Januar 2022 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher
Anzeiger
Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal
Frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
Ausgabe Januar 2022
Foto: Jutta Gräfensteiner

Wir wünschen Euch zur Weihnachtszeit
Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit und einen guten
Rutsch ins neue Jahr 2022!
Danke für das entgegengebrachte Vertrauen
Patrick und Rita
Die Praxis ist vom 24.12.21 – 07.01.22 geschlossen.
Wir sind am 10.01.22 ab 8.00 Uhr wieder für Sie da.
Wir wünschen frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr 2022!
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen Angelika & Margit!
Obere Bahnhofstraße 31 , 91186 Büchenbach , Tel: 09171 / 851 84 14

Das Rathaus informiert
3
Liebe Leserinnen und Leser,
Das Jahr 2021 neigt sich so langsam seinem Ende entgegen. Ein
Jahr, das als zweites Corona-Jahr in die Geschichte eingehen wird.
Seit einem Jahr steht ein Impfstoff gegen die heimtückische Krankheit
Covid 19 zur Verfügung. Spätestens seit dem Sommer konnte
sich jeder impfen lassen, nachdem genügend Impfstoff zur Verfügung
stand.
In der momentanen vierten Corona-Welle, die über unser Land
zieht, sterben täglich rund 400 Menschen an bzw. im Zusammenhang
mit Covid 19. Das sind so viele Fälle, als wenn täglich ein vollbesetzter
Jumbojet abstürzen würde.
Schützen Sie sich und andere, indem sie sich erstmals oder auch
zur Auffrischung impfen lassen!
Sitzung des Hauptverwaltungs- und Finanzausschusses am
16.11.2021
Kämmerin Martina Hechtel stellte das vorläufige Investitionsprogramm
für das kommende Jahr vor:
Das größte gemeindliche Projekt im Jahr 2022 ist der seit vielen
Jahren geplante Bau des Geh- und Radweges Jordangrund mit
Entwicklung eines Grünzuges , Renaturierung des Jordangrabens,
Erdverkabelung der Freistromleitung und der Neubau des Jordanparkplatzes
an der Unteren Bahnhofstraße.
Die Gesamtkosten für dieses integrierte Projekt belaufen sich auf
über 2 Millionen Euro.
Die Kosten für die neue Drehleiter der Freiwilligen Feuerwehr
Büchenbach sind mit gut 700.000 Euro im kommenden Jahr finanziert.
Der Einbau einer raumlufttechnischen Anlage im Schulhaus schlägt
mit gut 500.000 Euro zu Buche.
Der Bau des Parkplatzes/Festplatzes Aurau ist mit Kosten von ca.
250.000 Euro kalkuliert.
Das Projekt Sanierung des ehemaligen Waaghauses Asbach,
welches bereits für 2021 geplant war, soll nunmehr 2022 zur Ausführung
kommen. Die Kosten belaufen sich auf ca. 120.000 Euro.
Der Bewegungspark, welcher im Bereich der Schulsportanlage
entstehen soll, ist mit 50.000 Euro anfinanziert.
Im Rahmen der Neuaufnahme der Gemeinde in das Städtebauförderungsprogramm
der Regierung von Mittelfranken sind diverse
Maßnahmen für die Entwicklung des Kirchensteiges-Ost anfinanziert.
Zwecks Überplanung des Bereiches Gewerbegebiet-West sind
60.000 Euro für Planungskosten finanziert.
Für begleitende Erschließungsmaßnahmen (u.a. Neubau öffentlicher
Parkplatz und Fuß- und Radwegeverbindung) im Zusammenhang
mit dem Neubau der BRK-Tagesstätte werden gut 400.000
Euro bereitgestellt.
Die Haushaltsberatungen sind für Januar und Februar 2022
geplant.
Sitzung des Gemeinderates am 23.11.2021
Bericht bzw. Anträge aus den Bürgerversammlungen 2021
Bürgerversammlung vom 06.10.2021 für die Dörfer und Weiler
von Büchenbach
Sowie vom 14.10.2021 mit dem Schwerpunkt Hauptort
Der Gemeinderat nahm die Wünsche und Anregungen aus den
beiden Versammlungen zur Kenntnis.
Die Verwaltung arbeitet die aus der Bürgerschaft vorgetragenen
Anregungen im Rahmen der Möglichkeiten ab.
Abwasseranlage Büchenbach
Auflassung der Kläranlagen Büchenbach und Aurau, Bericht
über den Bauablauf
Im März 2021 wurde mit den Bauarbeiten in Büchenbach begonnen.
Die Firma Feickert hat die Arbeiten zum Bau der Druckleitung
von Büchenbach nach Roth entlang der Bahnlinie (Ostseite) abgeschlossen,
die Leistung wurde am 17.11.2021 abgenommen.
Es sind folgende Objekte fertiggestellt:
- Druckleitung ca. 2.500 m, DN 280 mm, davon ca. 900 m mit Verlegung
im Schutzrohr DN 500 mm (Bereich Wasserschutzgebiet)
- Zehn Schächte im Bereich der Druckleitung mit Absperrarmaturen,
Entlüftungsventilen und Reinigungsöffnungen
- in der Kläranlage Büchenbach ist das Pumpwerk erstellt. Es sind
die Kanalfreispiegelleitungen in der Kläranlage bis zum Pumpwerk
verlegt worden.
Die Kläranlage Büchenbach wird im Moment über eine provisorische
Leitung mit Abwasser bestückt. Wenn das Pumpwerk in
Betrieb geht, müssen nur noch geringe Umbauarbeiten vorgenommen
werden.
Der Auftrag für die Maschinentechnik wurde an die Firma
Wilo-EMU, Roth, erteilt. Nach Auskunft der Firma werden die
Pumpen in KW 46 geliefert. Die Rohrleitungen werden in KW 47
gefertigt. Der Montagetermin ist dann in KW 48 (ab 29.11.2021) vorgesehen.
Die Abrechnung erfolgt bis 17.12.2021.
Das Gewerk Elektrotechnik wurde am 12.08.2021 an die Firma
Hofmockel, Rohr, vergeben. Stand heute sind viele elektronische
Teile im Moment nicht lieferbar. Die Teile wurden bereits im
September bestellt. Nach Auskunft der Firma Hofmockel sind
die Termine für Geräteschutzschalter, Relais und Steuerteile vom
Lieferanten erst für Februar/März 2022 bestätigt.
Dies bedeutet, dass die Schaltschränke erst Ende März/April 2022
zusammengebaut werden können und die Montage vor Ort mit
Fertigstellung erst Ende April – Anfang Mai 2022 erfolgen kann.
Dies setzt jedoch voraus, dass die Lieferungen wie zugesagt eintreffen.
INFORMATION:
Redaktionsschluss:
15. Januar 2022
Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an:
ba@grabbert-werbung.de
Verteilung der Februar-Ausgabe ab:
28. Januar 2022

4 Das Rathaus informiert
Im Bereich der Kläranlage Aurau sind die Arbeiten durch die
Firma Kollmer bereits abgeschlossen. Die Arbeiten wurden in der
Zeit von Ende Mai bis Ende Juli durchgeführt. Die Abnahme und
Abrechnung der Maßnahme ist vollständig abgeschlossen.
Folgende Leistungen sind ausgeführt:
- ca. 400 m Druckleitung DN 125 mm
- Zwei Schächte
Das Gewerk Maschinentechnik wurde an die Firma Wilo-EMU, Roth,
vergeben. Die Pumpen sollen in der KW 48 geliefert werden. Die
Montage ist für KW 49 vorgesehen. Die Abrechnung soll zu 98 % im
Dezember 2021 erfolgen.
Das Gewerk Elektrotechnik wurde auch hier an die Firma Hofmockel
vergeben. Hier ist der Stand der gleiche wie für das Pumpwerk
der Kläranlage Büchenbach.
Abwasseranlage Büchenbach; Vorstellung und Beschluss Gebührenkalkulation
für den Zeitraum 2022 – 2024 – Abwassergebühren
steigen
In der Sitzung des Gemeinderates vom 12.10.2021 wurde über die
Höhe der Abwassergebühren für den Kalkulationszeitraum 2022-
2024 in nichtöffentlicher Sitzung vorberaten.
Der Gemeinderat gab den Auftrag an die Verwaltung, verschiedene
Gebührenalternativen durchzukalkulieren.
Es wurde u. a. die Kalkulation einer gestaffelten Gebühr für den
Zeitraum 2022-2024 gefordert.
Die Verwaltung hat die Staffelung der Gebühr rechtlich geprüft.
Der Kommentar zum Gebührenrecht lautet hier wie folgt:
An der Rechtmäßigkeit der Staffelung der Gebührenhöhe bestehen aus
der heutigen Sicht jedoch inhaltliche Zweifel. Von einer gestaffelten
Gebühr wird abgeraten. Vielmehr scheint es systemimmanent, dass bei
einer mehrjährigen Kalkulation eine Durchschnittsgebühr für den gesamten
Zeitraum ermittelt wird (Kommentar Thimet, Kommunal- und
Abgabenrecht in Bayern, Kapitel IV, Art. 8, Frage 3, Ziff. 5.3).
Aus diesem Grund hat die Verwaltung auf die Kalkulation einer gestaffelten
Gebühr verzichtet.
Im Vorfeld wurden bereits folgende Gebührenhöhen als Alternativen
berechnet:
Die Abwassergebühren betragen somit ab Januar 2022 2,50 € pro
Kubikmeter Schmutzwasser bzw. 0,36 € pro Quadratmeter versiegelter
Fläche pro Jahr bei einer gleichbleibenden Grundgebühr
i.H.v. 36,-- € pro Jahr.
Die Schmutzwassergebühr steigt um 30,21 %.
Die Niederschlagswassergebühr steigt um 33,33 %.
Grund für die nicht unerhebliche Gebührenerhöhung sind die massiven
Investitionen in die Abwasseranlage. Neben der Auflassung
der beiden noch in Betrieb befindlichen Kläranlagen Büchenbach
und Aurau stehen weitere Investitionen in Abwasserkanäle (Sanierungen,
Abdichtungen) an.
Ebenso müssen sog. Mischwasserbehandlungsanlagen wie Stauraumkanäle
in Büchenbach (Bereich Sammler Jordangraben und
Stiergraben) sowie in den Ortsteilen modernisiert werden.
Eine weitere Herausforderung besteht im Hochwasserschutz, sog.
Sturzflutenmanagement.
Jahresantrag 2022 Städtebauförderung
Die Regierung von Mittelfranken hat mit Schreiben vom 13. Oktober
2021, Az. 34-4653-1-5, mitgeteilt, dass zur Vorbereitung und Aufstellung
des Bayerischen Städtebauförderungsprogramms 2022
die Jahresplanung für die Städtebauförderung in den Jahren 2022
ff. bis 1. Dezember 2021 vorzulegen ist.
Am 16. November 2021 fand ein Beratungsgespräch zum Jahresantrag
2022 mit der zuständigen Sachbearbeiterin bei der Regierung
von Mittelfranken, Frau Dagmar Piezunka, und Dipl.-Ing. Architekt
und Stadtplaner Karlheinz Zagel statt.
Es wird vorgeschlagen, für die nächsten Jahre die nachfolgenden
Projekte zu beantragen:
In der Sitzung vom 12.10.2021 wurde u. a. die Auffassung vertreten,
die Grundgebühr nicht überproportional zu erhöhen. 48,00 € jährlich
für die Grundgebühr wurde zu hoch angesehen. 42,00 € jährlich
wäre eine bessere Alternative (Erhöhung um 0,50 € pro Monat).
Eine Grundgebühr kann grundsätzlich nur für den Schmutzwasserkostenanteil
vorgesehen werden. Sofern sich die Grundgebühr
erhöht, reduziert sich entsprechend die Schmutzwassergebühr,
es erfolgt dadurch keine Erhöhung des Gesamtgebührenaufkommens.
Nach Aussprache und mehreren Abstimmungen zu den verschiedenen
Alternativen, 2, 4, 3b und 1, welche allesamt keine Mehrheit
fanden, wurde letztlich Alternative 3a einstimmig mit 18 : 0 Stimmen
beschlossen.
Durch die Beantragung dieser Mittel verpflichtet sich die Gemeinde
Büchenbach nicht, die Maßnahme tatsächlich im vorgesehenen
Zeitraum vorzusehen. Die Antragsstellung ist allerdings notwendig,
um bei Durchführung der Maßnahmen die Mittel aus der
Städtebauförderung (60 Prozent der zuwendungsfähigen Kosten)
zu erhalten.
Dipl.-Ing. Architekt und Stadtplaner Karlheinz Zagel ist in der
Gemeinderatssitzung anwesend, um den Jahresantrag zu 2022

