me - World eBook Library

communitybooks.ebooklibrary.org

me - World eBook Library

ALTDEUTSCHES NAMENBUCH

by ERNST FÖRSTEMANN

Classic Literature Collection

World Public Library.org


Title: ALTDEUTSCHES NAMENBUCH

Author: ERNST FÖRSTEMANN

Language: English

Subject: Fiction, Literature

��������Publisher: World Public Library Association

Copyright © 20��, All Rights Reserved Worldwide by World Public Library, www.WorldLibrary.net


World Public Library

The World Public Library, www.WorldLibrary.net is an effort to preserve and

disseminate classic works of literature, serials, bibliographies, dictionaries,

encyclopedias, and other reference works in a number of languages and countries

around the world. Our mission is to serve the public, aid students and educators by

providing public access to the world's most complete collection of electronic books on-line

as well as offer a variety of services and resources that support and strengthen the

instructional programs of education, elementary through post baccalaureate studies.

This file was produced as part of the "eBook Campaign" to promote literacy,

accessibility, and enhanced reading. Authors, publishers, librari���� and technologists

unite� to expand reading with eBooks.

Support online literacy by becoming a member of the World Public Library,

http://www.WorldLibrary.net/Join.htm.

Copyright © 20��, All Rights Reserved Worldwide by World Public Library, www.WorldLibrary.net


www.worldlibrary.net

*This eBook has certain copyright implications you should read.*

This book is copyrighted by the World Public Library. With permission copies

may be distributed so long as such copies (1) are for your or others personal use only,

and (2) are not distributed or used commercially. Prohibited distribution includes any

service that offers this file for download or commercial distribution in any form, (See

complete disclaimer http://WorldLibrary.net/Copyrights.html).

World Public Library Association

P.O. Box 22687

Honolulu, Hawaii 96823

info@WorldLibrary.net

Copyright © 20��, All Rights Reserved Worldwide by World Public Library, www.WorldLibrary.net


IV

BUleo. Schoa haue ieh groue lammluageD dala gemacht Dad war wie ich glaube aaf dem bealea weJe,

al. mir pUnzlich in aaerkl».rlicher weise lill theil meioer darltuC bezUglichea papiere venchwaod uad dadurch

meiile gaole arbeit UDaU&z warde. Hlue ich damals jeaen preis gewonnen, vielleichl wllre hea&lulage

meioe gaoze richtuag eiDe aDdere uod ich glaube kaum, dais das Luch, welches ich bier vorlege,

enchienen ware. Der schluss meiaer Itudienjahre fiel wieder Bach Berlin; zwar hemmten hier hiudernde

UDlsUiDde manaigfach meiDe Creie beschanigllag mit der wisseDlchafl uad die ricblaur: auf das Alldeutsche

mosste eiastweilea sehr zurUcklretta. doch konate ich weaigsleas uoch bei Bopp im Sauskrit eiuige fonschritte

machea, die mir aach da sehr IU gute kommea, wo ich mil Saaskrit scheiubar uichll la lhun haile.

Mit freude denke ich,Doch luruck aD unaera damaligen kleiaen sprachfoncherverein aud aa die halb

eraslen halb heileren lusammenkUufte desselben; mein freand Hermann Kellr:rea aus Helsiugron, der damal,

meiaem herlen so nahe sland wie kem ander.er, wird aach uoch uOIeres gemeioaamea eiCen gerne

gedacht haben.

Meine im jahre 1844 zu Halle erColgte promotioa war das leichea IU meiDer ruckkehr Bach Daalig.

Don. wo fUr sprachwisseuschan keiu boden war und wo bald eiae Uberhlafle masse vou geschllnen meiaer

warlete, habe ich nar Boch weniges lur fOrderung meioes allgemeinen" nameuwOrlerbucha "gelhaa ulld micb

bald daaeben IU aDdern studien gewudt, die Diehl hieher gebOrea. Schon war ieh in geCabr auf gaol

andere gebiete abzuirreD, ali die Rerliner academie 1846 die prrisauCgabe slellte, welche die na(·hsle ver­

UlasSUDg meines buches geworden ist. Moaale laug war schon die aufgabe bebnllt gemltcbl aDd icb

hatte Boch Mehta davon enahren, als mich wolwollende freunde eine. tages mit der bemerkuDg daraul" Idnwiesen,

das wlLre so reeht et"88 fUr mich. ID deraelbeD stunde war mein entllchluss gefasst; blLUe ieh

damals our die hIl.lfte der schwierigkeilen liberseba, mit dellea ich wUrde IU kllmprea habeu, aar die hlLlfte

der leidea geahnl, mil deaea ieh wlLhrend der arbeit wlirde heimgesuchl werdea, ieh hllUe gewiu aie die

feder dalu angesetzt. 10 lllndlicher zurUckgelogeabeit, uoweil des puaklea, wo die halbiDsel Bela ans fest­

Iud aasetzl, habe ich die enten zeilea fUr dieses buch aiedergeschrieben aDd wlLhread icb Uber Ode luddUDen

am meeresslrande waadene oder durch die ILrmlichen dOrCer eiaer rohen slavischen bevOlkerung

dahinrilt, bedachte ich meineD plaa Bod spaDa ihn weiler aDd weiler aus. Nun folgle ia Daazig der eigentliche

begiDa der sammlong. leh slaad mit meinen sladien don alleia; geaugeade vorbereilaag dazu fehUe;

voa dea qaellen war selba' das nOlhigale nicbl am one vorbandeD; verbiDdungen, um mir etwas von aaswarts

IU venchatren, mangelten glLozlich; dabei hane ich wOchenllicb dreissig bis vienig ualerriehllstunden

10 enheilen, ulld zwar ia aUen mOglichen flLchern; vielOOlige aadere thlUigkeit lag mir ausserdem ob. Ala

ich 8S eiamal mil grossen schwierigkeilen mOglich machle, auf drei bis vier wochea oath Berlia IU gehB,

fiel meille dorlige aawesenheit nod arbeil io die bOscste leit des jahres 1848; wie Dneadlich vielfaeh waren

damals anch in Danzig dip. hioderuisse, welche die bewpguutten der zeit sliller forschung eDlgegenalelltea!

U uter solchea umsllLDdeD, dellell icb noch mauchcs hinlufUgen kOonle, was besser der nrgeasenheit ala

der otfeullichkcil fidergebeo wird, arbeilele iell weiler so gUl es giug. Der ente mllrl 1849, als der VOD

der academie zur einseuduog beslimmle lel'min, rUckle heran uud es war aur eiD roher eatwurf vorbaaden,

deD ieh aosdrUcklich auf dem lilel nur als einen solcheu beleiebnete, wodurch ich deDO, wie sieh von selbal

venteht, gleieh von vorae herein dpr zllfrkeallung des vollea preise. enllagle. Wellige monale daraal

wurde das urtheil gesprochl'D; icb war der einUre gewesfn, der eine arbeit eiareiclile, Dad mir wurde in

anbetrachl der schwierigkeil des gegeDslandl'a ODd in rUckair.ht auf die ungUnsligen zeilverha.ltaisse der

geldes.erlh des preises zu meiner uiehl gl'rillgeD fiberraschuag Dnd freude luerkunl, zucleieh ala aaf-


" erbesseronl'en.

Spalte 4 Zeile 17 v. 0. lies Liadgeri fUr Liadgeri.

21 21 v. o. ist hiater Ekkult IwunaufiigeD M. B.

M 20 v. u. lies 8 fUr 3.

-' 61 - 15 Y. Do lies Albuaar fUr AlbDuar.

72 11 Y. Do lies Amilin fUr &.IU ••

2M 5 u. 6 Y. 0. ist die 8 and die 9 aach den heiden IlamPD au vertaollchpn.

275 17 Y. o. iat der name Bauke au streichen.

296 16 Y. U. lies Parcaona fUr Pureaona.

822 18 Y. Do lies AbeL fUr Nhd.

883 28 Y. Do lies Erchaamot tar Erchamnot.

473 11 Y. Do lies Kehrle fir Kerhle.

8O'J 1 v. u. iat dar name Hennig aa Itreichea.

647 15 v. o. lies 1 Y. C. fir 10. C.

745 14 Y. o. lies Widric. fir Widrac.

745 9 Y. U. lies Hraodaoa fir Hraodgo ..

- .1078 20 v. u. lies 8adelbert fir 8adaIbar&.


7

ADRA

AD RA. BiD Dar am aDrange YOD compositeD

f'nebeiDeDder ltamm, der eDtweder ciDe weiterbildug

der ia D. on eneheineDdeD, VOD HATH Dieh,

lieher za treDDendeD lilbe Ad ist (s A TH), oder za

dem ahd. atar (sagax, celer, acer; s. Gr. I, 156) gehUrt,

weDD man es Dieht voRieht ihD aas dem keltiaebeD

herzuleiteD; deDD der 8tamm i8t fast Dur

frlukisch, (die tracl. Corbo and Lacomblet boeD

iha gar Diehl).

Ad ... ".. etwa sec. 9. AaC eiDer rUm. in­

Ichrift bei SL (D. 1920) stehl der gen. Adari

als der D. eiDes Trierers.

Ad ...... fem. 8. PeL Inn. a. 11"­

Aderisma pol. Irm. I. lOS.

Adrele. 9. P. III, 259 (mad. et Bloth. capiL).

Adr • .,.Id. 8. Pol. Inn. s. 46; Lgd. a. 876

(I, D. lOS).

Adrabold pol. Irm. 8. 107.

Adrebald P. n, 637, 641, M4 (vit. Lad. imp.

mit der var. Rebald); pol. Irm. I. 47, 80 ete.

Atrepald M. D. 126.

mezu wol Hadrebled Mab. a. W.

Adr • .,.ld •• fem. 8 PoL Inn. I. 210.

Adrabolda pol. Irm.' I. 86, 92 etc.

Adreboldil pol. Irm. 8. 281.

Adrevolda pol. Irm. I. 186, 259.

Adre"ereth. 6. Pd. a. 699 (D. 431; Mab.

ebda.).

Adrepert Gld. II, a, 112-

Aderbert Pd. e a. 570 (D. 177).

Adrevert Lp. sec. 9 a. 10 (I a. II Uners).

Adre"ert.(n.), fem. 7. Mab. a. 696.

Adreverla pol. Irm. 8. 250.

Adreber .... fem. 8. Pol. Irm. I. 122-

AdreA'.r. 8. Pol. Irm. S. SS.

Adriear H. a. 714 (n. 96).

Adr .... 1Id. 8. PoL Irm. S. 115.

Adregaud pol. Irm. S. 78, 80 etc.

Adreh.r. 8. Pol. Irm. S. 19, 56 ete.

Adrichar Pd. a. 714 (II. 490).

Adroar Lgd. a. 861 (I, D. 84).

Atroar Lgd. a. 802 (I D. 11).

Edroar Mab. a. 879.

Ad.rhllt. feme 8. Laar. sec. 9 (D. 9(60).

Aderhild Laur. sec. 8. (n. 1942).

Adrehildis pol. Irm. s. 10, 19 etc.

Adreildis 1'01. Irm. I. 177.

AF

Adrildil poL Ina. a. to, 4S etc.

Adre •• r. 8. PoL Ina. 8. 4, 19 etc.

AD.. MaD wlrtl hler lolehe Daea ve ... I'lea, dereD

a weiler thefl mit r &Dlaatet. Bel dlesen lei a.r Irhr Datir·

lithe. wege. wean lie iberbaapt geblldet wortle. 'IDd, d.,

elDe der beldeD r a .. ; 10 a.g .Ielleieht hie aad d. In ror·

aen wle AderdaDus, "deritb. Adel·il. Adr.', Adrada ela lJ·

teres .'drerlUDnal, Adrerleh a ... w. 'teWD, WU jet" aic:Jat

.ebr aarl reine aa briageD I,t.

A.dravold. 7. B. v. VeroD sec. 9; aht Zll

S&. Germaia sec. 11.

Adravold pol. Irm. 8. 115.

Adrevald P. X, 955, 502 (Hagon. ChroD.).

Adrevold 1'01. Irm. a. 122, 2M.

Adroald Pd. a. M8 (n. 312);' Mab. a. 690.

Atmald S1DOd. ROlDan. a. 85S.

Aderald P. III, W (Hlud. et moab. capituL); SL

M. a. 1009.

Aderold G. a. 967 (D. 20).

Adrald P. V. 168 (anD. S. Germaai); VI, 4 (ann.

S. Ge .... Di); IX, 191 (chron. Novalie.); Lp.

a. 867, Co a. 975 (I, 8M; II, 926); SL M.

a. 972-

Adrold coaveal. Reme ... a. 1059.

Atarold Gr. I, 156 wol hieher.

Nhd. Aderhold.

A.dr.we1l •• 8. PoL n. I. 115, 235.

Adreveus pol. IrID. 8. 21, 172-

Adruln.8. Pol. IrID. I. 107; H. a. 006 (n.I35).

AdroiD poL Irm. I. 155; pol. R. I. 45, 57 etc.

Ad.r1lIf. 7. K. a. 777 (n. 18, 19).

Ataralf (var. Astalaul) CODe. Tolet. a. 659.

Aderalf Mab. L 759.

Addriulf Mab. a. 870.

Adrulf pol. Irm. 8. 10, 2S ete.

Adrirulf Pd. a. 69'1 (Daebb'. D. 9).

Ada .. ". A.dol. I. A TH. Aebeeno 8. EBAN.

Aeehra_l. AG. A.eether I. ACT. Aed ••

Aedle. I. ED . A..eU.. A..elli. .&elli.

I. ALI. A.erleh I. Hrich. A.etlaelleken

I. ATHAL. A.eU. A..etlh I. ED.

AF. ZWiacheD deD hier aufgeMrleD ferma aDd

mindeste.. eiaem tbeile cler ODter AB gea&llllllelteD

mag aahe verwandlschaft obwaileD. Dei AB plhi­

Iches b voa hochdeatsc:hem za soDderD and letzteres

za AF za 8etzeD wire miulich ud usicher.

8


9 AF

Bs IIlIgen daher hier diejeDigen formeD geDfigen.

welche widUch ein f aufweisen. In bezag auf die

eaymologie eriDDere ieh an aILn. aft avu., aft robur,

ala posse, gignere, parare.

A.G. 8. Pd. a. 703 (n 457); St. P.

Am. Gld. 0, a., 95.

.... nt. 8. Tr. W. e. a. 730 (D. 12).

'&"'a ••• 9. R. a. 821 (n. 21).

ERea. 8. Pd. a. 735 (D. 556).

Ataer. 9. Wg. &1'. C. 328.

Erger. Wg. tr. C. 226. Kaum fUr Erfger.

AJrUndl8, (so), fem.9. Pol. R. I. 71.

AG. Nach vielen vergebUchen venuehen, die

folgende maue von Damon in versebiedene gruI'pen

.IU lerlegen and jede denelben einelft be

slim mien et,mon beilugebeD, bin ieh von der un­

IIlIglichkeit eiDer 10icheD operation I1beneagl uod

_UI deshalb aile. vereiDeD, woria ieh mia gewissheia

oder wahncheiDliebkeit die form AG IU erbun

glaube. Auf ... iDeD theil dieser wGrler bat

abd. eUa ecke (DameDllich iD dem sione voa

IIChwertellehlrf ... ) den debaten aaspraeh uDd bei

vielen formen isl el logar sieher, dass sie la dielell

wor&e geMreD. EiDen aDdem then stelll Gr.

I. 103 Iweifelnd za ahd. aki dilcipliua und mag

damit nieht aDrecht haben. Dril&ens kaDD auch

alles, was la ags. aeaD a1tn. aka agere gehllrt,

lainon nicht oue grolle ansicherheit gelrennt

werden. UDd 10 dUrneD lich Doch mehrere fUr

die (olgenden nRmen theilweise pallende anknflpfnngapunk&e

im deutsehea spraeblehatze iDden, dellen

nieht zn gedenken, was Doeh lonlt in reieher

ftille au dem gemeinindoeuropllisehen eigeathulle

her hier herbeigelogen werden kana. Ges&ebn wir

es au of eD, hier vor eiaer parlbie von DRmen IU

ltehn. die dem onomalologen eiD wah reI kreal

bildel Dad theilweise gewill hamer bilden wird.

Dialeetiachen versehiedeDheiten darf Doeh weiler

aachgefoneht werden; ieh bemerb z. b., daIS die

reiehlte IlLehs. Qaelle, die trad. Corb., bin lieherea

beilpiel zur form Ag -, das pol. Irm. ka1lll

eia lur form Eg- gewlLhrt.

Ob AG aucb den zweiten then VOD eompolitioDeD

bilden dart', ist Duicher; Clisekb kHute biOI das

dimiaative c eDthaiten.

AG to

UIII Dun aber die gauze masle der formeD niehl

wirr clurch einuder 10 verzeichnea, hat ea mir

aothweadig geachieaeD, aile. an gewisle haaptformeD

anzulehnea und diese bei jedelll nallen iD

derselben reihenfolge ZD wiederbolen. EI sind

diesc haaptformeo folgende: Agi, Ag, Egi, Eg, Aig,

Eig , Ai , Ei. Dieselbe formeneDtwieklaag fiDdea

sieh aaeh anteD bei deD aas uDlerm AG erweiterten

stlLmmen AGIL, AGIN und AGIR. VgI. fiber

aile diele formen aueh Mone heldensage I. t39.

Niebt hier aufgenommen, soadern Dater eiDem

besondem l&amme HAG vereiat habe ieh dagegeD

die Cormen Hag-, Hac-, Heg-, Hec-, lIalS el aber

in dea meisten flUlea DnealschiedeD lassen, ob lie

Dieht ein uaorganisches H haben und bieher gehDrea.

'&.'e. 4. Agina b. v. Orleau ICC. 9; b. v.

Narbonae lee. 10. Aio Langobardenflihrer

sec. 4.

Agio P. I, 448 (prod. Tree. au.); V lIften;

H. a. 706 (D. 30); Laur. sec. 8 (D. 295);

Paul. diae. IV, 52-

AgiDI P. Ill, VI often; pol. R. I. 11.

Aeiua P. VI, 148 (Ademar. histor.).

Ago P. I, 286 (chron. Moi.liae.); Fredegar;

Pd. a. 659 (n. 333); Paal. diae. V, 17; Sa. P.

Acco K. a. 735 (a. 3).

Akko P. 0, 388 (vit. S. WilIeh.).

Aeho (lee. 10) P. X, t04 (catal. archiepp. Mediol.).

Agone SL P.

AgeDus St. P. IWeimL, wol kauna hieher.

Egi Dr. a. 770; Laar. sec. 9 (n. 726, 3429).

Eggi P. I, 120 (aaa. LaUriIS.).

Egio Laur. lee. 8 (n. 556).

Eggio Wg. tr. C. 320, 343.

Ecgio W g. tr. C. 368.

Eckeo R. a. 8M (a. 30).

Ega (IIISc:.) ,Po X, 337 (HugOD. chron.); coac.

ToieL a. 688; SID.

Ego P. V, 169 (auD. Masciae.); Lc:. a. 834 (n.48).

Eggo P. II, 220 (aaD. Xaal.).

Eceo Leo a. 827 (0. 43); Dr. a. 819 a. 852

(n. 380 u. a62), wo Schu. beide male Reeco

hat; Laar. sec. 8 D. 10 (a. 278, U73).

RUo Frek.

Eeko Leo a. 1083 (a. 234).

Echo K .•. 868 (a. 143); Mebb. sec. 9 (a. 661).

Ekho Ng. a. 8M.


123

ARB

Erf"elt. 8. Gld. II, a, 99.

Erpholt tr. W. a. 821 (D. 175).

Erpbold Laur .. mehrmals; R. a. 821 (D. 21).

Erpfoll Mchb. sec. 8 (D. 43).

Herphold Laar. sec. 8 (D. 275).

Herphol& Laar. sec. 8 (D. 3117, 3481).

Herphald Laar. lee. 8 (D. 446).

Herpiold Laur. sec. 8 (D. 2978).

Erprw.r. 9. Scho. a. 823.

Erhlw .. rd. 8. Laur. mehrmala.

Erboard pot Irm. s. 77, 106.

Erpwln.8. B. v. SeDlis sec. 9.

Erpwio Laar. lec. 8 (D. 505).

ErbuiD pol. Irm. I. 79, 81 ele.

. Erboio pol. Irm. s. 115.

Erpoio P. III, 387, 420 r. (Kar. II capil.).

ErfoiD Ng. a. 716-72O;·Pd. a. 720 (D. 513).

Herphwio Laur. sec. 8 (D. t017).

Herbuio pol. Irm. s. 106.

Herphin Laur. sec. 8 (D. 35(8) wol hieher.

Erp'III. 8. Pol. Irm. I. 86, 127; Lc. a. 820

(D. 40).

ErpolC Le. a. 845 (D. 61); SL P.

Erpfolf Schoo a. 819.

Herbolf Schpf. a. 780 (D. 58).

O. D. Erbolfioga.

Erhowond. 8. Laur. sec. 8 (n. 198). Bieher?

ErweilerangeD von ARB in der lusammellsetzang:

Erprammu ••

Erph .. nra .... lI. S.

:BrftnrIeh. 9. Ng. a. 868; ebds. auch Erin·

rinch.

Erhen.ld. 8. Pol Inn. I. 99.

Are- I. ARG. Are ..... -, hehaD- I. HR­

. CAN • .&rd- S. BARD • .A.reehUdI ...... ret

•• tn8. Arr .... Are ......... Arlrld

I. ARA.

ARG. Die mit Arg· aod Arc. bepDendeD D.

10 wie auch Linare, UDarc, Wilarc and Wolfarch

(sllmm&lich .eit sec. 8) Ichemes eineD und denlelbeD

stamm ZII enlhalten. Graff kofipft sie I.

413 an ahd. arc. anc avara., doch kUD diese

bedeatung des wortes bam die ia den Damen liegende

sein. sondem vielleicht eiae IIltere, in der

IibrigeD sprache anlergegaDgeoe. ·Ich hemerke Doch.

. dasl ARG vorzagsweise wes&gothilch ist. VermischuDgeD

siDd besoodera leicht lwischen ARG


ARG

ad RRCAN. Die.. AfIirwJ ad Argirichu (I.

h. P. Vm habe ich hier Dicht angeft1hrt. da sie

"01 eher gnech. all deutlCh siDd.

ArK.. 9. Gr. I. 413.

Archo R. a. 1048 (D. 110).

Anho Decr. Fald. a. 815.

Breho Ng. a. 881.

Nhd. Hreha, Brck, Brk, Harehe, Herche. Bereke.

Birche.

O. D. ErehauprauiJa "01 hieher.

Arpl •• msc. 7. Sm.; Lgd. a. 898 (U, D. 21).

Arghilus Pd. a. 697 (D. MO).

A.r ... nt. 1 t. Pol.lrm. S. 49 (see. t I); deatach?

ArK. bad. 7. B. V. NarboDoe. E. 8. VI, 558

(Juliao.); denelbe heissl Argebad ebdl. M6.

Argibad Lgd. a. 850 (I, D. 75).

A.rKeberi. 7. 8. in Portugal lee. 7. Urk.

des kODigs Gademar a. 610 (E. S. VI, 340).

,&rehiherKa. fem. 10. Lgd. a. 977 (II. O. t I').

ArKeblld. 7. Em abt aIlS CataloDieD see. 7.

CODe. ToleL a. 684. Za Arrebad als verderbt'

.... rKelrld. 7. Abt la Osma in SpallieD see. 7.

Argefrid Lgd. a. 867 (I, D. 91); ebds. Mab.

Argefred cone. ToleL a. 656; Mab. L 873.

Arcfred Mab. a. 766.

Argered Lgd. a. 875 (I, D. 101) wol fUr -fred.

AreKer. 10. Dr. L 944 (D. 686). wo SChD.

Areger liesL

ArlP'lm. P. X. 502 (DagoD. chron.). Es ist

zweifelhaft, ob der D. (ala Arggrim) II Bnsena

ltallme gehorig oder als Aragrim oder Harigrim

anzalehn ist.

ArKalt, ... 6 (- Arg.haid); ein gothischer

rural; Jorn .

Argaid Paul. diac. VI, Uj daselbst aach die

etymologie: Qaando ta aIiqaid fortiter facere

pOleris, qui Argaid ab Arga DomeD dedactum

babes!

.Areh."" 10. P. VI, 503 (Widric. mirac. S.

Gerardi) .

.... rK .... 8. Ng. L 787.

Ereabar pol. Irm. I. 9ts.

Brchahar pol. Irm. .. 89.

Erchear pol. Irm. S. 248.

Nhd. Erker. Herger. Berker.

Areed. 10. P. V. 327 I. (Uatprudi anlapod08is).

lit. der D. deBtach aDd vielleicht = Arg-had!

Erehal SL P. aus see. 8 hieher?


125

ARG

.&rehe ... 8. Ng. a. m.

Ar ........ , reID. 8. Pol. Irm... 114-

Ireoildia pol. Irm. .. 230.

A.re ........ Gld. D, a, 96-

AreUDII, rem. 8. Dr. L 772 (SChD. schreibt

hier Asclind).

BreaIiudis pol. Irm. s. 74.

