Stadtbezirk 321 02/22
Lesen Sie die Ausgabe für den Februar 2022.
Lesen Sie die Ausgabe für den Februar 2022.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BLEIBEN SIE<br />
auffällig<br />
Lassen Sie sich von unserem<br />
Anzeigen-Profi beraten:<br />
Sandra Kilian<br />
Telefon: 0531 <strong>22</strong>00123<br />
s.kilian@ok11.de<br />
LAMME, LEHNDORF, ÖLPER, KANZLERFELD, VÖLKENRODE UND WATENBÜTTEL<br />
Ausgabe <strong>02</strong>/<strong>22</strong> · 44. Jahrgang · Unabhängig · Nicht parteigebunden · Erscheint monatlich<br />
Waldhaus Oelper<br />
Sonntags Brunch<br />
06.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>2 + 06.03.2<strong>02</strong>2<br />
Fisch Buffet<br />
03.03.2<strong>02</strong>2<br />
www.waldhaus-oelper.de<br />
ZU WENIG PLATZ<br />
Ist der Pausenhof der Grundschule<br />
zu klein?<br />
Lesen Sie mehr auf Seite 5.<br />
WENN BUSFAHRER MAL MÜSSEN...<br />
Toiletten am Ölper Turm werden Politikum<br />
Lesen Sie mehr auf Seite 6.<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Tolle musikalische Events, Kabarett, Theater und Lesungen in der<br />
Region. Lassen Sie sich inspirieren.<br />
Lesen Sie mehr ab Seite 9.<br />
Bleibt aktives Vereinsleben<br />
auf der Strecke?<br />
ÖLPER Turnerbund fürchtet Verlust von Versammlungsräumen<br />
Man nehme…<br />
...so man hat. Diese Weisheit beim<br />
Kochen kenne ich noch von meiner<br />
Oma. Vor einiger Zeit hatte ich beim<br />
Aussortieren alter Bücher plötzlich<br />
ein älteres Kochbuch mit vielen farbigen<br />
Bildern aus den siebziger Jahren<br />
in den Händen: „100 Rezepte aus aller<br />
Welt“. Neugierig durchblätternd blieb<br />
ich bei der Schildkrötensuppe aus<br />
England hängen. Die Zutatenliste lies<br />
mich dann schmunzeln: Man nehme<br />
eine Dose Schildkrötensuppe… Nicht,<br />
dass ich dies jemals hätte kochen wollen,<br />
aber damit hatte ich nun wirklich<br />
nicht gerechnet.<br />
Heute kann einem das auch passieren,<br />
wenn man im Internet nach Rezepten<br />
stöbert. Entweder alles schon<br />
irgendwie vorgefertigt, nach vorhandenen<br />
Zutaten zusammengebastelt<br />
oder dann immer mit dem einen oder<br />
anderen speziellen Gewürz versehen,<br />
das einen dann vom Kochen abhält,<br />
weil keiner dies zu Hause hat oder<br />
Stunden vergehen, dies nun irgendwo<br />
zu bekommen. Dann doch lieber „Man<br />
nehme, so man hat“.<br />
So ging es mir dann kurz danach, als<br />
mich mein 89-jähriger Vater spontan<br />
zum Essen einlud. Er hatte gerade eine<br />
Erbsensuppe gekocht, mit einigen<br />
Kleinigkeiten verfeinert – einfach nur<br />
lecker. Hausmannskost im wahrsten<br />
Sinne des Wortes. Ohne Schnörkel, ohne<br />
unbekannte Gewürze, die unbedingt<br />
benutzt werden sollten. Und gekocht<br />
- gefühlt, wie schon immer - im<br />
großen Topf, ausreichend für zwei Tage.<br />
Genau das Richtige für diese Wintertage,<br />
ob knackig kalt oder unangenehm<br />
nasskalt. Also genau das Richtige für<br />
den Monat Februar. Und Sie haben sicher<br />
auch das eine oder andere Rezept<br />
guter alter Hausmannskost, das sich<br />
lohnt, mal wieder auf den Tisch gebracht<br />
zu werden - oder?<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen<br />
einen Monat mit leckeren Erinnerungen,<br />
die helfen, diesem Wetter zu trotzen.<br />
Ihr<br />
Frank Graffstedt<br />
Bezirksbürgermeister Lehndorf-<br />
Watenbüttel<br />
Symbolbild: Pixabay<br />
Von Dieter R. Doden<br />
Neujahrsgrüße aus<br />
der Feldmark<br />
LEHNDORF/LAMME Naturschutz ist nicht jedermanns Sache<br />
Natur- und Umweltschutz sind Dinge,<br />
die bei allen in unserer Gesellschaft<br />
ganz oben auf der Agenda stehen. Bei<br />
allen? Keineswegs. Es gibt immer noch<br />
Mitbürgerinnen und Mitbürger, denen<br />
unser aller Umwelt nur dazu dient, ihren<br />
ureigenen Müll mühelos zu entsorgen.<br />
So wieder einmal geschehen<br />
in der Feldmark zwischen Lehndorf<br />
und Lamme.<br />
Wenn das Böllern zu Silvester offziell<br />
aus gutem Grund verpönt ist, wird das<br />
Feuerwerk halt auf freiem Feld entzündet.<br />
Hauptsache Spaß, Hauptsache<br />
Party! Und hinterher den Dreck wegräumen?<br />
Ach was. Das können andere<br />
Leute machen.<br />
Anwohnern, Spaziergängern und<br />
überhaupt Mitmenschen mit etwas<br />
mehr Grips im Kopf als die, die solche<br />
Neujahrsgrüße in der Feldmark hinterlassen,<br />
ist derlei Verhalten ein Dorn<br />
im Auge. Aber was dagegen tun? In<br />
der anonymen Masse gleichgesinnter<br />
Dumpfbacken braucht man sich um<br />
Natur- und Umweltschutz natürlich<br />
nicht zu kümmern. Hauptsache Party...<br />
Am 4. Januar war übrigens der ganze<br />
Mist weggeräumt. Die Saubermacher<br />
von ALBA wurden aktiv? Toll! Letztendlich<br />
zahlt das wieder mal die Allgemeinheit<br />
mit ihren Steuergeldern.<br />
Dritter Pfarrer gesucht –<br />
und gefunden?<br />
STADTBEZIRK Bewerbungsverfahren läuft<br />
Von Dieter R. Doden<br />
Lesen Sie auf Seite 5.<br />
Zum Kirchengemeindeverband<br />
Nord-West, kurz LÖW+ genannt, gehören<br />
die Kreuzgemeinde in Alt-Lehndorf,<br />
die Wicherngemeinde in Lehndorf<br />
und im Kanzlerfeld, St. Marien in<br />
Lamme und St. Jürgen in Ölper. Nach<br />
dem Weggang von Pfarrer Kiy aus Lamme<br />
versehen nur zwei seiner Kollegen<br />
ihr Amt, was für die Gemeindemitglieder<br />
nicht optimal ist und die Pastoren<br />
Dennis Sindermann und Stefan Behrendt<br />
vor logistische Herausforderungen<br />
stellen.<br />
Wie die Rundschau auf Nachfrage<br />
bei der Propstei Braunschweig erfuhr,<br />
läuft aktuell das Bewerbungsverfahren<br />
zur Neubesetzung der dritten Stelle<br />
im Gemeindeverband. Voraussichtlich<br />
Mitte Februar wird in einem Vorstellungsgottesdienst<br />
der neue Pfarrer<br />
präsentiert. Ein genauer Termin wird<br />
rechtzeitig auf den Homepages der Kirchengemeinden<br />
und in den Schaukästen<br />
bekannt gegeben.<br />
Info-Tel.: 0531 6180 8883<br />
Bohlweg 10<br />
38100 Braunschweig<br />
www.exchange-ag.de<br />
IHR EXPERTE FÜR WERTE.
2 Februar 2<strong>02</strong>2<br />
Polizei 110<br />
Polizeistation<br />
Vechelde<br />
An der Feuerwache 2<br />
38159 Vechelde<br />
053<strong>02</strong> 930490<br />
Polizeistation Wendeburg<br />
Am Anger 7, 38176 Wendeburg<br />
05303 990890<br />
Polizeistation Watenbüttel<br />
Konradstraße 1<br />
38112 Braunschweig<br />
0531 8891740<br />
Polizeistation Lehndorf<br />
Saarplatz 3, 38116 Braunschweig<br />
0531 8892150<br />
NOTDIENSTE<br />
IN BS UND PE<br />
Braunschweig<br />
Klinikum Salzdahlumer Straße<br />
Salzdahlumer Straße 90<br />
38126 Braunschweig<br />
Telefon 0531 595-<strong>22</strong>20<br />
www.klinikum-braunschweig.de<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
Bundeseinheitliche Rufnummer:<br />
116 117<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag:<br />
19:00 - 23:00 Uhr<br />
Mittwoch, Freitag:<br />
15:00 - 23:00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag, Feiertag:<br />
9:00 - 23:00 Uhr<br />
Heiligabend/Silvester:<br />
9:00 - 23:00 Uhr<br />
Zahnärztliche<br />
Praxisgemeinschaft<br />
Borsigstr.10<br />
38126 Braunschweig<br />
Telefon 0531 691696<br />
0531 691694<br />
Fax 0531 682603<br />
www.zahnarztpraxisteam.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. - Sa. 8 - 24 Uhr<br />
So. 9 - 24 Uhr<br />
Klinikum Holwedestraße<br />
Holwedestraße 16<br />
38118 Braunschweig<br />
Telefon 0531 595-1<strong>22</strong>2<br />
www.klinikum-braunschweig.de<br />
Peine<br />
Ambulanter Notdienst<br />
Klinikum Peine<br />
Virchowstraße 8h<br />
31<strong>22</strong>1 Peine<br />
Telefon 05171 93-0<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
Virchowstraße 8h<br />
Telefon 05171 589888<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag<br />
18 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr<br />
Mittwoch 13 Uhr bis zum<br />
Folgetag 8 Uhr<br />
Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr<br />
An Feiertagen 8 Uhr bis zum<br />
Folgetag 8 Uhr<br />
Notdienst<br />
Apotheken<br />
Per Telefon lassen<br />
sich Bereitschaftsapotheken<br />
ermitteln: Nach Anruf der<br />
Kurzwahl <strong>22</strong> 8 33 von jedem Handy<br />
(69 Cent/Min) oder der kostenlosen<br />
Rufnummer 0800 00 <strong>22</strong> 8 33 aus<br />
dem deutschen Festnetz.<br />
Müllabfuhr Termine<br />
Ersehof, Harvesse, Neubrück,<br />
Rüper, Wendeburg, Wense<br />
Restabfall<br />
10. und 24. Februar<br />
Bio-Tonne<br />
17. Februar und 3. März<br />
Gelber Sack/Altpapier<br />
8. Februar<br />
Bortfeld<br />
Restabfall<br />
17. Februar und 3. März<br />
Bio-Tonne<br />
17. Februar und 3. März<br />
Gelber Sack/Altpapier<br />
<strong>22</strong>. Februar<br />
Meerdorf<br />
Restabfall<br />
9. und 23. Februar<br />
Bio-Tonne<br />
17. Februar und 3. März<br />
Gelber Sack/Altpapier<br />
<strong>22</strong>. Februar<br />
Sophiental<br />
Restabfall<br />
10. und 24. Februar<br />
Bio-Tonne<br />
17. Februar und 3. März<br />
Gelber Sack/Altpapier<br />
<strong>22</strong>. Februar<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Gemeinde Vechelde<br />
Allgemein Sammelrufnummer Zentrale................ 053<strong>02</strong>/8<strong>02</strong>-0<br />
Geschäftsbereich Bürgermeister/Sekretariat<br />
Bürgermeister<br />
Tobias Grünert ....................................................................- 255<br />
Vorzimmer<br />
Frau Rieck ..........................................................................- 257<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Frau Drost ...........................................................................- 280<br />
Fachbereich II<br />
Bauamtsleitung, Herr Grabsch ......................................- 261<br />
Allg. Verwaltungsaufgaben, Frau Schaffranneck ......- 259<br />
Liegenschaften, Frau Müller .........................................- 271<br />
Friedhofsangelegenheiten, Herr Goczol ....................- 267<br />
Erschließungs- und Ausbaubeiträge<br />
Frau Wagner .......................................................................- 251<br />
Umweltangelegenheiten, Frau Helling .......................- 248<br />
Technische Leitung, Tiefbau, Herr Resener...............- 268<br />
Tiefbau,Frau Geppert .......................................................- 282<br />
Unterhaltung der Straßen, Tiefbau<br />
Frau Janssen ......................................................................- 269<br />
Unterhaltung Hochbau<br />
Herr Bauer ..........................................................................- 260<br />
Herr Pümecke .....................................................................- 247<br />
Fachdienst 10<br />
Organisations- und Personalangelegenheiten,<br />
Feuerwehr<br />
Leiterin, Frau Schwartz-Landeck .....................................- 272<br />
Zentrale Verwaltungsaufgaben, Innere Organisation<br />
Herr Wedekind ...................................................................- 270<br />
Herr Mattern ......................................................................- 278<br />
Personalwesen, Frau Steinmann<br />
Herr Wedekind ...................................................................- 275<br />
Poststelle, Information<br />
Frau Heine ..............................................................................- 0<br />
Feuerwehr, EDV<br />
Herr Kopaniarz....................................................................- 246<br />
Herr Zeuka ..........................................................................- 245<br />
Frau Volkmer ......................................................................- 252<br />
Fachdienst 20<br />
Leiter, Herr Thöne .............................................................- 265<br />
Steuer, Frau Wolf<br />
Herr Burgdorf......................................................... - 263 / - 264<br />
Kasse<br />
Frau Behrens ......................................................................- 242<br />
Frau Habekost<br />
Frau Nitschkowski ..............................................................- 244<br />
Fachdienst 30<br />
Leiter<br />
Herr Hetschko.....................................................................- 277<br />
Allg. Ordnungsangelegenheiten, Wahlen<br />
Herr Hetschko.....................................................................- 277<br />
KRANKENHÄUSER IN<br />
BRAUNSCHWEIG<br />
Herzogin-Elisabeth-Hospital<br />
Leipziger Straße 24, 38124 BS<br />
0531 699-0, www.heh-bs.de<br />
Krankenhaus des Marienstiftes<br />
Helmstedter Straße 35, 381<strong>02</strong> BS<br />
Telefon 0531 7011-0<br />
www.marienstift-braunschweig.de<br />
Klinikum Celler Straße<br />
Celler Straße 38, 38114 BS<br />
Telefon 0531 595-3201<br />
www.klinikum-braunschweig.de<br />
Das alles darf<br />
beispielsweise<br />
in die grüne Tonne:<br />
Bioabfälle aus Garten<br />
und Küche: Brotreste,<br />
Kaffee- und Teefi lter,<br />
Eierschalen, Laub, Rasenund<br />
Pflanzenschnitt, Wildkraut,<br />
Blumenerde, Blumen, Sägespäne,<br />
Speisereste, Knochen, Obstschalen,<br />
Gemüsereste, Essensreste, verdorbene<br />
Lebensmittel...<br />
Nicht in die grüne Tonne gehören<br />
zum Beispiel diese Abfälle:<br />
Porzellan, Katzenstreu,Kunststoffverpackungen,<br />
Windeln, Metallteile,<br />
Altglas, sonstige Wertstoffe...<br />
Alvesse, Vallstedt,<br />
Bodenstedt, Liedingen<br />
Restabfall<br />
15. Februar und 1. März<br />
Bio-Tonne<br />
15. Februar und 1. März<br />
Gelber Sack<br />
1. März<br />
Altpapier<br />
1. März<br />
Wichtige Telefonnummern<br />
JOBCENTER<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Jobcenter Braunschweig<br />
Willy-Brandt-Platz 7<br />
381<strong>02</strong> Braunschweig<br />
Tel: 0531 80177 0<br />
Fax: 0531 80177 3333<br />
E-Mail: Jobcenter-Braunschweig@<br />
jobcenter-ge.de<br />
Beratungsgespräche nach<br />
Vereinbarung.<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhr<br />
Typischer Hausmüll<br />
gehört in die<br />
graue Tonne -<br />
zum Beispiel dies:<br />
Glühbirnen, Katzenstreu,<br />
Tapetenreste, Wegwerfwindeln,<br />
Zigarettenkippen,<br />
Staubsaugerbeutel,<br />
Spielsachen,Hygieneartikel,<br />
Spültücher...<br />
Standesamt<br />
Frau Schrader .....................................................................- 279<br />
Einwohnermeldeamt Frau Vielguth .............................- 236<br />
Frau Stolte-Clavey ..............................................................- 237<br />
Frau Dreger.........................................................................- 238<br />
Frau Schneider ...................................................................- 239<br />
Gewerbeangelegenheiten<br />
Herr Schweitzer..................................................................- 232<br />
Flüchtlingsangelegenheiten<br />
Frau Endlich, Herr Röder ....................................................- 280<br />