Das Rathaus informiert
5
erläutern.
Gemeinderätin Karg möchte wissen, was man unter Sanierungsbetreuung
verstehen kann. Herr Zagel gibt Auskunft, dass vorbereitende
Untersuchungen durchgeführt werden müssen. Im
kommenden Frühjahr sind Ortsbegehungen vorgesehen. Herr
Zagel möchte eine große Anzahl von Privateigentümern erreichen,
diese können sich kostenlos von ihm beraten lassen. Eine Baufibel
wird erstellt, in der die genauen Gestaltungsanforderungen festgelegt
sind.
Gemeinderat Schuster weist darauf hin, die Lebendigkeit des Altortes
nicht aus den Augen zu verlieren. Die Ansiedlung neuer
Geschäfte fände er gut und sehr wichtig.
Zweiter Bürgermeister Martin möchte wissen, weshalb 1,2 Millionen
Euro für die Barth-Jung-Scheune nördlich des Rathauses aufgeführt
sind.
Der Vorsitzende verweist auf den Mangel an Veranstaltungsräumen
in Büchenbach. Es besteht die Idee, die Scheune ggf. als „Kulturscheune“
mit Veranstaltungssaal umzubauen. Ob und wenn ja
unter welchen Bedingungen dies möglich ist, soll ein in den nächsten
Monaten anzufertigendes Modernisierungsgutachten aufzeigen.
Beschlussvorschlag:
a) Der Jahresantrag zum Städtebauförderungsprogramm für die
Jahre 2022 bis 2025 wird gebilligt.
b) Der Gemeinderat beschließt für die Barth-Jung-Scheune ein
Modernisierungsgutachten erstellen zu lassen.
c) Die Verwaltung wird beauftragt, die erforderlichen Anträge bei
der Regierung von Mittelfranken (Ansbach) zu stellen.
Einstimmig beschlossen.
Rathaus Büchenbach
An Heilig Abend und an Silvester ist das Rathaus nicht besetzt.
Ebenso am Brückentag, Freitag den 07. Januar 2022.
EHESCHLIESSUNGEN 11/2021
Marco Miederer, Büchenbach
& Julia Kabus, Büchenbach
Sven Schaefer, Büchenbach
& Nancy Maier, Büchenbach
Ihr zuverlässiger
Partner für
Umweltlösungen!
Aus der Region, für die Region.
Mehr Informationen unter
www.hofmann-denkt.de
Ihre Gemeindeverwaltung
Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH • Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach
Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de
Dank für Engagement
Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die sich auch im Jahr 2021
– trotz schwieriger pandemiebedingter Rahmenbedingungen - für
das Gemeinwohl engagiert haben, sei an dieser Stelle Dank und
Anerkennung ausgesprochen.
Behalten sie ihr Engagement auch im kommenden – hoffentlich
besseren – neuen Jahr bei.
Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, verbunden mit
den besten Wünschen für das neue Jahr 2022!
Ihr Helmut Bauz
Erster Bürgermeister
Ihre No.1
Schreinerei
in Büchenbach.
möbelbau
innenausbau
parkettböden
fugenlose bäder
terrassen
und mehr
schreinerei + bausachverständiger
Ein frohes Fest und
gesundes neues Jahr!
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
wünscht das gesamte Team
Hl. Abend und Silvester geschlossen!
Vorerst nur mit Termin!
Montag
8.30 - 19.00 Uhr
Di. Mi.
8.30 - 17.00 Uhr
Donnerstag 9.30 - 19.00 Uhr
Freitag
8.30 - 18.00 Uhr
Samstag
Geschlossen
www.braeun-line.de
Handwerkstr. 24 · 91186 Büchenbach · Telefon 0170_24 59 865

6 Das Rathaus informiert
BAUGRUNDSTÜCKE ZU VERKAUFEN
Baugrundstücke für die Bebauung mit Reihenhäusern
im Baugebiet „Ehemalige Brennereien“ in Büchenbach
zu verkaufen
Die Gemeinde Büchenbach bietet vier Grundstücke zur Bebauung
mit Reihenhäusern im Baugebiet „Ehemalige Brennereien“ in
Büchenbach zum Verkauf an.
Ziel der Ausschreibung ist es, dass sich vier Bauwillige zu einer Bauherrengemeinschaft
zusammenschließen und gemeinsam den
im Bebauungsplan Nr. 25 „Ehemalige Brennereien“ vorgesehenen
Reihenhausblock errichten. Es handelt sich dabei um die Grundstücke
Alte Brennerei 2, 4, 6 und 8 in Büchenbach. Die Gemeinde
Büchenbach behält sich vor, die Reihenhausgrundstücke an einen
Projektträger zu veräußern, sofern sich nicht vier Bauherren finden,
die das Projekt gemeinsam verwirklichen.
- Anzeige -
Daneben haben Bauwillige zwei Stellplätze pro Reihenhausgrundstück
zu einem Kaufpreis von 216,00 Euro/m2 (inkl. Erschließungsbeitrag
und Kostenerstattungsbetrag) zu erwerben. Weiterhin ist
ein gemeinschaftlicher Erwerb des Wegegrundstückes nördlich
des Reihenhausblocks erforderlich.
Die Grundstücke werden anhand der vom Gemeinderat Büchenbach
in seiner Sitzung am 28.09.2021 beschlossenen Vergabekriterien
vergeben.
Interessierte melden sich bitte unter Verwendung des ausgefüllten
Bewerbungsbogens bis spätestens 31.01.2022 bei der Gemeinde
Büchenbach, Rother Straße 8, 91186 Büchenbach, oder E-Mail
claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de.
Die Vergabe der Grundstücke ist ab Februar 2022 vorgesehen.
Den Bewerbungsbogen sowie die Vergabekriterien finden Sie
auf der gemeindlichen Homepage www.buechenbach.de unter
der Rubrik „Neuigkeiten“ bzw. „Leben & Wohnen“. Hier sind auch
ein Lageplan mit den erschlossenen Grundstücken sowie der Bebauungsplan
hinterlegt.
Bei Rückfragen hinsichtlich der Vergabe der Baugrundstücke steht
Ihnen Frau Claudia Mückenhaupt, Telefon 09171/9795-42, E-Mail
claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de, gerne zur Verfügung.
Falls sich Fragen wegen der Bebaubarkeit der Grundstücke
ergeben, wenden Sie sich bitte an Herrn Mario Gersler, Telefon
09171/9795-43, E-Mail mario.gersler@buechenbach.de.
Der Grundstückspreis pro Reihenhausgrundstück beträgt 225,00
Euro/m² inklusive des Erschließungsbeitrags nach dem Baugesetzbuch
sowie des Kostenerstattungsbetrags für Ausgleichsmaßnahmen.
Hinzu kommen noch die Beiträge für die Herstellung der
Abwasserbeseitigung bzw. Wasserversorgung nach dem Kommunalabgabengesetz.
Ihre Gemeindeverwaltung
Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium,
fertigen und montieren:
Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz
Treppen, Treppengeländer, Handläufe
Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen
Insektenschutz
Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090
Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85
Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf

Das Rathaus informiert
7
Erhöhung der Abwassergebühren ab dem 01.01.2022
Der Gemeinderat Büchenbach hatte die Abwassergebühren für
die Jahre 2019 – 2021 in der Sitzung vom 07.08.2018 einstimmig
beschlossen. Für den Kalkulationszeitraum 01.01.2019 bis
31.12.2021 wurde eine Grundgebühr in Höhe von 36,00 € jährlich,
eine Schmutzwassergebühr von 1,92 € pro cbm sowie eine Niederschlagswassergebühr
von 0,27 €/qm festgelegt. In den jeweiligen
Gebührensätzen wurde auch der Aufbau einer Sonderrücklage
auf zuwendungsfinanzierte Anlageteile in Höhe von insgesamt
150.000,-- € für zukünftige Investitionen berücksichtigt.
Nachdem der aktuelle Kalkulationszeitraum zum 31.12.2021 endet,
hatte sich der Gemeinderat mit den neuen Gebührensätzen im
Zeitraum 01.01.2022 – 31.12.2024 in seinen Sitzungen am 12.10.2021
sowie am 23.11.2021 befasst. Außerdem wurde über die Höhe der
Gebühren in der Sitzung des Hauptverwaltungs- und Finanzausschusses
vom 16.11.2021 diskutiert.
Grundsätzlich hat die Gemeinde nach Art. 8 des Bayerischen Kommunalabgabengesetzes
eine kostendeckende Gebühr zu erheben.
In die Verbesserung der Abwasserbeseitigung von Büchenbach
wurde in den letzten drei Jahren immens investiert. Unter anderem
wurden die Baugebiete Ehemalige Brennereien und Holunderweg
Süd erschlossen. Alleine die Gesamtinvestitionen des Jahres 2021
zur Auflassung der Kläranlagen Büchenbach und Aurau betragen
insgesamt rd. 3,4 Mio. €. Zwar werden hierfür staatliche Zuwendungen
nach der Förderrichtlinie RZWas 2018 in Höhe von voraussichtlich
1,1 Mio. € erwartet, jedoch ist somit alleine im Jahr 2021 ein
Betrag in Höhe von ca. 2,3 Mio. € aus Eigenmitteln der Gemeinde
Büchenbach zu refinanzieren.
Außerdem stehen in den nächsten Jahren u. a. folgende Investitionen
in das Kanalnetz Büchenbach an:
- Bau einer Stauraumkanalleitung im Jordangrund
- Bau einer Stauraumkanalleitung im Bereich Stiergraben
- Bau Entlastungskanal Kiefernweg
- Sanierung Kanalsystem Gewerbegebiet Büchenbach
Die voraussichtlichen Kosten alleine für diese vier Maßnahmen werden
auf rd. 3,5 Mio. € geschätzt und fließen in die kostenrechnende
Einrichtung Abwasserbeseitigung Büchenbach mit ein. Daneben
muss das Kanalnetz im gesamten Gemeindegebiet dringend saniert
werden (rd. 8 Mio. €).
Der Gesetzgeber bietet für die Finanzierung von zukünftigen
Investitions- und Unterhaltsmaßnahmen deshalb zwei Möglichkeiten
der Rücklagenbildung:
a) Abschreibung auf zuwendungsfinanzierte Anlageteile (seit
01.01.2000)
b) Abschreibung auf Wiederbeschaffungszeitwerte (seit 01.08.2013)
In der seit 01.08.2013 geltenden Fassung des Art. 8 Abs. 3 KAG
(Kommunalabgabengesetz) sind diese Sonderrücklagen einschließlich
einer angemessenen Verzinsung der Abwassereinrichtung
wieder zuzuführen.
Der Gemeinderat hat nach ausführlicher Beratung am 23.11.2021
folgende neue Abwassergebühren für den Zeitraum 01.01.2022 bis
31.12.2024 einstimmig beschlossen:
a) Grundgebühr 36,00 € jährlich (Erhöhung um 0 %)
b) Schmutzwassergebühr: 2,50 €/cbm (Erhöhung um 30,21 %)
c) Niederschlagswassergebühr: 0,36 €/cbm (Erhöhung um 33,33 %)
Im dreijährigen Kalkulationszeitraum werden somit Rücklagen für
künftige Investitions- und Unterhaltsmaßnahmen in Höhe von insgesamt
rd. 471.800,00 € aufgebaut.
In den nachfolgenden Beispielen sollen die Auswirkungen der Gebührenerhöhung
auf die Bürgerinnen und Bürger aufgezeigt werden
(bitte Ihre individuellen Werte beachten), Hochrechnung auf
ein Jahr bezogen:
Beispielrechnungen für eine Familie mit zwei Kindern im Einfamilienhaus:
Beispielrechnung für eine Alleinstehende Person im kleinen Einfamilienhaus:
Durch Erhöhung der Abwassergebühren wird dauerhaft die
Erhebung von Verbesserungsbeiträgen vermieden. Diese werden
einmalig und oft in vierstelliger Summe von den Grundstückseigentümern
erhoben. Außerdem wird durch Tätigung von Investitionen
in den Gewässerschutz, aktiver Umwelt- und Klimaschutz
betrieben.
In der Verbrauchsgebührenabrechnung für 2021, welche den Bürgerinnen
und Bürger voraussichtlich im Februar 2022 zugehen
wird, werden die künftigen Abwassergebühren auf die Höhe der
Vorauszahlung bereits entsprechend angepasst.
Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung
Gesegnete
Weihnachten!
für florale
Gestaltung
Obere Bahnhofstraße 35
Obere Bahnhofstraße 35
91186 Büchenbach
Telefon 0 91 71/89 21 88
Telefax 0 91 71/8 71 77
blumen@blumen-hofer.de