.&reb .... n. 8. SID. mil var. ArchlDant and

ArlbiIDIUL.

Ar ........ 6. B. za Braga in Portagallec. 9;

h. v. Lamego lee. 9.

Arpair cone. Oveteas. e. a. 873; Lgd. L 782

(I, D. 5).

Arpmir CODe. Tolel. a. 583; cone. Ovetens. e.

. & 87S.

Areemir pol. I ... I. 2CM.

Aramar poL Irm. I. 86.

Aggimir (10) Lgd. a. 802 (I, n. it) neb. A,..

«illir.

Ereamar poL Irm ... 21.

A.rp.u'" 6. B. in Porlagal. Cone. Tolet.

a. 589 mit var. ArgioviL

h.e.und. 7. Ep. OrelanD. (Neucaltilien).

CoDe. Toll"L L 675; R. s. VI, 568 (Jaliaa.);

Lgd. a. 782 (I. D. 5).

Areamad C. M. April.

.&reb.rat. 8. Sm. mit var. Archrat.

ArentD.. 7. Rp. Egabrienlis (in Spaaien)

He. 7. CODe. ToieL L 693.

Are.ln. 8. Pol. Irm. s. 21.

BrgiwiD SChD. a. 803.

Ereoln P. VD, 22 (au. Bludta.); poL Ina.

. 1.226-

Brcoin pol. Ina. s. 2t5, 229.

.Arbart .. ARA. .&.rl .... eb, ArI.el't I.

KARL .&.rl.. I. ARB. ArId.. HARUD.

.&ra.ian, .&.r.a.u*h, hi • ., .&rI.palll,

AI"lpert etc. s. BAHL Arl- .. BRL.

.a.--•• ert. 9. 8chpf. a. 801 (D. 73).

............ IRMIN.

........ In. 8. P. VI. a (gat. epile.' VJrdaa.).

A.m- •. ARA.

.&rD.-.. 8. Sec. 9: B. v. NarhonDe; mark·

graf in Bah.en. See. 10: craf in Soalareld.

Sec. 11: B .... t I. markgraf in Oestreich, nach­

Iter henog VOD Alamauien; Brnst 0. henog

YOIl AI· ... 'ieL

126

Arult P. I, 455 (BinCIII. Rem. aiD.); m t .669-

(Hlad. Germ. capit.); St. M. e. a. 962-

ArDoat P. It 468 (BiDcm. Rem. ann.), m, 506.

(Rloth. U capit.); H. e. a. 1020 (n. 221).

Arnest M. B. a. 888 (XXXI).

Braoll P. I; 370 (Ruod. Fllld. aDn.); IV t 166

(Ott. M. pact.). 171 (synod. Baioar. sec. X);

V mehrmals (Widukiod); VII ofters; VIII, 577

(annalisla Saxo); Mcbb. see. 8 (n. 228 etc.);

decret. Tassil.; St. P. Ofters; M. B. sec. 9

(VU, VIII, XXXI); Ng. a. 759, 809; Laur.

lee. 8 (D. 228); Mab. a. 900 i M. B. see. 11

(ill, VI); Gud. L t056.

EroDDst Ng. a. 763; Gld. II, a, 99.

Ernost P. II, 232 (aDD. Xant.) , U2 r. (ann •

Wil'lib.); V mehrm.; VI, 688 (Adalbold. viL

BeiDr. 11); VH, 227 (Lambert. ann.); VIII arters;

St. P. Uften; M. B. lee. 11 (VI); K. a.

1090 (0. 239). ,

Ernoost Gld. II, a, 99.

Email P. V mehrm.; M. B. R. 1063 (XXIX).

Emilt P. V Ufters; St. P.; neer. Aag.; M. B.

a. 902 (XXXI).

EmiliO (nom.) P. XI, 499 (aDn. Mellie.).

Ernest P. loft; V, VIII mebrmala; Gud. a. 908,

1090; Laar. Uften.

Emeato P. VI, 690 (Adalbold. vit Beiar. II) •

Erneatonil (geniI.) M. B. a. 1055 (XXIX).

Ernestoni (dat.) Le. a. 1051 (D. 186); B. ebdl.

(D. 269).

Bernat P. IV, B. 4 (capiL spar.); M. B. a. 790

(II); M. B. e. a. 878 (XXXI); Ng. ebds .

HeJ'll< Gld. D, a, 101.

Bernist Gld. II, at 101.

Ernat Mchb. lee. 9 (D. 702 etc.).

Nhd. Erneat, Ernst.

O. D. Bmastelheim, Ernostesdorf, Ernusteawiler.

Der n. leheiDt Diehl me die ander. mit Arn - begiDDe.den

za ARA gehOrig, sonderD viellDehr zu ahd .

ernUlt vigor, leriom 10 Ilellen uad atehl demnacb

bter deD eirennamen gaDI vereiazelt da. Die alte

IDsammeDltellaag mit Ariovia' iat our nocb ein curiolam.

A.reehad I. ARA. .Are .... t 8. ARB. Areb.lId

•• , &rein, hel. I. ARA.

.Ar.rl (so) 8. SL P.; verderbt't

.... ure, .&rrIperi I. AKA.

Anlrld. 8. St. P.


137 ATHAi.

die za ALA, ALAR, ALF, ALI und anderen 1l1li­

_n gebfJrigen formen statt, namenttieh ist die

form AI-, obwol sie hlLllfig erweislieh aIlS ATHAL

utsprangen iat und desbalb meistens von mir hie··

ber geaommen wurde, aehr oft gar Dieht sieher zu

heurtheilen; duroh vorgesehlagenes H eDdlich berihrt

sieh A THAL mit H.A TH; s. diesen letzlern

..... za ende •

.... 1. (mac.), ·5. Cassiod. XI, 1.

Athal (vater des Aebilllf) Jorn.

Athalus bisL miscall. (Areadius).

AdaJo P. m, 253 (Blud. et Bloth. capit.); IX.

249 (Gandeebar. poutif. Biehstet.); Ng. a. 827;

Sehn. a. 866 (Dr. eMs. AdaJolt); St. P.

Atlalus Gu6rard B. 1098.

Adal Ng. a. 797, 906; neer. Aug.

Addalo Ng. a. 773.

Adila (mse.) Cassiod. 0, 29; Sm. (var. Odila).

Adilo SL M. a. 1068.

Adolo Laur. 8ec. 8 (n. 211); St. P. zwmI.

Adolus St. P.

Adelo P. X, 573 (eblon. S. Huberd Andag.);

Gud. a. 1028, t074.

Adelus pol. R. s. 98.

Adelius pol. Inn. 8. 206 wol auch hieher.

Bthil neer. Fuld. a. 867.

EdHo Mehb. 8ee. 8 (n. 31).

VgI. lLhnIiehe formen unler A TH.

Nhd. Adel, Bde), Bdele.

O. D. .Adalesdorf, Adalesfelt, Adalesheim.

A.thal_ .. feme 7. P. X, 176 (gest. Traver.);

Le. e. a. 1020 (n. 159).

Atala SL P.

Adala Laur. sec. 8 (n. 297); St. P.; pol. Ini.

I. 168.

Adila Ms. sec. 9 (n. 4).

Adola Laur. 8ee. 8 (n. 1658).

Athela P. V, 107 (ann. Hildesh.); VOl oilers.

Adhela P. V, 80 (ann. Quedlinb.), VIII cJllen.

Adela P. VI, VB, VIII otters; X; tOO (gest. Trever.};

B. a. 690 (D. 23); pol. R. 8. 37, 50 etc.;

Gu6rard a. 1038.

Atela Le. a. 1019 (n. 153).

Mia pol. Inn. s. 106, 114.

Aethela P. V, 761 (Thietm. ehroD.).

Edila pol. R. 8. 78.

EdiIla Gld. n, a, 122. .

Elhela P. V, 775 (Thietm. chron.).

ATHAL

Edela P. D, 583 (trausl. S. Viti).

Adalanae (geniL) Laur. 8ee. 8 (D. 297).

AdUane (thema) Pd. a. 675 (Do 379).

Adalia pol. Irm. s. 8 vielleicht hieher.

V gI. eiDige ILhnliche fonnen unter A TH.

t38

EdlUeho. Gld. D, a,98. Eine aufallende bUdung,

wenD Dicht zu Adalleih gehOrig.

AdJUn. 7. Lc. a. 927 (n. 88) •

Adelin P. IX, 301 (Ad. Brem.) mit var. Adolin;

cone. Compendiens. a. 757.

Adelenus P. vm, 393 (SigeberL auctar. Aquicin.).

Edelen Le. a. 1006 (Do 145) •.

V gl. ILhnliches unter ATH.

O. D. Adelineswilare.

Adalllnl. 9 Lc. a. 836 (D. 51); St. P. ofters.

Adolani St. P.

AdaUn., feme 8. Pol. Irm. s. 99.

Adelina pol R. S. 32; poI. Inn. s. 50 (sec. II).

Adelena pol. R. S. 41.

Adelene Gld. D, a, 120.

Adalonna St. P. (sec. 9); verderbt?

Ad.llIn«. 8. B. v. Eichstedt sec. 9. P. I,

210 (Einh. ann. mit var. Adalangus, Adalingus,

Adalgundlls), 529 (ann. Vedast.); II, 207 (ani.

Vedast.), 463 (EiBb. vito Kar.) etc.; IX utten;

Ng. a. 773; SL P.; neer' Aug.; M. B. a.

950 (VII).

AdalllDc P. IX ofters; Lau. sec. 8 (D. 3408);

St. P. Ofters; Ng. a. 825 •


Adalunch SL P.

Athalong P. vm, 331 (Sigebert. ehroD.).

Atalong A. S. Mart. 'D.

Adalong P. I, 606 (Regin. chroD.); pol. Inn. s. 31.

Adalllnh St. P.

AdalhllDC P. IX, 256 (anonym. Baserens.).

Adaling pol. Irm. s. 163; Lau. 8ee.9 (D. 222);

Deer. Fnld. a. 1004.

Adolune St. P.

Adulllnc St. P.

Adulunk St. P. zwml.

Adeillng H. a. 963 (n. 175).

Adelong P. VUI, 574 (aDnalista Saxo); Lp. I.

919 (II, 114).

Adelune H. a. 945 (n. 158).

Ediling SchD. a. 808.

BedUing Gld. II, a, 100 wol bieher.

Adalgang Laur. sec. 8 (n; 218) wol hieher.

Nhd. Adelung, Adlang, Eddeling, Edling.


237 BBRABT BBRAHT 238

Tapab .. 8. Frotlebert· 8. Balaebert 8. lapberta 8. Nidperht 8. Solberla 8.

Dalbert 8. Folabraht 11. Rai.perht 8. Irimbert 8. NiriapreL Soaperht 8.

Tarobert .7. Folcherabt 8. Beliperabt 9. Irimbena 9. Nodbert 9. Siadepen.

Dolbert 8. Falberta 8. Belidperabt 8. Irmiaperaht 8. Iodalbert 8. Stadalpert.

DOlblegbert 8- Gibert 9. Bambert 9. Ermeaberta 8. Nodalbena 8. Starebert 8.

nodalbert 8. Gaydepert 8. Baatbert 8. laabert 7. Nobbert 9. Subdobert 8 •

. Do.bert 8. Giltberl 8. Raagbert 9. laaaperaht 8. Nordobert 7. Suadalbert 8.

DoDiDivert to. Geldraber&a 8. Rardperht 8. laembena 8. Ochelbert 9. Sudrabert 8.

Doaarperht 9. Gamalbert 8., Bariberaht 6. Jaaipert to. Oisberla 8. SuDiperht 8 .

Drudpraht 7. Gamalbel1a 8. . Bairberta 8. Jerberlb 9. Odalbert 8. SwabperahtS.

Drocbena 8. Geadalbert 8. Rubert 8. Joberht to. Ozberbt 9. SuaiperL

Droitbert 8. GUlPerht 7. Badaperhl 8. Junjubert 7. Paulipert 8. Swuuprahl 9.

Dulcipert 8. Garibert 7. Hechuperhl 9. Jutebert 9. Petribert 10. Suidbert 8.

Bparpert 8. Geirbena 8. BeiDz&perht 9. Kaabert It. Raclpen 9. Tadebert 9:

Bbrenrta 8. Cardebert 8. Deliabert 9. Laigobert 7. hdobert 7. Terbert 10.

Ilhberictu 7. Gaucibert 7. Belmperhl 6. Leitbraht g. Rqipert 8. Thaaebert 9.

Birbert 9. Gambert 8. Beraotprehl9. Laadoberctb 7. Ragaabert 7. Thincperabl 9.

Bilgerbert It. Gazobert 7. Heubert 8. Laatherta 8. Ragamberta .8. Theudebert 6.

Bollperlat 9. Genbert 9. Hidebert 8. Laadalbert 8. Reidebert 7. Teutberta 8.

lrambert 8.' Geoperaht 9. ChUdibert 6. Laadrobert 8. Raathert 8. Trasebert 7.

Bnaberta 8. Gilbert 8. Hildeberta 7. Laugaaperlal9. Rupert. Trembert 8.

Krcaaheraht 8. Gimbert 8. Hilibert 9. Launepert 8. Rauberlto. Tudevert to.

Brcamberta 7. Gilbert 8. Diaperlat 9. Liulperaht 6. Riebraht 7. Thuriagpraht 8.

IrgiJpirt 9. Gilempel1 9. Bludiperht 6. UUP0rla' 9. Ricbena 8. Ulberta 8.

lrJaprabt 8. • Gilalbert 7. Lotherta 8. Lucebert 8. Rigembert 9. Uaebert 9.

Jrlebertha 8. Gialeberta 8. Flodevert 8. Lolbrelb. Ridperabt 9. Uaberta 8.

Bodbert 8. Glauperahl 8. Hocioberct 7. Luathert 8. Rimbe" 8. Uadurel.

Bathe .... 8. Godabert 7. Hoehbert 8. Madrevert 8. Riaprehl 9. Unbert 8.

Bodalpert to. Godeberta 8. Holebert 8. Madreberta 8. Rizbert 8. Wachipert 8.

Bubert 9. Godalbert S- Bramperalat 8. Magipert 8. Roapert to. Vadipert 8.

Farabert 8. Godalberta 8. Brabraht 9. Mapaperbl 8. Sadelbert 9. Wadalber& 8.

Farherta 8. Godrevert 8. Rochert 8. Magimberta 8. Sahlhert IS. Walhberc& 7.

Fidubert 9. Godreverta 8. Brodebert 7. Mahtperabl 9. Seliperb& 8.. Waldobert 7.

Figipre' I. Goitbert It. Rotherta 8. Mailprech 8. Sodebert to. Wallberta 8.

Filibert 7. Gruevert 9. Chrodelbert 8. Malpert to. Saraberct 8. Waaibert 8.

Fladebert 7. Gri.herct 7 •. RDllprala, 8. MuiperL SClllbert to. Vaadebereth 7.

Flalbe .... 8. Grimberta 8. Budipert 7. Marabert 8. Seabert 6. Waadalbert 7.

Flanprahl 8. GroDibert 8. Hugabert 7. Madalp.rabl8. Siliperaht 5. Waadrebert 9.

Florebert 7. J{o.-perhl9. CbacJihert 7. Madalberta 8. Sigilbert 8. Waadreverta S.

PrapberL Gndobert 7. Huabraht 8. Maurbert 8. Sicleberta 8. Werbraht 9-

Prulberl 8. Gndberta 8. BlDdlert 9. Mi&h.rt. Sigiabert IS. Wariabert 8.

Prueobert 8. Gun.a)per"t 8. DUlprebi 9. Mathrahl9. Si"lbert 6. Waudebert 7.

Fraadobert 7. Guoberl7. Buipreia'. Muiperht 8. Siadperht 8. Welaperbt 9.

Prawiprecbt 8. llabbraht 8. Ibert 11. Naadbrechl8. Siagetert 8. Werotb .... I9.

Pricobert 7. Bapbert 8. Hidalbel1 8. Nardabert 8. Siaibert 7. Widbert ...

Fri .. uber& 8. IIaiUer& I. "rt7. Nerihera.' 8. Soelperbt 9. Widrevert 8.

PrMobert 6. IlahbeI1 8. _elpert. NerbertlUDa U t. &liD_perhi 9. Wigberbl8.

Pro ..... s. AiIbert 8. Iapbert 7. Natlalbert I. SoclilbraJa,? 9. WiebertaS.


IerIari P. V ... (oIIro ....... ); VIII,321

f. (SipberL ehroa.); IX. 88 (1aIL. dna. VaeL).

, ...... P. V. 187 (auL Ca.veaeea).

Bertbar p. n Gften; vm. 116 (Sip),. cIIroD.);

IX Often; X, 3M f. (HIIOB. 011 ..... ); poL Ina.

I. 90. .; d. Ch. I.

Bertlaer Laur. lee. 9 (D. 206); poL R. .. a, 86.

Beridaer Lalli'. sec. 8 Ca. 888). .

... P. I, 817 f. (auu. Melt); VI Oftere; X,

848 (BuJOa. chroD.); Ng. a. 670; pol. Ina.

Ie 58, 166; St. M. a· 887. .

Bertier pol. R. .. 67, 68.

Bener W,. tr. C. 300; GatSrard L 888.

BertcWr 11'. W. L 742 (D. 1).

Beatar Ir. W. a. 851 (D. 204, 2M) at wol Beraar

IR lese •.

Dertar ftIr Bertar P. VII, 16 (eaIIll. reg.).

IIi' deD bier veneicbe&ea rOrmeD werden Inwellen

persoDen bezeichDt"t, denen eipD&liela der D. Berlarid

(L uteD) _ko_L

Nhd. Prt.ehter, Prechter.

• e .......... 8. Ng. a. 779.

Perathad Ng. •. 716.

BercldUt Lau. lec. 10 (D. 75).

Bordaad Ng. a. 771; pol. Ira .. 58, 267.

Bel'lad poL Ina. I. 48.

Berldad (10) Lalli'. sec. 8 (D. _>.

BeJ1hdad Lalli'. He. 9 (D. 5tl).

Berellthe ... 8. Laur. sec. 8 (D. tlSt).

Perlathalm Mcbb. sec. 10 (D. tOI8).

Derelbe" Laar. lee. 8 (D. 1599).

Bendlhehn Laar. lee. 8 (D. 178, 215).

Berlheba Laur. lee. 8·meh .... ; poL R. I. 16.

Perathe" Gld. D,:a, 105.

BertellD pol. Ina. I. 152, 168. .

Berhlhimil Dr. a. 900 (D. 667), WO W .. Bechlimil

bat. . WahncheiDlieb Berhthtlm. .

• e ...... U •• rellL 6. Fraa k. DapiHJrtI I

lee. 7.

Perahlbilt Dr. a. 770; Dr. a. 806 (D. 288);

SehD. L 807; Dr. a. 823 (n. 409; ND. eWI.

Perahill).

Qereiatilt Dr. I8C. 9 (D. 604), WO SehD. Jerebtilo

(so) neaL

Perh&hilde Mcbb. lee. 9 (D. 502).

Perhthild SL P.

rerb&bia $t. P. allen.

Perlathil1ll SL P.

BerIohlldil poL Ina. .. ' 1&

BerIoildii pol. Irm. .. 17, 181.

Berhtild C. M. JIIIIi, AD«.

246

Berthildil P. VW, 899 (Sipb. net. AIIIpL);

pol. Irm. I. 47, 59 etc.; A. S. Ju. D; V n&IIt.

FOrIDD. .

Berthild Lalli'. lee. 8 (a. 2590).

Berthilt Laur. lee. 8 (II. 3Oi8) •

Priilt St. P.

Berlildil P. X. 636 (geII. epile. TaJlea.); poL

Ina. I. 53, 54 etc.

Bertovildil poL Ina. I. 114, 219.

Beritildis pol. R. I. 78.

Berethilt LaIr. lee. 8 (a. IU).

Perelacbil& GI... II, a, 126.

Ber.tIloll. 8. SehD. a. 798.

Welaer vieUeidit Pariah Dr. L 821 (a. _; SehD.

eWI. Parabah).

Pariah (80) St. P. vieD. fir Putah wnchriebeD.

Ber.Il ...... 6. B. v.Bourdeau. lee. 6; b.

v. Mana lee. 6; b. v. Regio sec. It; b. v.

Nilmea lee. It .

Berahtram Dr. a. 796 (Seb. ahda. Berat ...... ).

Perahtra.. Gld. II, a, 105.

Peru' ...... Ng. L 817.

Peratram Gld. II, a, 105.

Perabteramm. Ng. a. 824.

Berecbtra.lU1u P. I. 886 (au. Fald.).

Perehtram Deer •. Aug.

BerelraDDul poL R. .. .63.

Pere'ram Gld. II, a, 105.

Perhlaram (10) SL P.

Berticbr&lllDu Pd. a. 615 (D. 2SO).

BerligramDUI A. S. Maj. Ill.

BerlecbramaUl CODe. MatilcoD. L 585.

BertcJaramDUI Greg. Tar. Uften.

Perhtram Gld. D, a. 105.

BertramDUI P. X, 211 (vito S. SpeoD.); pol.

Irm. I. t15, m .

PertruiDUI NC. L 760, 818.

Berthram Laur. lee. 8 (D. 186); Gad. a. 1074.

BertrUDU pol. Irm. I. 18, 5& etc.; Gu.rard

L lU8i.

Berteram P. IX, 637 (cIaroD •• ou. CuiD.).

Perten. Ng. a.828.

Bertram pol. InD. I. 166; Gad. a. 1074.

Bertran Pd .•. 677 (a. 3M); Ga.snrd L 888.

Nhd. Berlr ...


..

293 BanGlni

II1IDtllDt, tem. 9. R L 85S (D; 87) •. Verderbt?

11118 I. BU.

BaeherieIL Gld. D, a, 97.

BoehhUa, (em. 9. SL P.

Buele I. BOL. .o ... e 8. BOS. Barad

I. BU.

Bordl ... U. B. v. Coimhra lee. 11. A. S.

Febr. DI.

Bardo. Gr. 01, 163.

Nlad. BUrde, Barth.

BURG. Dieser stamlD wird in DameD weit

mehr am eDde all BID anfuge gebl'&1lcht und bilde,

aulntend Dur feminiDL' Au diesem gruDde

liDd die Dhd. f. D. auf - barg Diclat mit deD ahd.

Do m vergleicheD. ,0Ddem vielmehr Illmmtlich VOD

o. D. hergeleitet. Am ufange bdeD wir deD

IlalDm Un pol. Ina. und pol. R. gar Diehl (aach

.. eDde lehr SelleD), iD deD trade Corbo Dar iD

Burghard, hlafiger iD alam&DDischeD ud bairischeD

urkuDdeD. Er eracheiDt bei p. D. etwas spl.ter ala

das verwudte BIRG, welches maD weren etymologie

ud bedeatuug vergleiclle. Bemerkeuwerth

1st Roch, dass formeD auf brug Diclat lelteD lid

(I. Z. b. Adalbarg).

AuuaateDdel BURG iD folgeDdeD 136 DameD:

Bgiburga 9. Tilpurc 8. Gauburgis 8.

Agilbargis 8. Teorpurc 9. GirmiDburg 9.

Apmhurgis 8. Tompurc 9. Kiabarg 10.

Aldburg 8. Thrutburg. Giseburg 11.

ElliaDparc 8. Echanbure? Gilalburg 9.

Awaalhurgls 8. Elembarpl 10. Cotapurc 8.

Eaburc. Bramburg 8. Grimburg 8.

EDgiDpure 11. BrcaDpure 8. Gundpurch 9.

Aagilburga 8. Eodalburgis 8. . Baburg 9.

Auburgil 8. Faraburc 9. Aiteburg 8.

Arpure 9. Fastburg 8. Heilpure 9.

Asabug? 9. Femburg 9. Bellibrag.

Adepurc. Fiaspare 9. Beribug 8.

Athalbarug 8. Fipbuuht? 9. Harilpurc 9.

Autburg 8. Friipare 8. Hasapure 10.

OlaDparg 8. Frithuburg 7. Hathabarg 9.

Ostarpare 9. Frotbargis 8. Hellanpureh 9.

Awaapare 9. Folcparch 8. Helmbarg 9.

PaDpure 9. Gibborga 11. Hildibarr; 9.

CbuDibraeh. Cheilpure 9. Helbbare 9.

Thaabarg 9. Gerburg 8. Bohburg 8.

Brodburg 9.

Rumpure 10.

Rubure 9.

Hoeburg.

Ibvc 9.

Idibarg 8.

Idisburga 8.

llliDburuhe 10.

Irmebureh 9.

Irminburg 9.

msbarg.

hleburg 8.

huburg 8.

LaDdbarg 8.

Liombarg 10.

Liaf'burg 8.

Liudburga 8.

Uezebarch.

MegiDbarg 9.

Meripare 9.

Milbareb.

Muotparc 9.

Nadalhurg 8.

Nihbarg 9.

Notbargil .

BURG

294

Oupare 9. Thupurr 9.

Ortbure 9. Thigbarg.

Othilbarg 8. Tiubarg 9.

Ratburgil 8. Teatburg 8.

Ragamburgil 8. ThoDeburg.

Ricburgil 8. Waldburga 8.