Fachdienst 40<br />
Jugend, Kultur, Soziales<br />
Leiterin<br />
Frau Schwartz-Landeck ......................................................- 272<br />
Sport<br />
Frau Eimecke ......................................................................- 250<br />
Kultur, Dorfgemeinschaftshäuser<br />
Frau Reihers .......................................................................- 274<br />
Grundschulen Herr Wedekind .......................................- 270<br />
Fachdienst 51<br />
Familienservice<br />
Leiterin, Frau Behnen .........................................................- 273<br />
Familienservice und Kinderbetreuung<br />
Frau Hannig ........................................................................- 234<br />
Frau Eimecke ......................................................................- 250<br />
Frau Meike .........................................................................- 233<br />
Frau Heider .........................................................................- 243<br />
GEMEINDE WENDEBURG<br />
Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...............05303 9111 0<br />
Geschäftsbereich Bürgermeister<br />
Bürgermeister<br />
Herr Albrecht ........................................................................- 11<br />
Sekretariat, Büro des Rates<br />
Frau Schanz ..........................................................................- 12<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Frau Dettke ...........................................................................- 42<br />
Fachbereich 1<br />
Allgemeine Verwaltung und Personal<br />
Fachbereichsleiter<br />
Herr Landeck ........................................................................- 39<br />
Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen,<br />
Auebad, Kultur, Schulrand- u. Ferienbetreuung<br />
Frau Wittenberg ...................................................................- <strong>22</strong><br />
Kinderbetreuungsangelegenheiten<br />
Frau Klingenberg ..................................................................- 37<br />
Personalwesen<br />
Frau Wittig ...........................................................................- 25<br />
Herr Rickmann ......................................................................- 31<br />
Frau Märtens ........................................................................- 38<br />
Zentrale Beschaffungen, Gebäudereinigung,<br />
Rathausinformation und Poststelle<br />
Frau Opoterny .......................................................................- 32<br />
Nicht in die graue Tonne gehören<br />
zum Beispiel diese Abfälle:<br />
Batterien und Akkus, Gartenabfälle,<br />
Lacke und Farben, Papier und Pappe,<br />
Bauschutt, Obst- und Gemüsereste,<br />
Elektrogeräte, Bildschirme<br />
und Computer, Altmetall...<br />
Vechelde, Wahle<br />
Jobcenter Landkreis Peine<br />
Stederdorfer Straße 23/24<br />
31<strong>22</strong>4 Peine<br />
Telefon: 05171 401 7780<br />
Fax: 05171 401 7724<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />
Dienstag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
Donnerstag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Agentur für Arbeit<br />
www.arbeitsagentur.de<br />
Das alles darf<br />
beispielsweise in die<br />
blaue Tonne:<br />
Zeitungen, Zeitschriften,<br />
Illustrierte,Prospekte,<br />
Kataloge,Briefpapier,<br />
Briefumschläge, Bücher<br />
(ohne Kunststoffeinband),<br />
Computerpapier,Verpackungen aus<br />
Papier und Pappe,Geschenkpapier,<br />
Eierkartons, Faltschachteln...<br />
Nicht in die blaue Tonne, sondern<br />
in die graue Tonne gehören zum<br />
Beispiel:<br />
Fotos, Papiertaschentücher,Tapeten<br />
stark verschmutztes Papier, Hygienepapier...<br />
Müllabfuhr Termine<br />
Gesundheitswesen<br />
Frau Herwig ..........................................................................- 44<br />
Schulhausmeister Wendeburg / Meerdorf<br />
Hausmeister Rathaus / Botendienst<br />
Herr Schrader ......................................................0171 2331925<br />
Jugendpfleger/in<br />
Frau Hoffmann...................05303 5083820 oder 0163 7601295<br />
Herr Evert ..........................................................0151 56384012<br />
Fachbereich 2<br />
Steuerung und Finanzen<br />
Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung, Analysen,<br />
Berichtswesen, Haushalt, Finanzverwaltung<br />
Herr Dederding .....................................................................- 16<br />
Finanzverwaltung, Anlagenbuchhaltung<br />
Frau Kuhnt ............................................................................- 18<br />
Zentrale Buchhaltung<br />
Frau Lindemann ....................................................................- 34<br />
Kassenverwalter, Vollstreckungsbehörde<br />
Herr Schlüter ........................................................................- 28<br />
Gemeindekasse<br />
Frau Schlüter ........................................................................- 30<br />
Grund-, Hunde- und Gewerbesteuer<br />
Frau Gehrmann .....................................................................- 36<br />
Fachbereich 3<br />
Bauen und Ordnung<br />
Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters,<br />
Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung,<br />
Umweltschutz<br />
Herr Wittig ...........................................................................- 33<br />
Bauleitplanung, Erschließungs- & Ausbaubeiträge,<br />
Bauhof<br />
Herr Wagner .........................................................................- 27<br />
Prüfung von Bauanzeigen, Mitwirkung im Baugenehmigungsverfahren,<br />
Energiebeschaffung, Bauberatung,<br />
Prüfung von Vorverkaufsrecht<br />
Frau Lüchow .........................................................................- 26<br />
Technik, Bauunterhaltung, Unterhaltung Gemeindestraßen,<br />
Wege, Plätze, Hochbauplanung, Bauhof<br />
Herr Dick...............................................................................- 24<br />
Friedhofangelegenheiten, Gebäudebewirtschaftung<br />
Frau Kirschner ......................................................................- 41<br />
Öffentliche Sicherheit, Feuer-, Katastrophen und<br />
Zivilschutz, Straßenverkehrsbehörde<br />
Frau Heisecke .......................................................................- 13<br />
Asyl-, Obdachlosen-, Gewerbe- und Sozialangelegenheiten<br />
Frau Di Fulvio........................................................................- 14<br />
Wohngeld, Statistik<br />
N.N. ......................................................................................- 23<br />
Betreuung Flüchtlinge und Asylbewerber<br />
Frau Giesen ..........................................................................- 45<br />
Allgemeine Ordnungsangelegenheiten/Ortsbildpflege<br />
N.N .......................................................................................- 35<br />
Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe,<br />
Fundsachen<br />
Frau Grosch ..........................................................................- 10<br />
Frau Menzel..........................................................................- 15<br />
Frau Pape..............................................................................- 15<br />
Standesamt<br />
Frau David ............................................................................- 21<br />
Herr Landeck ........................................................................- 39<br />
RATHAUS BRAUNSCHWEIG<br />
Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...................0531 470-0<br />
Platz der Deutschen Einheit 1 · 38100 Braunschweig<br />
Müllabfuhr Termine<br />
Die aktuellen Termine<br />
für <strong>Stadtbezirk</strong> <strong>321</strong><br />
(Lehndorf - Watenbüttel)<br />
finden Sie im Internet<br />
unter: alba-bs.de/<br />
service/abfuhrtermine<br />
Das alles darf<br />
beispielsweise<br />
in den gelben Sack:<br />
Kunststoff-,Verbundstoffund<br />
Metallverpackungen<br />
z.B. Getränke- und Konservendosen<br />
(pfandfrei, leer), Sprayflaschen,<br />
Joghurtbecher, Getränkekartons,<br />
Styroporverpackungen...<br />
Stoffgleiche Nichtverpackungen<br />
aus Kunststoff oder Metall (Peine<br />
ausgenommen): z.B. Alu-Grillschalen,<br />
Besteck, Bratpfannen, Dosenöffner,<br />
Kleiderbügel, Küchenreiben...<br />
Nicht in die Wertstoffstonne gehören<br />
zum Beispiel diese Abfälle:<br />
Elektrogeräte, Leuchtmittel, Batterien<br />
Bettmar<br />
Sierße Fürstenau Klein Gleidingen, Denstorf, Groß Gleidingen,<br />
Sonnenberg, Vechelade, Wierthe, Köchingen<br />
Restabfall<br />
8. und <strong>22</strong>. Februar<br />
Bio-Tonne<br />
15. Februar und 1. März<br />
Gelber Sack<br />
<strong>22</strong>. Februar<br />
Altpapier<br />
15. Februar<br />
Restabfall<br />
8 und <strong>22</strong>. Februar<br />
Bio-Tonne<br />
15. Februar und 1. März<br />
Gelber Sack<br />
15. Februar<br />
Altpapier<br />
15. Februar<br />
Restabfall<br />
10. und 24. Februar<br />
Bio-Tonne<br />
17. Februar und 3. März<br />
Gelber Sack<br />
<strong>22</strong>. Februar<br />
Altpapier<br />
15. Februar<br />
Wedtlenstedt<br />
Restabfall<br />
8. und <strong>22</strong>. Februar<br />
Bio-Tonne<br />
15. Februar und 1. März<br />
Gelber Sack<br />
<strong>22</strong>. Februar<br />
Altpapier<br />
<strong>22</strong>. Februar<br />
Restabfall<br />
8. und <strong>22</strong>. Februar<br />
Bio-Tonne<br />
15. Februar und 1. März<br />
Gelber Sack<br />
1. März<br />
Altpapier<br />
1. März<br />
Restabfall<br />
8. Februar und <strong>22</strong>. Februar<br />
Bio-Tonne<br />
15. Februar und 1. März<br />
Gelber Sack<br />
9. Februar<br />
Altpapier<br />
15. Februar<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
NÄCHSTE<br />
RUNDSCHAU<br />
Die nächste Ausgabe Ihrer<br />
Gemeindezeitung<br />
erscheint am Samstag, den<br />
5. März 2<strong>02</strong>2.<br />
Redaktionsschluss ist am<br />
Dienstag, den <strong>22</strong>. Februar<br />
um 12 Uhr.<br />
Nachträglich eingereichte<br />
Texte können leider nicht<br />
berücksichtigt werden.<br />
Bitte senden Sie Ihre Beiträge<br />
bis dahin an:<br />
rundschau@ok11.de<br />
i<br />
Öffnungszeiten<br />
Fachbereich<br />
Bürgerservice Allg.<br />
Montag<br />
8.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Dienstag und Donnerstag<br />
8.30 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
Mittwoch und Samstag<br />
9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Freitag<br />
8.30 Uhr bis 13.00 Uhr<br />
Postanschrift<br />
Stadtverwaltung Bürgerberatung<br />
Friedrich-Seele-Straße 7<br />
381<strong>22</strong> Braunschweig<br />
Öffnungszeiten<br />
Bezirksgeschäftsstelle<br />
Nord für Bezirk <strong>321</strong><br />
Montag, Mittwoch, Freitag<br />
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
15.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
14.00 bis 17.00 Uhr<br />
jeder 1 Samstag im Monat<br />
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Postanschrift<br />
Bezirksgeschäftsstelle Nord<br />
Veltenhöfer Straße 3<br />
38110 Braunschweig / Wenden<br />
Telefon 05307 94<strong>02</strong>31<br />
E-Mail verwaltungsstelle.<br />
wenden@braunschweig.de<br />
RUNDSCHAU<br />
IMPRESSUM<br />
Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung<br />
der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg,<br />
Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem<br />
Braunschweiger <strong>Stadtbezirk</strong> <strong>321</strong>.<br />
Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke:<br />
im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH<br />
Geschäftsführung: Thomas Schnelle<br />
Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig<br />
Tel.: 0531-<strong>22</strong>0010, Fax 0531-<strong>22</strong>00150<br />
E-Mail: info@ok11.de<br />
Verantwortlich i. S. d. Presserechts<br />
für Anzeigen und Redaktion:<br />
Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig<br />
Verantwortlich für die amtlichen<br />
Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“:<br />
in Cremlingen<br />
Bürgermeister Detlef Kaatz<br />
Gemeinde Cremlingen<br />
Ostdeutsche Straße <strong>22</strong>, 38162 Cremlingen<br />
Tel.: 05306-8<strong>02</strong>-51, Fax: 05306 8<strong>02</strong>-60<br />
E-Mail: redaktion@cremlingen.de,<br />
in Lehre<br />
Bürgermeister Andreas Busch<br />
Gemeinde Lehre<br />
Marktstraße 10, 38165 Lehre<br />
Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66<br />
E-Mail: bote@gemeinde-lehre.de<br />
_________________________________<br />
Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an<br />
den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung<br />
erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial<br />
übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden<br />
bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein.<br />
Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine<br />
Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal<br />
übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend<br />
aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält<br />
sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor.<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung<br />
der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch<br />
die der Redaktion bzw. des Verlags.<br />
Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit<br />
Genehmigung des Verlag möglich.<br />
Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben<br />
grundsätzlich ausgeschlossen.<br />
Vertrieb/Verteilung:<br />
Erfolgt durch die Deutsche Post in die<br />
Gemeindehaushalte.<br />
Anzeigen<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 9.<br />
Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht.<br />
Eine Verwendung in anderen Medien<br />
ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt.<br />
Mediaberatung für alle Ausgaben:<br />
Sandra Kilian, Tel.: 0531 <strong>22</strong>00123<br />
E-Mail: s.kilian@ok11.de<br />
Druck<br />
Druckzentrum Braunschweig GmbH<br />
Christian-Pommer-Straße 45,<br />
38112 Braunschweig
Februar 2<strong>02</strong>2<br />
3<br />
AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />
Hauptbahnhof wird herausgeputzt<br />
BRAUNSCHWEIG Warum sich die Renovierungsarbeiten verzögern<br />
Von Dieter R. Doden<br />
In Sachen Mobilität tut sich was in<br />
Braunschweig. Der Verkehrsknotenpunkt<br />
Hauptbahnhof wird renoviert,<br />
neue Verkehrsknotenpunkte sind entstanden<br />
und werden derzeit zukunftstauglich<br />
gemacht – siehe Bahnhof<br />
Gliesmarode.<br />
Diese Punkte, an denen sich die Züge<br />
der Deutschen Bahn mit dem innerörtlichen<br />
und regionalen ÖPNV<br />