8 Aus den Kirchengemeinden / Kindergärten
Sternsingeraktion 2022
Das Motto der diesjährigen Aktion drückt aus, was alle Welt hofft:
„Gesund werden – gesund bleiben. Ein Kinderrecht weltweit“.
Mit diesem Motto machen die Sternsinger auf die mangelhafte
medizinische Versorgung von Kindern in Afrika aufmerksam. Die
Folgen des Klimawandels und der Corona-Pandemie stellen eine
zusätzliche Gefahr für die Gesundheit dar.
Aufgrund der aktuellen Situation können die Sternsinger Anfang
Januar 2022 leider nicht persönlich zu Ihnen nach Hause
kommen – die Sternsingeraktion an sich findet jedoch auch diesmal,
wenn auch in anderer Form, statt.
So werden die Kinder und Jugendlichen wieder in den Gottesdiensten
rund um den 6. Januar in die Kirche kommen und dort
singen und um Spenden bitten. Falls es möglich ist, werden sie
auch an anderen zentralen Punkten in Büchenbach den Segen
verteilen.
Sicher ist, dass die Segensaufkleber wieder in der kath. Kirche
Herz Jesu ausliegen werden und es die Möglichkeit gibt, die
Spende direkt in der Kirche abzugeben oder dies per Überweisung
zu tun. Da bis Redaktionsschluss noch unklar war, in welcher
Form der Segen letztendlich gebracht werden darf und Spenden
gesammelt werden können, bitten wir Sie, sich über die Homepage
(www.herz-jesu-buechenbach.de) sowie über Aushänge und die
Tagespresse zu informieren.
Michaela Haupt, Gemeindereferentin Pfarrverband Roth-Büchenbach
Termine Januar – Kath. Pfarrgemeinde
Herz-Jesu Büchenbach
Veranstaltungsort: Herz-Jesu-Kirche
(wenn nicht anders angegeben)
01.01. 10.00 Hl. Messe
02.01. 10.00 Hl. Messe
05.01. 10.00 Hl. Messe im Seniorenhof
06.01. 10.00 Hl. Messe
09.01. 10.00 Hl. Messe
11.01. 14.30 Hl. Messe anschl. Senioren-Nachmittag
16.01. 10.00 Hl. Messe
23.01. 10.00 Hl. Messe
30.01. 08.00 Hl. Messe
30.01. 10.00 Hl. Messe
Agata Rozek, Pfarrsekretärin, Kath. Pfarrkirchenstiftung Büchenbach
Jubiläum im Herz-Jesu Kindergarten
Fr. Birgitt Geßler konnte im September ihr 10-jähriges Jubiläum
als Leiterin unseres Herz-Jesu Kindergartens begehen. Insgesamt
ist sie bereits seit 17 Jahren in unserer Einrichtung tätig. Bei den
vielfältigen Anforderungen, die von gesetzlicher Seite gestellt werden,
ist es schon manchmal eine Herausforderung alles gut und
reibungslos zu organisieren, ganz abgesehen von dem alltäglichen
Geschehen das zu bewältigen ist. Fr. Geßler hat immer alles gut im
Griff und für jedes Kind ein offenes Ohr. Wir bedanken uns ganz
herzlich für ihren Einsatz und ihr großes Engagement, das wir
sehr zu schätzen wissen. Wir wünschen ihr weiterhin viel Freude
bei der Arbeit in unserem und „ihrem“ Kindergarten und hoffen
noch auf eine lange und gute Zusammenarbeit.
Fr. Michaela Till ist seit 10 Jahren in unserer Einrichtung tätig. Sie
ist Erzieherin in der Jonny-Mauser-Gruppe. Als stellvertretende
Leitung ist sie bei Abwesenheit von Fr. Geßler unsere Ansprechpartnerin.
Wir bedanken uns auch bei ihr für den Einsatz in
unserem Kindergarten, wünschen weiterhin viel Freude bei der
Arbeit mit den Kindern und hoffen auf eine gute und lange Zusammenarbeit.
Kath. Pfarrkirchenstiftung Büchenbach

Kindergärten/ Aus den Vereinen
9
Neue Sitzbank vor unserem
Herz-Jesu Kindergarten
Spende an die Einrichtung
NWW Soziale Dienste in Büchenbach
Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen. Aufgrund
Corona sollen die Eltern ja so wenig wie möglich das Gebäude des
Kindergartens und der Krippe betreten. Für die Abhol- und Wartezeit
der Eltern wollten wir deshalb eine Sitzbank vor dem Kindergarten
aufstellen. Die Raiffeisen-Bank Büchenbach hat uns hier
sehr großzügig unterstützt und uns eine wunderschöne Sitzbank
gespendet. Herrn Markus Klemm möchten wir für seinen Einsatz
besonders danken.
Kath. Pfarrkirchenstiftung Büchenbach
Tag der offenen Tür im
AWO Kindergarten Regenbogen
Am Sonntag den 30.01.2022 haben interessierte Eltern die Möglichkeit,
den AWO Kindergarten Regenbogen mit Voranmeldung zu
besichtigen.
Bitte melden Sie sich bis zum 25. Januar telefonisch unter
09171/61255 oder per Email: kita.buechenbach@awo-mfrs.de an.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ihr Team der Kita Regenbogen
Die Clubfreunde Büchenbach besuchten am 1.12.21 die Einrichtung
für mehrfachschwerbehinderte in Büchenbach.
Im Gepäck hatten sie Fanartikel Schals, Mützen, Wimpel usw.
Darüberhinaus spendeten die Cluberer 1000€ für das Heim.
Die Leiterin (Frau Volkart) bedankte sich recht herzlich.
Uwe Zottmann, 1.Vorstand
Neues von der Schachgemeinschaft
Leider schlägt die Pandemie auch voll auf das
Vereinsleben durch, so dass derzeit keinerlei
Spiel- oder Trainingsbetrieb stattfindet. Wir
hoffen, dass es im Januar wieder weiter geht.
Einstweilen halten wir Turniere, auch mit auswärtigen Gästen auf
der Internet – Plattform Lichess ab. Wir treffen uns, sobald es wieder
möglich ist jeden Freitag in unserem Spiellokal ab 19.30 Uhr.
Der Nachwuchs kommt - außer in den Schulferien - bereits ab 17.00
Uhr. Gäste, ob mit oder ohne Spielerfahrung sind uns stets willkommen.
Im Internet sind wir außerdem unter „Schach Büchenbach“
leicht zu finden.
Unsere Weihnachtsfeier, mit der wir gleichzeitig „60 Jahre Schach
in Büchenbach“ feiern wollten, mussten wir leider absagen. Wir
wollen das Jubiläum später im Rahmen eines Sommerfestes
nachholen. Hierzu ergeht zu gegebener Zeit gesonderte Einladung.Allen
unseren Mitgliedern, deren Angehörige sowie auch
unseren Gönnern wünschen wir eine ruhige und besinnliche
Weihnachtszeit und bleiben sie uns weiterhin gewogen. Aber vor
allem bleiben sie gesund!
Dies wünscht Ihnen allen die Schachgemeinschaft Büchenbach / Roth e.V.
Robert Nachtrab, 2. Vorsitzender

10 Aus den Vereinen
Büchenbacher Ju-Jutsu-Kinder
legen Gürtelprüfung ab
Endlich war es wieder einmal soweit. Am Montag, 29.11.2021 konnten
die Kinder der Ju-Jutsu-Abteilung endlich ihre lange hinausgeschobene
Gürtelprüfung ablegen. Damit hielt wieder ein
wenig Normalität Einzug in den von Corona-Maßnahmen geprägten
Alltag. Die Kinder waren von Trainerin Susi Fuchs (3. Dan) top vorbereitet,
stürzten sich voller Elan in das Prüfungsprogramm und
füllten die Turnhalle bald mit ihren Kampfschreien aus.
Unser besonderer Dank gilt Susi Fuchs, die sich seit vielen Jahren
unermüdlich und stets gut gelaunt mit Leidenschaft und Hingabe
um die Förderung des Sports kümmert und so einen wertvollen
Dienst zum Wohl unserer Gemeinde leistet.
Ju-Jutsu – die „sanfte Kunst“ – vereint Techniken aus Karate,
Aikido und Judo und dient grundsätzlich der Selbstverteidigung.
So ist es ein Sport für Neu- und Wiedereinsteiger jeden Alters und
jeder Befähigung. Das WIR wird bei uns groß geschrieben und ein
jeder ist willkommen. Wer jetzt Lust bekommen hat, einen tollen
Sport in einem familiären und rücksichtsvollen Team auszuprobieren,
der darf jederzeit gerne zum Schnuppern vorbeikommen
(natürlich unter Beachtung des Infektionsschutzes):
Geprüft wurde unter anderem Bewegungslehre, Ausweichtechniken,
Stürze (richtig hinzufallen ohne sich weh zu tun ist sehr
wichtig) sowie Festlege- und Haltetechniken.
Die Kinder unterstützten sich gegenseitig und halfen ihrem
jeweiligen Partner auch mal, wenn sich kleine Unsicherheiten einschleichen
wollten. So war deutlich zu sehen, wie sehr sie sich füreinander
einsetzen und wie wichtig der gemeinsame Erfolg für sie
ist.
Und so bestanden nach der langen und anstrengenden Arbeit alle
Prüflinge und durften voller Stolz von ihrer „Sensei Susi“ ihre neu
erworbenen Gürtel entgegennehmen. Die leuchtenden Kinderaugen
boten einen gelungener Abschluss und motivieren schon
jetzt für das nächste Mal.
Susi Fuchs
Ju-Jutsu beim TV 21 Büchenbach