Rimburg 10. Wanbal'l9.

RiDpurie 8. . W 8Iltibore 9.

Salburg 8. Wudalburgil8.

Saraburg 9. Warbarg 8.

SooDibarga 10. Wareobargis 8.

Seopure 9. Wasapurc 9.

Sigibareh 8. VeiDburg.

Sigemburp 8. Westbarg.

SiDdpai'c 9. Widparc It.

Siedpure 9. Wigbarg It.

SDelbarg 8. Williburg 8.

SDeobarg 9. WiDeburg 8.

Solbarg 9. Wielburg.

SODpare 9. Vosburr 9.

Stemburga 11. WoIrburga 9.

Stilburg 8. VaDparh 9.

SWaBabare 8. Zeziparc 9.

Swidpurae 8. Citbllrg 9.

• or .... 9. Dr. c. a. 840 (D. 539).

BllI'gio SL D.I406 (zeit unbeslimlDt, iD den NiederlandeD

gefundea).

Bargeo Dr. see. 9 (D. 833, 416; SchD. ebds.);

SchD. a. 838 (Dr. ebds. D. 513 Billl'go).

Purgo Gld. II, a, 106.

Bareo A. S. Jan. II (sec. 5) lebOD bieher?

Buricho Dr. D. 346; Laur. see. 9 (D. 369).

Parih St. P.

Purihc SL P.

Nhd. Baricb, Buricke, Barke.

Porllee.... fem. 8. Gld. n, a, 126.

Porca, Geogr. RaveDD., hieher?

Barchanae (geD.) Laar. ·.ee. 8. (D. 920).

.or •. lenoa. 6. Greg. Tar. V, 26.

BorgoliD Lp. L 740 (I. 386).

BlIrlehine. 10. Gld. II, a, 121.

PunChiDg Ng. a. 909.

Puricbinc Gld. II, a, 106.

.or"-•• 10. H. a. 981 (D. 198).

Barguzo Uf. a. 1064 (II, 55t).

BlIr •• f1edlll, fem. 7. D. Ch. I (frap. de

reb. Dagobflrti I).

19*


299 -e

liDn heschrlLDkte endug isl We&eDtlich II.chsilCh,

weil leltener (all h, ch, hh) hochdeutseh; vgl. Grimm

gr. II, 284. Sie wird in deD namen immer nur an

primitive IU1mme, Diehl an solche angehangt, die

lelbst ent dureh die sufbe L, N, R abgeleilel sind,

wenlgsteDs sind solehe flllie sehr selten oDd immer

zweifelhaft. Aos euphonischen grUnden lrilt sie fast

aif'mall aD lolche IllLmme, die auf gutlurale enden.

Wegen seines geringen kUrpen ilt diesel suffix aiehl

immer genau zu erkennen, namenllieh da der vorhergehende

hindevocal auft'allend sehwankt (am hlluigslen

is' er 1, doeh auch u, 0, Ipllter e, lelten a).

III der bindevocal ein i, 10 kann man oft Ichwanken,

ob nieht llatt ODseres suffixes der ltamm WIG

(oder WIH) Inzunehmen ist; endet dabei der ente

Iheil auf r, so spielt leieht RIC mit hinein; lautet

der bindevocal a und endet der ersle thf'il del wortes

auf d oder t, so isl eine verweehselnog mit dem

stamme DAG ODvermeidlieh. Da zu den genanoten

sehwierigkeiten ouch eioige vereinzehe kOllllllen, so

ist es leicht eniehtlidi, daIS in dem folgenden namenveneiebllisse

viele formen Doch bedenken oDterliegen.

leh erwll.hne hier 193 namen, daruDter atwa 47 feminioa

oud bemerke, dus dies85 suffix lich nar

sehoD seit see. 4 naehweisen Ill.8st, iDllessen ent im

10. ODd U. jahrhundert eioe weit grDssere haug­

keit erreieht ala vorher.

Abieo 9. Avico 10.

Egiea 7. Azaebo 10.

Einieho 10. Bauika 10.

Einciho 9. Badueho 8.

Aldiko 10. Beltika 10.

Albeebo U. Bassac! 9.

Alueeha 11. Bezeeo 10.

Alico 8. Bezoel 11.

Alnaca 10. BeDDie 9.

Ambrieho 5. Berieo 9.

Amico 8. Bemico 8.

AnDieo 8. Pilieho 9.

Eonika It. BiIieha 10.

Auteeho 10. Birieo 9.

AUlieh 8. Bosieo 9.

Arnihho 9. Brnoieho 8.

Atbacho 8. Potieho 8.

Adacha 10. Bonieo 9.

Edilieho. Chunieo.

A.udae 6. Crapueha 9.

OUeha 9. Criieo 8.

Custira 9.

Taoueho 9.

TanDeeha.

Dureeha 1 t.

Doodieho 10.

Dodiea 8.

Epobho 8.

Eppika 10.

Ibrieho 8.

Ediea m. 5.

Ediks. f. 11.

Erlicho 8.

Eveeo 11.

Fadiko 10.

Famieho.

Farago? 9.

Frowecha.

Frisikka 9.!

Fridoeho 7.

Frodacus 7.

Gihica 5.

Geliko to.

Gillicho.

Gerieho 8.

Castieho 9.

Clisekka 9.

Godaeo 4-

Grundicus 9.

Gundaeus 8.

Goniko 10.

Bahieo 8.

Eiliko 10.

Beilica 9.

Balicho 8.

Belueo 9.

Hamuko 9.

Bannicho 8.

Haric 8.

Berieba to.

Basig 10.

Chadichus 7.

Bazeco 10.

Hazuh U.

Betica 9.­

Hieriea 9.

Bizaka It.

Luotbeeho U.

Hoceebo It.

Hruodicbo 8.

Roziko 10.

Buniko 10.

Bunaea,

Husieho 9.

Ibiko 10.

Ikiko 10.

Imico 8.

Imecha.

Irlicho 9.

biko 10.

Iziko to.

Lantueb 10.

Lanziko to.

Lonieo 9.

Liuvieho 8.

Liubucba 9.

'-e

Liudiko to.

LjIIlO\a 11.

Linziko 10.

Liuzieha U.

Madacho 9.

Meinziko 10.

Mannie 9.

Menika 11.

Mendiebo 9.

Marieus 6.

Maurieho 8.

Mazaka 11.

Miloh 9.

Muotih.

Namueho 7.

Nendieho 9.

NaDmgo 9.

N annieba 11.

Nappuhi 9.

Nedeg 9.

Neidicho.

Notbicho 9.

Radaeho 9.

Radaca 10.

Raziko to.

Reineo tl.

Reinzecho U.

Rimicho.

Rorieo 9.

RUDicus 7.

Sahsiko to.

Salaco 8.

Saraeho 10.

Sibico 8.

Sindieho 8.

Sirigo 8.

Slilico 4.

Sunieho.

Suanucho 8.

Swedihho 9.

Suithiko 10.

Tabuke 11.

TadieD 8.

o Wericus

300

Theodidao 8.

Diadecha 11.

Thieziko 11.

Doltiga to.

Tiemich 11.

Taricul 10.

Ubik to.

Uffico 9.

Umika.

Unieo 9.

Un8ca.

Undicho 8.

Utieh 8.

Vadito 10.

Walico 9.

Waliea.

Waldiko 8.

Waaieho 9.

Wendico 9.

Wendecha U.

Wapieho 10.

8.

Werica 9.

Wernieho.

Wazika 11.

Werdicho 8.

Werdueha 9.

Wibieho.

Widoco 8.

Wiziko to.

Wilraeho.

Wildog 9.

Willieo 9.

Willeeba 8.

Wioihho 8.

Winika U.

Windiga 8.

Wodieho to.

Vulfieho 8.

Cplico 11.

Cilica 11.

Zbiericho 10.

Zuduco 9.

Die aus dem diminutiven e enrach,ene Z1lIammengeletzte

eDduDg kin (nhd. eben) findel sich gleiebfaJIs

in eigeDnamen, obgleieb sellener al8 das enlspreclaende

lin. Sie ii' vorzugBweise Diedd. und die urkk. bei


351

DRUD

Drad".., feme 8. Mehlt. lee. 8 (D. 213).

Trutwih SL P.

Drud"n. 8. Necr. Paid. a. 959; C. M. Aa,.

Trudewia Deer. Aag.

TradaiD pol. Irm. I. 83.

Tratwia. P. XII, 16 (Ortlieb. Zwifalt.); Dr. lee.

10 (D. 124); Deer. Aug.; Laar. see. 11 (D.

133).

Thrudwia Lc. a. 921 (D. 81, 88).

TrudoiD pol. Irm. I. 193.

TruotwiD GJd. II, a, 109.

TriutwiD Deer. Aag.

Druwia Sebpf. a. 992 (D. 168).

Nbd. TrautweiD.

Tr1ld1l1f. 6. Greg. Tar. IX, 12; pol. R.

I. 31.

Tradolf Ng. Co a. 144.

TruodoJf SebD. a. 823.

Tbraodolf Dr. a. 819 (D. 283; Schoo ebdl.

RhuodoJO.

Tbruoto)f Ng. a. 912.

D RUHT. Dieser ltamm, iD p. D. Dar u·

lauteDd gebraucht. gehOrt zam goth. draaht, aJm.

droll (populul). 1m ahd. hat lieh davoa Dur tlu

abgeJeitete trahtiD (dominus) erhalteD, doeb scbei­

DeD die DameD die bedeutung des stammwON zu

wahreD. Sie lind liberwiegeDd iD dpr frllDkischeD

mUDdart heimiscb, wog-egeD sie iD den trade Corbo

ranzlieb maDgelD (mit einer eiDzigeD UDsicberD

ausDabme). BerlihruDgeD fiDdeD dureh deD fortrall

des h leicbt mit dem stamme DRUD statt.

Trtalltll., Gr. V, 520, vi ell. 'VOD Gr. nDr

aDS o. D. Trahtilbusa gesehlosseD.

DroMiIa, fem. 8. Pol. Irat. I. 141.

Drotla pol. Irm. I. 141.

Tnlht1lnl.9. St. P.

Droctln5. 8. Pol. Inn ... 108, 171.

Truhting Gr. V, 519.

Dr.etar.. feme 8. Pol. Irm. I. 53, 91 etc.

Droctarn. 8. Pol. Irm. I. 86 (seiD vater

heillt Droardus), ebdl. I. 89.

Dree'bold. 8. Pol. Inn. I. 26.

Dreeberta (10), feme 8. Pol. Irm. I. M.

Urntbertia I. DRUD.

Druelred. 7. Pd. a. 659 (D. 383).

DRUJrr ·352

D .... h .... n •• 8. P. III, 30· (Pipp. capil).

Drochgang P. I, 30 (aDD. Laurelb.).

DratbguDg (10) verderbte Ichreibaag ill CODVeat.

AlleDiac. a. 169.

Tr1lht •••• Gld. II, a, 109.

True&ep •• 8. Tr. W. a. 737 (D. 8 a. Pd.

Daeblr. D. 57).

O. D. Dractegisomarca.

Dr.eUp.lI. 6. B. 1'. SoiuoD'. Greg. Tur.

IX, 31; .A. S. JUD. I.

Droetard. 8. SL P.

Trahthard R. a. 822 (D. 22).

Tr1lhtharl. 8. SL P.

O. D. Tracbthering&.

Droete .... 8. Pol. InD ••• 151.

Drlletlldl •• feme 8. Pol. .rm. I. 72.

Dreetra_na, feme 8. Pol. Irm. I. 39;

Trllhtlelb. 9. SChD. a. 808, wo Dr. (L 245)

Thratbleib schreibt.

Drodellnd .. , fem. 8. PoL I.... I. 72.

TrabtliDd SL P.

TruhtBlan. 8. St. P.

Truhtmann (so) St. P.

Trachman (so) Mebb. lee. 9 (D. 411).

Dl"1lht.ar. 9. P. VIU, 677 (annalilla Salo).

Ornehlmar P. VIll, 668, 681 (unalilta Suo).

Dructemir Mab. R. 860.

Druhtmer P. V, 840 (Thietmari chron.).

Drocbmar (80) K. L 1099 (D. 219; Gad. ebell).

O. n' Truhtmaresheim.

Drlletl.und. 1. Bp. BlboreDI. sec. 7.

Dractimund ir. W. a. 113 (D. 232 .. Pd. nehtr.

D. 25). DerseJbe heissl TraanDDd 8luls. n. 231

(bl'i Pd. D. %4).

TraetemuDd C08e. Tolet. a. 681, 688, 688.

Truetellind. 9. Lgd. a. 822 (n. 39).

Dr.ete.enda. fem. 9. Mah. a. SOl.

Drlleteald. 7. Pd. a. 633, 686, 680 (D. 266,

276, 394); Mab. a. 680.'

Droctoald Mab. a. 678.

Draelold Laur. lec. 8 (D. 941).

Droctold pol. Irm. .. 135.

Bieza 1fol Tor&old (9) P. III, 463 f. (Kar. P&

Blotb. eapiL).

Droet •• eu8. 6. P. V. 166 (UD. S. Ge1'llllll.

Paris.); VeDut. Forton.

Drlletuln. 8. Pol. Jrm. I. U1.

Dractoin poL InD. I. 91, 261.


DlUOT

Troltwia8 P. n, 8M (vii. Boaif. L 728) Ilia vu.

TorehwiDe. Toreehtwill, Torthue, To_twiae.

Drnetoll. 7. Pd. a. 6ft "(L 300) Ilia var.

Deadulf.

Droetulr Paul. diae.lII. 18f.; Greg. Tar. IX, 38.

Tnetolf Gid. II, a, 109.

Tnhtolf Laar. He. 8 (D. 1666).

Thnohdolf t.r. W. a. 788 (L 102).

Thnohdulf tr. W. Iec. 8 ode 9 (D. 87).

Tnohlolf K. a. 881 (D. 136).

Trohtolf S1 P.

Trottbolf St. P.

Brweilerter ltalDJD:

Brodell .. ardus. 8. PoL Ina. I. 88.

Za dieselR ltamme Hlle ich endlida Doch:

Breltl •• -. fem. 8. Pol. 11'11. I. 1ft

T .... lt ... ld. 9. Wg. &t. C. 2M.

Dr.lt))ert. 8. Pol. 11'11. I. 115.

....

t .. erp, fem .. 8. Pol. Jrm. I. 1ft

.r.l*-ood. 8. Pol. Ina. .. 125; pol. R.

I. 74.

Br.lt .... 8. Pol Ina. I. 13t.

DRUS. "Ieh ltelle eiDen 10icheD ltamm auf.

obwol icb Doch Dieht klar lebe, wie er lidA iD der

bedeatuDg zu gotb. dnasau, alII. mOHn, ags.

dreolaa cadere nere fagt. Der form Dach liDd

aUe drei ablaullformeD ia dieseD Damea verh'eten.

D........ 8. B. V. SoilloDI Iec. 8 .. Pd. e. a.

570 (a. 177; aDeeht).

Drooz Mebb. Iec. 9 (a. 262, 283).

Droa (so) Mehb. lee. 8 (a. 47).

Drusio d. Ch. I. 548; A. S. Ju. R

Draaaiol d. Ch. I, 879 f.

Thrill.. aebeD Thnso Gld. II, a, 119.

Drn_, fem. Gld. II, a, 130.

_nt.l.0. U. Gld .. 0, a. .122-

Truau St. P.; Gld. II, a, 128.

BrI •• lne. 8. R. a. 1085 (D. 188).

TraliDg 8t. Galler urk. v. 781.

TraliDc Ng. a. 759.

Hie.er vielleicbt Doch

TrIa .... It. St. P.

OOLC 314

DlJD. Alia. dubb. scIIIap. scheiat aida._

besteD za deD folpaden D. JU fti«ea.

T ...... feme 9. Gr. V, 350.

Tupa SL P. zwml.

Do"l. It. Necr. Fuld. a. 1060.

Da".ou •. 8. Pd. a. 748 (L 598, 597, 599)i

Sebpf. a. 723· -780 uftera.

DubaaDal Pd. a. 748 (D. 598).

Nhd. DubaD.

Tu1tln ••• 8. St. P.

TubiDliul St. P.

Tabeuiaa St. P .

•• YI",ld. 9. Lgd. a. 882 (I, D. 88) .. H ....

T ..... (I. dl.) Icheue ieh mich bieber za brinpn.

DUG. Zu alta. ud aga. dugan, alta. dap,

ahd. tugaD valere, pollere, prodeue .telle ieh

folgeDdes:

To ..... 8. Laar. lee. 8 (D. 701).

Tukko St. P.

TaccuD (abl., unbest. ob IDIC. od. felD.) au

see. 9. P. XI, 231 (cbroD. BeDedictobar.).

Docca laatet eiD bei Augst gefudeDer tOpfer-

Itempel aaa rUm. zeit; St. Ito 539.

Tocca bei St. Uften.

Nhd. Tock, Tucbe, Tacb, Daae.

O. D. ToecbiDwilari. ToggeDblrg.

D ..... lln. 8. SL GaUer uk. v.781 (Dada Gr.

V, 373).

Dnlrl.a •• 9. Tr. W. a. 839 (D. 172).

Tapm.. Gld. II, a, too.

Tatteman 8eha. a. 882.

Tu .... f. 9. Sea a. 890.

DULC. Wol za lat. dulcil, vielleicht ftber aUI

einheimiscbem DULG Dar iu latein. amgedeatet.

D,lIel.erL 8. P. IX, 587 (ebroD •• OL

. CuiD.).

Dulcebert pol. Ina. I. 179.

Dulelertl • ., feID. 9. Pol. R. I. 1,7.

Dulee ...... ou •• 8. Pol. Ira. .. M.

23


ERL

...... tn., f.. 8. 8eIua. a. 765 (Dr. eb ....

Erlloead).

",Ieyel •• 8. Pol. Ira .. 185.

Briold pol. Inn. a. 61; Laur. sec. 8 a. 9 (D. 299,

474); pol. R. a. 13, 16 etc.

Erlolt Laur. aec. 8 (D. 2602).

Berloald w. W. a. 739 (Pd. aacbtr. D. 61).

Erleyerl1l •• 9. Pol. R. s. 8.

Irlewar, mit eialela s'"beudem ulaa', voa Gr.

I, 473 IU aasenn stamm gerechDe&.

.rlo.rd.. 8. Pol. Inn. s. 97.

Erleyell8. 9. Pol. R. s. 21, 63.

Erlwic Gld. 0, a, 99.

Erllwln. 8. B. v. CODStaDI aec. 9; b. v. Beauvais

sec. 10.

Brliwia La or. sec. 8 (a. 931).

Brluwiu P. IX, 450, 454 (gesL episc. Camerac.);

Ng. a. 822.

Erhnia P. VI, 224 (mirac. S. Wigberhti).

Erllliwia (so) Laur. sec. 9 (a. 216).

Erlawia Ng. a. 786.

Erlewia Laur. Ofters.

ErluDin Laur. mebrm. .

Erlmn P. V Ot'lers; VI, 68 t. (Folcuia. gest. abbe

Lobieas); VllI, IX ofters; X, 507 r. (vit.

Wicberti; gesL abbat Gemblac.); Laur. sec. 8

(a. 1885).

Erloill P. III, 420, 421 (Kar. II capiL); Ng. a.

773, 802; pol. Irm. s. U3, 132; pol. R. s. 13,

43 etc.

Erilain (so) Ng. a. 774.

Arbaia Lgd. a. 782 (I, D. 5) neben Arloya.

Arloia Lgd ••• 918 (II, D. 42).

Herluin P. III, 458 (Kar. II capito); V Ofters;

VI, 17 (aDn. Lao"ieus.); VIIl Ofters; IX, 449

(gest. episc. Camerac.); GotSrard a. 1089.

Herloia P. III, 426 (Kar. II capit.): IX, 449

(gest. episc. Camerac.); H. a. 762 (n. 45),

786' (n. 58); pol. Irm. s. 103.

Eralwin (b. v. Cambray stc. 11) couc. Francof.

a. 1007 vielleicht hieber.

EUnia f'IIr Erluin P. X, 528 (gest. abbat. Gemblac.).

Trloinns pol. R. s. 7 wol Erloinas IU leseD.

Nhd. Erlewein, Erlwein.

"Brlol.. 8. Pol. Irm. s. 71.

Brill)'. 8. Ng. a. 178; Laar.ofters; 1'01. Inn.

I. 30, 107; Wg. tr. C. 378; GU6rard a. 8&S.

390

Erlalph A. S. Febr. I •

Erlolf P. VI, 266 (miraCl. S. Wigberhli); N,. a.

787; Laur. oftera.

Berlulf Laur. sec. 8 a. 9 (no 690, 1918).

P. VIII wird dieser a. mit Araalf venrecbaelL

Za.amllea.etzoDgen lIit erweilerte.. Ilamme:

h.e .... al •• P. X, 21 etc. (ArDuIr. ge.L

archiel'p. Mediol.) llit var. Herlembald.

Berlembald P. X, 82 r. (Landall. hisL Mediol.).

Erlente'I.. 8. Pol. Irm. S. 272.

Erllop 8. BARI. E ..... - •. ERA aDd IRM. Er­

.an-, E ..... en-, Ermlo- S. IRMlN. Ern­

'. ERA.

Ernethe ••• U. P. X, 580 (chroa. S. Baberti

ADdag.). Wol verderbL

Erehen •• I •.

s. ERCAN. Ere.t B. BARI.

Erp-, Erph- •. ARB. Enand, E ....

.endl ••. BARI. Ert. S. HARD. Eru.nI

'. BARI.

Er.i.. 9. Graf sec. 9. CODC. OveteJIL a. 873.

Deotsch! .

Erwl_, Erwina s. HARI.

ErJ'l, fem. 9. Wg. tr. C. 88.

E.ealeo s SCALC. E.ehez S. ASC. E.ele

s. ANS. E.erich LASe. E.I, Eslc.

8. ANS.

E!iinare.f. 8. St. P. 1st elwa SDaroif zu le-

8ell! vgi. SDarholf.

E.o, Esprath 8. ANS. E •• e S. AZ. Esthelm,

E.tolh '. AST. Et.hel- S. ATHAL.

Eth.ar s. ED.

Ethe-spamara, ein fabelhafter held der

GotheD bei JorD. Die lesart schwaakt zwischeD

dieser fOl'm, Etherpamara, Elerpamara,

Elerpamala aDd ErpaDlaDa. Mor;1ich wllre e8

nch dell zusammeDbaDg der stelle, das. iD

der ersteD ailbe rOmisches et steckt, was die

lesar. ErpaDtaDa zu besilltigen .cheiDt.

Dh,.;I... S. Ottogeba unter AU». Etho.

Etleh 8. ED.

Etk -. Die 80 beginneDdeD Do (z. b. bei R.

D. 16 Atkeo, Etkihart, Etkideo) mUueD Eckgelesen

werdeD.

Etmlle, an vier stall en des Decr. Aag.; doch

sollte viell. Aemilo gelesea werden mll8seo?

E"I ••. ALlid' "Dter ATR

25·


•• 7

II

FRAW

....... nt, rem. 9. Mehb. lee. 9' (n. 972).

FenriDi Gld. II, a, 99 hieher?

.... ld •• t, IDle. D. fem. 8. Laur. 18C. 8

(D. 3525).

Fromrat Laur .• ee. 8 (D. 1480).

Frmra' aDd Freweral Gld. n, a, 121.

Freaviral SChD. a. 803.

Froraal R. a. 821 (D. 21).

Frairat Dr. D. 361.

O. D. FroviDralispach.

P.alIY1rata, fem. 8. SeD. a.771.

Freavirata SehD. a. 771.

Frairada Ir. W. a. 774 (D. 53, 178).

Froarle.... 7. B. iD POrlDgal sec. 7. Mit

Val. EroaricBs cone. Braearens. L 675, CODe.

Tolet a. 681, 683, 688.

Frorieh Ms. a. 1049 (D. 21).

Fraric (10) MI. a. lOW (D. 22).

".awl.loda, fem. 7. NebeD FrawiDsiDda

tr. W. a. 69:; (D. 46 a: Pd. naehtr. n. 7).

Fromsinl H. a. 926 (D. 146).

F.el.lt. Gld. II, a, 99. FUr FrewioH?

Frewlilib. 9. R. a. 821 (D. 21). Etwa f'I1r

Fremwib?

F ••• lt. 9. Ng. a. 866.

Froholr Gld. n. a, 100.

Frobelf. SChD. a. 800 hieher'

O. D. Froolfeadorr.

ZlIIIUDmeDsetzuDgen mil erweitertem stamme:

Fra •• oe .. lldl., fem. 8. Pol. Irm. I. 82.

FraueDiidia pol. R. I. 85.

Fr."'lllot_ rem. 9. R. a. 85S (D. 87).

FrawlOlilod. I. FrawiliDda.

:Prebe ••• I. FRI. F.ed-, -fred s. FRITH.

Frr.II.nt. 9. Dr. a. 867 (Do 597), wo Scha.

FrejaDI hat.

-lreh s. FRIG. Prellnd s. FRI. Fret­

...... t I. FRA W. Freldln, F.eldo a.