treffen und die zudem Knotenpunkte<br />
sind, an denen Bürgerinnen und Bürger<br />
bequem auf individuelle Beförderungsmittel<br />
wie zum Beispiel das Fahrrad<br />
umsteigen können, sind nicht nur<br />
für Braunschweigerinnen und Braunschweiger<br />
von Interesse. Auch für Reisende<br />
und Pendler aus dem Umland<br />
sind sie interessant. Für sie wird es<br />
künftig bequemer, mit dem Auto zu<br />
diesen Knotenpunkten zu fahren, hier<br />
in öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen<br />
und mit ihnen etwa Richtung<br />
Innenstadt zu fahren.<br />
Bahnsteige erhalten moderne Aufenthaltspavillons. Noch ist davon allerdings<br />
nichts zu sehen.<br />
Allerdings sind die beiden erwähnten<br />
Knotenpunkte noch in Arbeit. Die<br />
Deutsche Bahn bringt den Gliesmaroder<br />
Bahnhof auf Vordermann und<br />
der Hauptbahnhof ist an einigen Stellen<br />
auch noch eine Baustelle. Dies, obwohl<br />
dort eigentlich bereits im Frühjahr<br />
2<strong>02</strong>1 alles fertig sein sollte. So berichtete<br />
die Rundschau schon im Juni<br />
2<strong>02</strong>0 vom Spatenstich für den zweiten<br />
Bauabschnitt, der erste war damals abgeschlossen.<br />
So war über die bevorstehenden<br />
Baumaßnahmen zu lesen:<br />
„Am Hauptbahnhof bedeutet das die<br />
Modernisierung weiterer Bahnsteige.<br />
Mit taktilem Leitsystem für Sehbehinderte,<br />
geschlossenen Aufenthaltsbereichen<br />
und Pavillons und sogar mit<br />
USB-Anschlüssen, damit Fahrgäste ihr<br />
Smartphone aufladen können. Aber<br />
das ist nicht alles.<br />
Neue freistehende Sitzmöbel aus<br />
Holz, moderne Beleuchtungs- und<br />
Lautsprecheranlagen bringen mehr<br />
Komfort und geben dem Bauwerk tatsächlich<br />
etwas Großstädtisches.<br />
Bahnsteigaufgänge werden erneuert,<br />
wo dies noch nicht geschehen ist,<br />
der gesamte Tunnel wird optisch aufgewertet<br />
und der bisher eher klägliche<br />
Oft knapp am Ziel vorbei<br />
STADTBEZIRK Der Kleine-Dörfer-Weg<br />
Der Kleine-Dörfer-Weg im Bereich Völkenrode und Watenbüttel mit seinem bisherigen Verlauf.<br />
© Stadt Braunschweig und OpenStreetMap<br />
Von Dieter R. Doden<br />
Die Grundidee ist prima. Ein Erkundungsweg<br />
rund um Braunschweig, auf<br />
dem man all die kleinen interessanten<br />
Dörfer kennenlernt, die am Stadtrand<br />
mit allerlei Sehenswertem aufwarten.<br />
Ein gutes Stück über 100 Kilometer<br />
lang ist die Strecke und auch per Rad<br />
zumeist nur in Etappen zu erleben.<br />
Macht aber nichts. Interessant ist der<br />
„Kleine-Dörfer-Weg“ somit einen ganzen<br />
Sommer lang, wenn man will. An<br />
besonderen Attraktionen und sehenswerten<br />
Stellen in den Orten, geben sogenannte<br />
BLIK-Schilder Detailinformationen.<br />
Diese soliden Schilder mit den<br />
braunen Infotafeln sind vielerorts im<br />
Stadtbild Braunschweigs zu finden. Eine<br />
tolle Sache.<br />
Erarbeitet wurde die Streckenführung<br />
des Weges von einem Arbeitskreis<br />
und mehreren Untergruppen,<br />
in denen unter anderem Heimatpfleger,<br />
Interessengruppen und Verbände<br />
aus Braunschweig ihr jeweiliges<br />
Know-How einbrachten. Das die Streckenführung<br />
an einigen Stellen dennoch<br />
nicht optimal ist, insbesondere<br />
für Radfahrer, dürfte der Tatsache<br />
geschuldet sein, das es vielerorts an<br />
brauchbaren Radwegen fehlt. Die Peiner<br />
Straße in Völkenrode ist dafür ein<br />
Paradebeispiel.<br />
Will man jedoch die zentralen Mittelpunkte<br />
der Orte erreichen, muss man<br />
diesen Kompromiss eingehen. Was<br />
ist schon immer und überall optimal?<br />
Aber man kann ständig noch etwas optimieren,<br />
sagten sich unsere Stadtväter<br />
bzw. die für den Weg Verantwortlichen<br />
in der Verwaltung. Und so kam<br />
es, wie es in Braunschweig häufig kommen<br />
muss: Man beauftragte ein Planungsbüro.<br />
Dieses hatte die Wegstrecke<br />
nach – Zitat - „fahradtouristischen<br />
Gesichtspunkten“ zu beurteilen. Wegequalität,<br />
also deren Oberflächenbeschaffenheit,<br />
Radverkehrsführung und<br />
Routenerlebnis waren Kriterien, nach<br />
denen die Bewertung stattfand.<br />
So kam es, wie es kommen musste,<br />
die Experten vom Planungsbüro fanden<br />
Alternativen zur bisherigen Streckenführung.<br />
Der hiesige <strong>Stadtbezirk</strong>srat<br />
<strong>321</strong> (Lehndorf-Watenbüttel) hat sehr<br />
richtig erkannt, dass diese Streckenalternative<br />
wenig Sinn macht. Wir zitieren<br />
auszugsweise aus dem Antrag der<br />
SPD-Fraktion: „Die Verwaltung wird gebeten,<br />
die im Rahmen der Optimierung<br />
der Route und der Wegweisung des<br />
Kleine-Dörfer-Radweges (KDW) zu erarbeitende<br />
neue Streckenführung so<br />
festzulegen, dass diese weiterhin entlang<br />
der ortsteiltypischen und markanten<br />
Punkte durch die jeweiligen<br />
Ortsteile geführt wird. […] Erste Ergebnisse<br />
eines beauftragten Planungsbüros<br />
liegen zwischenzeitlich vor und<br />
sind Ausgangslage für weitere Entscheidungen.<br />
Diese Ergebnisse sehen<br />
derzeit für unseren <strong>Stadtbezirk</strong> in Teilen<br />
auch Wegeführungen vor, die zu einer<br />
Umfahrung von Ortsteilen statt einer<br />
Durchfahrung eines Ortsteils mit<br />
Anlauf ortstypischer markanter Punkte<br />
führen würde. Beispielhaft sei hier<br />
der Vorschlag genannt, die Streckenführung<br />
von Völkenrode am Kanal, vorbei<br />
an Watenbüttel, in Richtung Veltenhof<br />
zu führen.“<br />
Manchmal führen geplante Optimierungen<br />
halt knapp am Ziel vorbei. Oder<br />
sagen wir mal so: Unsere ortskundigen<br />
Aktiven aus dem Arbeitskreis werden<br />
sich bei der Streckenführung schon etwas<br />
gedacht haben. Aber andererseits<br />
muss ein Planungsbüro (welches ja sicherlich<br />
Kosten verursacht, und möglicherweise<br />
wieder, wie so oft, von auswärts<br />
kommt) ja irgendwie ein Ergebnis<br />
auf den Tisch legen.<br />
Auf den oben zitierten Antrag<br />
antwortete die Verwaltung<br />
(wörtliches Zitat in Auszügen):<br />
„[…] Ganz zentral bei der Trassenfindung<br />
wurden die BLICK-Tafeln als unbedingt<br />
anzufahren angesehen. Es<br />
wurde versucht, noch andere markante<br />
Punkte mit einzubeziehen […].<br />
Damit möglichst viele der ortsteiltypischen<br />
und markanten Punkte über<br />
den Kleine-Dörfer-Weg eingebunden<br />
Südeingang wird deutlich verbreitert.“<br />
Nun naht das Frühjahr 2<strong>02</strong>2 und ein<br />
Jahr ist ins Land gegangen. Nicht alles<br />
ist bisher realisiert worden. Wir fragten<br />
bei der Deutschen Bahn nach den<br />
Gründen der Verzögerung. Eine Bahnsprecherin<br />
teilte uns daraufhin mit<br />
(wörtliches Zitat):<br />
„Die Verlängerung der Bauzeit<br />
kommt dadurch zustande, dass wir<br />
die umzusetzenden Maßnahmen im<br />
Vergleich zum Plan 2<strong>02</strong>0 maßgeblich<br />
erweitert haben.<br />
So handelt es sich bei der Renovierung<br />
der Personenunterführung um<br />
eine neue Beleuchtungsplanung, bei<br />
der umfassenden Modernisierung<br />
der Aufenthaltsräume und dem Neubau<br />
von Pavillons um maßgeblich geänderte<br />
bzw. zusätzliche Leistungen,<br />
die damals noch nicht im Hauptauftrag<br />
berücksichtigt waren. Das hat dazu<br />
geführt, dass sich sowohl Planungsals<br />
auch Bauzeiten verlängert haben.<br />
Hier der derzeitige Stand im Einzelnen:<br />
- Die Renovierung der Personenunterführung<br />
sowie die Erneuerung<br />
der westlichen Treppenanlagen sind<br />
aktuell in Arbeitsvorbereitung. Bevor<br />
wir mit umfangreichen und deutlich<br />
sichtbaren Bautätigkeiten in diesem<br />
Bereich beginnen, muss die Planung<br />
einer neuen Lichtgestaltung abgeschlossen<br />
sein. - Die Vergrößerung des<br />
Südzugangs auf die volle Tunnelbreite<br />
haben wir bereits abgeschlossen.<br />
Die hier noch sichtbaren Holzverkleidungen<br />
in diesem Bereich werden im<br />
Zuge der fortschreitenden Renovierung<br />
der Unterführung zurückgebaut.<br />
- Die geschlossenen Aufenthaltsbereiche<br />
bauen wir derzeit um. Die Statik<br />
für die neuen Aufenthaltspavillons,<br />
die entstehen werden, ist derzeit in<br />
der Planung. Nach Abschluss wird die<br />
Fertigung dieser ungefähr 12 Wochen<br />
in Anspruch nehmen. Wir planen alle<br />
Baumaßnahmen im Herbst dieses Jahres<br />
abzuschließen.“<br />
Reisende brauchen also noch etwas<br />
Geduld. Dafür wird sich dann der<br />
Braunschweiger Hauptbahnhof aber<br />
auch ordentlich herausgeputzt präsentieren.<br />
Ob er dann sogar die bisherige<br />
Optik eines Provinzbahnhofs ablegen<br />
kann? Wir werden sehen.<br />
werden, ist geplant, dort, wo der Weg<br />
nicht direkt vorbeigeführt wird, Hinweisschilder<br />
aufzustellen, die auf diese<br />
besonderen Punkte verweisen, so<br />
auch in Watenbüttel bzw. Veltenhof.<br />
Seitens des beauftragten Büros wurde<br />
es aus fachlich technischer Sicht<br />
teilweise für erforderlich gehalten, die<br />
bisher erarbeitete Route partiell zu verändern.<br />
Die sich dadurch ergebende<br />
Route wurde daraufhin noch einmal<br />
an die Unterarbeitsgruppen zur Beurteilung<br />
versandt. Die Rückmeldungen<br />
stehen noch aus. Nach deren Eingang<br />
werden alle Aspekte noch einmal beleuchtet<br />
und einer Prüfung unterzogen<br />
- ggf. sind weitere Modifikationen nicht<br />
auszuschließen.“<br />
Verstehen wir das jetzt richtig? Die<br />
ehemalige Streckenführung, festgelegt<br />
von der Arbeitsgruppe bzw. deren<br />
Untergruppen, wird hinterfragt<br />
und soll einer Optimierung unterzogen<br />
werden. Woraufhin ein Planungsbüro<br />
nun eine - unserer Meinung nach<br />
- weniger attraktive Strecke vorschlug,<br />
die daraufhin von besagten Untergruppen<br />
bewertet werden soll? Bleib abzuwarten,<br />
ob ortskundige Untergruppen<br />
dann den Spagat zwischen schöner<br />
Radstrecke und informativem „Kleine-<br />
Dörfer-Weg“ im Sinne der Nutzer und<br />
der Dörfer hinbekommen. Die Rundschau<br />
wird über das Ergebnis berichten.<br />
Direkter Dialog fördert<br />
die Mobilität<br />
BRAUNSCHWEIG Was macht der Mobilitätsbeirat?<br />
Von Dieter R. Doden<br />
Jörg Reincke, Geschäftsführer der<br />
Braunschweiger Verkehrs-GmbH<br />
Auf seiner konstituierenden Sitzung<br />
am 25. November benannte der <strong>Stadtbezirk</strong>srat<br />
<strong>321</strong> (Lehndorf-Watenbüttel)<br />
William Labitzke (SPD) und Dr. Frank<br />
Schröter (Grüne) zu neuen Mitgliedern<br />
im Mobilitätsbeirat. Die Rundschau<br />
berichtete und kündigte an, zu recherchieren,<br />
was dieser Mobilitätsbeirat eigentlich<br />
ist und macht. Da es sich hierbei<br />
um ein Gremium der Braunschweiger<br />
Verkehrs-GmbH (BSVG) handelt,<br />
fragten wir nach beim dortigen Geschäftsführer<br />
Jörg Reincke:<br />
Herr Reincke, was ist nun der Mobilitätsbeirat<br />
und was macht der genau?<br />
Der Mobilitätsbeirat ist eine bewährte<br />
Plattform für den direkten Dialog<br />
zwischen uns, der BSVG, den <strong>Stadtbezirk</strong>sräten<br />
und somit letztendlich den<br />
Fahrgästen der Braunschweiger Bahnen<br />
und Busse.<br />
Wieso sind die Bezirksräte eingebunden?<br />
Nun, sie sind sozusagen ein Sprachrohr<br />
der im jeweiligen Bezirk wohnenden<br />
Bürgerinnen und Bürger. Sie beschäftigen<br />
sich mit den Belangen der<br />
Bezirke, sind vor Ort und somit erste<br />
Ansprechpartner für die dort lebenden<br />
Menschen. Sie wissen folglich sehr gut,<br />
was die Nutzer des ÖPNV wollen, was<br />
sie von der örtlichen und auch überörtlichen<br />
Mobilität erwarten.<br />
Und darum schicken die einzelnen<br />
Bezirksräte ihre Mitglieder in den<br />
Mobilitätsbeirat?<br />
Richtig. Alle fünf Jahre, anschließend<br />
an die Kommunalwahlen, wird ein<br />
neuer Mobilitätsbeirat berufen. Hierfür<br />
kann jeder <strong>Stadtbezirk</strong>srat zwei<br />
Vertreter benennen. Die benannten<br />
Personen müssen nicht Mitglied des<br />
Bezirksrates sein, aber eine Verbindung<br />
zu diesem Gremium pflegen. Außerdem<br />
kommen noch zwei Vertreter<br />
des Braunschweiger Seniorenrats, der<br />
Aufsichtsratsvorsitzende der BSVG sowie<br />
Vertreter des Unternehmens, beispielsweise<br />
die Geschäftsführung, hinzu.<br />
Und der kümmert sich dann in welcher<br />
Form um die Mobilität in Braunschweig?<br />
Der Mobilitätsbeirat kommt in der<br />
Regel zweimal pro Jahr zusammen. Bei<br />
den Sitzungen stellt die BSVG aktuelle<br />
bzw. geplante Projekte sowie wichtige<br />
Geschäftsvorgänge vor. Außerdem<br />
können die Beiratsmitglieder Anliegen<br />
und Fragen aus ihren Bezirken vortragen<br />
und so im direkten Dialog Antworten<br />
erhalten. Aber auch darüber hinaus<br />
können BSVG und Mitglieder des<br />
Beirates bei Bedarf jederzeit in Austausch<br />
miteinander treten. Der Mobilitätsbeirat<br />
ermöglicht also über seine<br />
Mitglieder einen regelmäßigen Austausch<br />
zwischen BSVG und allen Bezirken<br />
der Stadt.<br />
So wird also letztendlich durch einen<br />
direkten Dialog eine sinnvolle Mobilität<br />
in unserer Stadt gefördert. Wann<br />
ist die nächste Sitzung geplant?<br />
Derzeit wird ein Termin für die erste<br />
Sitzung des Mobilitätsbeirats in der<br />
neuen Besetzung gesucht. Denkbar ist<br />
ein Termin im März.<br />
Herr Reincke, wir bedanken uns für<br />
dieses Gespräch.<br />
Der neue Kompass ist da!<br />
STADTBEZIRK Wegweiser durch alle sechs Orte<br />
Dieter R. Doden<br />
Wo im <strong>Stadtbezirk</strong> <strong>321</strong> (Lehndorf-Watenbüttel)<br />
gibt es Kitas? Und wo findet<br />
man die nächste Apotheke? Welcher<br />
Verein bietet sportlichen Ausgleich?<br />
Gibt es eigentlich Mehrgenerationenplätze?<br />
- Der <strong>Stadtbezirk</strong> hat eine Menge<br />
zu bieten. Mehr, als man vielleicht<br />
denkt. Wo aber findet man die richtige<br />
Adresse für das, was man gerade<br />
sucht?<br />
Ganz einfach im „Kompass <strong>321</strong>“, dem<br />
Wegweiser durch alle sechs Orte des<br />
Bezirkes. Daten, Fakten, Anregungen<br />
und Informationen übersichtlich geordnet<br />
und handlich präsentiert. Die<br />
aktuelle Ausgabe dieses einmaligen<br />
Informations-Mediums ist soeben erschienen<br />
und liegt an zahlreichen Stellen<br />
in Watenbüttel, Völkenrode, Ölper,<br />
Lehndorf, Lamme und im Kanzlerfeld<br />
aus. Selbstverständlich kostenlos.<br />
Kompass <strong>321</strong><br />
2<strong>02</strong>2/2<strong>02</strong>3 - PRÄSENTIERT VON DER RUNDSCHAU<br />
Alle schon vergriffen, wenn Sie zugreifen<br />
wollen? Kein Problem. Wenden<br />
Sie sich einfach an die Rundschau.<br />
Die Regionalredaktion hat dieses wichtige<br />
Druckwerk zum inzwischen 3. Mal<br />
herausgegeben und hat noch eine kleine<br />
Restauflage reserviert. Damit Sie<br />
künftig - statt lange nach Kontaktdaten<br />
suchen zu müssen - einfach schnell<br />
