Hallenheft Bietigheim 19.01.2022
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HEIMSPIEL<br />
SAISON<br />
2021/2022<br />
IM INTERVIEW<br />
Edina Rott<br />
AB JETZT ERHÄLTLICH<br />
TUSSIES-Kalender<br />
2022<br />
PRÄSENTIERT VON<br />
1. Handball Bundesliga Frauen // 13. Spieltag<br />
TUS METZINGEN - SG BBM BIETIGHEIM<br />
MI <strong>19.01.2022</strong>, 19:30 UHR<br />
ÖSCHHALLE METZINGEN
Join the Team –<br />
and make a Difference!<br />
Gemeinsam große Ziele erreichen<br />
Softwareentwicklung mit Biss, Spaß und Teamgeist.<br />
So unterstützen wir Unternehmen dabei,<br />
nachhaltige und faire Produkte herzustellen.<br />
Join the team!<br />
Du willst auch etwas bewegen?<br />
Dann komm ins iPoint-Team!<br />
jobs@ipoint-systems.de<br />
Ausgezeichnet als<br />
Top-Arbeitgeber<br />
im Mielstand<br />
2018
HALLENHEFT BUNDESLIGA 13. SPIELTAG - SAISON 2021/22<br />
Vorbericht zum<br />
heutigen Spiel<br />
SG BBM <strong>Bietigheim</strong><br />
Nachdem in der Saison 2012/13<br />
die SG BBM <strong>Bietigheim</strong> in die<br />
erste Liga aufgestiegen war, konnte<br />
noch niemand von einer solch<br />
erfolgreichen Zukunft träumen.<br />
Doch mit der Unterstützung des<br />
Gönners und Sponsors Mark Bezner vom Hemdenhersteller<br />
Olymp wurde nach und nach ein immer stärkeres<br />
Team zusammengestellt und in der Saison 2016/17<br />
gelang der SG der erste Meistertitel. Zudem wurde<br />
im letzten Jahr nach vergeblichen Anläufen im Final4<br />
auch der DHB-Pokalsieg errungen.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
HEIMSPIEL 3<br />
Seite 3 Vorbericht zum heutigen Spiel<br />
Seite 6 Interview mit Edina Rott<br />
Seite 10-11 Spielbericht gegen Blomberg<br />
Seite 15 Vorstellung TUSSIES<br />
Seite 17 Vorstellung SG BBM <strong>Bietigheim</strong><br />
Seite 20-21 Edina Rott ab Sommer keine Cheftrainerin<br />
mehr<br />
Seite 24-25 Interview Marlene Kalf<br />
Seite 28-29 Der neue TUSSIES-Kalender 2022<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
TuS Metzingen Handball-Bundesliga GmbH<br />
Wilhelmstraße 5 / Kronenpassage<br />
72555 Metzingen<br />
Tel.: 07123 / 1611880<br />
E-Mail: info@handball-tussies.com<br />
Geschäftsführer<br />
Ferenc Rott<br />
Anzeigen<br />
Ramona Rott - druck@handball-tussies.com<br />
Bildquellen<br />
Thomas Kiehl, HBF, Gunar Fritzsche, Tobias Baur<br />
Redaktion<br />
Ramona Rott, Marius Lauinger, Christoph Kalf,<br />
Michael Giehrl, Werner Sulz, Wolfgang Seitz<br />
Druckerei<br />
Sautter GmbH<br />
Röntgenstraße 24<br />
72770 Reutlingen<br />
In dieser Spielzeit möchte SG BBM den Rivalen aus<br />
Dortmund hinter sich lassen und hat sich dafür nochmals<br />
verstärkt. Im Tor fand eine komplette Rotation statt: Das<br />
neue Trio bilden die großgewachsene Brasilianerin Gabriela<br />
Moreschi mit ihrer enormen Reichweite, die emotional<br />
auftretende Melinda Szikora aus Ungarn und die junge<br />
Niederländerin Lieke van der Linden. Die durch den Weggang<br />
von Kim Braun und Amelie Berger entstandenen Lücken<br />
auf den Außenpositionen wurde mit der deutschen<br />
Nationalspielerin Jenny Behrend vom VfL Oldenburg und<br />
der tschechischen Nationalspielerin Veronika Mala von<br />
Paris 92 gefüllt. Die beiden passen ideal ins Tempospiel,<br />
welches die <strong>Bietigheim</strong>erinnen auszeichnet. Das ist auch<br />
maßgeschneidert für die beiden Ex-Dortmunderinnen<br />
Inger Smits und Kelly Dulfer, die sowohl für Treffsicherheit<br />
im Angriff als auch eine stabile Abwehr sorgen. Mit Luisa<br />
Schulze und Danick Snelder am Kreis steht Trainer Markus<br />
Gaugisch auch auf dieser Position ein gefährliches Duo zur<br />
Verfügung. Nicht zu vergessen ist Karolina Kudlacz-Gloc,<br />
die nach ihrer Schulter-OP wieder in Topform ist.<br />
Mal sehen, ob wir im vorgezogenen Spiel heute Abend<br />
den aktuellen Tabellenführer in Schach halten und mit<br />
viel Ehrgeiz und Einsatz vielleicht für eine Überraschung<br />
sorgen können.<br />
Werner Sulz<br />
Handball ist auch unsere<br />
HERZENSSACHE.<br />
Fiebern Sie mit! Testen Sie den GEA jetzt<br />
2 Wochen lang kostenlos und unverbindlich.<br />
Gedruckt oder digital.<br />
gea.de/tussies<br />
#reutlingergeneralanzeiger<br />
Mehr als Zeitung
voba-ermstal-alb.de<br />
Regionale Nähe.<br />
Nähe heißt für uns nicht nur da zu sein,<br />
sondern füreinander da zu sein.<br />
Weil wir tief in der Region verwurzelt sind, kennen wir<br />
die Ziele und Wünsche unserer Mitglieder und Kunden.<br />