Aus den Vereinen
11
Neuste Nachrichten von den Schützen
Ende November führten wir unser Nikolausschießen in
gemütlicher Runde durch. Wir schossen auf eine Gaudischeibe,
auf welcher Punkte erzielt werden mussten.
Die meisten Punkte erzielte Walter Heinl mit 25 Punkten,
gefolgt von Günter Hofmann (19 Punkten) und
Sandra Weiß (16 Punkten). Jeder Teilnehmer durfte sich aus dem
reichhaltigem Preisangebot (Dekoration, Herzhaftes und süße Leckereien)
etwas aussuchen. Sportschützen konnten weitere Wettkämpfe
bestreiten. Nach einem durchwachsenen Start, sind unsere
Luftgewehr und Luftpistolenmannschaften wieder etwas erfolgreicher
bei den einzelnen Wettkämpfen.
Die Ergebnisse lauten wie folgt:
Gauoberliga Erste Luftgewehr Mannschaft:
SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 ZSSV Edelweiß Roth e. V. 1
1476 Ringe : 1486 Ringe
Hellein Klaus 372 Ringe König Helena 393 Ringe
Hellein Lea 368 Ringe Steingruber Nina 369 Ringe
Weiß Sandra 377 Ringe Herold Michael 358 Ringe
Miederer Jörg 359 Ringe Baerwald Erika 366 Ringe
SSG 1955 e. V. Büchenbach 2 SSG Röttenbach 2
1219 Ringe : 1329 Ringe
Knüpfer Markus 338 Ringe Kurtz Thomas 349 Ringe
Hofmann Michaela 322 Ringe Steiner Herbert 337 Ringe
Hawranek Paul 280 Ringe Hoffmann Dirk 336 Ringe
Kießling Benjamin 279 Ringe Alberter Willi 307 Ringe
Wie man an den Ergebnissen erkennen kann, befinden sich unsere
Schützen noch in einem Auf und Ab. Unsere Wettkämpfe sind
seit dem 26.11.21 unterbrochen. Die Trainingstage sind stark eingeschränkt
und finden unter erhöhten Corona-Regeln statt. Wann
es wieder zu einem normalen Vereinsbetrieb kommt, entscheiden
nun wieder unsere politischen Mandatsträger. Peter Haßelbacher
SV Rothsee e. V. Polsdorf 1 SSG 1955 e. V. Büchenbach 1
1375 Ringe : 1476 Ringe
Mitterer Christine 345 Ringe Hellein Klaus 372 Ringe
Rückl Carolina 350 Ringe Weiß Sandra 369 Ringe
Straßner Birgit 351 Ringe Hellein Lea 365 Ringe
Schroll Alina 329 Ringe Miederer Jörg 370 Ringe
SSG 1955 e. V. Büchenbach 1
SG e.V. Unterreichenbach
1482 Ringe : 1458 Ringe
Hellein Klaus 372 Ringe Wagner Tobias 386 Ringe
Hellein Lea 368 Ringe Himmelseher Jürgen 375 Ringe
Weiß Sandra 377 Ringe Wagner Andreas 358 Ringe
Miederer Jörg 359 Ringe Wagner Reinhold 339 Ringe
A-Klasse 1 Zweite Luftgewehr Mannschaft:
SSG 1955 e. V. Büchenbach 2 SG 1562 e. V. Eysölden 2
1369 Ringe : 1418 Ringe
Kupfer Dominik 366 Ringe Schwarm Mark 363 Ringe
Haßelbacher Peter 348 Ringe Alexi Sophie 362 Ringe
Kupfer Jasmin 344 Ringe Uffelt Alessandra van 356 Ringe
Schmeida Jonas 311 Ringe Schmidtmeier Sonja 337 Ringe
Weihnachtsbaum
Sammelaktion
Samstag, 08. Januar
ab 9.00 Uhr 2,- EUR
SSC e. V. Kammerstein 1 SSG 1955 e. V. Büchenbach 2
1386 Ringe : 1393 Ringe
Zanzinger Jörg 356 Ringe Kupfer Jasmin 351 Ringe
Günzel Klaus 349 Ringe Kupfer Dominik 349 Ringe
Hummel Andreas 345 Ringe Schmeida Jonas 348 Ringe
Halbmeier Andreas 336 Ringe Irtenkauf Heidrun 345 Ringe
Gauliga Erste Luftpistolen Mannschaft:
SG Eckersmühlen 2
SSG 1955 e. V. Büchenbach
1241 Ringe : 1290 Ringe
Bätzold Detlef 330 Ringe Knüpfer Markus 348 Ringe
Hufnagel Markus 326 Ringe Hofmann Michaela 339 Ringe
Stapfer Siegfried 305 Ringe Hawranek Paul 303 Ringe
Busch Hans 280 Ringe Kießling Benjamin 300 Ringe
Stellen Sie bitte die Bäume versehen
mit einer Spende von 2,00 € an der
Grundstücksgrenze bereit.

12 Abfuhrtermine / Zahlen, Daten, Fakten / Rentenberatung
Abfuhrtermine und Gartenabfälle Januar 2022
Altpapier/Gelber Sack
Büchenbach Ort
Freitag, 28. Januar 2022
Asbach
Mittwoch, 26. Januar 2022
Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal
Dienstag, 25. Januar 2022
Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle
Mittwoch, 5. Januar 2022
Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth,
Schopfhof, Kühedorf
Donnerstag, 13. Januar 2022
Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet
Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18)
Telefon: 0176 18470091
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr
Samstag
9.00 -17.00 Uhr
Geschlossen an folgenden Tagen:
Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr
Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig
Restmüll/Biotonne
Büchenbach Ort und alle Ortsteile
Samstag, 8. Januar 2022
Freitag, 21. Januar 2022
Einwohnerzahlen im November 2021:
Geburten: 3
Sterbefälle: 5
Zuzüge: 15
Wegzüge: 13
Statuswechsel: 0
(in Haupt- o. Nebenwohnung)
Im Fundbüro wurden im Zeitraum vom
16.11.2021 bis 03.12.2021 keine
Fundgegenstände abgegeben.
Einwohnerstand zum 02.12.2021: 5.369
RENTENBERATUNG
Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen.
Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf
Kontenklärung/Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen
mitbringen).
Die Gemeindeverwaltung
IMPRESSUM
Herausgeber, Redaktion/Layout:
Grabbert Werbung GmbH & Co. KG
Industriestraße 8, 91186 Büchenbach
Tel. 09171/82 58 409
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Auflage: 3.000 Stück
Erscheinung: monatlich
Verteilung:
alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet.
Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen
Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne
Zuschüsse der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus
diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von
Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen.
Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben
die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung
stammen aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung
von Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung
der Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche
Genehmigung zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten
Personen vorliegt.
www.grabbert-werbung.de

Obst- & Gartenbauverein
13
WICHTIGE GARTENARBEITEN IM JANUAR
Wichtige Arbeiten im Ziergarten:
* Winterschutz kontrollieren.
* Schneelasten von Gehölzen entfernen.
* Balkon- und Kübelpflanzen im Winterlager kontrollieren
und lüften.
* Bei frostfreier Witterung Steckhölzer schneiden.
* Wenn Sie in ihrem Garten Umgestaltungen vornehmen
wollen, so ist jetzt Zeit, um in Ruhe die
* Neuerungen zu planen.
Wichtige Arbeiten im Gemüsegarten:
* Sprossen und Keime (Kresse, Alfalfa, Senf, Rettich u.v.m.)
können auf der Fensterbank in Schalen auf feuchtem Küchenpapier
gezogen werden.
* Anbauplan erstellen unter Berücksichtigung des Mengenbedarfs,
von Mischkultur und Fruchtfolge.
* Keimproben von altem Saatgut nehmen.
* Im ungeheizten Gewächshaus können Spinat, Feldsalat,
Petersilie ausgesät werden.
* Wer sich mit Gemüse selbst versorgen will, muss mit ca. 40
qm Garten für jede zu verpflegende Person rechnen.
Wichtige Arbeiten im Obstgarten
* Obstlager kontrollieren.
* Anstrich oder Schattierung gegen Frostrisse bei Obstbäumen
anbringen.
* Obstschnitt an frostfreien Tagen vornehmen.
* Bei frostfreier Witterung, Edelreiser schneiden und an
schattiger Stelle frostfrei lagern.
* Baumpfähle auf Fäulnis überprüfen.
Bauernregeln!
* Die Erde muss ihr Betttuch haben, soll sich der Winterschlummer
laben.
* Wenn im Jänner die Nebel steigen, wird sich ein schönes
Frühjahr zeigen.
* Wenn Agnes und Vincentis kommen, wird
neuer Saft im Baum vernommen.
* Neujahrsnacht still und klar deutet auf ein
gutes Jahr.
* Je frostiger der Januar, je freudiger das ganze Jahr.
Jahreshauptversammlung im Januar 2022
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zur „Jahreshauptversammlung
des Obst- und Gartenbauvereins “, am Sonntag,
den 30. Januar 2022, um 15.00 Uhr im Gasthaus Heyder
in Büchenbach.
Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Vorstandsbericht und Aussprache
3. Bericht des Schriftführers
4. Kassenbericht , Finanzplanung 2022, Entlastung der Vorstandschaft
und des Kassiers
5. Ehrungen
6. Sonstiges
Wünsche und Anträge können Sie bis zum 22. Januar 2022, schriftlich
beim 1. VS Manfred Riedl einreichen.
Bitte beachten Sie die „aktuellen Corona Vorschriften“!
Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein
besinnliches Weihnachtsfest, ein gesundes neues Jahr 2022
sowie ein erfolgreiches Gartenjahr. Bleiben Sie gesund!
Die Vorstandschaft, Manfred Riedl, 1. Vorsitzender