im Kompass nachschlagen. Und dabei<br />
auch noch so manches Neue entdecken.<br />
3. AUFLAGE
4 Februar 2<strong>02</strong>2<br />
AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />
Nahversorger eröffnet<br />
am 10. Februar<br />
KANZLERFELD Neubau kurz vor der Fertigstellung<br />
Von Dieter R. Doden<br />
Zum Redaktionsschluss dieser Rundschau<br />
war das Gebäude des künftigen<br />
Nahversorgers im Kanzlerfeld an der<br />
Bundesallee noch eine Baustelle – unser<br />
Foto entstand Mitte Januar. Aber<br />
bald ist der Markt fertig und man erkennt<br />
bereits, dass hier etwas Außergewöhnliches<br />
entsteht. Die Architektur<br />
ist alles andere als Standard.<br />
Und ebenso wird das Angebot im<br />
neuen Edeka Görge Frischemarkt sein.<br />
Es gibt dort künftig ein echtes Vollsortiment,<br />
wie aus dem Hause Görge zu<br />
hören war. Mit Bedienungstheke und<br />
Selbstbedienungsbereich für Fleisch,<br />
Wurst und Käse, mit Frischfischverkauf<br />
und großer Obst- und Gemüseabteilung.<br />
Die Bake-Off-Abteilung bietet<br />
mehrmals täglich frisch gebackenes<br />
Brot, knusprige Brötchen und leckeren<br />
Kuchen. Außerdem gibt es eine umfangreiche<br />
Abteilung für Molkereiprodukte<br />
sowie ein großes Sortiment an<br />
veganen, vegetarischen und Bio-Produkten.<br />
Eröffnung ist laut der Geschäftsleitung<br />
von Görge am 10. Februar um 8<br />
Uhr. Man darf gespannt sein.<br />
Mobil ist nicht immer flexibel<br />
BRAUNSCHWEIG Was man bei mobilen Impfteams erleben kann<br />
Von Dieter R. Doden<br />
Foto: Pixabay<br />
Vieler Orten sind mobile Impfteams<br />
im Einsatz, um eine möglichst große<br />
Zahl an Menschen gegen Corona<br />
zu impfen. Das ist gut und richtig.<br />
Aber mobil bedeutet nicht immer und<br />
zwangsläufig flexibel. Die Rundschau-<br />
Redaktion hört wiederholt nicht nur<br />
von langen Warteschlangen (das sieht<br />
man ja auch im Fernsehen), sondern<br />
auch von sehr langsamen Impfabläufen<br />
in einigen dieser mobilen Impfeinrichtungen.<br />
Was schade ist, weil es<br />
Zweifler in ihrer Ablehnung eher bestärkt<br />
als das sie vom Sinn der Impfaktionen<br />
überzeugt werden.<br />
Da stehen sich die Impfwilligen die<br />
Hacken wund, eventuell ungeschützt<br />
bei Wind und Regen. Und das Impfpersonal<br />
raucht erst mal eine! Na ja, Verschnaufpausen<br />
müssen halt sein. Aber<br />
außerdem dürfen erst wieder Leute<br />
ins eigentliche Impfcenter nachrücken<br />
– einzeln wohlgemerkt – wenn Vordermann<br />
oder -frau aus der wartenden<br />
Schlange das Impfprocedere komplett<br />
durchlaufen hat. Immer hübsch<br />
der Reihe nach (was richtig ist) und eine/einer<br />
nach dem anderen (was möglicherweise<br />
wegen der Abstandsregel<br />
so gehandhabt wird). Was die Warteschlange<br />
allerdings nicht nur länger<br />
macht, sondern auch ungeduldiger.<br />
Wie lange dauert so ein Impfvorgang?<br />
Anmelden, Formulare ausfüllen,<br />
beraten lassen (Wenn man nicht<br />
darauf verzichten will, obwohl das Personal<br />
dazu anregt.), impfen lassen und<br />
rund eine viertel Stunde ausharren,<br />
um zu sehen, ob es Komplikationen<br />
gibt. Da sind schnell 25 Minuten vorbei,<br />
bevor es heißt „Der nächste bitte!“.<br />
Kann man das wirklich nicht schneller<br />
über die Bühne bringen? Trotz Abstandsregel?<br />
Wer extrem lange vor<br />
dem Impfcenter im Regen stehen gelassen<br />
wird und sieht, in welchem<br />
Tempo der eigentliche Impfvorgang<br />
vor sich geht, ist geneigt, gefrustet nach<br />
Hause zu gehen.<br />
Wir wollen ausdrücklich betonen,<br />
dass es nicht bei allen mobilen Impfteams<br />
so zugeht. Aber in einigen. Dort<br />
sollte man darüber nachdenken, wie<br />
man das ganze Impfverfahren beschleunigen<br />
kann. Weniger geduldige<br />
Impfwillige gehen gleich ins Impfzentrum<br />
der Stadt Braunschweig in<br />
die Stadthalle. Dort, so hören wir,<br />
geht es schneller (obwohl auch dort<br />
das Schlangestehen angesagt ist) und<br />
das Personal ist trotz Stress überaus<br />
freundlich. Es geht also. Flexibilität ist<br />
organisierbar.<br />
Shantychor sucht Verstärkung<br />
BRAUNSCHWEIG Musizierende und singende Mitglieder sind willkommen<br />
Der Braunschweiger Shantychor<br />
wurde am 11. Januar 1986 in der ehemaligen<br />
Hansestadt Braunschweig<br />
gegründet und ist seitdem ein fester<br />
Bestandteil der Braunschweiger Kulturszene.<br />
Der Chor hat 51 Mitglieder,<br />
davon 13 Frauen. Instrumental verstärkt<br />
wird er durch Schlagzeug, Akkordeons,<br />
Gitarre und Bass. Er hat ein<br />
großes Repertoire an Shanties, beliebten<br />
maritimen Liedern und Hits. Die<br />
beliebtesten Melodien hat der Braunschweiger<br />
Shantychor bereits auf drei<br />
CDs veröffentlicht.<br />
Ein Hauch von Seefahrerromantik<br />
vermittelt der Braunschweiger Shantychor<br />
bei seinen Auftritten, wenn es<br />
heißt: Anker lichten und Leinen los.<br />
Der Chor möchte mit maritimen Liedern<br />
das Gefühl und die Stimmung<br />
für die Waterkant, Seefahrt Schiffe<br />
und Meer vermitteln. Dabei hält unser<br />
Chorleiter, Janusz Reszka, mit Einfühlungsvermögen<br />
und sicherer Hand<br />
den Chor auf Kurs und sorgt bei Auftritten<br />
für gute Stimmung und Unterhaltung<br />
beim Publikum.<br />
Wir lieben die Stürme, die brausenden<br />
Wogen, aber auch die Romantik<br />
von blauem Himmel und weißen Segeln.<br />
Schmissige Melodien, sowie Geschichten<br />
aus der Seekiste werden<br />
ausgepackt, stimmungsvoll präsentiert<br />
und instrumental begleitet.<br />
Ein dringendes Anliegen für den<br />
Chor ist allerdings die Suche nach Verstärkung<br />
für das Akkordeonspiel, am<br />
besten durch eine/n notensichere/n<br />
Akkordeonspieler/in.<br />
Ebenso willkommen sind stimmsichere<br />
männliche Stimmen (Tenor oder<br />
Bass). Der Braunschweiger Shantychor<br />
ist eine starke Truppe und wer ein Instrument<br />
spielt (bevorzugt Akkordeon)<br />
oder singen möchte, kann bei uns gern<br />
anheuern und an Bord kommen<br />
Guter Zusammenhalt im Chor ist<br />
durch gemeinsame Auftritte, gesellige<br />
Veranstaltungen und Chorfahrten, insbesondere<br />
an die Küstenorte an Nordund<br />
Ostsee gewährleistet. Geplanter<br />
Höhepunkt für das Jahr 2<strong>02</strong>2 ist die<br />
Chorfahrt nach Cuxhaven zum Shantyfestival.<br />
Die Jahre 2<strong>02</strong>0 und 2<strong>02</strong>1 waren geprägt<br />
von Einschränkungen durch Corona,<br />
zeitweilig wurden Kontakte gehalten<br />
durch Videokonferenzen, im<br />
Sommer durch Übungsstunden improvisiert<br />
in Feldscheunen, trocken<br />
und gut durchlüftet. Zurzeit ist aber leider<br />
wieder coronabedingte Pause. Ansonsten<br />
proben wir immer mittwochs<br />
von 17 Uhr bis 19 Uhr im Haus der Bruderschaft<br />
am Löwenwall, im Minerva-<br />
Saal, wo Abstand und die Einhaltung<br />
der Corona-Bedingungen gewährleistet<br />
sind. Der Chorleiter und der Vorstand<br />
haben es bis jetzt geschafft, den<br />
Chor durch die Corona-Zeit zu manövrieren,<br />
die ganze Mannschaft zu motivieren<br />
und Kurs aufzunehmen in Richtung<br />
Frühjahr 2<strong>02</strong>2<br />
Auf unserer Internetseite werden<br />
wir veröffentlichen, wann der Probenalltag<br />
und an welchem Ort wieder beginnt.<br />
Unsere Termine und unser lebendiges<br />
Chorleben sind auf unserer<br />
Internetseite zu sehen:<br />
http://www.braunschweigershantychor.de/<br />
.<br />
Ansprechpartner:<br />
Manfred List, Telefon 0531 513630.<br />
Manfred List<br />
Die Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Georg Salzgitter-<br />
Thiede sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n<br />
Erzieher*in (m/w/d) für die Kindertagesstätte St. Georg<br />
(30,00 – 39,00 Stunden wöchentlich unbefristet).<br />
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der KiTa-<br />
Leitung, Herrn Ranzau, Tel. 05341/26<strong>02</strong><strong>22</strong>.<br />
Die vollständige Stellenausschreibung<br />
finden Sie auf der Internetseite unserer<br />
Kindertagesstätte St. Georg unter: www.<br />
evangelischer-kindergarten-thiede.de<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Ev.-<br />
luth. Kirchengemeinde St. Georg Salzgitter-<br />
Thiede, Ellernweg 18, 38329 Salzgitter-Thiede<br />
oder per E-Mail an Thiede.Kita@lk-bs.de
Februar 2<strong>02</strong>2<br />
5<br />
AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />
Zu wenig Platz<br />
für Sport und Spiel?<br />
LAMME Ist der Pausenhof der Grundschule zu klein?<br />
Training –<br />
aber ohne Wasser<br />
LEHNDORF Wie geht es weiter beim TSV?<br />
Von Dieter R. Doden<br />
Durch den Erweiterungsbau für den<br />
Ganztagsbetrieb der Grundschule<br />
Lamme wurde eine beträchtliche Fläche<br />
des Pausenhofes bebaut. Nun fehlt<br />
dieser Platz für notwendigen Sport<br />
und für Bewegung.<br />
Bereits im September 2018, lange<br />
vor Baubeginn des neuen Gebäudes,<br />
machten Eltern der Schülerinnen und<br />
Schüler in der Rundschau auf diese Misere<br />
aufmerksam. Sie regten damals<br />
an, die Brachfläche südlich der bestehenden<br />
Sporthalle als zusätzliche<br />
Schulhoffäche herzurichten.<br />
Nun griff der <strong>Stadtbezirk</strong>srat <strong>321</strong><br />
(Lehndorf-Watenbüttel) das Thema erneut<br />
auf und setzte es auf die Tagesordnung.<br />
In einer Anfrage der SPD-Fraktion<br />
hieß es (wörtliche Wiedergabe in<br />
Auszügen):<br />
„[...] So sehr auch Lehrerkollegium und<br />
Schülerschaft diesen Neubau begrüßen,<br />
wird aber auch die vorher vorhandene<br />
Fläche als Sport-/Spielfläche vermisst.<br />
Daraus ergibt sich der Wunsch,<br />
eine Möglichkeit zu schaffen, die vorhandene<br />
Schulhoffäche im Süden des<br />
Schulgeländes um einen dort schon<br />
bestehenden Teil der dortigen Grünfläche<br />
zu erweitern. Dies vorangestellt,<br />
wird die Verwaltung um Beantwortung<br />
folgender Frage gebeten: Welche<br />
Schritte müssten durch wen erfolgen,<br />
damit ein Teil der südlich an den<br />
Schulhof angrenzenden Grünfläche als<br />
Fortsetzung von Seite 1.<br />
Diese Grünfläche könnte einmal Schulhof werden. Oder auch nicht.<br />
Schulhof genutzt werden kann? [...]“<br />
Die Stadtverwaltung nahm dazu wie<br />
folgt Stellung (Ebenfalls wörtliche Wiedergabe<br />
in Auszügen):<br />
„Die […] zusätzlich beanspruchte Fläche<br />
[…] ist nicht mehr Bestandteil des<br />
Schulgrundstückes. Entsprechend der<br />
Vorgaben der gültigen Bebauungspläne<br />
[…] ist sie Teil eines Netzes von öffentlichen<br />
Grünzügen übergeordneter<br />
Bedeutung, welches sich durch das<br />
Wohngebiet zieht und für Fußgänger<br />
und Radfahrer eine naturnahe Verbindung<br />
der einzelnen Bauabschnitte untereinander<br />
abseits der motorisierten<br />
Verkehrszonen ermöglicht. […]<br />
Weiterhin sind Teile der Grünanlage<br />
als Ausgleichsflächen nachgewiesen.<br />
In der Summe der vorliegenden verbindlichen<br />
planungsrechtlichen Rahmenbedingungen<br />
können die öffentliche<br />
Grünfläche oder Teile von ihr nicht<br />
ohne Weiteres dem Schulgrundstück<br />
zugeschlagen werden.<br />
Hierfür wäre im ersten Schritt durch<br />
die Fachverwaltungen konkret zu prüfen,<br />
inwiefern das geltende Planungsrecht<br />
in einem entsprechenden Verfahren<br />
anzupassen oder ggf. Abweichungen<br />
genehmigt werden könnten<br />
und welche weitergehenden Auflagen<br />
zur Kompensation des Eingriffes in<br />
den Ist-Zustand im Zuge dieser Neuordnung<br />
erforderlich würden.“<br />
Das geltende Planungsrecht anzupassen<br />
bzw. Abweichungen zu genehmigen<br />
kostet voraussichtlich vor allem<br />
eines: viel Zeit!<br />
Es stellt sich daher die Frage: Hätte<br />
Hörakustik und Augenoptik<br />
für Individualisten<br />
man sich um das Planungsrecht und<br />
die Frage nach einer möglichen Erweiterung<br />
des Pausenhofes nicht bereits<br />
in der Planungsphase für den Erweiterungsbau<br />
auf dem bisherigen Schulhofgelände<br />
kümmern können und sogar<br />
müssen?<br />
Wir beantworten diese Frage gleich<br />
mal selbst.<br />
Denn schon 2018 teilte die Pressestelle<br />
der Stadt Braunschweig auf Anfrage<br />
der Rundschau mit (wörtliche Wiedergabe):<br />
„Die auf Schulhöfen für die Schülerinnen<br />
und Schüler zur Verfügung stehende<br />
Spiel- und Bewegungsfläche muss<br />
zwischen 3 und 5 m² pro Kind betragen.<br />
Aufgrund des größeren Bewegungsbedürfnisses<br />
ist für Grundschüler der<br />
höhere Wert anzunehmen. Für die<br />
Grundschule Lamme entspricht dies<br />
einer Schulhoffäche von ca. 2.000m².<br />
Allein die vorhandene Kernschulhoffläche<br />
während der Bauzeit (ohne den<br />
Bereich der Container im Osten des<br />
Grundstücks) beträgt 2.500m² und ist<br />
damit um 25% größer als erforderlich.<br />
Nach Abschluss der Bauarbeiten wird<br />
die Schulhoffäche noch größer sein.<br />
Eine Erweiterungsnotwendigkeit für<br />
den Schulhof besteht auf dieser Basis<br />
auch im Vergleich mit anderen Schulhöfen<br />
nicht.“<br />
Womit offensichtlich unsere Frage in<br />
der Überschrift wohl auch beantwortet<br />
ist.<br />
Bleibt aktives Vereinsleben<br />
auf der Strecke?<br />
ÖLPER Turnerbund fürchtet Verlust von Versammlungsräumen<br />
Von Dieter R. Doden<br />
Nachdem der Sportverein BSV Ölper<br />
2000 beschlossen hat, die Sportanlage<br />
am Biberweg in städtische Hände<br />
zurück zu geben, ist es nicht unwahrscheinlich,<br />
dass auch die letzte noch<br />
in Ölper verbliebene Versammlungsstätte,<br />
die Vereinsgaststätte, schließt.<br />
Ob es noch eine Rettungsmöglichkeit<br />
gibt, ist derzeit ungewiss. Sollten sich<br />
die Befürchtungen letztendlich bewahrheiten,<br />
gibt es bald im Ort keine<br />
Möglichkeit mehr, sich etwa nach dem<br />
Sport noch auf ein Bier oder eine Currywurst<br />
zu treffen. Das würde zum<br />
Beispiel den Turnerbund Ölper 1894<br />
e.V. hart treffen. Darüber sprachen wir<br />
mit dem 1. Vorsitzenden Werner Seelemeyer:<br />
Herr Seelemeyer, sagen Sie bitte ein<br />
paar Worte zum Turnerbund.<br />
Der Turnerbund Ölper ist einer der ältesten<br />
Sportvereine in Braunschweig<br />
und bietet den sportbegeisterten Menschen,<br />
von Jung bis Alt, nicht nur aus<br />
dem Stadtteil Ölper, unter fachlich qualifizierter<br />
Anleitung, die Möglichkeit,<br />
sich sportlich fit zu halten. Das sportliche<br />
Angebot erstreckt sich auf Damengymnastik,<br />
gemischte Gymnastik, Yoga,<br />
Kinderturnen, Selbstverteidigung<br />
für Kinder, rhythmische Ballgymnastik,<br />
was so ähnlich ist wie DrumsAlive,<br />
sowie auf Badminton und Tischtennis.<br />
Wobei wir Neuem gegenüber immer<br />
offen sind und selbstverständlich<br />
in allen Sportgruppen gern noch neue<br />
Mitglieder aufnehmen.<br />
Und alle diese Angebote bieten Sie<br />
hier in Ölper an?<br />