So können wir besonders gut, authentisch und auf<br />
Augenhöhe beraten und mit unserer Erfahrung<br />
dabei unterstützen, ihre Vorhaben zu verwirklichen.<br />
„Leistung begeistert mich. Gesundheit motiviert mich. Als Azubi bei der AOK.“<br />
Katharina Hahn, Mitarbeiterin der AOK, in ihrer Freizeit Sportakrobatin<br />
Genau mein Ding: die AOK.<br />
Du möchtest zeigen, was du kannst? Du möchtest deine Talente entfalten, deine<br />
Stärken beweisen und deine Ideen einbringen? Dann herzlich willkommen bei<br />
der AOK. Als größte Krankenversicherung in Baden-Württemberg bereiten wir<br />
dich bestens auf einen spannenden Berufsweg vor: mit zahlreichen Ausbildungsangeboten,<br />
vielen Karrierechancen, sinnvollen und abwechslungsreichen Aufgaben<br />
sowie flexiblen Arbeitszeiten.<br />
Jetzt bei der AOK – Die Gesundheitskasse Neckar-Alb<br />
online unter aok.de/bw/karriere bewerben.<br />
Deine Ansprechpartnerin<br />
Alwina Schleinin<br />
Telefon 07071 914-304<br />
Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung<br />
bevorzugt berücksichtigt.<br />
Ausbildungsmöglichkeiten:<br />
• Sozialversicherungsfachangestellter (m/w/d)<br />
• AOK-Betriebswirt mit Bachelor “Health Care Management“ (m/w/d)<br />
• Kaufmann für Dialogmarketing im Außendienst (m/w/d)<br />
• Bachelor „Soziale Arbeit im Gesundheitswesen“ (m/w/d)<br />
Auch als Arbeitgeber ausgezeichnet: die AOK Baden-Württemberg aok.de/bw/ausgezeichnet<br />
1. PLATZ<br />
Arakvste Arbeitgeber<br />
Für Schüler 2019<br />
Versicherungen<br />
RWK · 09/20 · Foto: AOK
NACHHALTIG VERPACKT<br />
IHR SPEZIALIST FÜR METALL-<br />
VERPACKUNGEN SEIT 1899<br />
DIE CRÈME<br />
DE LA CRÈME<br />
IM HANDBALL<br />
Wir wünschen den Ladies in Pink<br />
einen Mega Saisonstart<br />
www.mueller-bauer.de
6 HEIMSPIEL<br />
HALLENHEFT BUNDESLIGA 13. SPIELTAG - SAISON 2021/22<br />
Interview mit<br />
Trainerin Edina Rott<br />
Nach zwei Auswärtssiegen in Folge kehren die TUS-<br />
SIES zum Heimspiel gegen die SG BBM <strong>Bietigheim</strong><br />
zurück in die Öschhalle. Vor der Partie gegen den ungeschlagenen<br />
Tabellenführer, hat sich die vereinsinterne<br />
Redaktion mit Edina Rott zum Interview getroffen.<br />
Hallo Edina,<br />
das neue Jahr hätte für Euch nicht besser starten<br />
können. Drei Siege aus drei Spielen - darunter auch<br />
gegen direkte Konkurrenten - lassen einen positiven<br />
Trend erkennen. Warum läuft es im Jahr 2022 bisher so<br />
gut?<br />
ER: Ich glaube, die Niederlage in Bensheim zum Ende<br />
des letzten Jahres hat dazu geführt, dass wir noch härter<br />
und fokussierter an unserem Spiel gearbeitet haben. Das<br />
wurde dann gleich im Spiel gegen Leverkusen deutlich.<br />
Wir stellen momentan eine bessere und aggressivere<br />
Abwehr und nutzen im Angriff unsere Chancen. Man sieht<br />
einen Fortschritt von Spiel zu Spiel, den wir beibehalten<br />
wollen!<br />
Viel schwerer als der kommende Gegner kann<br />
es kaum werden: Die SG BBM <strong>Bietigheim</strong> hat diese<br />
Saison wettbewerbsübergreifend noch kein Spiel<br />
Edina ist mit den Spielen im neuen Jahr zufrieden und möchte den<br />
Aufwärtstrend fortführen.<br />
verloren und steht an der Tabellenspitze der HBF. Was<br />
erwartet Euch für ein Gegner und was ist für Euch<br />
drin?<br />
ER: <strong>Bietigheim</strong> hat mit Sicherheit den besten Kader<br />
der Liga. Sie verfügen über viel individuelle Klasse und<br />
internationale Erfahrung. Jeder kleinste Fehler wird eiskalt<br />
bestraft. Wir wollen so lange wie möglich mithalten. Im<br />
DHB-Pokal haben wir gegen sie sicherlich keine schlechte<br />
Figur gemacht und können diese Leistung als Maßstab<br />
nehmen. Wenn wir sie jedoch ärgern wollen, brauchen wir<br />
ein perfektes Spiel.<br />
Corona ist aktuell auch ein großes Thema in der<br />
HBF. Mit zwölf gespielten Partien seid ihr aktuelle die<br />
Mannschaft mit den meisten Spiele in der Liga. Wie<br />
groß ist der Vorteil, dass ihr bisher noch keine Spielverlegungen<br />
hattet?<br />
ER: Wir sind natürlich froh, dass wir bis jetzt alle Spiele<br />
absolvieren konnten und hoffen auch, dass das so bleibt.<br />
Im Spiel gegen Blomberg hat man sicherlich gesehen, wie<br />
groß der Vorteil ist, im Rhythmus zu sein. Vor allem die<br />
Mannschaften mit vielen jungen Spielerinnen tun sich nach<br />
einer Quarantäne schwer, wieder in Tritt zu kommen.<br />
Mit <strong>Bietigheim</strong> empfangen die TUSSIES den bisher ungeschlagenen<br />
Tabellenführer der Bundesliga Frauen.
