geburts- tage … und ein Hallo- ween! - Ottokar

Das Magdeburger Familienmagazin 

Ganz in 

Familie! 

Im Familienhaus der 

WG 1893 ist Wohnen mit 

Kindern ein Vergnügen 

Jonglieren 

lernen 

Drei Bälle in der Luft zu 

halten, ist nicht so schwer. 

Wir erklären, wie‘s geht. 

Ausgabe 04 | Oktober/November 2011 | kostenlos 

Hast Du 

Töne? 

Musik ist gut für Körper und 

Geist, sagt Dr. Helmut Keller, 

Direktor des Konservatoriums 

Zirkus 

Zirkus! 

Zwischen Sägespänen 

und Hausaufgaben 

lebt das Zirkuskind 

Alexander Probst 

Zirkusluft 

für alle 

Im Buckauer Circusmuseum 

kann jeder mal 

zum Clown werden

appelkiste

inhalt 

Wie im Flug 

Der Wind saust durch die dünnen Äste 

der Laubbäume. Ein Blatt fällt, dann das 

nächste, tänzelnd wirbeln sie über Wiesen, 

Wälder, treffen auf Stoppelfelder. Sehen 

Kinder mit Schnüren in der Hand, ihr Blick 

nach oben gerichtet auf ihren lustigen Drachengesellen. 

Wie wild flattert er durch den 

Himmel, betrachtet das Treiben am Boden. 

Unser fliegender Freund sieht zu Halloween 

die gruseligen Gespenster und schaurigen 

Hexen durch die Straßen ziehen und 

bekommt eine Gänsehaut. Er fliegt weiter 

und entdeckt Menschen mit roten Clownsnasen 

und wilde Tiere, der Zirkus ist in der 

Stadt! Wir stellen wir euch den Zirkusjungen 

Alexander vor und zeigen wie man ganz 

einfach jonglieren lernen kann. Der Herbst 

hat viele Gesichter. Lasst sie und gemeinsam 

entdecken! 

Eure ottokar-Redaktion 

Impressum 

ottokar – Das Familienmagazin 

Ausgabe: 04/2011, Oktober/November 

Titelfotos: K.Mahler, C.Engelhardt (2), C.Gramm, 

B.Bräuer Jugendmusikfest 

Herausgeber: 

Magdeburger 

Familienverlag UG 

(haftungsbeschränkt) 

Zum Handelshof 9, 

39108 Magdeburg 

Geschäftsführerin: 

Jean Neuhäuser 

Telefon: 0391-50391850 

E-Mail: info@ottokar.info 

Internet: 

www.ottokar.info 

Redaktion:Jean 

Neuhäuser (V.i.S.d.P.) 

jean.neuhaeuser@ 

ottokar.info 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Sonja Renner (sr), 

Melanie Ockert (mo), 

Franziska Wünsch (fw), 

Conrad Engelhardt (ce), 

Kristin Plumbohm (kp), 

Jean Neuhäuser (jn), 

Stefan Harter (sh), Dr. 

Herbert Hennig (hh), 

Thorsten Giefers (tg), 

Katrina Pauke (ka), 

Uta Luise Zimmermann- 

Krause (uz), Florian 

Schreiter (fs) 

Anzeigen: 

Jean Neuhäuser, 

anzeigen@ottokar.info 

Illustration: 

Jana Sohnekind 

(GuteNachtGeschichte), 

Jens Jähnig 

(es war einmal) 

und Dana Schmidt 

Auflage: 10.000 

Exemplare 

Veranstaltungstermine: 

werden kostenlos 

veröffentlicht 

veranstaltungen@ 

ottokar.info 

Produktion: 

DATEs Medien Verlag 

GmbH 

Dana Schmidt, 

Christian Gramm 

Druck: westermann 

druck GmbH 

Vertrieb: Eigenvertrieb 

durch den Verlag 

Wir sind Mitglied 

im 

10 

Zirkus Zirkus 

Zwischen Popcorn, 

Spänen und Hausaufgaben – 

Alexander Probst erzählt 

aus seinem Leben als 

Zirkuskind 

4 rappelkiste 

» Unser Magdeburg: Familie Julius 

8 entdeckungsreise 

» Manege frei im Cicusmuseum 

10 aufgeschrieben 

» Zirkus, Zirkus – Ein Leben als Zirkuskind 

12 einfach spielen 

» Magdeburger Spielplätze. Folge 4: 

Abenteuerspielplatz Hegelstraße 

14 echt sportlich 

» Serie Jugendsport, Folge 4: 

Tanzen - Zeigt her eure Füße... 

16 schlau schlau 

» Hast du Töne?: Ein Instrument spielen 

» Hereinspaziert und ausprobiert!: Spielerisch 

Bühnenerfahrung sammeln 

18 es war einmal 

» Die Magdeburger Jungfrau erzählt. 

Folge 4: Sandstein auf Sandstein – 

Der Bau des Magdeburger Doms 

20 blätterrascheln 

» Schau einer an, der Herbst ist da! 

» Halloween – Gruseligste Nacht im Jahr! 

24 aufgeschrieben 

» Eine Idylle für Familien – Leben im 

Familienhaus 

26 auf achse 

» Kühlungsborn: Eldorado für kleine 

Drachenbändiger 

ottokar Oktober & November 11 

3 

28 film 

» Kino für Familien 

» MAX – Kinderfilmfest 

30 medien 

» Ohren auf: Radioangebot für Kinder 

» Bücher, Spiele und DVDs für Familien 

32 freizeitplaner 

43 was zu gewinnen 

44 mal ne frage 

» Alles Bio oder was? Die Biokiste im Abo 

» Das große Schleppen: Ranzen-Check 

» Apothekennotdienst, Notrufnummern 

48 gutenachtgeschichte 

» Warum der Himmel auf Ephraim fiel 

50 selbst machen 

» Jonglieren lernen 

14 

Vorsicht vor 

schaurigen 

Gruselfratzen! 

14 echt sportlich 

» Tanzen macht Kinder 

stark und fröhlich 

30 medien 

» Radioprogramme für 

Kinderohren 

17 schlau schlau 

» Schauspielern will 

gelernt sein 

Halloween

appelkiste 

1. Was ist Dir wichtig an Magdeburg? 

2. Hast du einen Lieblingsort in Magdeburg? 

3. Was war Dein schönster Ausflug? 

4. Wo würdest Du gern wohnen, wenn du groß 

bist? 

Leandra (6) 

1. Eine Familie zu 

haben und meine 

Großeltern. 

2. Die Elbe, meine 

Schule und mein 

alter Kindergarten. 

3. Zum Bierer Berg 

und ins SchwimmSchwimmbad Schönebeck. 

4. In den Bergen 

auf einem großen 

Bauernhof. 

Sophie (4) 

1. Weil meine Familie 

in Magdeburg ein Haus 

hat. 

2. Die Elbe und den 

Elbauen Park. 

3. Mit dem Auto an die 

Ostsee mit meinem 

Fahrrad, Mama, Papa 

und Lola (Leandra) 

4. In Magdeburg oder 

mit meiner Schwester auf dem Bauernhof. Und 

Mama und Papa kommen zu Besuch. 

Unser Magdeburg 

Diesmal Heiko und Marion Julius mit den Töch- 

tern Leandra (6) und Sophie (4) 

Was ist euch wichtig an der Stadt? 

H: H: In erster Linie, dass alle relevanten Ein- 

richtungen wie KiTa, Schule, Sportvereine 

etc. in Wohnortnähe sind. Es gibt ein wirklich 

großes Angebot an tollen Spielplätzen. 

Spielplätzen. 

Stadtbücherei und Konservatorium sind 

sehr zentral gelegen und damit gut erreichbar. 

Für mich persönlich ist es zudem der 

kurze Arbeitsweg. Es bleibt einfach mehr 

Zeit für die Familie. Es ist viel befriedigender 

die Kinder mal selbst beim Sport oder 

Musikunterricht zu beobachten als nur am 

Wochenende darüber zu reden. 

M: 

Wenn uns Freunde besuchen kommen, 

bewundern sie in Magdeburg die 

vielen grünen Oasen der Stadt. 

Plätze an denen ihr euch gerne aufhaltet. 

M: Der Weg an der Elbe entlang, sowie der 

Spielplatz am Yachthafen Salbke. 

Menschen, Dinge, Ereignisse für die 

es sich lohnt in Magdeburg zu wohnen. 

M: Die Nähe zur Familie, denn unsere 

ottokar Oktober & November 11 4 

Töchter sind am Bodensee geboren. Erst 

jetzt, wo wir wieder in Magdeburg leben, 

wissen wir wie wichtig die Nähe und Hilfe 

der Familie ist. 

Was vermisst ihr, wenn ihr eine Weile 

nicht in MD seid? 

H: In der Regel machen wir dann irgendwo 

Urlaub. Also eher Nichts. 

M: Unseren Garten und unser Haus in 

Buckau aber vor allem die Spielfreunde 

unserer Kinder. 

Was mögt ihr nicht so? 

H: Imageprogramme a’ la OTTO- Kampagne 

– ich bezweifele den Nutzen solcher 

Eigenwerbung. Als die Kinder noch etwas 

kleiner waren, sind wir jeden Samstag oder 

Sonntag früh mit dem Rad zum AMO-Spielplatz 

gefahren. Heute sind wir nur noch 

selten dort, da der Spielplatz leider in einem 

schlechten Zustand ist. 

M: Die fehlende Freundlichkeit, Gelassenheit 

und Hilfsbereitschaft unter den 

Mitmenschen, wie wir sie beispielsweise 

am Bodensee erlebt haben. 

Fotos: J. Neuhäuser

Foto: Freiwilligenagentur 

Der Zirkel 

zieht seinen Kreis 

Statisten und Kleindarsteller gesucht 

Wolltest du schon immer mal bei Dreharbeiten dabei 

sein oder sogar selbst mitspielen? Dann bist du beim 

„Komparsenzirkel“ genau richtig, denn die Magdeburger Firma 

sucht interessante Persönlichkeiten und neue Gesichter für die 

Vermittlung an Produktionsfirmen. Christian Ladtsch von „Komparsenzirkel“ 

hat erkannt, dass Sachsen-Anhalt in diesem Bereich 

noch ein wenig Nachholbedarf hat. Erste öffentliche Castings fanden 

bereits statt und werden in regelmäßigen Abständen wiederholt. 

Aktuelle Termine sind auf der Internetseite zu finden. Dort können 

sich Interessierte auch direkt eintragen. Bereits 150 registrierte 

Statisten mit ganz unterschiedlichen Eigenschaften füllen die 

Kartei. Kinder, Eltern, Großeltern alle sind willkommen, ein 

Höchst- oder Mindestalter gibt es nicht. Die Hauptsache 

ist, ihr bringt gute Laune, Spaß am Film und 

Lust auf neue Herausforderungen mit. (ka) 

www.komparsen-zirkel.de 

„Otto kocht lecker“ 

Ein Kochprojekt für Kinder 

Kinder an die Zubereitung von kleinen Mahlzeiten heranzuführen, 

ist das Ziel eines neuen Freiwilligen-Projektes 

des MWG-Nachbarschaftshilfevereins und der 

Freiwilligenagentur Magdeburg. Die komplett eingerichtete 

Küche im MWG-Mietertreff in Reform wird jetzt 

für Kinder-Koch-Nachmittage genutzt und die Feuerprobe 

ist bereits bestanden, denn die ersten selbstzubereiteten 

Erdbeer-Törtchen der kleinen Feinschmecker wurden für 

sehr lecker befunden. „Es gibt viele Kinder, die sich für das 

Kochen und Backen interessieren, aber nicht die Möglichkeit 

haben, sich dem Thema in einem geeigneten Umfeld zu 

nähern.“, weiß Denise Laudert, die sich noch Unterstützung 

für ihr Projekt wünscht. Wenn Sie Interesse haben mitzuwirken, 

melden Sie sich beim Nachbarschaftshilfeverein! (jn) 

MWG-Nachbarschaftshilfeverein, Annett Schmidt Tel. 56 98 555 

ottokar 

5 

www.swm-card.de 

SWM Card 

Kritzeln, Schnipseln, 

Klecksen 

19.11. 

16.10. 

12.11. 

10.00 bis 17.00 Uhr 

SWM Kreativtag in der 

Jugendkunstschule Thiem 20 

Es wartet ein kunterbuntes Programm: 

Basteln, Töpfern, Musizieren 

Eintritt frei mit der SWM Card 

(sonst 4 Euro) 

9.00 bis 18.00 Uhr 

SWM Card Tag im Zoo 

50 % Nachlass auf den Eintritt 

9.00 bis 18.00 Uhr 

SWM Card Tag in den 

Gruson Gewächshäusern 

mit Führung durch das 

Gesellschaftshaus 

Eintritt frei mit der SWM Card

appelkiste 

Musikalische Reise 

Prinzessin Lillifee singt in der Stadthalle 

Bei einem Ausflug mit dem Heißluftballon 

stürzen Lillifee und ihre tierischen Begleiter 

ab. Mit Glück landen sie auf einer Insel – doch 

dabei verliert Lillifee ihren Zauberstab. Ohne 

dessen Kräfte müssen die Bruchpiloten sich vom 

mächtigen Zauber, der auf dem verwunschenen 

Eiland lastet, befreien. Erst dann können sie die 

Rückreise antreten. Auf dem nebligen Gipfel des 

Vulkanes findet Lillifee den Herrscher der Insel. 

Sie kommt dem Geheimnis des Fluches auf die 

Spur. „Prinzessin Lillifee und die verwunschene 

Insel“ heißt das neue Abenteuer der rosafarbenen 

Zauberfee. Eine Vorstellung mit poppigen 

Liedern für Kinder von drei bis elf Jahren. 

Kostüm- und Bühnenbild orientieren sich an den 

Bilderbüchern von Monika Finsterbusch. (fs) 

26.11., 15 Uhr, Prinzessin Lillifee in der Stadthalle, 

www.prinzessin-lillifee-live.de 

Nessies Heimat 

Ostalgie pur 

Sonderöffnungszeiten zum Tag der deutschen Einheit 

Einen Blick in die Vergangenheit und das Leben in der DDR bietet das Ostalgie-Kabinett in Langenweddingen. 

Das Museum umfasst tausende Artikel aus allen Bereichen des täglichen Lebens, die nach verschiedenen 

Themen in achtzehn Räumen aufgeteilt sind. Zu sehen gibt es einen großen gut ausgestatteten Konsum, 

Sport und Campingartikel, Spielzeuge aller Art, ein Wohnzimmer, ein Land-Kino, ein Klassenzimmer, eine 

Arztpraxis , Schul- und Büroartikel, Filmkameras, Fotoapparate, Zeitungen und einiges mehr. Ein fahrender 

Ossi-Lagerverkauf ist vor Ort und das Kultauto „Trabi-Kübel“ lädt zu Rundfahrten ein. Außerhalb der 

Sonderöffnungszeiten kann das besondere Museum natürlich auch besichtigt werden, dazu ist jedoch eine 

telefonische Anmeldung notwendig. (fs) 

1.10. - 3.10., 14-18 Uhr, Ostalgie – Kabinett, Lange Str. 35 A, Langenweddingen, Tel. 039205-21485, 

www.ostalgie-kabinett.com, Eintritt frei 

Naturkundemuseum zeigt Schottlands schönste Seiten 

Verlassene Burgen, ausgedehnte Hochmoore, einsame Heidelandschaften, schroffe Küsten und natürlich natürlich 

das Seeungeheuer von Loch Ness. Uah!!! Schottland ist ein magisches, geheimnisvolles und beein- 

druckendes Land. Im Museum für Naturkunde Naturkunde wird wird euch dieses Stückchen Welt genauer vorgestellt. 

Lernt Lernt mehr mehr über das Leben der Schotten und wagt einen Blick in die die Vergangenheit und Gegenwart Gegenwart des 

Wikingerlandes. Ausgestellt Ausgestellt werden werden großformatige großformatige Fotos, Tierpräparate, Fossilen, typische Artikel Artikel und 

Souvenirs. Vielleicht läuft euch ja ja auch ein leibhaftiger Schotte mit Rock und Dudelsack über den 

Weg. Lasst euch überraschen! (fs) 

Ausstellung im Naturkundemuseum vom 2.9.11 – 26.2.12, Eintritt 3 Euro, erm. 2 EUR, Kinder und 

Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Eintritt. 

Foto: Veranstalter 


Ausflug in vergangene Zeiten 

Die Wasserburg Egeln lädt einen Schatz zu suchen 

Bereits im Mittelalter war die Stadt Egeln ein beliebtes 

Ausflugsziel für die Magdeburger Domherren. Auf der 

dortigen Wasserburg hatten sie ihre Sommerresidenz, 

feierten dort so manches Fest oder jagten im Auenwald 

entlang der Bode. Zweimal, als es in Magdeburg 

nicht so sicher war, nahmen sie sogar den ganzen 

Domschatz mit nach Egeln. Ob man ihn dort noch 

findet? Nehmt die Burg bei einer Führung, vorbei am 

Kräutergarten, durch den Burgkeller bis hoch zum 

Bergfried mal so richtig unter die Lupe. Sammelt 

eure Kräfte bei einer über offenem Feuer gekochten 

Rittersuppe und begebt euch selbst auf die Jagd 

nach dem Schatz. Turnierspiele wie Sackschlagen, 

Ringreiten, Armbrust- und Bogenschießen krönen 

den Familienausflug in längst vergangene Zeiten. 

19.10., 10-14 Uhr, wasserburg Egeln, Anmeldungen unter: 

039268-32194, www.wasserburg-egeln.de, Eintritt: Kinder 5 Euro 

und Erwachsene 6 Euro 

Foto: ?

Berufliche Perspektiven 

Messe für Bildung- und Berufsorientierung 

Wer Fragen zu Ausbildung, Studium und 

Weiterbildung hat, kann sich auf der Messe 

„Perspektiven 2011“ informieren. Auf drei Hallen 

verteilt stellen sich Hochschulen, Unternehmen 

und Institutionen vor. Sie beraten in persönlichen 

Gesprächen und Vorträgen rund um das Thema 

Berufswahl. Die Messe findet nun schon zum 

zwölften Mal statt und hat bei Schülern, Studenten, 

Absolventen, Weiterbildungssuchenden, 

Lehrern sowie Eltern einen hohen Stellenwert 

erlangt. (fs) 

7.10., 9-18 Uhr & 8.10., 10-17 Uhr, Messe Perspektiven, 

Messegelände, Tessenowstraße, www.messe-perspektiven.de, 

Eintritt frei 

Mehrwert für Familien: 

Foto: MVGM 

Foto: ? 

Singen und Hopsen 

Pferdeshow voller Magie 

Apassionata - Gemeinsam bis ans Ende der Welt 

Duftende Orangengärten, verwunschene Wasserspiele, 

eine Ballerina in einer imposanten Spieluhr, ein Eispalast, 

ein feuriger Wüstenritt - es wird von dem Geheimnis 

erzählt, das Mensch und Pferd seit Jahrhunderten miteinander 

verbindet. Atemberaubende Reitkunst, einzigartige 

Lichteffekte und wundervolle Musik entführen 

den Zuschauer in eine andere Welt. Ein Erlebnis für die 

Sinne – sicher nicht nur für Pferdeliebhaber. (fs) 

26. + 27.11. Apassionata, GETEC Arena, www.apassionata.com 

Bewegungsspaß mit Kinderliedermacher Detlev Jöcker 

Bei seinen Konzerten bleibt kein Kind still auf dem Stuhl sitzen. 

Und das sollen sie auch nicht. Seine Lieder wie „Wischi 

Waschi Wischi“ oder „1.2.3 im Sauseschritt“ 

sollen zum Mitmachen animieren. Sein neues 

Programm „Willkommen im Tamusiland“ ist eine 

bunte Mischung aus Musical, -Tanz, - und Theaterelementen. 

Mit dabei sind die tanzende Singmaus, 

die trommelnde Anahita und der musikalische Clemens. 

Also runter vom Sofa und das Tanzbein geschwungen! (fs) 

10.11., 17 Uhr, Detlev Jöcker, Altes Theater, www.menschenkinder.de 

wohnen & sparen 

MWG-WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT eG MAGDEBURG 

www.MDwohnen.de | Tel. 0391 5698-444 | www.MDsparen.de | Tel. 0391 5698-333 


ottokar Oktober & November 11 7

entdeckungsreise 

Fotos: C. Engelhardt 

Zirkusluft luft 

für alle 

Manege frei im Circusmuseum 

Hereinspaziert, hereinspaziert in das 1. Magdeburger 

Circusmuseum. In Abtshofs bunter Zirkuswelt in Buckau 

tauchen kleine und große Besucher ein in die fantastische 

Welt der Clowns, Zauberer, Artisten 

und Löwenbändiger. Auf drei Etagen der 

alten Unternehmervilla Wolf in der 

Karl-Schmidt-Straße sind seit 2008 

viele Ausstellungsstücke aus der 

Zirkuswelt zu bestaunen 

Los geht die Reise durch die farbenfrohe Welt im 

Erdgeschoss mit tollen Bildern und Zeichnungen rund 

um den Zirkus. Überhaupt finden sich überall im Haus 

unzählige tolle Originalplakate, Eintrittskarten und sogar 

Programmhefte aus mehr als 100 Jahren Zirkusleben. Zudem 

gibt es im Traditionszimmer Exponate und Modelle zur 

Geschichte der Maschinenfabrik R. Wolf und zur Person des 

Firmengründers zu entdecken. 

Im ersten Stock des gelben Hauses warten Clowns, 

Clowns und noch mehr Clowns. Als Marionetten, Puppen, 

aus Stoff oder Keramik, auf Bildern und Fotos lachen einem 

die rotnasigen Spaßmacher entgegen – und stecken auch die 

Besucher mit ihrer Vielfalt zu manchem Schmunzler an. Über 

die berühmtesten Clowns hat das Museum einen kleinen 

Ausstellungsteil erstellt. In den Nachbarräumen erfahren die 

staunenden Gäste unter anderem mehr über waghalsige Hochseilartisten, 

mutige Löwenbändiger, eine Eisbärendompteurin 

Das Leben der Artisten 

in Miniaturausgabe 

und starke Schlangenfrauen. 

Interessantes Material zum 

Leben und wirken Magdeburger 

Artisten und Tierlehrer 

gilt es im Magdeburger 

Zimmer zu bestaunen. Ja, 

Magdeburg war eine eine richtige Zirkusstadt! Zirkusstadt! Viele Zirkusse 

aus aller Welt kamen regelmäßig in die Stadt Stadt und es es gab sogar ein 

festes Zirkus- und Varietégebäude, den „Blumenfeld-Zirkus“ an der 

heutigen Walther-Rathenau-Straße. Mehr Mehr zu zu dieser spannenden 

Geschichte erzählt der Ausstellungsteil auf den Fluren des Museums, 

bevor bevor der Rundgang hinauf in das letzte Stockwerk Stockwerk 

führt. 

ottokar Oktober & November 11 8

Ganz im Zirkusfieber 

versunken 

In der obersten Etage ist eine richtige kleine Zirkuswelt 

aufgebaut: In Miniatur ist das blaue Zelt von Zirkus 

Nock aufgestellt, umringt von zahlreichen Wagen, 

Tieren, Artisten, Künstlern und dem Publikum, das 

schon auf die nächste Vorstellung wartet. 

Im Museumshof gibt es dann noch eine ganz 

besondere Überraschung zu entdecken: Hier steht 

ein echter, 60 Jahre alter 

Zirkusanhänger, der sehr 

liebevoll restauriert wurde 

und seit dem Sommer 2011 

einen Blick in das Leben der 

Zirkusleute ermöglicht. Das 

Circusmuseum wächst ständig 

weiter, so hat es in den vergangenen 

Monaten die historischen Bestände 

des Circusmuseums Preetz übernommen 

und wurde dadurch zu Deutschlands 

größtem Circusmuseum. Im Laufe des 

Jahres finden immer wieder tolle Veranstaltungen 

im Circusmuseum statt, ein 

regelmäßiger Blick auf die Internetseite 

lohnt um nichts zu verpassen. 

In diesem Jahr gastierte sogar der 

Mitmach-Zirkus Smiley auf dem Hof 

und bot den Ferienkindern der Stadt 

die Möglichkeit Zirkusluft zu schnuppern 

und selbst Stars der Manege 

zu sein. Sie probten mit den Profis 

Jonglieren mit Tüchern und Tellern, 

das Dressieren von Ponys, das Tanzen 

auf dem Seil und sogar das Liegen auf 

einem echten Nagelbrett. Nach einer 

Woche mit viel Mühe und vor allem 

Spaß führten sie vor ihren Familien 

ein zweistündiges Galaprogramm 

auf und waren mächtig stolz auf 

das Gelernte. (mo) 

TIPP 

12.12. Wichtelabend 

im Circusmuseum 

mit Circusquiz, 

Glühwein 

u. Videos aus der 

Schatzkiste 


staunende Kinder vor dem 

Modell des Zirkus Nock 

Zirkustradition 

in Magdeburg 

Der berühmte „Buffalo Bill“ war schon 1890 mit seiner Wild-West-Show 

auf dem Cracauer Anger zu Gast. Kunstschütze und Lassowerfer Billy 

Jenkis, der eigentlich Erich Rudolf Otto Rosenthal hieß, wurde 1885 in 

Magdeburg geboren. Alles was Rang und Namen hatte, trat bis zum 

2. Weltkrieg bei „Blumenfeld“ am heutigen Uniplatz auf. Hier stand seit 

1896 ein fester Zirkusbau der 2500 Zuschauern Platz bot. 1944 wurde 

der Rundbau bei einem Bombenangriff schwer getroffen und nach 

dem Krieg abgerissen. Dort spielten u.a. Zirkus Corty-Althoff, Zirkus 

Sarrasani, Zircus Charles Krone u.v.m. regelmäßig in Magdeburg. Die 

Blumenfelds waren eine traditionsreiche jüdische Zirkusfamilie, ihre 

Geschichte geht bis in das 17. Jahrhundert zurück. Nach dem ersten 

Weltkrieg wagten sie einen Neuanfang mit ihrem „Stammsitz“ in Magdeburg 

und feierten dort 1920 Premiere. 117 Jahre Zirkus Blumenfeld - 

wieder und wieder neue Anfänge, wieder und wieder der überzeugende 

Versuch einer jüdischen Artistenfamilie, mit ehrlichem Handwerk 

zu überleben - Jahre des Glanzes mit vielen Höhepunkten. Das alles 

wird durch zwölf Jahre Nationalsozialismus ausgelöscht. 

