TATSCH 04-2021 Juli-August

oltner
magazin
{ since 1995 }
Juli / August 2021
41'000 Ex.
Special
Tennis NLA:
TC Froburg Trimbach
in der 8. NLA Saison
Interview
Kilian Ziegler
People
Apéro Gewerbe Olten
EM Public Viewing
Business-Lunch EHC Olten
riwa design
Egerkingen
küchen- und bäderbau
richard und agatha wagner ,
geschäftsleitung

grafikmeier.ch
People
stadttheaterolten
kultur und tagung
saison
Der Spielplan
21 | 22 ist da!
ABOs ab sofort erhältlich!
Einzelkarten ab 30. August 2021
Amadeus, Delio Malär ©Marin Sigmund
2 Juli/August 2021 tatsch

EDITORIAL
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
Es freut mich sehr, Ihnen in der
vorliegenden TATSCH Ausgabe
Juli/August, unter der Rubrik
«People», endlich auch wieder einmal
einige Gesichter aus unserem
Verbreitungsgebiet Olten-Gösgen
präsentieren zu dürfen. Denn wir
wollen mit dem TATSCH unserer
Region ja unter anderem auch ein
Gesicht geben und dies können wir
aber nur, wenn wir auch Gesichter
vor die Kamera bekommen – und
das ist uns nach dem Lockdown und mit den weiteren Lockerungen
nun endlich wieder gelungen.
Unser Schwerpunktthema widmen wir in der vorliegenden
Ausgabe dem TC Froburg Trimbach, der seine 8. Saison
in der Tennis NLA bestreitet und dessen Team-Chef Peter
Gubler und Coach Bartolomé Szklarecki mit ihrem
Team, welches vom Spanier und Federer-Bezwinger Pablo
Andujar angeführt wird, in die Halbfinals wollen.
Vom Cover strahlt das Inhaber-Ehepaar Richard und
Agatha Wagner, das die RIWA Design in Egerkingen
erfolgreich führt und auf der doppelseitigen Coverstory
einen Einblick in den vielseitigen Küchen- und Bäderbau
mit eigener Schreinerei gibt.
Erstmals präsentieren wir Ihnen unsere neue Rubrik
«Interview», in welcher wir Ihnen nun in jeder Ausgabe
eine Persönlichkeit aus unserem Einzugsgebiet vorstellen
und es freut mich sehr, dass wir mit dem Slam Poeten Kilian
Ziegler aus Olten diese neue Rubrik starten dürfen.
Ich danke unseren Partnern an dieser Stelle für die
Platzierung ihrer Anzeigen und Beiträge und wünsche
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, gute Unterhaltung
mit dem neusten TATSCH – und uns allen einen sonnigen
Sommer.
Inhalt
RIWA Design 4–5
60 Jahre RIWA Design – Küchen- und Bäderbau
Agenda6
Das läuft im Juli und August
Garage M. Bobnar 7
Der neue Ford Mustang Mach-E
Interview8–9
Kilian Ziegler, Slam Poet
Mobiliar Olten 10–11
Generierung von Kundennutzen im Fokus!
Tennis Nationalliga A 12–18
TC Froburg Trimbach will ins Final-Turnier
Solidis14
Revision – Treuhand – Steuern
Baumann&Cie Banquiers 17
Individuell – Unkonventionell
Rätsel19
Mitmachen und gewinnen!
People20–22
Wer traf sich wann und wo
Snapshot22
Momentaufnahmen
Stadttheater Olten 23
«Das Leichte» Unterhaltung zum Abheben im Abonnement
F.+M. Konstantin Logistik AG 24
Der neue SUBARU Outback 4x4
oltner
magazin
{ since 1995 }
Juli / August 2021
41'000 Ex.
Herzlichst
Thomas Müller, Herausgeber
Richard und Agatha Wagner
RIWA Design
Special
Tennis NLA:
TC Froburg Trimbach
in der 8. NLA Saison
Interview
Kilian Ziegler
People
Apéro Gewerbe Olten
EM Public Viewing
Business Lunch EHC Olten
riwa design
egerkingen
küchen- und bäderbau
richard und agatha wagner ,
geschäftsleitung
IMPRESSUM
Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi-pd.ch,
www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75, 079 635 30 39
Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller, Emira Ramadani, Sonya Singh Grafik / Layout Silvan Banz, Emira
Ramadani Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint 7 × jährlich, immer auf Mitte Monat (Februar, April, Mai,
Juli, September, November, Dezember) Auflage 41'000 Ex. Leser 82'000
tatsch Juli/August 2021 3

Coverstory / RIWA Design
Coverstory
60 JAHRE RIWA DESIGN –
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM
KÜCHEN- UND BÄDERBAU
Text: Thomas Müller Bilder: zVg
Seit über 60 Jahren steht RIWA Design aus Egerkingen für Qualität und Kompetenz
im Segment des Küchen- und Bäderbaus und erstellt in der eigenen Schreinerei
moderne und den Kundenwünschen individuell angepasste Produkte. Das im Jahre
1959 gegründete Unternehmen, das heute von Richard Wagner als Inhaber und Geschäftsführer
zusammen mit seiner Frau Agatha Wagner geführt wird, beschäftigt
15 Mitarbeitende und hat sich auch mit seiner Dienstleistung, dem Umbaumanagement
und der Entwickelung von Gesamtlösungen, einen Namen gemacht.
Die Küchen von RIWA Design sind Massküchen, die individuell und kundenspezifisch in der eigenen Produktionsstätte hergestellt werden
Mit jahrzehntelanger Erfahrung und
qualifiziertem Personal zu nachhaltiger
Kundenzufriedenheit
Seit 1959 erstellt RIWA Design in
der eigenen Schreinerei qualitativ hochwertige
und modern designte Produkte
für die individuellen Kundenwünsche in
den Segmenten Küche, Badezimmer und
Wellness. Dabei übernimmt RIWA Design
die gesamte Planung und Umsetzung
von der Kundenidee und der Innenarchitektur,
über die Auswahl der Materialien
bis hin zur Produktion und der anschliessenden
Montage im Neu- oder Umbauobjekt
der Kundschaft. «Die Übernahme
des gesamten Baumanagements ist eine
Stärke von uns», erklärt Inhaber und Geschäftsführer
Richard Wagner, denn der
Kunde hätte immer gerne den gesamten
Neu- oder Umbau der Küche oder des
Badezimmers aus einer Hand und wolle
4 Juli / August 2021 tatsch