AUFTAKT<br />
Ein Volltreffer – mit der richtigen Mannschaft.<br />
/PINK VERBINDET<br />
Advanced UniByte<br />
Systemhaus<br />
des Jahres<br />
2020<br />
2. Platz<br />
www.au.de
Knecht_EINSTARKERPARTNER_92,5х136-TUSSIES.indd 1 12.08.19 DC_ANZ_Metzingen_Meisterservice_Icons_105x148mm_RZ.indd 13:26<br />
1 13.04.18 13:12<br />
IMMER EIN GEWINN – ENERGIE<br />
GEZIELT EINSETZEN<br />
Energieberatung<br />
für Wohn- &<br />
Nichtwohngebäude<br />
• Energieausweis<br />
• Sanierungsfahrplan<br />
• Baubegleitung<br />
• Förderprogramme<br />
• Heizungstausch<br />
• Elektromobilität<br />
Energieeffizienz<br />
im Unternehmen<br />
• Energieaudit<br />
• Energiemanagement<br />
• Messtechnik &<br />
Energiemonitoring<br />
• Schulungen &<br />
Azubi-Workshops<br />
• Energiekonzepte<br />
Wurster Bauunternehmung GmbH<br />
Nürtinger Straße 31 I 72661 Grafenberg<br />
info@wurster-bau.de I www.wurster-bau.de<br />
Mehr Kompetenz. Mehr Leistung. Mehr Qualität.<br />
PATAVO GmbH • Ingenieurbüro für Energieeffizienz<br />
Pliezhausen • 07127-799 88 90 • www.patavo.de<br />
Hochbau I Schlüsselfertigbau I Tiefbau I Sanierung I Modernisierung<br />
*<br />
Betonfertigteile<br />
Treppen, Wände, Decken, Sonderteile<br />
Fertigteilkeller<br />
hervorragend gedämmt und<br />
absolut wasserdicht<br />
KFz-MeisTerserviCe<br />
Für FahrzEugE allEr MarkEn<br />
von A wie Antrieb bis z wie zahnriemen.<br />
Gestaltungselemente<br />
Möbel und Designelemente aus Beton<br />
www.knecht.de<br />
www.knecht-manufaktur.de<br />
Online-Terminvereinbarung: www.drivercenter.de/termin<br />
METZINGEN<br />
Herschbach | Dietfurt | Werder | Sora<br />
Driver CenTer MeTzingen<br />
Stuttgarter Straße 74 · 72555 Metzingen<br />
Telefon +49 (0)7123 16970<br />
E-Mail: metzingen@drivercenter.de<br />
www.drivercenter.de<br />
herausgeber: Driver reifen und kFz-Technik gmbh · 64747 Breuberg
Peter Gräschus & Martin Rumpel<br />
Das Gesundheitszentrum in Mössingen & Reutlingen<br />
n Physiotherapie<br />
n Osteopathie<br />
n Med. Trainingstherapie<br />
n FPZ Rückenzentrum<br />
n Functional Training<br />
n Faszienvibrationszirkel<br />
NEU!<br />
Bahnhofstraße 5<br />
72116 Mössingen<br />
Tel. 07473 9567300<br />
In Schlattwiesen 4<br />
72116 Mössingen<br />
Tel. 07473 25600<br />
In Laisen 11<br />
72766 Reutlingen<br />
Tel. 07121 580007<br />
Termine nach Vereinbarung | www.rehaktiv-plus.de<br />
bietet Ihnen unsere<br />
rgung?<br />
- und Wartungskosten<br />
en Anschaffung einer eigenen Heir<br />
Einbau eines Wärmetauschers nötig.<br />
triebskosten sowie die Kosten für den<br />
llen.<br />
latz für die Lagerung von Brennstoffen<br />
amin. Moderne Nahwärme-Hausstatih<br />
weniger Platz als Kesselanlagen oder<br />
er Rahmenbedingungen und<br />
das Nahwärmenetz anschließen, erfüllen<br />
s Erneuerbare-Wärme-Gesetzes und<br />
hiedenen Förderungen profitieren. Die<br />
rden von der KFW, der L-Bank und dem<br />
rzu beraten wir Sie gerne.<br />
gungssicherheit<br />
nichts zu kümmern. Einfach die Heizung<br />
e Wärme genießen. Die Nahwärme steht<br />
nschluss im Rahmen einer Modernisieehr<br />
in den Bau oder die Erneuerung Ihrer<br />
tieren.<br />
WEIL WIR VON HIER SIND:<br />
SWM eMobility<br />
Ihre Beratung zur „Nahwärme Glems“<br />
Haben Sie Fragen zur Nahwärme? Wir beraten Sie gerne ausführlich<br />
und erstellen Ihnen eine Vergleichsberechnung, die<br />
persönlich auf Sie zugeschnitten ist – natürlich kostenlos!<br />
RUFEN<br />
SIE UNS AN<br />
und lassen Sie<br />
sich beraten.<br />
www.stadtwerke-metzingen.de<br />
Wir bringen die E-Mobilität<br />
auf den Weg Weil wir von hier<br />
Nahwärme Glem<br />
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir freuen<br />
uns auf Sie!<br />
Wir bieten Ihnen nicht nur einen besonders günstigen Tarif<br />
zum Laden Jana Ihres Köstler Elektrofahrzeugs, sondern helfen Ihnen auch<br />
Technik & Hausanschluss<br />
beim Start in die E-Mobilität – mit einer passenden Ladestation<br />
und Belieferung Telefon 07123 von – 100 925 % 184Ökostrom.<br />
j.koestler@metzingen.de<br />
Patrick Lehmann<br />
Vertragswesen, Preise & Kostenvergleich<br />
Telefon 07123 – 925 181<br />
p.lehmann@metzingen.de<br />
Tokcan Yildirim<br />
Vertragswesen, Preise & Kostenvergleich<br />
Telefon 07123 – 925 278<br />
t.yildirim@metzingen.de<br />
Patrick Lehmann<br />
Energievertrieb<br />
Telefon 07123 – 925 181<br />
p.lehmann@metzingen.de<br />
Benjamin Uhlmann<br />
Energievertrieb<br />
Telefon 07123 – 925 278<br />
b.uhlmann@metzingen.de<br />
bilität<br />
Ihnen langfristige Preisstabilität durch<br />
Auch Ihr Ortsvorsteher Herr Andreas Seiz steht Ihnen gerne<br />
mit Rat und Tat zur Seite.