14 Aus den Vereinen
Jahresrückblick und Weihnachtsgruß
der FFW- Götzenreuth-
Gauchsdorf e.V.
Liebe Mitglieder, liebe Freunde
unserer Freiwilligen Feuerwehr,
endlich geht’s wieder los! Das war das Motto zum
Beginn der zweiten Jahreshälfte 2021. Wir begannen, nach der
eineinhalbjährigen pandemiebedingten Pause, die Rückkehr des
Vereinslebens zu planen. An einem Sonntag im September war
es soweit. Bei schönstem Spätsommerwetter begann der Tag auf
dem Feuerwehrhof in Gauchsdorf mit einer Dienstversammlung,
bei der Kommandant Jürgen Dubiel für weitere 6 Jahre im Amt
bestätigt wurde. Es folgte Mittagessen und Fahrzeugübergabe.
Bei Kaffee und Kuchen klang der Tag gemütlich aus. Mit fast 80
Teilnehmern war es für uns alle das größte Fest seit dem März 2019.
Eine echte Feier halt, fast wie vor Corona!
Die nächste Veranstaltung war bereits in Vorbereitung. Der Feuerwehrball
mit Christbaumversteigerung in Kühedorf am 05.01.22.
Angesichts der außer Kontrolle geratenen Entwicklung, verließ
uns der Mut, den Ball mit fast 100 Gästen im Innenraum, mitten im
Winter, wie geplant durchzuziehen.
Wir sagten schweren Herzens ab!
Trotz der gerade beschriebenen erneuten Vollbremsung haben wir
2021 rückblickend dann doch wieder einiges geschafft:
Das Götzenreuther Feuerwehrhaus erstrahlt in neuem Glanz.
Gerüst und Material wurde von der Gemeinde zur Verfügung
gestellt. Die Malerarbeiten wurden als Eigenleistung, unter der
Federführung von Sebastian Käser, von Feuerwehrlern und Freunden
der Feuerwehr eingebracht.
Das neue gebrauchte Fahrzeug wurde dann endlich im November
nach einigen Pannen und zahllosen Stunden in denen ausgebaut,
eingebaut, umgebaut, repariert, Fehler gesucht und beseitigt
wurden, in Betrieb genommen.
Ohne an dieser Stelle alle Beteiligten beim Namen zu nennen
zu können, vielen Dank im Namen der Feuerwehr Götzenreuth-
Gauchsdorf, dass Ihr bei beiden Aktionen bereit ward, Eure Arbeitskraft
und Euer Wissen zum Wohl der Gemeinschaft zur Verfügung
zu stellen!
Es ist eine Freude zu sehen, wie trotz manch kontroverser Diskussion
und auch manchem Rückschlag, am Ende die konstruktive
Arbeit und ein für alle sichtbares Ergebnis im Vordergrund stehen!
Wir blicken mit Optimismus in die Zukunft!
Eine der ersten Veranstaltungen wird die Jahreshauptversammlung
sein. Ob sie wie gewohnt Ende Januar oder zum Beginn des
Frühjahrs stattfindet, wird der Ausschuss je nach Lage zum Jahreswechsel
entscheiden.
Vielen Dank an alle Mitglieder, Förderer und Freunde für Eure
Unterstützung und die wohlwollende Begleitung unserer Arbeit im
vergangenen Jahr!
Wir wünschen Euch mit Euren Familien Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch!
Und vor allem: Bleibt Gesund!
Christoph Weinhardt
Anke Nierula bekommt den
Ehrenamtspreis des BFV
Wir freuen uns sehr, dass Anke Nierula als Siegerin des Fußball-
Kreises Neumarkt/Jura den Ehrenamtspreis des Bayerischen
Fußball-Verbandes erhalten hat. Sie durfte den Preis bei einer
würdevollen Veranstaltung mit 21 weiteren Kreissiegern im GOP-
Variete-Theater in München entgegennehmen. Ehrengast bei der
Preisverleihung war Ex-Nationalspielerin Simone Laudehr. Anke
Nierula ihr außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement beim
TV 21 Büchenbach war Anlass für diese Würdigung.Wir haben sie
gefragt, warum sie sich ehrenamtlich engagiert. Es ist ihr Wunsch
unsere Gesellschaft mitzugestalten, in der wir gern leben möchten.
Begonnen hat es damit, dass sie die Trainer unterstütz hat, die ihre
Söhne trainiert haben. Sich mit ihren Fähigkeiten einbringen und
dabei etwas Gutes für alle tun, die organisatorischen Anforderungen
im Verein sowie die Herausforderungen in Sachen Verwaltung
macht sie sich zur Aufgabe, um die eigentliche Sache, den Sport im
Verein, zu unterstützen. Motivation ist weiterhin, mit Menschen zusammen
zu arbeiten, die diese Leidenschaft teilen.
Herzlichen Glückwunsch Anke, du hast es verdient.
Britta Tänzer, Jugendleiterin Fußball Großfeld
TV 21 Büchenbach
Foto:
Ehrengast Simone Laudehr, Kreissiegerin Anke Nierula (TV 21 Büchenbach),
BFV-Präsident Rainer Koch
METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE
Hauseigene Schlachtung &
täglich frische Herstellung
Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach
Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de

Lokales
15
SPD-MdB Jan Plobner: Einsatz für
den Landkreis und den Fortschritt
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung
der SPD Büchenbach
konnten die Büchenbacher
Sozialdemokraten sich intensiv
mit dem neuen SPD-Bundestagsabgeordneten
Jan Plobner für
die Landkreise Roth und Nürnberger
Land online austauschen. Plobner will sich aktiv für unsere
Landkreise und den Fortschritt einsetzen.
Der Vorsitzende der SPD Büchenbach, Thomas Schulz, begrüßte
virtuell Jan Plobner bei den Büchenbacher Genossinnen und
Genossen, nachdem die geplante Jahreshauptversammlung
pandemiebedingt leider nicht in Büchenbach im Haus am See
stattfinden konnte. Im Namen der Büchenbacher Sozialdemokratinnen
und Sozialdemokraten gratulierte er dem Abgeordneten
nicht nur zu seinem Bundestagsmandat, sondern auch dazu,
dass er zum stellvertretenden Vorsitzenden der bayerischen SPD-
Bundesabgeordneten gewählt wurde.
Bei der Büchenbacher SPD-Jahreshauptversammlung wurden
dann insbesondere die Maßnahmen gegen die Covid19-Pandemie
diskutiert. Kerstin Schmidt schilderte z.B. die enormen Belastungen,
denen das Pflegepersonal ausgesetzt ist. Carlo Bauz begrüßte,
dass das aktive Wahlalter auf 16 Jahre gesenkt werden soll. Zusammen
mit Wolfgang Schmid will er darauf hinwirken, dass die Europaabgeordnete
der SPD und ASF-Vorsitzende Maria Noichl eine
Veranstaltung im Landkreis Roth zu Europa macht.
Wolfgang Schmid, Pressesprecher SPD Büchenbach
...dein Fitness &
Sportanbieter!
Christkindel von unseren Bürgerinnen
und Bürgern für die Jugendarbeit und
für die Handball Jugend in Büchenbach
Spendenübergabe der Leergutbonbox im Dezember 2021 über
Bündnis 90/ Die Grünen Büchenbach
Dank ihrer großzügigen Leergutbonabgabe im Edekamarkt Biller
in Büchenbach im Zeitraum August 21 bis Dezember 21, konnten
wir 400 Euro sammeln und an die beiden Jugendorganisationen
von Büchenbach übergeben.
Die Gemeinde Büchenbach im Bereich Jugendarbeit und die Handball
Jugend bedanken sich ganz herzlich für die Spende und sagen
ein herzliches Vergelts Gott.
Es war uns eine große Freude das Christkindel zu überbringen und
bedanken uns ganz herzlich bei den Spenderinnen und Spendern.
Wir wünschen Ihnen eine friedliche Weihnachtszeit und ein zuversichtliches
Neues Jahr 2022
Bleiben Sie gesund und mit den besten Grüßen
Ihre Bündnis 90/ Die Grünen Büchenbach
Ingrid Karg
BrillenCenter
WINTER
FRANK WINTER
Meisterbetrieb
Münchener Str. 47
91154 Roth
Tel. 0 91 71 / 7 03 59
Handy 0170 / 77 22 850
Fax 0 91 71 / 9 85 13
• Heizung
• Sanitär
• Gas
• Solar
• Abflussreinigung
• Kernbohrungen
- Elektroinstallationen für
Industrie, Gewerbe & Wohnbau
- Sprech- & Videoanlagen
- DGUV - V3 Prüfungen
- Brandmelde- & Alarmanlagen
- Satelliten- & Lichttechnik
Handwerkstr. 2
91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 89 83 83
Fax 09171 / 89 80 49
w.boehm@boehm-elektro.de

16 Lokales
Zwei Tage lang stand Büchenbach im Zeichen der Kunst
Trotz Pandemie zog die „Büchenbacher Kunstausstellung“
(Büka) wieder viele Besucher an
Im letzten Jahr musste sie kurzfristig wegen der Pandemie abgesagt
werden. Doch nun konnte die 34. Büchenbacher Kunstausstellung
(Büka) stattfinden, was für große Freude und Erleichterung
der 30 teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler sowie der Ausstellungsleiterinnen
und Kuratorinnen Helga Schreeb und Sylvia
Setzen sorgte. Zwei Tage lang stand Büchenbach ganz im Zeichen
der Kunst. „Kunst pur – die Kunst des Originals -reloaded“ lautete
das Motto der Büka, die wieder zahlreiche Besuchern aus der ganzen
Region anzog.
Wegen der sich verschärfenden Corona-Lage musste dieses Jahr
auf eine Laudatio mit musikalischer Umrahmung verzichtet werden.
Man setzte auf ein „offenes Opening“, bei dem die Besucher
die vorab aufgezeichneten Grußworte lesen konnten. Helga
Schreeb und Bürgermeister Helmut Bauz ließen es sich dann aber
trotzdem nicht nehmen, die Besucher zur Ausstellungseröffnung
in gewohnt herzlicher Form live zu begrüßen.
„Kunst entfaltet ihre ganze Kraft und Magie, wenn sie aktiv gelebt
wird“, sagte Helga Schreeb. „Vielleicht war das der Grund für Picassos
Ausruf: ´Alles was ich im Zusammenhang mit der Kunst tue, bereitet
mir die größte Freude. Ich liebe sie als meinen einzigen Lebenszweck´.“
Diese lebendige Kreativität sei unabdingbar – doch gerade in der
langen Zeit der häuslichen Isolation, bedingt durch die Covid-19
Pandemie, sei sie zur großen Herausforderung geworden. „Kultur
gemeinsam zu gestalten und wieder erlebbar zu machen – für die
30 ausstellenden Künstlerinnen und Künstler – ist unsere Prämisse“,
so Schreeb, „als Kristallisationspunkt für unsere Gäste von Nah und
Fern ist die 34. BüKA 2021 ein lang ersehnter Höhepunkt“. Und: „Mit
einem breiten künstlerischen Repertoire und einer langen Zeit der
Kreativität in ihren Ateliers holen die Künstlerinnen und Künstler
nun die Menschen hinaus aus ihrer Isolation und hinein in eine Welt
der Kunst und Kreativität.“
Die Welt habe sich verändert, die Zeiten würden nicht wie früher,
die Veränderungen nicht vorhersehbarer - im Gegenteil – dies alles
sei nicht nur erfreulich. Auch die Büka sei, unter Einhaltung der
3G - Regel, den aktuell geltenden Hygienevorschriften geschuldet.
Schreeb wies darauf hin, dass man heuer auf eine Bestuhlung verzichtet
habe. Dafür habe man eine wesentlich vergrößerte Ausstellungsfläche,
noch mehr Platz für Kunst und ein verlängertes Opening
an zwei Ausstellungstagen geschaffen.
„Ob eine filigrane Zeichnung, ein Gemälde in Öl oder eine Skulptur
– nichts bringt uns einem Künstler näher als dessen unmittelbare
Handschrift in einem seiner Unikate“, betonte Helga Schreeb. „Dies
und die Einmaligkeit eines solchen Werkes faszinieren Kunstliebhaber
seit jeher, weil sie dem Zauber dieser Einmaligkeit erliegen“.
Das Wissen und das Gefühl, im Besitz eines Kunstwerks zu sein, das
nur einmal existiert, sei für den Kunstliebhaber etwas Besonderes.
„Die 30 teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler wollen ein Zeichen
setzen, um den Stellenwert eines Originals zu unterstreichen“,
erklärte Schreeb, „sie zeigen Kunstwerke auf gewohnt hohem Niveau,
jedes ein Unikat, ein absolutes Einzelstück - von ihnen selbst
handgemalt, geformt, modelliert, geschmiedet, gestaltet und signiert“.
Hierfür schaffe ihnen die Büka auf 1200 Quadratmeter Ausstellungsfläche
und über 270 Stellwänden einen repräsentativen Platz,
an dem sich Gleichgesinnte - Künstler und Kunstinteressierte - austauschen
und vernetzen können. Besonders erfreulich sei auch,
dass viele Künstlerinnen und Künstler an ihren Galerieständen
schöpferisch tätig sind und ihre Kunstwerke persönlich vorstellen.
„Die Büka darf sich heute zu den ältesten und größten Kunst-Events
im Landkreis Roth zählen“, freute sich Helga Schreeb. „Und sie ist
beispielhaft für eine harmonische Symbiose aller hier ausstellenden
Kunstschaffenden und Kunstrichtungen.“
So stellten bisher über 972 teilnehmende Künstlerinnen und Künstler
ihre Exponate aus. Die Büka hat sich damit zu einer festen Größe
im Landkreis und darüber hinaus entwickelt. Sie bietet eine Plattform,
nicht nur für namhafte Künstlerinnen und Künstler, sondern
genauso auch für Erstaussteller. Dadurch werden nicht nur Besucher
aus der Fachwelt, sondern vor allem auch die breite Bevölkerung
angesprochen - eindrucksvoll untermauert durch die überwältigende
Resonanz und die von Jahr zu Jahr stetig anwachsende
Zuschauerzahl. Viele Kunstinteressierte halten der Büka seit Jahren
die Treue.
Anstelle einer Vernissage gab es ein durchgehendes Opening.
Auch das umfangreiche Rahmenprogramm während der zwei Ausstellungstage
fiel heuer anders aus. Dabei waren, wie in den letzten
Jahren, die Harfenistin Barbara Regnat und die Sängerin Gabi
Reger, dieses Jahr begleitet von ihrem Mann Rudi Popp an der
Gitarre. Ein umfangreicher Kunstkatalog vermittelte einen Einblick
in das Schaffen und die Kunstauffassungen der teilnehmenden
Künstler. „Kunst und Kultur können gerade in diesen schwierigen
Zeiten eine sinnstiftende und verbindende Funktion einnehmen“,
zeigte sich Helga Schreeb überzeugt.
Bürgermeister Helmut Bauz zeigte sich dankbar, dass die Büka 34
stattfinden konnte. „Es ist schön, Kunst und Kultur zu genießen“,
sagte er, „es ist umso schöner, dass es dieses Jahr nach der Durststrecke
wieder eine solche Ausstellung gibt – der Mensch braucht
Inspirationen“. „Tauchen Sie mit uns ein in die Welt der Originale!“,
rief er den Zuhörerinnen und Zuhörern zu. Sein besonderer Dank
galt dem erfahrenen Ausstellungsteam mit Helga Schreeb und
Sylvia Setzen an der Spitze, das sich wieder mit Engagement
und Leidenschaft, mit Enthusiasmus und Organisationstalent
der Aufgabe gewidmet hat, eine Kunstausstellung in der Größenordnung
einer Büka zu stemmen.
ROBERT UNTERBURGER