Nicht ganz, unsere sportlichen Angebote<br />
finden in der Übungsstätte am Biberweg<br />
und in der Schulsporthalle in<br />
der Maschstraße statt. Alles in allem ist<br />
der Turnerbund gut aufgestellt aber ein<br />
richtiges Vereinsleben und damit die<br />
Gewinnung neuer Mitglieder und die<br />
Eingliederung weiterer interessanter<br />
Sportarten ist leider so gut wie nicht<br />
möglich.<br />
Weil ein Versammlungsort fehlt, richtig?<br />
Richtig, es fehlt im Stadtteil Ölper eine<br />
Möglichkeit, sich nach der aktiven<br />
Betätigung noch einmal zu treffen, Gedanken<br />
auszutauschen, einfach ein aktives<br />
Vereinsleben zu betreiben. Gab<br />
es in der Vergangenheit noch das Lokal<br />
im Ölper Turm, die Gaststätten<br />
Teichmüller, Old Ölper und das Vereinsheim<br />
des BSV, gibt es eventuell<br />
nur noch bis Ende März 2<strong>02</strong>2 das Vereinsheim<br />
des BSV-Ölper 2000. Danach<br />
stehen dann nur noch die Räumlichkeiten<br />
der Kirchengemeinde St. Jürgen<br />
zur Verfügung. Da die dortigen<br />
Räume aber für ein aktives Vereinsleben<br />
- man denke zum Beispiel an ein<br />
Getränk nach dem Sport, Stiftungsfeste,<br />
Werbeveranstaltungen für den Vereinssport,<br />
Sitzungen der Vereinsgremien,<br />
Kindervergnügen etc. - nicht immer<br />
geeignet sind oder zur Verfügung<br />
stehen, kann aus Sicht des Turnerbundes<br />
mit der Schließung des letzten verbliebenen<br />
Vereinsheimes auch ein Ende<br />
des Vereinslebens in Ölper eingeleitet<br />
werden.<br />
Es ist also zu hoffen, dass die Verantwortlichen,<br />
auch die aus der Kommunalpolitik,<br />
einen Ausweg aus dieser<br />
Misere suchen und finden. Sonst<br />
könnte ein großes Stück Lebensqualität<br />
in Ölper auf der Strecke bleiben.<br />
- Herr Seelemeyer, wir danken<br />
für dieses Gespräch.<br />
0531 2504008 | www.hoeren-sehen-bs.de<br />
Hannoversche Straße 16, 38116 Braunschweig<br />
Von Dieter R. Doden<br />
FRAGEN UNSERER KUNDEN<br />
Nein, so ganz richtig war unsere Meldung<br />
in der Januar-Ausgabe der Rundschau<br />
nicht. Die Container mit Umkleiden<br />
und sanitären Einrichtungen<br />
standen tatsächlich auf dem Parkplatzgelände<br />
des Lehndorfer TSV, der Spielbetrieb<br />
musste aber weiterhin ruhen.<br />
Als Langzeitfolgen des Brandschadens<br />
gibt es nämlich immer noch kein Wasser.<br />
So gesehen waren wir mit unserem<br />
Bericht der Zeit voraus. Wenn das<br />
zu Irrungen und Wirrungen geführt<br />
hat, tut uns das leid.<br />
Nun aber geht es Schritt für Schritt<br />
weiter. Wie wir vom 2. Vorsitzenden<br />
des Vereins, Dieter Schütze, erfuhren,<br />
soll zum Zeitpunkt des Erscheinens<br />
dieser Rundschau-Ausgabe der Trainingsbetrieb<br />
wieder aufgenommen<br />
worden sein. Wenn auch ein Duschen<br />
danach noch immer nicht möglich ist.<br />
Es fehlt halt der Wasseranschluss.<br />
Aber die Aktiven des TSV sind ja hart<br />
im Nehmen.<br />
Strom hat der Verein immerhin wieder.<br />
Und die Heizung im nicht abgebrannten<br />
Gebäudeteil erfolgt über eine<br />
Notheizungsanlage. Immerhin.<br />
Nun wird überlegt, wie man das mit<br />
dem Wasser in den Griff bekommt. Sowohl,<br />
was das Frischwasser angeht, als<br />
auch das Abwasser. Die irgendwann<br />
in Betracht gezogene Idee, das Wasser<br />
über eine Leitung vom nahen Gartenverein<br />
zu pumpen, hat man verworfen.<br />
Zu kompliziert. Über eine eigene Wasserleitung<br />
wird derzeit mit der Stadt<br />
beraten. Unter anderem über die Frage,<br />
ob es nicht sinnvoll wäre, eine gemeinsame<br />
Leitung von der Pumpstation<br />
an der Bundesallee für die geplante<br />
Streuobstwiese neben dem Vereinsgelände<br />
und dem TSV zu legen. Auch<br />
die Frage der zu verwendenden Wasserpumpe<br />
auf dem Vereinsgelände ist<br />
noch unklar. Sinnvoll wäre eventuell<br />
eine Pumpengröße, die nicht nur vorübergehend<br />
als Notlösung zum Einsatz<br />
kommt, sondern eine dauerhafte<br />
Nutzung ermöglicht. Oder wird künftig<br />
Brunnenwasser genutzt? Dann muss<br />
eine Entmanganisierungsanlage her,<br />
die das Wasser prüft und brauchbar<br />
macht. Fragen, die allesamt noch in<br />
der Klärungsphase sind.<br />
Aber immerhin, der Abbruch des abgebrannten<br />
Gebäudeteils ist in vollem<br />
Gang und bei Redaktionsschluss<br />
der Rundschau weit fortgeschritten.<br />
Wann der Neubau erfolgt, steht aber<br />
auch noch in den Sternen. Zunächst<br />
muss der zum Glück unbeschädigte<br />
Öltank fachmännisch abgepumpt, gereinigt<br />
und entsorgt werden. Gut Ding<br />
will Weile haben. Bis der volle Spielbetrieb<br />
auf dem Lehndorfer Sportgelände<br />
wirklich wieder losgehen kann,<br />
wird noch viel Wasser die Oker herunterfließen.<br />
Wünsche erfüllen<br />
für einen besonderen Abschied<br />
Tag & Nacht für Sie da: 0531 / 600 33<br />
Ruhfäutchenplatz 3 I Braunschweig<br />
www.gbg-braunschweig.de<br />
gemeinsam bestattung gemeinsam gestalten bestattung gestalten<br />
gemeinsam bestattung gestalten<br />
„Mein VW ist noch in der Herstellergarantie.<br />
Bleibt diese erhalten, wenn<br />
Sie als Freie Werkstatt die fällige<br />
Inspektion durchführen?“<br />
Ja!<br />
wir arbeiten nach Herstellervorgabe<br />
mit Original-Marken Ersatzteilen.<br />
Bortfelder Straße 11a | 38176 Bortfeld<br />
Tel. 053<strong>02</strong> 91190 | www.autohausopitz.de<br />
Qualität bei besseren Preisen<br />
Foto: Privat<br />
%% Ausstellungstüren 20-50 %reduziert %%<br />
Große Haustürausstellung<br />
• 50 Haustürmodelle<br />
• Sicherheitsfenster in<br />
Kunststoff, Holz, Alu<br />
• Rollläden<br />
• Glas- +Innentüren<br />
• Raffstores<br />
Hinze Fenster &Türen GmbH<br />
Wendeburg ·Hoher Hof 11<br />
05303/27 21<br />
Mo.-Fr.8-17.30 Uhr<br />
Sa. 10-13 Uhr<br />
© Mister A.T.Z. GmbH, Herdecke
6 AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />
Februar 2<strong>02</strong>2<br />
Bahnhofsuhr wird<br />
repariert<br />
BRAUNSCHWEIG Völkenroder bringt Uhr zum Laufen<br />
Gerd Hermann präsentiert stolz seine<br />
Arbeit an der Bahnhofsuhr<br />
Von Henning Hofmann<br />
Mit Tradition und<br />
Herzblut.<br />
Vertrauensvolle<br />
Unterstützung jederzeit.<br />
Zifferblattgehäuse:<br />
4 m x 4 m, Stahlunterkonstruktion<br />
mit Kupferblech umhüllt.<br />
Gesamtlänge Minutenzeiger :<br />
2,<strong>22</strong>m, Zeigerlänge 1,89m, Konter<br />
0,33m, Breite 0,15m<br />
Gesamtlänge Stundenzeiger:<br />
1,3 m, Zeigerlänge 0,97 m, Konter<br />
0,33m, Breite 0,25 m<br />
Die Beleuchtung wird im Rahmen<br />
der Reparatur von Hochspannungsentladungsröhren<br />
(Neon) auf LED umgestellt.<br />
Welle Minutenzeiger Bronze:<br />
Durchmesser 30 mm<br />
Welle Stundenzeiger Bronze:<br />
Durchmesser 70 mm<br />
Antrieb Elektromotor:<br />
230 V, 42 Watt, 2700 U/min.<br />
Wenn man seit einiger Zeit auf der<br />
Kurt-Schumacher-Straße auf den<br />
Braunschweiger Hauptbahnhof zufährt,<br />
fällt dem aufmerksamen Betrachter<br />
die stehengebliebene Bahnhofsuhr<br />
auf. Mittlerweile wurden sogar<br />
die Zeiger abmontiert. Dieses ist<br />
doch ein Grund für die RUNDSCHAU,<br />
der Sache nachzugehen.<br />
Ja, die Uhr wird repariert. Einer der<br />
beiden Fachleute ist der Feinmechaniker<br />
Gerd Hermann aus Völkenrode.<br />
Sehr ausführlich erläutert er einige<br />
technische Daten zur Hauptbahnhofsschmuckuhr<br />
Braunschweig - Baujahr<br />
1960. Bei der Uhr handelt es sich um<br />
ein Zeigertriebwerk, denn die Minutenimpulse<br />
werden vom Zeigermanagement<br />
der Deutschen Bahn per<br />
Kabel eingespeist. Auf dem Bild ist<br />
unter anderem das Ankerrad für den<br />
Minutenzeiger zu erkennen. Um dieses<br />
wieder funktionsfähig zu machen,<br />
hat Gerd Hermann dieses neu verschraubt<br />
und neue Kontaktträger eingebaut.<br />
Verwundert war er über eine<br />
Berichterstattung der letzten Tage.<br />
Stolz betont er,” dass wir Braunschweiger<br />
selber in der Lage sind die Bahnhofsuhr<br />
zum Laufen zu bringen. Dazu<br />
brauchen wir keine Oldenburger Spezialisten,<br />
wie fälschlicherweise die BZ<br />
berichtet hat!”<br />
Seit Ende Januar dieses Jahres zeigt<br />
die Bahnhofsuhr die richtige Zeit wieder<br />
an. Nun ist das Bild des Hauptbahnhofes<br />
Braunschweig, dessen Architektur<br />
die der Stazione Termini in<br />
Rom aufgreift, wieder vollständig.<br />
Wenn Busfahrer mal müssen...<br />
ÖLPER Toiletten am Ölper Turm werden Politikum<br />
Von Dieter R. Doden<br />
Keine Frage, der Ölper Turm ist wieder<br />
ein echtes Schmuckstück geworden.<br />
Und auch die Bushaltestelle<br />
„Bockshornweg“, die direkt davor liegt,<br />
kann sich inzwischen sehen lassen.<br />
Wenn man vom alten, heruntergekommenen<br />
Warte- und Toilettenhäuschen<br />
absieht. Dieses Bauwerk steht immer<br />
noch da, weil ja schließlich auch Busfahrer<br />
irgendwann mal müssen. Und<br />
wo, wenn nicht im uralten Klo sollen<br />
sie bisher können dürfen?<br />
Obwohl, eigentlich hätte längst ein<br />
neues Bedürfnishäuschen in Betrieb<br />
gehen sollen. Es steht in direkter Nachbarschaft<br />
zum alten Häuschen und<br />
wartet dort seit langer Zeit auf die Fertigstellung.<br />
Warum nur, warum?<br />
Darüber hat der <strong>Stadtbezirk</strong>srat <strong>321</strong><br />
(Lehndorf-Watenbüttel) auf Grund einer<br />
Anfrage der SPD-Fraktion in seiner<br />
Sitzung am 26. Januar beraten. In<br />
der Vorlage dazu heißt es (wörtliche<br />
Wiedergabe in Auszügen): „In der Sitzung<br />
am 7.2.2018 (des Bezirksrates,<br />
Von Dieter R. Doden<br />
In der Januar-Ausgabe der Rundschau<br />
haben wir bereits berichtet,<br />
dass der <strong>Stadtbezirk</strong>srat einer vom<br />
städtischen Referat Stadtgrün vorgeschlagenen<br />
Planung und Realisierung<br />
des Jugendplatzes Domagkweg zugestimmt<br />
hat.<br />
Wie aber wird der neue Platz aussehen?<br />
Vor Planungsbeginn hat es eine Jugendbeteiligung<br />
gegeben, bei der Ideen<br />
zur Platzgestaltung gesammelt<br />
wurden. Ein Bolzplatz wird es allerdings<br />
nicht. Auch eine Skateanlage ist<br />
nicht vorgesehen. Schallschutzaspekte<br />
sprechen dagegen. Andere Wünsche<br />
der zukünftigen Nutzer wurden jedoch<br />
berücksichtigt.<br />
Wir zitieren hier das städtische Planungskonzept<br />
in Auszügen:<br />
„Der Jugendplatz wird über den angrenzenden<br />
Grünzug sowie der fußläufigen<br />
Verbindung „Domagkweg“ erschlossen.<br />
Im nördlichen Bereich […]<br />
Spaß, Sport und Chillen<br />
KANZLERFELD Wie der Jugendplatz Domagkweg aussehen wird<br />
Lageplan: Stadt Braunschweig, Referat Stadtgrün<br />
konzentriert sich ein Bewegungsangebot<br />
[…] aus einer kombinierten Street-<br />
Workout- und Parkouranlage sowie<br />
eines Tischtennisbereichs. Der Übergang<br />
in die weiter südlich gelegene sogenannte<br />
„Chill-Zone“ führt durch bestehende<br />
Baum und Strauchgruppen.<br />
die Red.) wurde vom Vertreter der<br />
Verwaltung mitgeteilt, dass der Abriss<br />
des vorhandenen Toilettenhauses<br />
geplant, aber nicht Teil der Vorlage<br />
sei. Mit dem Eigentümer des Ölper<br />
Turmes sei abgesprochen, dass eine<br />
Verlegung der Toilette in einen Nebenraum<br />
des Gebäudes erfolgen könne.<br />
[...] Augenscheinlich wurde vor Ort<br />
der Bau eines möglichen Toilettenhauses<br />
begonnen, aber bis heute nicht abschlossen.<br />
[…] Nachdem nun die Bauarbeiten<br />
zum Umbau der Haltestelle<br />
längst abgeschlossen sind, ebenso<br />
wie die Bepflanzung der Mittelinsel,<br />
ergibt sich auch die mit diesem Umbau<br />
beabsichtigte Aufwertung des Bereiches<br />
vor dem sanierten Ölper Turm.<br />
Diese Aufwertung wird aber derzeit<br />
nicht abschließend erreicht, da das alte<br />
Toilettenhaus […] bis heute nicht abgerissen<br />
werden konnte. Dies vorangestellt,<br />
wird (die Verwaltung, die Red.)<br />
um Beantwortung folgender Fragen<br />
gebeten: Wann erfolgt der Abriss des<br />
alten Toilettenhauses mit gleichzeitiger<br />
Inbetriebnahme der neuen Toilettenanlage?<br />
Bedarf es für diesen Teil<br />
der Baumaßnahme, der damals nicht<br />
Bestandteil der Vorlage war, eines gesonderten<br />
Beschlusses der Gremien<br />
(wenn ja, für wann ist eine Beschlussvorlage<br />
vorgesehen?) Sollte die Absprache<br />
mit dem Eigentümer des Ölper<br />
Turmes nicht realisiert werden<br />
können, welche Alternativlösung ist<br />
dann beabsichtigt?“<br />
So wird nun also eine Toilette zum<br />
Politikum. Der Bezirksrat hat auf der<br />
Sitzung, die nach dem Redaktionsschluss<br />
dieser Rundschau stattfand,<br />
die hier zitierte Anfrage der SPD an<br />
die Stadtverwaltung gestellt. Was nun<br />
die Stadtverwaltung dazu antworten<br />
wird, bleibt abzuwarten. Eventuell<br />
können wir in der nächsten Ausgabe<br />
Ihrer Regionalzeitung schon mehr<br />
zum alten und neuen Toilettenhäuschen<br />
an der Bushaltestelle Bockshornweg<br />
sagen. Es muss ja jetzt mal irgendwas<br />
passieren...<br />
Der behutsame Umgang mit der Bestandsvegetation<br />
[…] lag auch den Jugendlichen<br />
selbst am Herzen. […] Das<br />
Herzstück der „Chill-Zone“ ist neben<br />
dem wetterfesten Unterstand eine<br />
smarte Solarbank, auf der man nicht<br />
nur bequem sitzen kann. Die integrierten<br />
Solarmodule produzieren regenerativ<br />
Energie für eine insektenfreundliche<br />
Beleuchtung, Handy-Ladefunktion<br />
und LTE- Router, so dass ohne zusätzliche<br />
Stromversorgung ein weiterer<br />
Wunsch […] umgesetzt werden kann:<br />
freies WLAN.<br />
Als Pendant zum bewegungsfokussierten<br />
nördlichen Teilbereich bietet<br />
in Nähe der „Chill-Zone“ eine Slacklining-Gelegenheit<br />
ein weiteres niederschwelliges<br />
Bewegungsangebot. Beim<br />
Slacklining balanciert man auf einem<br />
etwa fünf Zentimeter breiten Slackline-Band,<br />
das in Kniehöhe zwischen<br />
zwei Ankerpunkten, hier Betonsitzblöcken,<br />
gespannt ist. Dieser Trendsport<br />
ist so beliebt, da er neben der Balance<br />
auch Koordination und Konzentrationsfähigkeit<br />
fördert. Die Anlage<br />
ist in ihrer Ausführung wartungsarm<br />
und wenig vandalismusanfällig. […] Eine<br />
Fertigstellung der Bauarbeiten wird<br />
unter Vorbehalt zur Verfügung stehender<br />
Haushaltsmittel in 2<strong>02</strong>2 erfolgen.“<br />
Eichenweg 12<br />
38176 Wendeburg<br />
Tel. 05303 - 930 83 40<br />
Mo. bis Fr. 7 00 – 16 00 Uhr<br />
Hilfe auf Knopfdruck - Ihr Hausnotruf für Lehre<br />
Alle Einsätze inklusive<br />
an 365 Tagen im Jahr<br />
rund um die Uhr!<br />
brennecke-bestattungen.de<br />
Spende zum „Tag der Bildung“<br />
ÖLPER Die M.T.O. ® Gemeinde überrascht die Bewohner des Kinderschutzhauses e.V.<br />
Anlässlich zu dem „Internationalen<br />
Tag der Bildung“, waren sich die M.T.O.-<br />
Schüler:innen darüber einig, dass sie<br />
wieder etwas Tolles auf die Beine stellen<br />
möchten. Sie kontaktierten das<br />