10 HEIMSPIEL<br />
HALLENHEFT BUNDESLIGA 13. SPIELTAG - SAISON 2021/22<br />
Wichtiger Sieg<br />
beim Konkurrenten<br />
Die TUSSIES können auch die dritte Partie im Jahr<br />
2022 für sich entscheiden. In Blomberg überzeugt<br />
beim 30:36 (13:19) vor allem der pinke Angriff.<br />
Doppelte Wende in der 1.<br />
Halbzeit<br />
Die Partie in Blomberg war das zwölfte Saisonspiel für<br />
unsere TUSSIES. Für Blomberg erst das Achte. Das zeigt,<br />
wie sehr die Pandemie aktuell den Spielplan beeinflusst.<br />
Seit Ende November hatte die HSG kein Pflichtspiel mehr<br />
bestritten, entsprechend schwerfällig verlief der Start der<br />
Heimmannschaft in die Partie. Metzingen hingegen schien<br />
direkt voll da, führte schnell 0:2 und nahm sofort das<br />
Zepter in die Hand. Doch nach den anfänglichen Schwierigkeiten<br />
fanden die Lippeländerinnen immer besser zu<br />
ihrem Spiel und durch die Lücken in der pinken Abwehr.<br />
Beim 7:6 führte das Heim-Team erstmalig und schaffte<br />
damit eine erste Wende. Völlig unbeeindruckt drehten die<br />
TUSSIES mit einem eigenen 0:4-Lauf die Partie wieder<br />
zurück und führten ihrerseits 7:10. Coach Steffen Birkner<br />
versuchte mit einer Auszeit gegenzusteuern, aber es half<br />
nichts, denn die TUSSIES kamen nun richtig ins Rollen<br />
und verteidigten dazu sehr gut. Zusammen mit einer<br />
starken Nicole Roth im Tor, betrug die Führung zwischenzeitlich<br />
sogar acht Tore. Mit einem 13:19 ging es schlussendlich<br />
in die Pause.<br />
Offensiv immer eine Lösung<br />
gefunden<br />
Im Vergleich zur ersten Halbzeit konnte das Team von Edina<br />
Rott nach der Pause nicht mehr so konsequent verteidigen,<br />
wie vor der Unterbrechung. Die Partie verkam mehr<br />
zu einem offensiven Schlagabtausch, bei dem die TUS-<br />
SIES immer eine Antwort auf die Abwehrvarianten des<br />
Gegners fanden. Egal ob 6:0, 5:1, 4:2 oder zum Schluss<br />
Manndeckung - Steffen Birkner versuchte alles um den<br />
Offensivfluss zu stoppen, doch die Ermstälerinnen blieben<br />
geduldig, spielten die Chancen heraus und trafen von<br />
allen Positionen. War die Mitte zu, wurde auf Außen<br />
abgeräumt. Wurde hingegen breiter verteidigt, wurden die<br />
Lücken in der Mitte genutzt oder der Kreis gefunden. Alle<br />
sechs Starterinnen der TUSSIES trafen vier Mal oder öfter.<br />
Dazu kam Nicole Roth auf 16 Paraden (40%). Somit reichte<br />
es Blomberg nicht, den Rückstand aus der Pause zu<br />
drehen. Denn obwohl die HSG in der zweiten Halbzeit ein<br />
Unentschieden erreichte, konnten sie zu keiner Zeit der<br />
Partie mehr das Blatt wenden. Steffen Birkner hielt nach<br />
Der Angriff der Pink Ladies war nicht aufzuhalten - jede Spielerin der Startformation<br />
erzielte mindestens vier Tore.<br />
Foto: Matthias Wieking<br />
Nicole Roth zeigte eine starke Leistung und konnte insgesamt 16 Paraden<br />
zum Sieg beisteuern.<br />
Foto: Matthias Wieking
HALLENHEFT BUNDESLIGA 13. SPIELTAG - SAISON 2021/22<br />
HEIMSPIEL 11<br />
Die Freude über den wichtigen Auswärtssieg und die starke Teamleistung waren sehr groß.<br />
Foto: Matthias Wieking<br />
der Partie fest, dass 36 Gegentore einfach zu viel sind.<br />
Die TUSSIES bestätigen mit diesem wichtigen Auswärtserfolg,<br />
beim direkten Konkurrenten um die internationalen<br />
Plätze, den Aufwärtstrend im neuen Jahr.<br />
Stimmen zum Spiel:<br />
TUSSIES Metzingen: Roth, Nilsson (beide Tor) – Kalf (7/3),<br />
Pandza (7), Degenhardt (1), Albek, Östlund (4), Juuhl<br />
Svensson (2), Weigel (5), van der Baan, Hübner (1), Symanzik,<br />
Brøns Petersen (4), Nocun (5)<br />
Edina Rott: „Zunächst bin ich sehr erleichtert und glücklich.<br />
Dieser Sieg bedeutet uns sehr viel, nachdem wir im<br />
Oktober zwei Mal gegen Blomberg verloren hatten. Wir<br />
haben heute auf einem höheren Niveau agiert als damals<br />
und steigern uns zurzeit Woche für Woche. Wir wussten,<br />
dass Blomberg aus der Quarantäne kommt und wollten<br />
von Beginn an alles reinwerfen. Wir haben dann schnell<br />
gemerkt, dass wir hier heute punkten können, was uns<br />
zusätzlich angetrieben hat. Ich bin sehr stolz, dass meine<br />
Mannschaft heute zeigen konnte, was in ihr steckt.“<br />
Maren Weigel: „Das war heute eine ganz starke Teamleistung.<br />
Wir waren von allen Positionen torgefährlich und<br />
haben dazu auch sehr effizient getroffen. In der Abwehr<br />
hatten wir sicherlich auch nicht so gute Phasen, aber dann<br />
war auch immer wieder Nicole zur Stelle und hat für uns<br />
pariert. Wir hatten sehr viele gute Einzelleistungen und<br />
das war in der Summe, als Team, sicherlich der Schlüssel<br />
zum Erfolg.“<br />