FRAID. F.el ••• t I. FRA W. FrelKin

t. FRAIG. Frelal., FrelpDt, Fretl­

• el •• Frelelt a. FRA W. Frele",er"8

.. FRI. Freltflr .. t a. FRAID. Freldn a.

FRIG. -tre., Frenbeld a. FRAM. Freoellia

s. FRANC. Frendenlldl., Frend

.. n s. FRAND. Fre.a", Fre.1n I.

FRIAS. Frew- s. FRA W.

FlUAS 418

FRt Goth. freil, ahd. frt, ape trio, freo, frig etc.,

aim. rrt muss in manch'D Damea alecken. Die

mit Frei- bt"giDDeadeD abd. fol'll. gehoren natllrlich

Dichl hieher; a. FRAW.

Frl ...... de •• 6. Cone. Aaaisiod. a. 078.

Fre"er •• , fem.. 9. Mab. a. 803.

Frllpllre (ao), fem. 8. SL P.

FrJKI., Gr. IV. 266; vielleicht aal o. D.

FrigiliDgaD.

PrJard.. 6. TesL Ared. et Pelag. bei Sp. u.

Pd. (D. 180).

Freard GatSrard a. 1038.

Nhd. Freier&, Freyert .

.... Iler. 8. Laur. sec. 8 (n. 1814).

Nhd. Freier, Freyer.

Ji'rehlld, fem. 8. Laur. sec. 8 (n. 505).

:FrIU ..... 9. Laur. aee. 9 (n. 1587).

Frl ••• nt za schliesseD aas o. D. FriDluD'aspach.

Prlar@d. 6. Pd. a. :;33 (D. 118, 119).

Frel.",erwu. Rei SL D. 467 heiasl el:

Freioverus, VeraDsali filial, civel TaDgroram,

eqaes ex cohorle I AaturlUl. Is, der IL wirklieh

deutsch?

Frl.",ln. 9. Laur. sec. 9 (D. 722).

Frhllt. 8. Pd. a. 716 (D. 497); Mab. ebdl.

WrJandl. I. FRIUND. Frlard, Frlared

a. FRI.

FRIAS. leh .rage kein bedenkeD, in aileD

folgeDden formeD dea v. D. der FrieleD za erblickeD,

obwol die lautverblllwsae dit"sea DameDI,

WOVOD im WOrlerbuebe der ortsDameD DlLIaer die

rede aeiD mU88, keiDelwep gau aufgehellt siad.

FrJ •• o. 9. Mebb. see. 9 (D. 434).

Freuo Mehb. lee. 8 u. 9 (D. 260, 301).

Frie .. o Ng. a. 827, 838; St. P.

Fryeao Dr. a. 1007 (n. 756; SChD. ebds.) •

Friso Laur. lee. 8 (D. 20M).

Freso Mehb. sec. 9 (n. 312, 443); K. a. 802

(D. 53; Ng. ebda.); K. a. 8M (D. 94); M. B .

a. 828 (VIU); St. P •

Frilius Gld. D, a, 11:;.

Nhd. Freise, Frese, Freyse, Fries, Friese, Fri ..

Die la dielem D. "ol'llell gebArigeD OND. find .. b .. -

ler ihleD platz IlDmilaelbar bei dem entsprecheDdeD 'Y. D.

27


447 FULC

FaiquiD P. X, 528 (gest. abbat. Gemblac.).

FolqaiD P. VI, 69 (Folcaiai gen. abbe Lobieu.);

VII. 65 (calal. reg.).

FolqalliD P. VII, 23 f. (au. Blum.).

ValgoiD pol. Irm. I. 16.

FolpiD M. B. a. 888 (XXXI).

FlllgoDiDos St. M. a. 709 ntr -aiaas?

Fulcrinu sYDod. Lagdan. a. 880 wo1 FalCOiDU

za lesen.

Folowio. Gld. H, a, 99 wol far FolmD.

Flogain pol. Irm. I. 49 (Iec. 11) hieher?

WolcwiD S. WOLC.

Folehowilld s. FolclwiDd.

Fuleols. 8. Pol. Irm. I. 55, 90 etc.

Falquil pol. Irm. I. 50 (Iec. 11).

Puleutf. 7. gelL reg. Dagoberti I.

Folculf Wg. tr. C. 233, 467.

Foloolf Lc. a. 927 (D. 87).

O. D. Folcolfesheim.

Plilellela, feme 9. Pol. Inn. 8. 207. Der

enle theil scbeiDt uDler ltamm, der neite

theil isl aatralleud, weDD man erwlLgt, dasl

die schwesler dil'ser Falcacia a. a. O. ADgelacia

heissl, womit maD Doch Auel.CUB vgl.

FULD. EiD selleDer stamm, za dem maD agII.

foliam aaliliam vergleiche; miDder wahrlcheiDlich

ii' an ags. folde lerra III deakea. AulaateDd in

WestarfoldaD'

"oldA'er. 10. Le. a. 9tO (D. 85).

"oldet. 9. Wg. tr. C.282. Elwa fUr Foldhet?

"olderleh. 9. Lgd. a. 848 (I, D. 72).

"uldollL Gld. 11, a, 115.

"eldll.f. 8. Tr. W. a. 743 (D. 411. Pd. Dchtr.

D. 75).

Zu erwllgeD gebe ich bier Doch Voltbrath, Folaag

and Fllllgalld, die ieb aDter PULC allCgeDollmeD

habe, da ihr t vieUeicht verderbte lesug ltal& c ilL

....... 9. Dr. D. 356.

FlJNS. Dieser llamm, ilt nach Gr. m, N3

uDd Grimm gr. II, 581 do ahd. fUll, DOrd. 1I8d

agII. Cas (pro.au, proD.). Ba entia .. daralf':

ARdefol 1 t. Hadafan 8. Sigifau 9.

AdaifODI 9. BiltiuoDI 7. Valuou 9.

BerDefoDI 8. MODeloa 7. VilliereDI 7.

Nach &gl. ud Dord. weile habeD du D ausgelto88eD

Aafu (8), BODafuI .. (It), Garif'u (9), Gelafal

(9) od RiciCal (9); vielleicht allch Au.us (10).

weDD el fUr ARsfalu ltehl.

Poa.a •• Ie.' 6. CODe. ToieL a. •.

Fauo Deben FUDI Gr. m, 544.

:FuntaD. Gld. O,.a, too. 1st die leaur rielltig,

10 hatteD wir hier del DaUlrlioJaatea lam.

eiDes ftndelkiDdel ,yor au.

rose. Wol kaulD zu Iat.tucu, IOllderaeher

eiu Doch ubekauter deDtacher llamIII.

F •• eo. 9. Pol. R ... 60.

F.sea, Cem. 9. PoL R. I. 59.

Fo.el... 6. Vandale. (lJovaxUlf; Proc. b.

VaDd. I, 24.

Foseo) •• 8. Sa. P.

Falcolu Gld. D, a, 115.

:Fusearl. 8. P. IX, 587 (chroa. mOD. Cali •• ).

FalcarDI P. IX, 13 (Joh. cbo •• VeaeL).

V gl. FUlearinul Gld. II, a, 115.

.....elldl., fem. 8. Pol. Irm. I. '12.

.... •• Ine, Gr. III, 706, wol VOD Gr. Dar al.

o. D. FUlliDchirichun geschl088eD.

Fu •• le. Gld. D, a, 100.

.... t •• Gr. ru, 450.


Von den' laatlichen verhilitniiseo des G tolllleD

bier oameotlieh io betracht:

1) seio weehsel mit e, k and ch;

2) die zuwElilen vOl'tommeode vemetoog des g

durch j, wovon beispiele bei letzterem; umgetebrt g

f'IIr j wahncbeinlich io Wilgerad;

3) die Icbreibaog go fI1r w, dereo umfaDg man

als den mit w aDlauteodeD Dameo ersiebt;

4) die (besooders slLchsische) onhographie gb fIlr

einfachea g;

5) die ausstoSlUDg des g zwischeo zwei "ocaleo

(agil- ail, &gin -aiD, magio - maiD, ragio - raiD Do S. w.);

6) der auafall des anlautendeD g bei eioigen sUlmmeo,

weao sie den zweiten theil eioer composition

bildeo, 10 z. h. bei GARO, GAST, GAUD, GIS,

GUND; bei GAR und GARD wegeo HARI ODd HARD

Biebt zu erkeaueo.

GAB Jedenfalls gehUrt dieser stamm zur ahd.

wurzel gab (dare), die in Damea· sowol mil iuem

wurzelvocal als aach mit de. praesell8ablaute gilt

encbeiot. Hie ood da erweieht sieh das b dieser

aameD zu v uod cIann ist eine vermischuo". mit

GAW anvermeidlieL. Aulautend fiodet aieb GAB

nr in Ottogeba (10), Thialgif (9) uod Willigip

(9, fern.); vieHeicht auch iD Vithicabias (4)'

Gab.. 8. Laur. sec. 8 (D. 1304, 3552); Dr.

lec. 9 (n. 196).

Geba (msc. f) Frek.

GlIpa (msc.) P. XI, 223 (ehron. Beoedictobllr.);

M. B. a. t085 (VI).

Keba ( •• c.) P.II, 37 (abbaLAugiens.); VII, 98

(Herim. Aug. chroD.), 417 (8emold. chroo.).

Gebo Lc. R. 1045 (D. 18t); Ms. a. 1049 (0.21).

Kebo P. II, 128-144' (EUeh. cu. S. Galli).

Gebbo Ng. a. 833.

Geppo Gr. IV, 126.

Gin pol. R. .. 53, 93.

Kyppo Mcbb. sec. 8 (0. 159).

G.

Chippo Mehb. sec. 8 (n. 250); necr. Aag.

Jebo (so) Fret.; Laur. o. 3818.

Nbd. Gaab, Gaap, Gabe, Gapp, Gt"pp, KlLbe,

Kibbe, Kapp, Kappe.

Gebl. 9. Gld. II, a, 100.

Kepi St. P.

Gepa, fem. U. P. IX, 248 (Guodechar. lib.

pontiC. Eichstet.); SI. P.; A. S. Mart. III; Lco

a. 1854 (D. 190).

Geua St. M. a. 1002; C. M. Nov.

Kepa St. P.

Cheba Gld. II, a, 121.

Geppe (fem.) C. M. Mal

Gepa fUr Gerberga P. V, 215 (reg. et imper.

catal.).

Gt1tlea (msc.). 5. Lex Burgund. tiL 3.

Gibico P. IX, 86 (ChroD. Novalic.).

Gibicho M, B. a. 926 (Xlll).

Gibiho Laur. lec. 9 (D. 272).

Kibicho Ng. a. 879.

Gebicho Laor. sec. 8 (D. 8388).

Gybichos p, IX, , 87, 91 (chron. Novalie.).

Kypiho Mebb. a. 825.

Kipihho Mcbb. a. 817, 824.

Kipibhob Mcbb. a. 818 wol hieber.

Genica (wol msc.) C.' M. Mai.

Alto. Giuki. Ap. Gifica.

Nhd. Gabcke, Gapke, Gebecke, &evig, Kipke,

Kippich. Kippke.

O. D. Giviwsten.

Ge1teth •• 8. Tr. W. a. 116 (D. 196).

Kippid W g. Ir. C. 195 wol bieher.

Gablle.9. Mab. a. 841.

Nbd Gabel, GlLbel. GlLbele, Gavel, Gebel, Gebell,

Geppel, Giebel, GUbel.

Glbllin. 9. P. X, 442 (Hogon. ChroD.).

Ghibilia Decr. Aug.

Ueber den DameD Gibilia vgl. MODe heldeDsage

(1836) s. 13.

29


481 GAND

o ... Gu"enheia.

GenUI.I., Cem. 8. Pol. I..... I. 53, 56 etc.

Gen.r •• , mac. a. feme 8. Pol. Irm. '. 19,

1lt6; pol. R. a. 83; H. L 804 (D. 64).

GeDtared Mab. L 853.

GeBdrada, fem. 8. Pol. Irm. a. 27, .66 etc.

G .... rle .... 6. B. v. Vellehi (aach Gaoderieh

geDUOl). Jora. .

Gudericua P. X, 321 (HagoD. ehroo.).

Caadericaa Pd. L 636, 642 (D. 275, SOt); CODe.

CabilOD. c. a. 650.

GeDdirih St. P.

Caatrih R. a. 866 (0. 50).

Nhd. GeDderich, GeDdrich.

O. D. Gaadrikeaarde, Cantribeawilari.

Gandolf. 7. Mab. a. 690; Lp. a. 979, 10M

(II, 351, 615).

Caadolf Sa. P.

GendalC pol. Inn. I. 186.

Bieher IcheiDt Doch la geboreD:

Gaude.trlu.. I. Tac. anD. II, 88 ilt wahrlebeiDlich

mit Grimm (gelch. d. dtaeh. Ipr.

580) ad Gaodeatrii za leaen; der angebliche

chattilchfl tanteDume Adgandealriaa ilt jeden­

Calla eiD andiDg.

ZIIIUIDleaaetzangen mit erweitertem aUlle:

Geodalbert. 8. Pol. Irm. I. 95.

Geodel.er. 11. Cony. RemeDl. a. 1059.

ZlII8IIUIleDl8tzangeD mit diminutivem Ganz - aiDd

lielleicht anter GANZ za aachen.

G ... e.ald, GaDelard I. GAN.

GANG. Zar wanel VOD gUgaD (ire) gehong;

all neiter theil iD folgeDdeD DameD:

Otkue 9. HildigaDg 8. Uligang 6.

Bertepag 8. HrodegaDg 8. WidqaDg 8.

Dnbtpng 8. ThiotcaDe. Wiligaag.

Wolfgang 8.

VieUeie .. t geboreD auch AdelKing (9), AntgiDg

(8). Tl'1ltging (8), &audeceng (8), BrabagiDg (8),

El'llgeog (8), OdelgiDg (9), aowie Pbilegagu (6)

hieher.

Ilan.... to. Fret. mehrm. DaDeben ebdl.

aach eaaco aDd Giogo.

G .... 1.9. Wg. lr. C. 272-

Nhd. GeDg.

GANZ 470

..an .. ., fem. 10. Ia elaer Berliner hela.

(lee. 10) von Raymo Halbent. 00l1li. ia ep.

Pauli ad Rom.

Gao.and fllr Gagubard; I. dl.

Geneb.lda, feme 8. Pol. Irm. I. 1M.

Gan •• erht. 7. Gr. IV, 100.

Gugben Pd. L 698 (D. 468; R. ebdl. D. 24).

Ganpl.f. 7. P. I. 488 (HiDCIIl. Rell. au.);

W, 517 (HI lid. Germ. capit.); G. a.980 (D. 25).

Gugolf C. M. Mai.

GeDgulC P. VI finerl; VIII, 332 (Sipb. chroo.);

IX, 527 (ehroD. S. Aodreae); X, 64t (pat.

epiec. Tulleu.); Pd. L 666 (0. 356); A. S.

Maj. II.

Geugolf G. a. 966 (D. 19).

GiDgalf P. VI, 243 (mirac. S. &orgoDii); VIII,

160


473

GAR

Gero P. I, 91 (aDD. Coloa.), &28 {eoatin. RegiD.);

n, 211 (aDa. LobieDses), 215 (IUID. COIOB.); IV,

B, t 73 (urk. 1'. Beiur. II); V Ufters; VI, 75

-77 (ehroa. Gladbae.); VII, VIII Ofters; IX,

828 (Ad. Brem.); Frek.; Wg. tr. C. 40, 249.

Kero Gld. II, a, 103.

Ghero P. V Ofters; IX, 847 (ebro •. Hildesh.).

Gereo (so) M. B. a. 975 (XXXI).

Caro Mab. a. 690 wol hieher.

Kerbo, Gerho, Cherho s. Ger-boh.

Nhd. Gebr, Gebre, Giebr, Gier, Giere, GUbr, Kehr.

O. D. Geriapacb, GerriDberg, Gerlarod, Gero.stat,

Gerashusaa.

Gera, Cem. 11.

Gerleho. 8. LaDr. sec. 8 u. 9 (a. 208, 965);

B. a. 926 (D. 146).

Kericbo Ng. a. 786; Deer. Aug.

Kericho Deben Kercbo K. a. 864 (n. 187).

Kerib Gld. II, a, 103.

Kerbie St. P.

Geracb H ••. 974 (0. 194) hieher?

Nhd. Garige, Garb, Geerke, Gehreke, Gehrieb,

Gehriek, Gebrig, Gebrike. Gebrke, Gercke, Geneke,

Gerieb, Gericke, Gerike, Gerke, Gierke,

Goreke, GUrich, Gorielle, GUrike, Gorka.

O. D. Geriebwis wol hieher.

"erll.. 8. St. P.

Kaerilo St. P.

Caerilo St. P.

Gerlo P. II, 298 (gest. abbat. Fontan.); V, 572

(Richeri hist.); Wg. ir. C. 247.

Gherlo Wg. tr. C. 334, 857.

GerlDs pol. IrlD. I. 83.

Gerhil Dr. a. 1095 (D. 765), welchel bei Seho.

fehlt, wol hieber.

Cherilo K. a. 776-778 (D. 17-20; Ig. ebels.).

Cherlo Gld. II, a, 97.

IUd. Kerhle.

O. a. Gerileho1'a.

Gerla, Cem. 9. Pol. R. I. 55, M.

Garin •• 7. A. S. Febr. III (aoo. GariaoDem).

Gairia Mab. a. 710; liL S. Leodegar.

Gbeiria Pd. a. 625 (a. 237; wabneheiolich unecbt).

Gaeria Mab. a. 658; vi&. S. Leodegar.

Kaeria Ng .•• 797.

Geria P. II, Btl (doln. Carol. geaeal.); d. Ch.

I _bnn.; pol. R. L 65, 79.

GAR

GeriDe Gld. II, a, 123.

Keriai Gld. II, a, 103.

Kerine necr. ADg.

Gerene Gld. II, a, 123.

GairiD uDd GairoiD mehrmals verweehsel&.

Nbd. Geeren, Gerin, GUren.

O. D. Gerinesbeim, Kerineswilare.

"erWIn •• 8. St. P.

Geri .... 8. Pol. Irm. s. 25, 91 etc.

GeiriDg pol. Irm. s. 100, 103.

474

Gerung P. I, 209 (Binh. aDD.); II, 509 (Ermold.

Nigell.); Deer. Aug.; B. a. 842 (a. SO); M.

B. a. 950 (XXXI).

Gerunc P. II. 626 (vit. Hlud. imp.); V, 170

(aon. Malaae.), 398 (Flodoardi au.); aeer.

Aug.; St. P.

Geruuch P. VII, 391 (Beroold. cbroa.).

K('runc Ng. a. 802.

Keruneh Gld. II, a, lOS.

Nhd. Gehring, GeriDg, Giering, Gohriag, Gobruog,

GUriJJg.

O. u. Gerungesberch.

Geri.a, lem. 8. Pol. Inn. I. 91.

Geringa pol. Irm. S. 217.

Gerenga pol. R. I. 65.

Die Cormea GerDDtius, GerolltiuB, Geroneiu, Gerantia,

die Ichon sehr frUb (z. b. in den coaalien)

und spilLer ziemlich haufig begegneD, aind fIlr undeutsch

zu erachten. Doch ist bemerkeaswerth, dua

sie mlDDter ia deutsches GeruDc u. S. w. Ubergeha.

Bei P. II, 6%6 (viI. Blud. imp.) stehn z. b. Geraagam

und GeroDlium als variaoten neben eiaaDder.

Glrand. 8. Pol. Irm. s. 200.

Caroand (7) d. Ch. I, 661 hieher?

Geren'., feme Gld. II, a, 123.

Ger ••• III1. 8. Pol. Inn. a. 2, 42 etc.

Gerlll_a, fem. 8. Pol. ·Inn. S. 108, 174;

pol. R. s. 101.

Geirisma pol. 1m. S. 89.

GerenUII_., feme 9. Pol. R. I. 70.

Keranll. 9. Mchb. sec. 9 (n. 629).

""rltat •. 8. Mchb. lee. 8 (a. 78).

Garlhald. 6. Sec. 6: ('ia benog. wahr-

Icheinlicb 1'. Baiera. Seo. 8: b. 1'. Bayeax;

b. v. LalLicb; b. v. Regeaaburg. Sec. 9: b.

1'. Bergamo; b. V. Cbalone. Sec. to: ep.

PoloBeu.


413

Gat.

Gat. 8. GAD.

GAUD. Dieser lowol aDlanlend als aulallleAd

ill p. D. aogemein hlLllfige Il8mm bietet gro88e

Ichwierigkei&eo dar. 10 bioaicbt aaf leiDe elymologie

war mu lange zeit gaDZ im dunkelo; ent

GrillDl plCb. d. dlSch.lpr. I. 440 wagt die oamen.

welche die form Gaud ell,baUen, mit beslimmthei'

all dpo n. der GOlhen Zll blipfen and thul das aaf

UbeneugfDde weise. N u ii' aber eben der u. der

Gotben in belag auf deD vocal und den anslaull'Dden

COuonUleD der stammsitbe, wie Grimm

grliodlicb darthnt, in hOchs' aufallender weisl' ver­

Ichiedeoformig Dod dadurch erwacbll aacb hir die

I. die scbwer zu beantworteDde frR«', was wir

allel an diese form Gaad anlchlielsen dlirfel.

Diese (rage wird besonden Ichwierig dadlll cb,

dll88 aoch gaoz entiegeDe, aber ahnlieb kliDgende

wOrter zar Damenbildung verwandt wordell lIiod,

wie got (deus), gllot (bODO) aDd vieUeicht Doeh

emire aodere.

Die (orm Gaud &elblt, welche ich hier ihrer

hlluftgkeit ad leicbten erkennbarbit wegen ZII grande

lege, ill f'I1r eine bochdeal8che anzuebn; die Ichreibang

Gaut in hocbdelltlcbell qaellen hat entweder

cOll8onautenverbiudaogen oder ungenaaigkei' zur

Yeranlassllng.

Diesem Galld llebt nan Diederd. Gaath (oder WlpUll

geaehrieben Gaut) zar leite, welches wir indeasell

in n. verbllltnilmll88ig niehl blLuftg bden.

Schon Graft' vermathel lad Grimm erhebt 811 zur

lewissheit, daBS die lehr haufige Corm Goz nur eine

Ilebellform von Galld lei. Sie eUI.priogt au der von

Grimm nachgewiesenen doppelform del Gotheooamen ••

leb habe desbalb unbeclenklich aile dine formen mit

z (Gauz, Cauz, Goz, Coz), fir welcben laat dena

aueh misbrILuchlich s Siehl, unter UDHrn stamm aurgenommen.

Weiobold die dlSch. frauen I. 13 rech­

Det wol irrlbUmlicb Goz ZI got (deas).

Uochdeulschem Goz sollte 8lchlisches Got antworlen;

da aber auch ahd. got, golb. gad (deus) licher

i. nmen vorkommt, 10 babe ich alles, wal die gelUUloten

formen a n I ant eo d euthalt, da eioe sooderllDg

geradezll uDmOglich war, IIDIer einen besolden

Itamm GOD gebrachl, wobei icb zagealehe, dass

... ehe dort angeflihrte formen eigeotlich Zl GAUD

cehOftn mOgen.

Aaden 8lebt es mit deD DameD, dereD Ie tz' e r

GAUD 494

theil dieser form -goth oder -got biideL Aat· go ...

enllkh eDdea die sieher bieber geborenden alteD

DameD Ostrogotba (3), Thelldego,ha (4), Vultrogo'ha

(6). Aber aach die IIchsisebel (ormeD auf -got

recbne iob hieber, da icb aoslaUlendel -go, (deu)

in namen der bedeutung wegeo nicht· annehme. Die

hieher gehOreadeD beisl,iele siod:

Eisgot 9. Adalgol 8. Rolgot 9.

Alfgot 9. Ranc,;ot 9. Reingot 9.

ArDgbot 9. Perahtcot 9. Sigot 9.

Adogoto 8. Hard,;ot 9. Sidbgot 9.

Ob Silagat (9) hieher gebOrl, is' die frage. Die

(orm -guda .gudis S. unter GOD.

Zaweilen (aclUl, wie aach bei andern mit g anlautendeo

sUlmmen, in trllnkischer. mundart daB g aua

aDd icb habe daber einige formeu auf - aud, -au

nnd d,;l. mit hieher gezogen. .

DIUI pol. Irm. keant mit aU81abme von Gotlelmns

nur formen mit au; in den trael. Corbo kommt au­

Iaulend wedflr - gauz noeh -goz, sODdem nllr - got

vor.

HI liegt mir DUD nom ob, die Ubrigen aaf UDlern

stamm eudeoden nameD ZU verzeiehoen. Mit binzarecbnung

der oben erwlbnteD 15 formen anf -goth

und . got belauft 8ich ihre geaammtlamme allf 150,

worunter (reiliOO bur t4 (eminina •

. Adragaud 8. Aostargaoz 8.

Ach,;oz 8. Awigaoz 9.

Aclegalld 8. Avesgaad 11.

Alhcaoz 8. Baldegaud 8.

Ahigaud 8. Beoegaud 8.

Albgoz 8. Beongoz 9.