Olbara AG / Coverstory
sich nicht auch noch um die weiteren am
Bau beteiligten Unternehmen wie Sanitär,
Maler, oder Elektriker kümmern und mit
ihnen verhandeln, dies alles sei im Baumanagement
von RIWA Design enthalten.
„WIR BRINGEN
SEIT ÜBER 60 JAH-
REN FREUDE IN IHR
WOHNEN.“
Richard Wagner
Modernes Design mit ökologischem
Hintergrund
«Wir sind stets bestrebt, in unserer
Produktion Materialen mit möglichst
ökologischer und einheimischer Herkunft
zu verwenden und setzen gerne Akzente,
wie sie in der heutigen modernen Architektur
angewandt werden. Wir kombinieren
z.B. Holz mit Glas, Metall oder Stein
und vielem mehr», erklärt uns Richard
Wagner die Finessen der heutigen im
Trend liegenden Materialkombinationen,
die keinen Wunsch offen lassen.
Fachkräftemangel kein Thema
Auf die Frage, ob RIWA Design
keine Probleme mit der Rekrutierung seiner
Fachkräfte hätte, entgegnete uns Richard
Wagner: «Dank unserer gezielten
Nachwuchsförderung – wir bilden laufend
Im modernen Badezimmer kombiniert RIWA Design gerne Holz mit verschiedenen
Materialien wie Stein, Metall oder Glas
4 bis 5 Lernende aus – können wir unsere
Fachkompetenz stets weiterentwickeln
und somit Austritte immer mit eigenen
Lehrabgängern wieder besetzen», verriet
uns der Inhaber seine clevere und nachhaltige
Ausbildungsstrategie.
Wellness im Eigenheim
«Immer mehr Kunden wünschen sich
einen Ort zum Entspannen und Energie
tanken in der heutigen, hektischen Zeit
und so ist der Wellnessbereich in der eigenen
Wohnung oder im eigenen Haus für
viele zu einem wichtigen Bestandteil geworden»,
zeigte uns Richard Wagner die
neusten Trends in der Bäderberatung auf
und wies dabei auch gerne auf seine Ausstellung
hin, ich welcher auch schmucke
Wellnessoasen präsentiert werden.
Umfangreiche Ausstellung
Neben den Wellnessoasen zeigt die
Ausstellung von RIWA Design auch diverse
Küchen und Bäder mit verschiedenen
Materialen und modernem Design, die
der Kundschaft wichtige Inspirationen zu
den Vorstellungen ihrer Traumküche oder
ihrer eigenen Wellnessoase geben können.
Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag,
8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet,
gerne auf Voranmeldung.
• • •
Die eigene Wellnessoase mit Sauna und Dampfbad liegt heute bei Neuund
auch bei Umbauten hoch im Trend
RIWA Design Schreinerei
Richard Wagner
Büro & Produktion: Rainackerstrasse 3
Ausstellung: Ramelenstrasse 11
4622 Egerkingen
062 398 17 70
www.riwadesign.ch
tatsch Juli / August 2021 5

Agenda
JuLi
23. – 31.
Kul tur plät ze 1 und 2
KUL TUR PLÄT ZE
Fr, 23.Juli bis 31.August, 08:00 Uhr
www. pro- kultur- olten. ch
Haus der Mu se en
PI OI NIE RIN NEN.
EINE WÜR DI GUNG
Fr, 23.Juli bis 8.August, 10:00 Uhr
Jeden Tag ausser Montags
www. hau sder muse en. ch
Mokka - Rubin
LUKAS VER AGUTH –
«SENK RECHT UM 180°
GE DREHT»
Fr, 23.Juli bis Sa, 21.August
Donnerstags, 16:30 Uhr
Freitags, 16:30 Uhr
Samstags, 15:30 Uhr
www.mokka-rubin.ch
Alte Brü cke
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«HIS TO RI SCHE ALT STADT»
So, 25.Juli, 13:30 Uhr
Fr, 20.August, 17:00 Uhr
August
1. – 20.
Aar burg
VW KÄFER MU SE UM
So, 1.August, 10:30 Uhr
www.vw-kaefer-museum-aarburg.ch
Se mi nar zen trum Schweiz GmbH
AUS BIL DER-AKA DE MIE
2021
Mi, 4.August bis Do, 5.August
www. ler nwer ksta tt. ch
Haus der Museen, Historisches Museum
FE RI EN PASS DER RE GI ON
OLTEN
Do, 5.bis Fr, 6.Au gust, 07:00 Uhr
haus der mu se en.ch
Kino Licht spie le
ÖF FENT LI CHE FA MI LIEN-
FÜH RUNG «FANG DIE
MAUS»
Sa, 7.August, 13:30 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Haus der Mu se en
CO ME DIA ZAP ZU GAST IM
NA TUR MU SE UM OLTEN
So, 8.August
20. – 27.
Gäuer Forum Schä lis müh le
FRÖLEIN DOK TOR
FELCH LIN, 50 JAHRE
FRAU EN STIMM RECHT
Fr, 20.August und Sa, 21. August
und Do, 26.August bis
So 29.August, 20:15 Uhr
www. gaeuer- spielleute. ch
Jubiläumsfeier
5 Jahre
schweizer
schriftstellerweg
freitag,
27. august
2021
16.00 und 17.15
Geführte Rundgänge mit
Pedro Lenz (Treffpunkt:
Stadtturm, Ildefonsplatz)
Kosten: 20.– pro Person
19:30
Festliches Abendprogramm
mit Patti Basler,
Christof Gasser, Kilian
Ziegler und weiteren Gästen
(Oberer Graben)
Kosten: 35.– pro Person
28. – 31.
oltner
magazin
Bahnhof Olten
KRO KO DIL-PLAUSCH FAHRT
Sa, 28.August
www. sbbhistoric. ch
Oberer Graben/Café Grogg
KON ZERT IM GRA BEN:
HAPPY HOME FUNK UNIT
Sa, 28.August, 19:30 Uhr
www. im- graben. ch
Ildefonsplatz
OPEN-AIR-KONZERT
TANGO-SE RE NA DE
GA LA TEA QUAR TETT
Mo, 30.August, 19:30 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Licht ver trau en
AUS TAUSCH AN GE HÖ RI GE
ZUM THEMA SUI ZID
So, 25.Juli, 15:00 Uhr
www. lic htve rtra uen. ch
Kunst mu se um Olten
KUNST-STADT-SPA ZIER-
GANG 3
Di, 27.Juni, 18:30 Uhr
www. kun stmu seum olte n. ch
In Zusammenarbeit mit:
Dance Stu dio Olten
SOM ME RYO GA IM DANCE
STU DIO OLTEN:
EARLY BIRD YOGA
Mo, 9.August bis Sa, 14.August
www. dancestudio- olten. ch
Born blick Se ne vi ta Re si denz
BE SICH TI GUNG SE NE VI TA
AL TERS RE SI DENZ, OLTEN
Do, 19.August, 14:30 Uhr
www. bornblick. ch
Licht ver trau en
LICHT KREIS
Do, 19.August, 19:00 Uhr
www. lic htve rtra uen. ch
Born blick Se ne vi ta Re si denz
KON ZERT IM GRA BEN:
KA THA RI NA BUSCH
Fr, 20.August, 19:30 Uhr
www. im- graben. ch
Jubiläumsfeier
Freitag, 27. August 2021
18.30 Uhr ⋅ Oberer Graben ⋅ Olten
5 Jahre Schweizer Schriftstellerweg
Vor fünf Jahren wurde der Schweizer Schriftstellerweg eröffnet. Nun feiern wir ein weiteres
Kapitel dieser Erfolgsgeschichte mit Patti Basler, Christof Gasser und Kilian Ziegler.
Vorverkauf:
Kaufen Sie im Vorfeld Ihr
Ticket vià www.eventfrog.ch
oder direkt im Tourist Center
(beschränkte Platzzahl).
Foto: Tibor Nad
www.oltentourismus.ch
PLAKETTENWETTBEWERB
ZUR GESTALTUNG DER FUKO
FASNACHTSPLAKETTE 2022
Foto: Renate Wernli
Foto: Peter Hauser
Vorprogramm mit Pedro Lenz
Gestaltung
• Der « Oltner Stadtturm »
• Die « 3 Tannen » aus dem Oltner Stadtwappen
• Das Wort « FUKO »
• Der Schriftzug « Olten »
• Die Jahrzahl « 2022 » oder « 22 »
Eingabetermin
Samstag, 14. August 2021, an Christian Wüthrich,
Weingartenstrasse 65, 4600 Olten
Foto: Patricia Von Ah
www. sta dtth eate r- olten. ch
FUKO, Fasnachts-Komitee zu Olten
4600 Olten
26 Juli Juli/August / 2021 tatsch