Lokales / Rund um Büchenbach
17
Köstlich und gesund
in Zukunft leider etwas teurer
Kein Lebensmittel ist wichtiger, keines selbstverständlicher,
keines preisgünstiger
Gerade deshalb gelten für unser Trinkwasser strenge Qualitätskontrollen.
Kunden des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der
Büchenbach-Aurach-Gruppe können sicher sein, dass ein „guter
Tropfen“ aus der Leitung kommt.
Damit es auch so bleibt, muss auch in Zukunft in die Wasserversorgung
investiert werden. Um die Kosten für den Unterhalt und
für Investitionen in die Wasserversorgungsanlagen sowie in das
Rohrleitungsnetz, aufgrund der erheblichen Preissteigerungen am
Markt für Bauleistungen, in den nächsten Jahren zu decken, hat
die Verbandsversammlung des Zweckverbandes bei ihrer Sitzung
am 28.10.2021 beschlossen, ab 1. Januar 2022 den Wasserpreis auf
1,30 EUR netto pro cbm und die Grundgebühr von 36,00 EUR auf
42,00 EUR im Jahr zu erhöhen.
Die Verbrauchsgebühr beträgt seit 2016 1,20 € und wird nunmehr
um 8,3% erhöht.
Die jährliche zu entrichtende Grundgebühr wird erstmals seit 2005
angepasst. Die Erhöhung beträgt 6,00 € pro Jahr.
Seit dem Jahr 2016 wurde in die Anlagen und das Rohrleitungsnetz
der Büchenbach-Aurach-Gruppe über 1,4 Millionen Euro investiert.
Ihr Zweckverband zur Wasserversorgung der Büchenbach-Aurach-Gruppe
Helmut Bauz, Verbandsvorsitzender
Der neue Familienkalender
der Stadtwerke Schwabach
Büchenbacher und Schwabacher „Originale“
Ab sofort ist die neue Ausgabe des Stadtwerke-Familienkalenders
für das Jahr 2022 unter dem Motto „Wir für Büchenbach“ erhältlich
– druckfrisch, kostenfrei und solange der Vorrat reicht.
Traditionell zieren „echte Originale“ aus Schwabach und Büchenbach
die zwölf Kalenderseiten. Auch diesmal hat Fotograf Manuel
Mauer wieder Vereine und Unternehmen aus allen Lebensbereichen
vor die Linse bekommen: Azubis und Senioren, Busfahrer und
Zweiradmechatroniker, Metzger und Lackierer oder Wassermeister,
Gastronomen und Nachwuchsfußballer. Zu jedem „Gesicht“ ist
auch diesmal wieder eine informative Geschichte mit abgedruckt.
Verlosung
Daneben bietet der Kalender die Möglichkeit eigene Termine für
die ganze Familie einzutragen, zeigt neue Rezepte und beinhaltet
ein Gewinnspiel für einen E-Bike-Wertgutschein. Teilnahmeberechtigt
an der Verlosung sind alle Stromkunden der Stadtwerke
Schwabach bzw. des Büchenbacher Stromprodukts „heidenberg
energie“. Die detaillierten Hinweise finden Sie auf der Gewinn-
Postkarte im Kalender.
Der Familienkalender liegt bei den Stadtwerken im Kundenzentrum
in der Ansbacher Straße 14 sowie bei der Gemeinde Büchenbach
aus.
Bestattungshaus Jagott
Hilfe im Trauerfall
Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da
gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach
sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika
wuchs darin auf und half dem Vater, wo es
nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel
im Unternehmen mit. Am 24. November 1996
eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut.
Bestattungsinstitut Monika Jagott
vormals Jagott-Schmidt
Bestattungshaus Jagott
Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V.
Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung
· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand.
Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907
91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35
Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de
Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin
immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und
Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach
Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen
sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen
und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service
liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere
ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge
zu Lebzeiten!
Bestatterin
Trauerberaterin
Freirednerin
Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254
Kuratorium Deutsche
Bestattungskultur
Mitglied der Deutschen
Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Im Bild präsentieren Nina Kunz aus dem Stadtwerke-Kundenzentrum, Auszubildende
Rebecca Kaiser und Verena Witton aus der Abteilung Assistenz Technik
den neuen Kalender und werfen schon einmal die erste Gewinnpostkarte für den
E-Bike-Wertgutschein symbolisch in die Gewinnbox ein (v.l.n.r.).

18 Bücherei Büchenbach / Seniorenbeirat
Sparkasse spendet 1.000,- Euro
anlässlich der 20-Jahr-Feier
der Bücherei
Schon seit mittlerweile 20 Jahren bereichert
die Bücherei der Gemeinde Büchenbach das
Gemeindeleben. Auch in Corona-Zeiten bietet sie kulturelle und
literarische Anregungen, den Alltag zu bereichern.
Damit das Angebot ständig erweitert werden kann, hat die
Sparkasse Mittelfranken-Süd der Bücherei der Gemeinde Büchenbach
eine Spende anlässlich des 20-jährigen Jubiläums über
1.000,-- Euro zukommen lassen, mit der neue Lektüre für Groß und
Klein angeschafft werden kann.
Das Büchereiteam freute sich sehr über diese Spende und dankte
der stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse
Daniela Heil für die finanzielle Unterstützung.
Ihr Team der
Bücherei Büchenbach
Gemeindezentrum
Ich beziehe mich auf einen Artikel vom 2. Dezember 2021 in der
Tageszeitung. Dort wird sehr gut erklärt, dass die Regierung für
Mittelfranken im Rahmen der Städtebauförderung entsprechende
Projekte mit bis zu 60 % fördert. Dafür hat der renommierte Stadtplaner
Herr Karl-Heinz Zagel aus Wendelstein bereits eine mit der
Gemeindeverwaltung abgestimmte Liste vorgelegt. Diese Liste sei
aber nicht in „Stein gemeißelt“, für eine Ideensammlung sei man
offen.
Ich hätte da eine Idee, über die ich auch bereits mehrfach mit unserem
Bürgermeister, Herrn Bauz, gesprochen habe. Nach nicht nur
meiner Überzeugung, benötigt Büchenbach mehrere kleine Besprechungsräume,
die allen Büchenbacher Vereinen unentgeltlich
zur Verfügung gestellt werden können, z.B. unbestuhlt für Gymnastik
oder Tanz, mit klassischer Bestuhlung für Vorträge, und für Besprechungen
als „runder Tisch“ bestuhlt. Bisher ist es leider so, dass
z.B. vor jedem Treffen im Bürgersaal einige Mitglieder die Bestuhlung
vorbereiten, und danach wieder aufräumen müssen. Selbstverständlich,
werden auch eine gewisse Anzahl von abschließbaren
Einbauschränken benötigt, so dass Unterlagen oder Noten nicht
immer hin und her getragen werden müssen. Diese Überlegungen
enden letztendlich in einem Bürgerzentrum.
Ich gebe offen zu, diese Überlegungen sind nicht ganz uneigennützig.
Der SBR hat bisher weder eigene Räume noch eine Möglichkeit
Kleinteile zu lagern. Deshalb sind wir immer auf das Wohlwollen
unterschiedlicher Gönner angewiesen. Ich weiß aber auch, dass
viele Vereine vergleichbare Probleme haben. Oft finden Vereinsaktivitäten
im Haus oder Garten des Vorsitzenden statt, was die Übergabe
der Verantwortung an einen Nachfolger nicht gerade erleichtert.
Völlig untragbar ist die Tatsache, dass Vereine sich gezwungen
sehen, ihre Vereins- und Personalplanung, sowie ihre finanziellen
Angelegenheiten in einer Gastwirtschaft zu besprechen. Nur die
Feuerwehr und der TV21 sind in der glücklichen Lage über eigene
Räumlichkeiten zu verfügen. Ggf. wäre das auch ein Thema für eine
Sitzung der Vereinsvorstände.
Ich bitte alle interessierten Bürger, insbesondere alle Senioren und
alle Vereine ihre private Meinung mit den von Ihnen gewählten Gemeinderäten
und der Gemeindeverwaltung zu diskutieren. Rufen
Sie die Entscheidungsträger an, oder besuchen Sie diese einfach
mal zu einem Gespräch.
Ich weiss aber auch: Nicht wer am lautesten schreit hat Recht. Und
nicht der, der die meißten Schreier auf seiner Seite hat, ist moralischer
Sieger. Aber seinen Bürgerrechten sollte man auch nachkommen.
Noch dazu, wenn man in der Zeitung dazu aufgefordert wird.
Ihr Klaus Beck
Fahrschule Büchenbach:
Oberer Stockweg 7
91186 Büchenbach
Fahrschule Roth:
Alex-Zink-Str. 16
91154 Roth
Rainer 0171 / 368 11 27
INFORMATION:
Redaktionsschluss:
15. Januar 2022
Verteilung der Februar-Ausgabe ab:
28. Januar 2022