Elbergaut 11. Berengaud 8.

Eligaud 8. Beracbtcoz 7.

Amalgaud 8. Perahgoz 9.

Amalgauda 9. Blidgald 8.

Andegaad 8. Bonecaus 8.

Andriaud 9. Celgalld 8.

Ingalgaud 9. Cristiugaad 8.

Ansegaud 9. Dagalld 6.

Araguz 10. Uanegaud 8.

Aringaad 8. Domingaud 9.

Ascoz 8. Tribagos 10.

Adalgaad 8. Trutgalld 8.·

AUlgaas 8. Truhtcoz.

Aodalgoz 9. Ehregalld 8.

Aongoz 8. Erimgaad 8.

081galS 8. Ercangaud 8.

Erlegaad 8.

Faregaad 8.

Fabigaad 8.

Ficaaslo? 9.

Framengau 8.

FramengaudiaS.

Fridugoz 8.

Frodegand 8.

Framigoz 8.

Foigaud 8.

Gisalgoz 8.

Godelgaad 8.

GllDdegosa 9.

Heechacosa 8.

Aitingaud 8.

Hardegaud 8.

8aregaad 6.

Hadegaud 8.

Hazcoz .

Helingaad 8.

Helmigaad 8.

Hildegaud 8.


633 BeIN1t.

Jlelr.1t I.HARI. He •• t- I. HAIST. Belte.

Re"- I. BAlD. Belleb.", Bekll.nt

I. BAG. Hek •• lleri .. AGIS. Belallwlla

.. HAILAG.

UEIAAN. Diner zlellUch leiteDe Ila_

IcbeiDt mir am DatUrlichateD Zil ab •• hala, hellaa

(tegmeD, vela.eDlllm) Zil IlelleD, doch ilt n he­

.erkeD, dau ltatt Helm - lIRen Dur in1JIlmlich.

HeIiD- geleaeD winl ..

Be ...... ld.9. Laar. sec. 9 (D. 2172).

HeU •• ert. 9. GlleSr. a. 828.

BeliDbraht DfC1'. Fold. a. 885.

Delanplrleh, fem. U. Mchb. lee. It (L

1113).

HeliDpirc Mchh. see. U (a. t118).

HeU.nporell, fe •• 9. St. P.

Heliabraeh aebeD Beu.brach Lgcl. a. so. (I,

D. 12).

Belln.er. 9. SehD. L 816; Laar. lIehna.

O. D. Beliogenweoga.

Delln •• od. 8. P. VII. 181 (Bertm. Aag.

ehrol.); VIII, 565 (aaDaliata Saxo); IX, 292

(Ad. Brem.).

ReliDloz SChD. a. 819 (Dr. ebdl. D. 880 Helmgoz);

LaBr. lee. 9 (D. 591).

HeleDgoz Laar. IIC. 8 (D. 2161).

BellnDn., fem.9. Dr. L 812 (a. 2M; Seha.

ebdl.).

Hellnn..... EiDen lolehen D. aag el wol

gegebeD haben. doeh i.t er gbllieh ia Heli­

DaDd uDd BliDaDd aufttegaageD, welcbe to ... eD

. ich aDter ALI aDgeCUh" haM. da Iclt keiD

BeliaDaDd DAcbweilen b.a.

Helln.lnd. 9. scbpr. a. 828 (D. II) ..

Heln •• lnd, rem. 9. St. P.

Beland I. RAn.. Del". I. mLP. "ele.,

Helell .... I. RAILAG. Deltl. I. BAUD

aad HlLDI. Heieeilin .. BAiLAG. Rele ...

I. BALlD; Hele_I •• I. HBLM. Hel ... I.t

I. HAL. Heir. I. ruLP.· Hel ..... d, .ell.

• rd., Hell ..... I. HAL DeUd ... HALID.

Hell.llert I. RAILAG. Hell..,r I. RAL.

Hell •••• I. BAllO. HeUbU. I. BAL.

Hell.· I. BELAN. Helin •• Hellpald.

Bell.enht, Hel ...... RAL. BeD.a·

BILM

ellar, BeU.pen, Bell •• _ I. ALIS.

Hellnlr .. HAL Bell ... I. HALID. Re-

Bwlell, HeDl, Helll ...... Ben. I.

BAL. He ......... RAILAG •

HELM. SeI, aee. 6 I. a. _chllweilea, ....

hllrt dieler ltam. lowol anlauteDd all aUllaaleDd

II deDeD VOl mlulerer hialgiLeI,; all' ftlIl& l8iae

aelteahelt 1m pol. I..... auf, wDread er I. pol. B.

leboa mebr gebrlucblicla ila. B.erkellwerth IlDd

HiDe Deheaformea BU.- aDd -bala. SeiDe zarehllrigkeit

II abd. hel. galea III wol lie heaweirela

worden. Venrechlelaag ilt hOCulenl mit HELAN

Dd BIMIL mOglich • .Aula.tea. aehl wir HELM

ill rolgeDdeD 86 D.. woruater .ar 2 f.i .... a:

Averhel. 9. Friaatheili. MUDlhelm.

Achel. 9. Frldbel. 8. Muthelil.

AgeDei. 8. ·Flllehel. 9. NOlhelm 6.

Electellll 8. GMelm 8. Odilelm 8.

Althel. 8. Girelma 8. . Ba,bel. 8.

Angllhelm 8. Gaazhel. 8. Rachelll 8.

Auhal.. 8. Gilalbel. 8. RapDlael .. 8.

A rahel m. Godohehl 8. Riche.. 8.

ArDhalm 9. Cotelbeha. Rllel. 9.

Archelm 8. Gudhel. 8. Sahlbelll 11.

Eathelm 9. GUDzeim II. Siddi).al 8.

Adhel. 9. Artbehn 9. Sigihelm 1.

Adalhalm 8. . Hildel. U. Starchel. 9.

Autel. 8. 8rodhelm 8. StraIhel. 9.

Bzel. 11. BnneDt,l.. 8. Thlothe. 8.

Balahel.. Lanlhel .. · 9. Diezhel. 11'

Perrhela 8. Landelhel. 8. . Walahelm 8.

BerDbelm 9. . Lauclel.. Waldhel. 8.

Berchthelm 8. Liaahal. 10. Wa.dUhel. 8.

Bilihel. 9. Liut.el.. 8. . Wlthel. 8.

PleeheJ. 7. Lietael .. 11. Wighel. 8.

Blithelm 9. Madel. 8. Wiclel. 8.

BOlel. 11. Maghal. 8. WlllahaI. 8.

Braaihel.. MagiDbelm 8. GaIllel'lla lU.

Dachel. 9. Maitelm 8. Wiadbl. 9.

Droelelll 8. Marthel.. 9. WieHhalm U.

Ebarbel .. 8. Madalhelm 9.. WoUlaalm 8.

Frohel .. 9. Moathe" 8. Vanaihel. 9.

Friduhel. 9 •

Dei_In •••• 9. B. V. Aitli sec. 11. OeRen

in d. cODeil. .

BelmiDi Deer. ABg.

HelileDe Gld. n. a. 101.


763

RUND

HlIntpreht. 7. M. B. sec. 11 (VI).

Huntpert M. B. sec. II (VI).

HUDtpertb SI. P.

ChroDebert Pd. a. 671 (n. 365); aDderweilig beiss'

derselbe mann Huntbert.

Hondfrlt.. 8. H. a. 975 (n. 195).

Huntfrid pol. Inn. s. 212.

Hunt.ar. 8. Pol. Irm. s. 212.

Hontb"rd. 8. Pol. Irm. s. 141.

HUDtard A. S. Jan. II wahrscheintich fUr Gunlard.

Nbd. Hunden.

80nthallll. 8. Pol. Irm. s. 141.

HlInUrleu8 s. Hunrich.

Huod,,"I •• 9. Scho .. a. 819.

AlIndulf. 9. M. B. a. 867 (XXVIII).

Hundolph conc. Colon. R. 873.

Huntolf Dr. a. 806 (n. 238; Schn. ebds. Bunso]O.

Hynodulph conc. Confluent. a. 860 aDch bieher.

8110.ell s. HUNS.

H_falla-er. Gld. II, a, t 16. Wol verderbt.

01ln«"raht s.' Hancbert.

IHJNS. fch vermuthe iD deD folgeDden D. dill

gOlh. Dnd aliD. hUDSI opfer.

'lTnllllle (so, nom. msc.). 9. K. c. a. 876 (D.

152; Ng. ebds. n. 496).

811nll •. rtld, fem. 8. LaDr. sec. 8 (n. 524).

Unslruct Ng. c. a. 876 (D. 152 D. 496).

Unstral (aDgeblich masc.) Gld. n, a, 109.

DUDlltrltb. 9. B. a. 85S (n. 87).

Dun.ol'. la schliesBeD au o. D. HDnzolfeshaim;

hieher?

HUDsoif s. HUDdulf.

Dunt- s. DUND. Bnnzo s. HUN. DlI.eIl ....

s. HUG. BlIodll., DlIede s. HOD. Buelderlch

s. OTHAL.

Du.lo. 8. Pd. a. 7'0 (ncbtr. n. 68; R. ebds.

n. 2). lsi Haoto za leseD? vgl. aDch Dhd.

Huble.

Duome s. Homa. Doon.er •. HUN.

Huopo. Gld. D, a, 102.

H IIOlia s. HUS.

Hu08at. 11. Necr. Fuld. R. 1010.

H ••••• t 1M

Huot., a" ... an, D.e •••. HOD. Hn­

I pez. s. Hugbert.. Huralt s. Urald.

Durlol'. 8. Laur. lec. 8 (n. 356).

Dorell t. Urolf.

IHJS. Die hier vereiDten n. IcheineD zu ahd.

hus baUl zu gehUren, wobiD &nch Gr. IV, 1059 Hasine

Dnd Huswart .leUI. Du liDDverw8Ddte hail!

bildet ja aDeh namen.

HUlio. 8. Ng. a. 774, 783, 808.

V gl. biezD Buozo unter HOD.

DUlit. 9. Wg. Ir. C. 229.

Rusus Laor. urten.

a"lIa, fem. 8. LaDr. lee. 8 (D. 476).

Buosa St. P.

BlIlilch •• 9. Neer. Fold. a. MO.

D1111It •• 8. SI. P. .

Bosido (DebeD BusiDdo) Gld. II, a, 102.

Ulito Le. a. 1057 (D. 192).

Usato St. P.

DlI.IDe. 8. Mehb. sec. 8 u. 9 (D. 185, 352,

367, 523); M. B. a. 831 (Vm, XI).

Nhd. HUUDg.

DUlilpreht zu schlieuen aDs o. n. Busipreh·

tiDehovun ..

a"lIebnr •• fem. Gld. II, .a, 124.

HUIII«el&, zt. aBbest., necr. Aug.

U".lIel. 9. Le. a. 855 (D. 65).

HUlllllnd.. Cem. 10. H. a. 909 (n. 136 a.

137).

Hl01_11I1t. Gld. II, I, 102.

HOllward. 8. P. V, 763, 786 (ThiellD. chroa.);

fllI, 645 (aonaliita Saxo); W,. ir. C.229,

477, 478.

HUlwart P. IX, 249 (GuDdechar.lib. poDtif.Rida·

stel.); R. a. 808 (D. 14).

HIIDswart Mchb. lee. 9 (D. U6).

But- s. HUD. Huyada) s. HUF. Duz. s.

HUD. BlI •• an. B"z. s. HOD.

Dwall •• t. 8. Mehb. see. 8 (D. 97, tSl).

Hlluumol Mehb. sec. 9 (D. 473).

Houmol Mehb. sec. 9 (D. 295, 558).

Vgt. Kerhlluu (9) lind WiehDa& (9), VOD deDeD es

zweifelbaft isl, ob sie eiDea stamm HW AS oder del

bekaDDteren WAS eDthalteD. DUll aoch viell. QaUl

C. M. Oct.?


765

HWBLP

HWELP. Ahei. hwelf (catalus). Auf dieseo

stamm sebeioeD sieh zu eDdeD Alvilf (8), Bereavelf

(8). Dagwelp (9), Hrothwelf (11. s. Brodulf). Dangwelp

(9), vielleieht aaeh Anlelph (8). Die formeD

auf -Ief und -leph habe ieh, obwol niehl gaDz sicher.

aDter LAIF gestpllt.

Dllelp. 9. Sec. 11 : graf zur zeit KODrads II;

desseo sohD, hzg. v. KlirDtheD; hzg. v. Baiera.

Huelp P. 1,205 (Einh. aDD.), 357 (Eoh. Fuld. anD.);

W g. Ir. C. 443.

Hwelp Wg. Ir. C. 432.

Owelf P. II, 506


781

INOO

weill ii' aD eiDeD IlIHmaeaJaaDg mit J II D g ID

d.akeD. Za ihm leheint das sums -iDg oder -UDg

(heide formeD kODDeD wegeD ihrel fortwlLhreDdeD

weehle" Diebl gelehiedea werdeD) UDzallllger

appellativa gehUrea, wle aueh leho& Grimm iD der

lIytbologie aodeuteL leb flIhre deshalb hler gleleh

IllIIImlliehe allf dieses slffil eDdende p. D. aD. Bei

deD o. II. isl es DOc:ia welt blldger und Iwar dieDt

es bier beaoDderl (doch DameDtlich Ipiller Diehl

mehr aDl8cblielSlich) dUD, DID au emem p. D.

eiDeD o. D. henuleiteD. MaD kalD daher Often

alUl o. D. auf -iDg allf das dueiD VOD p. D. sChlies­

• eD, die' 80Dlt Dichl IlberUerert IiDd. Doeh malS

IIID hiebei vonichlig III werke geha; Graf scheiDt

DameDtlieb dariD geirrt ZD habeD, dUI er, aUI 101cheD

o. D. auf p. D. lehlieut, die gleichfaUI auf

-iag .uden, wahrend maD iD loleheD filleD wol

meilleu das -iDg all bIolI dem o. D. (oder eiDem

IRen uar ideeH vorausgeaetz&eD patroDymieoD) aD­

I8hGrig benchteD maaa. SO I. b. seblie.e ieh

all. o. D. BumaDdiD,as Dur aaf eiDeD p. D. Bal­

• 'Dd, Diebt, wie Gr. lbat, auf BazmuDctiDC. Weiter

hAbe ieh mieh IIber dieaeD pUDkt iD der zeillebr.

VOD Aufrecht aDd Kubo I, 109 r. ausgelproeben.

Ueber die weiterbildllDg 1lD8eres ltammes darch

-I •• ANGIL.

P. D. aaf -iDg ruhre jeh Dur diejeDigeD 207 ao,

die ieb Dieht biOla aDI Gratl" belegea baa. Ihre

zahl erseheiat daher 1m rolgeDdeD· register gewi.

bedeateDd' Ueiaer, als lie iD wlrklicbkeil ist.

Octiugal 8. Bardlig 9. Barailg 10.

Aiaiog 8. BeDDiug 9. Cbeliog.

Aldia, 8. Beroiog 9. Cref&iD, 9.

AldiDga 8. BertiDg 8. OrailiDc 9.

AldriDg 8. BeriiDga 8. Derlill 9.

AlbiDc 8. BerleDing 9. DorfiDg.

AllliDg 9. BilluDg 8. Urodiaga 8.

A.alIDg 5. Pildiag 11. Droellog 8.

A.aDaDg 7. BiriDe 8.' DrasiDc 8.

AmiDg 6. BlidiDg 9. Heberiae 9.

Eliag 8. BlioDung 9. Eidring 9.

Atiog 8. BraidiD, 9. BIiDg 9. '

AdalaD« 8. Primine 8. BoluDC 9.

AHiDg 8. BriDil, 8. BriDe 9.

AadiDla 8. BroDiDg 8 ' Brlullc 8.

Auma, 9. Bodaluag 7. Eodone 8.

Baldlag 8. POliDg. Fertiag 8.

Panac 8. BariehiDc lU. FrammiDg 9.

FrallDiag 9.

FramDiap 8.

FrobiDg 9.

Frodiag 8.

FrumiDg 8.

Gilting 8.

GeriDg 8.

GeriDga 8.

Garding 6.

GeniDg 8.

GermeDiDg 8.

GilolllDe 9.

Goding 8.

Griuziug 8.

Hegilinch 11.

Haginiog 8.

HaiduDg 8.

AimiDg 8.

Heiminiag 8.

HeliDg 8.

HamiD,6.

HeadiDg 9 .

Barding 8.

Hariluuc 9.

Herine 9.

Betlinc 10.

Bildiug 8.

HilliDg 8.

Bilping 8.

Boriag 9.

Bormane 8.

HoruaDg 8.

BrabaaiDg 8.

BrohiDe 8.

Broding 7.

RodiDga 8.

RaoDding 10.

Buoehlng 8.

HIlDiDg 8.

BllDlaga 9.

Buinc 8.

IdeliD,a 8.

IIblDe 9.

IUauDe 8.

Iring 8.

IriDg 8.

Irling 9.

'Erlling 8.

INGO

ErmiDga 8 ..

BrmeDing 8.

Brmentinga 8.

lniag 8.

laUDC 8.

ivinga 8.

JodiDga 8.

LaipiDg 8.

Leitiag 9.

LandiDg 8.

Luzine 9.

LODiDg.

Lensiog 9.

Limune 9.

Liubing 8.

Llut8ne 9.

LeudiDga 8.

Leodeaing 8.

MegioaDl8.

Mahtiag 9.

Mer1iD,9.

'Maring 9.

Maaring 8.

MauriDga 8.

Meaing 8.

MIDiIlg 8.

NudllDg 8.

Neldia, 10.

NerbiDg 9.

NibalaDc 8.

Nidin, n.

Noding 9.

Norine 8.

NorliDc 8.

Oeeiag 9. '

Ordanc U.

Odeliag 9.

Radiag 8.

RaiDing 8.

RaimiDg 8.

RaDdiag 8.

BaudiDga 8.

RauiDg 8.

Railog 9.

RemiaiDg 8.

Remphinc 9.

Rratia,8.

Bieme 9.

782

Bieeding,! 9.

Risiag 9.

RaDing 9.

Sabiag 9.

SabliDe 9.

Salinga 6.

Sarooe 9.

SchiJpune 9.

ScillaDg 9.

SiodllDg 9.

SDaruug 9.

SaeUlng 8.

SteiDiDg 10 •

StiruDg 9.

Stiuding 9.

StolliDe 9.

Swediag 8.

Swetdiag 8.

Swldunc 9.

TarDiak 9.

TeadeliDg 9.

Teudilg 8.

Didinga 8.

Dultiac 10.

DllI'iac 7.

TarpiDg 6.

UffiDg 10.

UriDcb 10.

UniDg.

Wadiag.

Walaae 9.

WalaronCo

Waldeling 9.

Walding 8.

Wanilg 7.

Wandial8.

VapiDga 7.

WariDe 8.

WeriDga 9.

WaruiDg 8.

Warainga 8.

Wasulg 9.

WaHIDe 9.

Wirding 8.

WichiD,9.

WihiDe 8.

WiDia,9.

Wiaiag 8.


. .

787

INGO

In .. ds. 9. Schn. I. 812, 815; Dr. a. 813

(a. 290); 'neer. Fuld. a. 862; pol. R. I. "5,

55 ere.

logoil convent. Vindocio. R. 1040.

In.olf. 8. Pol. Irm. I. S9, lS7; pol. R. s. 19.

Ingolph P. V, 209 (ebron. mono Casin.).

Ap. Inrulf.

In.ena, mle. 8. P. I, SOl (ehron. Moilsiac.);

deutseh? verderbt?

Zusammensetzangen mit erw('itertem stamm:

1) mit suffix N:

In51l1ard. 10. Lgd. a. 981 (n, n. 116).

In.f\nlldl_, fem. 8. Pol. Irm. s. M, 9S etc.;

Lgd. a. 956 (II, n. 87)

In5lnald. 8. Gld. II, •• 116.

lagenold pol. Irm. I. 115; Mab. R. 812.

Bagenold (b. v. Poitiera) conc. Tullens. a. 860;

eonc. Daziac. a. 871. Derselbe b. v. Pohiera

heilsl ancb loganard n. Ingenand cone. Tlllens.

8. ROO, Pistens. a. 862, Tullens. a. 869.

1'15_nulf. 8. Pol. Inn. S. 136. V gl. Auginnlr.

Ingennlf Pd. a. 718 (n. 488; uneeht); pol. Irm.

S. 41; Mab. a. 1066.

2) mit lallix R:

In5erl_o8. 8. P. XII, 37" (gest. abbaL

Trnfton.).

3) mit saflx Z:

EI.alspret. Gld. II, a, 98.

En5ez._n. Gld. II, a, 98.

Bnreilenwgen dlrch L s. unter ANGIL.

Inherl, Inll.and, Inlant, II.ne I. IN.

In.elbert. 9. Lp. a. 898 (I, 1078), zwar

Often, aber liell. dennoeh verderbt.

Instrt.arlos. 11. Span. b. lee. 11. B. s.

III, 424 mit var. Iustrnariul.

Int- I. IND. Ira I. HIR. Irea ..... d s. IRM.

IrOn5. 8. Ng. a. 818, 821; K. a. 861, 864 (D.

ISS, lS7).

Irfine Mehb. a. 827 (n. 510); M. B. a. 837 (IX);

Decr. Aug.

Irlinch Gld. II, a, 102 (Inlne I. lobg ebdl. ist

jedeDfalls fehler).

Irphinc Mchb. a. 836, 844, mj I.lor. l('c.8 u.

10 (a. 532, 3447).

Irilliag Dr. sec. 9 (n. 194).

Ir'.1f"

(rpfine Ng .•• 790.

Yrling Ng. L 837.

(rifing Ng. a. 826.

IrefiDg Ng. a. 863.

Hirping Lc. a. 798 (n. 10).

HiriDc K. a. 867 (n. '''2).

788

GehOrt dieser D. za ARB! Mon. Jaeldenl. I. 83

Itellt diele formen allerdingl dahin. Doch wird mu

durcb den mangel einer forll ErinI' b'edenkliel.

Irfrld B. HIR.

IrIlla5. G1d. II, a, 102.

...... .. ert, Irl_berta .......... rle .. IrI.·

... Id I. IRM.

Irln5. 8. P. Ill, 561 (Arnulfi capit.); V oft;

VHf, 176-173 (Bkkeh. chron. oliven.); tr.

W. a. 77S, 774 (n. 128, 178); Nr. a. 788;

necr. Aog.; Laur. lee. 9 (n. 881); M. B. a.

899 (I, XI); R. a. OOS (n. 87).

IriDc St. P.; Schoo a. 824 (Dr. ebd.. B. 446

lrio); Laur. sec. 9 (n. 3t26); K. a. WI (D .

198).

IriDk Sa. P.

lringk St. P.

lriocb Laur. lee. 9 (n. 992).

YriDg M. B. a. 890 (XXXI).

Hiring Pd. a. 744 (II. 578; Ng. ebdl.); Laur.

lec. 8 (D. 1656).

Hirinc Gld. n,' a, 101.

HiriDch Pd. a. 7'" (n. S79; Ng. ebds.).

Hyrinch Gld. 0, a, tOI.

(rinl (so) SL P. ,iell. hieher.

Ags. Iriug. O. D. lrinchelhua.

Vgl. die einracheD D. Iro und Ira .aaer HIR.

Ueber lrino S. MODe heldenlage (1836) I. 74 r.;

dlgl. 'Grimm geach. d. dtsch. Ipr., der eiDe klnaar;

au Epardllrioc, Iborduring aOllim.t.

ErinDert werdeD mUI. an die .ylholopehe be·

ziehllDg dieses nameus zam nurd. Heimdallr, 10 wi.

an den IriDgeBweg (milcbltrass8).

Dnon:

IrInera.nu8. 8. SChD. a. 757 (Dr. ebdl.

Ilincra ... as ).

Irllehe. 9. Laur. Bec. 9 (D. 208. 1889).

'rllD", 9. Dr. D. 359.

Ap. Irling.

Irl.af. 9. Laar. Bec. 9 (n. S51I).

W ie icb oben Irlewar Ichon la HRL 8leU&8, 10

werden lucb wol diese I. eben dahia plaIn., oder


80'

IS

Hiaindf'us Mab. a. 886.

'.II.elt. 9. Gld. D. a, 102.

IS801& Meith. lee. 9 (n. 6U).

All eiue Ipur von enreiterung diesel Itammel

dureh rill vielleichl alzolehn:

hlrbert. 9. Lgd. a. 867 (I, n. 91, Mab.

ebdl.).

Doeb ilt df'r fall onlicher.

IlIlaera.nn. a. lrileramnull.

I ....... 6. Pd. a. M7 (n. 196). Wol bum

ftir (ainam, da ebda. auch GOIBiari .teht, dal

nichl aOI Golinart eutarlet sein tanR.

Zuweilen, doch nichl grade IIbJi«. stehl j fur g.

Dabin rechne ich Jadregisil, Jaidericu8, Jeboart,

Josberl. JOZIJ, Joscelia, Josmar. Juatberiul. Uildijer,

Qildejardis, Majenard, vielleicht auch JOlemberga,

Juojoberl und andere.. Die achreibulg j tIlr i isl

lelten; einlge beilpiele inden licb nameDtlich bei

SI. P.