Kinderschutzhaus e.V. und erzählten<br />
von ihrem Vorhaben. Begeistert planten<br />
sie nach der Zusage ihren Besuch,<br />
denn diesmal stand die Bildung der<br />
Kinder im Vordergrund.<br />
Kinder und Jugendliche lesen nachweislich<br />
immer weniger gedruckte Bücher<br />
aus dem eigenen Antrieb. Um sie<br />
hierfür zu animieren, erhielten sie einen<br />
Brief mit einer Wegbeschreibung<br />
und Informationen zum Anmelden in<br />
der Stadtbibliothek.<br />
Außerdem gab es für die jungen<br />
Bewohner:innen, allen Grund zur<br />
Freude. Sie bekamen neue, nachhaltige<br />
und auf ihre Größen abgestimmte<br />
Winterjacken geschenkt. Nun steht einem<br />
Schneefall oder dem Gang zur Bibliothek<br />
nichts mehr im Wege!<br />
Weitere liebevolle Projekte sind bereits<br />
auf der ganzen Welt und in Braunschweig<br />
in Planung.<br />
Die M.T.O. ® Charity ist eine gemeinnützige<br />
Organisation, die weltweit im<br />
Rahmen der Sufismus-Lehren der Gesellschaft<br />
dient.<br />
Die seit der Covid-19 Pandemie, auf<br />
allen Kontinenten, bereits durchgeführten<br />
Spenden- und Geschenk-Aktionen<br />
sind auf ihre Seite referenziert:<br />
https://www.mtocharity.org/de/<br />
Atussa Amiri<br />
Zwei ehrenamtliche Mitglieder der M.T.O Charity, sowie der Leiter des Jugendschutzhauses<br />
bei der Spendenübergabe.<br />
Wir informieren Sie:<br />
0531 - 19212<br />
www.asb-bs.de<br />
Wir helfen<br />
hier und jetzt.<br />
Zuhören, verstehen und angemessen reagieren<br />
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />
SICHERHEIT ZUHAUSE – RUND UM DIE UHR!<br />
SCHNELLE UND ZUVERLÄSSIGE HILFE<br />
IM NOTFALL<br />
RV Braunschweiger Land<br />
IHR ENTSORGER IM RAUM<br />
LENGEDE.<br />
HAUSNOTRUF<br />
Unsere Leistungen:<br />
alle Containergrößen<br />
kurzfristige Abfallentsorgung<br />
von der kleinsten Anfallstelle bis zur Großbaustelle<br />
Lösungen für sämtliche Abfallarten<br />
Jetzt einfach unter container.online bestellen!<br />
05344 - 96927 0<br />
www.prezero.com<br />
Maria-Agnesi-Straße 1<br />
38268 Lengede<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr.: 07:00-17:00 Uhr<br />
Vechelde, Hildesheimer Straße 10<br />
Hauptsitz in Braunschweig<br />
Trautenaustraße 16 mit Andachtsraum und Trauercafé<br />
Tag & Nacht: 053<strong>02</strong> 93 00 93 0<br />
www.günter-bestattungen.de<br />
Sicherheit per Knopfdruck<br />
24-Stunden-Rufbereitschaft<br />
Einfache Bedienung<br />
ANMELDUNG UND INFO:<br />
JETZT EINEN<br />
MONAT<br />
KOSTENLOS<br />
TESTEN!
8 Februar 2<strong>02</strong>2<br />
KulTour<br />
SPIELBAR<br />
Mittendrin im<br />
Sherwood Forest<br />
„DIE ABENTEUER DES<br />
ROBIN HOOD“<br />
Von Kerstin Mündörfer<br />
Wer Abenteuer liebt und sich gern<br />
in Rollen reinversetzen kann, der<br />
sollte sich nicht „Die Abenteuer des<br />
Robin Hood“ entgehen lassen. Zumal<br />
es 2<strong>02</strong>1 auf der Liste der Nominierungen<br />
für das Spiel des Jahres<br />
stand. Den Zuschlag hat dann allerdings<br />
„Micro Macro: Crime City“ gemacht,<br />
welches ich ebenfalls schon<br />
besprochen hatte und für sehr gut<br />
befunden habe. Nachzulesen auf<br />
„rundschau.news“.<br />
„Robin Hood“ ist ein Brettspiel, bei<br />
dem im Team gegen das Spiel agiert<br />
wird. Jeder schlüpft in eine Rolle<br />
von Robin Hood und seinen Gefährten.<br />
Schon kann es losgehen, denn<br />
die Anleitung ist einfach. Es gilt sich<br />
von Abenteuer zu Abenteuer zu<br />
hangeln. Der Spielplan verändert<br />
dabei sein Aussehen und lässt die<br />
Spannung zusätzlich steigen.<br />
„Robin Hood“ ist ein Spiel für die<br />
ganze Familie und reißt jeden sofort<br />
in seinen Bann. Der Spielplan<br />
ist so liebevoll gestaltet, dass man<br />
sich mittendrin im Sherwood Forest<br />
fühlt. Ein absoluter Garant für<br />
Kerstins<br />
Spielekritiken<br />
Wer schnappt sich die<br />
besten Fragen?<br />
„LET’S QUIZ AGAIN“<br />
Quizzen ist Trend. Aber was kann<br />
schon Neues kommen? Frage und<br />
Antwort. Und dennoch ist „Let´s<br />
quiz again“ besonders.<br />
Hier geht es darum, sich die besten<br />
Fragen zu schnappen. Nacheinander<br />
entscheiden sich die Spieler<br />
für eine Frage, die sie allein oder im<br />
Team benatworten odereinem anderen<br />
Spieler aufbürden. Das ist eine<br />
knifflige Angelegenheit, denn bei<br />
jeder richtigen Antwort, erhält man<br />
allein, zusammen oder gar der andere<br />
Spieler die ergatterten Punkte.<br />
Wer als Erster das Ziel erreicht, hat<br />
gewonnen.<br />
„Let´s quiz again“ macht Spaß und<br />
ist für die ganze Familie geeignet.<br />
Die Fragen sind sehr vielseitig, so<br />
dass für jeden etwas dabei ist. Ein<br />
spannendes Spiel für jeden Quizfan.<br />
Eine charmante Abwechslung<br />
zu den anderen Quizspielen, denn<br />
einen spannenden Spieletag. Jedes<br />
Abenteuer dauert etwa eine Stunde,<br />
es werden insgesamt neun gespielt.<br />
Also Vorsicht Suchtgefahr! Für mich<br />
ganz klar 5 Sterne. Und wer nicht<br />
genug davon hat, für den gibt es bereits<br />
eine Erweiterung oder das im<br />
Mai erscheinende neue Robin Hood<br />
Abenteuer „Bruder Tuck in Gefahr“.<br />
DIE ABENTEUER DES<br />
ROBIN HOOD<br />
UNSERE WERTUNG<br />
★★★★★<br />
Verlag: Kosmos<br />
Art: Kooperatives Brettspiel<br />
Autor: Michael Menzel<br />
Mitspieler: 2 bis 4<br />
Dauer: 60 Minuten<br />
Alter: ab 10 Jahren<br />
Preis: 49,99 Euro<br />
hier ist auch Strategie gefragt. Für<br />
mich hat „Let´s quiz again“ 4 Sterne<br />
verdient.<br />
LET’S QUIZ AGAIN<br />
UNSERE WERTUNG<br />
★★★★✩<br />
Verlag: Moses<br />
Art: Quizspiel<br />
Autor: Arno Steinwender<br />
Mitspieler: 3 bis 6<br />
Dauer: 30 Minuten<br />
Alter: ab 12 Jahren<br />
Preis: 24,95 Euro<br />
Von Dieter R. Doden<br />
Sieh mal an!<br />
Zu Gast auf Niedersachsens<br />
Märchenschloss<br />
SCHLOSS MARIENBURG<br />
Prächtige Schlösser gibt es durchaus<br />
nicht nur im Süden von Deutschland.<br />
Okay, so prunkvoll wie Schloss Neuschwanstein<br />
im Allgäu sind die meisten<br />
Bauwerke dieser Art in Niedersachsen<br />
nicht, aber eines sieht dem<br />
doch ziemlich ähnlich. Die Rede ist<br />
vom Welfen-Schloss Marienburg, in<br />
der Nähe von Pattensen. Fährt man auf<br />
der Bundesstraße 1 und hat - von uns<br />
aus gesehen - Hildesheim hinter sich<br />
gelassen, erblickt man recht bald auf<br />
der rechten Seite diesen märchenhaft<br />
anmutenden Prachtbau.<br />
Es war König Georg V. von Hannover,<br />
der zwischen 1858 und 1869 die historische<br />
Anlage als Sommerresidenz und<br />
Jagdschloss erbauen ließ. Er schenkte<br />
das Bauwerk seiner Ehefrau Königin<br />
Marie. Sie lebte dort allerdings nur<br />
ein Jahr. Annähernd 80 Jahre lang bewohnte<br />
der Hausmeister allein das<br />
Schloss und zeitweise zogen Flüchtlinge<br />
dort ein. Das gesamte Ensemble fiel<br />
in einen wahren Dornröschenschlaf.<br />
Später bewohnte die Familie von Ernst<br />
August, Erbprinz von Hannover, das<br />
Schloss. Derzeit wird es aufwendig renoviert,<br />
um den Gebäudekomplex mit<br />
Museum, Gastronomie, Shop und Veranstaltungsräumen<br />
in die Zukunft zu<br />
führen. An den notwendigen Arbeiten<br />
beteiligen sich zum Glück Bund<br />
und Land mit zusammen 27,2 Millionen<br />
Euro.<br />
Dass dieses Geld überaus sinnvoll<br />
angewendet wird, können Sie bei einem<br />
Besuch sehen. Weite Teile des<br />
umfangreichen Bauwerkes sind für Besucher<br />
geöffnet. Was lange der königlichen<br />
Familie vorbehalten war, können<br />
Sie nun auch erleben: Den traumhaften<br />
Ausblick ins Leinetal vom Schlossturm<br />
aus. Die 160 Stufen schaffen Sie<br />
doch bestimmt, oder?<br />
Der interessante Rundgang durch<br />
das Schloss führt Sie dann durch die<br />
Süd-, West- und Ostflügel, die zum Teil<br />
im Obergeschoss liegen. Sie sehen original<br />
möblierte Räume und bekommen<br />
spannende Einblicke in die wechselvolle<br />
Geschichte des Schlosses und<br />
der Welfen, die immerhin zu den ältesten<br />
Adelshäusern Europas zählen.<br />
Wenn Sie so durch die schmucken Räume<br />
wandeln, werden Sie sich ein klein<br />
wenig fühlen, als würden Sie dazugehören.<br />
Auch wenn Sie natürlich zu den<br />
einzelnen Exponaten gebührenden<br />
Abstand halten müssen.<br />
Im Januar war das Schloss für Besucher<br />
wegen Corona geschlossen. Nach<br />
aktuellem Informationsstand soll<br />
ab Anfang Februar wieder geöffnet<br />
sein. Geführte Rundgänge durch das<br />
Schloss und den Schlosspark sind Pandemie<br />
bedingt eventuell noch nicht<br />
wieder möglich. Vieles müssen Sie<br />
dann also sozusagen auf eigene Faust<br />
erkunden. Schlossführerinnen und<br />
-führer stehen aber bereit, um gern Ihre<br />
Fragen zu beantworten und kleine<br />
Insider-Tipps zu verraten. Beachten Sie<br />
aber bitte, dass Ihr individueller Rundgang<br />
über Treppen führt.<br />
Weitere Informationen, zum Beispiel<br />
über die aktuellen Öffnungszeiten<br />
und Eintrittspreise sowie die derzeitigen<br />
Corona-Regeln, erfahren Sie im<br />
Internet auf der Seite www.schlossmarienburg.de<br />
oder per Telefon 05069<br />
34800. Nicht vergessen wollen wir<br />
aber, Ihnen noch mitzuteilen, dass es<br />
Innenhof<br />
Foto:Patrice Kunte<br />
Geopark-Infozentrum ist<br />
geöffnet<br />
REGION Besuche sind wieder möglich<br />
Das Geopark-Informationszentrum<br />
in Königslutter am Elm hat seit<br />
1. Februar wieder seine Türen für<br />
Besucher:innen geöffnet. Es gilt die<br />
2G-Regel. Außerdem muss eine FFP2-<br />
Maske getragen und die Kontaktdaten<br />
müssen erfasst werden. Die Öffnungszeiten<br />
sind dienstags bis samstags 11<br />
bis 17 Uhr sowie sonntags 14 bis 17 Uhr.<br />
Das Geopark-Infozentrum ist das<br />
Portal zum Geopark im Braunschweiger<br />
Land. Auf vier Stockwerken werden<br />
auf eindrucksvolle Weise die Entstehung<br />
unseres Lebens und die Entwicklung<br />
der regionalen Landschaft<br />
vorgestellt. Die zahlreichen Exponate<br />
machen die erdgeschichtliche Entwicklung<br />
greifbar. Neben dem Ausstellungsbereich<br />
verfügt das sehenswerte,<br />
alte Fachwerkhaus auch über einen<br />
touristischen Informationsbereich.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie<br />
auf www.femo-online.de oder unter<br />
Telefon 05353 3003.<br />
Deborah Trümer<br />
auf dem Niedersächsischen Märchenschloss<br />
Maries Café und Biergarten<br />
gibt, wo das Schlemmen buchstäblich<br />
zu einem Hofgenuss wird. Wenn dann<br />
auch noch das Wetter märchenhaft ist,<br />
werden Sie gar nicht wieder weg wollen.<br />
In dem Zusammenhang: Sie können<br />
hier auch tagen, feiern und – wenn<br />
Sie mögen und Mut haben – sogar heiraten.<br />
Und selbst, wenn Sie einfach nur<br />
mal wieder schauen möchten, sind Sie<br />
stets willkommen auf Schloss Marienburg.<br />
Entdecker-<br />
Waldwoche<br />
KÖNIGSLUTTER<br />
Findlingsgarten<br />
Auch in diesem Jahr heißt es wieder:<br />
Entdecken, forschen und ausgiebig toben<br />
bei der Entdecker-Waldwoche im<br />
Findlingsgarten in Königslutter! Der<br />
Geopark Harz. Braunchweiger Land.<br />
Ostfalen veranstaltet gemeinsam mit<br />
dem Naturpark Elm-Lappwald die beliebte<br />
Ferienaktion vom 18. bis <strong>22</strong>. Juli,<br />
täglich von 8:30 bis 15:30 Uhr. Unter<br />
Aufsicht der beiden Waldpädagogen<br />
Heike Meusel und Marcel-René Draeger<br />
lernen Kinder im Alter von 6 bis 10<br />
Jahren auf spielerische Weise Spannendes<br />
rund um das Thema Wald kennen.<br />
Die Kosten betragen 130 Euro, die<br />
Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen<br />
und Informationen erhalten<br />
Sie in der Geopark-Geschäftsstelle<br />
unter Telefon 05353 3003 oder info@<br />
geopark-hblo.de.<br />
KLEINANZEIGEN<br />
Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dachrinnenreinigung,<br />
kleinere Reparaturen, Kleintransporte<br />
und Besorgungen Tel.: 05306 911521
Februar 2<strong>02</strong>2<br />
KulTour<br />
9<br />
Von Thomas Schnelle<br />
Zum Jahreswechsel werden in vielen<br />
Redaktionen Ideen gewälzt, wie<br />
man die Leserinnen und Leser „zwischen<br />
den Tagen“ intelligent beschäftigen<br />
kann. So natürlich auch bei der<br />
RUNDSCHAU. Doch vorgefertigte banale<br />
Ansätze wollten wir nicht hinnehmen<br />
(weil wir wissen, dass unsere<br />
Leser:innen ziemlich kluge Köpfe<br />
sind). Natürlich wussten wir auch,<br />
dass Quiz-Sendungen im Fernsehen<br />
derzeit laufen wie „geschnitten Brot“,<br />
da lag es nah, genau an dieser Stelle anzudocken.<br />
Herausgekommen ist dabei<br />
unser „Kleiner Intelligenztest für große<br />
Leute“. Und an dem haben unerwartet<br />
viele Leser:innen teilgenommen. Obwohl<br />
mitmachen alles andere als einfach<br />
war.<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Bitte erkundigen Sie sich im Vorfeld über<br />
die jeweiligen Coronamaßnahmen der<br />
Veranstaltungen. In der Regel sind Eintrittskarten<br />
nur im Vorverkauf erhältlich.<br />
5. FEBRUAR<br />
THEATER<br />
16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Altwerden ist nichts für Feiglinge<br />
Komödie von Éric Buffon<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />
Biedermann und die Brandstifter<br />
Schauspiel von Max Frisch<br />
KABARETT<br />
20 Uhr, Brunsviga BS<br />
Ilja Richter – Vergesst Winnetou<br />
Hommage an Karl May<br />
6. FEBRUAR<br />
THEATER<br />
18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />
Was Nina wusste<br />
Nach dem Roman von David Grossmann<br />
18 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Chocolat. Eine himmlische Verführung<br />
Szenische Lesung mit Musik<br />
8. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Die Zimtschnecken<br />
Swing-Konzert nach Art der Andrew Sisters<br />
9. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />
Dead Man Walking<br />
Oper von Jake Heggie<br />
THEATER<br />
20 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle<br />
Die Streiche des Scapin<br />
Komödie von Moliére<br />
10. FEBRUAR<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Große Bühne, Theater WOB<br />
Die Deutschlehrerin<br />
Nach dem Roman von Judith W. Taschler<br />
11. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Power! Percussion – Around the World<br />
Konzert. Neues Programm!<br />
20 Uhr, Brunnentheater HE<br />
The Cast<br />
Die Rockstars der Oper<br />
20 Uhr, Forum PE<br />
Alte Mädchen - Macht Popkabarett<br />
THEATER<br />
18 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />
Von Rosen und anderen Wundern<br />
Geschichten und Lieder von Liebe, Mut und<br />
Freiheit<br />
19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Altwerden ist nichts für Feiglinge<br />
Komödie von Éric Buffon<br />
19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />
Was Nina wusste<br />
Nach dem Roman von David Grossmann<br />
Viele Reaktionen auf kleinen<br />
Intelligenztest für große Leute<br />
BRAUNSCHWEIG Die Gewinner sind ermittelt und werden benachrichtigt<br />
Denn die Fragen mussten nicht nur<br />
beantwortet werden, sondern es war<br />
auch noch schneiden, falten, eintüten<br />
und absenden notwendig. Ganz<br />
zu schweigen vom Weg zum Briefkasten.<br />
Moderne Zeiten sehen eigentlich<br />
anders aus, oder? Aber was soll‘s! Für<br />
eine digitale Umsetzung war schlicht<br />
und ergreifend keine Zeit mehr. Umso<br />
mehr sind wir von der tollen Reaktion<br />
überrascht und danken allen, die mitgemacht<br />
haben. Ganz besonders denen,<br />
die diesmal leider nicht gewonnen<br />
haben.<br />
Die Gewinner der 5 x 2 Karten für<br />
ein Fußballspiel der Eintracht und den<br />
Basketball-Löwen haben wir schriftlich<br />
informiert. Leider können wir die<br />
Namen aus datenschutzrechtlichen<br />
Gründen nicht veröffentlichen. Gern<br />
12. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
18 Uhr, Stadtkirche Königslutter<br />
Es war, als hätt‘ der Himmel die Erde<br />
still geküsst…<br />
Zwei Liederzyklen von Robert Schumann<br />
THEATER<br />
16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Altwerden ist nichts für Feiglinge<br />
Komödie von Éric Buffon<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />
Biedermann und die Brandstifter<br />
Schauspiel von Max Frisch<br />
20 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />
Von Rosen und anderen Wundern<br />
Geschichten und Lieder von Liebe, Mut und<br />
Freiheit<br />
KABARETT<br />
15 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Grimms sämtliche Werke leicht gekürzt<br />
Stück von Michael Ehnert<br />
13. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
18 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Adrift & the Resonance Tanz<br />
THEATER<br />
16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Altwerden ist nichts für Feiglinge<br />
Komödie von Éric Buffon<br />
15. FEBRUAR<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Altwerden ist nichts für Feiglinge<br />
Komödie von Éric Buffon<br />
16. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
20 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle<br />
Lady Sunshine & Mr. Moon<br />
„Sing, Baby sing“<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Altwerden ist nichts für Feiglinge<br />
Komödie von Éric Buffon<br />
17. FEBRUAR<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Altwerden ist nichts für Feiglinge<br />
Komödie von Éric Buffon<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Die Dreigroschenoper<br />
Von Bertolt Brecht<br />
18. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
20 Uhr, Forum PE<br />
Pariser Flair Die schönsten Liebeslieder<br />
der Oper und Operette<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Altwerden ist nichts für Feiglinge<br />
Komödie von Éric Buffon<br />
19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />
Was Nina wusste<br />
Nach dem Roman von David Grossmann<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />
Gemischtes Doppel Tanztheater<br />
Wir kaufen Wohnmobile<br />
und Wohnwagen<br />
Tel.: 03944-36160<br />
www.wm-aw.de<br />
hätten wir die Einsteins der Gemeinde<br />
vorgestellt. Aber auch da haben<br />
wir „versagt“. Die rechtliche Erklärung<br />
hierzu hätte schriftlich unter die Fragen<br />
gehört.<br />
Aber - wir geloben Besserung und<br />
Wiederholung. Besserung bei der Umsetzung<br />
und zu Ostern die Wiederholung.<br />
Teil 2 unseres Intelligenztest ist<br />
bereits in Arbeit. Alle Redakteure haben<br />
damit begonnen, aus unterschiedlichen<br />
Wissensbereichen allgemeines<br />
und interessantes Wissen zu recherchieren.<br />
Lassen Sie sich überraschen!<br />
Die Osterausgabe erscheint am 2. April.<br />
Sollten wir dann immer noch unter<br />
den Pandemie-Einschränkungen zu<br />
leiden haben, können Sie schon mal etwas<br />
Zeit einplanen. Im Vorbeigehen ist<br />
das nämlich nicht zu meistern.<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Die Dreigroschenoper<br />
Von Bertolt Brecht<br />
19. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
15:30 Uhr, Brunnentheater HE<br />
Traummelodien der Operette Gala<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />
6. Sinfoniekonzert<br />
Staatsorchester<br />
THEATER<br />
15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />
Expedition Plopp Für Kinder ab 4 Jahren<br />
15 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Die Dreigroschenoper Von Bertolt Brecht<br />
16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Altwerden ist nichts für Feiglinge<br />
Komödie von Éric Buffon<br />
20. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
11 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />
6. Sinfoniekonzert Staatsorchester<br />
THEATER<br />
11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />
Expedition Plopp Für Kinder ab 4 Jahren<br />
16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Leipziger Pfeffermühle: 5% Würde<br />
Humorvoll-kritisches Kabarett<br />
21. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />
6. Sinfoniekonzert Staatsorchester<br />
23. FEBRUAR<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Sensemann & Söhne<br />
Komödie von Jan Neumann<br />
24. FEBRUAR<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />
Biedermann und die Brandstifter<br />
Schauspiel von Max Frisch<br />
19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Misery<br />
Nach dem Roman von Stephen King<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Amadeus<br />
Schauspiel von Peter Shaffer<br />
25. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />
Dead Man Walking<br />
Oper von Jake Heggie<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Ensemble Resonanz & Charly Hübner:<br />
Mercy Seat – Winterreise Séance<br />
zwischen Franz Schubert und Nick Cave<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />
Was Nina wusste<br />
Nach dem Roman von David Grossmann<br />
19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Misery<br />
Nach dem Roman von Stephen King<br />
• Fliesenverlegen<br />
• Sanierung<br />
• Silikonfugen<br />
• Balkon/Terrassenfl iesen<br />
Jetzt aber auch noch einmal zu den<br />
Ergebnissen von Teil 1. Insgesamt 25<br />
Fragen waren in der Januar-Ausgabe<br />
zu beantworten. Jeweils vier Antwortmöglichkeiten<br />
waren gegeben. Mal<br />
waren es Logikaufgaben, mal Wissensfragen.<br />
Immerhin haben über 50 Prozent<br />
der Einsendungen alle Antworten<br />
richtig angekreuzt. Aber wir wissen,<br />
dass der eine oder andere dafür die eine<br />
oder andere Stunde mit Recherche<br />
im Internet verbracht hat. Ist aber völlig<br />
okay! Gelernt ist gelernt.<br />
Es waren aber auch „ehrliche“<br />
Bürger:innen dabei. 47 Prozent wiesen<br />
eine bis vier falsche Antworten auf.<br />
Die restlichen drei Prozent waren offensichtlich<br />
dadurch motiviert, durch<br />
ungeordnetes Ankreuzen die Auswertung<br />
zu erschweren. Wie dem auch sei,<br />
uns hat die Arbeit viel Spaß bereitet.<br />
26. FEBRUAR<br />
THEATER<br />
15 Uhr, Großes Haus, Theater WOB<br />
Familie Flöz: Feste Maskentheater<br />
16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Misery<br />
Nach dem Roman von Stephen King<br />
19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />
Gemischtes Doppel Tanztheater<br />
COMEDY<br />
20 Uhr, Brunsviga BS<br />
GTD Comedy Slam Der größte Comedy-<br />
Wettbewerb Deutschlands<br />
27. FEBRUAR<br />
THEATER<br />
16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Misery<br />
Nach dem Roman von Stephen King<br />
19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />
Was Nina wusste<br />
Nach dem Roman von David Grossmann<br />
28. FEBRUAR<br />
MUSIK<br />
19:30 Uhr, Epiphaniaskirche Destedt<br />
Konzert zum Rosenmontag<br />
Heitere Klaviermusik zu vier Händen mit<br />
mehr als einem Augenzwinkern<br />
1.MÄRZ<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Misery<br />
Nach dem Roman von Stephen King<br />
2. MÄRZ<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Misery<br />
Nach dem Roman von Stephen King<br />
KABARETT<br />
20 Uhr, Brunsviga BS<br />
Wilfried Schmickler Kein zurück!<br />
3. MÄRZ<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Misery<br />
Nach dem Roman von Stephen King<br />
KABARETT<br />
20 Uhr, Brunsviga BS<br />
Wolfgang Trepper Tour´<strong>22</strong><br />
LESUNG<br />
20 Uhr, Forum PE<br />
Matthias Jung Chill mal – Am Ende der<br />
Geduld ist noch viel Pubertät übrig<br />
4. MÄRZ<br />
MUSIK<br />
20 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle<br />
Geburtstagskonzert „100 Jahre Peiner<br />
Festsäle“ Kammerorchester des Nationaltheaters<br />
Prag<br />
THEATER<br />
19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS<br />
Was Nina wusste<br />
Nach dem Roman von David Grossmann<br />
19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />
Misery<br />
Nach dem Roman von Stephen King<br />
Wittkampsring 11, Gifhorn<br />
Telefon: 0531 1<strong>22</strong> 88 21<br />
05371 9376832<br />
Fax: 05371 8397594<br />
fl iesenunddesign@gmx.de<br />
Kommen wir, wie jeden Monat<br />
an dieser Stelle, zu einer Buch-Neuerscheinung,<br />
die noch nicht in den<br />
Bestseller-Listen auftauchte, dennoch<br />
aber aus meiner Sicht erwähnenswert<br />
ist. Gemeint ist diesmal<br />
ein Thriller von Jan Beck, mit dem er<br />
eine neue Romanserie beginnt, die<br />
„Björk und Brand“ heißt. Übrigens,<br />
falls Ihnen der Autorenname nicht<br />
geläufig ist, keine Sorge. Jan Beck ist<br />
ein Pseudonym. Dahinter versteckt<br />
sich ein bekannter deutschsprachiger<br />
Schriftsteller. Und Inga Björk sowie<br />
Christian Brand sind zwei Europol-Ermittler,<br />
die in unserer Zeit leben.<br />
Sie beschäftigen sich in „Das<br />
Spiel“ mit einer im Wald ermordeten<br />
Joggerin. Es ist der Beginn einer mysteriösen<br />
Mordserie. Dabei spielt ein<br />
Skorpion, in die Haut tätowiert, eine<br />
wichtige Rolle. Es ist ein Zeichen,<br />
eine Zielscheibe und Symbol für<br />
LesBAR<br />
Februar-Cocktail interessanter<br />
Bücher<br />
Serviert von Dieter R. Doden<br />
Das Spiel<br />
ein ganz böses<br />
Spiel.<br />
Das Buch hat<br />
zahlreiche<br />
Handlungsstränge,<br />
die<br />
das Lesen etwas<br />
schwer<br />
machen. Und<br />
ja, die Handlung<br />
ist nicht<br />
immer leicht zu durchschauen. Da<br />
ist für die neue Romanserie noch<br />
Luft nach oben. Spannend ist der<br />
Thriller aber allemal. Darum von mir<br />
vier Sterne.<br />
Lügen in Zeiten des Krieges<br />
Dodens<br />
Buchkritiken<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
diesmal möchte ich Ihnen drei Bücher<br />
anbieten, die unterschiedlicher<br />
kaum sein könnten. Zumal sie in drei<br />
verschiedenen Epochen spielen. Eines<br />
eint sie allerdings, sie sind eine<br />
überaus beachtenswerte Literatur<br />
für kalte Winterabende am warmen<br />
Ofen.<br />
Beginnen<br />
möchte ich<br />
mit einem<br />
Werk, das derzeit<br />
recht weit<br />
oben in den<br />
Bestseller-Listen<br />
steht. Die<br />
Rede ist von<br />
„Liebe in Zeiten<br />
des Hasses“,<br />
geschrieben von Florian Illies.<br />
Untertitelt ist es mit „Chronik eines<br />
Gefühls“ und führt uns zurück<br />
in die Jahre zwischen 1929 und 1939.<br />
Der Autor zeichnet ein detailreiches<br />
Episodengemälde aus einer Zeit, die<br />
voller politischer und auch kultureller<br />
Ereignisse war. Schauplätze sind<br />
unter anderem Berlin, Paris, das Tessin<br />
und die Riviera. Berühmte Leute<br />
wie zum Beispiel Jean-Paul Sartre,<br />
Henry Miller, Ernest Hemingway<br />
oder auch Berthord Brecht und Thomas<br />
Mann lassen uns das bunte Kulturleben<br />
jener Jahre facettenreich<br />
miterleben. Bis der Vorhang fällt und<br />
1933 Schritt für Schritt, aber unaufhaltbar,<br />
die politische Katastrophe<br />
ihren Lauf nimmt. Der Autor nimmt<br />
uns mit in eine Zeit, in der die Menschen<br />
buchstäblich zwei Welten miterleben<br />
konnten und mussten. Ein<br />
echtes Meisterwerk der Erzählkunst.<br />
Von mir daher fünf von fünf möglichen<br />
Sternen.<br />
★★★★★<br />
Titel:<br />
Autor:<br />
Genre:<br />
Verlag:<br />
Preis:<br />
★★★★✩<br />
Titel:<br />
Autor:<br />
Genre:<br />
Verlag:<br />
Preis:<br />
Das dritte<br />
Buch, das ich<br />
Ihnen ans Herz<br />
legen möchte,<br />
ist wieder ein<br />
Klassiker, wie<br />
Stammgäste<br />
der LesBAR sicher<br />
erahnt haben.<br />
Es geht<br />
um das Erstlingswerk<br />
des Schriftstellers Louis<br />
Begley. Er wurde 1933 in der heutigen<br />
Ukraine geboren und veröffentlichte<br />
sein erstes Werk erst mit 57<br />
Jahren. Sein Roman „Lügen in Zeiten<br />
des Krieges“ ist autobiografisch geprägt.<br />
In der Ich-Erzählform berichtet<br />
er über seine Erfahrungen mit dem<br />
Holocaust. Im Roman erzählt der<br />
polnisch-jüdische Junge Maciek von<br />
der Verfolgung seiner Landsleute im<br />
besetzten Polen. Er selbst versteckt<br />
sich bei einer Tante, muss ständig<br />
neue Tarnungsmöglichkeiten erfinden,<br />
um die Zeit des Zweiten Weltkrieges<br />
heil zu überstehen. Der Autor<br />
lebt in Amerika und veröffentlichte<br />
mit großem Erfolg zahlreiche<br />
Romane. Für sein erstes Buch erhielt<br />
Begley, der eigentlich Ludwik Begleiter<br />
heißt, mehrere Preise. „Lügen in<br />
Zeiten des Krieges“ gehört zu Recht<br />
zur Weltliteratur. Louis Begley bekam<br />
neben vielen Auszeichnungen<br />
im Jahre 2000 den Literaturpreis der<br />
Konrad-Adenauer-Stiftung und acht<br />
Jahre darauf die Ehrendoktorwürde<br />
der Universität Heidelberg. Ich vergebe<br />
für dieses eindrucksvolle Stück<br />
Zeitgeschichte vier Sterne.<br />
★★★★✩<br />
Titel:<br />
Autor:<br />
Genre:<br />
Verlag:<br />
Preis:<br />
Liebe in Zeiten<br />
des Hasse<br />
Florian Illies<br />
Roman<br />
S. Fischer, geb.<br />
Ausgabe<br />
24 Euro<br />
Das Spiel<br />
Jan Beck<br />
Thriller<br />
Penguin,<br />
Taschenbuch<br />
10 Euro<br />
Lügen in Zeiten<br />
des Krieges<br />
Louis Begley<br />
Roman<br />
Suhrkamp,<br />
Taschenbuch<br />
8 Euro<br />
Womit wir am Ende des epochenübergreifenden<br />
Cocktails interessanter<br />
Bücher angekommen sind.<br />
Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung<br />
beim Lesen und behalten Sie<br />
bitte Appetit auf den nächsten Cocktail<br />
in der lesBAR.<br />
Herzlichst Ihr Dieter R. Doden<br />
Für unsere Kitas in und um Wolfenbüttel und Salzgitter suchen wir<br />
Erzieher:innen/<br />
Sozialassistent:innen<br />
(Voll- oder Teilzeit, Festvertrag).<br />
Rufen Sie uns an (05341-175711) oder schreiben Sie uns eine Mail:<br />
info@awo-sz-wf.de. Weitere Infos: www.awo-sz-wf.de.