NEUER
VOLLELEKTRISCHER
MUSTANG MACH-E
Jetzt Probefahrt reservieren
M. Bobnar AG Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch
tatsch Juli/August 2021 7

INTERVIEW / Kilian Ziegler
Interview
Kilian
ziegler
SLAM POET, KABARETTIST,
WORTSPIELER AUS OLTEN
Text: Thomas Müller
Bilder: Emira Ramadani
In unserer neuen Rubrik
«Interview» starten wir
mit Kilian Ziegler, dem
bekannten und seit Jahren
erfolgreichen Slam
Poeten aus Olten. Wir
unterhielten uns mit dem
Wortakrobaten und Kabarettisten,
der mit seinen
unverkennbaren
Wortspielen und seinem
intelligenten Humor das
Publikum immer wieder
begeistert und der zurzeit
mit seiner Kolumne
«Wort zum Tag – mit em
Kilian Ziegler» auch auf
SRF 3 regelmässig zu
hören ist, über seinen
wunderbaren Beruf als
Slam Poet.
Kilian Ziegler, du hast in
deiner Karriere die Poerty-Slam-Szene
nicht nur
geprägt, sondern du hast neben
diversen Preisen wie dem Prix
Wartenfels, dem Anerkennungspreis
der Stadt Olten, etc. im Jahre 2018
auch den Schweizer Meistertitel im
Poetry Slam gewonnen. Was hat dieser
Schweizer Meistertitel für dich
für eine Bedeutung?
Der Schweizer Meistertitel hat für
mich schon eine grosse Bedeutung. Ich
hatte bereits diverse Wettbewerbe gewonnen
und da und dort mal eine Flasche
Whisky als Trophäe erhalten, aber
die Schweizer Meisterschaft zu gewinnen
ist schon etwas Spezielles. Es war auch
persönlich ein schönes Gefühl und mein
Bekanntheitsgrad wurde mit dem Titel
des Schweizer Meisters klar erhöht und
dieser war für mich wie ein Katalysator
oder eine Vergrösserungslupe für meine
Karriere.
Du hast seit 13 Jahren Bühnenpräsenz
und kannst seit 10 Jahren von deinen
mittlerweile breit abgestützten Auftritten
mit u.a. dem «Wort zum Tag»
bei Radio SRF 3 leben. Wann hast du
festgestellt, dass du die Fähigkeit besitzt,
das Publikum mit deinen unverkennbaren
Wortspielereien zu verzücken
und wie und wo machtest du dann
deine ersten Auftritte?
Ich liebte Wortspielereien schon immer
und während der Kanti-Zeit hatte
ich als ungefähr 15jähriger mit zwei, drei
Kollegen begonnen «dumm zu schnorren».
Einer dieser Kollegen überredete
mich ein paar Jahre später an einem öffentlichen
Poerty-Slam-Event im damaligen
«Lager» in Olten teilzunehmen.
Ich schrieb meinen Text kurz vor dem
Auftritt und warf mich so quasi selbst ins
kalte Wasser - doch zu meinem grossen
Erstaunen kam ich mit meinem aus dem
Ärmel geschüttelten Text beim Publikum
gut an und ich hatte auch meinen
Spass - das war der eigentliche Start als
Slam Poet.
Dir gelingt es auch immer wieder, dein
Publikum in deine Wortspiele miteinzubeziehen
- ein Ausschnitt aus einem Auftritt
vor ca. 8 Jahren am Jubiläum der
Käser Elektro in Olten vergesse ich nie
mehr: «Ding-Dong - Geschätzte Fahrgäste,
263…!» Alle im Festzelt warteten
auf die weitere Ankündigung der Durchsage
im Zug der SBB, und niemand erwartete
deine Aussage der geschätzten
Anzahl von 263 Fahrgästen. Du schautest
fragend in die Gesichter der geladenen
Gäste, bis der damalige Stadtpräsident
Ernst Zingg, mit dem ich am Tisch
8 Juli / August 2021 tatsch

Kilian Ziegler / INTERVIEW
sass, als erster zu lachen begann und
die Pointe checkte, ich checkte sie dann
irgendwann auch! Nun, wie kommst du
auf solche Ideen, kommen die einfach
so und wie müssen wir uns einen klassischen
Arbeitstag von Kilian Ziegler
vorstellen?
Den klassischen Arbeitstag gibt’s bei
mir eigentlich nicht. Ich starte am Morgen,
wenn ich nicht zu einem Auftritt
unterwegs bin, jeweils um 9 oder 10 Uhr
in meinem Atelier und schreibe drauflos,
sei das für einen Auftrag, einen Auftritt
oder an meinem neusten Werk «Der
beste Tag in deinem Leben». Die Ideen
kommen mir häufig, wenn ich unterwegs
bin, wenn ich etwas sehe oder höre und
dann mache ich mir gleich Notizen, die
ich irgendwann wieder verwenden kann.
So war das auch bei der von dir erwähnten
Durchsage im Zug, als die Stimme sagte:
«Geschätzte Fahrgäste» und dann einfach
nichts mehr kam und so studierte ich am
Wort «geschätzt» herum, das ja eben verschiedene
Bedeutungen hat - die ich dann
beim nächsten Auftritt gleich einbaute.
"Kultur ist ein
Teil des Lebens."
Kilian ziegler
Deine Kollegin Hazel Brugger war ja
auch in Deutschland erfolgreich. Wagst
du dich irgendwann auch in den grossen
Kanton oder fokussierst du deine Auftritte
weiterhin auf den Deutschschweizer
Markt und auf Formate bei Schweizer
Radio und Fernsehen SRF?
Ja, Hazel - ich trat früher auch mit
ihr zusammen auf - hatte in Deutschland
als junge Slam Poetin grossen Erfolg. Ich
trat auch schon in Hamburg, München
oder z.B. in Salzburg auf, aber mein Fokus
liegt klar beim Schweizer Publikum.
In der Schweiz sind zudem die Wege kürzer,
denn ich gehe nach den Auftritten am
Abend immer wieder gerne nach Hause
und in Deutschland sind die Wege dann
halt schon viel weiter. Zudem habe ich in
der Schweiz mittlerweile einen hohen Bekanntheitsgrad,
der mir wichtiger ist, als in
Deutschland durchzustarten.
In deinem ersten Buch «Vorübergehend
stehen bleiben», in welchem eine
Sammlung deiner besten Sprüche abgedruckt
ist, bringst du mich als Leser
auch laufend zum Lachen. Wirst du in
nächster Zukunft ein zweites Werk veröffentlichen,
Inhalte hättest du ja zur
Genüge?
Ich werde bestimmt ein zweites Buch
auf den Markt bringen, den Zeitpunkt will
ich heute aber noch nicht festlegen. Inhaltlich
werden es voraussichtlich wieder Kurzgeschichten
sein. Zurzeit konzentriere ich
mich aber voll und ganz auf meine Bühnenauftritte
zusammen mit Pianist Samuel
Blatter - nach Corona nun sowieso - und
Samuel und ich haben auch festgestellt,
dass das Publikum nun nach einem Jahr
Kabarett-Abstinenz unsere Auftritte noch
mehr schätzt. Denn für viele ist Kultur ein
Teil des Lebens.
Zum Schluss unsers Interviews hätte
ich gerne ein Zitat von dir in deiner
unverkennbaren und faszinierenden
Wortspielerei - du zauberst hierfür bestimmt
etwas aus deinem Ärmel?
«Es Läbe ohni Humor, wär wienes
Chind, wo dusse übernachtet… es liit nid
drin!»
• • •
www.kilianziegler.ch
tatsch Juli / August 2021 9

Workshop Mobiliar
MOBILIAR OLTEN: Generierung
von Kundennutzen im Fokus!
Text: Thomas Müller Bilder: Emira Ramadani
Die Lockerungen mit u.a. der Aufhebung der Homeoffice-Pflicht für
Unternehmen nutzte die Generalagentur der Mobiliar in Olten, deren Geschicke
seit dem Jahr 2000 Generalgent Fabian Aebi-Marbach führt und
die seit 1826 in Olten domiziliert ist und im privaten und geschäftlichen
Versicherungs- und Vorsorgesegment heute rund 22‘000 Kundinnen und
Kunden betreut, um seine 37 Mitarbeitenden nach dem Lockdown zum
ersten physischen internen Workshop in die Schützi in Olten einzuladen.
Wir erhielten Einblick in den Workshop zum Thema «Fokus auf Generierung
von Kundennutzen», der von Mitarbeitenden der Mobiliar Olten als
Coaches geleitet wurde. Am Ende bekamen wir auch alle vor die Kamera
und unterhielten uns mit Generalgent Fabian Aebi-Marbach.
J
Michael Schär, Patrice Wetzstein
Stephanie Käser, Daniela Braun
Urs Braun, Noel Kuhn
Roman Graf, Timon Jecklin
Fabian Aebi, Stefan Blaser
Jacqueline von Burg, Roland Setz, Sabine Brack
Roger Villars, Rita Dillier, Patrick Brack Alexandra Hebeisen, Andrea Vogel Perparim Iseni, Stefan Frauchiger
10 Juli/August 2021 tatsch

Workshop Mobiliar
Workshop in der Schützi
Flavio Marraffino, Gabriela Nasso
Jasmin Troller, Pascal Frey, Nadja Ingold
Fabian Aebi, Andreas Strub
Nick Haueter
Tischbomben sorgten für zusätzliche Stimmung
Peter Lavvas, Monika Bloch
Walter von Känel, Laura Caputo
Sina Jäggi, Sandra Luginbühl
(Nicht auf den Fotos:
Sarah Brupbacher, Julia Kyburz)
Julian Aebi, Justin Wicki
Fabian Aebi, wir haben festgestellt, dass Ihre Mitarbeitenden
mit Freude zu Ihrem ersten physischen Workshop nach dem
Lockdown gekommen sind. Wie haben Sie den Workshop erlebt
und wie war die Reaktion Ihrer Mitarbeitenden?
Die Freude bei meinem ganzen Team war gross, dass sich nun
alle wieder sehen und austauschen durften, arbeiteten die meisten
doch während einem halben Jahr im Homeoffice und konnten ihre
Kolleginnen und Kollegen nicht mehr sehen – ausser an unseren
Online-Meetings vià Teams.
„Nicht nur Technologien
verändern sich – auch die
Anforderungen unserer
Kundinnen und Kunden.“
Fabian Aebi-Marbach
Demzufolge lag das Ziel Ihres Workshops eher im zwischenmenschlichen
Segment oder verfolgten Sie in der zweistündigen
Schulung auch andere Themen als das physische
Zusammenkommen?
Klar, das Zwischenmenschliche stand im Vordergrund, aber unsere
beiden internen Coaches hatten das Thema «Fokus auf Generierung
von Kundennutzen» perfekt aufbereitet und ihre Kolleginnen
und Kollegen aus den beiden Teams Olten-Gäu und Niederamt ideal
in das Thema eingebunden. Denn die Digitalisierung fordert uns als
Unternehmen immer wieder aufs Neue, Bewährtes zu überdenken.
Nicht nur Technologien verändern sich – auch die Anforderungen
unserer Kundinnen und Kunden sind in einem ständigen Wandel.
Um einfach und schnell auf neue Entwicklungen zu reagieren, setzen
wir bei der Mobiliar auf agiles Arbeiten, den Einsatz agiler
Methoden und ein agiles Mindset, um so der Digitalisierung und
den neuen Technologien Rechnung zu tragen.
Sie sind ein Verfechter der Teamarbeit und dies ist auch eine
Stärke der Mobiliar Olten. Aber Spezialisten-Teams braucht
es doch auch in den verschiedenen Segmenten Ihrer Versicherung,
denn Schaden und Krankheit stellen ja z.B. nicht dieselben
Kenntnisse und Kundenbedürfnisse voraus?
Ja, unsere teamübergreifende Zusammenarbeit der verschiedenen
Segmente und Teams ist eine Stärke von uns und diese
ermöglicht uns ein ganzheitliches Verständnis der Kundenbedürfnisse.
Zudem ermöglicht die Selbstorganisation und Selbstverantwortung
unserer Teams eine rasche Reaktion auf Veränderungen
– oder wie es das Thema unseres Workshops sagt, den
Fokus auf die Generierung von Kundennutzen zu setzen.
Generalagentur Olten
Baslerstrassen 32
4601 Olten
T 062 205 81 81
olten@mobiliar.ch
tatsch Juli/August 2021 11

Tennis NLA
Special
DER TC FROBURG TRIMBACH SPIELT
AM 5., 7. UND 10. AUGUST ZUHAUSE
UM DEN EINZUG INS FINAL-TURNIER
DER NATIONALLIGA A.
Text: Thomas Müller Bilder: Emira Ramadani
12 Juli/August 2021 tatsch

Tennis NLA
Am 2. August beginnt die NLA Interclub Saison von Swiss Tennis
und der TC Froburg Trimbach bestreitet bereits seine 8. Saison und
hält sich dabei, neben den beiden Traditionsvereinen gENÈVE und
GC Zürich, am längsten ohne Abstieg im Feld der sechs stärksten
Teams der höchsten Schweizer Liga. Diese Leistung ist umso höher
einzustufen, weil es im Tennis kein Auf-/Abstiegsspiel gibt sondern
der Sechstplatziere und Letzte jeweils direkt in die NLB absteigt.
Da es in der letzten Saison, wie auch in andern Sportarten, wegen
Covid-19 keinen Absteiger aber dafür mit dem LTC Winterthur
einen Aufsteiger aus der NLB gab, wird die diesjährige NLA mit
sieben Teams bestritten.
Wir unterhielten uns mit dem engagierten Team-Chef und grossen
Drahtzieher des TC Froburg Trimbach, Peter Gubler und dem langjährigen
Coach und Trainer Bartolomé Szklarecki, über die Ziele,
die sie mit ihrem Team in dieser Saison erreichen wollen.
tatsch Juli/August 2021 13

WIR PRÜFEN,
BERATEN, GESTALTEN
UND SCHAFFEN
TRANSPARENZ.
Solidis Revisions AG
Martin-Disteli-Strasse 9, 4600 Olten
Tel. 062 207 30 40, Fax 062 207 30 49
revision@solidis.ch, www.solidis.ch
Schreiber
Kirchgasse, Olten
Lucinda Riley: «Das
Schmetterlingszimmer»
Posy Montague steht kurz vor
ihrem siebzigsten Geburtstag.
Sie lebt alleine in ihrem geliebten
»Admiral House«, einem
herrschaftlichen Anwesen im
ländlichen Suffolk. Eines Tages
taucht völlig unerwartet ihre
erste grosse Liebe Freddie, der sie fünfzig Jahre zuvor
ohne ein Wort verlassen hatte, auf. Nie konnte
Posy den Verlust überwinden, aber kann sie ihm
Revision | Treuhand | Steuern
noch einmal vertrauen? Freddie und das »Admiral
House« bewahren indes ein lange gehütetes, düsteres
Geheimnis – und Freddie weiss, er muss Posys
Herz noch einmal brechen, wenn er es für immer gewinnen
will … CHF 24.40
Carla Berling:
«Der Alte muss weg»
Steffi ist unzufrieden. Mit ihrem
Job und ihrem Aussehen.
Mit ihrem Mann Tom und seinem
Faible für Kreuzworträtsel.
Das Highlight der Woche: Jeden
Montag trifft Steffi sich mit
ihrer Schwester und ihren Freundinnen
im Brauhaus. Ausser einer Single-Frau sind
Solidis Treuhand AGalle unglücklich und würden ihre Männer lieber heute
Martin-Disteli-Strasse als 9, morgen 4600 Olten loswerden, alles andere kann aber gerne
bleiben! An einem langen Kölsch-Abend entsteht
Tel. 062 287 66 77, Fax 062 287 66 44
ein perfider Plan, wie eine unauffällige Entledigung
treuhand@solidis.ch, der www.solidis.ch
Gatten gelingen könnte. Doch die Umsetzung ist
komplizierter als gedacht… CHF 16.–
Damaskus bekommt
Fass mit Olivenöl a
darin die Leiche ein
nals. Kommissar Baru
Verbrechen aufklären; Mancini, ein Ko
Rom, unterstützt ihn. Auf welcher gehe
sion war der Kardinal unterwegs? Wie s
dem berühmten Bergheiligen, einem M
sich auf das Vorbild Jesu beruft? Bei ih
lung fallen die beiden Kommissare in
bewaffneter Islamisten. CHF 38.–
Jan-Philipp Sendk
«Das Gedächnis
des Herzens»
Der zwölfjährige Ko
bei seinem Onkel U
law, einem Ort in Bu
ein Kind mit einer u
lichen Gabe: Bo Bo
Gefühle der Mensch
ren Augen lesen. Dann erzählt ihm U Ba
grossen Liebe, die im Wirbel politischer
zu zerbrechen droht und einer gehei
Krankheit seiner Mutter.
Bo Bo beschliesst sich auf die Suche na
Eltern zu machen. Er ist überzeugt, das
Mutter heilen kann. CHF 32.40
MEMBER
A Worldwide Alliance of Independent Accounting Firms
David Lagercrant
«Vernichtung»
Ein
Obdachloser
auf dem Stockholm
atorget gefunden.
Jackentasche findet
Telefonnummer
vo
Blomkvist. Als eine D
se ergibt, dass der O
marti ag schreinerei & schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
marti
marti www.marti-ag.com
ag
ag
schreinerei
schreinerei
& schliesstechnik
schliesstechnik
Dünnernstrasse
Dünnernstrasse
3 |
|
4616
4616
Kappel
Kappel
|
|
Tel.
Tel.
062
062
206
206
90
90
00
00
www.marti-ag.com
marti ag schreinerei & schliesstechnik
ag schreinerei & schliesstechnik Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
ernstrasse 3 | 4616 Kappel | www.marti-ag.com
Tel. 062 206 90 00
ag schreinerei & schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
.marti-ag.com
marti ag schreinerei & schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
www.marti-ag.com
marti
marti
ag
ag
schreinerei
schreinerei
& schliesstechnik
schliesstechnik
Dünnernstrasse
Dünnernstrasse
3 |
|
4616
4616
Kappel
Kappel
|
|
Tel.
Tel.
062
062
206
206
90
90
00
00
marti ag schreinerei & schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
marti ag www.marti-ag.com
schreinerei & schliesstechnik
marti ag schreinerei & schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 ag | 4616 Kappel | Tel. 062 206 & 90
Dünnernstrasse 3 ag | 4616 Kappel schreinerei | Tel. 062 206 schliesstechnik
marti
marti 00
90
www.marti-ag.com
00 ag
ag
schreinerei
schreinerei
& & schliesstechnik
schliesstechnik
Dünnernstrasse | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
marti
marti www.marti-ag.com
ag
ag
inerei & schliesstechnik www.marti-ag.com
schreinerei
schreinerei
ag
Dünnernstrasse & schliesstechnik
schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
marti ag schreinerei & schliesstechnik 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
Dünnernstrasse
Dünnernstrasse
Dünnernstrasse 3 |
|
4616
4616
3 |
|
4616
4616 Kappel
Kappel
Kappel
Kappel |
|
Tel.
Tel.
|
|
Tel.
Tel. 062
062
062
062 206
206
206
206 90
90
00
00
www.marti-ag.com
90
90
00
00
e 3 | 4616 Kappel www.marti-ag.com
| Tel. 062 206 90 00 marti ag schreinerei & schliesstechnik
www.marti-ag.com
marti -ag.com
ag ag ag schreinerei & schliesstechnik
& && schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
ei erei & schliesstechnik
& schliesstechnik
Wir verstehen Gebäude –
| www.marti-ag.com
34616 | 4616 Kappel Kappel | Tel. | Tel. 062 062 206 206 90 90 00 00
ag.com
Küchen und Bäder
nach Mass!
Koray Cinar
Olten
079 475 91 45
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
Küchen
Badezimmer
Renovationen
marti ag schreinerei & schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
• Riesenauswahl
• Heimberatung
• Umbau aus einer Hand
• Lebenslange Garantie
• Montage mit eigenen
Schreinern
Dünnernstrasse 3 | 3 4616 | 4616 Kappel Kappel | Tel. | www.marti-ag.com
Tel. 062 062 206 206 90 90 00
00
Dünnernstrasse Wir verstehen www.marti-ag.com
3
ag ag schreinerei schreinerei & sch sch
3 | 4616 | 4616 Gebäude Kappel Kappel | Tel. | –
Tel. 062 06206 20690 900
00
Heinz Giovanni WÜTHRICH
www.marti-ag.com
Heinz
Abteilungsleiter
WÜTHRICH
IERACE
TATSCH_Oktober2019.indd 21
Abteilungsleiter Wir verstehen Gebäude –
Heinz WÜTHRICH
Giovanni Serviceleiter IERACE HLKS
Heinz
Abteilungsleiter
Michael WÜTHRICH BALDINI
deshalb sind wir die Nr. 1 in
Heinz WÜTHRICH
HLKS
HLKS
62
www.marti-ag.com
Heinz Serviceleiter Tel. WÜTHRICH
Abteilungsleiter Tel. Tel. Abteilungsleiter +41 +41 +41 62
62 62 287
HLKS 287 287 HLKS 67
67 67 HLKS
49
62
62
Elektro Service
Tel. +41 giovanni.ierace@bouygues-es.com
49
deshalb sind wir die Nr. 1 in
Abteilungsleiter Tel.
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
Tel. +41 +41 62 HLKS 62 287 287 67 67 6229
der Gebäudetechnik.
Tel. +41 giovanni.ierace@bouygues-es.com
62 heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
62 62
287 michael.baldini@bouygues-es-intec.com
287 67
67 67
62
62 62
der Gebäudetechnik.
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
Dünnernstrasse Dünnernstrasse 3 | 4616 4616 K
ag ag www.marti-ag.com
marti ag ag schreinerei schreinerei Bouygues Bouygues E&S InTec Schweiz AG
Bouygues E&S &
E&S Bouygues InTec Rötzmattweg InTec Schweiz Schweiz E&S InTec AG
115 AG
AG
Schweiz AG
marti marti
Rötzmattweg 115
CH-4601 115
Rötzmattweg
Bouygues E&S Rötzmattweg 115
InTec Schweiz 115
AG
Olten
CH-4601 ag ag schreinerei schreinerei & schlie schlie
CH-4601 Olten
Olten CH-4601 Olten
CH-4601
Rötzmattweg
Olten
115
Tel. +41 62 287 67 67
Tel. Tel. +41 62 62 67 67
+41 62 287 Tel.
287 67 +41
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
67 6762 287 67 67
Tel.
CH-4601
+41 62
Olten
287 67 67
67
info.intec.olten@bouygues-es.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
Tel. +41 62 287 67 67
info.intec.olten@bouygues-es.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
14 Juli/August 2021 tatsch
Dünnernstrasse 3 | 46
hübel
www.
tel. +