"'" (so), fem. U. Ms. a. 1049 (D. 21).

"abelenus. 2 . .lariat ooter AntoDioul Piul.

Jill. Capia. ADton. Deutsch?

.-aeeo, ".eblpaId I. JAG.

JAG. Man vergl. hiuo ahd. jagoo venari perseqai

.

... aee.. 11. SL P. zWIII.

'-.elll •• ld.. 10. Lp. a. 962 (D, 270).

.... er. 9. Soho. a. 812-

Jabberi Dr. o. 679 (Schn. ebda.).

Nbd. JOcher?

"a.b.lf. 8. Laar. lee. 8 (0. 198); verderba?

".lIhen s. JAG. ..Id I. GAID .

... IV .... 9. Pol. R. 8 43.

JAN. Mhd. beiast jan gewiaD, ein wort. delsea

btrleilDug aus fn. gagaer docb wol noch zweirel-

••

810

I.er.la, fem. 9. Pol. R. I .. 60. Vrl. ebdl.

I. 50 Uisorgia.

It.her •• a. lD.

Ita.tol'. 8. SebD. a. 779 (Dr. ehdl. wol rich.

tiger Faalolf).

Iter I. ID. Itl •• a. IDIS. It' ••. ID. Ivs.

IU.

Izala, fem. 11. St. P.

bbor. 8. SL P.; verderbt?

Izlke. 10. Frek.

Die drei letzlen D. zo ID?

Ize a. ID.

isl. Ieh weiss Dieht, ob maD duo felgeDde beiden

o. atelleD dan.

•• nlpert .. to. P. IX, 623 (chroa. au. Casin.)

mit ur. Jauniperl.

".D.vlldlll, fem. 8. Pol. IrlD. s. 251.

..ape. 9. Mcbb. lee. 9 (a. 602).

Jepo Mchb. lee. 9 (D. 615).

Vielleicbt zom Itamme GAB, wie ieb Jebo wirklicb

dor& veneicbnel habe.

JAR. Die folgendea aaaeD erinDera an altn.

jara bllpf; IIit miaderer wahneheinlichl.ei& isl aD

GAR zu denken.

.. aran&. 9. Mchb. sec. 9 (D. a23) .

.. erlterih. 9. Wg. tr. C. a2 .

"erleot, fell. 11. Pol. Ina. I. at (sec. II).

.errl.ar .. TeIJilnar .

... erat. Gld. II, a, t02.

"ereln. H. P. IX, 673 (CbroD. IIOD. Casia.).

..az •• 10. Frek.

Jezo Frek. lDebrm.

"'eb ••. GAB. ..er- •. JAR .

.... 9. Wg. tr. (:. 268. Vgl. obea Ja.


819 .1 -I 820

SUDilo 8. T.obilo. Werdila 9. BOllia 7. Godoln .. 0.' RazilIa 10.

Suaila 7. Turdila 9. VibiUuI t. BraDdaleDUI 8. Gudeliaa 6. BapeUa U.

Suiatbila 6. Uldila 6. Wibila 8. Braadeliaa 9. Guatelia 7. RegiuziHl to.

TUlno 6. Ummila. Widilo 9. BuccelUa 6. GaDcelia 7. BiehBa 9.

Tadilo 8. Ummili 9. Widala. BodoleBus 6. HacehiliD 8. Riehlelia l'.

Tatili 9. Umpal? Wizolll8 11. BurgoteDul 6. Deizilia to. Bideleo.1 8.

Tatila 8. Uoillll 6. Wizili 9. ebaezlio It. Daimelia to. Riaelea 9.

Thalilo 9. UDe.lul? 8. Wi«i1o 8. Ciuelia 11. Derella II. Ruopilia to.

Ta.eila- 5. Uadila 8. WUliIa 8. Chaectelil 9. BadaliD 7. Sa_ilil 10.

Tbeaehila 9. Urailo. Vilailo 9. DacoleaUl 7. Bazilia n. SigoleDDI 7.

Tharuila 9. U,Uo. Wisili U. DantllD 10. Hildelia U. SigiliDa 8.

Themlo 9. Utzilo 9. Willa 8. DodoleDus 8. BiziliD to. Sitilia 8.

Tbeudila 6. Wachllo 8. WiJcolo It. DomliD 7. Baadilia. StepeHD 11.

Deotili 9. Vatili 8. VuUila 4. Dommeliaa 9. CbralDleleDal7. Dadeleaa &.

Tbeulila 7. Wadila 7. V.lfula 8. TrudliD 8. Roccole ... 6. Tetzelil U.

Tiezeta U. Walallilo 8. Zamila 9. DagiUB 8. Cbrodolia 7. Tbegillzllil to.

Trafstila 5. Waldlo 9. Zazil 8. EboleaUl 7. Drodeliua 9. Tbeodelia 7.

Dregil9. Waldila 8. .. Zeizilo 8. EuerliD 8. Ruozelio 11 • Teadoliaa t.

TI'IIlIiIa 5. WaDilo 8. Zeizila 9. Emeliaa U. Ibboleaue 7. ThifIiJiD 10.

TiBaalo 9. Waala 9. Zeisrilu? 9. Ealiliaa 8. Enaelelul 7. Dracol ... 6.

Tonlel9. . WeriDela 9. Citi.o 9. Fauilia 8. ErmeliDa II. UbbillD t I.

Todla 6. Wedl9. Ziwal9. Farleaal8. Jaboleau 2. UDelleRUI 6.

Trladti. Wazili 9. Zobil 8. Fizilia 9. Laadolia 6? UrcbiliD 8.

TraoltUo 9. Wazala tl: Zuchilo 6. Fralcolio 8. Lutelia 11. Waddoleall 7.

TrostUa 9. Winlilo 9. Zozlolo 8. Fraudoleaul7. Liebelia U. Waldale •• 7.

Tamila. Froiliaa t t. Leudoieaul 7. Waralelu 8.

Der a ... taDd, dill du diminutive I dureb Ubermlllsi- FriduliD 9. LiuziliD 10. WaratIiJI 8.

geD gebraac. sich IchoD frUbe abautlte UDd leiDe FruileD 8. Mathelia II. Wadli.9.

bedeatuDg vt>rlor, maehte die bilduag eiDee DeaeD di- FukeliD tl. MaDDeIiD. Wibelin B.

miDDliVlufl'lea nOthig. Bill loleh. elltstaDd d1H'Ch ver· Gibilia 9. Maaroleao 7. Wid ali. 8.

bindaDg der beideD IUmle I IIDd a uad hat al. abd. Gibelila U. MazeDD 10. Wizelia t.

aDd "d. .aiD, Dbd. -leiD lei Den dimiuadvm linD bil GaDsaiiD. MummoleDus 7. "it.lil 10.

heate bewallrt. 10 D. ist dieael -lin leboD lee. 6 .icbl Gaazilla 8. NaDteliD to. Volrol •• 7.

seltea; ob 8S (rllher vorkommt, kann bezweifelt werdeD, J oseelin 11. Nanzelta 11. ZuakiliD I.

deDD J'abelelu, (seo. 2) ist Diebl eatsebiedu deatseh, Gislellu 7. OriDa tI.

uti die ark. lUI sec. 5, io der DadoleDa begegae&, Biue Doch 11'lllere zusammea.elzullg mit latll I ill

kOaBIe aaeeht leia. du dimillBdve -ling. oder I + iag, wolllit ualUr!ic.

129 a. aaf -liD habe ieh geaammell, wonDter 19 -IUD, parallel gebt. Du ente beispiel davoa lienfemioiDa:

uet sec. 7, die and ern erst seit see. 8. leb ,..,. .ier-

AbbDiD 8. OiteliD 8. BaldiliD 8. voa Dar 13 beill)iele an, iadelll ieb wie Hi -me (a.

Eoelia 9. AutUaa 8. Bladalia 8. til.) micb geDOtbigt selle, diejeDigea za ••• 1, die

AldoleDu. AUltroleDul 7. Baadele.1l1 7. ieb aur au Grall' keaDI.

AIIaIia 9. AveHaa 11. Bemlin 7. Bodal..., 7. BegiliDch·l1. MerliDg ••

Ameli .. It. AziIiD 9. B.ODOlha 8. CraiIiD" 9. Baril.ae 9. Norlile B.

Ea.eliD It AleeDua U. BerteliD 7. Derling 9. IdeliDga 8. 'Ode1i1C' 9.

AndoleD.1 8. Babolenas 6. BeppoleDu, 6. Eolane 9. lrililr;. Teadelillf 9.

Euzilin 10. Badelia 7. Bebeliua 8. GilOllUIg 9. Megialing 9. Waldeli., 9.

Athalio 7. BealiDa 8. Boboli. 6. Hiemit Ii •• dit" faile, in dne. ·1 ent'''.I'' lee.


887

•• llp.eeb

•• Up.-eeb. 8. SL P.

•• Iel.et. 9. P. V. 229 (aua. Calia.), 250

(Erchemp. bist. Langob.), 511 (cbroa. SateraiL);

IX ofters.

•• Iell.ld. 9. Mab. a. 874.

2) mil luffix N. I. MAGAN.

MAGAN. Nur am aarange zDlammengeletzler

p. a. gebrILucblich. Zil abd. magaD, megia

(robur) gehOrig, d. h. eDMeder uamittelbar oder

wie dielel wort voa eiaem Ilterea MAG (I. dl.)

abgeleitet. Interellant ilt el die verachiedeaeD

CormeD unlerel ltammel Dach zeit nad ranm VOD

eiDaDder abzugreazeD; fUr dea alamannilchea dialect

scheiDt z. b. etwa das jahr 780 die greDze

zwiscben Dicbt amgelauteter aDd umgelauteter geltalt

deaselbea zu bilden; dem pol. Irm. gehOrl die

aicht amgelautele aa; iD deD &rad. Corbo bildet die

form Main (Maya, MeYD) die Ilberzahl. Die mit MaiD

und MeiD begiaDeBdeo rormen babe ich aile hier aaCpCUbrt,

obwol sie theilwrile za meinjan (meiDeD). ja

viell. za melD (Defas) gehUreD mUtt'e .... EDlscheidea

kOaate hier die vergleichoDg VOD RAGAN mit lei.

nea aebenrormea Raia- and Reia-, wena aiehl aoch

hier die lache ibre bedenken hltle.

•• pn. 8. P. V, 800 (Thietmari chroD.).

Magin Dr. a. 796 (Scha. ebds. MangiD).

Megiao St. P. drml.

Megia aecr. Aug.

Megeao Gld. II, a, 1M.

Magaaul Mchb. sec. 10 (D. t t32, 1182 etc.).

Magoaul M. B. C. a. 1070 (XIII).

MageDus pol. R. S. 36; M. B. c. a. 1036 (VI,

XIV).

Migiao Mchb. sec. 1 t (D. t 138).

Sig. MagaoDe Pd. C. a. 718 (Dchtr. a. 42).

Main P. VI, 508 (Widrac. mirac. S. Gerardi).

MaiDDI Gld. II, a, 117.

Meioo Gr. II, 780 wol hieber.

MagDul ist gewils oft deu.t8ch uDd hieher gehUrlg,

·z. b. M. B. a. 1000 (VllI); dsgl. orters

bei P.

Nbd. Magaus' MaiDe, Maya, Meiae, Meyn.

M.allla, rem. 8. Gld. II, a, 125.

MagDa pol. R. a. 65.

MageDia (fem.) pol. R. s. 8S.

MAGAN

MegiDa Dr. a. 770 •

MeiDa G. lee. 10 (D. 31).

8S8

Me.lntlD.. 8. Le. a. 799 (a. 14), 800 (I.

16), 802 (a. 25).

_e'-nlln •• 9. Scha. a. 868.

_a.loze. to. P. V, 744 (Tbielmari cbroa.).

Meginzo G. a. 963 (n. 16); Le. a. 1033 (D. t69).

1045 (a. 181).

Megenzo Lc. a. 100 (a. 179).

Mainzo Hf. C. a. 1020 (II, 152).

Meiazo Frek. mehrm.; Le. a. 10t5 (a. t47);

MI. a. 1049 (n. 22).

Meincia (so) ftlr Maginzo P. V, 44t, 443 (WidnkiDd).

_ ....... , fem. U. Gld. n. a, 125.

Meginza H. a. 945 (a. U9); Lc. a. 1083 (D. 2M).

Meinz& Lc. a. 1020 (D. 157).

Mel ........ 10. Fret. mehrm.

MeiDuo Fret. mehrm.; MI. a. 1049 (D. 22).

_ •• e .... ld. 8. Pol. Irm. s. 229.

MegiDbald Le. a. 796 (D. 8); Laur. sec. 9 (L

3U, 2484).

MegiDbal& Lanr. see. 8 O. It (D. 2180, %210).

Megiabold Gld. II, a, 104.

Megiabolt P. IX, 250 (Gudechar. lib. poalir.

Eichatet.).

MeiDbold We. tr. C. 275 .

Meiabolt Gld. II, a, t(u.

MaYDboid W g. Ir. C. 258.

Maimbohl St. M. a. 1085.

Meimbol& Ms. sec. 11 (D. 27).

O. n. MegiDboldesburD.

_.'-n.ern. 9. W g. tr. C. 320.

Meginbera Gr. II, 621.

AhD. MeginbiOr&. Nhd. MeiDebeer.

lIIelnblrln, fem. 9. Lc. a. 833 (D. 45).

MeiaberiD Le. a. 833 (0. 45).

_ ..... pe.il&. 8. M. B. a. 835 (IX).

Magambert pol. IrBI. S. 279.

MagiDperbt St. P.

MagiDberl pol. Irm. I. 220; Ng. a. 752. 774.

780; Laur. lee. 8 (a. 3449). .

Magnobert H. a. 704 (D. 28).

Mageabert Laor. sec. 8 (D. 336).

Magembert pol. Irm. I. 232.

Magnaben- Pd. a. 739 (D. 559); MaIJ. a. •

(Debea Magnebert).

Magaipert Gld. II, a, 116.


919

MATH

Medegiltl P. IX, 408 (gelt. epise. Camerae.);

Pd. a. 625 (D. 237).

Medighilel Pd. a. 615 ,(D. 230).

:naehpt_. 9. Wg. Ir. C. 328.

• atbauDd, feme Gld. II, a, 123.

:nedard. 6. P. II, III, V, VI often; VU, tOO

(HerilD. Aug. ehroa.), .419 (Bernold. ehrou.);

VIII, IX Often; test. Ared. et Pelag. bei Sp.;

coac. Autisiod. a. 578; Grtg. Tur.; Laur.

lee. 8 (D. 636); A. S. JaD. I, Apr. D.

.atbere. 9. P. XI, 232 (ehroD. Benedict).

Mather Laur. lee. 9 (a. 1727).

Nhd. Mader, Mader, Maader, Mather, Meedtr,

Metter, '

:nadel •• 8. P. V. 18t (aDn. Beaeveat.); IX,

553 (CbroD. 1D0a. Calia.).

MahdellD Laur. lec. 8 (a. 517) bieher?

It.Iatbblldis. lit in Mahtl.ildil aufgegllDltea

uDd voa dorl Dichl lDehr aUlzulcheidea.

.atblee. 9. W g. tr. C. 260.

Madalih Scha. R. 811 wol hieher.

:n"dol.l.d. 7. M. a. 691 (D. 129; Mab.

eMs); Pd. a. 697 (a. M2).

Madelaad Pd. sec. 7 (a. 334; M. ebdl. a. 68).

Oder isl der n. = Madal-Ialld'

ftadaUndls s. Madal-liadil (MA THAL).

ftedeman. 9. Lgd. R. 867, 873 (I, D.

91, 98).

ftaderlells. 4. Guer. a. 800.

Mederichul AmID. Marc.

Matrih G1d. II, a, 104.

ftedarld. 6. Pd. a. 533 (0. lt9) .

• athastlenta, fem. 6. Eakelia v. Theodorich

d. gr., gauiD del Vitigel.

Mathasueuta (var. Mathelueata) Jora.

MaTaaooJl:ta Procop.

MalheluiDda P. VIII, 129 (Ekkeh. chroa. UDiven.).

Mateluiuda P. VIII, 122 (Ekkeh. chroa. univ.).

Mathluioda Laur. lee. 8 (0. 972).

Malhluint Laur. sec. 8 (D. 951).

Metbsoiol Laur. sec. 9 (II. 392, 20(9).

:nedllald. 7. Pd. e. a. 690 (a. 413; 1\1. ebds.

D.77).

Matholt Laur. lee. 8 (n. 1395).

Mado" Gr. II, 657.

Mahdold Laur. sec. 8 (n. 523) hieher?

:nedewlells. 6. Pd. R. 533 (n. 119).

MATHAL 920

Medoveus Debea Medovechu, h. v. Meau sec.

6, coac. ,Aureliao. a. 549; co.c. Paris. a. 555.

Medeveul d. Ch. I, 537.

..ttlwlD I. MahtwiD.

lftedol'."6. (loac. Aureliaa. a. 549 .

Medulph A. S. Jun. I.

.. tarn und Maternl (IDIC;) bei Sl P.

(Iec. 8) IcheiaeD uodeutsch; vgl. ebds. MaterDiDus.

ZUlammeasetzungea mit erweitertem stamm:

I) mit L: diele Ii ad voUsUlDdig ia MATBAL (I.

ds.) aurgegaa«ea.

2) mil N:

_adaDlldls, fe ... 8. Pol. Inn. s. 86, '99 etc.

Madanill H. a. 833 (a. 87).

MeteD811lnd, fem. 8. Laur. lec. 8 (n. 19'.19).

:n.danlll'. 8. Pol. Irm. I. 258, 276; Lgd.

a. 877 (I, D. tOO).

l\latbeaoJf P. V, 51 t (chroa. SalerDiI.).

3) mit R (vgl. ags. maeClrjaa hoaorare):

M.drls_a, fem. 8. Pol. Irm. I. 264.

:nadr ... wert. 8. Pol,' Irm. I. 100.

:nadreherta; fem. 8. Pol. IrIO. s. 213.

MadreherlrR, felD. 8. Pol. Inn. I. 213.

Maderlrer. 9. Pol. R. I. 72.

M.drefjerdI8, rem. 9. Pol. R. I. 49. .

.aderfja'id. 9. P. III, 429 (Kar. n capiL).

:nadrehlldls, fem. 8. Pol. I ..... s. 233, 264.

Maderhildis pol. R. I. 32, 100.

M.derwln. 9. Pol. R. I. 60.

\

MATHAL. -Dieler mit ausDahme l.D

Cuaimadal (9) uod Rimadal (9) Dnr anIaateDeI gfbrauchte

Itamm Icheint im ganzen Domiuelbar om

goth. maJIl sermo cOllcio zu geboreD (Gri .. p.

II, 469); doch hat lich damit gemu eiue niehl

mehr aUlzuscheideade verillagerung vou dell ebeD

aaltelelzlea MATH vermischt (I. dl.), welche do

oben cnt'llhalell \'erlllngeruagea del Itammea .m

N uod R parallel lauft. FUr diele Jetztere aatar

uDIeresMATHAL sprichl auch der uIBStand, dau

wa.hrelld das pol. Irm. uolera slamm masseDwei.

darbietel, die sllchsischeD trad. Corbo auuer eiDem

eiazigea Madalwyn aichll hither gehtlriges alrweileD.

Madale. 9. H. a. 896 (n. 127),


9i1 OTHAL

Odel"n ... 9. Pol. R. I. 86.

Od.l.ar. 8. Pol. IrBI. I. 236.

Odalgaer St. P. dreimal.

Odalger Gld. n, a, 104.

Odalter M. B. a. 820 (VDI).

Odalgher St. P.

Odilger C. M. April.

Odelgar pol. Irm. I. 212; pol. R, s. 60.

Odelger pol. R. I. 43, 53.

OadaJger St. P. ,

Uodalger Gld. II. a, 109.

Uodelger K. a. 861 (n. 136).

Oudalger P. IX, 249 (Gnndechar. lib. pODtlf.

Hiehltet.).

Hodolger Laor. lee. 8 (D. 1462).

Vadalger und Vadalker Gld. II, a, lOY.

0 •• 1 ... rt, rem. 8. St. P.

Odilgardil Laur. lee. 9 (D. 2462).

Odel«&rdis pol. Irm. I. 15; pol. R. I. 83.

Odeleharda Lp. a. 919 (II; 114).

Ode-Icarda Lp. a. 919 (II, 114):

Uodalgart beer. Aug.

Vodalkard K. a. 866 (n. UO).

Uodalbn Ng. a. 872; neer. Aug.

Oudalbrt Gld. II, a, 105.

Udilgart Laur. lee. 9 (D. 2324).

Vodalgart uod Vadalgllrt Gld. II, a, 128.

Odel .. oz. 8. Laur. lee. 8 (u. 36(1).

Oadalpoz St. P.

Voadalcoz Mehb. sec. 9 (D. 414) zftl.

Udalgoz Laur. sec. 8 (u. 189).

O. D. Uodelgoswilare.

Odel .. lldl-, rem. 8. Pol. Irm. I. U, 22 etc.;

pol. R. I. 3, 74.

Odelgidil pol. R. I. 70 CUr Odelgildil?

Odal .. I •. 8. Pol. Irm. 1.166, 225; Deer. Aug.

Odelgil pol. Irm. I. 72,211; pol. R. s. 16, 52 ele.

Uadalgis Ng. a. 860,

Odel ...... , fem. 9. Pol. R. I. 61.

Odhll •• lln. 9. OO'iJgrim P. II, 420 (vit. S.

Liadgeri).

Odeigrimmul pol. R. I. 9.

D"elhaltlls, fem. 8. Pol. R. s. 9, U etc.

Odelbagtlil pol. R. I. 60, 77. '

Odelaidil pol. Irm. I. 178.

Udilheit l.anr. lee. 8 (D. 2867).

Ddalll ... d. 7. Tr. W. a. 745 (n. 136).

Odalbart Ng. a. 813; necr. Aug.; Sf. P. Ofter!l.

OTHAL 97K

Odilhard H. R. 797 (n. 61); Lc. a. 311 (n. 34).

Odelhard pol. R. I. 19, 53 etc.

Odelhan pol. Irm. s. 8.

Odolard Mab. a. 798; St. M. c. a. 962.

Odilard Pd. a. 625 (n. 237); pol. Irm. I. 59, 9S

etc.; Mab. a. 905.

Odelard pol. R. s. 36.

Odylard P. X, 404 (HUgOD. ehron.).

Otiehard Gld. n .. a, It 7.

Oadalhart Gld. II. a, 104.

Uodalhart Ng. a. 825; Deer. Ang.

Oudalbart P. IX, 249 (Gandecllar. lib. poDtif.

Eichstet.).

Vdalhart St. P.

Udilhan Laor. lec. 8 (n. '285).

Udelban Laur. 8ec. 8 u. 9 (D. 2015, 2199).

Hodithard Lc. a. 817 (D. 35).

Hodilard Gld. II, a, U6.

Roadalhart K. a. 792 (n. 40).

HuodUar, B. a. 926 (D. 146).

Od.lh .... 8. St. P. zwml.

Odalheri SI. P.

Odolber Laur. lee. 8 (n. 1018, 2067).

Oclilber Lanr. mehnn.

Odelhllr pol. Inn. I. 21 t; pol. R. I. lOS.

Odelher pol. R. I. I, 14 etc.

Odeler 1)01. R. s. 82.

Oadalheri St. P.

Vodalher Gld. II, a, 119.

Uodilber Laur. lee. 8 (n. IS79).­

Oldalberi SI. P.

Vdalher Laur. seC. 8 (n. 188, 193).

Udilher Lanr. lec. 8 (n. 2081).

Hodalbar Ir. W. a. 745 (Pd. nchtr. D. 77).

Hodilber Lanr. sec. 8 (D. 2999).

Vadalheri Gld. n, a, 109.

Nhd. mberr.

Odllhel18 (10). tJ. Pol. Irm. s.40. SeiD soba

heisst Sieba.s (so).

Odllel_. 8. Lanr. lec. 8 (D. 1089); pol. Irm.

II. 197.

Odelelm pol. Irm. 8. 15, 217.

Udilbelm Lallr. lec. 8 (D. 2tt).

O. D. Uodalbalminga.

Odftlllllt, fem. 8. St. P. zwml.

Odilhildis pol. Irm. s. 224.

Olhilhildis P. VIII, 691 (annalisla Saxo) ,

Odelhildis pol. Irm. s. 20; pol. R. s. 16.

62


tOOt RAD

Ratheri P. I, 393 (ann. Fald.).

Raatheri SL P.

Rathaere Gld. II, a, 106 neben Rathere.

Rather P. II, 210 (ann. Lobienses); V, VI, vm

Uften; IX, 94 (thron. Novalic.), 201 (Anselm.

gest. episc. Leod.)j X, 53t (gest. abh. Gemblae.);

pol. Inn. s. 234, 248; NC. a. 802;

Laor. mehnn.

Raadher (so) Lc. a. 793 (D. S).

Rateri Lc. a. 927 (D. 87).

Ratere Lc. a. 1080 (n. 229).

Rater P. VI, 565 (Ademar. histor.); IX, 648

(chron. mOD. Casin.).