Circusmuseum, Karl-Schmidt-Straße 13 a in Buckau, 

Öffnungszeiten: Di 10-17 Uhr, Mi-Fr 10-14.30 Uhr, Sa 10 -13 Uhr und nach telefonischer 

Vereinbarung, Eintritt frei, www.circusmuseum-magdeburg.de

Fotos: Fotos: Fotos: Fotos: Fotos: Fotos: Fotos: Zirkus Probst Probst Probst Probst Probst Probst Probst und K.Mahler 

aufgeschrieben 

Zirkus, 

Zirkus 

Zwischen Popcorn, Spänen und 

Hausaufgaben lebt Zirkuskind 

Alexander Probst 

Rüdiger Probst mit seinen Tigern 

Akrobatik in in schönster Vollendung 

Gefährliche Tiger, faszinierende Pferdedressuren, 

atemberaubende Akrobatik 

und internationale Clownerie bilden die 

Komposition des Programms mit dem der 

Zirkus Probst im November dieses Jahres 

in Magdeburg gastieren wird. 

Seit nunmehr sechsundsechzig Jahren heißt es bei Probst 

“Manege frei”. Von Rudolf Probst gegründet, zählt er heute zu den 

führenden Zirkusunternehmen in Deutschland. „Der mit den vielen 

Tieren“ wird er auch genannt, denn in seinem Programm überwiegen 

Tierdressuren. Pferde, Sibirische Tiger, Kamele und Kampfhühner 

sind die Stars der zahlreichen und erstklassigen Tiernummern, 

die immer wieder Kinderaugen zum leuchten bringen. 

Traditionell tourt der Zirkus Probst durch Sachsen-Anhalt, Sachsen 

und Thüringen und zeigt in über sechzig verschiedenen Orten sein 

vielfältiges Programm. Immer mit dabei: Alexander. Der neunjährige 

ist der Enkel des Zirkusgründers und ein richtiges Zirkuskind. 

Das bedeutet unter anderem auch, dass er alle paar Tage die Schuasd 

asdfaseraser 

Die Show wird von einem Live-Orchester 

aus sieben Musikern begleitet 

le wechseln muss. Dies sei gar nicht so einfach, erzählt 

Alexanders Mutter Christina. Denn in jedem Bundesland 

gebe es andere Lehrpläne und immer wieder neue 

Lehrbücher. Um den Anschluss nicht zu verlieren, sei es daher 

wichtig nach der Schule Hausaufgaben zu machen und den Stoff zu 

üben. Damit jede Schule weiß, was Alexander bereits gelernt hat, 

wird ein Reisetagebuch geführt. Die Lehrer notieren darin welche 

Themen behandelt wurden und wie er mitgearbeitet hat. „Er wird 

von den Kindern immer sehr gut aufgenommen“, erzählt Alexanders 

Mutter, „allerdings können sich in der kurzen Zeit leider keine 

richtigen Freundschaften entwickeln.“ 

Wenn der Zirkus auf Tour ist, lebt Alexander mit seiner Familie 

in einem dreizehn Meter langen amerikanischen Wohntruck, einer 

Wohnung auf Rädern, in der Alexander sich ein Kinderzimmer 

mit seiner vierjährigen Schwester Geraldine teilt. „Aber meistens 

spielen die Kinder draußen“, erzählt die Mutter. Auch wenn nicht 

viel Zeit bleibt, geht die Familie, wie andere Familien auch, gern 

mal ins Kino, besucht Freizeitparks oder macht andere Ausflüge. 

Alexander jongliert unheimlich gern. Bälle, Keulen, Ringe und Stöcke 

kann er durch die Lüfte wirbeln. Er trainiert sehr oft, lässt sich 

von den Artisten kleine Tricks zeigen und besucht sogar manchmal 

eine Artistikschule in Jena. Dort übt er intensiv mit anderen Kindern 

und studiert neue Kunststücke ein. Doch ein Auftritt in der Manege, 

wie in manchen anderen kleinen Zirkussen üblich, ist im Zirkus 

Probst für Kinder grundsätzlich tabu. Wenn er möchte, darf er bei 

Werbeaktionen für den Zirkus in Kaufhäusern oder beim Einlass 

sein Können vor Publikum zeigen. 


10 

Alexandra Probst und 

ihre Pferdedressur

Von Ende November bis Anfang März macht der Zirkus Winterpause. 

Dann lebt Alexander in seiner Heimatstadt Staßfurt. Er 

wohnt dort mit seiner Familie in einer ganz „normalen“ Wohnung, 

geht zur Schule und trifft seine Freunde wieder. In Staßfurt kann er 

auch seiner größten Leidenschaft nachgehen – und zwar den Ball 

mit den Füßen ins Tor „jonglieren“. Er ist ein großer Fußballfan und 

spielt in einem Verein. In den Sommerferien besucht er auch schon 

mal ein Fußballcamp. Was er einmal beruflich machen will, fragen 

wir seine Mutter. „Alexander ist erst neun Jahre alt und somit kann 

sich das natürlich schnell wieder ändern“, sagt sie, „ aber zurzeit 

will er entweder Jongleur werden oder Fußballprofi bei Werder 

Bremen.“ (fs) 

Lachen ist 

gesund! 

Davis Vasallo 

stammt 

aus einer 

italienischen 

Zirkusfamilie 

Der Exotenzug - die berühmte Tierdressur 

mit Kamelen, Lamas, Antilopen und Zebras 

TIPP 

Zu allen Abendvorstellungen 

um 18.30 Uhr, haben alle 

Kinder bis zu 13 Jahren in 

Begleitung eines zahlenden 

Erwachsenen kostenlosen 

Eintritt 

Zirkus Probst, 11. bis 

19.11. Messeplatz am 

kleinen Stadtmarsch, 

täglich: 15 Uhr und 

18.30 Uhr, sonntags: 

10.30 Uhr und 15 Uhr, 

Tierschau täglich ab 

10 Uhr bis 1 Stunde vor 

Beginn der Vorstellung, 

www.zirkusprobst.com 

asd asdfaseraser 

11 

AnzConni_Familienmagazin_110x160mm 02.09.11 13:19 Seite 1 

© 2011 Carlsen Verlag, Hamburg 


Spaß und Spannung 

Conni! 

mit 

Die neuen 

Hörspiele – 

ab 21.Oktober 

im Handel! 

www.karussell.de 

ab 5 Jahren 

ab 3 Jahren

Fotos: K.Pauke 

einfach spielen 

Abenteuerspielplatz 

Wo: Hegelstraße, 

MD-Altstadt 

Alter: ca. 2-12 

Jahre 

Baujahr: 1998 

Spielplätze in Magdeburg 

Folge 4: Kleine Räuber 

klettern hoch hinaus! 

Kleine 

Räuber 

klettern 

hoch 

hinaus! 

Der Spielplatz in der Hegelstraße bietet für 

Abenteurer ideale Spielmöglichkeiten 

Auf den rauschenden Wellen des weiten Meeres treibt ein Floß vor sich 

hin. Doch was ist das? Das Wasser geht zurück und das Floß liegt nun brach auf 

dem steinigen Boden. Nun ist es an den kleinen Räubern, das Wassergefährt 

in ihren Besitz zu bringen und sich an den Kletterseilen bis an die Spitze zu 

hangeln, um die Umgebung zu überblicken. Oh nein, der Feind naht – schnell 

ans andere Ende zum Wasserspielplatz, um den Angreifer mit Wasserstrahlern 

abzuhängen. Weiter geht’s zur riesigen Kletterpyramide, auf der man Verfolger 

gut loswerden kann. Husch, husch – ab über den Abgrund zu den 

sieben Rutschen, eine größer und länger als die andere. Es ist 

geschafft, die richtige Entscheidung getroffen – der Angreifer hat 

den falschen Weg genommen, die Räuber sind frei. 

Zusammen mit dem Hort des Evangelischen Schulkinderhauses 

in der Hegelstraße haben wir den Abenteuerspielplatz 

besucht. Er zählt zu den größten der Stadt mit vielen Spielgeräten, 

die zum Toben und Spaßhaben einladen, darunter Rutschen, 

Kletterpyramide, Tischtennisplatte, Trampolin und der noch junge 

Wasserspielplatz für kleine Wasserratten. Die Kinder finden vor allem die 

große Kletterpyramide klasse und können sich kaum zwischen den 

Spielgeräten entscheiden. Bäume und Sträucher bieten ideale Verstecke 

und selbst den Eltern fällt es schwer ihre Sprösslinge im 

Auge zu behalten. Neben den abenteuerlichen Klettertürmen, 

die miteinander verbunden sind, gibt es für die Kleinsten 

auch eine Babyecke mit Schaukel und Bänken. Insgesamt 

sind auf dem Areal mehr als 20 Sitzbänke zu 

finden, ideal für kleine Pausen der Abenteurer 

oder auch für begleitende Eltern 

und Betreuer um alles im Blick zu 

haben. Hort-Betreuerin Dana Schlee 

findet den Standort des Spielplatzes 

sehr schön. Vor allem der Wasserspielplatz 

kommt bei den Kindern sehr gut an, in den 

warmen Monaten lieben sie es sich es im 

kühlen Nass spielerisch zu erfrischen. (ka) 

Mehr zu diesem und weiteren Spielplätzen findet ihr auf www.ottokar.info 


12

Spaß 

auf 

Rädern 

Das Mobile Spielzimmer 

ist wieder in der Stadt unterwegs 

Das Spielmobil des AWO Kreisverband Magdeburg e.V. ist wieder 

auf Tour und gehört mit seinen zahlreichen Spielmöglichkeiten 

für viele Kinder zum absoluten Muss. Langeweile kommt bei den 

vielfältigen Aktivitäten und Spielformen nicht auf. Zudem werden 

den Kindern wertvolle Lernerfahrungen vermittelt. Die Angebote 

des Spielmobils fördern Bewegungsentwicklung, Kreativität und 

schaffen Raum für die eigene, individuelle Gestaltung. Zudem 

leistet es präventive Kinder- und Jugendsozialarbeit in fünf verschiedenen 

Stadtteilen. Im Freizeitplaner auf Seite 

42 / 43 haben wir den Tourenplan 

für die nächsten 

zwei Monate 

für für euch euch 

zusammengezusammengestellt. 

(kp) 

Oasen 

für Familien 

Spielplatzpaten engagieren sich 

und helfen mit Herz und Hand 

Ideen zu verwirklichen 

Die Spielplatzpaten sind ein Projekt des „Magdeburger Bündnisses 

für Familien“. Seit 2006 setzen sich nicht nur einzelne Elternteile 

für die Pflege und Erhaltung der Magdeburger Spielplätze 

ein. Firmen, Institutionen, und ganze Elterngemeinschaften 

gehen mit dem gleichen Anliegen ans Werk. Denn in einem sind 

sich alle einig: „Freizeitflächen sollen Wohlfühlorte sein, die 

Raum für Spaß und Freude bieten.“ Bei organisierten Spielplatzfesten 

und Aufräumaktionen werden die Kinder einbezogen und 

so ihr Verantwortungsbewusstsein geweckt. E geht aber auch 

darum den Spielplatz einfach „im Auge zu behalten“, zuzuhören, 

zu vermitteln oder auch Wünsche und Anregungen entgegen zu 

nehmen. Die Magdeburger Spielplatzpaten sind ein wichtiges 

Bindeglied zum spielplatzverantwortlichen Eigenbetrieb der 

Stadt und eine sinnvolle Ergänzung zum Spielplatzservicemobil. 

Dreißig Engagierte haben bereits eine beurkundete Spielplatzpatenschaft 

übernommen. Weitere ehrenamtlichen Paten sind 

jederzeit willkommen. (jn) 

Kinderbeauftragte der Landeshauptstadt 

und Koordinatorin des „Magdeburger 

Bündnis für Familie“ Katrin Thäger, Alter 

Markt 6, Tel. 5402857 

Fotos: AWO Magdeburg 


13 

Das fahrende Klassenzimmer. 

Die MVB-Projekttage. 

Nahverkehr 

zum Anfassen: 

Die MVB-Projekttage laden 

Schüler der 2. bis 5. Klasse 

herzlich ein, auf unserem 

Betriebshof alles über Bus 

und Straßenbahn 

zu erfahren. 

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. 

Informationen und Reservierungen kostenlos unter: 

info@mvbnet.de und 0800 / 5 48 12 45 

EHFT Logo mit Unterzeile_Fett 07.03.2006 16:51 Uhr Seite 1 

Europas größtes Tiermagazin

Fotos: J. Neuhäuser 

echt sportlich Sport in Magdeburg 

Kinder lieben Musik 

und sind reich an Bewegungsfreude. 

Ab 

einem Alter von zwei 

Jahren kann man diesen 

Bewegungsdrang 

fördern. In Tanzschulen 

und Tanzsportclubs 

haben schon 

die Kleinsten viel 

Spaß daran zu Kinderliedern 

mitzusingen, 

rum zu hüpfen und 

sich zu drehen. 

Tanzen 

Voraussetzung: Lust an Bewegung 

Tanzclubs und -schulen mit Kindergruppen: Tanzschule 

Röppnack, Tanzschule Diefert, Tanzsportclub Magdeburg e.V., 

Tanz Sport Club „MTSC Grün-Rot“ e.V., Tanzklub „Blau-Silber“ 

Magdeburg e.V., Tanz und Sportverein Magdeburg e.V., Steps 

Dancecenter, Tanzstudio Diadanza, Movement Dance Academy 

Monatsbeitrag: 7,50 - 36 Euro 

Ausrüstung: legere Sport- bzw. Tageskleidung 

Einstiegsalter: ab 2 Jahre (Tanzschule Röppnack) 

Pia, 11 

Kurfürst-Joachim-Friedrich-Gymnasium 

Wolmirstedt, wohnt in Barleben 

und tanzt 

Wie bist du zu tanzen gekommen? Das liegt bei uns in 

der Familie, ich bin da da so reingewachsen. 

Was gefällt dir am tanzen? Toll finde die Kleider bei 

Auftritten, besonders mag ich auch auch die Bewegungsfolgen 

und die die Körperhaltung die man lernt. Ich freue freue mich 

immer auf die Traininglager, Traininglager, die zwar anstrengend sind aber 

auch viel Spaß machen. 

Wie oft trainierst du? Ich trainiere dreimal die Woche und 

habe manchmal noch Einzeltraining, meistens sonntags. 

Hattest du schon Erfolge? Bei Tanzturnieren habe ich schon 

erste und zweite Plätze belegt. 

Pia tanzt seit gut seit 

vier Jahren in der 

Tanzschule Diefert. 

Folge 4: Tanzen 

Zeigt her 

eure Füße ... 

Jeder kennt wohl dieses Kinderlied und hat 

dazu in jungen Jahren auch schon mal das 

Tanzbein geschwungen. Tanzen macht uns 

fröhlich, stärkt das Gefühl für den eigenen 

Körper und damit die Selbstwahrnehmung. 

Dem Alter entsprechend lernen die Kinder 

einfache Bewegungsabläufe, kleine oder 

größere Choreografien bis hin zu richtigen 

Bühnenshows. In der Gruppe sorgt das 

Ganze gleich für doppelt so viel Freude. Gemeinsam 

wird geübt, gelacht, die ein oder 

andere Herausforderungen gemeistert und 

so das Selbstbewusstsein gesteigert. Eine 

wichtige Schule für die soziale Kompetenz. 

Zudem lernen die Kinder sich koordiniert zu 

bewegen, kreativ zu sein und ihr musikalisches 

Talent zu entdecken. Bewegung ist 

also nicht nur gesund, sondern sehr wichtig 

für eine ganzheitliche Entwicklung. 


14 

Beim Kindertanzen 

haben schon die 

Kleinsten viel Spaß 

Das Angebot an Kursen ist breit gefächert, 

angefangen wird mit dem Kindertanz für die 

Kleinsten. In verschiedenen Altersgruppen 

werden die Kinder hier auf eine spielerische 

Art und Weise an Taktgefühl, Rhythmus 

und Geschwindigkeit herangeführt. Später 

können sie dann selber entscheiden, ob sie 

eher in Richtung Turniertanz und allgemeine 

Tänze gehen wollen oder ob ihr Herz 

für Hip Hop, Breakdance oder z.B. auch 

„Tanzen wie die Stars“ schlägt. Trainiert 

wird ganzjährig, je nach Alter, Art des 

Tanzes und Leistungsstufe finden sich die 

Kinder und Jugendlichen ein- bis dreimal 

in der Woche zum Training ein. Bei diesen 

vielen Möglichkeiten können die eigenen 

Vorlieben gut berücksichtigt werden. Beste 

Vorrausetzungen sich in seinem Sport rundum 

wohlzufühlen, denn in erster Linie soll 

es Spaß ja machen. (jn) 

Unter www.ottokar.info findet ihr ausführlichere Infos 

zu den einzelnen Tanzsportanbietern, wie z.B. Standort, 

Mindestalter, Beiträge und Kursangebot.

Pi-Pa-Purzelbaum 

Spiel- und Bewegungsparadies für Kinder 

Eins, zwei, drei…wir sind dabei! So begrüßen sich die Minisportler 

seit 1997 in der Bewegungswerkstatt – dem Verein zur Förderung 

von Bewegung, Spiel und Sport an der Otto-von-Guericke-Universität 

Magdeburg. Der Kindersportverein bietet Kindern im Alter von 0 

bis 8 Jahren vielfältige Bewegungsaktivitäten an. Das erfolgreiche 

Prager-Eltern-Kind-Programm, kurz PEKIP, ist die Grundlage der 

Sportstunden für Säuglinge. Für die „größeren“ Sportler entwickelten 

die Sportstudenten und Sportlehrer des Vereins, unter der Anleitung 

von Prof. Dr. Schillack, ein kindgerechtes, handlungsorientiertes 

Bewegungsförderungskonzept. Herumtoben ist hier nicht nur erlaubt, 

sondern sogar erwünscht! Bei den vielen verschiedenen Aktivitäten 

wie Krabbeln, Kriechen, Klettern, Balancieren, Rollen und Drehen, 

aber auch beim Entspannen und Fühlen, werden Kraft und Ausdauer 

erprobt und geschult. Alle Bewegungsspiele und –aufgaben werden 

mit Fantasiereisen verknüpft, so wird jedes Kind motiviert und aktiviert. 

Ab Oktober wird zudem eine 

Krabbelgruppe neu eröffnet. 

Dieses Konzept unterstützt 

einjährige Kinder bei den 

ersten Schritten und beim Kennenlernen 

und Ausprobieren 

von Sportmaterialien und dem 

Spielen miteinander. 

www.bewegungswerkstatt-magdeburg.de 

Eine Verbindung mit Zukunft 

Foto: Bewegungswerkstatt 

Bewegungsspiele 

für die Kleinsten 



15 

American Football 

lockt in die Arena 

Einfach alles für nur 19,90 EUR mtl. 1 

HDTV, Internet, Telefon. Einfach über Kabel. 

+ Sendervielfalt in bestechender HDTV-Qualität 2 + unbegrenztes Internet-Surfen mit Flatrate 

+ max. Down- / Uploadgeschwindigkeit 6.000 / 500 kbit / s + Telefon-Flatrate ins deutsche Festnetz 3 

Sie kommen 

um zu siegen 

Familientag in der MDCC-Arena 

Das spannungsgeladene Finale der Deutschen Meisterschaft 

im American Football, der German Bowl, steht vor der 

Tür. Dabei treffen die beiden besten Teams Deutschlands 

erstmalig in der MDCC-Arena aufeinander. Diesen einmaligen 

und für Magdeburg neuen sportlichen Höhepunkt und 

Zuschauermagnet sollte man sich nicht entgehen lassen. Ein 

Erlebnis für die ganze Familie, denn mit der Stadioneröffnung 

am Nachmittag findet rings um die Arena auch ein buntes 

Familienfest statt. Mischen Sie sich unter die Fans und sorgen 

Sie mit ihnen für eine stimmungsvolle Atmosphäre. (jn) 

8.10. 15 Uhr, MDCC-Arena, www.xxxiii.de 

1 Kabel-TV-Anschluss erforderlich (Kosten, falls nicht in Miete enthalten, von 11,00 bis 13,99 EUR/Monat je nach Wohnadresse). Kostenlose Bereitstellung Kabelmodem. (25,00 EUR Kaution). Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. 

2 Voraussetzung ist ein geeignetes Empfangsgerät, z. B. ein MDCC-HD-Receiver (Mietkosten ab 4 EUR/Monat, 25 EUR Kaution). 3 Außer Sonderrufnummern. Call by Call und Preselection nicht verfügbar. Alle Preise inkl. MwSt. 

Tel. 587 44 44 oder www.mdcc.de 

Internet, Telefon und TV exklusiv für

schlau schlau 

Trommeln, Blasen, Zupfen, 

Streichen - ein Musikinstrument 

ist oft ein lebenslanger Freund 

Hast du Töne? 

Musik ist gut für Körper und Geist, sagt Dr. Helmut Keller, 

Direktor des Georg Phillip Telemann Konservatoriums 

Ob Blockflöte, Klavier oder Gitarre – ein Musikinstrument zu 

beherrschen, macht nicht nur Spaß sondern verbessert auch die 

Konzentration und stärkt die Wahrnehmungskraft. Auch wenn die 

ersten Töne noch schief und unbeholfen klingen mögen, mit ein 

wenig Übung werden schnell erste Erfolge sichtbar. Dieser Meinung 

ist auch Dr. Keller, Leiter des Telemann Konservatoriums in 

Magdeburg. In seinem Büro steht ein schwarzes Klavier. Seit dem 

neunten Lebensjahr spielt er das Instrument, später kam noch die 

Oboe hinzu. „Musik hören ist schön, aber noch viel schöner ist es 

selbst zu musizieren. Es ist eine unendliche Bereicherung.“, erzählt 

Dr. Keller, „Musik entwickle die Persönlichkeit und fördere soziale 

Fähigkeiten.“ 

Im Konservatorium kann man viele Instrumente erlernen. 

Es wird nicht nur klassische Musik aus Zeiten des Magdeburger 

Komponisten Georg Philipp Telemann unterrichtet, sondern auch 

moderne Pop- und Jazzmusik. Die meisten Instrumente können 

von der Schule gemietet werden. So kann ein Kind erst einmal in 

Ruhe das Instrument erlernen, bevor ein teures Musikinstrument 

angeschafft wird. Verschiedene Angebote helfen sich musikalisch 

auszuprobieren. Für Kinder ab vier Jahren gibt es die musikalische 

Früherziehung. Es wird Musik gemacht, gehört und auch 

dazu getanzt. Auf spielerische Weise wird so ein musikalisches 

Grundverständnis entwickelt. Ein weiteres Angebot ist das 

Instrumentenkarussell. Ob Geige, Tuba oder Mandoline - Kinder 

können 40 Schulwochen lang 

verschiedene Musikinstrumenten 

testen. Alle fünf bis sechs Wochen 

wird gewechselt. Für Eltern 

werden Beratungsgespräche 

angeboten, denn nicht immer ist 

das Wunschinstrument für das Kind 

geeignet. Manche Kinder haben zum Beispiel noch keine ausreichend 

entwickelte Feinmotorik für das Gitarrenspiel. „Auch eine 

Zahnlücke kann hinderlich beim Lernen eines Blasinstrumentes 

sein“, schmunzelt Dr. Keller. In solchen Fällen sei es sinnvoller erst 

später damit anzufangen. Musizieren soll Spaß machen, denn das 

sei die Grundvorrausetzung für den Erfolg. „In der Regel erreicht 

man schnell halbwegs hörbare Ergebnisse“, meint Dr. Keller. Aber 

um ein Instrument richtig gut zu beherrschen, müsse man mehrere 

Jahre regelmäßig üben. Eltern sollten ihre Kinder dabei beaufsichtigen, 

um Hilfestellungen geben zu können. „Die Mühen lohnen 

sich, denn oft begleitet das Instrument den Schüler ein Leben 

lang“, sagt Dr. Keller. Das Konservatorium Georg Philipp Telemann 

veranstaltet im Jahr viele Konzerte, bei denen die Schüler ihr 

Können einem öffentlichen Publikum zeigen. (fs) 

Bürosprechzeiten Mo – Fr 8 -12 Uhr, Tel. 540 68 70, 

www.telemann-konservatorium.de 


16 

Foto: Barbara Bräuer Jugendmusikfest 

Foto: Barbara Bräuer Jugendmusikfest 

In eine Rolle schlüpfen 

und jemand anders sein

Fotos: Kinderschauspielschule Magdeburg, Theater Magdeburg 

Hereinspaziert 

Foto: increso 

und ausprobiert! 

In Schauspielschulen können 

Kinder spielerisch Bühnenerfahrung 

sammeln 

Auch berühmte Schauspieler fingen oft klein an, heißt es. Gutes 

Sprechen und sicher übers Parkett laufen will eben gelernt 

sein. Das wichtigste Handwerkszeug eines Schauspielers lässt 

sich bereits in jungen Jahren erlernen. Unterstützt und gefördert 

werden die Nachwuchsschauspieler in Magdeburg durch 

Kinderschauspielschulen und einem speziellen Jugendclub. 

Im Theaterjugendclub Magdeburg können Kinder unter 

Anleitung der Theaterpädagogen vor und hinter der Bühne aktiv 

werden. In Workshops lernen die kleinen Schauspielkünstler 

beispielsweise eigene Stücke zu erarbeiten oder Kostüme zu 

entwerfen. Es werden wichtige Schminktechniken erlernt oder in 

Diskussionsforen Sprache und Selbstsicherheit verbessert. 