Seniorenbeirat
19
SBR und Corona SBR Weihnachtstraum 2021
Gelegentlich werden wir gefragt, warum wir nicht wie alle anderen
unsere Veranstaltungen einfach absagen. Ich antworte dann
immer so: „Niemand hat etwas dagegen, wenn sie sich bei einem
Glas Bier oder einer Tasse Kaffee in einer Gastwirtschaft treffen“.
Wir sind bei unseren Veranstaltungen an die Rechtslage des
Freistaates Bayern, die im Landratsamt vorliegende Verfügungslage
und die Auslegungen der Gemeindeverwaltung und den durch die
Kirchenprivilegien geschaffenen Freiräume gebunden.
Selbstverständlich wollen wir auch keinen Hot Spot Büchenbach.
Allerdings ist unser Ziel – im Gegensatz zur Gemeindeverwaltung
und z.B. dem TV 21 der wiederum an Regelungen des BLSV gebunden
ist – es möglichst vielen Senioren/-innen zu ermöglichen
unsere Veranstaltungen zu besuchen. Unsere Senioren/-innen
leiden ebenso wie viele Kinder und Erwachsene unter der Vereinsamung.
An unseren Veranstaltungen nehmen selten mehr als 50
Personen teil. Alle unsere Besucher sind geimpft, was kontrolliert
und in Listen dokumentiert wird. Alle Gäste sind uns langjährig
bekannt und kommen aus der Region. Auch halten wir uns bei
Veranstaltungen in geschlossenen Räumen an die für den Raum
max. zugelassene Besucherzahl und die empfohlenen Abstandsregeln.
Der Kaffee wird vom Service gebracht, ebenso der Kuchen
und kalte Getränke. Zucker und Milch wird in abgepackten Portionen
angeboten. Büchenbach ist ländlich geprägt und nicht mit
einer Großstadt zu vergleichen. Wir haben hier weder Bundesligaspiele
noch Diskos oder ein nennenswertes Nachtleben. Wir haben
auch keine Grenzen zu Hochrisikoländern.
Wenn wir noch immer vereinzelt Veranstaltungen anbieten, möchten
wir nicht provozieren. Wir ermöglichen unseren Senioren/
-innen unter der bestmöglichen Einhaltung aller Vorgaben sich
weiterhin bei einer Tasse Kaffee zu unterhalten. Ich hoffe, dafür
haben alle Verständnis.
Ihr Klaus Beck
Danksagung
Das Jahr ist wieder fast zu Ende. Trotz Corona hatten wir wieder
Programm das sich sehen lasen konnte.
Wir bedanken uns bei unseren Gästen, die uns auch in diesen
schwierigen Zeiten die Treue gehalten haben.
Wir bedanken uns bei der ev. und rk. Kirchengemeinde für die gute
Zusammenarbeit und ihre Unterstützung.
Wir bedanken uns bei der Gemeindeverwaltung Büchenbach für
die gute Zusammenarbeit und vielseitige Hilfestellung.
Wir bedanken uns bei allen Kuchenbäckerinnen und sonstigen
Helfern/-innen die zum Gelingen unserer Veranstaltungen beigetragen
haben.
Ich bedanke mich bei allen Mitgliedern des SBR,
ohne die ich unsere vielfältigen Aufgaben nicht
hätte bewältigen können.
Wie Sie sicher wissen, gibt es einen zeitlichen Versatz von zwei
Wochen zwischen dem Redaktionsschluss und dem Erscheinen
des Anzeigers. Deshalb sind meine Aussagen gelegentlich von der
Wirklichkeit überholt.
Fahrten zum Impfen:
Die Fahrten am 27.11. und 1.12. fanden ohne Plexi-Trennscheibe,
wie immer in meinem privaten PKW statt. Es folgt angeblich noch
ein dritter Impftermin.
Einkaufen in Freystadt:
Der Termin am 2.12. fand nicht statt. Die Fahrt am 16.12. wird voraussichtlich
stattfinden.
Technik für Senioren:
Das Treffen am 14.12. wird abgesagt. Die Reihe wird 2022 fortgesetzt.
Volksliedersingen:
Das Volksliedersingen findet am 30.12., wie immer im Saal der rk.
Kirchengemeinde um 14:30 Uhr statt. Diesmal gibt es keinen Kuchen,
sondern Lebkuchen und Spekulatius usw.. Das darauf folgende
Volksliedersingen findet dann am 27.1.2022 statt.
Silvester:
Abgesagt. Das sollte ein neuer Höhepunkt in unserer Seniorenarbeit
werden. Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich folgendes
vor. Sie sitzen in kleinen Gruppen in der Aula der Schule bei Sekt,
Wein, Bier usw.. An der Wand im abgedunkelten Raum läuft auf einem
über 2 m großen Bildschirm das Sylvester-Programm von ARD
oder ZDF – non Stop Musik. Sie können Tanzen. Zwischendurch ein
Tartar- oder Schmalzbrot. Um Mitternacht gehen wir raus und singen
an einer Feuerschale „Nun danket alle Gott. Danach eine Gulaschsuppe.
Open End – bzw. nachdem wir leergetrunken wurden.
Seniorenfrühstück:
Ab Januar sollte jeden 2. Mittwoch im Monat, von 9:00 bis 11:00
im Saal der rk. Kirchengemeinde ein klassisches Frühstück. stattfinden.
Dazu gibt es jedes mal einen Vortrag zu einem aktuellen
Thema. Erste Hilfe, Augen- /Ohren-Arzt, allgemeine Gesundheit,
E-Bike, Orthopädie usw.. Wegen Corona starten wir erst im März.
Schlagernachmittag:
Verschoben, März?. Zwei reizende Damen aus Roth, die diese und
andere Veranstaltung auch über die VHS anbieten, kämen zu uns
und singen Schlager. Eintritt 15:00 Euro
Schlagerfasching:
Am 9.2. findet unser Schlagerfasching statt. Mit Schunkeln, Polonaise,
Tanzen usw. Wir planen schon wie wild an den unterschiedlichsten
Einlagen und der Verköstigung.
Kaffee to go startet wieder sobald es Corona-Lage erlaubt, und
Boule sobald es das Wetter erlaubt. Im II Quartal kommt dann die
erste Busfahrt und weitere Überraschungen.
Ich hoffe, es ist für jeden etwas dabei.
Ihr Klaus Beck
Ein schönes Fest, einen Guten Rutsch
und uns allen ein gesundes und
erfolgreiches 2022.
Ihr Seniorenbeirat Büchenbach

20 Weihnachtswünsche
Liebe Volkshochschul-Familie
Es hat sich viel angesammelt in diesem Jahr! Die vhs im
Landkreis Roth wünscht allen, dass Sie den Staub von 2021
abschütteln können und mit ihm alle negativen Gefühle.
Wir wollen mit Ihnen nach vorne schauen und hoffen
auf ein Jahr 2022 mit viel Gemeinschaft, Neugier, Energie,
Freude an positiver Veränderung und der Möglichkeit zusammen
in Vielfalt neue Erfahrungen machen zu können.
Clubfreunde Büchenbach
Die Clubfreunde Büchenbach wünschen ein
Besinnliches und frohes Weihnachtsfest.
Einen guten Rutsch in das Jahr 2022
und was am wichtigsten ist,
viel Gesundheit.
Ihre vhs im Landkreis Roth
Gez. Uwe Zottmann, 1.Vorstand
Dorfgemeinschaft Aurau e.V.
Ein intensives und arbeitsreiches Jahr neigt sich dem Ende.
Dank Vieler Unterstützer und Helfer ist unser Dorfgemeinschaftshaus
so weit fertig gestellt das wir es nutzen können.
Mit viel Eigenleistung im Innen- und Außenbereich haben
wir es geschafft dass bereits die ersten Veranstaltungen
stattfinden konnten. Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen
Beteiligten die hier, trotz widriger Umstände, unermüdlich
mitgearbeitet haben.
Vielen Dank an den Büchenbacher Bauhof und die Fa. Kolb
für die Unterstützung bei den Pflasterarbeiten. Der Gemeindeverwaltung
für die Hilfe bei den versicherungstechnischen
Rahmenbedingungen für unser Helferteam, der
Erstellung von Kopien für Mitgliederinformationen und der
Belieferung mit notwendigem Baumaterial.
Lasst uns diese schwierige Zeit so gut wie möglich meistern,
und ein wenig Ruhe in unseren Alltag einkehren. Und hoffen
wir dass 2022 wieder ein regelfreies und normales Leben
möglich wird.
Bleibt’s Gsund
Wir wünschen Allen ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest.
Einen guten Rutsch ins nächste Jahr.
Ein glückliches, friedvolles und gesundes Jahr 2022.
CSU Büchenbach
Das Jahr neigt sich zu
Ende und war wieder
geprägt durch Corona.
Weihnachtsgruß CSU Büchenbach
Die Freiwilligen Feuerwehren
der Gemeinde Büchenbach
wünschen allen Bürgerinnen
und Bürgern ein gesundes und
friedliches Jahr 2022!
Das Jahr neigt sich zu Ende und Corona hat Vieles auf den Kopf gestellt.
Abstandsregelungen, Maskenpflicht, Kontaktverbote usw. bestimmen noch imme
Vorstandschaft DGV Aurau
Unsere schönen Veranstaltungen in der Gemeinde wie beispielsweise unsere Kirc
Weiherfest konnten dieses Jahr leider nicht stattfinden. Und auch der Bummel üb
Weihnachtsmarkt, der traditionelle Adventsbrunch im großen Freundeskreis, die W
mit den Kolleginnen und Kollegen und viele andere liebgewonnene Rituale wird es
nicht geben.
Umso wichtiger ist es in dieser Zeit, dass man Familie und Freunden in diesen Tage
denken an euch. Ihr seid nicht allein. Wir stehen diese schwierige Zeit gemeinsam d
wenn uns Corona räumlich trennt, emotional rücken wir enger zusammen.
Unser Dank gilt Allen, die sich das ganze Jahr über für andere engagiert und dazu
haben, diese turbulente Zeit gemeinsam zu überstehen.
Es stehen uns noch einige Herausforderungen bevor, um die Corona Pandemie gem
überwinden. Ob Privat oder Gewerblich, ob Klein oder Groß, ob Jung oder Alt. Hier s
gefordert.
Und auch auf politischer Ebene braucht es eine gute Zusammenarbeit zwischen
allen Fraktionen und der Gemeindeverwaltung um gut für die Zukunft gerüstet zu se
Die Frauen Union, die Junge Union, der CSU Ortsverband Büchenbach, unsere CSU Kr
die CSU Gemeinderäte wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und eine
ins neue Jahr.
Passt auf euch auf und bleibt gesund!
Viele unserer schönen Veranstaltungen in der Gemeinde
konnten entweder gar nicht oder wie z. B. unser Weiherfest
nur in abgespeckter Version stattfinden. Es stehen uns noch
einige Herausforderungen bevor, um die Corona Pandemie
gemeinsam zu überwinden.
Und auch auf politischer Ebene braucht es eine gute Zusammenarbeit
zwischen
allen Fraktionen und der Gemeindeverwaltung um gut für die
Zukunft gerüstet zu sein.
Unser Dank gilt Allen, die sich das ganze Jahr über für
Andere engagiert und dazu beigetragen haben, diese
turbulente Zeit gemeinsam zu überstehen.
Die Frauen Union, die Junge Union, der CSU Ortsverband Büchenbach,
unsere CSU Kreisrätin und
die CSU Gemeinderäte wünschen ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.
Passt auf euch auf und bleibt gesund!