TENNIS
NATIONALLIGA A
Snapshot Tennis NLA
TC Froburg Trimbach, CT Neuchâtel, GC Zürich, Genève E.V.,
LTC Winterthur, Seeblick ZH, Sonnenberg ZH
NLA-Team TC Froburg Trimbach
Pablo Andujar (S, ATP 70), Pedro Martinez (S, ATP 110), Carlos
Taberner (S, ATP 119), Yann Marti, Mischa Lanz, Adam Moundir,
Jonas Schär, Mika Brunold (U18 Schweizermeister)
Pablo Andujar (Spanien, ATP Nr. 70) in Aktion
https://scroll.in/field/995150/geneva-open-federer-to-play-andujar-who-knows-all-about-injury-layoffs-on-clay-comeback
spielplan NLA 2021
AUGUST
1. RUNDE
MO, 2. AUGUST 2021
11.00 – 17.00 UHR
GC ZÜRICH –
TC FROBURG TRIMBACH
2. RUNDE
Heimspiel
DI, 3. AUGUST 2021
12.00 – 18.00 UHR
SEEBLICK ZH –
TC FROBURG TRIMBACH
3. RUNDE
Heimspiel
DO, 5. AUGUST 2021
12.00 – 18.00 UHR
TC FROBURG TRIMBACH –
LTC WINTERTHUR
4. RUNDE
Heimspiel
SA, 7. AUGUST 2021
11.00 – 17.00 UHR
TC FROBURG TRIMBACH –
GENÈVE E.V.
5. RUNDE
SO, 8. AUGUST 2021
12.00 – 18.00 UHR
SONNENBERG ZH –
TC FROBURG TRIMBACH
6. RUNDE
Heimspiel
DI, 10. AUGUST 2021
11.00 – 17.00 UHR
TC FROBURG TRIMBACH –
CT NEUCHÂTEL –
FINALRUNDE
SA/SO, 14./15. AUGUST 2021
WINTERTHUR
alte Hauensteinstrasse 2
4632 Trimbach
info@tennis-trimbach.ch
062 293 44 66
Die Nr. 1 beim TC Frobug Trimbach: Pablo Andujar (ATP Nr. 70) und Bartolomé Szklarecki, Coach und Trainer
tatsch Juli/August 2021 15

SWISS QUALITY
BUSINESS
CLOUD
Wenn
ihre enerGiebilanz
erfreulich iSt
...
Dann haben Wir Sie Gut beraten.
– 100% Schweizer Qualität, Sicherheit und Diskretion
– Gesamter Betrieb in Data Centers in der Schweiz
– Über 10 Jahre Erfahrung im Cloud Business
– Hochflexibel, jeder Kunde hat seine individuelle Cloud
– 7 x 24 h Pikett-Notfallservice
– Bereits über 500 zufriedene Cloud-Kunden
Unbegrenzte Möglichkeiten
Cloud-IT-Gesamtlösungen aus einer Hand.
Lagern Sie Ihre gesamte IT-Infrastruktur
oder Teile davon aus. Wir bieten mit unserer
KMU-Cloud für alle Branchen eine optimale
Lösung. Mit unseren Cloud-Service-Modellen
beziehen Sie nur noch, was Sie aktuell
benötigen – Infrastructure as a Service!
DIE CLOUD-
GESAMTLÖSUNG
DER MTF
INFRASTRUKTUR APPLIKATIONEN BACKUP
HOSTING
Virtuelles
Abacus,
Remote
Domain & DNS,
Data Center,
Hosted
Backup,
Spam Firewall,
Cloud Desktop
Exchange,
Backup Copy
Web & Mail
File Cloud
MTF BUSINESS CLOUD
MTF Data AG
MTF Solothurnerstrasse Schweiz AG 259 I CH-4600 Olten
Solothurnerstrasse 259 | CH-4603 Olten
T +41
+41 62 205
62 97205 07 | info@mtf.ch
97 11 I olten@mtf.ch
www.mtf.ch | www.mtfcloud.ch I www.mtfcloud.ch
www.aen.ch
Strom. Gas.
Wärme. Wasser.
druckfile_inserat_mtfcloud_a4_cc9.indd 1 24.08.15 18:32
Wir verstehen Gebäude –
deshalb sind wir die Nr. 1 in
der Gebäudetechnik.
Heinz LUPPI
Abteilungsleiter Elektro
Tel. +41 62 287 67 32
heinz.luppi@bouygues-es.com
Bouygues E&S InTec Schweiz AG
Rötzmattweg 115
CH-4601 Olten
Tel. +41 62 287 67 67
info.intec.olten@bouygues-es.com
Montag–Freitag 7.30–11.45 13.00–17.00
Samstag 8.00–12.00 Nur Privatannahme
16 Juli/August 2021 tatsch

Tennis NLA
Der TC Froburg Trimbach verpasste
das Finalturnier der
vier Erstplatzierten um einen
winzigen Punkt und wurde am
Ende fünfter. Peter Gubler, wie sehen
deine realistischen Ziele für diese
Saison aus?
„Unser Ziel ist
das Erreichen
der Halbfinals.“
Peter Gubler
Unser Ziel ist das Erreichen der Halbfinals
und dort mindestens der 4. Rang. Wir
können sicher Aufsteiger Winterthur und
auch Neuchâtel schlagen und wenn alles zusammenstimmt,
ist auch eine Überraschung
gegen ein nominell stärkeres Team möglich.
Da ja jedes einzelne Spiel als Punkt in
der Endabrechnung gewertet wird, müssen
wir wie in den vergangenen Jahren um jeden
Punkt kämpfen und ich sage auch in dieser
Saison wieder: Jeder Punkt zählt! Aber wenn
es schlecht läuft, sind wir auch schnell abgestiegen,
denn die Ränge 6 und 7 steigen direkt
in die NLB ab.
Team-Chef Peter Gubler
Und was prognostiziert der Trainer und
Coach Bartolomé Szklarecki?
Peter und ich verfolgen die gleichen
Ziele mit dem Team und so ist auch
für mich der Einzug in die Halbfinals
realistisch, immer vorausgesetzt, es verletzt
sich keiner unserer Leistungsträger.
In der letzten Saison verletzte sich Yann
Marti bereits im ersten Spiel und so fehlte
uns am Ende ein winziger Punkt für die
Halbfinals.
Peter Gubler: In der letzten Saison
konntest du den Bezwinger von Roger
Federer in Genf, den Spanier Pablo
Andujar (ATP 70), für den TC Froburg
Trimbach gewinnen. Spielt er auch in
dieser Saison für dein Team oder ist
seine Gage, nach dem Federer-Sieg,
nicht mehr bezahlbar?
Ja, es freut mich ausserordentlich,
dass wir Pablo Andujar auch nach seinem
Federer-Sieg wieder für unser Team
Nimmt Ihre Bank
ihre Interessen wahr – oder Ihre ?
Individuell. Unkonventionell.
Basel Zürich Olten www.baumann-banquiers.ch
tatsch Juli/August 2021 17

Tennis NLA
gewinnen konnten und dies schafften wir
nur, weil wir eine sehr gute und freundschaftliche
Beziehung zu Pablo haben und
er sich in unserem Team in der letzten Saison
sehr wohl fühlte. Bezahlbar ist er nach
seinem Halbfinaleinzug in Genf noch so
knapp, aber hier habe ich glücklicherweise
die Unterstützung eines privaten Sponsors,
der uns seit Jahren unter die Arme greift.
In der letzten Saison verpasste dein
Team, Bartolomé Szklarecki, das Finalturnier
hauptsächlich wegen dem
verletzungsbedingten Ausfall von Yann
Marti (CH Nr. 15). Kannst du in dieser
Saison wieder auf deinen sicheren
Wert auf der Position 3 zählen und
wie stellt sich das Kader im Weiteren
zusammen?
Ja, Yann Marti ist wieder fit und in guter
Form und er ist als Fighter bekannt
und kann auf der Position 3 im Einzel
jeden Gegner schlagen. Neben Yann spielen
auf den Positionen 1 und 2 unsere Ausländer
aus Spanien, Pablo Andujar (ATP 70)
auf der 1 und Pedro Martinez (ATP 110)
und Carlos Taberner (ATP 121) abwechslungsweise
auf der 2 und mit den regionalen
Cracks Adam Moundir, Mischa Lanz, Jonas
SIE
SURFEN
MIT UNS.
Schär sowie dem frischgebackenen Schweizermeister
U18, Mika Brunold, haben wir
in dieser Saison eine schlagkräftige Truppe,
die auch in den Doppel zu punkten vermag.
Ich habe vernommen, dass das grosse
Schweizer Nachwuchstalent Dominic
„Jeder Punkt und
jeder Sieg von jedem
Spieler zählt.“
Bartolomé Szklarecki
Stricker, der am ATP Turnier in
Genf nur knapp am Halbfinal vorbei
schrammte, mit Seeblick Zürich auflaufen
wird. Ist das so und wen zählst
du in dieser Saison zu den Titel-Favoriten,
Bartolomé Szklarecki?
Ja, das ist so, Dominic Stricker läuft bei
Seeblick Zürich auf, die mit dem Daviscup-
Spieler Marc-Andrea Hüsler sowie Alexander
Ritschard über drei äusserst starke
Schweizer verfügen und mit den ausländischen
Verstärkungen in dieser Saison
klar zum engsten Kreis des Titelanwärters
zählen.
In dieser Saison hat der TC Froburg
Trimbach drei Heimspiele, es waren
auch schon nur zwei. Wie ist der Heimvorteil
für die Spieler zu werten, die ja
grösstenteils nicht auf den Plätzen in
Trimbach trainieren, Bartolomé Szklarecki
und konntest du, Peter Gubler
als Team-Chef und grosser Organisator,
mit den drei Heimpartien mehr
Sponsoren und Partner gewinnen als
in Saisons mit nur zwei Partien vor
Heimpublikum?
Aus meiner Sicht als Trainer ist es
immer ein Vorteil, vor eigenem Publikum
zu spielen, auch wenn die Spieler die
Plätze nicht so gut kennen, denn die Vorbereitung ohne Reise
zum Auswärtsspiel im gewohnten Umfeld kann gezielter vorgenommen
werden, sei es für mich als Trainer als auch für jeden
einzelnen Spieler.
Aus Sicht des Team-Chefs kann ich sagen, dass ein Heimspiel
mehr in dieser Saison bestimmt mehr Aufmerksamkeit in
der Öffentlichkeit mit sich bringt, aber mehr Einnahmen werden
wir dadurch nicht generieren können, da unsere 100 bis
200 Zuschauer keine Eintritte bezahlen und die Sponsoren mit
einem Heimspiel mehr auch nicht zu höheren Beiträgen zu gewinnen
sind.
Coach und Trainer Bartolomé Szklarecki
Das Kernkraftwerk Gösgen produziert Strom für 1,5 Millionen
Schweizer Haushalte. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder
machen Sie eine Werksbesichtigung.
Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch
Und nun noch eine letzte Frage an den Trainer: Hast du ein
Motto oder einen bestimmten Schlachtplan für diese Saison
oder darfst du uns nichts verraten?
Mit den zwei direkten Absteigern heisst mein Motto in dieser
Saison noch deutlicher: Jeder Punkt und jeder Sieg von jedem
einzelnen Spieler zählt. Denn ohne den vollen Einsatz des ganzen
Teams kannst du dich nicht unter den besten 4 platzieren!
• • •
kkg_Inserate_A6_hoch_RZ.indd 17 01.05.2012 10:21:08
18 Juli/August 2021 tatsch

Preise
Verlosung von zwei Gutscheinen
des Restaurants Aarhof Olten à CHF 50.–
Rätsel
Das Lösungswort per Post bis zum 20. August 2021 an:
Dietschi Print&Design AG, Manicha Haidari, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten
oder per E-Mail an manicha.haidari@dietschi.ch
AU S EI NE M THEA TER- TEXTB
Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir?
(hunzwei grig) Buchstaben
: Weder noch, wir gehen in den Aarhof !
UC H
Die Gewinner/innen der letzten Auslosung
(Lösungswort: KABARETTTAGE) waren:
Marcel Belart, Egerkingen
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
Jacques-André Jaquenoud, Zofingen
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
tatsch Juli/August 2021 19

