Textarbeit zum Romamärchen „Die Erschaffung der Geige“

ZENTRUM FÜR INTERKULTURELLES LERNEN, BILINGUALITÄT UND SCHULENTWICKLUNG
Textarbeit
zum Romamärchen
„Die Erschaffung der Geige“
Von Marianne Seidel
Layout: Susanne Haas, Petra Feichtinger
Zeitrahmen: 2 Unterrichtseinheiten
Arbeitsform: Offenes Lernen/Stationenbetrieb
Ziele: Die SchülerInnen sollen
� Sinnzusammenhänge eines Textes (sinnerfassendes Lesen)
erkennen.
� Die Kontinuität eines Textes nachvollziehen können.
� Das Präteritum als typische Erzählform des Märchens kennen
lernen und üben
� Die Grundwortarten: Nomen, Verb und Adjektiv richtig
bestimmen und zuordnen können.

5
10
15
20
25
30
35
40
Die Erschaffung der Geige
E
Romamärchen
s war einmal ein armer Mann und eine arme Frau, die hatten lange Zeit keine Kinder.
Da geschah es einmal, dass die Frau in den Wald ging und einem alten Weibe
begegnete, das also zu ihr sprach: “Gehe nach Hause und zerschlage einen Kürbis, gieße
Milch in denselben und dann trinke sie, du wirst dann einen Sohn gebären, der glücklich
und reich werden wird.“ Hierauf verschwand das alte Weib, die Frau aber ging nach Hause
und tat, wie ihr geheißen war.
Nach neun Monaten gebar sie einen schönen Knaben. Doch nicht mehr lange sollte
die Frau glücklich bleiben; denn sie wurde bald krank und starb. Ihr Mann starb auch, als
der Knabe zwanzig Jahre alt wurde. Da dachte sich der Jüngling: Was soll ich hier
machen? Ich gehe in die weite Welt und suche mein Glück. Der Jüngling ging also von
Dorf zu Dorf, von Stadt zu Stadt, fand aber nirgends sein Glück. Da kam er einmal in eine
große Stadt, wo ein reicher König wohnte, der eine wunderschöne Tochter besaß. Ihr
Vater wollte sie nur dem Manne zur Frau geben, der etwas zustande bringe, was noch
niemand auf der Welt gesehen habe. Viele Männer hatten schon ihr Glück versucht, aber
sie wurden alle vom König aufgehängt; denn sie konnten nichts machen, was man nicht
schon vordem gesehen hatte.
Als der Jüngling dies hörte, ging er zum Könige und sprach: „Ich will deine Tochter
zur Frau haben; sag, was soll ich denn tun?“ Der König erzürnte und sprach: „Du fragst,
was du tun sollst? Du weißt ja, dass nur der meine Tochter zur Frau erhält, der so etwas
machen kann, was noch niemand auf der Welt gesehen hat. Weil du so dumm gefragt
hast, sollst du im Kerker sterben!“ Hierauf sperrten die Diener des Königs den Jüngling in
einen dunklen Keller.
Kaum, dass sie die Tür zusperrten, da wurde es hell, und Matuya, die Feenkönigin,
erschien dem Jüngling: „Sei nicht traurig, du sollst noch die Königstochter heiraten. Hier
hast du eine kleine Kiste und ein Stäbchen, reiß mir Haare von meinem Kopfe und spanne
sie über die Kiste und das Stäbchen!“
Der Jüngling tat also, wie ihm Matuya gesagt hatte. Als er fertig war, sprach sie:
„Streich mit dem Stäbchen über die Haare der Kiste!“ Der Jüngling tat es. Hierauf sprach
die Matuya: „Diese Kiste soll eine Geige werden und die Menschen froh oder traurig
machen, je nachdem du es willst.“ Hierauf nahm sie die Kiste und lachte hinein, dann
begann sie zu weinen und ließ ihre Tränen in die Kiste fallen.
Sie sprach nun zum Jüngling: „Streich nun über die Haare der Kiste.“ Der Jüngling tat
es. Und da strömten aus der Kiste Lieder, die das Herz bald traurig, bald fröhlich
stimmten. Als die Matuya verschwand, rief der Jüngling die Knechte herbei, ließ sich zum
Könige führen und sprach zu ihm: „Nun also höre und sieh, was ich vollbracht habe.“
Hierauf begann er zu spielen, und der König war außer sich vor Freude. Er gab dem
Jüngling seine schöne Tochter zur Frau, und nun lebten sie alle in Glück und Frieden. So
kam die Geige auf die Welt.