Raetere Lc. c. a. 1080 (n. 241).

Rethar P. V, VIonen; VIII. 637, 647, 669. 656,

658 (aonalista Sa1:o); Wg. tr. C. 167. ,

Retheri P. VB, 180 (Lamhemann.); Wg. tr.C. 266.

Rethere Lc. c. a. 1080 (n. 242).

Retere Lc. a. 1094 (D. 2069).

orathari St. P.

oralhar St. P.

Hratheri St. P.

Hretrios P. VIII, 636 (aDoalista Suo).

Ags. Raedhere. Nhd. Rader, Rllder, Ratter,

Reder, Rener.

O. n. Ratersdorph.

Badhad. 8. Schn. a. 779.

Ralhad Scho. a. 817; Laur. sec. 9 (D. 509).

Ratbat Scbo. a. 750.

Ratdad Laur. sec. 9 (n. 650 f.).

Ratad D. a. 870 (n. 107); Laur. sec. 9 (n.725).

Drathad Schn. a. 771.

Rathaus pol. Irm. S. 134.

Bathelln. 8. Tr. W. a. 737 (D. 47); pol.

Irm., S. 46, 176; Ng. a. 797, 803, 815, 826,

839; St. P.; Laur. n. 225.

Ratelm Gld. II, a, 118.

O. n. Rathelmesdorr.

Bad.htlt, feme 8. Pol. Inn. S. SO.,

Radehilt Laur. sec. 8, (n. 33U).

Radoildis pol. frm. s. 69, 90 etc.

Rathildis pol. Inn. s. 72, 24t.

Rathild'a St. P.

Ralbilt neer. Aug.; St. P. zwml.

Raathilt Laur. sec. 9 (n. 767).

RaaMhiit (so) SL P.

orathilt S1. P.

Badamildis pol. Inn. S. 138 bieherf verderbl r


RAD 1002

Batheh. Gld. n, a, tOO.

Batramnutl. 8. P:'VI, 673 (epitaph. Adalhem

II).

Rahlramnus tr. W. C. a. 700 (n. 228).

Rauramous tr. W. C. a. 771 (n. 250); denelbe

heisst ebds. n. 245 Ratraotous.

O. D. Ratramnes wilare.

Batroe. 9. SChD. a. 824.

Ratroh Laur. sec. 9 (D. 272).

Ratroch Dr. a. 812 (D. 269; fehlt bei Schn.).

Badelaeh. 8. Laur. sec. 8 (n. 2926).

Ratlach Laur. sec. 8 (D. 750).

Badlele. 9. Laur. sec. 9 (n. 29, 30); M. B.

a. 851 (XI).

RadleicDs M. B. sec. 9 (XI).

Ratleic necr. Aug.

Ratleich Laur. sec. 9 (n. 983, 1311).

Rathleih P. 01, ,Ut (Hlud. Germ. eapit.).

Nhd. Redlich.

Batlelb. 8. Laur. mehrm.

Nhd. Radlefl'.

Batlalld. Gill. II, a, 106.

, Banau_a, feme 8. Tr. W. C ••• 764 (ft.. 193).

Badallnd.s, feme 8 Pol. Il'm. s. 243.

Radelindis pol. R. s. 49.

Ra\liDd Schn. a. 759; Dr. a. 785 (Sellar ebds.

Rathnid); St. P. .

Ratlint !iaur. sec. 8 u. 9 (n. 26'1,' a65)r

Raa\lind S1. P.; R. a. 821 (n. 21).

BatUob. 9. R. a. 821 (n. 21).

Ralloip Mchb. see. 9 (0,. 642).

Radlno Ms. a. 1049 (n. 2"l), hielier!

Batleoba, feme 8. Ng. a. 744.

Bate ..... 9. Scho. a. 8-1-1.

Nhd. RadIo.

Badman. 9. Wg. tr. C.454.

Ratman tr. W. a'. 808 (n. t9); Ng. a. 838.

RahtmaD (var. Rechtllant, Raghman) Sm.

Redman Wg. tr. C. 255·, 264, 283, 286, 346;

Decr. Fold. a. 10t8.

Rethmaa Wg. 'r. C. 39' wol hieher.

Nhd. Rademann, RatllmanD, Redemaan, RedmaoD.

Batmar. ,S (5!) Dr. a. 796 (Scha. ebdB. Bratmar);

Law. n. 3818; St. M. a. 942-

Radmer Wg. tr. C. 367.

Ratamar Gld. n, a, tOO.

Badamir P. VIII, 348 (Sigebert. chron.), 603

(annalista Suo).


1003 RAD

Ralmor lr. W. c. B. 860 (D. 181) e.,.eder Ratmar

oder Ratmo. za lesen.

Retemer (var. Rotemer) Jora. 36.

Redmer Wg. tr. C. 288 • .ut, '55.

Nhd. RedlDer.

O. D. Retmenlevo.

Bat81.t. 9. Ng. a. 866 (D. 438).

Ratmool Gld. D, a, 106.

BadIDIIDd. 1. Ng. a. 802.

RallllaDd P. V. 96 (aiD. Bilde&h.); VI, 573

(Arnold . .Ie S. Emmer.); XI, 234 f. (ebroD.

BeDedictobllr.); pol. Irm. s. 83, 269; ·Ng. a.

802; Laur. see. 8 (0. liM); St. P.; 1\1. B.

lec. 11 (VII, XI). '

RatmuDt St. P. zwmI.; Laur. mehrm.; S ... (ur.

RatmUD).

Redemud Pd. a. 615 (D. 230).

aadoa&b.. 9. Lc. a. 855 (D. 65); blo .. ver­

IchriebeD fUr Radnoth?

RatDIIIIII, fem. 9. Dr, a. 838 (a.508; Scbo.

u. Piltorial ebdl. Patniuui),

RaiDi Mchb. sec. 9 (0. 1 .... ).

Raderleh. 8. Tr. W. a. 129 (a. 213).

RaUI .. dR, fem. 9. Ng. B. 846; pol. R. I.

", 69.

Ra&8ia.a pol. R. I. 2.

Rasioda pol. R. I. 71.

aa_wlnda, fem.8. P. VII. 23 (ann.BJandiD.).

Ratauioda tr. W. a. 1'% (Pd. achtr. D.11); Laar.

mebrm.

Ratswiot Gld. II, a, 121.

Ratauiot Laur. sec. 8 (0. 1438); H. a. 926

(a. 146).

Rathluiad Laar. soc. 8 (a. 1085, 2127).

Rathuuiad Dr. a. 838 (n. at5; ScJaa. ebeadu.

Ratsuuiod).

Badeuil Ms. a. 1049 (n. 22).

Rataw.l.h. 9. Schoo a. 800, 803.

Radaala (mlc. od. fem.?) pol. ...... I. 49 (8. II).

Bad."ld. 8. Sec. 9: Sob. q. Araulfl; h.

V. Straaabarg; h. v. Veroaa. Sec. 10: ep.

RosiUeDI.

JRadeald P. V oR; VII, 94 (Beria. Aug. cuoa.);

VIII, 145 f. (Bkteh. ehron. uinn.); IX, 607

(ebroD. mOD. CasiD.) j Paul. diac. IV, 38 etc.;

pol. R. 8. 14.

Radoalt P. V oft.

Radold Laur. mehrll.


RAD IU04

Radald Gld. II, a, 111; poL Irm ••. 88.

Ratold P. I, 51 (ana. Alam.), 466 (Hi.em.ltea.

UD.); ;u, 699 (vit. S. Autarii); III, 374 (ark.

v. 840); VI, 450 (airae. S. Marci); VB, Xl

often; S&. P. Often; Laur. mehl'll.

Ratolt ScbD. a. 158; M. B. a. 837 (IX, 22);

Dea". Aug.; St. P. Often; M. B. sec. It (VI).

Rattolt St. P.

Redaald Pd. a. 121 (D. 519).

Rathold P. I, "28 (anD. Berti .. ).

Rathald P. II, 193 (OD. BertiD.), 623 (m. HI.d.

imp.).

Rathalt Deer. A1!g.

RathoIt Sa. P.

Raadald (so) Le. a. 802 (D. 25).

Ratald P. I, 469 (Biaem. Rea. UD.); n, 6S8

(,it. Hlud. iIIIp.); 01, 504 (moth. II capiL);

IX, 94 (ehroD. NovaIic.).

Bratold Sa. P. nml.

Redald Le. a. 812 (D. 30); Ht C ... 1020 (II.

152).

Redold W,. tr. C. 215.

Reteld P. IX. 849 (ChroD. Hilden.).

RataId qui e& Rozo (so) Lp. a. 985 (II, 378).

Nhd. Radewald, Badewalda.

O. a. RatoltesceJla.

a •••• r. 8. Pol. I .... a. 88, 99 etc.

Ratwar St. P. .

Rala,ar Seb .. a. 771.

aado.ra, fe ... 8. Pol. Irm. I. 59.

. Radoar. au liB beat. zeit auf eiaer 1iJm. ilsc.r.

aal dem caatoD AargaUj S&. D. 2076.

aad.ard.' 8. Wg. ir. C. 461, 469; Lc. I.

1045 (D. 181).

Radauard W,. tr. C. 251.

Ratuaard Fret.

Radoard pol. Irm. s. 51, 59 etc.

Redward W g. lr. C. 278, '21, '12.

aa.were. 9. W,. tr. C. 238..

Redwere W g. ir. C. 231, 268.

Bad.I .... , fem. 9. Pol. R ••. 10, 16.

B.ml •• 9. Laur. sec. 9 (D. 369, '76).

Ratwic Laur. lee. 9 (n. 367).

&atwib St. P. dreital.

Radvich Sebpf .•. 823 (D. 81).

Raatwih R. B. 821 (D. 21).

Ratuuh St. P. wol bieber.

lVa&wih St. P.


1239

VALD

WaIUle.9. P. IV, B, 171 (aynod. Bai.,ar. lee.

X); St P. mehrm.; M. B. a. 860, 989 (XXXI).

Waltillo M. B. a. 828 (vm).

Wallili Ng. a. 849.

Waldlla, feme 8. Laur. lec. 8 (0. 599).

Wallila K. a. 834 (n. 92; Ng. ebds.); St. P. often.

WellUa Schu. a. 796 (vgl. Wentila).

Waldalenos. 7. Pd. a. 657, 664, 677 (D.

328, 331, 386).

WaldoleDUI d. Ch. I, 561.

Waldelin pol. R. I. 69.

WaldeleDua d. Ch. I, 551.

Waldelllla.9 Pol. R. I. 77.

Waldeala, feme 8. P. D, 582 (tranalat. 8.

Viti); pol. Irm. s. 53; pol. R. S. 34, 55.

Waldln. 8. P. X, 476 (HUgOD. ehroD.); pol.

Irm. s. 26, 150; pol. R. I. 52.

Nhd. Welden, Weltea, Weltia.

O. n. WaltininguD.

Waldilla, feme 8. Pol. Ina. a. 30, 36 etc.;

pol. R. S. 69.

Wallina Mehb. sec. 8 (n. 14).

Waldiana pol. Irm. s. 48.

Walton, feme 9. Schn. a. 845 zwml.

... aldand.8. A. S. Jan. I.

Waldant Dr. n. 662-

Waltant Mehb. sec. 8 (n. 167); R. a. 792 (n.9);

K. a. 858 (n. 128; Ng. ebdl.); St. P.

Waltan Gld. D, a, ttO wol fUr WaltanL

Waldln •• 8. Pol. Inn. S. 135, 137; Wg. tr.

C. 234, 240, 299.

Walling Ng. a. 795.

Waltunc St. P. zwml.

Waltnneb St. P. zwml.

WaItdung Gud. sec. 10.

Welting Schn. a. 819.

Wa .. hlln., Gr. I, 807, wol Dur ftl.lschlieh

aus O. n. WallioingoD gesehlossen.

Waldrea, feme 10 (so). Pol. Irm. S. 37.

Waltasia, feme 8. Pol. Irm. S. 253.

WaltlslDOIJ. 8. Pol. Irm. S. 25.

Waldlsaa, feme 8. Pol. Irm. s. US.

Waldrl ... a, feme 8 .. Pol. Irm. s.105, Itl.

Walzo. 10. Ng. a. 910.

Nhd. Waltz, Walz, Wels, Weltz, Weiz, Woltz.

Waldbrrll. 9. Wg. tr. C. 354.

Waltpero Gr. ID. 203.

Walpero St. P.

VALD 1240

Nhd. Wallber.

.. aUblrln, feme 9. Le .•• 907 (D. Ii).

Waldpirin St. P.

WaltbriDDa R. a. 821 (n. 21).

Walpirin SL P.

"'aldobert. 7. B. v. Anaaches lee. 9; .p.

PonneDs. sec. 9; b. V. Mailaad lee. 10.

Waldobert P. D, 279 (gest. abbat. FOltaa.).

Waldiperab& Dr. a. 800 (Wallpraht ebdl. Sella.).

Waltiperbt St. P.

Waldebert P. V, 220 (ehroD. LnIov.); Ir. He.

7; Mab. a. 805; Fredegar.

Waldperahl Dr. a. 815 (0. 315).

Waltberkt (so) Wg. tr. C. 13.

Waltbrabt P. D, 676 f. (traDIL S. Ales.).

Waldperht St. P. meb .....

Wallperbt St. P. zwml.

Waldbreht Ng. a. 819.

Waldprebt Ng. a: 797: neer. Ang.

Wahprebl P. H, 57 (rbytbmi de S. Otmaro).

Waldbert P. II, 217 (urk. v. 834); VIII, 179

(Ekkeb. ebroo. uDiven.), 615 (aDnal. Suo);

St. P.; Ng. a. 77:', 778, 779, 788, 797, 819.

Waldpert P. II, 62 (Ralpert. cu. S. Galli); V,

340, 342 (Liodpr. bill. OtL); St. P.; Ng. L

797, 817, 826.

Wallber. P. II, 677 (tr80sl. S. AleI.); V oRen;

Ng. a. 779, 786; pol. Irm. I. 2; Wg.·v. Co

464; pol. R. s. 19.

Wallpert P. II, 677 (lraul. S. Alex.); Laur ...

9 (a. 199).

Waldbrebltlls P. n, 217 (urk. v. 834).

Waldpertht (so) St.· P.

Waltbratd (so) Frek.

Waldpret Gld. D, a, 109.

Waltpret Decr. Aug.

Walperht St. P.

Walprebl oeer. Ang.

Walbrebd G. lec. 10 (D. 32).

Walprabt Laur. liC. tt (D. U9).

Walbert P. I, 624 (coolin. RegiD.); VI, 7GS

(Tbangmar. vito Bernward.); VIIl, 442 (Sigeb.

auctar. HUDon.), 586 (aoDalilla Suo); IX,

848, 8M f. (ebron. Bildesh.); Mab. a. 78Si

pol. Irm.l.lll; Ng.a.817; Wg. 11'. C.IIZ, 111

Walpert P. II, 679 (IranaL S. Alex.); V often:

VI, 92 (ebron. Median. 1I0DUt.); vm, 132

(Sigeb. chroa.); X, 6, 8.(Aman. pit. ardIiepp.


VARIN

Weriaht"r P. I, 83 (ana. Saapn.), 819 (contiD.

Regia.): 11, 16t (cas. S. Galli); V, VII, VID

Gnfn; Laur. lee. 8 (D. 214); necr; Aug.;

St. P. zwml.; Le. a. 1072 (D. %15).

Werenheri P. II. 243 (ann. Wirzib.).

Werenber P. VI. 418 (Gerhard. vii. S. Oudalr.).

Waerahaeri St. P.

WerDhar Dfcr. Aur;.; Sl. P.

Wersher P. IV, =,4, 52 (iffinr. IV cODstit.); V

GOers; VI, 815 (mirae. S. Heinr.); ·VIII Uften;

IX, 850 (chrl'D. Hildelb.); SChD .•. 806 lDr.

ebds. n. 231 Uunnher); M. B. lec. 11 (Ill,

IV. VI, VIII. X. XIII);' aecr. Aug.

Werohere Gld. II. a, HO.

Weraberi P. VII Uften; SchD .•. 813 (Dr. ebdl.

D. 287 UDrmheri).

WerDehfri St. P. IWIDI.

Wfrioar P. I, 97 (anD. ColoD.), 107 (CbroD.

MOilsiac.); II, 258 (chron. Moi_e.).

Weriaer G. a. 973 (n. 23).·

Wernar Gld. II. B, 11-9.

Waraber P. VIU, 625 (aoaalilta Salct).

Warmher pel. R .•. 57.

Waroar P. I, 473 (Hiocm. Rem. anD.): II Gften;

III, 133 (Kar. M. capil.) , 469 (Ulud. Germ.

capit.): IV. B, 86 (Bf!ued. eapil): IX', 104

(ebrou. Novalic.); pol. Irm. I. 186: Laur. lec.

8 (0. 1848); Mab. a. S62; 1\1.. B. R. bl9, 865

(XXXI).

Waraer P. V-VII UOers; IX, .t19 (ehron. episc.

Camerae.); X, 356 etc. (HUgOD. ebroD.), 546

(gell. abbat. Gemblae.); pol. Fossal.: pol. R.

s. 31. 69: H. a· 962 (0. t74).

Wemer P. VII. S54 (MariaD. Seol. ehroD.).

Guarnar P. I, 447 (Prnd. Tree. aao.).

Guaraer P. I, t05 (aDD. S. Colombae); V, 474

(ohron. Salera.): VIII, 35t f. (Sir;eb. ehroD.):

"IX Often; X, 573 (chroa. S. Ruberti Andag.);

XI, 256 (gest. Robt.rt. Wiscard.); d. Cb. I,

55_ Gu!!r. a. 1089.

G"erllber Laur sec. 9 (n. 1003).

Garn.., P. VIII, 478 (Robert. de mODle aO'CL Sig.);

Guer. a. t089.

WiriahaDriuIB Calache var. ZD P. V, 62 (anD.

Hileteah.). .

Wanaria pol. Inn. a. 73 wol hieher 1Ind nicbt

ED V AN. da die andera glh1df!r dt'r Camilie

Warimlterlul, Varlhillia ulld Wat'laieus heisileli.

1210

Werinzo flit Werinhar P. V, 80 (auB. Quedliob.).

W ... zeliD D. dgl. fUr WeriDhar P. V une ....

Wezelo, 'WeeiJ = Werinhar P. VIII ufte ....

Nbd. Waruer, Wemer, WUmer, WGnhUr (10).

WarBad. 8. Pol. Irm. I. 25, 52 etc.

Weraeaus pol. Irm. s. 146.

Warll.dllldI8, fell. 8. Tr. W. a. 718 (a.

227 u. Pd. Dchtr. n. 40).

Warnehildia pot Irm. B. 62.

WarDoild pol. Irm. s. 138.

WmDbild Le. a. 1052 (a: 181).

WereDtbiida M. B. sec. 11 (VII).

Warmenlildis pol. Irm. s. 186.

Virmiuhilt (8) St. P. hieher?

VeraDilda (6) Casaiod. X, 26 bieher?

,,7 ar_edra_II'... 8. Pol. Irm. I. 45, 181.

W"rlnlelb. 9. Scho. a. 8t3.

W ..... nllndltl, Iem. 7. Pd. a. 698 (D. -"9);

vieJl. far Warialilldl&?

W.rln_an iat in WarimaD aDfgeganpD;

I. VA&.

Werln.ar.9. Lc a.8U (1.31).

Werimer D. dgl. a. VAR.

Wer •••• '. 9. H. a. 853 (D. 87).

Wannot O. dr;J. B. V AR.

..... rln ... nd ist in WarimuDd awCgegugetl;

. I. VAK.

.' Werlnnlwl, fem. 8. Dr. a. 796 (SehD. ebda.

Weriuiu).

Gaerni St. P. wol hieber.

Werlnred. 9. ·W,. tf. C. 45 ...

Weriaril I. Weringil.

Werln ... lth, fem. t. Gld. II, a, t2t.

WereD8uid P. II, 378 (nt. S. Ida'!).

Wereasuil C. M. JuDi.

Werlnelt. 8. Dr. a' 806 (a. 232; SChD. ebdl.

Weriaheh); Kg. a. 842.

WeriDDoit Glet. D, a. 110.

Weriubold P. II, 218 (urk. V. 834).

Warnald pol. Inn. B. 136, 146.

Veraald P. V, 347 (ohn". Saleru.).

O. D. VarDoltesholUD.

Warn,lIn. 8. Pol. Irm. 8. 123, 138.

Warnoin pol. lrm. I. t4a.

Werlnilir. o. Ng. a. 757.

WeriDolf M. B. a. 878 (XXXI).

WarDulf pol. 1l'1li .•. 146.

VeriuoJr H. a. 779 (D. 56).

80*


12K1 VIO

WidiliD Ir. W. L 774 (D. 178).

WililiD Ng. L 787.

Viti Ii. Ng. L 7 .....

WitHai Mab. L 854.

Nbd. WaydeliD.

Wldo.la, fem. 9. PoJ. R. •• tOt.

WI.ln. 6. Paul. diac. II, 2.

Wili. P. I, 562 (RtgiD. cbroD.).

WiuiD P. VIII, 573 (aDDalilla Suo).

WilleDas SL P.

Welin P. I, 49 (aDo. Alam.); VIlI, 336 (Sigeb.

CbroD.).

Wenia P. I, 67 (anD. AagieDs.), 76 (aDD. SaDgall.);

II Gflers; V, 139 (aDD. Eiuidh); VII

Onen; VllI, 172 (Ekkeh. ehroD. uoiven.).

WelaD P. VD, 39 (aDD. S Benign. DivioD.).

WietiD = WiliD P. VIII, 563 (aDnalista Suo).

HwilaD P. III, 16 (Karlom. eapiL) mit var. VamlaD

aDd VaiDtaD; hieher! dagl. UllitaD Laor.

.ee. 8 (D. 14416)?

WledlnA', Gr I, 778; wol our VOD Gr. aa.

O. D. WiediDebova ,8Icbloueo.

Nhd. Wedding, Wilting.

Wlta.b.e, Gr. I, 771, wol Dor VOD Gr. aa.

O. D. WitaliDcho,a ,eaehloueD.

Nhd. WeitliDg, WiuliDg.

'Wltllle"' •• 7. Ep. ValeDtiDeD'. CODe. ToleL

L 693. FUr Viligisclus'

Wldl •• a, rpm. 8. Pol. Irm. '. 148, 150-

Wltlzft. 8. WestgolheDkg. .ee. 8.

Wiliza Sm. (var. Wilza); H. '. II, 181; VI, 437;

mebl'llals aaf mUDzeD.

Witiza (var. Wilila) Lgd. a. 908 {II, D. 34).

Wilizanem (ace.) E. I. VI, 437.

Vizo C. M. JuJ.; Decr. Fuld. a 1037.

Wizo Ng. a. 802; Frek. mehr •. ; C. M. Oct.;

Gud. lec. 10; M. B. a. 868 (Xl); Lc. c. a.

1070 (D. 221).

Wizzo Decr. Aug.

Viuo Le. a. 970 (D. 111).

Witzo Frek. mebrm.

Wyzo H. C. a. 1098 (D. 302).

GllilO Le. L 1003, 1015 (D. 136, 137, 148).

Wizo et aI. DomiDe PerDrrid SL P.

Nbd. Weiu, Weilse, Weize, Weill, Weille, Wietze,

Win, WaiIZ.

WI • ., fem. 9. St. P.

W .. lke. 10. Frek.

VIB

Wlslldn. 10. Fret.

WitlikiD Fret.

1282

WI •• II ••• 10. P. VI, 619 (mirae. S. Alnii).

Wizil, Witzil, Wilel, Wedl Fret. a'"

Willo Bf. aee. 11 (11, 326).

Vizzilo Mehb. a. 827.

Fizilo Mebb. a. 827 bieber!

We11elo SL M. a. 1088 wol hieher.

Nhd. Weisael, Weitzel, Witzel.

Wlaili. 9. SL P. dreiml.

WiciU St. P. ami.

\V ezelo, Wecelo ele. a. uter V AZ.

.Iselln. 9. Le. Co a. 1070 (D. 221).

VieiliD P. II mehrm.

WieeliD G. a. 1056 (D. 56).

WilceUD Lo. a. 1045 (D. 18t).

Wuzeliu LaBr. aec. 8 (n. 213) vielleich& WizeU.

za leseD!

FililiD K. c. L 817 (a. 77) bieher!

Weeelin a. VAZ.

"'Ulp.te. Gr. III, 62.

Wltbald. 7. P. IV, B, 46 (BeDed. capiL);

Ng. a. 821; pol. Irm. L 68, t 13.

Wilapald R. •• 792 (D. 9).

Wilbold P. II, 291 (resL abbaL FODtu.); poL

Irm. a. 113, 140; Ng. a. 810.

Witpold Ng. a. 825; Laur. He. 9 (D. 199).

Gaidobald Pd. a. 696 (D. 438).

Guilbold P. II, 251 (aDD. Lemov.).

Quidbald Lgd. a. 945 (II, D. 76).

Wibald a. dgl. a. DDler VIG.

Wltlt.lda, rem. 8. P. D. 290 (paL abhas.