Das Team der Kinderschauspielschule Magdeburg ermöglicht 

Kindern und Jugendlichen auf spielerische Weise die 

verschiedensten Facetten der Schauspielerei zu entdecken, sich 

auszuprobieren und ganz nebenbei etwas Eigenes zu kreieren. 

Das Glück und die natürliche Freude der Kinder soll gefördert 

werden um so versteckte Talente hervorzurufen. Eine Schnupperstunde 

lädt Interessierte ein sich zu informieren. 

Auch bei KIDZ, der Schauspielschule für Kinder, werden 

Schnupperstunden angeboten. Die Bühne, als Ort der Verwandlung, 

steht im Mittelpunkt des Unterrichts. In Musical, Theater, 

Kabarett und Schauspiel gilt es sich zu üben, in Rollen zu schlüpfen 

und die eigenen Fähigkeiten zu erkennen und zu zeigen. (jn) 

Theaterjugendclub, Tel.: 540 63 38, www.theater-magdeburg.de 

Kinderschauspielschule Magdeburg, Tel. 0177-57 39 226, www.kinderschauspielschule-magdeburg.de 

Kidz-Schauspielschule im Gesellschaftshaus, Tel. 0163-738 73 94, www.kidzschauspielschule.de 

Ratzfatz 

Das schnellste Haus der Otto Stadt 

Eigentlich ist ein Haus eine Immobilie. Aus dem Lateinischen 

kommend steht „im-mobilis“ für eine nicht bewegliche Sache. 

Wie wird ein Haus dann aber schnell? Schnell wird es, im 

übertragenen Sinne, durch Glasfaserleitungen. Diese Leitungen 

wurden in den letzten Wochen im Magdeburger Cyberhaus 

verlegt. Technisch korrekt spricht man hier von Lichtleitertechnik. 

Dabei können unzählige Daten in Form von Licht und somit in 

Lichtgeschwindigkeit über weite Strecken übertragen übertragen werden. Es Es 

wäre sogar möglich, innerhalb innerhalb einer Sekunde den Inhalt Inhalt von 240 

DVDs zu übertragen. Das bereits 

1983 errichtete Cyberhaus 

2.0 steht im Milchweg 31. 

www.cyberhaus-magdeburg.de 

www.sw-magdeburg.de 


17 

SWM Natur Gas 

Wärme, 

die nachwächst. 

Hier kommt Energie mit gutem 

Gewissen. Verbessern Sie jetzt 

Ihre Klimabilanz. Steigen Sie um 

auf SWM Natur Gas mit 10 % CO 2 - 

neutralem Biogas aus nachwachsenden 

Rohstoffen. Ihr Umwelt- 

beitrag zum fairen Preis. 

Mehr Infos unter: 

www.swm-naturtalente.de 

und unserer kostenfreien Hotline 

0800 42 44 554

es war einmal 

Folge Folge 44 

Die Magdeburger 

Jungfrau erzählt 

aus der Geschichte 

Magdeburgs 

Sandstein auf Sandstein 

Als Ersatz für den abgebrannten alten Dom ließ der Erzbischof 

Albrecht von von Kefernburg 1209 den Bau eines neuen gotischen 

Doms beginnen. Sein Bau sollte über 300 Jahre dauern. 

Ausgerechnet am Karfreitag 

brach 1207 ein fürchterlicher 

Brand in der damals 

noch kleinen Stadt Magdeburg aus. Nicht 

nur Häuser am Breiten Weg standen in 

Flammen, auch die prächtige Kaiserkathedrale 

am Domplatz. ´Alle Glocken fielen 

herab, bis auf eine kleine´, heißt es in einem 

alten Geschichtsbuch. Die Magdeburger 

trauerten um ihren Dom. Den hatte Kaiser 

Otto der Große nach seinem Sieg auf 

dem Lechfeld 955 bauen lassen und ihn mit 

Gold, Silber, Marmor 

und Edelsteinen 

ausgestattet. 

Der Erzbischof, ein gewisser Albrecht 

von Kefernburg, ließ das Osterfest aber 

nicht ausfallen, man feierte stattdessen im 

Kloster Unser Lieben Frauen. Alle versprachen 

Spenden für den Wiederaufbau 

des Domes. Albrecht hatte in Paris und 

Bologna studiert und hier die modernen, 

hohen gotischen Kirchen gesehen. Schon 

zwei Jahre später, ebenfalls am Karfreitag, 

war Grundsteinlegung für den neuen Dom. 

Zwei Gesandte aus Rom überbrachten den 

Segen des Papstes. Die rasch entstehende 

Baustelle brachte viele Menschen in Arbeit 

und Lohn. Unter den Arbeitern waren 

französische Architekten aus Paris, Chartre 

und Reims, Benediktiner-Baumönche aus 

dem Kloster Maulbronn und zahlreiche 

Zimmerleute, Schmiede und 

Baumeister. Nach den 

Plänen (von denen 

18 

heute keiner mehr erhalten ist) wurde die 

neue Kirche leicht versetzt über den noch 

vorhandenen Grundmauern des alten 

Doms errichtet. Zu Ehren Gottes sollte es 

die modernste Kathedrale nördlich der 

Alpen werden, deutlich größer und lichtdurchlässiger 

als der Vorgängerbau. 

Der neue Dom wurde auf der Ostseite, 

also der Elbe zugewandt, begonnen. Über 

der Krypta des romanischen Vorgängerbaus 

setzen erfahrene Baumönche die 

schweren Fundamentsteine für die künftigen 

Mauern des Chores. In den Steinkuhlen 

von Seehausen wurden dafür schwere 

Gesteinsbrocken abgehauen und mit 

Spitz- und Breiteisen zu einzelnen Quadern 

getrennt. Dann schlug man den Steinen 

lotrechte Kanten. Auf Holzkarren, gezogen 

von zwei Ochsen, brachten Frohnbauern 

die Steine zur Dombaustelle. Hartes, sprödes 

Gestein von Magdeburger Grauwacke 

wurde im Steinbruch am Krökentor abgebaut. 

Festen Sandstein aus Gommern 

transportierte man ebenso auf großen 

Ochsenkarren herbei wie den farbigen 

Buntsandstein in rot, gelb, weiß und grün 

aus Bernburg an der Saale. Dafür bekamen 

die Bauern drei Pfennige am 

Tag. Von weiter 

her, aus den 

Steinbrüchen 

in 

Grafik: Jens Jähnig

Meister Bonensack 

Am Dom zu Magdeburg hat man 

311 Jahre gebaut. Sein erster 

Baumeister und Erbauer des 

Bischofgangs Bischofgangs (um 1220) hieß 

Bonensack, geboren wurde 

er etwa 1160. Sein 

Bildnis in in Stein ist am 

ersten südlichen Pfeiler 

des Hauptschiffes 

Hauptschiffes 

vor dem hohen Chor 

zu sehen. Gekleidet 

ist er mit kurzem, 

geschürztem Rock, Hut 

und Halstuch. Kniend 

und die Säule Säule mit der 

linken Hand Hand tragend, 

liegt seine rechte Hand 

über dem prall gefüllten 

Lederbeutel. 

Grafik: Jens Jähnig 

Obernkirchen, transportierte man zu Schiff 

die Steinbrocken Weser abwärts, über die 

Nordsee und die Elbe aufwärts bis nach 

Magdeburg. Auch Holzstämme von Eichen 

und Kiefern wurden auf der Elbe nach Magdeburg 

geflößt. Eisen für die Schmiede wurde 

angeliefert und in der Metallwerkstatt auf dem 

Domplatz für den Bau verarbeitet. 

Die grob zugehauenen Steine brachten die 

Steinmetze mit spitzen, runden, eckigen oder 

flachen Schlägeln in die passende Form und 

versahen sie manchmal mit ihrem Zeichen. 

Um Arbeit zu sparen, wurde nur die sichtbare 

Seite der Steine glatt geschlagen. Bis zur oberen 

Kante der Mauer wurden die behauenen 

Steine auf schief gelegte Holzbretter geschoben 

und zwischen Kalkmörtelschichten eingefügt. 

Der Baumeister kontrollierte die Arbeit 

der Maurer mit Lot, Zirkel und Winkelmaß. 

Binnen der ersten zwanzig Jahre bis etwa 1230 

wurde auf diese Weise der untere Chorumgang, 

das Erdgeschoß der Osttürme und des 

Querhauses fertig. Die Baupläne wurden in 

diesen Jahren gleich mehrfach geändert. Bis 

zur endgültigen Fertigstellung sollten allerdings 

weitere 290 Jahre vergehen, ehe 1520 

mit dem Aufsetzen der Steinkreuze auf die 

mächtigen Westtürme der Magdeburger Dom 

fertig wurde. 

Wieviele Tiere 

siehst du? 

Zähle die Tiere in der Zeichnung. 

Schick uns die Zahl per Mail 

an: info@ottokar.info. Unter den 

richtigen Lösungen verlosen wir 

3mal das Buch „Wie funktioniert 

die Welt?“ 

Das Magdeburger Familienmagazin empfiehlt 

zum Weiterlesen: 

Das Wunder 

der Spitzbögen 

Ein herrlich illustriertes 

Kinderbuch erzählt vom 

mittelalterlichen Dombau 

Wie war das eigentlich damals? Eine Frage die nicht 

nur Kinder beschäftigt, nein auch die Eltern, wenn sie 

nicht so recht antworten können. Zusammen mit Mattis, 

einem Jungen aus dem 13. Jahrhundert, können 

sich beide gemeinsam auf eine Entdeckungsreise 

durch einen Abschnitt von Magdeburgs Geschichte begeben. Vor fast 800 Jahren 

bestimmte der Bau des Doms die mittelalterlicher Stadt, viele Handwerker 

fanden dort Arbeit, auch der Vater von Mattis. Statt der bloßen Aufzählung von 

historischen Fakten bekommt man die Geschichte der Stadt aus Kindersicht erzählt. 

Als Begleitbuch zur Landesaustellung des Kulturhistorischen Museums 

„Aufbruch in die Gothik“ entstanden, weckt es mit leicht verständlichen Texten 

und auf den Seiten versteckten Rätseln das Interesse der Leser. 

Kristin Hoffmann und Elke Buschau: Mattis und das Wunder der Spitzbögen, QuadratArt Verlag, 

ab 8 Jahren 

Sprung in 

die Geschichte 

In seinen Zeichnungen für den ottokar lässt 

Jens Jähnig das alte Magdeburg auferstehen 

Am liebsten ist der Mann in der Antike unterwegs. Im Alten Griechenland lässt 

er Tempel wiederauferstehen, die wir aus der Liste der Sieben Weltwunder 

kennen, im Alten Rom das Colosseum und im ptolemäischen Ägypten den 

Leuchtturm von Alexandria. Alles auf dem Papier natürlich. Jens Jähnig, hauptberuflich 

Theaterplastiker am Opernhaus Magdeburg, beschäftigt sich seit 

mehr als 15 Jahren mit der zeichnerischen Rekonstruktion antiker Bauwerke. 

Oft sind es Auftragswerke für renommierte Museen wie das Pergamon-Museum 

in Berlin, er hat aber auch schon ganze Bücher mit seinen Zeichnungen 

ausgestattet. Für den ottokar hat er die Illustration unserer wunderbaren Zeitsprünge 

durch die Magdeburger 

Geschichte übernommen. Er ließ 

das ottonische Magdeburg auferstehen, 

die erste Dampfeisenbahn 

fahren, gab uns das Gefühl, 

im zerstörten Magdeburg zu 

stehen. Für den Entwurf seiner 

Zeichnungen recherchiert er 

jedes Mal aufwändig. Bei aller 

Genauigkeit ist Raum für lustige 

Details: so versteckt er in jeder 

Zeichnung eine Anzahl Tiere.(c) 

Jens Jähnig/Holger Sonnabend: 

Große Bauwerke der Antike, Primus 

Verlag 2009, ISBN 978-3-89678-390-5 


19 

Jens Jänisch und sein Ischtar- 

Tor von Babylon 

Foto: C. Engelhardt

lätterrascheln 

Schau Schau 

einer einer 

an, an, der der 

Herbst Herbst 

ist da! 

Rot, gelb und orange leuchtet 

der gelbe Blätterwald. Straßen, 

Felder und Parks haben sich in 

einen bunten Abenteuerspielplatz 

verwandelt. Der Wind bläst 

das raschelnde Laub in den 

Himmel und von oben blicken 

lächelnd lustig dreinschauende 

Drachen über die Wiesen. In 

der Herbstzeit gibt es viel zu 

entdecken. (kp) 


20 

Von 

Schlafmützen 

und Ausreißern 

Für die Tiere ist der Herbst eine Zeit voller VeränVeränderungen. Wenn ihr einen Garten habt lässt sich 

mit etwas Glück vielleicht ein Igelschnäuzchen 

ausfindig machen, das aus dem Blätterwald hervor 

lugt. Zusammen mit einigen anderen Nagetieren 

verschlafen die stacheligen Tierchen den Winter 

unter einer dicken Laubdecke. Erst im April melden 

sie sich aus ihrem Dornröschenschlaf zurück. 

Um im Winter von ihren Vorräten zehren zu können 

sammeln Eichhörnchen den ganzen Herbst 

über fleißig Nüsse, Eicheln und Bucheckern. 

Schau Schau genau hin, dann entdeckst du bei einem 

deiner nächsten Waldspaziergänge Waldspaziergänge sicher einen 

der der putzigen Nager. Während die die einen fleißig 

ackern, verziehen sich die anderen in den Süden. 

Viele Vögel verbringen die kalte Jahreszeit an 

wärmeren Orten an denen sie genug Futter 

finden. Die Blau- und die Kohlmeise gehören 

zu den wenigen Piepmätzen die uns auch im 

Winter mit ihrem Gezwitscher erfreuen.

Foto: Grace Winter/knipseline _ pixelio.de 

Spieltipps 

Mit Gummistiefeln und Mantel durch Pfützen tanzen und 

bei einem ausgedehnten Spaziergang nach Kastanien suchen. 

chen. Draußen in der Natur ist es immer noch noch am schönsten!ten! 

Für Für eine Abwechslungsreiche Freizeitgestaltung hier hier 

noch ein paar paar Spieltipps: 

Schnappt Schnappt Schnappt euch euch euch jeder jeder jeder einen einen einen Strohhalm Strohhalm Strohhalm und und und eine eine eine 

Schüssel. Schüssel. Schüssel. Nun Nun Nun kann kann kann das das das Spiel Spiel Spiel beginnen, beginnen, beginnen, wer wer wer kann kann kann die die die 

meisten meisten meisten Blätter Blätter Blätter mit mit mit dem dem dem Strohhalm Strohhalm Strohhalm ansaugen? ansaugen? ansaugen? 

Füllt einen großen Topf mit Kastanien und legt 

eine Murmel mit hinein. Wer die Murmel am 

schnellsten findet darf entscheiden was mit den 

Kastanien angestellt wird. 

Verteilt Verteilt Verteilt einen einen einen Haufen Haufen Haufen Kartoffeln Kartoffeln Kartoffeln auf auf auf einem einem einem 

Platz. Platz. Rundherum Rundherum platziert platziert ihr ihr Eimer. Eimer. Nun Nun 

gilt gilt gilt es es mit mit mit einem einem einem Löffel Löffel Löffel so so viel viel viel Kartoffeln Kartoffeln Kartoffeln wie wie wie 

möglich möglich möglich vom vom vom Boden Boden Boden in in den den den eigenen eigenen eigenen Behälter Behälter Behälter 

zu befördern. befördern. Die Die Zeit Zeit läuft! läuft! 

Stellt Stellt Stellt in in in absehbarer absehbarer absehbarer Entfernung Entfernung Entfernung eine eine eine Schachtel Schachtel Schachtel 

auf. auf. Alle Alle Teilnehmer Teilnehmer bekommen bekommen eine eine Handvoll Handvoll 

Kastanien Kastanien Kastanien in in in die die die Hand Hand Hand gedrückt gedrückt gedrückt und und und müssen müssen müssen 

nun nun nun versuchen versuchen versuchen so so so viel viel viel wie wie wie möglich möglich möglich davon davon davon in in in die die die 

Schachtel Schachtel zu zu befördern. befördern. 

Kostbare Früchte 

Alles für 

Kindergeburts 

Herbstliches 

Basteln 

4. bis 8. Oktober Im Spiel- und 

Projekthaus könnt ihr den ganzen 

Tag lang Blätter stempeln oder 

aus Naturmaterialien hübsche 

Dinge basteln. 

9. Oktober, ab 10 Uhr Wer 

baut den schönsten Drachen? 

Alle selbstgebastelten Drachen 

können im Elbauenpark steigen 

gelassen werden. Für den am 

schönsten gestalteten Drachen 

winken tolle Preise. 

17. Oktober, ab 10 Uhr Mit 

Laub, Kastanie und Co. wird in 

der KulturFabrik in Haldensleben 

gebastelt. 

18. Oktober, ab 11 Uhr Um 

für den Herbst gut gewappnet 

zu sein, könnt ihr in der Bodetal 

Therme in Thale tolle Drachen 

basteln. 

30. Oktober, ab 10 Uhr Die 

Jugendkunstschule in der Thiemstraße 

20 möchte mit euch in der 

Familien-Sonntagswerkstatt zum zum 

Thema Herbst basteln. 

8. bis 12. 12. November Für den 

Laternenumzug des Spiel- und 

Projekthauses Projekthauses könnt ihr den ganzen 

Tag lang eure eure eigene Laterne Laterne 

basteln basteln und eure Fantasie Fantasie in die 

Gestaltung einfließen lassen. lassen. 

Kastanien, Eichen, Hagebutten, Walnüsse und allerlei andere Früchte warten jetzt 

auf auf ihren ihren großen Einsatz. Die schönsten Funde können zu kostbaren kostbaren Kastanienketten, 

angsteinflößenden Schlangen und stolzen Pferden verwandelt werden. Für den 

Anfang reicht vielleicht auch auch erst mal ein kleines kleines Kastanienmännchen, das sich ganz 

leicht aus Streichhölzern, Kastanien Kastanien und Eicheln basteln lässt. Für das durchbohren 

der Früchte holst du dir dir am am besten Hilfen von deinen Eltern! Nun fehlt dem Männchen 

nur noch ein nettes Gesicht, das sich leicht mit Filzstift auftragen lässt. 

tage … und ein 

schauriges 

Halloween! 

Großer 

Auftritt 

Bastel dir ein eigenes Theater. 

Ganz schnell lässt sich mit 

einem Pappkarton Pappkarton eine kleine 

Bühne bauen. Sammle bunte 

Blätter Blätter und Presse sie sie für ein 

paar paar Tage zwischen dicke dicke 

Wälzer. Nun kannst du sie mit 

Kleber auf dem Karton befestigen. 

Fertig! Passend dazu, gibt 

es „Schauspieler“ aus übrig 

gebliebenen Laub und Kastanien. 

Lass deiner Kreativität 

freien Lauf! Wenn alles fertig 

ist kannst du dir dir zusammen mit 

Freunden ein eigenes Theaterstückstück 

ausdenken und es es z.B. 

euren euren Eltern Eltern vorführen. 

yokki feiert Geburtstag! 

Feiern Sie mit und sparen 10%*! 

www.yokki.de 

Gutscheincode* Y10Party 

* Bis 31. 12. 2012 einmalig pro Kunde einlösbar. 

Rabatt nicht auf Versandkosten. 

RZ_Anzeige_229x107mm.indd 1 05.08.11 12:24 


21 

Foto: Grace Winter _ pixelio.de

Foto: olga meier-sander _ pixelio.de 

blätterrascheln 

Halloween 

Vorsicht vor schaurigen 

Gruselsfratzen 

Halloween 

25. bis 29. Oktober Im Spielund 

Projekthaus heißt es zur 

Halloweenzeit „Spuk und Gru- 

In der Nacht vom 31.Oktober zum 1. 

November werden wieder gruse- gruse- gruselige 

Gestalten durch die Straßen 

ziehen und sich mit dem Spruch 

„Süßes sonst gibt’s Saures!“ 

auf die Suche nach Süßigkeiten 

und kleinen Geldgeschenken 

machen. Halloween 

erfreut sich seit vielen Jahren 

an zunehmender Beliebtheit. 

Ursprünglich stammt das Fest 

aus Irland. Um die Bedeutung 

des Brauches ranken sich geheimnisvolle 

Mythen. Viele glaubten früher, 

dass an diesem Tag die Toten wieder 

auferstehen um um sich auf die Suche Suche nach einem einem Lebendigen zu 

machen um dessen Körper für sich einzunehmen. Damit Damit die 

Menschen von den Geistern nicht erkannt wurden verkleideverkleideten sie sich selbst als solche. Heute ist das Fest vor allem ein 

großer Spaß für Kinder. Aber Vorsicht! Man weiß ja nie wer 

sel im Spielhaus“ für alle großen sich unter den weißen Gewändern verbirgt. 

und kleinen Gruselfreunde. 

29. Oktober, ab 14 Uhr Die Gruselköpfe 

Roseburg im Quedlinburger Unentbehrlich für die Halloweenzeit sind gruselige Kürbis- 

Ortsteil Rieder erstrahlt im Licht 

von Runkeln und Kürbissen. 

29. Oktober, ab 15 Uhr 

Für kleine und große Kinder 

wartet eine tolle und schaurige 

köpfe. Mit ein wenig Übung lässt sich aus so einer orangen 

Kürbisfrucht ruck zuck eine schauerliche Fratze zaubern. 

Einfach einen Deckel in den Kürbis schneiden, mit einem 

Löffel das Fruchtfleisch entfernen und in eine Schüssel 

Halloween-Party im Jugendclub geben. Die Kerne können auf einem Backblech getrocknet 

„Next Generation“ in der Rogätzer und später als gesunder Snack verzehrt werden. Kürbis 

Straße 21. Für alle Älteren unter 

den Gruselfans beginnt die Party 

um 19 Uhr und dauert bis nach 

Mitternacht an. 

eignet sich auch super für die Zubereitung von leckeren 

Suppen. Ein handelsüblicher Kürbiskopf sollte im ausgehöhlten 

Zustand ungefähr einen Rand von 1- 1,5 cm 

30. Oktober, ab 18 Uhr In den haben, dann muss mit einem Messer nur noch das 

Gruson-Gewächshäusern wird es Gesicht herausgeschnitten werden und euer Werk ist 

wieder Jungle-Halloween geben - vollbracht. Mit einem Teelicht versehen dient es nun 

mit Spuk, Hexen, Spielleuten und 

vielen Überraschungen inmitten des 

grünen Urwaldes. 

als besonders schaurig schöne Lichtquelle. 

Zeitvertreib bis zur Spukzeit 

30. Oktober, ab 14 Uhr Im 

Jahrtausendturm des Elbauenparks 

findet eine Halloweenparty für die 

ganze Familie unter dem Motto „Spuk 

Besenwettlauf; kleine Hexen schwingen sich auf den 

Reisigbesen und reiten über ein Hindernisparkour ins 

Ziel 

im Turm“ statt. Euch erwartet ein 

gruselig geschmückter Turm mit Griff ins Ungewisse 

kleinen und großen Gespenstern und 

schaurigen Monstern. Die Partygäste 

erwartet Kinderschminken, schaurige 

Geschichten, Bastel- und Spielange- 

Wer sich’s traut greift in einen dunklen Karton ohne 

zu wissen was ihn erwartet. Glubschaugen (geschälte 

Trauben), Knochen (saubere Hühnerknochen), Glibbote 

sowie gruslige Überraschungen. ber (Weingummi) und ausgefallene Zähne (Popcorn) 

Ein DJ sorgt für Musik. Am Ende der 

Veranstaltung versammeln sich alle 

Besucher zu einem Lampion-Umzug, 

eignen sich perfekt.(kp) 

der sie vom Turm zum Ausgang 

geleitet. 

ottokar 22 Oktober & November 11 

HUI BU 

Na nu, was ist denn das? 

Seit wann gibt es orangene 

Gespenster? Der 

Grund liegt doch auf der 

Hand: So ein Halloween- 

Kürbis ist ja auch nicht 

weiß. Daher bastelt ottokar 

mit euch orangene Gespenster 

für die Zeit der 

unheimlichen Geräusche 

und Streiche. 

Für die Gespenster benötigt ihr: drei 

einfarbige Servietten, Wolle oder Bänder, 

Watte zum Füllen sowie einen schwarzen 

Edding mit dünner Spitze. 

Die Servietten breitet ihr vor euch zu einem 

Quadrat aus und legt etwas Watte in die Mitte. 

Umschließt mit den Ecken den späteren 

Gespensterkopf und bindet einen Wollfaden 

um den Hals. Nun malt ihr mit dem Edding 

zwei Augen – fertig sind unsere Gespenster. 

Natürlich fehlt noch eine Möglichkeit, sie in 

der Wohnung aufzuhängen. Dafür haben wir 

uns etwas ganz Einfaches einfallen 

lassen, schneidet vom Wollknäul 

für jeden Geist einen etwas länlängeren Faden ab und befestigt ihn 

hinten am Hals. Nun könnt ihr die 

Gespenster ganz problemlos anhängen, 

nachdem ihr die Enden 

verknotet habt. An der Deckenlampe 

macht sich so ein Gespenst 

übrigens auch ganz gut … Unheimlich, 

nicht 

wahr? (ka)

Foto: Klapper 

Im bunten Lichterschein 

Die Tage werden kürzer und das bedeutet es wird wieder schneller Dunkel. Warme, flackernde 

Lichter erhellen diese Zeit und verbreiten eine gemütliche Stimmung im Haus. Zu besonderen 

Anlässen werden Fackeln und Lampions angezündet und Kinder ziehen mit ihnen durch 

die Straßen. Am 11. November bildet vielerorts der Martinstag den Höhepunkt dieser Umzüge. 

Zu einem richtigen Laternenumzug gehört auch immer ein Lied. 

Was eignet sich dafür besser als der Klassiker „Ich geh mit 

meiner Laterne“. Hier noch mal der Text – gut merken und dann 

geht’s mit fröhlichem Singsang durch die Straßen: 

Umzüge 

15. Oktober, ab 17 Uhr Im Elbauenpark erwartet die Besucher ein Lichterfest 

mit Lagerfeuer, Live-Musik, Feuerwerk und Lampion- und Fackelumzug ab 

18.30 Uhr, zu dem sich alle auf der Großen Angerwiese treffen. 

30. Oktober, ab 18 Uhr Die Halloweenparty im Jahrtausendturm neigt sich 

dem Ende zu und alle Besucher versammeln sich zu einem schaurig-schönen 

Lampion-Umzug, der sie vom Turm zum Ausgang geleitet. 

10. November, ab 16.30 Uhr könnt ihr am St. Martinsumzug der St. Norbert- 

Kirche in der Karl-Schmidt-Straße 5 mit anschließendem Zug zum Mückenwirt 

teilnehmen. Dort wartet zur Feier des Tages ein gemütliches Martinsfeuer auf 

euch. 

11. November, ab 18 Uhr Der Kindergarten „Rasselbande“ lädt euch mit Laternenliedern 

zum Mitsingen ein. Im Anschluss solltet ihr euch den Martinsumzug 

nicht entgehen lassen. 

12. bis 13. November, ab 11 Uhr In der Bodetal Therme in Thale könnt ihr 

tolle Sachen zu den Himmelsgestirnen basteln und euch täglich am Laternen- 

umzug beteiligen. 


23 

Für 

kleine 

Drachenbändiger 

Im Elbauenpark gibt es ganz viel 

Drachenspaß. Wer seinen Drachen 

gerne selbst baut und dann steigen 

lässt, kann beim Wettbewerb „Wer 

baut den schönsten Drachen?“ 

mit ein wenig Fingerfertigkeit und 

Glück tolle Preise gewinnen. Auch 

ein Kinderkarussell, Ponyreiten, 

eine Hüpfburg und ein Bungee- 

Trampolin sorgen für reichlich 

Abwechslung. (fs) 

9.10., ab 10 Uhr, Elbauenpark, Kleiner 

Cracauer Anger, Eintritt Erw. 3 Euro, 

Kinder 2,- Euro, frei für Kinder bis 6 

Jahre und Inhaber der Jahreskarte. 

www.mvgm.de 

Das Löwenzahn-Team in seinem ersten großen Kinofi lm 

Ein Film von Peter Timm 

Fritz Fuchs, Laila und Keks auf der 

Jagd nach Hannibals Schatz 

www.Löwenzahn-DasKinoAbenteuer.de 

Ab 14. Oktober auf DVD 

„Garantierter 

Spaß“ 

TV DIGITAL

aufgeschrieben 

Foto: I. Bonath 

Gemeinsam macht das 

Spielen gleich noch viel 

mehr Spaß 

Auf den ersten 

Blick sieht der Wohnkomplex am Westernplan recht 

normal aus. Der Hof ist idyllisch grün, ein Mädchen sitzt 

auf der Schaukel und daneben sind weitere Spielgeräte, die 

man sonst nur auf dem öffentlichen Spielplatz findet. Mütter 

stehen an einer Wäschespinne und unterhalten sich. Kleine 

Zwillinge versuchen sich im Laufen, doch so recht will es noch 

nicht klappen. Plumps, da liegt der Dreikäsehoch im weichen 

Gras. Ein Stück weiter weg spielen zwei Jungs Fußball. Babett, 

eine der hier wohnenden Mütter, erzählt, es sei normalerweise 

mehr los auf dem Hof, gerade bei solch herrlichem Sonnenschein. 

Es ist noch nicht die richtige Zeit. Viele von den kleinen Bewohnern 

werden erst aus den Tagesstätten abgeholt. 

Die Wohnungsgenossenschaft 1893 nennt das Projekt offiziell 

das „U-14 Haus – ein Haus für Kids“. 2008 konnten hier die ersten Familien 

einziehen. Entstanden ist das Projekt aus ganz nüchternen betriebswirtschaftlichen 

Überlegungen des Vermieters. Denn es werden 

immer mehr familienfreundliche innenstadtnahe Wohnungen gesucht. 

Diese sind aber schwer zu finden. Meist fehlen Spiel- und Freizeitangebote, 

Gemeinschaftsräume und einfach eine familientolerante 

Nachbarschaft. Das veranlasst Eltern immer 

häufiger, an den Stadtrand auszuweichen 

oder nach außerhalb 

zu ziehen. 

Über die 

Wendel treppen 

erreicht man 

schnell den Hof 

Eine Idylle 

für Familien 

Im Familienhaus der 

Wohnungsgenossenschaft 1893 

ist das Wohnen mit Kindern 

ein Vergnügen 

Foto: C. Gramm 

Die 1893 wollte diesem Trend 

entgegenwirken und sanierte 

am Westernplan ein Haus 

so, dass es speziell auf die 

Bedürfnisse von Familien 

zugeschnitten ist. Konsequenterweise 

werden die 

Wohnungen hier auch nur an 

Familien vermietet. 

Der Hof mit den Spielgeräten 

ist über eine äußere 

Wendeltreppe von jeder 

Wohnung aus erreichbar, 

sodass die Kinder „schnell 

mal in den Hof hinunter sausen können“. Durch 

die offen angelegte Rückseite des Hauses haben die Eltern 

einen guten Blick auf das Geschehen. Meist ist aber 

auch ein Erwachsener im Hof, der schaut, ob wirklich 

alles in Ordnung ist, nicht nur bei den eigenen Kindern. 

vierundzwanzig Wohnungen umfasst das Projekt. Wenn 

mal eine davon frei wird, gibt es bei der Wohnungsgenossenschaft 

stets genug Anfragen, denn familienfreundliche 

Wohnungen, noch dazu in solch zentraler Lage, sind begehrt. 

Wenn man in der Stadt wohnt, sind die Wege kürzer 

und man ist nicht immer auf das Auto angewiesen, denn es 

gibt eine gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel, was 

in den Randgebieten von Magdeburg teilweise schwierig 

ist. Schade, dass es nur ein Einzelprojekt ist. Nach Angaben 

der 1893 ist es trotz Bedarf kaum möglich dieses Wohnprojekt 

zu wiederholen, da dieses damals alte Haus eine 

perfekte Lage hatte und durch die Sanierungsbedürftigkeit 

keine Mieter mehr dort wohnten. Es gibt ausgezeichnete 

Anbindungen an Kindergärten und eine Grundschule ist in 

unmittelbarer Nähe. Trotz der zentralen Lage liegt das Haus 

verkehrsberuhigt und hat einen ausreichend großen Innenhof, 

der den Bau einer Spielanlage erlaubte und trotzdem noch 

genug Platz für Grünflächen bot. 

Babett gehörte zu den Ersten, die hier eingezogen sind. 

„Von meiner alten Wohnung aus hab ich den Umbau damals 

verfolgt und fand es total spannend, vor allem die Lösung 

mit dem Spielplatz.“ Auch heute nach drei Jahren ist sie noch 

begeistert. Als Mutter findet sie es schön, wenn sie sich beim 

Wäscheaufhängen zwischen Bällen, Bobbycars und einem 

kleinen Fußballtor mit anderen Eltern über alltägliche Dinge, 

Sorgen und Nöte unterhalten kann. Schließlich kennt sie das 

alles, oder wird es, wenn ihr Sohn Gustav älter ist, noch kennen 

lernen. Beim Quatschen schnell noch zum Grillen verabredet, 

geguckt, was der Kleine macht. Auf dem grünen Hof gibt es alles 

was das Kinderherz begehrt und es ist sicher, da alles umzäunt 

ist. Da kann sie beruhigt wieder hoch gehen, zumal sie weiß, dass 

Gustav nicht alleine spielt, sondern mit seinem Fußballkumpel. 


24 

von Franziska Wünsch 

Foto: C. Gramm

Gerade für Gustav als Einzelkind ist es schön, dass 

er nicht allein aufwächst. In einer Einfamilienhaussiedlung, ist sie 

sich sicher, wäre ihr Sohn nachmittags und an den Wochenenden 

eher auf sich allein gestellt und auch Babett selbst, würde schwieriger 

jemanden zum Reden finden. In solchen Siedlungen zieht sich 

das Zusammenleben in die Breite, die Familien verteilen sich auf 

eine viel größere Fläche. 

Im Familienhaus ist manches anders. „Im Hof ist eigentlich 

immer jemand, mit dem ich erzählen kann.“ Viele Familien lernen 

sich über die Kinder kennen, meist finden sich die zusammen, die 

im gleichen Altern sind. Ein anderer Weg sich anzufreunden führt 

durch den gleichen Hauseingang. „Da klingelt man auch mal und 

fragt, ob nicht mal kurz kurz ein Blick auf Gustav Gustav geworfen werden kann 

oder man picknickt zusammen auf der Wiese.“ In ihrer ihrer alten Wohnung 

war grillen im Park immer mit einem erheblich Mehraufwand 

verbunden. Es fing schon damit an, dass es nicht zu zu spät werden 

durfte. Man konnte nicht in Ruhe sitzen bleiben, weil die Kinder ins 

Bett mussten. Alles musste ordentlich ordentlich eingepackt werden und wenn 

etwas vergessen vergessen wurde, konnte konnte es nicht noch schnell geholt werden. 

Das ist jetzt alles alles anders. „Man geht runter, stellt seinen Tisch 

und seinen Grill auf, die die Anderen kommen dazu. dazu. Wenn Gustav im 

Bett ist, kann ich ich mich beruhigt wieder dazugesellen.“ Ein Ein Urvertrauentrauen 

herrscht zwischen den Familien. Die Terrassen und Balkons 

sind offen, im Keller Keller stehen stehen die Fahrräder, sodass jeder sich eins 

nehmen nehmen könnte, doch weg weg kommt nichts. Draußen können Spielsachen 

auch stehen stehen gelassen werden, wenn man nichts dagegen hat, 

dass andere Kinder sich die Sachen mal ausleihen. 

Die Die himmlische Ruhe am Abend ist ein weiterer Pluspunkt. 

Pluspunkt. 

Manch einer erinnert sich hier an andere Hausgemeinschaften. 

Das Problem der der unterschiedlichen Tagesrhythmen einzelner Mieter 

und die sich daraus ergebenden zeitlich verteilten verteilten GeräuschkuGeräuschkulissen. 

„Bei uns ist hier abends gegen halb acht Ruhe. Wenn andere 

ihren Tag erst beginnen, beginnen, geht er bei uns zu Ende.“ Umliegende Anwohner 

haben das das U-14 Haus Haus anfangs mit Skepsis betrachtet. betrachtet. Doch Doch 

durch durch das Vorstellen Vorstellen des des Wohnprojekts haben haben sich die Bedenken 

Tolle Spielgeräte 

laden zum klettern 

und rutschen ein 

gelegt, denn es war 

nicht geplant, dass hier achtköpfige Familien einziehen 

und Kinder den ganzen Tag unbeaufsichtigt auf dem Spielplatz 

toben. Viele der älteren Anwohner begrüßen sogar den Einzug der 

vierundzwanzig Familien, denn so ist endlich wieder junges Leben 

in das Viertel gekommen. 

Bei aller Freude, die Idylle für Familien hat auch kleine Haken. 

Die Wohnungen sind toll renoviert, doch man wohnt halt auch sehr 

dicht beieinander. Es ist ein Melrose Place für Mütter. So bekommt 

Babette auch mit, wenn Paare sich streiten oder wenn Mütter verzweifeln, 

weil ihr Kind nicht schlafen will. „Manchmal ist es einen 

Mü zu eng, da würde ich mir ein bisschen 

mehr Abstand wünschen. Aber die positiven 

Effekte überwiegen einfach – es ist wie 

eine Oase.“ Die Kinder können ihre 

Runden mit dem Roller drehen, 

ohne dass man Angst um sie 

haben muss. Die Kleinsten 

spielen Verstecken hinterm 

Fliederbusch und toben 

dann weiter im 

Grünen. Es ist 

ein Paradies für 

Kinder, das sieht 

man schon, wenn 

man nur einen 

kurzen Blick auf 

den Hof wirft. (fw) 

Fantasievolle 

Spielmöglichkeiten 

lassen keine Langeweile 

aufkommen 


25 

Foto: I. Bonath

auf achse 

Foto: VMO 

Fotos: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern 

Eldorado für kleine 

Drachenpiloten 

Steife Brise und bunte Blätter 

Wenn die ersten Blätter fallen, werden die weichen, feinen 

Sandstrände am Meer von weit weniger Touristen besucht, als in 

den Sommermonaten. Dabei hat die Ostseeküste besonders in den 

kühleren Monaten ihre Reize und damit ist nicht nur das heilsame 

Reiz-Klima gemeint. Die kilometerlangen Küstenabschnitte laden 

zu ausgedehnten Spaziergängen ein, die Kinder haben viel Platz 

zum toben und spielen, und beim Muscheln sammeln hat man ja 

sowieso noch nie dreißig Grad im Schatten gebraucht. Die zarte 

Kinderhaut bleibt von zu starker Sonneneinstrahlung verschont 

und Sie verlieren ihre kleinen Schützlinge nie aus den Augen, weil 

überdimensionale Schwimmtiere oder Massen von Badeurlaubern 

ihnen die Sicht versperren. Zudem gibt es kaum einen Ort an dem 

tolle bunte Drachen, die zum Herbst einfach dazugehören, schneller 

in die Lüfte sausen und unter der Beobachtung von begeistert 

drein blickenden Kinderaugen durch den Himmel wirbeln. Ebenso 

schön ist ein Besuch der vielen Leuchttürme, die den Ostseestrand 

säumen. Jeder der Signaltürme hat seine eigene Geschichte, die es 

zu erkunden gilt. Wer möchte nimmt bei milden Temperaturen den 

Hafenidyll in 

Kühlungsborn 

Picknickkorb mit an den Strand und hat damit gleich eine günstige 

Verpflegung organisiert. Apropos günstig, außerhalb der Saison 

sind natürlich Ferienhäuser und Hotelunterkünfte auch wesentlich 

preiswerter zu bekommen. 

Als Urlaubsort eignet sich bei beispielsweise Kühlungsborn. 

Der Ort lockt durch seine Ostseeallee in nostalgischem 

Charme viele Besucher an und beherbergt die längste Strandpromenade 

Deutschlands. In unmittelbarer Nähe gibt es den 

Bastdorfer Leuchtturm zu bestaunen und die Ostsee Spielplatz 

Routen zu entdecken. Dabei handelt es sich um fünf Touren in der 

Region Kühlungsborn-Rerik auf denen man insgesamt 

dreiundzwanzig Spielplätze ausprobieren und erleben 

kann. Eine lustige und etwas andere Erkundung 

der Urlaubsregion. Für Abenteuerlustige hält die 

Ostseeküste einen weiteren großen Spaß bereit, sie 

lädt kleine und große Spurenleser zur Schatzsuche 

ein. So wird ein Spaziergang schnell zu einem 

besonderen Erlebnis. Ist ein kniffliges Rätsel mal 

gar nicht zu lösen, ist die Hilfe von Passanten und 

dem Internet selbstverständlich erlaubt und zu 

dem Schatz entdeckt man noch ganz nebenbei die 

schöne Umgebung. Wie heißt es immer so schön: „Es 

gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.“ 


26

Wind und Sonne, da macht 

Drachensteigen Spaß 

Sollte das Wetter dann doch mal nicht zu einem Ausflug an der 

frischen Luft einladen, sorgen überdachte Tummelplätze oder 

Schwimmbäder für Abwechslung. Besuchen sie doch mal das 

Poeler Piratenland mit seiner acht Meter hohen Spiralrutsche, 

Kinderkartbahn, Kicker, Airhockey und separatem Kleinkinderbereich 

oder das Meerwasserschwimmbad in Kühlungsborn. Eine 

riesige Wellness- und Freizeitoase, die ausgestattet mit Saunalandschaften, 

Sprudelliegen und Attraktionsbecken kaum einen 

Wunsch offen lässt. Ein Besuch in der Bonbonfabrik Kühlungsborn 

gehört für alle Leckermäulchen zum absoluten Muss. Für 

jeden Geschmack ist was dabei und Zeit am Meer vergeht viel zu 

schnell – fast wie im Flug. (kp) 

www.ostsee-spielplatz-routen.de, 

www.mv-schatzsuche.de 

Stolzer Entdecker 

eines Hühnergottes. 

Ob dieser riesige 

Glücksbringer in die 

Hosentasche passt? 

ottokar 

Foto: Martin Büdenbender _ pixelio.de 

27 


empfiehlt: 

Ferienwohnungen im 

Ostseebad Kühlungsborn 

EXTRA für 

ottokar-Leser: 

Einen weiteren 

Urlaubstag kostenfrei** 

Familienurlaub 

direkt am Meer 

Dick eingemummelt, mit Gummistiefeln und 

Regenmantel im Gepäck lassen sich in der 

kalten Jahreszeit wunderbar entspannte Tage 

an der Ostsee verbringen. Eine gesunde Meeresbrise 

sorgt für rote Wangen wenn man am 

Strand spazieren geht. Bei einem Blick auf das 

Meer sieht man die Natur mit ihren Muskeln 

spielen oder vergisst beim Muscheln und Hühnergötter 

suchen die Zeit. Gemütliche Cafes 

oder auch die wohlige Ferienwohnung laden 

danach ein sich bei einer Tasse Tee aufzuwärmen. 

Direkt an einem Küstenschutzwald gelegen sind die voll möblierten 

und exklusiv ausgestatteten Ferienwohnungen Teil der Villa Josephine. 

So können Sie jederzeit an frischer Luft durchatmen und bei 

ausgedehnten Waldspaziergängen gemeinsam die Natur entdecken. 

Die geschmackvoll eingerichteten Ferienwohnungen bieten bis zu 

vier Personen Platz und befinden sich in der zweiten Etage 

bzw. im Dachgeschoss der Villa. Ein hauseigener 

Fahrstuhl sorgt für Komfort und erspart anstrengendes 

Koffer tragen. Zum 150m entfernten Strand und 

zur Shoppingmeile des Ostseebades sind es von der 

Villa Josephine nur wenige Gehminuten. 

Leistungen: 

• 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung in der 

Villa Josephine im Ostseebad Kühlungsborn 

• PKW-Stellplatz inklusive 

Preis pro Ferienwohnung 

420,- Euro 630,- Euro 

vom 15.09. bis 15.06. vom 16.06. bis 14.09. 

Buchung unter: www.amd-ostseeferien.de oder 0170 / 8021974 

Buchungscode: ottokar 

* zzgl. Endreinigungskosten von einmalig 50,00 Euro, Waschmaschine und Trockner stehen im Haus gegen Gebühr zur 

Verfügung. Handtücher und Bettwäsche sind mitzubringen oder können gegen Gebühr zur Verfügung gestellt werden. 

**ab einer Buchung von 7 Übernachtungen 

Foto: IIT Design Akademie Berlin

Majestic film 

Filmstart: 03. November 

Ohne Altersbeschränkung 

Warner Bros. 

in 3D 

Mein Freund, 

der Delfin 

Ein junges Delfinweibchen gerät in eine Krebsreuse und zieht 

sich dabei eine schwere Schwanzverletzung zu. Es wird gerettet 

und ins Clearwater Marine Hospital gebracht, wo man ihm 

den Namen Winter gibt. Doch sein Überlebenskampf hat erst 

begonnen, denn ohne Schwanz hat Winter kaum eine Chance. 

Erst die gemeinsamen Bemühungen eines engagierten Meeresbiologen, 

eines genialen Experten für Prothesen und eines 

unerschütterlich treuen Jungen machen das bahnbrechende 

Wunder möglich – ein Wunder, das nicht nur Winters Leben 

rettet, sondern auch vielen Menschen in aller Welt helfen könnte. 

In „Mein Freund der Delfin“ spielt Winter sich selbst – ihr Mut 

und Durchhaltevermögen wurden zum Symbol der Hoffnung für 

Millionen behinderter und nicht behinderter Menschen. 

Walt Disney 



Der König der Löwen 

Der Löwenjunge Simba wird geboren in die Rolle des Thronfolgers 

des Königs der Löwen, Mufasa. Unbeschwert wächst der kleine 

Löwe unter der Obhut seines gutmütigen und barmherzigen Vaters 

heran. Doch alles soll sich ändern. Scar, der hinterhältige Bruder 

Mufasas und ursprüngliche Anwärter auf den Thron, sieht in Simba 

eine Gefahr für seine Machtposition. Zusammen mit den Hyänen 

schmiedet Scar einen teuflischen Plan – er tötet Mufasa und macht 

dem am Boden zerstörten Simba weis, dass dieser für den Tod 

seines Vaters verantwortlich sei. Simba verlässt daraufhin das 

Königreich und Scar wird zum neuen Löwenkönig. Nach einigen 

Jahren im Exil, fasst Simba jedoch neuen Mut und kehrt in seine 

alte Heimat zurück ... Dieser großartige Film wird zudem erneut 

auf DVD und erstmals auch auf Blu-ray Disc in 2D und 3D für die 

heimischen Bildschirme zu haben sein. 


28

Filmstart: 13. Oktober 


Warner Bros. 

Tom Sawyer 

Der Roman von Mark Twain ist nach wie vor eines 

der bekanntesten Jugendbücher der Welt. Und wer 

wünschte sich als Kind nicht, so zu sein wie Tom, sich 

ebenso geschickt aus der Verantwortung stehlen zu 

können, jeden Tag spannende Abenteuer zu erleben, 

der Schwarm der Mädchen zu sein und vor allem einen 

Freund wie Huck Finn zu haben? Tom Sawyer hat 

den Kopf voller Streiche und treibt sich, wenn er nicht 

gerade ein neues Abenteuer ausheckt, am liebsten mit 

seinem besten Kumpel Huck Finn herum – sehr zum 

Leidwesen seiner Tante Polly, mit der Tom und sein 

Halbbruder Sid im Städtchen St. Petersburg am Mississippi 

leben. Seine Tante hat sich vorgenommen, Tom 

zu einem verantwortungsbewussten, anständigen Menschen 

zu erziehen. Doch er wehrt sich, so gut er kann: 

Ein Fantast, Pirat und Abenteurer wie er hat einfach 

keine Zeit, in die Schule zu gehen. Stattdessen verbringt 

er jede freie Minute bei Huck, der am Ortsrand in einer 

Tonne lebt und dort völlig unbeaufsichtigt seine Freiheit 

genießt. Tom Sawyer entführt Jung und Alt in eine Welt 

voller Spaß und Abenteuer - ein unvergessliches Kinoerlebnis 

für die ganze Familie. 


ab 6 Jahre 

in 3D 

Lauras Stern und 

die Traummonster 

Laura wird durch die aufgeregten Rufe ihres kleinen 

Bruders Tommy geweckt: Traummonster haben seinen 

Beschütz-mich-Hund gestohlen.Wie sollen sie ihn nur wiederfinden? 

Doch zum Glück kommt ihnen Lauras Stern zur 

Hilfe. Sein Sternenstaub lässt Tommys Bett schweben und 

für die Geschwister beginnt eine spannende Reise. Sie fliegen 

in das bunte Land der Träume. Dort leben die Traummonster 

im unterirdischen Traumlabyrinth. Lichtscheu, wie 

sie sind, fürchten die Monster mehr als alles andere den 

Beschützer der Kinder, Lauras Stern, der die Kinder wieder 

zueinander führt. Tommy, Laura und ihrem Stern steht ein 

großes Abenteuer bevor. 


29 

Schau mal 

einer an 

Kinderfilmfest im 

Moritzhof 

Wenn die ersten Blätter fallen, die grauen 

Nebel wallen … dann ist es wieder 

Zeit für die MAX-Woche im Moritzhof. 

Das Kinderfilmfest präsentiert den 

Besuchern in diesem Jahr wieder eine 

gelungene Mischung aus 

lustigen, spannenden und 

märchenhaft schönen Filmen. 

Fans der bewegten Unterhaltungskunst 

kommen hier voll 

auf ihre Kosten und können sich 

täglich einen der fünf schönsten 

Kinderfilme ansehen. 

Im Zeichentrickfilm 

„Ponyo – Das 

große Abenteuer am Meer“ 

wird der Zuschauer mit in die 

geheimnisvolle Welt eines 

Goldfischmädchens genommen. 

Eine phantasievolle Geschichte, 

die zum Nachdenken anregt und 

von einer tiefen tiefen Freundschaft zwischen 

einem Jungen und einem Meerwesen erzählt. 

Im Abenteuerfilm „Wickie und die starken Männer“ 

spielt – wie wohl jeder weiß – ebenfalls ein kleiner Junge eine 

bedeutsame Rolle. Die Leinwandverfilmung des Klassikers 

birgt mit dem pfiffigen Wickie und seinen etwas dümmlich 

wirkenden Landsleuten viel Potenzial für reichlich Lachtränen. 

Zum Weinen ist wohl auch dem kleinen Nick, dessen Eltern 

verhalten sich in letzter Zeit nämlich ziemlich merkwürdig. War 

da der Klapperstorch am Werk? „Der kleine Nick“ befürchtet 

das Schlimmste. 

Auch bei der „Tigerentenbande“ herrscht große Aufregung 

die Kuhfladen-Alarmdusche gegen eindringende Bösewichte 

hat Alarm geschlagen und das ist längst nicht das einzige 

Problem der Freunde. Schätze müssen gefunden und Seifenkistenrennen 

gewonnen werden. 

In „Der kleine Bankräuber“ tüftelt Robby an einer ausgeklügelten 

Einbruchsmethode. Der Coup gelingt, doch dann 

kommt plötzlich alles anders als gedacht … 

Wie die Geschichten enden könnt ihr ab dem 16. Oktober im 

Moritzhof erfahren. Außerdem warten auf Interessierte eineinhalbstündige 

Workshops, in denen sie entdecken können wie 

Geräusche im Film entstehen, warum Musik in Filmszenen so 

wichtig ist oder wie man ein eigenes Schattenspiel baut. In der 

„TrickBox“ wird die Faszination von Animationsfilmen aufgedeckt 

und in der „DaumenkinoWerkstatt“ kann man seine erste 

eigene Filmsekunde erstellen. (kp) 

MAX Kinderfilmfest vom 16.-23.10., Eintritt: 2 Euro pro Kind für Film und Workshop, 

4 Euro für Erwachsene, www.absolutartist.de/max

medien 

Ohren auf 

Buntes Radioangebot für Kinder 

Der Wind saust um die Häuser und dicke Regentropfen schlagen an 

die Fensterscheiben. Perfektes Wetter um es sich mit einer Kuscheldecke 

und einem dampfenden Pott Kakao auf dem Sofa gemütlich zu 

machen und spannenden Erzählungen zu lauschen. Viele tolle Kinderradiosender 

bieten ein vielfältiges Programm, einige der schönsten 

Sender stellen wir euch vor. TIPP: Im Internet unter: www.radio.de 

einfach „Kinderradio“ in die Suchfunktion eintragen und auf einen 

Klick alle derzeitig sendenden Kinderradiostationen finden. 

RADIO TEDDY Wie ein riesengroßes Kofferradio sieht das Funkhaus 

von Radio Teddy aus, das im Filmpark Babelsberg in Potsdam steht. 

Es werden vor allem Kinderlieder und Popmusik gesendet. Zwischendurch 

gibt es kindgerecht aufbereitete Nachrichten und Wissenssendungen. 

Da Radio Teddy ein Privatsender ist, wird das Programm 

durch Werbung unterbrochen. 

www.radioteddy.de 

RADIJOJO Neben Musik und Hörspielen sendet Radijojo viele Nachrichten, 

Berichte und Reportagen aus aller Welt. Die Themenvielfalt 

ist breit gefächert: von Geschichte über Politik bis zur Wirtschaft, von 

den Naturwissenschaften über Gesundheit bis zum Sport, von der 

musikalischen Früherziehung bis zum Umgang mit der eigenen und 

den fremden Sprachen. Radijojo ist werbefrei. Es ist ein gemeinnütziges 

Unternehmen mit Sitz in Berlin und finanziert sich aus Spenden. 

www.radijojo.de 

FIGARINO Für alle Hörspielfans – Figarino sendet vor allem Märchen, 

Geschichten, Kinderlieder und Reportagen. Der Radiosender ist ein 

Angebot vom MDR und kann rund um die Uhr im Figarino Webchannel 

empfangen werden sowie am Wochenende auf MDR Figaro. Im Radio 

gibt es samstags um 18:05 Uhr eine Magazinsendung, sonntags um 

07:10 Uhr ein Kinderhörspiel und um 08:15 Uhr ein aktuelles Thema. 

www.mdr.de/figarino 

KIRAKA KI – steht für Kinder, RA - für Radio und Ka - für Kanal. Der 

Kinde-Radio-Kanal sendet abwechselnd Kinderlieder, Geschichten und 

Reportagen. KIRAKA ist ein Sender vom WDR 

www.lilipuz.de/kiraka 

Übrigens! Im November gibt es sogar eine Radionacht für Kinder. Fünf 

Stunden lang senden viele Radiosender der ARD spannende und lustige 

Geschichten, neugierig machende Reportagen, aufwändige Hörspiele 

und knifflige Rätsel. (fk) 

ARD Radionacht, 25. November, 20.05 - 1 Uhr, www.kinderradionacht.de 

Angstmän – Ein panisches 

Kammerspiel für Kinder 

Hörspiel ab 6 Jahren, von Hartmut El 

Kurdi, Sauerländer Verlag 

In Jennifers Schrank sitzt jemand: Angstmän 

- der größte Schisshase des Universums. 

Der zerknautschte Superheld 

fürchtet sich vor allem und jedem, besonders 

vor seinem Erzfeind Pöbelmän. 

Der ist nicht nur in der Schule gemein zu 

ihm, er taucht auch bei Jennifer auf. Aber die sagt ihm gehörig 

die Meinung. Mit viel Sprachwitz und in lockeren Dialogen zeigt 

Hartmut El Kurdi, dass hinter mancher Pöbelei Angst sitzt - und 

wie man die überwinden kann. Das Hörspiel des Deutschlandradio 

Kultur wurde von der Kinder- wie der Kritikerjury mit dem 

Deutschen Kinderhörspielpreis ausgezeichnet. 

Wie funktioniert 

die Welt? 

Forscherbuch von Dr. Axel 

Werner ab 10 Jahren, Mosaik 

Steinchen für Steinchen Verlag 

Warum, wieso, weshalb? So 

beginnen viele Fragen von Kindern, 

die die Welt verstehen wollen. Dr. Axel 

Werner, Kurator des Extavium Potsdam, hat bereits 

in seinem ersten Experimentierbuch mit dem Mosaikverlag 

viele Antworten geliefert. Aufgrund des 

großen Erfolgs machen sich die Abrafaxe mit Werners 

Hilfe jetzt zum zweiten Mal auf, um die Welt 

zu entdecken. Die 30 garantiert funktionierenden 

Experimentierideen erlauben einen spielerischen 

Einstieg in die Welt der Naturwissenschaften und 

können mit einfachsten Mitteln im Haushalt oder in 

der Schule durchgeführt werden. Welche besonderen 

Eigenschaften hat Wasser, und warum kann 

man darin schwimmen? Sind Schwarz und Weiß 

wirklich Farben? Auf welche Weise wurde früher 

Speiseeis im Sommer hergestellt, wo es doch keine 

Kühlschränke gab? Wieso färbt sich das Laub 

im Herbst gelb? Was verbirgt sich hinter der einfachsten 

Geheimtinte der Welt? Alle Experimente 

sind bereits mit vielen Schulkindern erfolgreich 

durchgeführt worden und eignen sich hervorragend 

sowohl für den Sachkunde- und naturwissenschaftlichen 

Unterricht als auch für spannende 

Küchenchemie-Stunden zu Hause. Zu den Büchern 

gibt es jeweils auch eine CD mit druckfertigen 

Arbeitsblättern für den Schulunterricht. 

www.abrafaxe.com 


30

Da ist der Wurm drin 

Kinderspiel des Jahres 2011 ab 4 

Jahren, Zoch Verlag 

In diesem Spiel wühlen sich bunte 

Würmer durch den doppelten 

Spielplan – und zwar um die 

Wette. Ein Farbwürfel bestimmt, 

mit welchem von sechs unterschiedlich langen Teilen man 

gerade den eigenen Wurm verlängern darf. Lange Stücke sind 

besonders beliebt, denn es gewinnt derjenige, dessen Wurm 

am Komposthaufen als Erster seinen Kopf aus der Erde reckt. 

Doch schon auf dem Weg dorthin stecken alle Würmer zweimal 

ihre Nasen aus dem Boden. Kurz davor geben die Spieler Tipps 

ab, welcher Wurm diese Zwischenstopps wohl am schnellsten erreicht. 

Wer richtig wettet, darf seinen Wurm mit Gänseblümchen 

und Erdbeeren füttern, damit sich dieser noch schneller durch 

die Erde wühlt. Ein einfach erlernbares, sehr lustiges Wurm- 

Wettwühlen, das nicht nur kleinen Kindern Spaß macht! 

„Der Traumzauberbaum 

3 – Rosenhuf, das 

Hochzeitspferd“ 

„Singen & Bewegen“ 

Bewegungs- und Mitmach-DVD von Detlev 

Jöcker, Menschenkinder Verlag, ohne 

Altersbeschränkung 

Immer dann, wenn Detlev Jöckers Lieder 

in heimischen Kinderzimmern erklingen, 

bewegen sich die Kleinen sofort begeistert 

zur Musik und singen die Texte in kürzester 

Zeit mit. Durch diese Spiel- und Bewegungslieder wurde Detlev 

Jöcker zum erfolgreichsten Kinderliedermacher in Deutschland. 

Unter dem Titel „Singen & Bewegen“ erscheint nun eine DVD mit 

seinen beliebtesten Mitmach-Liedern. ErzieherInnen und TanzpädagogInnen 

haben daran mitgearbeitet. So ist ein kindgemäßes 

Mitmachangebot entstanden, welches das Prädikat „pädagogisch 

wertvoll“ sicher verdient hat, weil es Kinder spielerisch und ganzheitlich 

in Bewegung bringt. „Singen & Bewegen“ fördert nicht nur 

die Bewegungskoordination, sondern macht Kinder auch schlau! 

„Wer sich nicht bewegt, bleibt sitzen!“ Dieser doppelsinnige 

Satz von Detlev Jöcker ist schon häufig zitiert worden und drückt 

aus, wie eng Bewegung, Wahrnehmung und Lernen miteinander 

verknüpft sind. 

Audio CD, Musik für Kinder von 

Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt, EUROPA 

Die Findefee hat sich erschröckelicht. Vor ihr steht Rosenhuf, das 

edle Hochzeitspferd. Der Traumzauberbaum hat sie gerufen, 

denn die rosa Liebesglücksbrille von Rosenhuf ist, schwuppdiwupp-zapperapp, 

verschwunden. Muss nun die Miezekatzenhochzeit 

von Rocker-Kater Bielefeld und Prinzessin Odjessa platzen? 

Eine Kuchenkrümelspur führt zur wilden Traumlaus Agga 

Knack. Rosenhuf und die Findefee sind schon unterwegs ... 


31

für oktober & november 

freizeitplaner 

SamStag 

SonStigeS 

01 

magdeburg 

09:00 Kinder-Kleider-Spielzeugbörse 

bis 12.00 uhr mit Würstchen, Kaffee und 

Kuchen sowie Kinderbetreuung Kita 

Kinderland 

14:00 Mit dem Rad um die Festung 

eine geführte radtour um die alte 

Stadt magdeburg mit Frank Kornfeld 

treffpunkt bei der anmeldung erfragen, 

Infos KVS, Tel. 0391-5357770 

LangenWeddingen 

14:00 Den Duft des „Ostens“ spür’n 

Zum tag der deutschen einheit kann 

man hier in die Vergangenheit eintauchen 

und sich viele erinnerungsstücke 

aus dem täglichen Leben der ehemaligen 

ddr-bürger ansehen. DDR- 

Museum Ostalgie-Kabinett, Lange 

Straße 35 A, 39171 Sülzetal 

tHaLe 

11:00 Familien-Animation „Wir bauen 

eine Laterne und leuchten in die Ferne“ 

Bodetal Therme 

WOLFSburg 

14:00 Technikwerkstatt im besucherlabor 

können unterschiedliche Konstruktionen 

gefertigt werden: Windrad, 

mini-monstertruck und rennwagen. die 

Werkstatt eignet sich für Kinder ab acht 

Jahre in begleitung erwachsener, die 

herzlich zum mitbauen eingeladen sind. 

materialkosten: 3-4 euro pro modell 

phaeno 

Markt 

magdeburg 

10:00 Flohmarkt baby- und Kindersachenflohmarkt, 

hinter der Kirche in 

Sudenburg Rottersdorfer Straße 9a 

BaSteln 

magdeburg 

tageStipp 

10:00 Drachen basteln Spiel- 

und Projekthaus 

Bühne 

magdeburg 

15:00 Die Waldkinder Oper von 

Wilfried Hiller, ab 5 Jahren das Kind lebt 

in einem schönen garten, bekommt von 

seiner Köchin immer seine Leibspeise 

und hat eine Lieblingspuppe. durch ein 

Loch in der gartenmauer gelangen Kind 

und Puppe in einen geheimnisvollen 

Wald. dort treffen sie die seltsamen 

Waldkinder: das Vogelkind, das Höhlenkind 

und das Wasserkind. Opernhaus, 

Theater Magdeburg 

19:30 Don Quichotte ballett von Ludwig 

minkus, ab 6 J. mit theatererfahrung 

Opernhaus, Theater Magdeburg 

19:30 Odysseus vom Kim norrevig für 

menschen ab 10 (Klebü) Puppentheater 

FeSt 

magdeburg 

10:00 Familientag Familientag zum 

Saisonabschluss im Historischen Spiel 

„megedeborch“ Kulturhistorisches 

Museum 

FaLKenStein 

11:00 17. Mittelalterliches Burgfest 

aktionsreiches Spektakel auf der burg 

Falkenstein Burg Falkenstein 

FilM 

magdeburg 

15:00 Ein Pferd für Klara... Kinder- 

KinO Moritzhof 

SOnntag 

SonStigeS 

02 

magdeburg 

12:00 Familienbuffet eine beliebte 

gelegenheit, sich mit Familie und 

Freunden kulinarisch verwöhnen zu 

lasen und persönliche Höhepunkte des 

Lebens ganz entspannt zu genießen. 

aus der reichen auswahl warmer und 

kalter Speisen des buffets findet jeder 

besucher etwas. 27,00 euro p.P., restaurant 

Sinfonie Hotel Maritim 










14:00 Begleiteter Umgang angebot 

für Väter, die ihre Kinder nur in begleitung 

sehen können, am Opernhaus 

(Freitreppe), anmeldung unter sascha. 

schmidt@familienhaus-magdeburg.de 

Familienhaus 

tHaLe 




WOLFSburg 









phaeno 

ottokar Oktober & november 11 

32 

Markt 

magdeburg 

09:00 Sonntagsflohmarkt der Flohmarkt 

bietet den Verkauf von privat an 

privat an. Hier können die großen und 

kleinen Sammlerherzen höher schlagen. 

anmeldung für einen Verkaufsstand in 

der „Zone! der medientreff“. unicampus, 

Pfälzer Straße Familienhaus 

FeSt 

magdeburg 

11:00 PuppenDankFest für alle kleinen 

und großen Puppentheaterfans 

tag der Offenen tür das Puppentheater 

öffnet seine Pforten, tore und türen, um 

Sie etwas anfassen, mitnehmen oder 

ausprobieren zu lassen oder einfach 

nur in Staunen zu versetzen. Probieren 

Sie sich selbst aus in Workshops oder 

stöbern Sie auf dem theaterflohmarkt. 

eintritt ist frei! Puppentheater 





FilM 

magdeburg 


14:00 Ein Pferd für Klara... KinderKinO 

Moritzhof 

Foto: Puppentheater

mOntag 

SonStigeS 

03 










FeSt 

magdeburg 

11:00 20. Rathausfest Magdeburg 

Volksfest auf dem alten markt und 

große Familienparty u.a. Puppentheater 

„umweltkasper“ im Franckesaal des 

rathauses um 11.30 uhr, 13.30 uhr und 

15.00 uhr Alter Markt 





dienStag 

SonStigeS 

04 

HaLdenSLeben 

16:00 Kluge Kinder spielen Schach 

mit richard Ludwig, neue schlaue 

denksportler sind herzlich willkommen 

KulturFabrik 

MuSeuM 

magdeburg 

15:00 Wie spielten unsere Großeltern? 

alte Spiele neu entdeckt, 

brandenburger Straße 10 Schulgeschichtliche 

Sammlung des Kulturhistorischen 

Museums 

Markt 

HaLdenSLeben 

10:00 Bücherflohmarkt großer bücherflohmarkt 

der Stadt- und Kreisbibliothek 

zum Suchen, Finden & Stöbern, freier 

eintritt KulturFabrik 

BaSteln 

magdeburg 

10:00 Herbstbasteln blätter stempeln, 

basteln mit naturmaterialien Spiel- und 

Projekthaus 

FilM 

magdeburg 

10:30 Sommer in Orange KinderwagenKinO 

Moritzhof 

05 

mittWOcH 

SonStigeS 

magdeburg 

18:00 „Das Nähstübchen“ mit der 

nähmaschine tolle Sachen nähen lernen 

für Kinder zwischen 10 und 14 Jahren, 

anmeldung unter 0391/5698555 Mietertreff 

Quittenweg 60 

HaLdenSLeben 


19:00 Fantasylesung mit bernhard 

Hennen: „drachenelfen”“, 

eine Veranstaltung des buchladen 

24, eintritt: 10,00 euro KulturFabrik 

Markt 

HaLdenSLeben 





BaSteln 

magdeburg 



Projekthaus 

06 

dOnnerStag 

SonStigeS 

magdeburg 

09:30 Zwergenfrühstück trotzphase, 

was kann ich tun? gemeinsame runde 

für alle eltern mit babys und Kleinkindern. 

Familienhaus 

kurS 

magdeburg 

15:00 Kochen mit Familien rezepte 

für die Kinderparty: alle großen und 

kleinen Köche sind herzlich eingeladen. 

Familienhaus 

Markt 

HaLdenSLeben 





BaSteln 

magdeburg 



Projekthaus 

Sport 

magdeburg 

16:00 Spielen, Toben, Selbstbehauptung 

angeleitetes Spiel- und Sportangebot 

für Kinder, in dem gemeinsam 

getobt und sich ausgelassen bewegt 

wird. Sporthalle annastraße in Stadtfeld 

Familienhaus 

Freitag 

SonStigeS 

im oktober 

07 

magdeburg 

09:00 Messe Perspektiven messe für 

bildung und berufsorientierung, Wer 

sich für bildungs- und berufsorientierung 

interessiert, ist hier richtig. mit 

einer Vielzahl an interessanten angeboten 

für Schüler, Studenten, absolventen, 

Weiterbildungssuchende, Lehrer sowie 

eltern hat die messe einen hohen Stellenwert 

erlangt. Messe Magdeburg 

BaSteln 

magdeburg 



Projekthaus 

15:30 Mit Inspiration... Kunstklasse 

der Jugendkunstschule für Kinder ab 7 

Jahren Kloster Unser Lieben Frauen 

SamStag 

SonStigeS 

08 

magdeburg 

09:30 Das Lernen lernen ein Seminar 

zu Lerntypen und Lerntechniken Städtische 

Volkshochschule 

10:00 Babybörse mit Verkauf von 10 bis 

13 uhr Twenty Bowling 


10:00 Messe Perspektiven 

messe für bildung und berufsorientierung, 

Wer sich für bildungs- 

und berufsorientierung interessiert, 

ist hier richtig. mit einer 

Vielzahl an interessanten angeboten 

für Schüler, Studenten, absolventen, 

Weiterbildungssuchende, 

Lehrer sowie eltern hat die messe 

einen hohen Stellenwert erlangt. 

Messe Magdeburg 

14:00 Mädchentreff thema: Heute bin 

ich eine Künstlerin und gestalte mir 

meinen Silberschmuck selbst /anleitung 

durch eine Schmuckdesignerin, 

für mädchen ab 10 Jahren, Schöppensteg 

16 (nähe Zoo), anmeldung unter 

0391/2540212, Kosten: 3 euro Evangelische 

Jugend 

tHaLe 





33 

WOLFSburg 









phaeno 

BaSteln 

magdeburg 



Projekthaus 

15:00 Filzen für alle! Workshop Moritzhof 

FeSt 

magdeburg 

20:00 20 Jahre FestungMark die große 

geburtstagsfeier: Vor zehn Jahren 

wurde die alte Kasernenanlage wieder 

zum Leben erweckt. Seitdem haben 

Konzerte, ausstellungen, Lesungen, 

theater- und Filmabende, märkte, Feste 

und vieles mehr in die gewölbe gelockt. 

FestungMark 

FilM 

magdeburg 

15:00 Löwenzahn – Das Kinoabenteuer 

KinderKinO Moritzhof 

Sport 

magdeburg 


18:00 American-Football-Meisterschaft 

endspiel der deutschen 

american-Football-meisterschaft, 

stimmungsvoller Höhepunkt eines 

bunten Familientages in der Landeshauptstadt 

MDCC-Arena 

SOnntag 

SonStigeS 

09 

magdeburg 










tHaLe 



Bodetal Therme


WOLFSburg 









phaeno 

Bühne 

magdeburg 

15:00 Die Glücksfee nach cornelia 

Funke für menschen ab 4, der fünfjährige 

Lukas besenbein lacht nicht, 

hüpft und springt nicht, tobt nicht herum 

sondern ist ein echter miesepeter! das 

ist eine mission für die beste glücksfee 

der Welt: Pistazia Susanna Knackfrisch. 

Puppentheater 




WOLFSburg 

15:00 Freunde ein abenteuer aus mullewapp 

nach Helme Heine, für Kinder ab 

4 Jahren Wolfsburger Figurentheater 

Compagnie 

FeSt 

magdeburg 


10:00 Drachenspaß Wer baut 

den schönsten drachen? mal- und 

bastelstraße für Kinder. Spielen & 

bewegen, Hüpfburg, Ponyreiten; 

eintritt: 3 eur Elbauenpark 

FilM 

magdeburg 



Sport 

magdeburg 

10:00 Spielen und Bewegen für 

Kinder mit einer großen auswahl an 

Sport- und Spielgeräten unter anleitung. 

diese aktion ist integriert in die Veranstaltung 

dracHenSPaSS. eintritt: 3,00 

euro Elbauenpark 

mOntag 

Bühne 

10 

magdeburg 


Funke für menschen ab 4 (Klebü) der 

fünfjährige Lukas besenbein lacht nicht, 





Puppentheater 

dienStag 

SonStigeS 

11 

magdeburg 

10:00 5-Sinne-Woche erlebt eure Sinne 

auf spielerische art und Weise. Spiel- 


Bühne 

magdeburg 


Funke für menschen ab 4, (Klebü) der 

fünfjährige Lukas besenbein lacht nicht, 





Puppentheater 

WOLFSburg 

10:00 Nulli und Priesemut Priesemut 

will nulli bei der möhrenernte helfen. 

Weil er sich dabei ungeschickt anstellt, 

verliert der im rübenziehen geübte 

Hase rasch die geduld mit seinem erntehelfer. 

es kommt zum Streit! Wütend 

und enttäuscht macht sich Priesemut 

vom acker – nie wieder will er nulli 

seine Hilfe anbieten. Wolfsburger 

Figurentheater Compagnie 

FilM 

magdeburg 

10:30 Gianni und die Frauen KinderwagenKinO 

Moritzhof 

mittWOcH 

SonStigeS 

12 

magdeburg 




15:30 Fampusine Familiennachmittag 

des Projektes „Verrückte Zeiten 

gemeinsame aktionen für Familien mit 

einem psychisch erkrankten elternteil, 

anmeldung unter stefanie.mahlo@ 

familienhaus-magdeburg.de Familienhaus 

Markt 

magdeburg 

14:00 Kleiderbörse für Kinder Verkauf 

von Kinderkleidung und Spielzeug Kita 

– Lennestraße 

Bühne 

magdeburg 

09:00 Die fürchterlichen Fünf von 

Stephanie rinke nach Wolf erlbruch 

für menschen ab 6 Jahren (Saal) Wenn 

sich fünf „fürchterliche“ außenseiter der 

gesellschaft unter einer brücke treffen 

und feststellen, dass Schönheit gar nicht 

äußerlich sein muss, dann ist es Zeit 

für den berühmten „eierkuchensong“. 

Puppentheater 



Funke für menschen ab 4, der 

fünfjährige Lukas besenbein lacht 

nicht, hüpft und springt nicht, tobt 

nicht herum sondern ist ein echter 

miesepeter! das ist eine mission 

für die beste glücksfee der Welt: 

Pistazia Susanna Knackfrisch. 