Wortliste
der Mann, ein armer Mann
die Frau, eine arme Frau
geschehen, es geschah
der Wald
begegnen, treffen
der Kürbis
zerschlagen
gießen
trinken
glücklich
reich
verschwinden, sie verschwand
gehen, sie ging
gebären, sie gebar
sterben, sie starb
denken, er dachte
das Dorf
die Stadt
das Glück
der König
erzürnen = zornig werden
der Kerker
der Diener
die Tür
zusperren, sie sperrte zu
die Feenkönigin
erscheinen, sie erschien
die Kiste
das Stäbchen
reißen, sie riss
spannen, sie spannte
die Geige
lachen, sie lachte
weinen, sie weinte
traurig
fröhlich
außer sich vor Freude sein = sich
sehr freuen

Welche Aussagen sind richtig, welche falsch? Kreuze an!
1 Es waren einmal ein armer Mann und eine arme Frau, die hatten
lange Zeit nur eine Tochter.
2 Die Frau begegnete im Wald einem alten Weibe.
3 Das alte Weib sprach zu der Frau: „Gehe nach Hause und
zerschlage einen Kürbis, gieße Wasser in denselben und dann
trinke es, du wirst dann einen Sohn gebären, der glücklich und
reich werden wird.“
4 Nicht mehr lange sollte die Frau glücklich bleiben; denn sie
wurde bald krank und starb.
5 Der Mann starb, als der Knabe 18 Jahre alt war.
6 Der Jüngling zog von Dorf zu Dorf, von Stadt zu Stadt und fand
sehr schnell sein Glück.
7 Ein reicher König wollte seine wunderschöne Tochter nur dem
Manne zur Frau geben, der etwas zustande bringe, was noch
niemend auf der Welt gesehen hatte.
8 Die Diener sperrten den Jüngling in einen dunklen Kerker, weil
dieser den König so dumm fragte, was er tun solle.
9 Dem Jüngling erschien die Feenkönigin Mateja.
10 Matuya sagte: „Hier hast du eine kleine Kiste und ein Stäbchen,
reiß mir Haare von meinem Kopfe und spanne sie über die Kiste
und das Stäbchen!“
11 Matuya erklärte: „Diese Kiste soll eine Gitarre werden und die
Menschen froh oder traurig machen, je nachdem wie du es
willst.“
12 Aus der Kiste strömten Lieder, die das Herz bald traurig, bald
fröhlich stimmten.
13 Als Matuya verschwand, rief der Jüngling die Knechte herbei,
ließ sich zum König führen und sprach zu ihm: „Nun gehört sie
mir, deine wunderschöne Tochter.“
14 Der König gab dem Jüngling seine schöne Tochter zur Frau, und
nun lebten sie alle in Glück und Frieden.
RICHTIG FALSCH

Schneide die Satzstreifen aus und ordne sie in richtiger Reihenfolge:
Nach neun Monaten kam ein schöner Knabe auf die Welt.
Die Feenkönigin Matuya erschien ihm und zeigte ihm, wie man eine
Geige baute.
Der Junge ließ sich zum König führen und spielte ihm traurige und
fröhliche Lieder vor.
Bald kam er in eine große Stadt.
Viele hatten schon ihr Glück versucht und wurden aufgehängt.
Ein armer Mann und eine arme Frau wünschten sich Kinder.
Mit einem Stäbchen, über das sie ihre Haare spannte, machte sie einen
Bogen.
Dieser wollte seine Tochter nur dem Manne zur Frau geben, der etwas
Außergewöhnliches zustande bringe.
Sie nahm eine Kiste, lachte und weinte hinein und füllte sie mit Gefühlen.
Der Junge zog in die weite Welt und versuchte sein Glück.
Der König freute sich sehr und gab ihm seine Tochter zur Frau.
Der Knabe war 20 Jahre alt als seine Eltern starben.
Der Jüngling bat ahnungslos um die Hand der Tochter und wurde gleich
in den Kerker geworfen.
„Gieße Milch in einen Kürbis und trinke sie. Du wirst einen Sohn
bekommen und reich und glücklich werden.“
Dort wohnte ein reicher König mit seiner wunderschönen Tochter.
Ein altes Weib sagte zu der Frau:

Schneide die Satzstreifen aus und ordne sie in richtiger Reihenfolge:
Lösung:
Ein armer Mann und eine arme Frau wünschten sich Kinder.
Ein altes Weib sagte zu der Frau:
„Gieße Milch in einen Kürbis und trinke sie. Du wirst einen Sohn
bekommen und reich und glücklich werden.“
Nach neun Monaten kam ein schöner Knabe auf die Welt.
Der Knabe war 20 Jahre alt als seine Eltern starben.
Der Junge zog in die weite Welt und versuchte sein Glück.
Bald kam er in eine große Stadt.
Dort wohnte ein reicher König mit seiner wunderschönen Tochter.
Dieser wollte seine Tochter nur dem Manne zur Frau geben, der etwas
Außergewöhnliches zustande bringe.
Viele hatten schon ihr Glück versucht und wurden aufgehängt.
Der Jüngling bat ahnungslos um die Hand der Tochter und wurde gleich
in den Kerker geworfen.
Die Feenkönigin Matuya erschien ihm und zeigte ihm, wie man eine
Geige baute.
Sie nahm eine Kiste, lachte und weinte hinein und füllte sie mit Gefühlen.
Mit einem Stäbchen, über das sie ihre Haare spannte, machte sie einen
Bogen.
Der Junge ließ sich zum König führen und spielte ihm traurige und
fröhliche Lieder vor.
Der König freute sich sehr und gab ihm seine Tochter zur Frau.

Füge die unten angeführten Verben im Präteritum in die Lücken
Nach 9 Monaten ______________ sie einen wunderschönen Knaben. Doch nicht
lange ______________ die Frau glücklich bleiben, sie ______________ bald krank
und ______________ Als der Knabe 20 ______________, ________________ der
Mann auch. Da ______________ sich der Jüngling: „Ich gehe in die weite Welt und
suche mein Glück!“ Der Junge ______________ von Dorf zu Dorf, von Stadt zu
Stadt, ______________ aber nirgends sein Glück. Da ______________ er einmal in
eine große Stadt, wo ein reicher König ______________ der eine wunderschöne
Tochter ______________. Ihr Vater ______________ sie nur dem zur Frau geben,
der etwas zustande bringe, was noch niemand auf der Welt gesehen habe. Viele
Männer ______________ schon ihr Glück versucht, aber sie ___ alle vom König
aufgehängt, denn sie ______________ nichts machen, was man nicht schon vorher
gesehen hatte.
gebären, sollen, werden, sterben, werden, sterben, denken, gehen,
finden, kommen, wohnen, besitzen, wollen, haben, werden, können
Ordne diese Verben alphabetisch und bilde Verbformen wie auf der Verbliste
Nennform Gegenwart Mitvergangenheit
besitzen ich besitze, sie besitzt ich besaß, sie besaß

Folgende Wörter sind hier versteckt:
Wald, geschehen, Kürbis, traurig, gießen, Stadt, trinken, fröhlich,
glücklich, König, gehen, reich, Glück, Kerker, lachen, dunkel, sterben
Nimm einen Buntstift, rahme sie ein und schreib sie dann in die richtige Spalte!
E D G C W A L D M S O P
G I E S S E N R S T T U
F T S B T R I N K E N V
K R C R A A Z W E R X Y
Ö H A E D O K Ü R B I S
N G E I T N Z Y K E C T
I H H C L A C H E N D R
G G E H E N W X R E F A
I M N L P D U N K E L U
K J R V G L Ü C K G H R
S U G L Ü C K L I C H I
T F R Ö H L I C H I J G
Nomen Verben Adjektive

Märchenbilder
Zeichne oder male Bilder:
Dazu brauchst du farbige Kärtchen aus Naturpapier (20 mal 20cm).
Zeichne im oberen Teil des Kärtchens zuerst das Bild, darunter schreibe, erkläre
durch Texte (es können auch Sprechblasen sein!).
Du kannst folgende Szenenvorschläge verwenden, sie durch andere ergänzen,
aber auch ganz andere nehmen.
Die arme Frau im Wald Der junge Mann auf dem Weg
in die weite Welt
Heftet die einzelnen Blätter zu einem Buch.
Stellt euch die Bücher gegenseitig vor und besprecht, was euch besonders
gut gelungen ist.
Oder:
Seine Ankunft in einer Stadt
Der junge Mann im Kerker Die Feenkönigin Matuya erscheint
Der junge Mann und der König
Die Hochzeit
Die Erschaffung der Geige
Bildet einen Sesselkreis, legt die einzelnen Kärtchen auf, sucht gemeinsam die
Kärtchen aus, setzt die Geschichte wieder zusammen und stellt sie in der
Klasse auf!