FODtaD.); pol. Ina. a. 144.

Wltaltern. 9. SehD. a. 833.

Wldbert. 8. Ng. a. 180; Mab. a. 806.

Witbert P. X. 460 (HUgoD. ehroQ.); Ng. a. 762,

772, 797, 806, 821, 826, poL Irm. L 94, 128;

Decr. Aag.; LaBr. lee. 9 (0. 371).

Witberet SchD. a. 804.

Witpert Ng. a. 822; Deer. Aug.

Widpret Ng. L 788.

Witpret Ng. L 797, 808.

Uihitpre& K. a. 824 (D. 90).

Govitebert CODC. Germanic. L S63 wahncbebalieh

fIlr ego Vitebert.

Bieher gehOrt auch oft (I. b. P. X) die rona Wibert,

welche andreneita aDch hlule eiDe eDlar&uDI

10D Wichert (I. d •. ) II&. StN11f8 IODderulIf wird

. 81


1315 ......

WI ••• 9, Mehh. aee. 9 (a. 312); "rderbt'

W ....... VIG.

VIN'. Dieaer atamm, Zq abd. wiDi, goth. etwa

"iojis (amicuI, sodalis) ,ebOrig, hdet sich leit

sec. 5 ia D. und zwar mehr am eDde als aufuge

denelbeD. Oeften is& er VOD VAN schwer zu

10Ddero. Die rormeo - UiD uad - oiD, die vocaliairtes

w eDlhalleD, SiDd zuweileD scbwer VOo der

blOSlfD eDduog -in zu scheideD. AaslaRl8ndea VIN

in folgeodeD 196 D •• daraaler 13 feminioa:

AbbmD 8. Berem 8. GebawiD 7.,

Actuio 8. BerDwio 7. GilliewiD 9.

AdruiD 8. Rerahtwio 7. GaraiD 7.

AgiwiD 8. Bertoiaa 8. (:arduia 7.

Agilwia 8. Brandaia 9. GaadoiD 8.

AgmoiD 9. Bu\wia 8. Gaarivio 6.

Agroia 8. CelsuiD 8. Gaviovin 8.

AIIGwia 7. Cadoenl 7. Gydoin It.

Alahwio 6. Cristoia 8. Giaoin 8.

Aldwin 6. CustaiD 8. GitoiDa 8.

Aldeviaa 8. Daltewio 8. GiaelwiD 8.

Alrwia 6. Daroin 8. Gieloiaa 8.

Eliwia 9. Terbwia 8. Goduia &.

EliledoiDa 9. Dawin 8. Cuotwina 8.

AmahI'm 8. Dirodoia 8. GodaluiD 8.

Aaoin. Disot"DUS 8. Graoine 8.

ADdoin 8. Dodoin 8. ' Grimoia 8.

Ancoin 8. Trebwia 9. GrimoeDa 8.

AngioiD 9. DradwiD 8. ComowiD 9.

Aaloia 5. Dructuia 8. GaDclowiD 7.

Aroio 8. Eburw;o 7. Gaadoina 8.

ArauwiD 8. Ernwia 8. Habuiai 8.

Erpwin 8. Erliwio 8. Dawiu 9.

Arcoia 8. Faruio 8. Mtoia 8.

Armoi. 8. Farnoin 8. Bailwin 9.

Ascwin 8. Fastwin 9. Haimoin 8.

Adwin 8. Ferahwin 9." Delidwin 8.

Athalaia 8. Florohl. Bantwin 9.

Adalviaia 8. Framoin 8. Dancwia.

AudowiD 9. FramnoiD 8. Bardwin 7.

Ostrevio 6.

Amwin n.

Friowin 9.

Fridnvin 8.

Vbarimn 8.

EniDa g.

Bad,iu 7. Fridawina 8. Hadawin 7.

Baldavia 8. Frodovin 6. BeJmowila 8.

8aldoina 8. Fraduina 8. Hewin.

_aanluia 9. Folcwi. 8. Bidoia 8.

Pazzwin 8. Faldoio. Hildiwia 8.

Uelpuia 8.

Bebllvj. 9.

IDolwia 7.

Flodaia 8.

HortlliD 8.

Donwine.

Dorscwia 8.

RaaDoia 9.

Hriaquia 9.

Brodowhi' 8.

ROlloill 9.

Huuduin 8.

Jltoia 8.

IdaviD 8.

Inlain 8.

ErOluiD 8.

1r00iDwia 9.

Isovia 8.

Jeroin U.

Jolduln 11.

Jordoill 8.

Joduia tt.

Laiboi. 8.

Laidoia 9.

Landuin 7.

Liubwin 8.

Leobuvina 9.

Lio'"iu Y.

Magwin 7.

VIN

MaiatwiD ..

Maldavia 9.

Meum. 11.

Manta,i. U.

Maruia 9.

Marcwia 8.

Martoia 8.

'Maderwi. 9.

Malhalwia 8.

Motwi.9.

Martaaia 9.

Naadaia 8.

5awi.8.

Ner.wia 8.

Nudel.in 9.

NordiwiD 8.

OrtwiD 8.

Odalvia 8.

PU('OiD 8.

Radowia'S.

BadiYioa 8.

RacoiD 8.

Rag8.owia 8.

Rahawia 11.

Railma It.

RaiviD 8.

Banduin 8.

Reatwia 8.

Biela.. I.

RimoiD 8.

BipwiJl 8.

Samuia U.

Saruin 8.

ScerplaaiD 8.

S8Ma 10.

Sigiwia 8.

Sicl,ia 8.

Siadoi. 9.

TetwiD 8.

Tuqllia 8.

Ticwiu 9.

Di.,u,ia 9-

Teuduia 8.

Drahwia 9-

Treaai. 9.

Dullwia ,8.

liudoin Ii.

Unala.in to.

UQLhwia.

\\'alduiD 8.

Wiclui. V.

GuiJuia 11.

ViacuiD 8.

Wolcwia tu.

Wort.i. V.

Wolr.iA 8.

WI .... 8. Pd. a. 715 (a. 492); Sclua. L 7)8.

Wiu Laar. lee. 8 (a. 2420).

Bieher wol Bocb:

Guuine L .. ur. sec. 8 (a. 1384).

.Qoino Sa. M. a. lOOg.

Ags. Viaa. Nbd. QUiD? Weia. Wieb. Wiel,

WinDe.

O. a. Winniage. Wiaesbeiaa. Wiaeuol, lV.,lII,

u. a. vieU. lIieher.

"'Inl. 9. Sa. P.; Gld. n. ," tQO.

Wiui St. P.

WIDft, feme 8. Pol. Irm. .. 8.

Vina poL Ina. s. 262.

W ... lc .... 8. Laar •• ee. ,8 (a. 8159).

Wiaibbo K. a. 791 (D. 43).

Wiaibo R. a. 822 (a. 22).

Nbd. WeiDecke, Wei ni« , \V_ke. Wielek ..

WieDecke, Wieaicke. Wieoig, Wineeke. Wilke.

Wlnlk., fem. I l. MI. a. l0i9 ( .. 2t).


1345

VULF

Wolf paid SL P.

Wolfbold Ng. a. 197.

Wolfpold Glel. II, a, 11 1.

Wolfpolt M. B. e. a. 1060 (VIII).

WolCpalbd (ao) SL P.

Vulpold Ir. W. a. 737 (Pd. Dchtr. ,.. 58).

Aga. Vulfbold.

O. u. Wolfl,oldeaaiaza.

Wellbero. 8. Dr. a. 713 (SeD. ebdl., bei

ibm a. 795, Wolfboto); Gud. &. 1090.

WolCpero St. P. GRera.

Vulfpero SL P.

Volfpero SI. P.

Wolfper SL P.

WolfberD Laur. sec. 9 (D. 212).

Wolbero s. VOLA.

W ol .... lrln, fem. 8. Dr. a. 780 (SchD. ebdl.

Wolfbirn); Dr. a. 837 (a. 494; SebD. ebds.

Woit'biro); Ir. W. a. 830 (D. 172).

WolCpiriD SI. P.

WolfbriDaa R. a. 821 (D. 21).

WolpiriD SL P.

Wolprin Gld. II, a, ISO wol hieber.

W .. lfbe .... 8. P. II, W (rit. S. Liodgeri)i

Ng. a. 788.

Wolfperh' M. B. e. a. 800 (VUI, IX); St. P.

Gf\ers.

Wolfberl Ng. a. 769, 778, 786, 805, 809, 815,

817; M. B. XI, 18; Laur. oR.

WoUbrecbl Laur. sec. 8 (D. 2592).

Wolfpert Ng. a. 772, 794, 822, 826.

WolCprebt Ng. L 791, 806; deer. Tulil.; beer.

Aug.; St. P. mebrm.

Wolfbrabt Dr. a.863 (D. 583; SeD. ebds. Wo ....

brabt); Laur. aee. 9 (n. 33).

Wolfprabt SCbD. a. 151; SI. P.

WolCbrelh Latlr. lee. 8 (D. 866).

Wolfbrel Ng. a. 826.

Wolfprel Ng. L 827.

Valbert Wg. tr. C. 290 bieher'

VIlpert Pd. a. 720 (D. 513).

Volbert G. lee. 10 (D. 31).

Wolpert I. VOLA.

O. Do Wolfperh&eshUlir.

Wolfblntll. 9. Neer. Fuld. L 878. I(ao.

fIlr Wollinth; de.r D. ia' male.

Wellblre, fem. 8. Laor .•• e. 8 (a. 1!N2).

WoIfpirc Mehb. lee. 8 (D. 97).

VULF

1346

Wolfbere Laur. lee. 8 (D. 19M).

WoC,hirc (.0) St. P .• ec. 9.

.... ollb........ 9. NebeD Wolbraad Laar.

mebrm.

WolfbraDt Laur. see. 9 (D. 2205, 2256).

Wolfpraol Gld. II, a, I II.

W.lrbedo. 8. Laur. sec. 8 (n. 913, 3452).

Wolfboto Schu. L 803.

Wolfbot Scha. a. 813.

WolCpot SL P.

WolCpoto P. VII, 120 (Herim. Aug. cbron.); Ng.

a.800.

WOlphoto !ig. a. 819.

Wolfpuot (so) Gld. II, a, 111.

Vulpodo P. IX., 470 (gest. epise. Camerae.).

Vulborlo P. VI. 737 f. (vit. Balderie. ep. LeodleDI.).

Wolbodo. Guolbodo s. VOLA.

Wolf .... r .. ft, fem. 9. Gr. I, 850.

WolCburc LaDr. sec. 9 (D. 3014).

Wolfpurc SI. P. zwml.

Wolfprae u. Wolfpurag Gld. II, ., 130.

WHI'.a ... 9. W,. Ir. C. 345, .654.

T alfedrudls, fem. 8. Pol. 11'11. I .• , 73 etc.;

pol. R. •. 86; Mah. a. 854; A. S. Mart. II.

Wolfdrud Gld. II, ., 129.

Wolnrud Laur. lee. 8 (a. 1418).

Wolnhrut Gld. II, a, 129.

Wolfdbrud Ng. a. 850.

W olffrld. 8. Ng. a. 789, 827.

Wulft'rid Wg. tr. C. 450.

Wolft'ret Ng. a. 789.

Vulrrid P. I, 468 (HaCli. Rem. aDa.); m, 5tM

(Hlotb. II capil.); X, 338 (HUgoD. ehron.);

Laor. sec. 8 (n.697, 1190); Lo.' a. 827 (D. 44);

pol. R. s. 51, 54; St. M. a. 709, e. L 962.

WIICrid Wg. tr. C. 349, 4126.

Walfret P. VII. 23 (au. Blaodia.).

Wolfrid P. IX, 334 (Ad. Bre •. ); Laur •• e.I'IL);

Ng ••• 822; SL P. mehrm.

Wolfrit Laur. lee. 9 (D. 3m).

WolCrith Dr. sec. 10 (n. 695).

WalCried Wg. tr. Co 376.

Wolvrit Ng. a. 144.

Wolorit K. a. 144 (n. Itt).

Volfrid Ng. a. 144; St. P.

Vulfred H .•. 8().6 (D. 64).

Wolfred necr. Aag.

Vlfred C. M. April.


x.

AalauteDd lDangell tlifler buehllabe. Inlaalend z. b. in ADJiardil. Gillebert u. L Leldrat IeheiDt

Iteht f!r eltw .. der CUr ca. hi (z. b. iD maDcheD for- irrtballl, dagl. AgalolDo, BaltaD, Expimar. Wie iaa

lDeD des atamlDeI S,\HS) oder aaeh fUr blOllel I, MaIOI aad MaxeleDdis za beartheilea?

Der grleili",Dde gebraaeh del J fUr i ladea lieh

iD vieleD qaplleD. DameDtlieh blLufig iD deD trad. Corb.;

10 Ragyll-, Gyail-. Eyl- a. L m. Aueh das aal D

amgelaaleae J der aga. and alta. mandart begegaet

laweilea aDd scheiDt meiateal Dar eiDe oachahman,dieler

lDaDdarteD la leia.

Z eatspriebt dem gothileh-Iachlilelae. T. WlLreD

also 10 deD lIIit Z aaraDgenden D. ilDlller ibn nrwaudieD

aaa denjenigeD dialecten Daehweiabar. die

lor gothilehea lautalafe gehUreD, ao hltte ieh hier

aiehta weiter IU ,hua, ala aar die mit T begiaaendeD

D. IU ,erweiaea. Da DUD aber IU raat aUeD hochd.

mit Z anlaatendeD D. die verwaDdteD lDit T eDtweder

gar nicht oder nor uaaicher Daehzaweisea lind, IUlIal

da aUe im folgenden erwlLhnteo wortatlmme

Diehl IU .dea hlafigen uod Wfit verbreite"D gebureD,

10 babe ieh ea vorgezogen. aal rllebieha auf deD

praotileheD gebraueb del Dameabaehl aie aile bier

za laaaea.

AUSltr der verwaDdachaft des Z mit T erw .. ba,

ieh hier Doeh enleDI deD wechsel del Z mit S, cler

I.

z.

Id- I. ID.

Ir. ..... (10). I I. Mehb. He. II (D. 1229).

I_b_. 10. Necr. Paid. a. 975; verderbt'

I __ a I. 1M. I __ a. I. INGO. IT .. _

a. a. I. 1M. I •• ln- I. IRMIN. I.p.I.IB.

y.- a. IS.

am hlaAptea 1m aUIlaui za leiD acheiDt. aher a1lcb

iJD anlaat aDd ialaul vorkomml, aDd zwetaeu die

IcbreibaDg C fUr Z ,"or e and i. Beide veriallaaille

erwarteD DOch geDRlere beiliDlllaDg uch ora 1Iad zeit.

-z, IUtil. Diele dilliDutiveDduDg isl aidlt Hl_

aDd II Dhlllli um 10 mehr wUDder, dus eia lIeWlebes

-I ihlD 10 gut wie gilt' aicbl ia dea D. repa_

Iberalebl; vgl. die wenigeD dabi. vielleicbt gehOripa

forlDeD alii aDflDge des D. Die beartheilaar d_

luflil"S -z Is' eiDe sebr 8chwierige, deDa

I) ilt "I in DDeDdlieh vielea faileD IweWelh.1t, ob

eiu Z ZIiID "OrillalDllle geMrt oder endaag iSI; .

2) trita z bploDden IlU lolebe I_e, die mit

eioelll deDtal 8chliellen. Tritt daDD keiD biadnocal

eiD. 10 sehwindel jf!uer deDtaI UDd ea ist daDa oft

86


1363 ... -z 1364

DDDlOglieh III erkeDDeD, welehe. der in dem DameD Ruo 9. SiDIO It. Uolaizo 9.

liegende wortstamm i.t. GehOrl I. b. Wino III VIN Rali 10. Silo 10. Walelo tt..

oder IU VIND, Werzo IU VAR oder III V.\RD' Raza to. SlllIgaalo. WallO 10.

ADS diesea grlinden werden die folgeadea register Regelo tI. Slrinlo 9. WaDlo 8.

noeb vieler IDsllle, auslassDngeD, umsleJlulIgea uad Regiazo 9. Strol 8. Wano tt.

oderer verl.nderangen hedUrCtig seia. Rei ala 10. SubareDlo 8. Werinlo 10.

ZlInlebst begegne& das -I ia folgenden 173 ein- Reilo. Sunlo 9. Wernila It.

CacheD namen: Ricbizo 10. Swabilbo .. Wi lila 8.

AbiDZo. Evizo to. Imizo 11. Richiza U. SwoJiDZO. Wiza 9.

Agilbo 8. Eveza 9. Imizi 11. Richiazo. Talo 8. Wippizo II.

Egizza 11. FaheDlz. Imiza 9. Richiula 11. Tbegialo 10. WfgeZO 10.

Alzo 10. Filo 10. Iogizo 9. Sainizo 9. Telilo 9. Willilo to.

Alza 9. Froweza 10. Eogiza 10. SaDzo 9. DioDa 9. Williza.

Alhizo 9. Frilhezo 11. Irmila 10. SeareDza 9. Diezi 11. Winizo 8.

Albiza 11. Gebilo It. Jazo to. Shiezo' 10. TIIDZi 8. Weno.

Elizo 8. KagiDlo. JUIO 9. Sigizo 10. Tuuza 9. WOIO.

Alunzo 9. Golla. Junlo 9. Sigela It. Unilo 11. woreza.

Amizo 9. Genza U. Krebelo. Sigunlo 9. Unzo 11.

Amala 8. Gamso 8. Lanzo 8. Oft werden .olehe z-Cormen nocb durcb eiD andere.

Escbez? 8. Gislelo 11. Lanza. SUffil erweiterl, aDd zwar:

Orizo to. Giza II. LiDIO 10. 1) durch e.

Aveza II. Gilo 11. Liebizo 10. a) einfaches e in II nameD:

Balzo 9. Godizo 10. Liubinze 10. Einciho 9. Liuziko 10. Reinzecho U.

Panlo 8. Grantzo 8. Liuzo 10. Roziko 10. Liuzicha 11. Thieziko 10.

Penza 11. Grimizo 10. Lillzi 9. Iziko 1ft. Meinziko to. Wiziko 10.

Berinza 10. Gualaizi 9. Lillla 10. Lallziko 10. Raziko 10.

Bilila 11. Gunlo 7. lopenlO 9. b) kill in 2 beispieleu:

Binizo 10. Gunli 8. Lorenza 9. Lanlikin 10. WilikiD 10.

Bonizo to. GunIa 7. lorenzo 9. 2) durch I.

Burgizo 10. Hapizo 8. Magalenlo 9. a) einrathes I in 21 aamf'n:

Chazo 8. Hailo 9. Megizo 10. Buili. Razila 10. Nanzilo 8.

Chillo 8. Hpiza 11. Maginzo .10. Chazili to. Ullucelo t I. RaziIi 11.

CDniza 11. Heimelo 11. Maganla U. Gunzili 11. Izala U. Razala It.

ChllZO 10. Hamezo 10. Marim 9. Gunzila 8. Junzela. Tielela 11.

Cu.tauzo 9. Hauzo 11. Morinlo It. Heizil II. Liuzila. Utzilo 9.

Tapizo 8. Heuzo? 8. Mizo U. Rozelo 8. Mll8zil 11. Wilolu. 10.

DaDzo 8. Luoza 11. Milizzo 8. Ruocili 10. Munzilo? 9. Wizili 9.

Tozo 9. Hodelo U. Mililla 9. b) liD in IS flJlen:

TOli 8. HornRz? 8. MOlo 8. Chaellin 11. Lancelin 11. Richselin 8.

Tooza 9. Ruozi U. Muom 9. Fizilia 9. LhlZiliD 10. Tetzelin 11.

Truzo. Ruozo 10. NaDzo 8. Guncelin 7. Nanzeliu ll. Thegiuili. 10.

Trula tl. Roza 10. Nazo It. Heizilin 10. RaliliD 10. Tbiezilin 10.

Truozi 11. Huza 9. Nizo 9. RuoleliD U. ReginziliD to. Wilelin 9.

TubiD'O 8. Hugizo 10. NOlO 10. S) durch n in 7 formen:

Tunilo 10. Hunzo 9. Obizo U. BraosiD 10. BOlio 6. LaDcenna II.

Ebilo 11. Hunci. PrODZO. CbUDseDa 6. Ruozin 11. Wanzino.

Biza. Hwezzi 9. PUDlO 11. ChUDzin.

BriDie 10. bo 9. RaunA 9. ') durch iDe aur in Lanzine (9).


t371

Z.II .... ZUB. Zoetan, Zeddo s. ZOT.

ZOG. Vgl. abd. liuhan dDcere DDd seiDe lahlreicbeD

ableituogeD, DameDtlich gilogaD adaUDs,

DatrituI, lOgo dux.

Tz ... o. 8. Laur. sec. 8 (D. 407, 708).

Zago Laar. sec. 8 (D. 599).

Zoogo Laar. sec. 8 (D. 321).

Zo .. o •• o. 8. Laur. sec. 8 (D. U33).

ZokeDo Gld. II, a, t1l.

ZOgODO id est ChristiaDDs Gld. II, a, 120.

• el, It. Dnbest Necr. Aug.

Zolli aDd Zollo Gld. II, a, 111. V gl. Zal-.

ZOT. ZU ahd. Iota juba, coma? vg1. auch Zato.

Z.tto. 8. P. V Often; IX, 615 (chroD. mOD.

Casio.)i )!cbb. sec. 8 a. 9 (D. 274, 323 etc.);

Paal. diac. III, 32; IV, 19.

Zoddo H. a. 926 (D. 146).

Zoto Ng. a. 811, 8M.

Zotan. 8. P. XI, 232 (ark. v. 808 im cbroD.

Beuedictobor.>; Ng. a. 787; Decr. Aug.; Mchb.

sec. 9 (n. 553, 568).

ZothaD Decr. Fold. a. 871.

Zoctan M. B. sec. 9 (VII) viell. bieher.

Z'.'Ke. 9, Laur. sec. 9 (n. 545).

Zuter. Gr. V, 640; aas o. D. Zutereswilari

ge(olgert?

Zotolt. 8. Laur. sec. 8 (n. 2312).

Z.t.dllo. 10. Lp. a. 959 (II, %-62 zwml.);

sein vater Ottolio; deutach?

ZOZ. WegeD der aosicheren et,mologi. diese.

• taDllDes vgl. Totila. Auslautend erscheint ZOZ

(das jedocb leicht mil -gol verwechseh werden

kann) iD folgeDden D.

Perhtzos 8. Fridozol 9' Braodzoz.

Blidloz 8. Hiltizos. Madelzoz.

Z .... 8. Mchb. sec. 9 (n. 680).

Zaozzo Ng. a. 766.

Zoazo Ng. a. 837.

ZDOIO St. P. Iwml.

ZUIO SL P. zwml.

ZUllO Nr .•. 77V.

.wl •• '

Vgl. Uber die.en D. Zeus s. 147.

O. n. Zuzenbeim.

Zo_ole. 8. St. P.

1372

Zuzil Gr. V, 714, wol von Gr. nDr .1. G. I.

Zucileswilare ge.chlossen.

Zozbald s. Gozbald unter GAUD.

Zoezllnd (80), (em. 9. St. P.

Z ... dhari. 9. Dr. c .•• 840 (n. 539).

Z .. ali.lIln. 8. K. a. 719 (.n. 22).

ZUB. ZeD.s .. 89 will Zabbo aD den "lb •.

Tubantes auscbliessen.

Zobbo. 8. Ng. a. 775, 905.

Zuppo K. u. Ng. R. 793, 872, 885; neer. AII'.

Zoppo Mchb. a. 824 (u. 450).

ZI.bel. 8. Laur. mehrm.

Zobil Laur. sec. 8 (n. 290).

Zopilo Mchb. sec. 8 (n. 89).

Zobel Laur. sec. 8 (n. 2459).

Z •••• ln. 10. Ng. a. 907.

Zuehn •• 6. Langobarde sec. 6. P. VIR, 1ft

(Ekkeh. chron. DDiven.); PIIlI. diae. I. 21.

Zuee. Gld. II. a, Ill.

Zucho Gr. V, 625.

O. n. ZachiDreod.

ZIII ••• 9. Laar. see. 9 (D. t99). 'rl ...

tvis remioal.

Zulllo ... 10. Ng. a. 904.

O. D. ZollincbovDn bieher?

Zolllni. Gr. V, 659.

VgI. Zol la de.n beidt'D letlten n .

Zunduee. 9. SL P.; deutsch? etwa fIIr Si.tlic:e.

Z .. oU. 8. Mchb. sec. 9 (D. 642).

Zooh Sl. P.; Mchb. sec. 8 (n. 71).

Zoe.o s. ZOZ. Z'lppln, ZoP •• I. ZUB.

Zlirrine, Gr. V, 704; yon Gr. wol III ••

0. n. Zurrinchova geschloueD.

Zut- s. ZOT. Zuzll, Z •••• , Z ....... Zoz.

Zwlval. 9. SL P. Vgl. abd. adjeeL Inal

dubiu ancep"

Zaiaal Gld. II, a, 11 t.

Ziwal (.0) Sa. P.


The End.

World Public Library Association

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine