem Jahr schließen wir unsere Bibliothek
von Dienstag, den 27.12.2011 bis Sonnabend,
den 31.12.2011.
Am Montag, den 2. Januar 2012 sind wir
wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten
für Sie da. Damit Sie auch an den Feiertagen
Lektorin oder Lektor gesucht
Für ein Buch, das ich geschrieben habe und
das in absehbarer Zeit gedruckt werden soll,
suche ich eine Lektorin oder einen Lektor,
die/der mir behilflich ist bei der Klärung sachlicher
und rechtlicher Fragen. Der Arbeitstitel
bzw. das Thema des Buches lautet etwa
so: »Mein Buch – Ein deutsches Leben in drei
verschiedenen Gesellschaftsformen (Drittes
Eine besinnliche Adventszeit und frohe
Weihnachten in Geborgenheit wünscht
Ihnen im Namen des Vorstands der Curator-
Stiftung
Ihre Barbara Quente
Geschäftsführerin der Curator-Stiftung
mit guten Büchern versorgt sind, kommen
Sie bitte rechtzeitig vorbei, oder wir bringen
Ihnen auch selbstverständlich die telefonisch
zuvor bestellten Bücher in die Wohnung.
Ihr Bibliotheksteam wünscht Ihnen eine
besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes
neues Jahr. Helga Brietzke
Reich, DDR, BRD) und gedient in zwei verschiedenen
deutschen Armeen (KVP [= kasernierte
Volkspolizei, Vorläufer der NVA] und
Bundeswehr)«. Ich würde mich sehr freuen,
wenn ich Unterstützung für mein Buch fände.
Ich wohne in Haus Iris und bin erreichbar
unter der Telefonnummer: 60 92 84 82.
Jürgen Schulze
Dezember 2011 13

Rund um den Glockenturm
Lesetipp: Magisches Afrika – Mali
»Mir scheint, einer der glücklichsten
Momente im Leben eines Mannes ist der Aufbruch
zu einer weiten Reise in unbekannte
Länder.« Mit diesem
Ausspruch von Richard
Francis Burton beginnt
ein spannender Reisebericht,
den uns der Autor
Dr. Wolf-Ulrich Cropp
zugesandt hat. Herr
Cropp ist Mitglied des
Freundeskreises, seine
Mutter lebt bei uns im
Hospital.
Ausgedehnte Reisen
führten Herrn Cropp
über viele Jahre in alle
Erdteile. Eine besondere
Faszination übt der afrikanische
Kontinent auf
ihn aus. In seinem 2011
neu erschienenen Buch »Magisches Afrika
– Mali – Faszinierendes Land am Niger«
beschreibt er seine abenteuerliche Fahrt von
Ein Angebot der Bücherhallen Hamburg
Die Medienboten
Seit 2007 gibt es das Projekt »Die Medienboten«
in Hamburg: Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Hamburger
Bücherhallen besuchen auf Wunsch regelmäßig
ältere oder behinderte Menschen und
bringen ihnen Bücher und Hörbücher direkt
in die Wohnung. Dieser Service ist kostenlos,
es muss lediglich eine Kundenkarte zum einmaligen
Preis von 15,00 € erworben werden.
Wir haben ebenfalls in unserer »Kleinen
Stadt« eine gut ausgestattete Bibliothek,
Hamburg aus durch die Wüste bis an den
Niger mit einem C1-Roller von BMW. Dabei
versucht er, dem Dogon-Geheimnis auf die
Spur zu kommen und
verschollene Schriften
in der Sahara zu finden.
Ein spannendes Buch,
das den Leser mitnimmt
in die fremde
und zugleich geheimnisvolle
Welt dieses afrikanischen
Staates und
seiner Bevölkerung.
Herr Cropp hat uns
ein Exemplar seines
Buches zur Verfügung
gestellt. Sie können es
ab sofort in unserer
Bibliothek ausleihen.
Und wenn wir Glück
haben, wird er vielleicht
im nächsten Jahr einmal zu uns kommen
und von seinen Reisen berichten bzw. aus
seinem Buch vorlesen. SH
auf Wunsch bringen Frau Brietzke und ihr
Team die Bücher auch direkt zu Ihnen. Doch
könnte das Angebot der Medienboten für
den ein oder anderen von Ihnen eine Ergänzung
zu unserer Bibliothek sein, verfügen
die Hamburger Bücherhallen doch über ein
sehr großes Angebot an Büchern, besonders
auch an Hörbüchern. Wenn Sie also Interesse
haben, rufen Sie gern bei den Medienboten
an. Ansprechpartner ist Herrn Gerhard Kessel,
Telefon: 43 26 37 83. SH
14 Dezember 2011

Rund um den Glockenturm
Weihnachtsmarkt bei der Petri-Kirche
Unser Hamburg ist
soo schön! Aber zur
Weihnachtszeit ist
es besonders festlich
und zieht viele Besucher
an. Die Weihnachtsmärkte
der
Innenstadt und am
Rathaus bieten viele
Köstlichkeiten. Man
bummelt gemütlich,
genießt den Duft
von gebrannten
Mandeln, frischen
Apfeltaschen und
Kartoffelpuffern. Ein Glühwein wärmt uns
und macht gute Laune beim Plaudern mit
netten Leuten. Das wunderschöne Rathaus
gibt uns Frieden, und der Hamburger ist stolz
auf seine Stadt.
Ein bisschen Trubel, Heiterkeit und
Genuss ist wunderbar. Dann kommt bei mir
der Wunsch nach Stille. Ich finde sie in der
Petri-Kirche in einer Kirchenbank. Oft gibt es
in der Vorweihnachtszeit ein schönes Konzert
und da kommt die Seele zur Ruhe, man
ist einfach glücklich. So ein Tag hat etwas
Göttliches, und man geht zufrieden und in
Weihnachtsstimmung heim. Die Kamera hält
die schönen Momente fest, und man kann es
immer wieder genießen. Auch hier bei uns ist
alles liebevoll geschmückt, und viele Überraschungen
warten zu jedem Fest auf uns. Wir
wollen es genießen und danken all denen,
die sich so liebevoll für uns einsetzen. Ganz
herzlich dankt auch … Ernestine
Weihnachten ist in Sicht
Dieser kleine Kuchenbäcker
rollt hier Kekse, fein und lecker.
Mit Eifer ist er flott dabei,
ab und zu ein Jubelschrei
Weihnachten ist ja bald in Sicht,
zum Advent brennt schon ein Licht.
Er will backen ohne Ende
heiter bis zur Jahreswende.
Darüber freut sich mächtig Ernestine
Dezember 2011 15

Weihnachtslied
Vom Himmel in die tiefsten Klüfte
ein milder Stern herniederlacht;
vom Tannenwalde steigen Düfte
und hauchen durch die Winterlüfte,
und kerzenhelle wird die Nacht.
Mir ist das Herz so froh erschrocken.
Das ist die liebe Weihnachtszeit!
Ich höre fernher Kirchenglocken
mich lieblich heimatlich verlocken
in märchenstille Herrlichkeit.
Ein frommer Zauber hält mich wieder,
anbetend, staunend muss ich stehn;
es sinkt auf meine Augenlider
ein goldner Kindertraum hernieder,
ich fühls, ein Wunder ist geschehn.
Rund um den Glockenturm
Freundeskreis
Liebe Bewohner, die Adventszeit ist eine Zeit der Andacht und
Besinnung; vier Wochen vor Weihnachten stimmt sie uns auf
die Geburt des Christkindes ein.
Für diesen Monat Dezember hat der Freundeskreis
wieder ein besonderes Programm für Sie
vorbereitet:
Gleich zu Beginn des Monats, am Sonntag,
4. Dezember um 15.00 Uhr erklingt
im Festsaal wieder ein Sonntagskonzert.
Lassen Sie sich überraschen.
Am Mittwoch, 7. Dezember um 16.00
Uhr ist Andacht in Haus Mohnblume.
Plattdeutsch zum Vorlesen beginnt
um 16.15 Uhr in Haus Hortensie jeweils
am Donnerstag, 8. Dezember und am Donnerstag,
22. Dezember.
Die Gesprächskreise in den Häusern: Arnika,
Begonie, Dahlie, Enzian und Goldregen beginnen
jeweils um 15.00 Uhr und werden per Aushang in den
Häusern rechtzeitig bekannt gegeben.
Am Freitag, 16. Dezember um 15.00 Uhr in
Haus Goldregen findet der Plattdüütschkring
statt.
Theodor Storm
Das Weihnachtssingen am Montag, 19. Dezember
im Festsaal beginnt um 15.00 Uhr. Wir freuen
uns, gemeinsam mit Ihnen viele bekannte Weihnachtslieder
zu singen.
Ebenfalls singen mit Trompetenmusik wollen
wir am Dienstag, 20. Dezember ab 15.00 Uhr in
den Häusern: Arnika, Begonie, Calendula Goldregen
und Orchidee und am Mittwoch 21. Dezember
ab 15.00 Uhr in den Häusern: Dahlie, Enzian,
Mohnblume und Hortensie.
16 Dezember 2011

Weihnachtswünsche
Wenn die ersten Kerzen brennen
Die sogenannte »stille Zeit«,
Dann beginnt das große Rennen,
Die Wünscheliste liegt bereit.
Der Vater wünscht sich eine Jacke,
Die alte ist schon wirklich alt,
Und für’s Unkraut eine Hacke,
Auch Handschuh’, denn der Frost kommt bald.
Opas Kopf ist schon recht kahl,
Den müssen wir vor Kälte schützen.
Er bekommt ’nen langen Schal
Und zwei warme Mützen.
Oma wünscht Musikkassetten,
Sie hört so gern die »Höhner«,
Und wenn wir Geld noch übrig hätten,
Die »Stille Nacht«, die sei noch schöner!
Unser süßer, kesser Teenie
Tönt schon lang ins Ohr mir rein:
»Tamagotschi und Bikini,
Doch schön poppig muss er sein!«
Mäxchen braucht noch keine Gaben
Er hat am Nuckeln Spaß.
Nur reine Pampers will er haben,
Wenn er hat den Popo nass.
Wir trauern um unsere langjährige Mitarbeiterin
und Bewohnerin Frau Wiechmann,
die 37 Jahre lang im Hospital
arbeitete und lebte. Seit 1974 war sie als
Buchhalterin im Finanz- und Rechnungswesen
tätig. Ebenfalls seit 1974 lebte sie
in Haus Lavendel, zunächst als Mitarbei-
Rund um den Glockenturm
Nachruf auf Frau Irmgard Wiechmann
* 17. Februar 1930 † 23. Oktober 2011
Tante Frieda, rund und breit
kann ich schnell den Wunsch erfüllen.
Damit sie passt ins neue Kleid,
Bekommt sie Schlankheitspillen.
Nicht zu vergessen Onkel Peter!
Der nähme mir das wirklich krumm.
Ich kauf’ herabgesetzten Sweater
Und leg dazu ’ne Buddel Rum.
Und so kreis’ ich durch die Stadt
Mit meiner langen Liste.
Nein, was ist die Mutter platt
Und voll die Weihnachtskiste.
Atemlos und aufgerieben
Vom vielen Rennen drückt der Schuh’
Ich wünsch’ nen Sitz auf Wolke sieben,
Da oben hätt’ ich meine Ruh.
Ich säh’ den Stern am Himmelszelt
Bei Bethlehem, der fernen Stadt.
Dort kommt schon bald ein Kind zur Welt,
Das nur Friedenswünsche hat.
Hildegard Woschei
terin in einer Werkmietwohnung, nach
ihrem Ausscheiden aus dem Berufsleben
im Jahre 1979 als Mieterin im Betreuten
Wohnen. Wir alle, und besonders diejenigen,
die Frau Wiechmann noch als Kollegin
kannten, werden sie immer in guter
Erinnerung behalten. Der Vorstand
Dezember 2011 17

Weihnachtswünsche gestern und heute
Rund um den Glockenturm
»An das Christkind im Himmel, Milchstraße 1«
Als meine Schwester und ich noch klein
waren, hatte die Vorweihnachtszeit für uns
immer einen ganz besonderen Zauber. Oft
saßen wir mit unserer Mutter in der Küche,
und sie erzählte uns vom Weihnachtsmann,
der mitunter abends, für uns Kinder nicht
sichtbar, zum Fenster hereinschaute und
nachsah, ob wir auch artig waren, unser
Essen immer aßen und alle Aufgaben (später
Hausaufgaben) gewissenhaft erledigten.
Etwas beklommen fragten wir dann nach,
ob er jetzt vielleicht guckt … Natürlich hatten
wir Wünsche an den Weihnachtsmann.
Und weil er ja öfters am Fenster vorbei kam,
legten wir unseren Wunschzettel auf die
Fensterbank, damit er ihn dort abholen oder
wenigstens zur Kenntnis nehmen sollte. Ich
erinnere mich besonders an ein Weihnachtsfest.
Wie glücklich waren
meine Schwester und ich,
denn der Weihnachtsmann
hatte unseren
Wunschzettel, wenn auch
nicht mitgenommen, so
doch wohl gelesen: die so
sehr begehrten Puppenwagen
standen vor dem
hell erleuchteten Weihnachtsbaum,
und in jeder
Ecke des Sofas saß eine
Puppe, ein »Schlummerle«
für meine Schwester, ein
»Träumerle« für mich. Wir
waren überglücklich und
dem Weihnachtsmann
sehr dankbar.
Wünsche – jeder Mensch hat sie und
besonders zu Weihnachten und zum Jahreswechsel
bekommen sie eine besondere
Bedeutung. Was ist ein Wunsch? Im Internet,
bei »Wikipedia«, heißt es dazu etwas lapidar:
»Der Wunsch ist ein Begehren oder Verlangen
nach einer Sache oder Fähigkeit, ein Streben
oder zumindest die Hoffnung auf eine Veränderung
der Realität oder das Erreichen eines
Zieles für sich selbst oder für einen anderen.«
Für sich selbst oder andere etwas wünschen,
das hat immer auch etwas mit Sehnsucht,
Träumen, aber auch mit Grenzen und vielleicht
Unerfüllbarkeit zu tun.
Im Altonaer Museum findet zurzeit eine
Weihnachtsausstellung statt mit dem Titel
»Wunschlos! Glücklich?« Es werden dort historische
Weihnachtswünsche und Wunschzettel
aus drei Jahrhunderten ausgestellt.
Beim Betrachten der einzelnen Exponate, die
besonders in früher Zeit wahren Kunstwerken
gleichen, wird deutlich, wie sehr sich die
Weihnachts- und Neujahrswünsche durch
die Jahrhunderte verändert
haben. Im 18. und 19.
Jahrhundert waren es sehr
schön gestaltete Schmuckdokumente,
die man käuflich
erwerben konnte und
die die Kinder mit frommen
Texten oder Anreden
an die Eltern ergänzten.
Diese Dokumente waren
sehr beliebt und wurden
in den Familien aufgehoben
oder sogar an die
Wand gehängt. Interessant
ist, dass die Inhalte
der Schmuckbriefe keine
materiellen Wünsche der
Kinder enthielten, sondern eher ihr Bestreben
wiedergaben, den Eltern gegenüber
Ehrfurcht, Gehorsam und Dankbarkeit zum
Ausdruck zu bringen.
Ab Ende des 19. Jahrhunderts veränderten
sich langsam die Weihnachtswün-
18 Dezember 2011