Weihnachtswünsche
21
Der Gesangverein Liederkranz Büchenbach e.V.
Liebe Mitglieder, ehrenamtliche Helfer,
Sponsoren und Gönner
der Sportschützengesellschaft Büchenbach,
die Pandemie hat auch in diesem Jahr das Vereinsleben
bestimmt und erneut vor Herausforderungen
gestellt. Wir haben versucht das Beste daraus
zu machen. Auf diesem Weg möchten wir Danke sagen für
eure Unterstützung und Engagement in der schwierigen
Zeit.
Bitte bleibt unserem Verein weiterhin treu und positiv
gestimmt!
Ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes
und friedvolles Jahr 2022! wünscht Euch die
Sportschützengesellschaft Büchenbach
SPD Büchenbach
Liebe Büchenbacherinnen und Büchenbacher,
wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und
ein gutes, vor allem gesundes und friedliches Neues Jahr. Wir
hoffen, dass Sie während der Feiertage viel Ruhe und Kraft für
die kommende Zeit tanken können.
Wir werden uns auch im kommenden Jahr in Büchenbach
und bayern- und bundesweit engagieren und uns weiter für
eine soziale, demokratische und ökologische Politik einsetzen.
Sie können sich nicht nur an uns, sondern nun auch an
unseren neu gewählten Bundestagsabgeordneten Jan Plobner
mit ihren Anliegen, Fragen und Anregungen wenden
Bei den verschiedenen gemeindlichen Veranstaltungen als
auch über unsere Homepage www.spd-buechenbach.de,
den dort genannten Telefonnummern und E-Mail-Adressen
und über unsere Facebookseite „SPD Büchenbach“ können
Sie sich mit uns über gemeindliche und allgemeinpolitische
Fragen austauschen. Selbstverständlich sind Sie auch bei
unseren regelmäßigen Treffen willkommen.
Ihre SPD Büchenbach
Ihre Gemeinderäte der SPD Büchenbach:
Irene Schinkel, Thomas Schulz, Robert Schuster
Die Bürgerinitiative Büchenbach –
NEIN zur P53
bedankt sich bei allen Unterstützerinnen
und Unterstützern und bei unserem Bürgermeister
und unseren Gemeinderätinnen
und Gemeinderäten für die aktive Teilnahme
an unseren Aktivitäten.
Lassen Sie uns weiterhin gemeinsam gegen den überdimensionierten
Netzausbau und für die Umsetzung der Energiewende
mit dem Ausbau regionaler erneuerbarer Energien
einstehen.
Ihnen allen wünschen wir eine
friedvolle Adventszeit und frohe Weihnachten!
Ebenso ein gutes, aber vor allem gesundes Neues Jahr!
Zum Ausklang dieses Jahres wünscht der SFV
Aurau allen Mitgliedern und Freunden ein
besinnliches und friedliches Weihnachtsfest,
sowie ein gesundes neues Jahr.
Die Vorstandschaft bedankt sich beim Verwaltungsrat,
bei Trainern und Übungsleitern, sowie bei allen Helfern.
2021 war wieder ein Jahr mit vielen Einschränkungen für uns
alle.
Im Sommer hatten wir ein wenig Normalität zurück, doch im
Herbst holte uns die Pandemie wieder mit voller Wucht ein.
An ein normales Vereinsleben war leider nicht mehr zu denken
und wir mussten schon zum zweiten Mal unsere Winterveranstaltungen
absagen.
Wir hoffen, dass 2022 die Pandemie endgültig überstanden
ist und freuen uns schon auf gemeinsame Sportstunden, Veranstaltungen
und Festivitäten mit euch. Bitte bleibt gesund
und unterstützt uns auch im nächsten Jahr.
Die Vorstandschaft des SFV Aurau

22 Stellenanzeigen / Marktplatz
Wir suchen eine
REINIGUNGSKRAFT
in Roth, in Teilzeit, ab sofort
I H R E A U F G A B E N
• Als Reinigungskraft reinigen,
• Dabei wenden Sie verschiedene
Reinigungstechniken an und setzen
die erforderlichen Reinigungsmittel
und -maschinen ein.
• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise.
• Ca. 20 Stunden pro Woche.
I H R P R O F I L
www.dorfner-gruppe.de/karriere
• Sie haben eine selbstständige
und gründliche Arbeitsweise.
• Sie arbeiten gern im Team und
sind körperlich belastbar.
• Sie verfügen über ausreichende
Deutschkenntnisse.
MARKTPLATZ
2 Parkplätze zu vermieten
(m/w/d)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de,
unter 0911 6802 344 oder online
über unsere Website:
In zentraler Lage von Büchenbach, ab 1. Februar 2022,
pro Parkplatz 25€/Monat; Telefon: Georg Heyl, 0172 - 96 52 959
WERBUNG
WERBETECHNIK
DRUCKEREI
TEXTILDRUCK
ALLES AUS EINER HAND!
* Grafik & Design
* Printprodukte
* Fahrzeugbeschriftungen
* Schaufenstergestaltung
* Werbebanner
* Fahnen
* Aufkleber
* Schilder
* Bautafeln
* Außenwerbung
* Textilien Flock & Stick
* Messewände & Displays
Scan für unseren Kontakt
Grabbert Werbung GmbH & Co. KG
Industriestraße 8 · 91186 Büchenbach
RUFEN SIE UNS AN!
09171 / 82 58 409
www.grabbert-werbung.de

Wichtige Informationen & Telefonnummern
23
KONTAKTE
Gemeindeverwaltung Büchenbach
Fax: 09171 / 97 95-90
info@buechenbach.de
Telefon: 09171 / 97 95-0
1. Bürgermeister
Helmut Bauz -12
Privat-Telefon: 09171/84 35 44
Sekretariat
Viola Jäger -12
viola.jaeger@buechenbach.de
Lena Heubusch -19
lena.heubusch@buechenbach.de
Hauptverw., Personal, Rentensachen,
Öffentl. Sicherheit u. Ordnung
Andrea Wendler -23
andrea.wendler@buechenbach.de
Standesamt
Monika Schuster -24
monika.schuster@buechenbach.de
Archiv, Kunstausstellung
Christine Kohler,Sylvia Setzen
archiv@buechenbach.de
Bauverwaltung, Ordnungsamt
Mario Gersler -43
mario.gersler@buechenbach.de
Technische Bauverwaltung
Eduard Ruhl -41
eduard.ruhl@buechenbach.de
Bauverwaltung, Beitragswesen,
Pachtangelegenheiten
Monika Zerner -22
monika.zerner@buechenbach.de
Sekretariat Bauverwaltung
Claudia Mückenhaupt -42
claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de
Leitung Finanzverwaltung,
Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle
Martina Hechtel -15
martina.hechtel@buechenbach.de
Steuern, Gebühren
KONTAKTE
Sabine Rößner -13
sabine.roessner@buechenbach.de
Kasse
Sonja Stark -17
sonja.stark@buechenbach.de
Martina Neber-Beringer -14
martina.neber-beringer@buechenbach.de
Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen
Katja Claaßen -21
katja.claassen@buechenbach.de
Jasmin Kupfer -20
jasmin.kupfer@buechenbach.de
Kinder- und Jugendbüro
Peter Jordak -16
peter.jordak@buechenbach.de
Franziska Kuhn -16
jugendbuero@buechenbach.de
Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS
Stefanie Stöcker -40
stefanie.stoecker@buechenbach.de
Seniorenbüro der Gemeinde (SELA)
Ariane Winter -25
ariane.winter@buechenbach.de
ÖFFNUNGSZEITEN
RATHAUS
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
ELEKTRO-NOTDIENST
Informationen unter:
8.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 19.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
www.notdienst-elektroinnung.de
KONTAKTE
Bauhof 09171/85 14 12
Hans Bauer
Abwasserbeseitigung, Kläranlagen
Gerald Engelmann 09171 / 35 93
Ralf Braun
Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72
Sporthalle 09171 / 45 27
Grund- und Mittelschule
sekretariat@schule-buechenbach.de
Sekretariat 09171 / 96 38-0
Hausmeister 09171 / 96 38-13
Montessorischule
info@montessori-roth-schwabach.de
Sekretariat 09171 / 89 55 588
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr
Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr
Seniorenbeirat
seniorenbeirat@buechenbach.de
0152 / 338 17 661
Nachbarschaftshilfe 0151 / 18 18 76 79
Feuerwehrhof 09171 / 70 754
Bücherei 09171 / 98 15 25
buecherei@buechenbach.de
Öffnungszeiten:
Mo
17.00 - 20.00 Uhr
Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr
Fr.
10.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Wasserversorgung
Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28
info@wzv-buechenbach.de
Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51
Heidenberg-Gruppe 09178 / 864
auch für Notfälle
wasser@heidenberggruppe.de
Bei Störung im Stromnetz
Stadtwerke Schwabach
Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111
Evangelische
Martins Kindertagesstätte
Tel: 09171 / 4885
Katholischer
Herz-Jesu-Kindergarten,
Tel: 09171 / 7387
AWO
Kindertagesstätte Regenbogen
Tel: 09171 / 8530338
BRK Übergangskindertagesstätte
Wuselwald
Tel: 09171 / 8949020

Natur neu gelebt.
Gustav Biedenbacher GmbH
Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein
Telefon: 09122 . 933 86-0
E-Mail: info@biedenbacher.de
www.biedenbacher.de
Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten
und einen
zuversichtlichen Start
in das neue Jahr.
KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch
Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e
Gehen auch Sie
zum Marktführer!
Nutzen Sie unsere
Kompetenz und Stärke.
• mehr als 8.000 vermittelte Häuser,
Wohnungen und Grundstücke pro Jahr.
• mehr als 250 Immobilienmakler in Bayern.
Immobilienvermittlung Roth
Sparkasse Mittelfranken-Süd
Hilpoltsteiner Str. 2, 91154 Roth
Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439
immo.rh@spkmfrs.de
Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter
für starke Unternehmen!
• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt
• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar
• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef
• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen
• löst quälende Verspannungen
• fördert die Leistungsfähigkeit
und Konzentration und sorgt
für eine erhöhte Produktivität
• macht Ihnen garantiert Spaß
Am Erberslohe 11 · 91154 Roth
Telefon: (09171) 85 76 21
Telefax: (09171) 89 55 049
E-Mail: info@klink-prevent.com
Internet: www.klink-prevent.com
Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz
finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com