Puppentheater 

13 

dOnnerStag 

SonStigeS 

magdeburg 

12:30 Lernort Stadtrat blick hinter die 

Kulissen des Stadtparlaments beim 

besuch einer Stadtratssitzung infos 

KVS, tel. 0391-5357770 Neues Rathaus, 

Alter Markt 




kurS 

magdeburg 




Familienhaus 

Bühne 

magdeburg 









Puppentheater 

Sport 

magdeburg 






Familienhaus 


34 

Freitag 

SonStigeS 

14 

magdeburg 




BaSteln 

magdeburg 




Bühne 

magdeburg 









Puppentheater 




20:00 Reineke Fuchs – Eine Vergangenheitsforschung 

nach Johann 

Wolfgang von goethe für Kinder ab 12 

Jahren reineke Fuchs durchstreift die 

friedlichen Lande, raubt und lügt zu 

seinem Vorteil. die gegnerschaft ist 

groß; besonders im Wolf isegrim wächst 

der Hass auf den Schurken. doch der 

Fuchs hat immer wieder Verbündete, 

die ihm helfen, den Kopf aus der 

Schlinge zu ziehen. Puppentheater 

15 

SamStag 

Ferientipp 

magdeburg 


17:00 Lichterfest im Elbauenpark 

Für die Kleinsten gibt es das 

Knirpsen-Lagerfeuer, an denen 

marshmallows und andere Leckereien 

gegrillt werden können. 

außerdem stehen für sie ein 

Karussell und bungee-trampolin 

bereit. gegen 18:30 uhr Lampion- 

und Fackelumzug. eintritt: 4 euro, 

erm. 2 euro Elbauenpark

derenburg 

10:00 Kreativwochen Harzkristall 

erlebnisführungen durch die Hütte, 

glückskugel blasen am heißen Hafenofen 

(10 euro) und dekorkugel aufblasen 

(5 euro) in der ScHauWerKStatt 

Glasmanufaktur Harzkristall 

tHaLe 

11:00 Badewannengeschichten mit 

Hexe Plumskraut, Malangebot 

Herbstferien-Hits für bodetal-Kids – 

unterhaltsames und wechselndes animationsprogramm 

in der thermenlandschaft 

unter dem motto Feen, Kobolde, 

gnome treffen sich in der Hexenpfütze 


WaLLWitZ 

10:00 Brotbacktag es wird leckeres 

Sauerteigbrot in verschiedenen 

geschmacksrichtungen im Holzbackofen 

gebacken. man kann die ausstellung 

und das Hofgelände erkunden, im 

Hofladen stöbern, bauernhoftiere beobachten 

und streicheln und im Heuhaus 

herumtoben. es gibt hausgebackenen 

Kuchen und gebrutzeltes vom grill. Der 

Röhlsche Hof 

SonStigeS 

magdeburg 


auf spielerische art und Weise. Spielund 

Projekthaus 

WOLFSburg 









phaeno 

Bühne 

magdeburg 

20:00 Reineke Fuchs – Eine Vergangenheitsforschung 

nach Johann 

Wolfgang von goethe für Kinder ab 12 

Jahren reineke Fuchs durchstreift die 

friedlichen Lande, raubt und lügt zu 

seinem Vorteil. die gegnerschaft ist 

groß; besonders im Wolf isegrim wächst 

der Hass auf den Schurken. doch der 

Fuchs hat immer wieder Verbündete, 

die ihm helfen, den Kopf aus der 

Schlinge zu ziehen. Puppentheater 

FilM 

magdeburg 



SOnntag 

Ferientipp 

16 

derenburg 

10:00 Glasgießen in der derenburger 

glashütte können Kinder ihre eigene 

Hand in glas gießen und auf Wunsch 

den namen und das datum eingravieren 

lassen. anmeldung sid unbedingt 

erforderlich unter tel. 039453 680 30, 

für Kinder ab 4 Jahren möglich. Kreativpreis 

Kinder: 16 euro /erwachsene: 

19 euro, zzgl. gravur Glasmanufaktur 

Harzkristall 







tHaLe 

11:00 Leckereien aus dem Feenwald 

(Backen) Herbstferien-Hits für bodetal- 

Kids – unterhaltsames und wechselndes 

animationsprogramm in der thermenlandschaft 

unter dem motto Feen, 

Kobolde, gnome treffen sich in der 

Hexenpfütze Bodetal Therme 

SonStigeS 

magdeburg 










SWM Card Tag im Zoo 

16.10. // 9.00 bis 18.00 Uhr 

50 % Nachlass auf den 

Eintritt mit SWM Card 

WOLFSburg 









phaeno 

Bühne 

magdeburg 

16:00 Aschenputtel Oper von gioacchino 

rossini, ab 10 Jahren Opernhaus, 


FilM 

magdeburg 

10:00 Ponyo – Das große Abenteuer 

am Meer maX – das Kinderfilmfest 

Moritzhof 

10:30/16:30 Die Tigerentenbande maX 

– das Kinderfilmfest Moritzhof 

14:00 Wickie und die starken Männer 

maX – das Kinderfilmfest Moritzhof 

15:00 Die kleinen Bankräuber maX – 

das Kinderfilmfest Moritzhof 

16:00 Der kleine Nick maX – das 

Kinderfilmfest Moritzhof 

mOntag 

Ferientipp 

im oktober 

17 

magdeburg 

15:00 Vorlesewettbewerb ich lese aus 

meinem Lieblingsbuch, um Voranmeldung 

wird gebeten, brandenburger 

Straße 10 Schulgeschichtliche Sammlung 

des Kulturhistorischen Museums 

derenburg 







tHaLe 


11:00 Wasserplanscher in 

Aktion Herbstferien-Hits für 

bodetal-Kids – unterhaltsames 

und wechselndes animationsprogramm 





SonStigeS 

WOLFSburg 

14:00 „Bau ein Mobile“ ein mobile ist 

leichtes gebilde, das von schwachem 

Luftzug bewegt wird. inspiriert durch 

verschiedene grundformen bauen die 

besucher ein mobile aus unterschiedlichen 

materialien wie Holz, metall oder 

Styropor. geeignet ab 5 Jahre in begleitung 

eines erwachsenen. eintritt: 4 euro 

pro mobile phaeno 

MuSeuM 

WernigerOde 

10:00 Kinderführungen im Luftfahrt- 

und Technikmuseum Kostenfreie 

Kinderführungen unter dem motto „einsteigen 

erlaubt“, termine sind jeweils 

10 und 14 uhr, empfohlenes alter: 7-12 

Jahre, gießerweg 1 Museum für Luftfahrt 

und Technik 

BaSteln 

HaLdenSLeben 

10:00 Herbstliches Basteln Laub, 

Kastanie und co., Herbstspaziergang 

und herbstliches basteln, eintritt: frei, 

um Voranmeldung unter 03904/40159 

wird gebeten KulturFabrik 

FilM 

magdeburg 




35 

10:00 Die Tigerentenbande maX – 








Moritzhof 

dienStag 

Ferientipp 

18 

magdeburg 

10:00 Fensterbilder aus Window 

Colour gestaltet witzige und bunte 

Fensterbilder. Spiel- und Projekthaus 


10:00 Werkstatt Kinder ab 7 

können in den Werkstätten der 

Jugendkunstschule malen, zeichnen, 

töpfern und drucken, Kosten: 

20 euro Jugendkunstschule im 

THIEM20 

13:00 Exkursionsbuch basteln gerade 

im Herbst gibt es in der natur so viele 

Formen zu entdecken und zu sammeln. 

die Kinder basteln sich ein eigenes 

exkursionsbuch und halten darin ihre 

entdeckungen fest. eintritt 3,00 eur, 

ermäßigt 2,00 eur, Kinder bis 18 Jahre 

freier eintritt Museum für Naturkunde 






braunLage 

17:00 Märchenhafte Wanderung in die 

sagenumwobene bergwildnis des nationalparks 

Harz, elbingeröder Straße 17 

Tourist-Info 

derenburg 







tHaLe 

11:00 Drachenbastelaktion Herbstferien-Hits 

für bodetal-Kids – unterhaltsames 



unter dem motto Feen, Kobolde, gnome 

treffen sich in der Hexenpfütze Bodetal 

Therme


WOLFSburg 

10:00 Handpuppenbau für Kinder von 3 

bis 6 Jahren, für Kindergärten und Schulen 

mit anmeldung, auch 15 uhr Wolfsburger 

Figurentheater Compagnie 

SonStigeS 

magdeburg 

17:30 Schreibwerkstatt für groß und 

Klein, geschichten selber schreiben, 


Quittenweg 60 

HaLdenSLeben 

10:00 Schnitzeljagd „der Schatz von 

Haldenslevo“, aufregende & spannende 

Schatzsuche in Form einer Schnitzeljagd, 

ab 7 Jahren, eintritt: frei, um 

Voranmeldung unter 03904/40159 wird 

gebeten KulturFabrik 

WOLFSburg 










MuSeuM 

WernigerOde 








FilM 

magdeburg 



Moritzhof 









mittWOcH 

SonStigeS 

19 

magdeburg 





Quittenweg 60 

HaLdenSLeben 

10:00 Märchen märchen und 

geschichten vom igel, vom eichhörnchen 

u.a. tieren, die sich so langsam 

auf den Herbst einstellen und sich von 

ihren Freunden verabschieden müssen, 

eine Veranstaltung der Kinderbibliothek 

mit Herta Springborn, eintritt: frei, um 

Voranmeldung unter 03904/72510814 

wird gebeten KulturFabrik 

WOLFSburg 










Ferientipp 

magdeburg 


10:00 „Reise nach Irgendwo“ 

Wenn sich die Kinder mit toni 

geiling auf eine musikalisch-fantasievolle 

reise im Heißluftballon 

um die Welt machen, begegnen 

ihnen Windgeister, ein bücherwurm, 

verrückte roboter und 

eine mutige Libelle. bezaubernde 

Kinderlieder begleitet von instrumenten 

wie Violine und Klavier. 

Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten 




10:00 Werkstatt Kinder ab 7 können in 

den Werkstätten der Jugendkunstschule 

malen, zeichnen, töpfern und drucken, 

Kosten: 20 euro Jugendkunstschule im 

THIEM20 














derenburg 







egeLn 

10:00 Familientag Familientag zum 

Saisonabschluss im Historischen Spiel 

„megedeborch“ Führung rund um die 

burg los, durch den Keller ins museum 

und hoch zum bergfried. dann mittagessen 

und anschließend mittelalterliche 

turnierspiele nur mit anmeldung 

tel. 039268-32194, Wasserburg 

HOHegeiSS 

10:00 Bogenschießen nach Robin 

Hood-Art 3. braunlager märchenwoche: 

indoor-bogenschießen auf 

Scheiben, ab 8 Jahren, anmeldung unter 

05583/710, treffpunkt rezeption, am 

Kurpark 3 Panoramic Hotel Hohegeiß 

tHaLe 

11:00 Seeteufelchen tauchen ab 







MuSeuM 

WernigerOde 








Bühne 

magdeburg 

15:00 Tausendschön tanzmärchen für 

Kinder ab 6 Jahren Opernhaus, Theater 

Magdeburg 

FilM 



magdeburg 





Moritzhof 





20 

dOnnerStag 

Ferientipp 

magdeburg 

10:00 Werkstatt Kinder ab 7 können in 

den Werkstätten der Jugendkunstschule 

malen, zeichnen, töpfern und drucken, 


THIEM20 


















36 

braunLage 

18:30 Märchenabend Sagenhafter 

märchenabend am Kamin, zwischen 

einem 3-gang-menü werden märchen 

erzählt, für Kinder gibt es einen tollen 

märchenteller mit einer kleinen Überraschung, 

reservierung empfohlen 

unter 05520/3044, 3-gang-menü 14,90 

euro, Herzog-Wilhelm-Straße 41 Im 

„Schwätzchen“ 

derenburg 







10:00 Puzzeln mit Glas Verschiedene 

materialien aus glas stehen zur Verfügung, 

um ein fantasievolles glasbild 

entstehen zu lassen. Kinder ab 6 Jahren 

können im Leuchtenstudio mit glas puzzeln! 

anmeldungen erforderlich unter 

039453 680 30, Kursgebühr: 18 euro. 


tHaLe 

11:00 Zaubereien mit Stiften und 

Papier Herbstferien-Hits für bodetal- 

Kids – unterhaltsames und wechselndes 

animationsprogramm in der thermenlandschaft 

unter dem motto Feen, 

Kobolde, gnome treffen sich in der 

Hexenpfütze Bodetal Therme 

SonStigeS 

magdeburg 


12:00 „otto kocht lecker“ Kochkurs 

für Kinder, anmeldung unter 

0391/5698555 Mietertreff Quittenweg 

60 




Familienhaus 

WOLFSburg 










kurS 

magdeburg 




Familienhaus

MuSeuM 

WernigerOde 








Bühne 

magdeburg 

10:30 Tausendschön tanzmärchen für 

Kinder ab 6 Jahren Opernhaus, Theater 

Magdeburg 

HaLdenSLeben 

10:00 Mittelaltertheater mittelaltertheater 

„Friedrich, der Kuschelritter“ von 

und mit miserum aus Haldensleben, 


eintritt: frei, um Voranmeldung unter 

03904/40159 wird gebeten, da die Kapazitäten 

beschränkt sind KulturFabrik 

WOLFSburg 

19:00 TheaterHits für große Kids ein 

Fall für bogart bock – ein Schafskrimi 

nach S. Kitamura für Kinder ab 6 Jahren 

Wolfsburger Figurentheater Compagnie 

FilM 

magdeburg 











Moritzhof 

Sport 

magdeburg 






Familienhaus 

Freitag 

SonStigeS 

21 

WOLFSburg 










MuSeuM 

WernigerOde 








Bühne 

HaLdenSLeben 

18:00 Mini-Playback-Show Finale: die 

besten Kinder stellen ihre Playbackdarbietung 

ihres idols vor, Kosten: 

erwachsene 2,00 euro, Kinder frei 

KulturFabrik 

WOLFSburg 

20:00 Affentheater gastspiel des 

theaterkabaretts Jens Heidtmann aus 

Winsen, affentheater-Kabarett mit allen 

mitteln Wolfsburger Figurentheater 

Compagnie 

Ferientipp 

magdeburg 





15:00 Vorlesewettbewerb ich 

lese aus meinem Lieblingsbuch, 

um Voranmeldung wird gebeten, 

brandenburger Straße 10 Schulgeschichtliche 

Sammlung des 

Kulturhistorischen Museums 

derenburg 







tHaLe 

11:00 Plitsch – Platsch – Nixentreffen 







FilM 

magdeburg 



Moritzhof 









SamStag 

Ferientipp 

im oktober 

22 

magdeburg 









derenburg 







tHaLe 

11:00 Fabelwesen basteln mit Früchten 

aus dem Wald Herbstferien-Hits 

für bodetal-Kids – unterhaltsames und 

wechselndes animationsprogramm 

in der thermenlandschaft unter dem 

motto Feen, Kobolde, gnome treffen 

sich in der Hexenpfütze Bodetal 

Therme 

SonStigeS 

WOLFSburg 










MuSeuM 

WernigerOde 








FilM 

magdeburg 








Moritzhof 


37 

SOnntag 

Ferientipp 

23 

derenburg 







tHaLe 

11:00 Magisches Gebäck Herbstferien- 

Hits für bodetal-Kids – unterhaltsames 


in der thermenlandschaft unter dem 

motto Feen, Kobolde, gnome treffen 

sich in der Hexenpfütze Bodetal 

Therme 

SonStigeS 

magdeburg 










WOLFSburg 










MuSeuM 

WernigerOde 








Bühne 

magdeburg 








Puppentheater 

WOLFSburg 

15:00 Hand in Hand im Zauberland 

gastspiel des Figurentheaters 

anke berger aus braunschweig, eine 

geschichte für Kinder ab 3 Jahren und 

ihre Familie mit Live-musik Wolfsburger 

Figurentheater Compagnie


FilM 

magdeburg 


10:00 Wickie und die starken 

Männer maX – das Kinderfilmfest 

Moritzhof 

10:30/16:30 Die Tigerentenbande maX 

– das Kinderfilmfest Moritzhof 



Moritzhof 





mOntag 

Ferientipp 

24 

derenburg 







SonStigeS 

WOLFSburg 










MuSeuM 

WernigerOde 


10:00 Kinderführungen im 

Luftfahrt- und Technikmuseum 

Kostenfreie Kinderführungen 

unter dem motto „einsteigen 

erlaubt“, termine sind jeweils 10 

und 14 uhr, empfohlenes alter: 

7-12 Jahre, gießerweg 1 Museum 

für Luftfahrt und Technik 

dienStag 

Ferientipp 

25 

derenburg 







SonStigeS 

magdeburg 

10:00 Halloween „Spuk und grusel im 

Spielhaus“ Spiel- und Projekthaus 


WOLFSburg 

14:00 „Bau ein Mobile“ ein 

mobile ist leichtes gebilde, das 

von schwachem Luftzug bewegt 

wird. inspiriert durch verschiedene 

grundformen bauen die 


materialien wie Holz, 

metall oder Styropor. geeignet 

ab 5 Jahre in begleitung eines 

erwachsenen. eintritt: 4 euro pro 

mobile phaeno 

MuSeuM 

WernigerOde 








Bühne 

magdeburg 








Puppentheater 

FilM 

magdeburg 

10:30 Restless KinderwagenKinO 

Moritzhof 

HaLdenSLeben 

09:00 „Sammys Abenteuer“ Fabrik- 

Kino für Kinder präsentiert: „Sammys 

abenteuer“, niedlicher animationsfilm 

über die abenteuer einer kleinen 

Schildkröte, eintritt: frei, um Voranmeldung 

unter 03904/40159 wird gebeten. 

KulturFabrik 

19:00 „Kokowääh“ FabrikKino präsentiert: 

„Kokowääh“, Komödie von und mit 

til Schweiger, ab 6 Jahren, eintritt: 3,50 

euro KulturFabrik 

26 

mittWOcH 

Ferientipp 

derenburg 







SonStigeS 

magdeburg 



WOLFSburg 










MuSeuM 

WernigerOde 

10:00 Kinderführungen im Luftfahrtund 

Technikmuseum Kostenfreie 






27 

dOnnerStag 

Ferientipp 

derenburg 



erlebnisführungen durch die 

Hütte, glückskugel blasen am 

heißen Hafenofen (10 euro) und 

dekorkugel aufblasen (5 euro) in 

der ScHauWerKStatt Glasmanufaktur 

Harzkristall 

SonStigeS 

magdeburg 




38 

WOLFSburg 










kurS 

magdeburg 




Familienhaus 

MuSeuM 

WernigerOde 








BaSteln 

magdeburg 

18:00 Workshop So ein theater! 

theaterworkshop, anmeldung unter 

0391/2540212, Kosten: 3 euro Jugendkunstschule 

im THIEM20 

Sport 

magdeburg 






Familienhaus 

Freitag 

Ferientipp 

28 

derenburg 







SonStigeS 

magdeburg 


10:00 Halloween „Spuk und 

grusel im Spielhaus“ Spiel- und 

Projekthaus 

15:00 Knigge für Kids Vom gourmand 

zum gourmet. Oder: Wie essen Spaß 

macht, wenn man weiß, wie es geht. 

das verraten die Profis aus Service 

und Küche interessierten Kindern und 

Jugendlichen; p.P.: 29 eur (anmeldungen 

erforderlich) Hotel Maritim

HaLdenSLeben 

10:00 Wie ist das mit dem Geld? 

geschichten vom geld anlässlich 

des Weltspartages am 29.10.11, Herta 

Springborn von der Kinderbibliothek 

erklärt Kindern auf unterhaltsame art 

und Weise die Sache mit dem geld, 

eintritt: frei, um Voranmeldung unter 

03904/72510814 wird gebeten Kultur- 

Fabrik 

WOLFSburg 










MuSeuM 

WernigerOde 








BaSteln 

magdeburg 




Bühne 

magdeburg 








Puppentheater 

SamStag 

Ferientipp 

29 

derenburg 







SonStigeS 

magdeburg 



10:00 Talentcasting „Your Chance“ 

„Your chance“ ist das große talent- und 

casting Portal der uFa, deutschlands 

marktführer im bereich Film- und 

Fernsehproduktion (z.b. dSdS und 

gZSZ). Ziel von Your chance ist es, 

noch unentdeckten talenten eine bühne 

zu bieten. Börde-Park 

15:00 Halloween Party für Kids KJFE 

„NextGeneration“ Rogätzer Str. 21 

WOLFSburg 










BaSteln 

magdeburg 

10:00 Familienworkshop ab in die 

tüte...für Verpackungskünstler: Schöne 

tüten aus Zeitungen, Landkarten oder 

tapeten nähen, anmeldung unter 

0391/6213887, Kosten: 12 euro für ein 

Kind und einen erwachsenen Jugendkunstschule 

im THIEM20 

tHaLe 

11:00 Lustige Geisteranimation mit 

Hexenbackstube wechselndes animationsprogramm 


FeSt 

QuedLinburg 

14:00 Kürbisfest zu Halloween die 

roseburg erstrahlt im Licht von runkeln 

und Kürbissen, Ortsteil rieder Roseburg 

FilM 

magdeburg 



SOnntag 

SonStigeS 

30 

magdeburg 

11:00 setz:ei – das fröhliche Märchenfrühstück 

die guten ins töpfchen, die 

schlechten ins Kröpfchen – „aschenputtel“ 

es war einmal der letzte Sonntag 

des monats. Herbstgolden strahlte die 

Sonne und verdrängte mit Kräften das 

grau des novembers. Viele Familien 

waren ins Puppentheater gekommen, 

um nicht nur vom reichhaltigen Frühstücksbuffet 

zu probieren, sondern um 

sich vielfältig mit einem märchen zu 

befassen. Puppentheater 











14:00 Spuk im Turm Verkleiden, 

mitmachen, erleben! die 

Halloween-Party für die ganze 

Familie. eitnritt: 3,00 euro, Jahrtausendturm 

Elbauenpark 

Ferientipp 

im november 

derenburg 







baLLenStedt 

18:00 Halloween im Schloss 

marschlinger Hof 17/18 Schloß Ballenstedt 

BaSteln 

magdeburg 

10:00 Sonntagswerkstatt der Jugendkunstschule 

für alle altersgruppen, 


THIEM20 

tHaLe 

11:00 Lustige Geisteranimation mit 

Hexenbackstube wechselndes animationsprogramm 


Bühne 

magdeburg 








Puppentheater 

FilM 

magdeburg 



mOntag 

Ferientipp 

31 

derenburg 








39 

dienStag 

Ferientipp 

01 

derenburg 







SonStigeS 

magdeburg 

15:00 Die Vogelkunde und das Präparieren 

von Vögeln mit marcus 

Pribbernow, anschließend: basteln von 

tiermasken, brandenburger Straße 10 

Schulgeschichtliche Sammlung des 

Kulturhistorischen Museums 

BaSteln 

magdeburg 

10:00 Serviettentechnik aus alltagsgegenständen 

werden wunderschöne und 

farbenfrohe einzelstücke hergestellt. 

Spiel- und Projekthaus 

02 

mittWOcH 

SonStigeS 

magdeburg 

15:00 Kinder- und Jugendsprechstunde 

des OB Oberbürgermeister dr. 

Lutz trümper gibt Kindern und Jugendlichen 

die möglichkeit, ihre Kritiken 

und Wünsche zur Stadtentwicklung 

im rathaus anzubringen. dazu haben 

sie etwa 20 minuten Zeit. um Voranmeldung 

unter 5402253 wird gebeten. 

dabei sollen auch angaben zum anliegen 

gemacht werden. Rathaus 

BaSteln 

magdeburg 




Spiel- und Projekthaus



18:00 „Das Nähstübchen“ mit 

der nähmaschine tolle Sachen 

nähen lernen für Kinder zwischen 

10 und 14 Jahren, anmeldung unter 

0391/5698555 Mietertreff Quittenweg 

60 

03 

dOnnerStag 

kurS 

magdeburg 




Familienhaus 




Familienhaus 

BaSteln 

magdeburg 





18:00 Zeit zum Filzen mit Wolle, Wasser 

und Seife tolle dinge zaubern. anmeldung 

unter 0391/6213887 Jugendkunstschule 

im THIEM20 

Sport 

magdeburg 






Familienhaus 

Freitag 

SonStigeS 

04 

magdeburg 

17.00 uhr Prüfungsangst? – Nein 

danke! in diesem Seminar werden verschiedene 

methoden des emotionalen 

Stressabbaus vorgestellt und geübt. 

Städtische Volkshochschule 

BaSteln 

magdeburg 





SamStag 

BaSteln 

05 

magdeburg 





tHaLe 

11:00 „Wir bauen eine Laterne und 

leuchten in die Ferne“ wechselndes 

animationsprogramm Bodetal Therme 

FilM 

magdeburg 

15:00 Mein Freund Knerten Kinder- 


SOnntag 

Markt 

06 

magdeburg 


09:00 Sonntagsflohmarkt der 

Flohmarkt bietet den Verkauf von 

privat an privat an. Hier können 

die großen und kleinen Sammlerherzen 

höher schlagen. anmeldung 

für einen Verkaufsstand 

in der „Zone! der medientreff“. 

unicampus, Pfälzer Straße Familienhaus 

BaSteln 

tHaLe 

11:00 „Wir bauen eine Laterne und 

leuchten in die Ferne“ wechselndes 


Bühne 

magdeburg 




FilM 

magdeburg 



dienStag 

BaSteln 

08 

magdeburg 

10:00 Laternen basteln bastelt eure 

eigene Laterne für den Laternenumzug. 


09 

mittWOcH 

SonStigeS 

magdeburg 

15:30 Fampusine Familiennachmittag 

des Projektes „Verrückte Zeiten“ 

gemeinsame aktionen für Familien mit 

einem psychisch erkrankten elternteil, 

anmeldung unter stefanie.mahlo@ 

familienhaus-magdeburg.de Familienhaus 

19:00 Elternstammtisch wie weiter 

nach der grundschule? Feuerwache 

BaSteln 

magdeburg 




10 

dOnnerStag 

BaSteln 

magdeburg 




Bühne 

magdeburg 


14:00 Willkommen im Tamusiland 

„Willkommen im tamusiland“ 

heißt die neue mitmachshow 

von Kinderliedermacher 

detlev Jöcker. mit auf der bühne 

singen und spielen diesmal die 

tanzende Singemaus, die trommelnde 

anahita und der musikalische 

clemens. Altes Theater am 

Jerichower Platz 


40 

SonStigeS 

magdeburg 

16:30 St. Martinsumzug zum mückenwirt 

und dortigem martinsfeuer St. 

Norbert-Kirche Buckau 

kurS 

magdeburg 




Familienhaus 

Sport 

magdeburg 






Familienhaus 

Freitag 

SonStigeS 

11 

magdeburg 

18:00 Martinsumzug mit musikalischer 

begleitung von der Schalmeienkapelle 

Sülldorf, vorher: Laternenlieder zum 

mitsingen und martinsspiel Kindergarten 

„Rasselbande“ 

BaSteln 

magdeburg 




Bühne 

magdeburg 


15:00/18:30 Zirkus Probst messeplatz 

max Wille, Messeplatz 

19:30 Der Nussknacker ballett von 

Peter tschaikowsky ab 6 Jahren am 

Weihnachtsabend bekommt marie 

einen nussknacker geschenkt. als sie 

in der nacht nach dem geschenk sehen 

will, geschieht erstaunliches: das Spielzeug 

erwacht zum Leben und marie 

befindet sich in der Schlacht zwischen 

den vom nussknacker angeführten 

Spielzeugsoldaten und dem Heer des 

mausekönigs. Opernhaus, Theater 

Magdeburg 

SamStag 

SonStigeS 

12 

magdeburg 

10:00 Schulmesse Schulmesse für alle 

Familien mit schulpflichtigen Kindern. 

Schulen aller Schulformen und externe 

bildungsträger stellen sich vor, Kinderbetreuung, 

elterncafe uvm., eintritt: frei 

Stadtbibliothek

Markt 

magdeburg 

10:00 Töpfermarkt ein Streifzug durch 

die Welt der Keramik, allerlei Schönes 

und einzigartiges aus ton bietet der 

töpfermarkt in den Festungsgewölben 

und zeigt an zahlreichen marktständen 

liebevoll gefertigte Waren und besondere 

unikate, künstlerische Objekte, 

individuellen Schmuck und vieles mehr. 

eintritt: 2 euro FestungMark 

BaSteln 

magdeburg 




tHaLe 

11:00 Laternenumzug und Basteln zu 

den Himmelsgestirnen wechselndes 


Bühne 

magdeburg 



FilM 

magdeburg 



SOnntag 

Markt 

13 

magdeburg 

10:00 Töpfermarkt ein Streifzug durch 

die Welt der Keramik, allerlei Schönes 

und einzigartiges aus ton bietet der 

töpfermarkt in den Festungsgewölben 

und zeigt an zahlreichen marktständen 

liebevoll gefertigte Waren und besondere 

unikate, künstlerische Objekte, 

individuellen Schmuck und vieles mehr. 

eintritt: 2 euro FestungMark 

BaSteln 

tHaLe 

11:00 Laternenumzug und Basteln zu 

den Himmelsgestirnen wechselndes 


Bühne 

magdeburg 


max Wille, ab 10 euro, kostenloser 

eintritt für alle Kinder bis 13 in begleitung 

eines zahlenden erwachsenen. 

Messeplatz 

FilM 

magdeburg 



mOntag 

Bühne 

14 

magdeburg 


max Wille, ab 10 euro, kostenloser 

eintritt für alle Kinder bis 13 in begleitung 

eines zahlenden erwachsenen. 

Messeplatz 

FilM 

magdeburg 

09:00 Kudelmudel bei Petterson und 

Findus SchulKinOwoche Moritzhof 



11:00 Hier kommt Lola! SchulKinOwoche 

Moritzhof 

dienStag 

kurS 

15 

magdeburg 


17:30 Schreibwerkstatt Schreibwerkstatt 

für groß und Klein, 

geschichten selber schreiben, 

anmeldung unter 0391/5698555 

Mietertreff Quittenweg 60 

BaSteln 

magdeburg 

10:00 Kratzbilder selber machen Stellt 

fantasievolle bilder durch die Kratztechnik 

her. Spiel- und Projekthaus 

Bühne 

magdeburg 



FilM 

magdeburg 


Moritzhof 





mittWOcH 

MuSeuM 

16 

magdeburg 

15:30 Museum für Junioren: Urgroßmutters 

hölzerner Safe Von historischen 

Kästchen und Schatullen für den 

Schmuck und die goldmünze als Vorrat 

in schlechten Zeiten. Kulturhistorisches 

Museum 

BaSteln 

magdeburg 




im november 





Quittenweg 60 

Bühne 

magdeburg 



FilM 

magdeburg 






Moritzhof 

17 

dOnnerStag 

kurS 

magdeburg 




Familienhaus 

16:00 „otto kocht lecker“ Kochkurs für 

Kinder, anmeldung unter 0391/5698555 

Mietertreff Quittenweg 60 

BaSteln 

magdeburg 




15:00 Zwergennachmittag basteln mit 

naturmaterialien: gemeinsame runde 

für alle eltern mit babys und Kleinkindern, 

Walther-rathenau-Straße 30 

Familienhaus 

Bühne 

magdeburg 



FilM 

magdeburg 


Moritzhof 


10:00 Kudelmudel bei Petterson 

und Findus SchulKinOwoche 

Moritzhof 


41 



Sport 

magdeburg 






Familienhaus 

Freitag 

BaSteln 

18 

magdeburg 




Bühne 

magdeburg 



FilM 

magdeburg 






Moritzhof 

SamStag 

Ferientipp 

19 

derenburg 

10:00 Puzzeln mit Glas Verschiedene 

materialien aus glas stehen zur Verfügung, 

um ein fantasievolles glasbild 

entstehen zu lassen. Kinder ab 6 Jahren 

können im Leuchtenstudio mit glas puzzeln! 

anmeldungen erforderlich unter 

039453 680 30, Kursgebühr: 18 euro. 


SonStigeS 

Bunterkunt 

SWM Kreativtag in der 

Jugendkunstschule Thiem 20 

19.11. // 10.00 bis 17.00 Uhr 

Freier Eintritt, 

sonst 4 Euro 

tHaLe 

11:00 Spannende und lustige Tiergeschichten 

und Malangebot mit Hexe 

Plumskraut wechselndes animationsprogramm 

Bodetal Therme


14:00 Mädchentreff ab 10/11 Jahre 

So ein theater! theaterworkshop, 

Kosten: 3,00 euro anmeldung: 

0391/2540212 oder evangelische-jugendmagdeburg@t-online.de 

Zentrum für 

soziales Lernen 

BaSteln 

magdeburg 

10:00 SWM-Kreativtag für Familien in 

der Jugendkunstschule, ohne anmeldung 

Jugendkunstschule im THIEM20 

Bühne 

magdeburg 

15:00 Zirkus Probst messeplatz max 

Wille, Messeplatz 

QuedLinburg 

15:00 „Pettersson und Findus“ Premiere 

des Kinderstücks nach Sven nordquist 

im großen Haus, marschlinger 

Hof 17/18 Großes Haus 

FilM 

magdeburg 


Moritzhof 

SOnntag 

SonStigeS 

20 

tHaLe 

11:00 Spannende und lustige Tiergeschichten 

und Malangebot mit Hexe 

Plumskraut wechselndes animationsprogramm 


Bühne 

magdeburg 

16:00 „Die Schneekönigin“ Puppentheater 

Sieben Kleine Katzen Moritzhof 

FilM 

magdeburg 


Moritzhof 

dienStag 

SonStigeS 

22 

magdeburg 

19:00 Hilfe für lese- und rechtschreibschwache 

Kinder Schulische 

und außerschulische Hilfe für lese- und 

rechtschreibschwache Kinder, Veranstaltung 

mit dem LrS institut magdeburg 

Volkshochschule 

BaSteln 

magdeburg 

10:00 Seidenmalerei gestaltet euch 

eure eigenen tücher. Spiel- und Projekthaus 

FilM 

magdeburg 

10:30 Die Liebesfälscher KinderwagenKinO 

Moritzhof 

23 

mittWOcH 

BaSteln 

magdeburg 



24 

dOnnerStag 

kurS 

magdeburg 




Familienhaus 

BaSteln 

magdeburg 



Sport 

magdeburg 






Familienhaus 

Freitag 

BaSteln 

25 

magdeburg 



SamStag 

BaSteln 

26 

magdeburg 



18:00 Zeit zum Filzen mit Wolle, Wasser 

und Seife tolle dinge zaubern. anmeldung 

unter 0391/6213887 Jugendkunstschule 

im THIEM20 

tHaLe 

11:00 Schatzsuche mit der Nixe aus 

dem Bergsee und Geschenkbox 

basteln wechselndes animationsprogramm 


FilM 

magdeburg 



Bühne 

magdeburg 


15:00 „Prinzessin Lillifee und 

die verwunschene Insel“ 

musical: bei einem ausflug mit 

dem Heißluftballon stürzen die 

rosafarbene Zauberfee und ihre 

tierischen begleiter ab. mit glück 

landen sie auf einer insel mitten im 

Ozean – doch dabei verliert Lillifee 

ihren Zauberstab. Stadthalle 

15:00/20:00APASSIONATA „Gemeinsam 

bis ans Ende der Welt“ unterhaltungsshow 

mit Pferden. tauchen Sie 

ein in eine Welt voller abenteuer und 

Fantasie! GETEC Arena 

19:30 Aschenputtel Oper von gioacchino 

rossini, ab 10 Jahren Opernhaus, 


SOnntag 

BaSteln 

27 

tHaLe 

11:00 Schatzsuche mit der Nixe aus 

dem Bergsee und Geschenkbox 

basteln wechselndes animationsprogramm 


FilM 

magdeburg 



Bühne 

magdeburg 

11:00 Die Schneekönigin von Hans 

christian andersen, ab 5 Jahren Opernhaus, 



15:00 APASSIONATA „Gemeinsam 

bis ans Ende der Welt“ 

unterhaltungsshow mit Pferden. 

tauchen Sie ein in eine Welt voller 

abenteuer und Fantasie! GETEC 

Arena 

16:00 Die Schneekönigin Puppentheater 

Sieben Kleine Katzen Moritzhof 


42 

dienStag 

BaSteln 

29 

magdeburg 

10:00 Drucktechnik Kartoffel- und Korkstempeln 


FilM 

magdeburg 


10:30 Einer wie Bruno KinderwagenKinO 

Moritzhof 

30 

mittWOcH 

BaSteln 

magdeburg 

10:00 Drucktechnik Kartoffel- und Korkstempeln 






Quittenweg 60 

kurse & co 

Montag 

15-18 uhr AWO Spielmobil das Spielmobil 

des aWO Kreisverband magdeburg 

e.V. ist wieder auf tour und an den 

nachmittagen für zahlreiche Kinder 

verschiedener Stadtteile der Höhepunkt 

der Woche. das Spielmobil regt zu vielfältigen 

Spielformen und aktivitäten an 

und vermittelt den Kindern Lernerfahrungen. 

die angebote des Spielmobils 

fördern die bewegungsentwicklung und 

Kreativität und schaffen Spielräume. 

im Oktober: Spielplatz Herweghstraße/Cracau 

DienStag 

10.30 uhr KinderwagenKino „mehr” 

Licht und „weniger” ton im Kino. eltern 

können sich unter gleichgesinnten 

aktuelles Kino anschauen und gleichzeitig 

auf die bedürfnisse ihrer Kleinsten 

eingehen. eltern mit Kleinstkindern sind

herzlich eingeladen, Kino zu genießen 

und einen Film zu sehen, von dem die 

kinderlosen Freunde vielleicht schon 

lange erzählen. moritzhof 

15-18 uhr AWO Spielmobil für zahlreiche 

Kinder verschiedener Stadtteile 

der Höhepunkt der Woche (info siehe 

montag) 

im Oktober: Spielplatz St. Josef- 

Straße/Olvenstedt 

im November: Sporthalle der 

Sekundarschule „Wilhelm Weitling“/ 

Olvenstedt 

Mittwoch 




montag) 

im Oktober: Spielplatz Jersleber 

Straße/Rothensee 

im November: Grundschule „Rothensee“/Rothensee 

DonnerStag 




montag) 

im Oktober: Grundschule „Am Kannenstieg“/Kannenstieg 

im November: Bürgerhaus des DPWV, 

J.-R.-Becher-Straße 57/Kannenstieg 

Freitag 



der Höhepunkt der Woche (Info siehe 

Montag) 

im Oktober: Spielplatz „Hegelstraße“/ 

Altstadt 

im November: Ev. Schulkinderhaus 

Hegelstraße 22, Eingang Bölsche- 

Straße/Altstadt 

17-18 uhr Kinder-Schach-Club für 

Kinder zwischen 7 und 11, anmeldung 

unter 0391/5698555 MWG-Mietertreff 

Schrotebogen 28 

SaMStag 

15 uhr KinderKino ... Kinderfilme 

bieten eine Fülle von geschichten und 

inhalten, die antworten auf Fragen der 

Heranwachsenden geben. gute Kinderfilme 

lassen raum für träume und 

Sehnsüchte. Sie erfüllen das kindliche 

bedürfnis nach Spaß, abenteuer, Fantastischem 

und märchenhaftem ebenso 

wie nach Lebens- und Wirklichkeitserklärung. 

und einen dieser Filme gibt es 

heute im KinderKino bei einem eintritt 

BallenSteDt 

Schloß Ballenstedt, 06493, Schlossplatz 3 

BlankenBurg 

Marktplatz, 38889 

Braunlage 

Im „Schwätzchen“, 38700 

Stadtbücherei, 38700 

Tourist-Info, 38700 

DerenBurg 

Glasmanufaktur Harzkristall, 38895 

FalkenStein 

Burg Falkenstein, 06543, 03 47 43 - 53 55 90 

halDenSleBen 

KulturFabrik, 39340 

hohegeiSS 

Panoramic Hotel Hohegeiß, 38700 

MagDeBurg 

Alter Markt, Innenstadt, Alter Markt 

Altes Theater am Jerichower Platz, Herrenkrug, 

Tessenowstraße 11, 50 45 43 6 

Börde-Park, Ottersleben, Salbker Chaussee 67, 

6284917 

Bürgerhaus des DPWV, 39128 

von 2 euro pro Kind und 4 euro für 

erwachsene. Moritzhof 

Sonntag 

9-13 uhr Sonntagsflohmarkt Jeden 

ersten Sonntag im monat veranstaltet 

der Familienhaus Verein einen Flohmarkt. 

der erlös dient nach abzug der 

auslagen der gemeinnützigen arbeit 

des Familienhauses und seiner Projekte. 

Unicampus (Pfälzer Straße) 

9 uhr HofFrühstück im Moritzhof 

14 uhr KinderKino ... Kinderfilme 

bieten eine Fülle von geschichten und 

inhalten, die antworten auf Fragen der 

Heranwachsenden geben. gute Kinderfilme 

lassen raum für träume und 

Sehnsüchte. Sie erfüllen das kindliche 

bedürfnis nach Spaß, abenteuer, Fantastischem 

und märchenhaftem ebenso 

wie nach Lebens- und Wirklichkeitserklärung. 

und einen dieser Filme gibt es 

heute im KinderKino bei einem eintritt 

von 2 euro pro Kind und 4 euro für 

erwachsene. Moritzhof 

auSStellungen 

2. September 2011 bis 26. Februar 2012 

Schottland – Mythos einer grandiosen 

Landschaft, Erdgeschichte 

und Natur eine spannende entdeckungsreise 

an den rand europas zeigt 

anhand von zahlreichen ausstellungsstücken 

und großformatigen Fotos, dass 

Schottland mehr zu bieten hat als Loch 

ness und Whiskydestillen. der besucher 

erfährt bei seiner reise durch die 

Highlands, Hochmoore und Sturmküsten 

viel über geologie, tierwelt sowie 

über geschichte und gegenwart dieses 

rauen und kargen Landes zwischen 

atlantik und nordsee. Naturkundemuseum 

17. bis 27. Oktober Fotos der Erinnerung 

in der ausstellung „Fotos der 

erinnerung“ stellen Jugendliche Orte 

oder auch gegenstände vor, die sie 

mit Freunden oder nahestehenden 

Verstorbenen verbinden. dabei liegt 

der Wert der bilder in der geschichte, 

die dahinter steht und nicht im Künstlerischen. 

diese ausstellung soll eine 

möglichkeit der Verarbeitung und des 

ausdrucks geben, aber auch einen 

Zugang zu einem tabu-thema schaffen. 

City Carré 

29. november bis 20. dezember Anne 

Frank Ausstellung anne Frank, 

aufgewachsen in einer Zeit, die wir 

heute nur noch aus den geschichtsbüchern 

kennen und deren Schicksale uns 

Elbauenpark, Herrenkrug, Tessenowstraße, 59 34 50 

Evangelische Jugend, 39124 

Evangelisches Schulkinderhaus Hegelstraße, 39104 

Familienhaus, 39104, Walther-Rathenau-Str. 30, 

5498280 

FestungMark, Innenstadt, Hohepfortewall 1, 66 23 

63 3 

Feuerwache, Sudenburg, Halberstädter Straße 140, 

602809 

Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten, Buckau, 

Schönebecker Straße 129, 54 06 77 6 

Grundschule „Am Kannenstieg“, 39128 

Grundschule „Rothensee“, 39126 

Hotel Maritim, Innenstadt, Otto-von-Guericke-Straße 

87, 5949858 

Jugendkunstschule im THIEM20, Buckau 

Kindergarten „Rasselbande“, 39106, Moldenstraße 

18, 5620638 

Kita - Lennestraße, 39112 

Kita Kinderland, 39126, Lumumbastr. 26, 2537953 

Kloster Unser Lieben Frauen, Innenstadt, 

Regierungsstraße 4/6, 565020 

Kulturhistorisches Museum, Innenstadt, Otto-von- 

Guericke-Str. 68-73, 5403501 

MDCC-Arena, Cracau, Friedrich-Ebert-Straße 69, 6 

33 40 00 

immer wieder bewegen. 1929 geboren, 

wächst sie in einer Zeit des radikalen 

umbruchs auf. als die nationalsozialisten 

die macht ergreifen, flieht die 

jüdische Familie in die niederlande. als 

sie 1944 entdeckt und verhaftet werden, 

beginnt ein trauriges Kapitel im Leben 

der anne Frank. Sie wird den Zweiten 

Weltkrieg nicht überleben - ihr tagebuch 

wird später als buch veröffentlicht 

und zu einem Weltbestseller. Roncalli- 

Haus Magdeburg 

herBStFerientippS 

Familie Kunterbunt im museum leben 

nicht nur die neugierigen museumsspinnen, 

sondern auch Familie Kunterbunt. 

Für sie gibt es nichts Schöneres 

als Farben. deshalb mögen sie auch die 

bilder im Kunstmuseum ganz besonders. 

eins davon betrachten wir genau 

und überlegen, warum es den Kunterbunts 

darauf so sehr gefällt und was 

sie mit dem bild erlebt haben könnten. 

Kunstmuseum 

Die Geschichte vom kleinen Gelb es 

war einmal ein kleines gelb. das lebte 

im Kunstmuseum Kloster unser Lieben 

Frauen auf einem bild des Künstlers 

Hartwig ebersbach. eines tages 

entschloss sich das kleine gelb jedoch, 

das bild zu verlassen, um sich auf die 

Suche nach anderen Farben zu machen. 

Wem es auf seiner Suche begegnet 

und was es erlebt, erfahren die Kinder 

beim besuch im Kunstmuseum. Jeder 

kann danach selbst bilder zu dieser 

geschichte malen. Kunstmuseum 


Messeplatz, 39114 

Messe Magdeburg, 39114, Tessenowstr. 9, 59 34 50 

Mietertreff Quittenweg 60, 39118 

Moritzhof, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, 25 78 93 2 

Museum für Naturkunde, Innenstadt, Otto-von- 

Guericke-Straße 68-73, 5974616 

Opernhaus, Theater Magdeburg, Innenstadt, 

Universitätsplatz 9, 5406555 

Puppentheater, Buckau, Warschauer Straße 25, 

5403310 o. 5403311 

Rathaus, Innenstadt, Alter Markt 6 

Rottersdorfer Straße 9a, 39112 

Spiel- und Projekthaus, 39114, Breitscheidstr. 2 

Spielplatz Hegelstraße, 39104, Leibnizstraße 

Spielplatz Herweghstraße, 39114 

Spielplatz Jersleber Straße, 39126 

Spielplatz St. Josef-Straße, 39130 

Sporthalle Sekundarschule „Wilhelm Weitling“, 39130 

Stadtbibliothek, Innenstadt, Breiter Weg 109, 5404816 

Stadthalle, Innenstadt, Heinrich-Heine-Platz 1, 59 

34 50 


43 

kurse & co 

MAX-Woche Freut euch auf ein buntes, 

abwechslungsreiches Filmprogramm. 

und damit der Spaß nach dem Film 

nicht aufhört, könnt ihr im anschluss 

an den Kinobesuch auch in diesem 

Jahr wieder spannende Workshops und 

kreative Spiel- und bastelideen erleben. 

in verschiedenen ca. halbstündigen 

Workshops zu ganz verschiedenen 

cineastischen themen kann und soll 

das Filmerlebnis auf kreative Weise 

intensiviert werden. Moritzhof 

Jahreskalender basteln es sind 

Herbstferien und das Volksbad buckau 

möchte gerne mit euch basteln. Wie 

wäre es mit einem selbstgestalteten 

geburtstagskalender? da könnt 

ihr die geburtstage eurer eltern, 

geschwister und Freunde eintragen. 

außerdem könnt ihr den Kalender mit 

verschiedenen techniken schön bunt 

gestalten. bitte vorher anmelden unter 

0391/4048089. Volksbad Buckau 

Ferien-Kreativwochen erlebnisführungen 

durch die Hütte, glückskugelblasen 

am Hüttenofen und dekor- und 

durstkugel aufblasen in der Schauwerkstatt. 

Ob bei den glasmachern 

am heißen Schmelzofen, den filigran 

arbeitenden glasbläserinnen vor der 

Flamme oder den glasgraveuren – mit 

viel geschicklichkeit und Liebe zum 

detail entstehen aus einer zähen heißen 

masse unzählige Kunstwerke und 

gebrauchsgläser. Glasmanufaktur 

Harzkristall 

gewinne 

... hat was zu verschenken! 

6 Karten für Drachenspaß (S.23) am 9.10. im elbauenpark 

4 Karten für das Lichterfest (S.23) am 15.10. im elbauenpark 

6 Karten für Spuk im Turm (S.22) am 30.10. im Jahrtausendturm im 

elbauenpark 

6 Karten für detlev Jöckers Willkommen im Tamusiland (S.7) am 

10.11. im alten theater 

6 Karten für Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel (S.6) 

am 26.11. in der Stadthalle 

3 bücher Wie funktioniert die Welt? (S.30) 

6 dVds mit detlev Jöckers bunte Liederwelt Singen und Bewegen 

(S.31) 

3 Fanpakete mit buch und malblock zum Kinofilm Lauras Stern und 

die Traummonster (S.29) 

Wenn ihr gewinnen wollt, sendet bitte eine Postkarte an: ottokar, Zum Handelshof 9, 39108 

magdeburg oder eine e-mail an: info@ottokar.info. nennt bitte euren namen und eure 

anschrift (für den Versand) und vor allem was ihr gewinnen möchtet. Viel glück! 

veranstaltungsorte 

Twenty Bowling, Südstadt, Pallasweg 4, 6112020 

Volksbad Buckau, Buckau, Karl-Schmidt-Straße 56, 

0391 404 80 89 

Volkshochschule, Innenstadt, Leibnizstraße 23, 53 

54 77 15 

QueDlinBurg 

Großes Haus, 06484 

Marktplatz, 06484 

Roseburg, 06484 

thale 

Bodetal Therme, 06502, Parkstr. 4, +49(0)3947.77 

845-14 

wallwitz 

Der Röhlsche Hof, 39291, August-Bebel-Straße 19 

wernigeroDe 

Museum für Luftfahrt und Technik, 38855 

wolFSBurg 

phaeno, 38440, Willy-Brandt-Platz 1, 01 80/10 60 600 

Wolfsburger Figurentheater Compagnie, 38440, Am 

Hasselbach 4, (05361) 27 62 37

mal ne frage 

Fotos: J. Neuhäuser 

Mit der Biokiste kommt regionales 

Obst und Gemüse 

frei Haus 

Die Biokiste im ABO entstand aus der 

Idee heraus, ökologisch angebautes Obst 

und Gemüse, möglichst direkt und damit 

frisch zum Verbraucher zu bringen. Aber 

was heißt ökologisch beziehungsweise 

biologisch? Beim Gartenbaubetrieb 

Thomas Weißmeyer wird seit 1990 ökologisch 

gewirtschaftet. Getreu dem Motto 

„Lebensmittel sind Mittel zum Leben„ wird 

dort viel Engagement und ein hohes Maß 

an Zeit und Arbeitsaufwand eingebracht, 

um qualitativ hochwertige Lebensmittel 

zu erzeugen. Die Mitgliedschaften in den 

Verbänden „Demeter e.V.“und „Verbund 

Ökohöfe e.V.“ garantieren durch regelmäßige 

Kontrollen die Einhaltung der 

strengen Richtlinien und bürgen für 

Landbaukultur in natürlichen Kreisläufen. 

Pflanzenschutz durch Nützlinge, also auf 

biologischer Basis und der Verzicht auf 

Gentechnik und Chemie sind hierbei 

ebenso selbstverständlich wie die Verwendung 

von organischem Dünger. Der 

Inhalt der Biokiste stammt überwiegend 

von den Feldern und Beeten der Familie 

Weißmeyer selbst und besteht 

aus saisonalem Obst, 

Gemüse und Kräutern, 

je nachdem was die Saison gerade bietet. 

Damit wechselen die Produkte von Lieferung 

zu Lieferung und sorgen immer wieder 

für eine kleine Überraschung. So probiert 

man auch mal Sorten die bisher vielleicht 

nicht auf dem Speiseplan standen und lernt 

neue Köstlichkeiten kennen. Persönliche 

„Schreckgespenster“ kann man generell 

abwählen und erhält dafür eine Alternative. 

Das ganze Jahr über sorgen moderne Kühlhäuser 

für optimale Lager- und Nutzungsbedingungen 

von Kartoffeln und Möhren. 

Lediglich vereinzelte Waren werden für eine 

größere Vielfalt an Gemüse- und Obstsorten, 

vor allem im Winter, von Terra Naturkosthandel 

zugekauft. Der Biogeflügelhof 

Jung aus Hordorf liefert die Eier, die auf 

Wunsch zur Biokiste dazu bestellt werden 

können. 

Der Hof bietet verschiedene Möglichkeiten 

des Einkaufs. Donnerstags kann 

man sich ab 20 Uhr telefonisch über das 

saisonale Angebot informieren und die 

Kiste bestellen, ab Freitag 15 Uhr kann sie 

dann von dort abgeholt werden. Die Biokiste 

gibt es aber auch im Abo, man bekommt 

diese dann alle 14 Tage ins Haus gebracht. 

Ausgeliefert wird montags und dienstags, 

meist nach 17:30 Uhr. Der 

Umwelt und Wirtschaftlichkeitzu- 

zu- 


44 

liebe ist das Liefergebiet, der Großraum 

Magdeburg, in Routen aufgeteilt. Sollte 

man nicht zu Hause sein, wenn der 

Vitaminvorrat für die nächsten vierzehn 

Tage gebracht wird, kann die Biokiste 

auch an einem geschützten Platz (z.B. 

Garage, Gartenhaus, beim Nachbarn) 

abgestellt werden. 

Die Pfandkiste die als Verpackung 

dient, kostet einmalig fünf Euro und 

wird im Wechsel immer wieder ausgetauscht. 

Diese Variante vermeidet Müll 

und trägt zum Umweltschutz bei. Mit einem 

Abo geht man keinerlei Risiko ein, 

da im Bedarfsfall sowohl eine Unterbrechung 

als auch eine Kündigung der 

Belieferung selbstverständlich immer 

möglich sind. Abgerechnet wird in bar 

bei Belieferung oder per Bankeinzug. 