sche immer mehr hin zu den auch heute
noch von Kindern verfassten Wunschzetteln.
Die Adressaten waren jetzt das
Christkind und der Weihnachtsmann,
inhaltlich waren es nun nicht mehr das
Schönschreibgedicht oder die Glückwünsche
an die Eltern, sondern mehr
und mehr die materiellen Wünsche:
ein Schaukelpferd, eine Trommel, eine
Puppe, aber auch ganz besondere Wünsche,
zum Beispiel nach einem Bruder
oder einer Schwester. Der Wunschzettel
eines Kindes aus dem Jahr 1916 hat
mich besonders beeindruckt. Neben all
den anderen Wünschen auf dem Zettel
hatte dieses Kind offenbar einen ganz
besonderen Wunsch: »Frieden«.
Auch heute noch schreiben Kinder
Wunschzettel, einige sind ebenfalls in
der Ausstellung im Altonaer Museum
zu sehen. Und in den Zeitungen wurden
kürzlich auch die Weihnachtspostämter,
an die die Kinder ihre Wunschzettel
senden können, bekannt gegeben: Es
sind die niedersächsischen Orte Himmelpforten,
Himmelsthür und Nikolausdorf!
Weihnachten ohne Wünsche? Das hat
es wohl zu keiner Zeit gegeben und wird es
auch nie geben.
Die Ausstellung im Altonaer Museum
läuft noch bis zum 08.01.2012. Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00
Auch in diesem Jahr möchten wir Sie darauf
hinweisen, dass in den Häusern der
stationären Pflege aus Sicherheitsgründen
alle Arten von offenem Kerzenlicht, zum
Beispiel an Adventskränzen, Weihnachtspyramiden
oder Gestecken, verboten sind.
Die Mieter im Wohnen mit Service bitten wir
Rund um den Glockenturm
Stiftung Historische Museen
Hamburg-Altonaer Museum
Foto: Elke Schneider
Uhr, Samstag und Sonntag 10.00 bis 18.00
Uhr. Das Altonaer Museum hat uns freundlicherweise
das Begleitbuch zur Ausstellung
»Wunschlos! Glücklich?« zur Verfügung
gestellt. Wenn Sie es einmal lesen möchten,
es liegt in unserer Bibliothek zum Ausleihen
bereit. SH
Sicherheit in der Advents- und Weihnachtszeit
um einen besonders achtsamen Umgang mit
Kerzenlicht. Lassen Sie offenes Feuer niemals
ohne Aufsicht und verzichten Sie im
Zweifelsfall ganz auf offenes Licht. Wir danken
Ihnen für Ihr Verständnis zum Schutze
aller in unserer Stiftung lebenden und arbeitenden
Menschen. Der Vorstand
Dezember 2011 19

Veranstaltungen
Am Donnerstag, den 8. Dezember um 19.00
Uhr lädt die Henneberg Bühne alle Bewohner
und Bewohnerinnen sowie alle Mitarbeitenden
in den Festsaal ein.
Auf der Bühne präsentieren acht Darsteller
das Weihnachtsmärchen »Tischlein deck’
dich« und lüften das Geheimnis dreier Söhne
und deren Reisemitbringsel: ein wundersames
Tischchen, ein ungewöhnlicher Esel
und ein sonderbarer Sack. Welchen Schaden
und welches Leid Lügen anrichten können
und welch’ edle Tat das Verzeihen ist, wird
nicht nur den kleinen Besuchern spätestens
nach diesem Märchen deutlich.
Rund um den Glockenturm
Henneberg Bühne präsentiert ihr Weihnachts-
märchen: »Tischlein deck’ dich«
Information des Blinden- und
Sehbehindertenvereins Hamburg
Der nächste Informationstisch für Blinde
und Sehbehinderte findet am Freitag, den
16. Dezember 2011 um 15.00 Uhr in der
Zwischendurch verzaubern die Feen der
Tanzschule »Tanztraum« das Märchenspiel
(frei nach den Gebrüdern Grimm), welches
von Nina Kagelmann in Szene gesetzt wurde
(Regie).
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist
kostenfrei. Während der Vorstellung werden
im Foyer kleine Speisen und Getränke
zum Verkauf bereit gehalten. Weitere Aufführungstermine
und Kartenbestellungen
bitte über das Kartentelefon der Henneberg
Bühne (0 40) 6 06 42 96 oder im Internet unter
www.hennebergbuehne.de.
Friesenstube statt. Themen sind u. a. Informationen
zu Augenerkrankungen, AMD-
Beratung und Hilfsmittel. Alwin Reimann
Sie möchten im »Glockenturm« inserieren? – Telefon 60 60 11 01
20 Dezember 2011

Weihnachtskonzert
Der Hamburger Knabenchor St. Nikolai ist am
22. Dezember 2011 wieder zu Gast in unserer
»Kleinen Stadt für Senioren«. Unter der Leitung
von Kirchenmusikdirektorin Rosemarie
Pritzkat präsentieren die Jungen und jungen
Männer mit ihrem Weihnachtsliederpro-
Rund um den Glockenturm
gramm bei uns ein anspruchsvolles
Konzert. Seit 1967 singt der Knabenchor
an der Hauptkirche St. Nikolai
mit großem Erfolg und führt regelmäßig
große Chorwerke mit Orchester
auf. Die Konzerttätigkeit des Knabenchores
führte das Ensemble auf Reisen
nach England, Russland, Belgien,
Luxemburg, USA, Tschechien, China,
Südafrika und Island. Der Knabenchor
wurde mehrfach ausgezeichnet.
Auch dieses Jahr wird Hauptpastor
und Propst Dr. Claussen wieder dabei sein
und das Programm begleiten. Freuen Sie sich
auf ein festliches Konzert zur Einstimmung
auf Weihnachten. Beginn ist 17.30 Uhr. Der
Eintritt ist kostenfrei.
Pssst: weitersagen! Kleiner Geschenk-Tipp
Weihnachten steht vor der Tür, und vielleicht suchen Sie noch ein kleines
Geschenk für Ihre Angehörigen oder Freunde, die bei uns leben oder
eng mit dem Hospital verbunden sind. Der Hospitaler, unsere bronzefarbene
Münze mit dem historischen Hospital-Wappen, ist inzwischen
sehr beliebt in unserer »Kleinen Stadt« und zugleich ein ideales
Geschenk für das Fest. Ob für die Vitrine zum Hinstellen oder als
Zahlungsmittel im Krämerladen, im Parkrestaurant und an vielen
anderen Stellen auf dem Gelände: mit dem Hospitaler schenken Sie
quasi bares Geld, das auf vielfältige Weise eingelöst werden kann. Der
Hospitaler hat einen Wert von jeweils 10,00 € und ist an der Rezeption im
Empfangszentrum auf Wunsch auch im Klarsichtkästchen zu bekommen.
Vorankündigung Januar 2012
So., 01.01.12 11.30 Uhr Lunchbuffet zum Neujahr im Parkrestaurant
So., 08.01.12 10.00 Uhr Gottesdienst und Bewohnerempfang
Pia causa luminis, Festsaal
Mi., 11.01.12 12.00 Uhr Karpfenessen, Parkrestaurant
Dezember 2011 21

Jubiläen
20 Jahre
01.12.1991 Danuta Gawlowski,
Haus Mohnblume
01.12.1991 Hannelore Hein-Radde,
Haus Orchidee
01.12.1991 Dorothea Schankowski,
Haus Hortensie
01.12.1991 Halina Schimmelpfennig,
Zentralküche
10 Jahre
01.12.2001 Margarete Bals,
Haus Mohnblume
01.12.2001 Patricia von Mildisch,
Haus Dahlie
15.12.2001 Anja Wegner, Hausnotruf
17.12.2001 Igor Meyer-Schechow,
Zentralküche
Dr. J. Pantzek
Fachärztin für
Allgemeinmedizin
Dr. J. Maerker-
Stroemer
Fachärztin für
Hautkrankheiten
Dr. B. Müller
Fachärztin für
Frauenheilkunde
Dr. S. Wittramm
Fachärztin für
Augenheilkunde
Fachärzte für Chirurgie · Zahnärzte
Rund um den Glockenturm
Tel. 6118 30 30
17.12.2001 Melanie Rosenberg,
Haus Calendula
Ruhestand
01.12.2011 Elisabeth Tebourski,
Haus Begonie
01.01.2012 Carmen Waletzko,
Qualitätsmanagement
Polipraxis
Alte Landstraße 284/ Hinsbleek
Medizinische Rundum-Versorgung
auf dem Gelände des Hospitals zum Heiligen Geist
Dialyse
Dr. J. Remmecke
Facharzt für Nieren-
und Hochdruckerkrankungen
Termine nur
nach telefonischer
Vereinbarung
Den Dialyse-
Patienten
stehen
alle Ärzte
im Haus
direkt zur
Verfügung
Natürlich können Sie uns auch per E-Mail erreichen: info@polipraxis.de
22 Dezember 2011

Aktuelles aus dem Parkrestaurant
Lunchbuffet
Den letzten Monat des Jahres starten wir mit
unserem reichhaltigen Lunchbuffet. Zum
2. Advent, am Sonntag, den 4. Dezember
begrüßen wir Sie ab 11.00 Uhr mit einem
Am Heiligen Abend bleibt das Parkrestaurant
geschlossen. Am 1. und 2. Weihnachtstag
sowie am Neujahrstag sind wir zu den
gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Unser
Rund um den Glockenturm
Adventliche Musik und Gesang
Das bekannte Ensemble »Trimando«
präsentiert uns am
Samstag, den 10. Dezember
ab 15.00 Uhr klassische und
vorweihnachtliche Musik.
Genießen Sie bei Kerzenschein
und adventlicher
Stimmung bekannte Klänge
mit Mandoline und Gitarre.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Die Woche darauf bezaubern
uns am Dienstag, den 13. Dezember
Weihnachtstage
Zum Jahreswechsel
Schwungvoll möchten wir mit Ihnen das
Jahr 2011 verabschieden. Unser Restaurant
ist am Samstag, den 31. Dezember von
11.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Wir servieren
Sekt, Bowle, Berliner und Sahnetorte sowie
herzhafte Speisen bis 18.00 Uhr.
spritzigen Glas Sekt und verwöhnen Sie
anschließend mit köstlichen Speisen vom
Buffet. Reservieren Sie direkt im Parkrestaurant
oder telefonisch unter 6 06 01-161.
wieder die Jüngsten der Kindertagesstätte
vom Saseler
Park. Um 15.00 Uhr präsentiert
Frau Zlatanov mit Ihren
Kleinen das einstudierte
Programm bei uns im Parkrestaurant.
Erleben Sie strahlende
Kindergesichter, wenn
sie uns Weihnachtslieder singen
und genießen Sie dies bei
einem leckeren Stück Torte
und einer guten Tasse Kaffee.
Seien Sie herzlich Willkommen!
Küchenchef stellt eine spezielle Festtagskarte
für Sie zusammen. Bitte reservieren
Sie rechtzeitig einen Tisch für sich und Ihre
Lieben.
Jens Ahrendtsen sorgt ab 15.00 Uhr für
die musikalische Unterhaltung und vielleicht
wagen Sie das ein oder andere Tänzchen mit
uns?! Lassen Sie uns feiern.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Der
Eintritt ist frei!
Dezember 2011 23

HEILIGEN-GEIST-APOTHEKE
Die Inserenten wünschen allen Leserinnen
und Lesern des Glockenturms eine gesegnete
Weihnacht und ein gutes Neues Jahr!
• Rollstühle
(Verkauf und Verleih)
• Pflegebetten
(Verkauf und Verleih)
• Prothesenbau
Carola Lohrmann
Poppenbütteler Weg 194
22399 Hamburg
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. ................ 8.30 – 18.30 Uhr
Mi. vormittags ...................... 8.30 – 13.00 Uhr
Mi. nachmittags .................. 14.30 – 18.30 Uhr
Sa. ........................................ 8.30 – 13.00 Uhr
Tel.: 6 02 40 70 · Fax: 65 49 13 65
KOSTENLOSER BOTENDIENST
Kompressionsstrümpfe
Schöne Brillen!?
Hausbesuche
Harksheider Str. 6
22399 Hamburg-Poppenbüttel
Telefon 6 02 21 80
DAS MOBILE GARDINENSTUDIO
KOMMT ZU IHNEN NACH HAUSE!
GARDINEN
ROLLOS
JALOUSETTEN
PLISSEESTORES
SENKRECHTLAMELLEN
Orthopädie- und Rehatechnik seit 1991
• Sauerstoffgeräte
(Verkauf und Verleih)
• Krankenpflegeartikel
• Rehabilitationsmittel
• Kompressionsstrümpfe
AUSMESSEN · BERATUNG · MONTAGE
TEL.: 601 26 96
KLAUS BENKE · HAMBURG SASEL
GARDINEN
ABNEHMEN,
WASCHEN
UND WIEDER
ANBRINGEN
Schneiderin Natalia Zuther
nimmt Ihre Änderungswünsche
dienstags von 10 bis 11 Uhr im Waschcenter
(Haus Robinie) entgegen. Hausbesuche auf Wunsch.
Telefon (0 40) 37 23 12
• Fuß-Einlagen
• Trochanterschutzhosen
• Bandagen
• Meisterbetrieb
• Hausbesuche u. v. m.
Neue Anschrift:
Großlohering 68 · 22143 Hamburg
Tel.: 6 77 58 40 · Fax: 6 77 20 52
Fußpflege
Ingrid Hald
(0 40) 66 99 73 31
Fußpflege vom Feinsten,
mit Fußbad
und Fußmassage
Beseitigen von
Druckstellen, Hornhaut
und Hühneraugen
Auf Wunsch
auch Maniküre

Anzeigen-Telefon:
(0 40) 60 60 11 01
Betreut zu Hause
Inhaber: Stefan Haecks
am Emekesweg 5
(Alte Landstraße)
Lieferung ins Hospital frei Haus *
*ab einem Einkaufswert von 6 €
Öffnungszeiten
Montags ........................................ 9.00 – 13.00 Uhr
Di. – Fr. ..............9.00 - 13.00 und 13.30 – 18.00 Uhr
Samstags ........................................8.00 – 12.00 Uhr
Sonntags ............................................... geschlossen
Telefon 69 08 83 65
Hospitaler
willkommen!
Wo kann ich den
Hospitaler erwerben?
An der Rezeption im Empfangszentrum
zum Preis von 10,00 €.
Gegen Aufpreis von 1,00 € auch
im Klarsichtkästchen.
Ihre persönlichen Beraterinnen sind für Sie da, montags bis donnerstags
von 8.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 8.00 bis 12.30 Uhr. Pfl ege rund um die Uhr.
Diakoniestation Alstertal . Hamburg Poppenbüttel . Telefon (0 40) 60 60 11 11 . www.hzhg.de

Rund um den Glockenturm
Auflösung des Rätsels aus dem November-Heft
In der letzten Ausgabe des Glockenturms suchten wir einen deutschen Schriftsteller der Romantik.
Die richtige Lösung musste heißen: Wilhelm Hauff. Haben Sie es gewusst?
26 Dezember 2011

Rund um den Glockenturm
Gleiche Zahlen – gleiche Buchstaben
Die hellviolett unterlegten Felder ergeben den Anfang eines beliebten Weihnachtsliedes
(Umlaute = 2 Buchstaben).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8 6 1 12 15 9 16 4 10 18
N
20 21 12 6 13 6 8 5 12 15 3 1 12
18 12 21 9 11 16 3 5 5 12 6
6 4 10 18 12 16 4 12 20
I I
6 18 8 1 8 1 12 15 1 6 8 15
5 20 19 11 12 16 11 3 9 12 6
4 15 2 12 15 4 12 20 6
I N N I
N
N
I
N
N I
I I
N
2 6 3 15 3 1 3
6 12 15 1 19 17 20 6 2
6 12 4 15 18 12 4 9 19 2 12 17 8 9
7 3 15 1 19 17 12 11
7 12 4 18 17 4 19 10 18 8 21
15 3 10 18 7 20 10 18 19
17 3 16 9 18 3 19 3 6
14 12 4 9 19 10 18 6 4 21 9
I
1. sorgfältig, gepflegt 2. Spazierweg am Wasser 3. kleines Metallutensil im Büro
4. französ. Staatsmann des 17. Jahrhunderts 5. beliebte Gartenpflanze 6. Schmerz
nach körperlicher Anstrengung 7. wissenschaftlich ausgebildeter technischer Fachmann
8. spanische Provinz 9. Kreisstadt in Schleswig-Holstein 10. Rechtsvorschrift
für das Brauen von Bier 11. Hamburger Stadtteil 12. katholisches Kirchenamt
13. Kinder einer Familie 14. einer der Heiligen drei Könige 15. gedruckte Publikation
Dezember 2011 27
I
N
I
N

So erreichen Sie ...
Rund um den Glockenturm
Vorstand:
Thorsten Schulze (Vorstandsvorsitzender und Direktor),
Sekretariat: Angela Arzer, Tel. 60601-201, E-Mail: arzer@hzhg.de;
Ingeborg Seppelt, Tel. 60601-102, E-Mail: seppelt@hzhg.de
Dorothea Ruhe (Vorstand und stellvertretende Direktorin),
Sekretariat: Andrea Schröder, Tel. 60601-301, E-Mail: schroeder@hzhg.de;
Marlis Herrmann, Tel. 60601-302, E-Mail: herrmann@hzhg.de
Ev. Pfarramt:
Pastorin Hanna Hirt, Tel. 60601-114, E-Mail: hirt@hzhg.de
Sekretariat Pastoraler Dienst:
Ingeborg Seppelt, Tel. 60601-102 (montags bis donnerstags)
Kath. Pfarramt:
Pastor Anton Jansen, Katholische Kirchengemeinde St. Bernard im Alstertal,
Tel. 60049760
Wohn- und Hausbeirat:
Sprechstunde dienstags von 10.00 bis 11.30 Uhr, Haus Enzian, Erdgeschoss
1. Vorsitzende: Gerda Zielke, Tel. 6016049 (mit Anrufbeantworter)
Stellvertretende Vorsitzende: Ursula Brolund, Tel. 256610
Freundeskreis für das Hospital zum Heiligen Geist e. V.:
Wulf Burckas, Tel. 6049437 · Karin Theis, Tel. 6023677 · Helga Daniel, Tel. 6028649
Ehrenamtliche Hospizbegleitung:
Annegret von Freyberg, Tel. 6040483; Elvira Pittelkau, Tel. 60601-5371
Curator-Stiftung für das Hospital zum Heiligen Geist:
Geschäftsführerin: Barbara Quente, Tel. 60601-107, E-Mail: quente@curator-stiftung.de,
Spendenkonto bei der Haspa (BLZ 200 505 50) 1299/12 22 99
Wasch- und Servicecenter in Haus Robinie:
Donnerstags von 9.30 bis 10.30 Uhr: Annahme von Kleidung
zur Reinigung, Wäscherei sowie Schuhreparaturen
Dienstags von 10.00 bis 11.00 Uhr: Änderungsschneiderei
Hörgeräteservice: Mittwoch, 14. Dezember, von 9.15 bis 11.30 Uhr
Hörakustiker Markus Dieckmann, Haus Sonnenblume, Erdgeschoss
Brillenservice: Mittwoch, 14. Dezember, von 9.30 bis 11.30 Uhr
Optiker Schmitz, Haus Sonnenblume, Anmeldung nicht erforderlich.
28 Dezember 2011

Rund um den Glockenturm
Aktiv durch die Woche mit unseren Hobbykursen
MO
DI
MI
DO
FR
Kreatives Gestalten 09.00 – 11.00 Hobbytreff, Haus Robinie Fr. Stüven
»Zeit zum Zuhören« 10.00 – 11.00 Haus Orchidee Fr. Brietzke
Sütterlin-Stube 10.00 – 11.00 Haus Sonnenblume Hr. Fries
Bibliothek 14.00 – 17.00 Haus Orchidee Fr. Plewe
Internetcafé 14.00 – 17.00 Haus Orchidee, mit Anmeldung Hr. Behrens
Gedächtnistraining 14.30 – 15.30 Kl. Saal, Haus Orchidee Fr. Rieck
Stuhl-Yoga 15.00 – 16.00 Alsterblick Fr. Steinhardt
mit Anmeldung, Tel. 60601-117
Hamburger Jungs 15.00 – 16.30 Haus Begonie, Erdgeschoss Hr. Schwolow
nach Absprache
Kreatives Gestalten 09.00 – 11.00 Hobbytreff, Haus Robinie Fr. Stüven
Gymnastik 09.30 – 10.00 Festsaal Fr. Schendel
Stuhl-Yoga 09.15 – 10.30 Alsterblick Fr. Steinhardt
mit Anmeldung, Tel. 60601-117
Sütterlin-Stube 10.00 – 11.00 Haus Sonnenblume Hr. Fries
Gymnastik 10.15 – 10.45 Festsaal Fr. Schendel
Stuhl-Yoga 10.45 – 11.45 Alsterblick Fr. Steinhardt
mit Anmeldung, Tel. 60601-117
Gymnastik 11.15 – 11.45 Haus Orchidee Fr. Schendel
Kegeln 14.30 Kegelbahn Hr. Becker
Bibel-Kreis 16.00 Kleiner Saal, Haus Orchidee Fr. Dahmlos
Kreatives Gestalten 09.00 – 11.00 Hobbytreff, Haus Robinie Fr. Stüven
Bibliothek 09.00 – 11.00 Haus Orchidee Fr. Brietzke
Internetcafé 09.00 – 11.00 Haus Orchidee Fr. Brietzke
Skat und Rommé 14.00 – 17.00 Kegelbahn Hr. Becker
Bewohner-Chor 15.30 – 16.30 Haus Orchidee Hr. Priebe
Kreatives Gestalten 09.00 – 11.00 Hobbytreff, Haus Robinie Fr. Stüven
Malen und Collagen 13.30 Kegelbahn Hr. Becker
Schach/Briefmarken 14.30 Kegelbahn Hr. Becker
Bibliothek 14.00 – 16.00 Haus Orchidee Fr. Schultheiss
Internetcafé 14.00 – 16.00 Haus Orchidee Fr. Schultheiss
Bridge-Nachmittag 15.00 – 17.00 nach Absprache Fr. Körnert
Tel. 69 70 59 95 (von 8 – 11 Uhr)
Kreatives Gestalten 09.00 – 11.00 Hobbytreff, Haus Robinie Fr. Stüven
Bibliothek 09.00 – 11.00 Haus Orchidee Fr. Lampe
Internetcafé 09.00 – 11.00 Haus Orchidee Fr. Lampe
Gymnastik 09.30 – 10.00 Festsaal Fr. Schendel
Gymnastik 10.15 – 10.45 Festsaal Fr. Schendel
Gymnastik 11.15 – 11.45 Haus Orchidee Fr. Schendel
Kegeln 14.30 Kegelbahn Hr. Becker
Dezember 2011 29

Termine im Dezember
So., 04.12.11 15.00 Uhr Sonntagskonzert, Freundeskreis, Festsaal ..................... Seite 16
Do., 08.12.11 19.00 Uhr »Tischlein deck’ dich«, Festsaal
Bewohner- und Mitarbeiteraufführung der
Henneberg Bühne, Weihnachtsmärchen ....................... Seite 20
Sa., 10.12.11 15.00 Uhr Ensemble »Trimando«, Parkrestaurant .......................... Seite 23
Di., 13.12.11 15.00 Uhr Weihnachtliches Singen und Vorführen der
Kindertagesstätte Saseler Park, Parkrestaurant ............. Seite 23
Fr., 16.12.11 15.00 Uhr Information des Blinden-
und Sehbehindertenvereins Hamburg ........................... Seite 20
Mo., 19.12.11 15.00 Uhr Weihnachtssingen mit dem Freundeskreis, Festsaal .... Seite 16
Di., 20.12.11 ab 15.00 Uhr Singen und Trompetenmusik in den Häusern
Arnika, Begonie, Calendula, Goldregen, Orchidee ....... Seite 16
Mi., 21.12.11 ab 15.00 Uhr Singen und Trompetenmusik in den Häusern
Dahlie, Enzian, Mohnblume, Hortensie ......................... Seite 16
Do., 22.12.11 17.30 Uhr Hamburger Knabenchor St. Nikolai, Festsaal ................ Seite 21
Do., 31.12.11 15.00 Uhr Silvestereinklang im Parkrestaurant ................................ Seite 23
Gottesdienste im Dezember
Gottesdienste finden sonntags um 10.00 Uhr im Festsaal (der Kirche) statt. Andachten finden
in der Nikolaikapelle statt. Sie befindet sich im Untergeschoss des Hauses Enzian. Abendmahl
feiert die Gemeinde jeweils am 1. Sonntag im Monat und darüber hinaus an hohen kirchlichen
Festtagen.
So., 04.12.11 10.00 Uhr Propst Dr. Claussen / Pastorin Hirt (Abendmahl)
So., 11.12.11 10.00 Uhr Pastorin Hirt
So., 18.12.11 10.00 Uhr Pastor em. May
Sa., 24.12.11 14.00 Uhr Pastorin Hirt (Christvesper im Festsaal)
15.30 Uhr Pastorin Hirt (Weihnachtsgottesdienst
im Haus Mohnblume – geschlossene Feier)
17.00 Uhr Pastorin Hirt (Weihnachtsgottesdienst im Haus
Hortensie, Raum Alsterblick – offen für alle)
So., 25.12.11 10.00 Uhr Pastorin Hirt
Mo., 26.12.11 weihnachtliche Ruhe
So., 01.01.12 10.00 Uhr Pastorin Hirt (Abendmahl)
So., 08.01.12 10.00 Uhr Pastorin Hirt (Pia causa luminis,
Gottesdienst und Bewohnerempfang)
Katholischer Gottesdienst
Rund um den Glockenturm
Fr., 02.12.11 10.00 Uhr Pastor Jansen, in der Nikolai-Kapelle (Haus Enzian)
30 Dezember 2011

Vereint seit 72 Jahren: Wir gratulieren!
Auf dem Tisch steht noch die große Kerze, die Marta
und Karl Bönisch aus Haus Calendula zu ihrer Gnadenhochzeit,
dem 70. Hochzeitstag, vor zwei Jahren
geschenkt bekommen hatten. Am 18. November nun
feierten beide ihren sage und schreibe 72. Hochzeitstag!
In der Liste der Bezeichnungen für Hochzeitstage
findet man kaum noch einen Namen für diesen
besonderen Tag, denn es ist etwas ganz Seltenes, dass
ein Paar ihn noch gemeinsam erleben kann. Umso
mehr freuen wir uns mit Herrn und Frau Bönisch, die
die Glückwünsche und Blumen von Herrn Schulze,
Frau Praetorius und Frau Ruhe freudig entgegen
nahmen.
Am besten heute alles regeln –
am besten GBI
040 - 24 84 00
Kostenlose Hausbesuche
Die Feier mit den Kindern, Enkeln und Urenkeln
wird noch ein wenig warten müssen, denn ebenfalls
am 18. November heiratete der Enkelsohn von Ehepaar
Bönisch in Dresden. Doch die Freude wird groß,
wenn alle wieder zusammen kommen. Die Kinder
von Ehepaar Bönisch leben mit ihren Familien in
Hamburg. »Bei uns kommt jeden Tag jemand zu
Besuch«, freuen sich die beiden. Wir wünschen Herrn
und Frau Bönisch, dass sie noch weitere gemeinsame
Jahre bei guter Gesundheit in unserer »Kleinen
Stadt« verbringen können. Und wer weiß – vielleicht
können wir eines Tages zum 75. Hochzeitstag, der
Kronjuwelenhochzeit, gratulieren.
Die Redaktion wünscht allen Leserinnen und Lesern
frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!
Ich bin ein
Vorsorger!
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch
bei meinem Finale auf Erden. Komme, was
wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.
GBI
Fuhlsbüttler Straße 735
22337 HH-Ohlsdorf
www.gbi-hamburg.de
RZ_4c Anz_180 x 80 mm_Vors-GBI.indd 1 02.09.11 09:16

Glanzvoller Höhepunkt im November in unserem Festsaal: Bereits zum neunten Male war die Ballettschule
Hamburg Ballett John Neumeier zu Gast bei uns, und das gleich zweimal. Über 50 junge Tänzerinnen
und Tänzer verzauberten das Publikum mit einem einzigartigen Programm, das zugleich die
Vielfalt und künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten des klassischen Tanzes eindrucksvoll darbot. Insgesamt
20 Choreografien in den verschiedenen Sparten des Tanzes boten die jungen Tänzerinnen und
Tänzer ihrem begeisterten Publikum. Ein Abend, der noch lange in Erinnerung bleiben wird. SH
Fotos: © Dr. J. Flügel