Madeleine Östlund: „Ein ganz wichtiger Sieg für uns und<br />
eine gute Revanche für die EHF-Spiele. Wir haben vorne<br />
erneut über 30 Tore erzielt. Das ist sicherlich aktuell eine<br />
Stärke von uns. 30 Gegentore sind dagegen eigentlich zu<br />
viel, wobei ich nie das Gefühl hatte, dass wir die Kontrolle<br />
über das Spiel verlieren.“
» Wir begleiten Unternehmen<br />
in die digitale Zukunft. Heute!«<br />
b_werk vernetzt Menschen, Marken und Märkte.<br />
STRATEGIE & IDENTITÄT<br />
BRANDING<br />
EMPLOYER BRANDING<br />
b_werk gmbh · Max-Planck-Straße 37 ∙ 72555 Metzingen<br />
T 07123 20440 · b-werk.de<br />
Wir wünschen unseren TUSSIES<br />
viel Energie & Erfolg!<br />
Wenn Sie zum Thema Energieeffizienz und Heizungssysteme Beratung wünschen -<br />
kommen Sie auf uns zu: Wir erstellen das für Sie optimale Konzept. Und vom Staat<br />
gibt es jetzt bis zu 55 % Förderung für Ihre neue Heizung!<br />
kamtec-online.de<br />
Nürtingen · In der Au 2 · T 07022 93271-0<br />
Metzingen · Friedrich-Münzinger-Str. 6 · T 07123 92394-0<br />
Energie- & Gebäudetechnik<br />
Badausstellung
Wir suchen regionale<br />
BAUGRUNDSTÜCKE<br />
Helfen Sie uns:<br />
neuerwohnraum@nevum.de<br />
WOHNBAU
DOPPELT<br />
TRIFFT BESSER<br />
www.rampf-group.com<br />
Mehr Infos zum Abo:<br />
T 07123 3688-240<br />
oder E-Mail:<br />
muv.vertrieb@swp.de<br />
MIT DEN TUSSIES IMMER OBENAUF<br />
Jetzt<br />
Leser<br />
werden!<br />
Die aktuellsten Nachrichten finden<br />
Handball-Fans zuerst in der SÜDWEST PRESSE.<br />
swp.de/metzingen
HALLENHEFT BUNDESLIGA 13. SPIELTAG - SAISON 2021/22<br />
HEIMSPIEL 15<br />
TUSSIES Metzingen<br />
Nr. Name Vorname Position Geburtsdatum Im Verein seit Tore <strong>19.01.2022</strong><br />
2 Kalf Marlene RA/RR 06.01.1990 2014<br />
4 Pandza Katarina RL 17.04.2002 2019<br />
7 Krönell Thess KM 30.05.1996 2021<br />
10 Degenhardt Lena Sophia RL 31.05.1999 2019<br />
11 Albek Anna RR 02.12.2001 2020<br />
13 Östlund Madeleine KM 03.12.1992 2021<br />
14 Rott Rebecca RM 14.03.2004 2009<br />
16 Roth Nicole TW 08.05.1995 2019<br />
18 Juuhl Svensson Marte RM 18.02.2001 2021<br />
19 Bergfeld Margot KM 15.06.2001 2021<br />
20 Nilsson Rebecca TW 21.06.1998 2021<br />
22 Weigel Maren RR 22.05.1994 2014<br />
24 van der Baan Britt RA 24.08.2001 2020<br />
26 Hübner Svenja KM 23.05.1996 2019<br />
28 Symanzik Julia LA 22.10.2002 2021<br />
34 Brøns Petersen Silje RM 05.12.1994 2020<br />
96 Nocun Dagmara LA 02.01.1996 2021<br />
Trainerin: Edina Rott, Torwarttrainer: Fabian Juhnke
Wir bringen “FLOW” in Ihren Arbeitsalltag<br />
Unsere Aufgabe ist es, individuelle Kunden-Lösungen im Bereich Druck- und Dokumentenmanagement<br />
sowie digitale Geschäftsprozesse zu entwickeln.<br />
Ziel ist es einen digitalen Arbeitsplatz zu implementieren an dem Beruf, Leben und<br />
IT-Technologie wertschöpfend vernetzt sind.<br />
WENN LEISTUNG<br />
IHR ZIEL IST,<br />
SIND WIR IHR<br />
WERKZEUG.<br />
Für unsere Kunden überlebt nur die beste<br />
Lösung. Ganz gleich, ob einfaches Druckluftprodukt,<br />
individuelle Pneumatikanwendung<br />
oder umfassender Service.<br />
EINFACH. BESSER. MACHEN. RIEGLER.DE
HALLENHEFT BUNDESLIGA 13. SPIELTAG - SAISON 2021/22<br />
HEIMSPIEL 17<br />
SG BBM <strong>Bietigheim</strong><br />
Nr. Name Vorname Position Geburtsdatum Im Verein seit Tore <strong>19.01.2022</strong><br />
5 Lauenroth Antje KM 03.10.1988 2015<br />
7 Probst Magdalena LA 24.01.2004 2021<br />
8 Bianco Gianina RA 21.09.2004 2021<br />
10 Smits Inger RM 17.09.1994 2021<br />
11 van der Linden Lieke TW 15.05.2001 2021<br />
12 Szikora Melinda TW 19.11.1988 2021<br />
13 Schulze Luisa KM 14.09.1990 2016<br />
14 Kudlacz-Gloc Karolina RL 17.01.1985 2017<br />
15 Naidzinavicius Kim RM 06.04.1991 2016<br />
18 Ehlert Matilda RL 16.12.2004 2021<br />
21 Dulfer Kelly RL 21.03.1994 2021<br />
22 Smits Xenia RL 22.04.1994 2020<br />
24 Snelder Danick Albertine KM 22.05.1990 2020<br />
25 Østergaard Jensen Trine RA 17.10.1991 2020<br />
27 Maidhof Julia RR 13.03.1998 2020<br />
28 Jørgensen Stine RL 03.09.1990 2020<br />
30 Behrend Jenny RA 20.01.1996 2021<br />
67 Mala Veronika LA 06.05.1994 2021<br />
94 Goncalves Dias<br />
Moreschi<br />
Trainer: Markus Gaugisch<br />
Gabriela TW 08.07.1994 2021
Am Mikrofon:<br />
SOPHIA ANSARI<br />
Der beste<br />
Infomix und<br />
dazu einfach<br />
gute Musik.<br />
neckaralblive.de<br />
Ein Glücksfall für Baden-Württemberg<br />
59 Millionen Euro jährlich für den Sport<br />
Feiern mit Charme<br />
Fortuna Hotel<br />
Reutlingen-<br />
Tübingen<br />
0 71 21/58 40<br />
info@fortunahotels.de<br />
Zwei große moderne<br />
Räumlichkeiten mit<br />
Platz für bis zu 200<br />
und 300 Personen.<br />
Albhotel Fortuna<br />
Metzingen-Riederich<br />
0 71 23/3 80 30<br />
bankett@albhotel.de<br />
Moderner Saal mit Platz<br />
für bis zu 300 Personen.<br />
Wintergarten-Restaurant<br />
im Grünen mit Platz für<br />
bis zu 90 Personen.<br />
City Hotel Fortuna<br />
Reutlingen<br />
0 71 21/92 40<br />
bankett@cityhotelreutlingen.de<br />
Verschiedene<br />
Räumlichkeiten für<br />
Seminare &<br />
Feierlichkeiten für<br />
bis zu 160 Personen.<br />
Aus den Erträgen der Staatlichen Toto-Lotto GmbH<br />
Baden-Württemberg wird der Sport im Land unterstützt.<br />
Davon profitieren insbesondere unsere Sportvereine.<br />
lotto-bw.de<br />
www.fortuna-hotels.de
Das Schönste<br />
am Urlaub ist das Heimkommen!<br />
JEDEN TAG RELAXEN UND ERHOLEN IM EIGENEN BAD.<br />
21 22<br />
EIN TRAUMBAD VON BAD & HEIZUNG IST WIE URLAUB IM SÜDEN -<br />
NUR JEDEN TAG - FÜR VIELE VIELE JAHRE<br />
bad&heizung Kaltmaier GmbH<br />
Carl-Zeiss-Straße 3 . 72555 Metzingen<br />
Tel. 07 123 - 96 730 . www.kaltmaier.de<br />
Das einzigartige Genuss-<br />
Erlebnis für alle Sinne.<br />
Hochzeiten - kreatives Catering - Geburtstage - Weihnachtsfeiern - Empfänge -<br />
Man nehme… einen Küchenmeister mit jahrelanger Erfahrung in der Spitzenküche. Einen, der das<br />
raffinierte Zusammenspiel der Zutaten Firmenverantsaltungen...<br />
genau kennt. Einen, der saisonale Produkte verwendet und mit<br />
seinen Rezepten einen eigenen, unverwechselbaren Stil kreiert.<br />
Uwe Förster und sein Team gestalten Ihr ganz besonderes Fest!<br />
Das ganz Besondere daran? Die Welt von Uwe Försters Culinarium kann jeder individuell an seine<br />
Wünsche angepasst erleben. Feinste Küche im Stammsitz in Reutlingen oder an einem Ort der Wahl,<br />
für Hochzeiten, Geburtstage, Business-Events, Weihnachtsfeiern, Empfänge und vieles mehr…<br />
EXCLUSIV - EINZIGARTIG - TRAUMHAFT<br />
Wir sorgen<br />
für Durchblick<br />
bei Trainern,<br />
Spielern und<br />
Zuschauern<br />
Die Schiedsrichter<br />
tragen übrigens keine<br />
Steidinger-Brille!<br />
Edina Rott<br />
Trainerin<br />
Ernst-Abbe-Straße 20 · 72770 Reutlingen · 07121 3474330 · info@uwefoerster.de · www.uwefoerster.de<br />
Hindenburgstraße 2 Planstraße 15<br />
72555 Metzingen 72654 Neckartenzlingen<br />
Telefon 07123/4303 Telefon 07127/21141<br />
www.optik-steidinger.de<br />
Lange Gasse 8<br />
72070 Tübingen<br />
Telefon 07071/ 51535<br />
www.diebrille-tü.de
20 HEIMSPIEL<br />
HALLENHEFT BUNDESLIGA 13. SPIELTAG - SAISON 2021/22<br />
Edina Rott ist<br />
ab Sommer nicht<br />
mehr Cheftrainerin<br />
Zum zweiten Mal endet die Cheftrainerinnen-Zeit<br />
von Edina Rott bei den TUSSIES Metzingen. Ab dem<br />
01.07.2022 gilt es, den Posten auf der TUSSIES-Bank<br />
neu zu besetzen. Die Gespräche laufen, doch Details<br />
sind noch keine bekannt.<br />
Ungeplante Amtszeit<br />
2009 übernahm Edina Rott erstmalig die Cheftrainer-Rolle<br />
in Metzingen -zunächst noch in der zweiten Liga. Doch<br />
2012 gelang bereits der historische Aufstieg in die Beletage.<br />
Den Klassenerhalt in der ersten Saison sicherte sie<br />
Ihr kompetenter<br />
Partner im Sport<br />
Edina wird nach 2,5 Jahren ihren Posten als Cheftrainerin niederlegen.<br />
sich noch mit ihrem Team, danach übergab sie das Zepter<br />
an Alex Job und kümmerte sich fortan stärker um die Jugend<br />
und die zweite Mannschaft. Sowohl die A- als auch<br />
die B-Jugend schafften es in dieser Zeit in die Jugendbundesliga<br />
und die 2. Mannschaft stieg bis in die dritte Liga<br />
auf und feierte dort zwei Meisterschaften.<br />
Ein Comeback bei der 1. Mannschaft, das über das Amt<br />
der Co-Trainerin hinausgeht, war weder geplant noch<br />
angestrebt. Im Sommer 2019 kam es zur vorzeitigen<br />
Vertragsauflösung mit Andre Fuhr und kurz vor dem<br />
Vorbereitungsbeginn auf die neue Saison standen die<br />
TUSSIES ohne Cheftrainer da. Einige Spielerinnen sprachen<br />
sich damals für Co-Trainerin Edina Rott aus und auch<br />
Manager Ferenc Rott sah zu diesem Zeitpunkt bei ihr die<br />
naheliegendste Lösung: „Die Ereignisse kamen damals<br />
ganz anders als gedacht. Wir mussten schnell handeln<br />
und da Edina ja auch als Co-Trainerin immer sehr nah an<br />
der Mannschaft geblieben ist, wollten wir mit ihr erstmal<br />
in ein Übergangsjahr gehen.“<br />
Jetzt auf über 9.000m² 7x in Ihrer Nähe<br />
Kirchheim • Wendlingen • Leinfelden •<br />
Sport-Räpple Tübingen •<br />
GmbH Reutlingen • Leonberg<br />
Dettinger Straße 26 - 34 · 73230 Kirchheim<br />
Sportlich überzeugt<br />
Aus dem einen Jahr sind bereits 2,5 Spielzeiten geworden,<br />
weil es zum einen sportlich sehr gut funktioniert hat<br />
und auch, weil es in Zeiten der Corona-Pandemie sehr gut<br />
gepasst hat.
HALLENHEFT BUNDESLIGA 13. SPIELTAG - SAISON 2021/22<br />
HEIMSPIEL 21<br />
Trotz der Corona-Krise gab es auch in ihrer zweiten Amszeit viele Höhepunkte,<br />
wie etwa die Siege gegen Thüringen und Dortmund 2019/20.<br />
Sie wird dem Metzinger Handball jedoch in einer anderen Funktion,<br />
vermutlich der Jugendarbeit, erhalten bleiben.<br />
Wie die meisten Vereine haben die Corona-Auswirkungen<br />
auch Metzingen finanziell getroffen. Diese Zeit mit einigen<br />
Herausforderungen wurde von den TUSSIES gemeinsam<br />
sehr gut überstanden. Zwei Mal führte Edina Rott ihr<br />
Team in dieser Zeit auf den dritten Platz und erreichte in<br />
beiden Jahren das Pokal Final 4. Trotz der Erfolge soll nach<br />
dieser Saison Schluss sein, wie die scheidende Trainerin<br />
erklärte: „Ich war natürlich da, als der Verein mich brauchte.<br />
Das würde ich auch immer wieder so machen. Aber<br />
jetzt ist die gemeinsame Entscheidung gefallen, dass<br />
nach dieser Saison Schluss ist. Ich arbeite unglaublich<br />
gerne mit den Spielerinnen zusammen und genieße die<br />
gemeinsame Zeit sehr, aber ich bin auch zweifache Mutter<br />
und Ehefrau des Managers. Das zu Hause zu trennen<br />
oder mal abzuschalten ist nicht immer einfach. Auf Dauer<br />
ist das eine hohe Belastung für eine Familie und daher<br />
haben wir das gemeinsam so beschlossen.“<br />
Ihr Mann ergänzt: „Ich bin natürlich sehr dankbar, dass<br />
Edina damals diesen Posten übernommen hat. Mit<br />
den personellen Umbrüchen und mit den finanziellen<br />
Schwierigkeiten hat sie allen Vorzeichen zum Trotz unsere<br />
Mannschaft sportlich immer unter den besten Drei in<br />
Deutschland gehalten. Vor allem die letzte Saison, in der<br />
wir unseren Tabellenplatz nach schwerem Start verteidigt<br />
haben, war für mich wirklich etwas Besonderes. Aber die<br />
Vorzeichen haben sich auch bei uns im Verein wieder verändert<br />
und auch ich persönlich bin froh, wenn die Themen<br />
Manager und Trainer nicht dauerhaft in einem Haushalt<br />
diskutiert werden. Außerdem wollen wir so für unser<br />
Team auch neue Impulse setzen.“<br />
Sie geht und bleibt zugleich<br />
Zum aktuellen Zeitpunkt steht noch kein Nachfolger fest,<br />
der Entschluss für einen Wechsel aber schon. Manager<br />
Rott ist aber recht optimistisch was die Trainersuche<br />
angeht: „Die Entscheidung, dass sich im Sommer etwas<br />
ändern wird, haben wir gemeinsam ganz unabhängig von<br />
der Nachfolge getroffen. Die Gespräche laufen aktuell,<br />
aber ich möchte mich dazu noch nicht weiter äußern. Ich<br />
bin überzeugt, dass die Spielerinnen in Metzingen einen<br />
sehr guten Ersatz bekommen und die TUSSIES-Fans sich<br />
auch weiterhin auf attraktiven und erfolgreichen Handball<br />
freuen können.“<br />
Welche Rolle Edina ab Sommer in Metzingen übernimmt,<br />
ist noch vollkommen unklar, wobei man sich ihre Person<br />
außerhalb des TUSSIES-Umfeldes gar nicht vorstellen<br />
kann. Zum Glück sieht das auch die gebürtige Ungarin<br />
so: „Wir sind mitten in der Bundesliga-Saison, in der wir<br />
unsere Ziele erreichen wollen. Meine Mannschaft und ich<br />
konzentrieren uns ausschließlich darauf. Alles andere sieht<br />
man dann im Sommer. Für mich kommen die TUSSIES<br />
und der Handball in Metzingen direkt nach meiner Familie<br />
und das wird sich auch zur neuen Saison nicht ändern.“
RECHT<br />
ERB<br />
MIET<br />
ZIVIL<br />
STRAF<br />
ARBEITS<br />
FAMILIEN<br />
RECHT<br />
RODERICH DOLD ∙ ANDREAS CHATTERJEE ∙ ANDREA ZIPPER RECHTSANWÄLTE<br />
CHRISTOPHSTR. 16 - 18 ∙ 72555 METZINGEN ∙ TEL.: 07123-1353 ∙ FAX.: 07123-910447 ∙<br />
INFO@RA-KANZLEI.DE ∙ WWW.RA-KANZLEI.DE<br />
kostenloses<br />
Jetzt melden und<br />
Probetraining<br />
vereinbaren<br />
Wir machen<br />
Dich fit!<br />
In Deinem clever fit<br />
Metzingen<br />
Stettertstr. 6/1, 72555 Metzingen<br />
Tel. 07123 - 9766804
ERFAHRUNG trifft auf JUNGES DENKEN<br />
direkt am Kelternplatz in Metzingen<br />
Wir wünschen den TUSSIES viel Erfolg in der Saison 2021/22!<br />
Christophstr. 16 - 18<br />
72555 Metzingen<br />
Tel.: 07123-94392-0<br />
Fax.: 07123-94392-94<br />
info@gross-partner-stbg.de<br />
www.gross-partner-stbg.de<br />
WIRTSCHAFTSPRÜFER · STEUERBERATER · RECHTSANWÄLTE<br />
UNTERNEHMENSBERATER · PERSONALBERATER · IT CONSULTANTS<br />
Wir sehen die Welt mit den<br />
Augen eines Unternehmers.<br />
Entdecken Sie unser ganzheitliches Beratungssystem.
24 HEIMSPIEL<br />
HALLENHEFT BUNDESLIGA 13. SPIELTAG - SAISON 2021/22<br />
Interview mit<br />
Marlene Kalf<br />
Vor dem Derby Heimspiel der TUSSIES Metzingen<br />
gegen die SG BBM <strong>Bietigheim</strong> hat sich die vereinsinterne<br />
Redaktion mit Kapitänin Marlene Kalf getroffen,<br />
um über die bisherige Saison und den kommenden<br />
Gegner zu sprechen.<br />
Hallo Marli,<br />
mit drei deutlichen Siegen aus drei Spielen hätte das<br />
Jahr 2022 gar nicht besser starten können. Was zeichnet<br />
euch in letzter Zeit besonders aus?<br />
MK: Wir haben seit der WM-Pause, wenn wir das Spiel<br />
in Bensheim mal weglassen, vor allem große Fortschritte<br />
im Zusammenspiel gemacht. Zudem haben wir in den<br />
vergangenen Partien eine gute und aggressive Abwehr<br />
gestellt und das hat uns auch vorne einige einfache Tore<br />
ermöglicht.<br />
Der Gegner am kommenden Mittwoch ist die SG<br />
BBM <strong>Bietigheim</strong>, die als ungeschlagener Tabellenführer<br />
in die Öschhalle kommt. Reicht da eine Leistung<br />
der letzten Spiele aus, um sie zu ärgern?<br />
MK: <strong>Bietigheim</strong> hat eine Mannschaft mit vielen erfahrenen<br />
Topspielerinnen. Sie spielen bisher eine überragende<br />
Saison und sind nicht umsonst Tabellenerster - ohne einen<br />
Minuspunkt. Es wird alles andere als leicht, jede Spielerin<br />
Die Kapitänin möchte mit ihrem Team die positive Entwicklung fortsetzen.<br />
wird 60 Minuten über sich hinauswachsen müssen, um<br />
ihnen das Leben so schwer wie möglich zu machen.<br />
Stand jetzt habt ihr den dritten Tabellenplatz inne -<br />
natürlich auch durch die Corona-bedingten Spielverlegungen<br />
der anderen Mannschaften. Wie fällt dein<br />
Fazit nach den ersten 12 Spielen aus? Welche Ziele<br />
habt ihr euch bis zum Saisonende gesetzt?<br />
MK: Die Niederlagen gegen Bensheim und Buxtehude<br />
tun natürlich immer noch etwas weh, aber wir sind gerade<br />
auf einem guten Weg und wollen den positiven Trend der<br />
letzten Spiele fortsetzen. Toll wäre es, wenn wir am Ende<br />
der Saison wieder auf Platz 3 oder 4 stehen würden – bis<br />
dorthin ist es aber noch eine lange Saison.<br />
Die Rechtsaußen erwartet ein sehr schweres Spiel gegen den verlustpunktfreien<br />
Tabellenführer.<br />
Marlene Kalf führt aktuell mit 71 Treffern die Torschützenliste der 1.<br />
Bundesliga Frauen an.
Von Know-how<br />
bis Talent<br />
KO M M I N<br />
U N S E R T E AM !<br />
spirit-of-innovation.de<br />
Mehr<br />
erreichen<br />
ist einfach.<br />
Wenn man auf einen Partner<br />
zählen kann, der Vereine aus<br />
dem Landkreis Reutlingen seit<br />
vielen Jahren fördert. Wie die<br />
TusSies Metzingen.<br />
www.ksk-reutlingen.de<br />
S Kreissparkasse<br />
Reutlingen
ULTIMATE HBF<br />
Top-Wettspielball. Dual Bonded.<br />
Fantastische Griffigkeit mit und ohne Harz.<br />
Extrem weicher Ballkontakt durch 4-mm-Kaschierung.<br />
Hervorragend ausbalanciert.<br />
www.select-sport.de E /SelectSportGermany c /selectsport_de
28 HEIMSPIEL<br />
HALLENHEFT BUNDESLIGA 13. SPIELTAG - SAISON 2021/22<br />
Der neue Kalender:<br />
erstClassic unterwegs<br />
Die TUSSIES-Tradition findet auch im Jahr 2022<br />
kein Ende: Der neue Kalender mit dem Motto<br />
“erstClassic unterwegs” ist seit Mitte Dezember<br />
erhältlich.<br />
Die Bilder zum TUSSIES-Kalender 2022 entstanden<br />
Ende Oktober und wurden wie gewohnt von Thomas<br />
Kiehl und seinem Team gemacht. Doch neben den<br />
Spielerinnen standen dieses Jahr auch besonders<br />
hochwertige Oldtimer im Rampenlicht. Diese Klassiker<br />
wurden von Rudolf Rampf - Firmengründer der Rampf<br />
Gruppe und selbst begeisterter TUSSIES-Fan – zur<br />
Verfügung gestellt. Somit entstanden wieder einmal<br />
besondere Aufnahmen, die sowohl die Herzen der<br />
TUSSIES-Anhänger, als auch der Oldtimer-Liebhaber<br />
höherschlagen lassen.<br />
Am 17. Dezember wurde der Kalender den Spielerinnen<br />
und den Offiziellen im Rahmen einer kleinen<br />
Veranstaltung vorgestellt. Die ersten beiden Exemplare<br />
erhielten Fotograf Thomas Kiehl und Rudolf Rampf,<br />
ohne die der Kalender nicht möglich gewesen wäre.<br />
Noch am selben Abend wurden fleißig Exemplare von<br />
der Mannschaft für die Interessenten unterzeichnet.<br />
Thomas Kiehl ist wie immer mit vollem Herzblut dabei.<br />
Der neue TUSSIES-Kalender scheint großes Gefallen<br />
zu finden, denn vor Weihnachten fanden bereits über<br />
100 Stück ein neues Zuhause. Für Interessenten gibt<br />
es den Kalender – in signierter oder unsignierter Form<br />
- über die Homepage www.handball-tussies.com oder vor<br />
Ort bei Getränke Seiz in Metzingen zu erwerben. Der<br />
Preis beträgt 20,00 € für die Standard-Ausführung<br />
und 25,00 € für die Variante mit Unterschriften der<br />
Spielerinnen, wobei bei Versand zusätzlich noch 5,00<br />
€ Versandgebühren hinzukommen. Es lohnt sich, den<br />
Kalender zeitnah zu erwerben, um sich im gesamten<br />
Jahr 2022 an den Bildern zu erfreuen.<br />
Rudolf Rampf stellte zum Shooting nicht nur seine Oldtimer-Sammlung<br />
zur Verfügung, sondern sorgte auch für die richtige Stärkung am Set.<br />
Das Team unterzeichnete fleißig einige Kalender für Interessenten, die<br />
es nun Online oder bei Getränke Seiz in Metzingen zu kaufen gibt.
Kalender<br />
2022<br />
Preis:<br />
20,00 €
NÄCHSTES HEIMSPIEL:<br />
1. Handball Bundesliga Frauen // 14. Spieltag<br />
TUS METZINGEN - HL BUCHHOLZ-ROSENGARTEN<br />
SA 05.02.2022 19:30 UHR<br />
ÖSCHHALLE METZINGEN