Die Zeit zwischen Ernte und Auslieferung 

beträgt dank der kurzen 

Transportwege, mitunter nur wenige 

Stunden. Da kann man sich auf reife 

und frische Produkte, mit natürlichem 

Geschmack und mehr Vitaminen 

freuen. (jn) 

Die Biokiste kostet siebzehn Euro, mit Eiern 

zwanzig Euro, www.biohof-weissmeyer.de, 

039204/61394; info@biohof-weissmeyer.de 

Thomas Weißmeyer 

beim sortieren der 

Äpfel für die Biokiste 

Foto: C. Engelhardt

DAS 

GROSSE 

SCHLEPPEN 

Durch einen einfachen 

Ranzen-Check können 

Sie ihr Kind entlasten 

Der Weg zur Schule wird für Kinder nicht selten zum Kraftakt. 

Dabei müssen die Ranzen oft gar nicht so schwer sein, viele 

Dinge werden häufig unnötig mitgeschleppt. Mit den richtigen 

Tipps kann der Weg zu Schule wesentlich entspannter gemeistert 

werden. Schauen Sie am besten jeden Abend zusammen mit ihren 

Kindern in die Schultasche und entscheiden Sie welche Dinge mit 

gutem Gewissen zuhause bleiben können. In der Grundschule gibt 

es zudem oft Ablageflächen für Schüler, in denen sie einen Großteil 

ihrer Schulsachen „parken“ können. Kuscheltiere gehören sowieso 

zum absoluten Tabu. Auch extra Ordner und Plasteboxen für Hefte 

müssen nicht sein. 

Für einen angenehmen Tragekomfort sollten schwere 

Dinge, wie Trinkflaschen, am besten in der Mitte 

des Ranzens verstaut werden, auf keinen Fall 

aber an einer Seitenlasche. Dies kann zu Haltungsschäden 

führen, weil der Rücken einseitig 

stärker belastet wird. Das Gleiche gilt für Rucksäcke 

die Kinder hinter sich herziehen können. 

Das gesamte Gewicht verlagert sich auf eine 

Seite des Körpers, bleibende Haltungsschäden 

und krankhafte Veränderungen der Wirbelsäule 

können die Folge sein. Ungeeignet sind auch die 

ungepolsterten 

Sportrucksäcke, 

die häufig bei 

älteren Schülern sehr 

beliebt sind. „Der Ruck- 

sack sollte nicht in den 

Kniegelenken hängen“, sagt 

die Sportwissenschaftlerin 

Teresa Sacher, „ auch wenn 

es gerade Mode ist.“ Ein 

späteres Hohlkreuz kann 

die Folge sein. Wie lassen 

sich Schulbücher denn nun 

am besten transportieren? 

„Mit einem Ranzen, der nicht 

zu groß ist und ein Leergewicht von ca. 600-1000g hat.“, so Teresa 

Sacher, die zusammen mit der AOK-Sachsen-Anhalt jährliche 

Ranzen-Checks durchführt. Dafür werden jeweils erste Klassen 

besucht. Ihnen wird erklärt, wozu man eine Wirbelsäule braucht 

und wie sich ein Rücken bei zu großer Belastung verändern kann. 

Dann werden die Kinder zusammen mit ihrem Ranzen nach 

vorne gebeten. Die Trageriemen der Schulranzen werden richtig 

eingestellt. „Der Deckel des Ranzens sollte auf Schulterhöhe sein. 

Die Bänder sollten vorne gleichlang sein, damit die Tasche hinten 

gerade sitzt“, sagt Teresa Sacher. Zum Schluss kommen alle 

Kinder auf die Waage und auch die Ranzen werden gewogen. „Das 

Gewicht einer Schultasche sollte 10-15% des Eigengewichts nicht 

überschreiten. Kleine Abweichungen sind kein Problem solang der 

Schulweg nicht länger als zwanzig Minuten dauert.“ erklärt Mario 

Kallnik, AOK-Regionalleiter in Magdeburg. 

Ein gut gepackter und richtig getragener Ranzen ist dann 

sogar ein super Training für die Rückenmuskulatur. Man sollte 

deshalb Kinder die Schultasche ruhig selber tragen lassen und 

sie nicht mit dem Auto bis zur Schule 

vorfahren und die Tasche 

am besten noch bis in 

den Klassenraum 

bringen - in dem 

Irrglauben man 

tue etwas Gutes. 

(kp) 


45 

Der Ranzen muss richtig 

getragen werden und darf 

nicht zu schwer sein. 

Die Bänder der Trageriemen 

sollten vorne gleichlang sein, 

damit die Mappe gerade sitzt. 

Fotos: K.Plumbohm

ne frage 

Foto: Stadtmission 

Foto: Ausbildungsverund Braunschweig-Magdeburg mal 

Der andere 

Mutterpass 

Wegweiser durch den Antrags- 

und Behördendschungel 

Die Integrierte Beratungsstelle der Magdeburger 

Stadtmission bietet umfassende Beratung für 

schwangere Frauen und werdende Eltern an. Dazu 

wurde ein Wegweiser entwickelt, der durch den 

Antrags- und Behördendschungel führt, Orientierung 

gibt in Fragen zum Mutterschutz, Elternzeit und 

Elterngeld, Kindertagesbetreuung. In der Beratung 

kann es auch um die Vorbereitung auf die Mutter- 

bzw. Vaterrolle und um die veränderte Familiensituation 

- vom Paar zur Familie gehen. Darüber hinaus 

gibt es die Möglichkeit, für Familien, deren Einkom- 

men bestimmte Regelsätze nicht übersteigt, 

einen Antrag bei einer Stiftung für 

die Babyerstausstattung zu stellen. 

„Der andere Mutterpass“ ist in 

der Schwangerschaftsberatung 

der Magdeburger Stadtmission 

kostenlos erhältlich. (fs) 

Beratungsstelle der Magdeburger 

Stadtmission, Leibnizstr. 48, 

Mo-Fr 8-19.Uhr, Tel. 5 32 49-13, 

www.magdeburgerstadtmission.de 

Brücken bauen 

Die Koordinierungsstelle für Allein- 

erziehende zeigt Hilfsangebote auf 

Alleinerziehend bedeutet häufig allein gelassen. Die Vereinbarkeit 

von Beruf und Kind ist meist mit vielen Hürden verbunden. Schwierigkeiten 

können sich beispielsweise bei der Kita-Platz-Suche 

ergeben, zudem sind die Öffnungszeiten der Kitas oftmals nicht berufskompatibel 

und der Arbeitgeber muss in der Regel erst überzeugt 

werden, dass es auch mit Kind geht. Es gibt inzwischen eine 

Vielzahl von Ansprechpartnern, Unterstützungsorganisationen und 

Projekten. Doch wo befindet sich die Unterstützung, die wirklich 

auf die eigene Situation passt? Das Magdeburger Netzwerk für Alleinerziehende 

KoSiMa hat sich zum Ziel gesetzt, Eltern verschiedene 

Angebote aufzuzeigen und Brücken zu Hilfsangeboten zu 

bauen. Im Mittelpunkt steht die Koordination und Strukturierung 

der Angebote der Stadt, um eine Verbesserung der Teilhabe am 

gesellschaftlichen Leben sowie dem Ausbildungs- oder Arbeitsmarkt 

zu schaffen. Ergänzende Angebote verschiedener Vereine 

für alleinerziehende Mütter und Väter bieten bei 

Bedarf zusätzlich 

intensivere Begleitung. 

(tg) 

Vertragsunterzeichnung 

für 

eine Ausbildung 

Stark wie 

Til Tiger 

Trainingsprogramm für 

sozial unsichere Kinder 

KoSiMa, Immermannstraße 

19, Tel. 186130; 

Mo 13.30-15 Uhr & 

Mi 8 – 11Uhr 

Der Verein Wildwasser Magdeburg e.V. bietet 

ein Training für unsichere, ängstliche und 

schüchterne Kinder an. Vorhandene Kompetenzen 

sollen gestärkt werden um Ängste und Hemmungen 

zu reduzieren. Der zunächst schüchterne Til 

Tiger begleitet die Kinder bei den wöchentlichen 

Gruppenstunden. Die Figur stellt die verschiedenen 

Methoden und Angebote des Trainings 

kindgerecht vor und lernt gemeinsam mit 

den Kindern dazu. Beispielsweise wird 

das laute und deutliche Sprechen geübt, 

oder im Rollenspiel wird die Kontaktaufnahme 

zu einem neuen Kind in der Klasse 

geprobt. Weiterhin lernen sie, etwas vor der Gruppe vorzuführen und 

sich gewaltlos gegen Hänseleien zu wehren. Eine Gruppe besteht aus 

sechs bis acht Mädchen und Jungen im Alter von fünf bis zehn Jahren. 

Die gesetzlichen Krankenkassen erstatten teilweise die Kosten. (fs) 

Wildwasser Magdeburg e.V., Ritterstr.1, Tel. 2515417, www.wildwasser-magdeburg.de 

Foto: A. Lander 

Der kleine Tiger 

zeigt wie wie es es geht 

Barbara Schiller ist eine 

ehrenamtliche Lernpatin 

Schritt für 

Schritt 

Lernpaten motivieren 

Schüler beim Pauken 

Schule soll Spaß machen, doch nicht 

immer fällt das Lernen leicht. Unterstützung 

finden Schüler bei den sogenannten 

Lernpaten. Sie helfen in Grund- und 

Sekundarschulen, Horten und anderen 

Freizeiteinrichtungen bei den Hausaufgaben 

und organisieren Spiel- und 

Förderangebote. Barbara Schiller 

gehört seit drei Jahren zu den fleißigen 

Helfern. Sie hat immer ein offenes 

Ohr bei Problemen und nimmt sich 

viel Zeit für ihre Schützlinge. „Es ist schön zu sehen, wenn die 

Kinder kleine Fortschritte machen“, sagt Schiller. Vermittelt 

werden die Lernpaten von der Freiwilligenagentur. Zusammen 

mit der Volkshochschule Magdeburg unterstützt sie die 

ehrenamtlichen Helfer mit Weiterbildungskursen. Dort werden 

die verschiedensten Themen besprochen: Wie motiviert 

man Kinder zum lernen? Wie findet man einen Zugang zu den 

Eltern? Was tun bei Mobbing? Außerdem finden regelmäßige 

Treffen statt bei denen sich die Lernpaten austauschen und 

über ihre gesammelten Erfahrungen sprechen können. (fk) 


46 

Freiwilligenagentur Magdeburg e.V., Einsteinstraße 9, Tel. 5495840, 

www.freiwilligenagentur-magdeburg.de 

Foto: Wildwasser e.V.

Wichtige 

Telefonnummern 

Apotheken-Notdienst 

Zentrale Apotheker-Notdienstnummer: 

Handy: 22833 (ohne Vorwahl, 69 ct/Min) 

Festnetz: 0800 00 22833 (kostenlos) 

Internet: www.aponet.de/notdienst 

Notruf 

Medizinischer Notruf: 112 

Giftnotruf Berlin 

Telefon: 030-19240 (Tag und Nacht) 

Kassenärztlicher 

Hausbesuchsdienst 

Telefonnummer: 0391-62 16 777 

Zeiten: montags bis donnerstag 18 Uhr bis 07 Uhr 

des Folgetags 

Freitag von 14 Uhr bis 07 Uhr Montag 

Kinder- und Jugendärztliche 

Notfallsprechstunde 

der örtlichen Kinderärzte 

Medico Soziales Zentrum: 

Leipziger Str. 16/17, 39120 Magdeburg 

MVB-Linien 3, 9, 93; Haltestelle Am Fuchsberg 

Telefon: 0391/6279600 

Wann? 

Mo/Di/Do: 18–24 Uhr 

Mi/Fr: 14–24 Uhr 

Sa/So/Feiertag: 7–24 Uhr 

:Während dieser Notfallsprechstunden können Sie 

ohne Voranmeldung mit Ihrem Kind in die Notfallpraxis 

kommen. Ab 24 Uhr sind die Kliniken zuständig! 

Wichtig: Versichertenkarte! 

Spezial-Notdienste 

Kinderarzt, Augenarzt, HNO-Arzt 

Telefon: 0391-62 79 600 

Zahnarzt-Notdienst 

Telefon: 0391-56 56 56 (über Taxi-Ruf) 

Notfallsprechstunde der Kliniken 

Klinikum Magdeburg gemeinnützige GmbH: 

Birkenallee 34, 39130 Magdeburg 

Tel.: 0391/7910 

allgemeine Notfallsprechstunde: ab 24 Uhr 

MVB-Linien 3, 4, 5, 94; Haltestelle Krankenhaus Olvenstedt 

Universitätsklinikum Magdeburg: 

Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg 

Tel.: 0391/6701 

allgemeine Notfallsprechstunde: ab 24 Uhr 

MVB-Linien: 3, 9, 93; Haltestelle: Universitätsklinikum 

Apothekennotdienste 

Okt. Nov. Nr. Apotheke Anschrift Telefon 

6. Okt. 4. Nov. 01 

Rats-Apotheke im Ulrichshaus 

Ginkgo-Apotheke 

Ulrichplatz 2 

Johannes-R.- Becher-Str. 42 

Tel.: 597 58 44 

Tel.: 289 98 77 

Apotheke Alt Salbke (nur am 4. Nov.) Alt Salbke 88 Tel.: 727 26 500 

7. Okt. 5. Nov. 02 

8. Okt. 6. Nov. 03 

9. Okt. 7. Nov. 04 

10. Okt. 8. Nov. 05 

11. Okt. 9. Nov. 06 

12. Okt. 10. Nov. 07 

13. Okt. 11. Nov. 08 

14. Okt. 12. Nov. 09 

15. Okt. 13. Nov. 10 

16. Okt. 14. Nov. 11 

17. Okt. 15. Nov. 12 

18. Okt. 16. Nov. 13 

19. Okt. 17. Nov. 14 

20. Okt. 18. Nov. 15 

21. Okt. 19. Nov. 16 

3. Okt. 

22. Okt. 

20. Nov. 17 

23. Okt. 21. Nov. 18 

24. Okt. 22. Nov. 19 

25. Okt. 23. Nov. 20 

26. Okt. 24. Nov. 21 

27. Okt. 25. Nov. 22 

28. Okt. 26. Nov. 23 

29. Okt. 27. Nov. 24 

1. Okt 

30. Okt. 

2. Okt. 

2. Nov. 

28. Nov. 

3. Nov. 

29. Nov. 

1. Nov. 

30. Nov. 

4. Okt. 2. Nov. 28 

5. Okt. 3. Nov. 29 


47 

Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel.: 609 93 20 

Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel.: 857 70 4 

Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel.: 254 02 39 

Buckauer Apotheke Schönebecker Str.11-13 Tel.: 404 82 04 

Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel.: 620 81 00 

Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel.: 501 82 0 

Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel.: 541 51 31 

Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel.: 622 48 86 

Adler-Apotheke Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel.: 735 19 18 

Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel.: 253 20 17 

Altstadt Apotheke Sternstr. 32 Tel.: 561 63 77 

Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18 Tel.: 857 42 5 

Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel.: 731 86 23 

Die Kosmos Apotheke Reform Apollo- Str. 13 Tel.: 611 91 60 

Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14 Tel.: 733 36 55 

Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. 13 Tel.: 623 07 63 

Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel.: 531 16 76 

Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel.: 401 08 60 

Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182 Tel.: 620 91 55 

Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel.: 721 95 93 

Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Tel.: 541 96 70 

Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel.: 506 60 210 

Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a Tel.: 627 97 30 

Linden-Apotheke Helmstedter Chaussee 8 Tel.: 727 03 27 

Pelikan-Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel.: 562 08 14 

Phönix–Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel.: 722 73 42 

St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6 Tel.: 739 10 87 

Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6 Tel.: 611 61 0 

Cracauer Apotheke Triftweg 2 Tel.: 857 83 5 

Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24 Tel.: 252 92 84 

Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24 Tel.: 561 16 96 

Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12 Tel.: 622 92 28 

Orchideen-Apotheke Große Diesdorfer Str.51 Tel.: 731 68 76 

Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel.: 721 97 76 

Apotheke Am Dom Domplatz 11 Tel.: 662 44 55 

Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel.: 404 22 40 

Westernplan Apotheke Motzstr. 4 Tel.: 734 80 66 

Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel.: 253 84 79 

Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel.: 509 52 54 

Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel.: 631 12 10 

Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel.: 734 89 68 

Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel.: 605 99 89 

Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100 Tel.: 252 17 01 

Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Chaussee 67 Tel.: 621 27 31 

Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel.: 734 61 21 

Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60 Tel.: 622 66 84 

25 Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel.: 722 26 00 

Apotheke im Kannenstieg-Center Hanns-Eisler-Platz 11 Tel.: 252 12 77 

26 Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23 Tel.: 252 09 07 

Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel.: 635 21 0 

27 Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel.: 623 03 23 

Rosen-Apotheke Holzweg 5 Tel.: 721 98 24 

Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121 Tel.: 555 64 0 

Victoria-Apotheke Lindenplan 36 Tel.: 622 78 58 

Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel.: 623 02 22 

Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116 Tel.: 252 90 98

gutenachtgeschichte 

Warum Warum der der Himmel Himmel 

auf Ephraim fiel 

Stefanie Rusch 

Ephraim blinzelte. Da hatte sich doch 

tatsächlich ein Sonnenstrahl durch die 

Wolken geschlichen, um ihm direkt in die 

Augen zu fallen. Eben noch, als sein Papa 

ihm erlaubt hatte, ein wenig zum Spielen 

an die Oberfläche zu kriechen, hatten sie 

ganz deutlich die Regentropfen auf die Erde 

fallen gehört. Ephraim spielte gern oben. Er 

liebte es, zwischen den Grashalmen herum 

zu kriechen und ab und zu einen warmen 

Tropfen auf seine glatte Regenwurmhaut zu 

bekommen. Manchmal begegnete er anderen 

Regenwürmern oder Käfern. Und Mathilde, 

die Schnecke, war seine Freundin. 

Sie kam auch am liebsten bei Regenwetter 

auf die Wiese und vermied die 

Sonne. „Sie tut meiner Haut nicht 

gut.“ Ephraim schaute sich um. 

Da hinten kam sie ja! Doch 

ehe er Mathilde rufen 

konnte, kam plötzlich 

etwas 

gro- 

ßes Dunkles vom Himmel auf ihn zu. Es fiel 

neben ihm auf das Gras und blieb reglos 

liegen. Was war das? Woher kam das? Und 

dann fielen immer mehr große Stücke vom 

Himmel und schlugen überall auf der Wiese 

auf. Ephraim war zu Tode erschrocken. 

„Papa, Papa, der Himmel stürzt ein!“ Und 

dann sah er, wie eins der Himmelsstücke 

auf Mathilde fiel. So schnell er konnte, kroch 

er zu ihr, doch noch ehe er sie erreichte, begrub 

ihn ein besonders großes Stück unter 

sich. Ephraim dachte schon, sein letztes 

Stündlein habe geschlagen. Doch das Himmelsstück 

war ganz leicht und er merkte, 

dass er darunter entlang kriechen konnte. 

Vielleicht war auch Mathilde mit dem Leben 

davon gekommen? Ephraim eilte weiter, 

doch er hatte die Orientierung verloren und 

stürzte in ein tiefes Loch. Zum Glück war es 

das Eingangsloch zu seiner eigenen Wohnhöhle. 

Unten saß sein Papa und erklärte 

ihm: „Die großen Teile sind die Blätter der 

Bäume, die im Herbst herunter fallen. Das 

geschieht jedes Jahr. Im Frühling, wenn es 

warm wird und die Sonne scheint, recken 

die Bäume ihre Äste 


48 

und bekommen dicke Knospen, aus denen 

die Blätter wachsen. Die Blätter sind 

grün, weil sie viel Chlorophyll enthalten. 

Das ist ein grüner Farbstoff, der das Licht 

aufnimmt und zusammen mit dem Wasser, 

das die Wurzeln des Baums aus der 

Erde trinken, in Lebenskraft umwandelt. 

Lebenskraft ist so etwas wie Nahrung 

für die Bäume.“ „Du meinst, die Bäume 

essen Licht, Papa?“ „Ja, mein Sohn, so 

kann man das ausdrücken. Sie essen mit 

den Blättern Licht und trinken mit den 

Wurzeln Wasser. Dieser Vorgang nennt 

sich Photosynthese.“ „Photosynthese?“ 

So ein schwieriges Wort. Das klang wie 

ein Zauberwort. Photosynthese. Abrakadabra 

Photosynthese und aus Licht wird 

Nahrung. Ephraims Papa wartete ab, 

bis Ephraim das Wort mehrmals vor sich 

hingemurmelt hatte, lehnte sich in seinem 

Schaukelstuhl zurück und schaukelte ein 

bisschen. Doch Ephraim wollte jetzt endlich 

wissen, was vorhin an der Oberfläche 

geschehen war. „Und warum fallen 

die Blätter im Herbst auf die 

Wiese? Eins ist sogar 

auf Mathilde 

Liebe Eltern, liebe Kinder! 

Ihr habt eine eigene tolle 

GuteNachtGeschichte? 

Dann schickt sie uns an 

info@ottokar.info. Wenn 

sie uns gefällt, wird sie 

illustriert und taucht in 

einer der nächsten ottokar- 

Ausgaben auf. 

Für eure Einsendungen 

erwartet euch auch eine 

kleine Überraschung! 

Tipp: 

Ihr wollt die GuteNachtGeschichte 

selbst ausmalen? 

Eine Malvorlage findet ihr 

zum Herunterladen auf 

www.ottokar.info/service

drauf gefallen. Und eins auf mich.“ 

„Im Herbst sind die Bäume satt und 

erschöpft von all der Photosynthese. 

Die Blätter werden dann gelb und rot 

oder braun. Und dann ist der Baum 

so müde, dass er seine Blätter herunter 

fallen lässt und ganz still wird, 

bis es im Frühling wieder warm ist 

und die Tage länger werden und 

viel Sonnenlicht auf den Baum fällt. 

Dann bildet er neue Knospen und 

bekommt frische grüne Blätter.“ 

„Und dann geht alles wieder von 

vorn los.“ sagte Ephraim weise 

und dann saßen beide da und 

lauschten dem Fall der Regentropfen. 

Und ein bisschen hörte 

Ephraim, wie die bunten 

Herbstblätter auf die Wiese 

fielen. Ob Mathilde auch 

einen Papa hatte, der 

ihr ihr das das so so gut gut erkläerklärenren konnte? konnte? 


49 

Grafik: Jana Sohnekind

selbst machen 

Fotos: C. Engelhardt 

Jonglieren lernen 

Mit drei Bällen zu jonglieren ist ein kleines Zirkusstück, 

dass jeder ohne allzu viel Zeitaufwand erlernen 

kann. Profi Arne Feuerschlund hat uns beim 

Kaiser-Otto-Fest gezeigt, wie’s geht. 

1. Übung: Jonglieren mit einem Ball 

Wirf einen Ball etwas über Kopfhöhe diagonal von der 

rechten in die linke Hand und zurück von links nach 

rechts. Achte darauf, dass die Arme nah am Körper 

bleiben und die Unterarme waagrecht sind 

2. Übung: Jonglieren mit zwei Bällen 

Nimm in jede Hand einen Ball. Wirf den rechten Ball 

diagonal über stirnhoch nach links. Wenn der rechte 

Ball den höchsten Punkt erreicht hat, wirf den linken 

Ball diagonal über stirnhoch nach rechts. Fange die 

Bälle und beginne nun mit links. 

3. Übung: Jonglieren mit drei Bällen 


50 

Nimm in die rechte Hand zwei und in die linke Hand 

einen Ball. Wirf nun wie oben: rechts, links, rechts 

und fange alle Bälle. Dann hast du zwei Bälle in der 

linken und einen in der rechten Hand. Nun wirf 

links, rechts, links und fange alle Bälle wieder, 

usw. Achtung: Konzentriere dich auf das Werfen, 

denn: „werfen ist wichtiger als fangen“ das Fangen 

klappt dann auch mit der Zeit. 

4. Übung: 

Fange nun keinen Ball mehr, sondern wirf 

jeweils den nächsten Ball los, wenn der 

vorherige den höchsten Punkt erreicht hat. 

Konzentriere dich auf 4 mal werfen, dann auf 5 

mal werfen usw. bis du fortlaufend jonglieren 

kannst. 

Häufige Häufige 

Anfangsfehler 

Anfangsfehler 

Wurf Wurf nach nach vorne vorne Anfangs Anfangs wirft wirft man man die die Bälle Bälle 

leicht leicht nach nach vorne vorne und und geht/läuft geht/läuft beim beim Jonglieren Jonglieren 

nach nach vorne. vorne. Das Das passiert passiert fast fast jedem jedem Anfänger Anfänger und und 

ist daher daher durchaus durchaus normal. normal. Abhilfe: Abhilfe: Abhilfe: beim Jonglie- 

ren ren ganz ganz nah nah vor vor eine eine Wand Wand stellen. stellen. 

Zu Zu hohe hohe Hände Hände beim beim Fangen Fangen der der Bälle Bälle 

Anfangs Anfangs werden werden die die Bälle Bälle häufig häufig schon schon auf auf SchulSchulterhöheterhöhe oder oder sogar sogar noch noch höher höher gefangen. gefangen. Abhilfe: 

bewußt bewußt die die Bälle Bälle unten unten fangen, fangen, bzw. bzw. die die Bälle Bälle 

(bei (bei waagrecht waagrecht gehaltenem gehaltenem Unterarm) Unterarm) in die die 

Hand Hand fallen fallen lassen. lassen. 

Unrhythmisches Unrhythmisches Werfen Werfen und und Fangen Fangen Abhilfe: 

hilfe: beim beim beim Abwerfen Abwerfen Abwerfen der der der Bälle Bälle Bälle aus aus aus einer einer einer Hand Hand Hand 

laut laut zählen zählen „1 und und 2 und und 3 und und 1 und und 2 und und 3“

Das Magdeburger Familienmagazin

108@photocase.com 

www.wg1893.de 

Familien 

willkommen! 

Telefonische Beratung: 0391.62 92 200 

Wohnungssuche online: www.wg1893.de 

Vermietungsbüro: Ulrichsplatz 1

geburts- tage … und ein Hallo- ween! - Ottokar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?