Februar 2<strong>02</strong>2<br />
11<br />
Bauen &<br />
Wohnen<br />
Tipps, Tricks und<br />
Wissenswertes<br />
So klappt der Terrassenbau<br />
WAS MAN BEI UNTERKONSTRUKTION UND DIELENVERLEGUNG BEACHTEN SOLLTE<br />
Zuerst ein Schotterbett, dann eine Unterkonstruktion, zum Schluss die WPC-Dielen: So baut man eine Terrasse fachgerecht<br />
auf.<br />
Foto: djd/NATURinFORM<br />
(djd). Wer in diesem Jahr seine alte<br />
Terrasse sanieren oder eine ganz neue<br />
bauen möchte, kann das mit der nötigen<br />
handwerklichen Erfahrung unter<br />
Umständen in Eigenregie übernehmen.<br />
Dazu sollten Heimwerker sich<br />
vorher jedoch gut informieren. Eine<br />
einfache und schnelle Verarbeitung<br />
verspricht die Verlegung von Terrassendielen<br />
aus Holzverbundwerkstoffen,<br />
auch WPC genannt. Dabei empfiehlt<br />
es sich, das Zubehör des Herstellers<br />
zu verwenden, das perfekt auf die<br />
Dielen abgestimmt ist.<br />
Ruhige Farben für den Außenbereich<br />
WPC-Dielen bestehen zum Großteil<br />
aus Holz und werden durch zugesetzte<br />
Kunststoffe und Farbpartikel outdoortauglich.<br />
Deshalb bekommen sie auch<br />
keine Splitter und Risse. Zudem ist das<br />
Material recycelbar und kann wieder<br />
zu neuen Dielen verarbeitet werden.<br />
Die Auswahl an verschiedenen Optiken<br />
ist groß: Auf dem Markt sind alle<br />
erdenklichen Holz- und Grautöne sowie<br />
nahezu jede Sonderfarbe erhältlich.<br />
Aktuell geht der Trend zu ruhigen<br />
Naturfarben wie Leinen, Sisal, Lehm<br />
und Tabak mit fein gemaserten, glatt<br />
gebürsteten Oberflächen.<br />
Die Vorbereitung<br />
Damit Holverbundwerkstoffe jahrelang<br />
nutzbar und schön bleiben,<br />
brauchen sie einen fachgerecht vorbereiteten<br />
Untergrund. Bei der Dielenverlegung<br />
ist eine Schotterschicht<br />
empfehlenswert, die auftreffendes Regenwasser<br />
direkt nach unten ableitet.<br />
Zwischen Schotter und Dielen sollten<br />
mindestens acht Zentimeter Luft bleiben,<br />
damit Staunässe und Erdkontakt<br />
vermieden werden. Dies wird durch<br />
eine passende Unterkonstruktion erreicht.<br />
Ein solches tragendes System<br />
besteht aus Profilen, die auf Kunststofffüße<br />
zum Höhenausgleich montiert<br />
werden. Bei herkömmlichen Dielen<br />
ist es wichtig, ein Terrassengefälle<br />
von etwa zwei Prozent anzulegen. So<br />
kann Regenwasser gut ablaufen. Bei<br />
sogenannten Null-Grad-Dielen, dazu<br />
gehört etwa „Die Smarte“ von Naturinform,<br />
fließt das Wasser dank einer integrierten<br />
Wölbung automatisch ab und<br />
der Verleger kann auf das Gefälle verzichten,<br />
wenn der Untergrund die Entwässerung<br />
zuverlässig übernimmt.<br />
Das Eindecken<br />
Auf der fertigen Unterkonstruktion<br />
montiert man dann den gewählten<br />
Terrassenbelag. Dafür nutzt man<br />
Montageklammern, die auf den Trägern<br />
festgeschraubt werden. Sie halten<br />
die eingeschobenen Dielen verlässlich<br />
an ihrem Platz. Wie viel Material<br />
Heimwerker benötigen, können<br />
sie mithilfe eines kostenlosen Terrassenplaners<br />
unter www.naturinform.<br />
de ausrechnen. Da sich Holzverbundwerkstoff<br />
bei Temperaturschwankungen<br />
ausdehnt oder zusammenzieht,<br />
müssen alle festen Bauteile in einem<br />
Abstand von mindestens einem Zentimeter<br />
zueinander verlegt werden. Ein<br />
Blick in die Verlegevorschrift des jeweiligen<br />
Dielenherstellers liefert hier genauere<br />
Informationen.<br />
Sauberer saubermachen<br />
FRÜHJAHRSPUTZ UND UMWELTSCHUTZ<br />
(djd). Spätestens wenn die hellen<br />
Strahlen der Frühlingssonne durchs<br />
Fenster scheinen, wird es offenbar:<br />
Schmutzstreifen an den Scheiben, Kalkrückstände<br />
im Badezimmer, Schmierfilme<br />
in der Küche und stumpfe Ablagerungen<br />
auf den Böden. Der berühmte<br />
Frühjahrsputz ist fällig. Doch genau<br />
damit beginnt oft das Problem. Denn<br />
in Zeiten des steigenden Umweltbewusstseins<br />
wollen viele Menschen<br />
keine aggressiven Reinigungsmittel<br />
verwenden, die schlecht für die Natur<br />
sind. Umso wichtiger ist es, beim Putzen<br />
auf mehr Nachhaltigkeit zu achten.<br />
Das dachte sich auch Philipp von<br />
Finanzieren Sie mit<br />
dem mehrfachen Testsieger<br />
der Heide, Inhaber eines Gebäudereinigungsunternehmens.<br />
So rät Experte<br />
von der Heide: „Mikrofasertücher und<br />
andere Lappen sollten mehrfach gefaltet<br />
werden - damit erhält man bis zu<br />
sechzehn Wischflächen und ein Tuch<br />
reicht viel länger als normal.“ Zudem<br />
solle man Reinigungsmittel niemals<br />
direkt auf die zu putzenden Oberflächen<br />
auftragen, sondern lieber einige<br />
Sprühstöße auf das Tuch geben, so erreicht<br />
man eine gleichmäßigere Verteilung<br />
des Produkts und benötigt eine<br />
geringere Menge. Wenn man Reinigungsprodukte<br />
überdosiert, führt das<br />
zu Rückständen und Schlieren.<br />
-Anzeige-<br />
Baugeldspezialisten belegen seit Jahren immer wieder<br />
in allen Kategorien die ersten Plätze!! Eine gute Beratung<br />
spart Geld, kann vor Nachfinanzierungen und unerwarteten<br />
Ausgaben schützen. Lassen Sie sich von einem<br />
Baugeldspezialisten vor Ort beraten. Der Berater wird<br />
beim zustandekommen der Finanzierung vom jeweiligen<br />
Finanzierer bezahlt, somit entstehen Ihnen keine zusätzlichen<br />
Kosten, dafür bekommen Sie zusätzliche Sicherheit.<br />
Ein Optimum an Vergleichen von unterschiedlichen<br />
Banken incl. Förderinstituten.<br />
Christine Seifert<br />
Tel.: 01 79/2 36 18 44<br />
christine.seifert@baugeldspezialisten.de<br />
Finanzierung auch Finanzierung<br />
auch Ihrer aller auch Ihrer Art Nähe in Art Ihrer Nähe Nähe<br />
auch Finanzierung<br />
Ihrer Finanzierung Nähe Art<br />
Finanzierung<br />
Finanzierung Art<br />
www.baugeldspezialisten.de/wolfsburg<br />
Fenster | Haustür | Rolladen | Garagentor<br />
Stranz Baukonzept Inh. Alexander Stranz<br />
Unter den Kastanien 1b , 38300 Wolfenbüttel<br />
E-Mail: kontakt@stranz-baukonzept.de<br />
Tel.: 0176 2179 67 69 | www.stranz-baukonzept.de<br />
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner,<br />
wenn es um die Verwaltung oder<br />
Abrechnung Ihrer Immobilien geht!<br />
Insbesondere haben wir uns auf die Bedürfnisse kleinerer und<br />
mittlerer WEGs und Mietobjekte spezialisiert.<br />
Kontaktieren Sie uns gerne für ein unverbindliches Angebot.<br />
Ihre WEG Verwaltung<br />
Westernstrasse 1, 38154 Königslutter,<br />
Telefon: 05353/9193295 o. 0160/5548329<br />
www.ihrewegverwaltung.de<br />
ihre-weg-verwaltung@gmx.de<br />
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um die Verwaltung oder Abrechnung Ihrer Immobilien geht!<br />
Insbesondere haben wir uns auf die Bedürfnisse kleinerer und mittlerer WEGs und Mietobjekte spezialisiert.<br />
Kontaktieren Sie uns gerne für ein unverbindliches Angebot.<br />
Ihre WEG Verwaltung Westernstrasse 1 38154 Königslutter Telefon: 05353/9193295 o. 0160/5548329<br />
www.ihrewegverwaltung.de ihre-weg-verwaltung@gmx.de<br />
Wir sagen VORSICHT<br />
und warnen vor<br />
kriminellen<br />
Haustürgeschäften!<br />
DACHDECKERMEISTER<br />
Inhaber: Mark Schlolaut<br />
38162 Cremlingen<br />
Im Rübenkamp 2<br />
Telefon (0 53 06) 43 70<br />
Telefax (0 53 06) 54 59<br />
and- und<br />
Besuchen Sie uns im Internet: k.schlolaut@dach-schlolaut.de · www.dach-schlolaut.de<br />
Seit<br />
45 Jahren<br />
Seit<br />
40 Jahren<br />
– in 2. Generation –<br />
– in 2. Generation –<br />
Dachdeckermeister/<br />
staatl. anerkannter Fachleiter<br />
für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik<br />
sucht Verstärkung im<br />
Pflanzenprivatverkauf<br />
und in der Gartengestaltung<br />
rund um die Pflanze.<br />
Beide Stellen sind Vollzeitarbeitsplätze.<br />
Bewerbung bitte telefonisch unter 05300/1604.<br />
Ihr Baumschulteam<br />
Ökologische Mauerentfeuchtung<br />
RAPIDOsec gewährleistet die erfolgreiche Trockenlegung<br />
von Häusern bei aufsteigender Feuchtigkeit!<br />
• Zahlung erst bei<br />
Erfolgsnachweis!<br />
• Gesundes Raumklima!<br />
• Schneller Erfolg!<br />
• Günstiger Festpreis!<br />
®<br />
RAPIDOsec<br />
MAUERENTFEUCHTUNG<br />
Tel. 05121 2841032 • www.RAPIDOsec.info • info@RAPIDOsec.info<br />
Containerdienst<br />
Straßen-, Tiefbauund<br />
Abbrucharbeiten<br />
•Containergestellung von 5,5 bis 30 m³<br />
•Baugrubenaushub, inklusive Abfuhr<br />
•Pflaster-und Kanalarbeiten<br />
•Anlieferung von Sand, Kies,<br />
Mutterboden und Recycling-Schotter<br />
Containerdienst<br />
Straßen-, Tiefbau- und<br />
Abbrucharbeiten<br />
• Containergestellung von 5,5 bis 30m3<br />
• Baugrubenaushub, Inklusive Abfuhr<br />
• Pfl aster- und Kanalarbeiten<br />
• Anlieferung von Sand, Kies,<br />
Mutterboden und Recycling- Schotter<br />
Scheppauer Weg20, 38154 Königslutter<br />
Scheppauer Tel: 05353 8<strong>02</strong>0 Weg •Fax: 204879<br />
• 38154 Königslutter<br />
Tel: container@gerecke-koenigslutter.de<br />
05353 8<strong>02</strong>0 • Fax: 4879 • container@gerecke-koenigslutter.de
sind mehr als nur ein<br />
Wir<br />
Arbeitsplatz!<br />
Wir sind Deine Görge Familie!<br />
JETZT BEWERBEN!<br />
www.goerge-markt.de/karriere<br />
12 Februar 2<strong>02</strong>2<br />
karriere@goerge-markt.de
Change language