People
People
Gewerbe-Apéro auf dem Ildefonsplatz bei der Suteria
17.6.2021
GEWERBE-APÉRO
OLTEN
Mit den Lockerungen nach dem zweiten Lockdown vom
31. Mai konnte auch Gewerbe Olten am 17. Juni endlich wieder
zu seinem bereits zur Tradition gewordenen Feierabend-Apéro
einladen und die rund 30 Gäste
erfreuten sich am Wiedersehen. Neben den allgemeinen
Informationen vom Co-Präsidium Darko Bosnjak
und Andreas Jäggi wurde Reto Spiegel als langjähriges
Vorstandsmitglied in würdigem Rahmen verdankt und
verabschiedet.
Text: Thomas Müller
Bilder: Emira Ramadani
Leonard Rudolf von Rohr (LEVO Immo),
Heinz Wüthrich (Bouygues), v.l.
Daniela Gaiotto (Skinmed), Andreas
Jäggi (Co-Präsident Gewerbe Olten)
Peter Känzig (ehem. Känzig Bijouterie), Roland Rudolf von Rohr
(Santé Sälipark), Ernst Adam (Adam Bijouterie), v.l.
Klaus Kaiser (Café Grogg), Yves Stuber (Verlag
2 S), Andreas Walder (SG Architekten), v.l.
Reto Spiegel und Andreas Jäggi
(Gewerbe Olten), v.l.
Darko Bosnjak (Co-Präsident Gewerbe Olten), Jenny Wüthrich
(aller Art Blumen), Michel von Büren (Treso Treuhand), v.l.
20 Juli/August 2021 tatsch

Im Weiteren besuchten wir diverse nun wieder erlaubte
Veranstaltungen wie das EM Public Viewing in der Schlosserei,
den Business-Lunch des EHCO oder wir trafen auf
verschiedene Persönlichkeiten in den Oltner Beizen.
People
16.6.-2.7.2021
EM PUBLIC
VIEWING
OLTEN
EM Public Viewing in der Schlosserei, 16.6.2021
Alban Avdyli (Dietschi Print&Design) mit
Valeria und Veronika Hübscher (Swissquote
resp. PostFinance), v.l., 16.6.2021
Grosser Jubel im «Magazin» nach dem gehaltenen entscheidenden Penalty von Yann Sommer im 1/8 Final gegen
den amtierenden Weltmeister Frankreich, 28.6.2021
Und wieder grosser Jubel nach dem 1:1 durch Xherdan Shaqiri im 1/4 Final gegen Spanien in der Schlosserei, 2.7.2021
7.7.2021
Ehco
businesslunch
OLTEN
Rolf Schibli, Präsident des Business-Lunchs, begrüsste die
rund 60 Sponsoren und Gönner des EHCO zum ersten Lunch
nach dem Lockdown und führte gekonnt durch die verschiedenen
Beiträge der EHCO Führungscrew, die mit Interviews
mit sechs Spielern aufgelockert wurden
VR-Präsident Marc Thommen informierte
über die Ziele des EHCO in der Saison 21/22,
in welcher nur Zuschauer, die einen der 3 Gs
(Geimpft, Getestet, Genesen) erfüllen, Einlass
ins Stadion erhalten
Hans-Peter Meier (Job&Jobs) und Andreas Frey (Bussmann&Frey)
in guter Stimmung, v.l.
tatsch Juli/August 2021 21

People
Juni 2021
Oltner
beizen
OLTEN
Thomas Müller (Dietschi Print&Design),
Daniel Würsch (Dimako), Thomas Steidle
(Hotel Arte), v.l., 10.6.2021 Rest. PURE
Markus Wyss, Thomas Fürst, Urs Knapp,
David Plüss (alle FDP Olten), v.l., 17.6.2021 Rest. Aarhof
«Hörnli-Club von und zu Olten» beim monatlichen
Hörnli-Schmaus, 18.6.2021 Rest. Arlecchino
Nicole Nussbaumer und Peter Bircher (Raiffeisen),
22.6.2021, Bar Sisième
Im Salmen am Tisch 1 angetroffen: Roland Suter
(St. Peter at Sunset), Wolfgang Niklaus (chilimedia), v.l.,
23.6.2021
Snapshot
Auf der Baustelle an der Hübelistrasse trafen wir die drei
motivierten Jungs der STA Olten, die mit ihrer Arbeit auf Kurs
seien und bis im Dezember das Projekt abgeschlossen haben
wollen! 22.6.2021
Sie schlossen ihre Ausbildungen bei der
Dietschi Print&Design erfolgreich ab: Rea
Berger (Polygrafin 4.9) und Mujtaba Ibrahimi
(Printmedienpraktiker 4.9), 9.7.2021
Im letzten Jahr schmückten 500 farbige
Schirme die Kirchgasse und in diesem Sommer
sind es 200 farbige Tücher, die im Rahmen des
International Photo Festival Olten (IPFO) mit
200 Portraits zur rund 200jährigen Geschichte
der Fotografie die Oltner Kirchgasse ins farbige
Licht setzen, 9.7.2021
22 Juli/August 2021 tatsch

Stadttheater Olten
«Das Leichte»
Text: Edith Scott
Bilder: zVg
Unterhaltung zum Abheben im Abonnement
Am 17. September startet das Stadttheater Olten mit «Tribute
to Woodstock» in die neue Spielzeit. Die Vorstellung ist Teil des neu
geschaffenen Abonnements «das Leichte», das einen spannenden
und vergnüglichen Mix verschiedener Genres bietet.
In einem kulturellen Rundumschlag bringt «das Leichte» grosse
Namen auf die Bühne des Stadttheaters und macht Kultur zum Event.
Mi, 8. Dezember 2021, 19:30
Fr, 17. September 2021, 19:30
TRIBUTE TO WOODSTOCK
50 JAHRE PEACE AND MUSIC
Woodstock ist der symbolische
Tausch Leben gegen Krieg. Aus der Perspektive
von zwei Insidern (gespielt von
u.a. Daniel Rohr), die im Hintergrund
versuchten, alles im Griff zu behalten,
wird erzählt, was Sie alles NICHT über
Woodstock wussten. Bruno Amstad,
Shirley Grimes, Adrian Kübler, Freda
Goodlett und eine Band von 9 Musikern
interpretieren für Sie die besten Songs
des Festivals.
FREDDIE
EIN MUNDARTABEND
Freddie ist eine unterhaltsame Hommage
an den sagenumwobenen Rocksänger
Freddie Mercury der Kultband Queen
und ermöglicht neue Perspektiven auf sein
vielschichtiges Musikerbe. Das Secondhand
Orchestra, bestehend aus Riklin &
Schaub, Adrian Stern, Frölein Da Capo
und FM François Mürner, stellt unter Beweis,
dass Freddies Werk und die Legenden,
die sich um seine Person ranken, für
immer unsterblich bleiben werden.
Bild: Daniel Rohr
Fr, 21. Januar 2022, 19:30
ROCK ME HAMLET
DAS ROCKIGE SHAKESPEARE-MUSICAL
Klassische Shakespeare-Texte treffen hier auf Musik
der 80er sowie Top-Hits der letzten Jahre wie «Let me entertain
you», «We will rock you» oder «Where is the love».
Es kommt zu einer Verknüpfung literarischer und musikalischer
Legenden – deren historischer Inhalt aktueller nicht
sein könnte.
Mi, 9. März 2022, 19:30
AMADEUS
SCHAUSPIEL VON PETER SHAFFER
Wurde Mozart von dem damaligen
Hofkompositeur Antonio Salieri vergiftet?
In dieser weltweit gefeierten
Liebeserklärung an Mozart und seine Musik
zeigt Peter Shaffer den immerwährenden
Kampf zwischen dem eifrigen Salieri
und dem begnadeten Mozart (gespielt von
Delio Malär), zwischen Eifersucht und Ignoranz,
zwischen Talent und Genie, Mittelmässigem
und Absolutem.
Im Abonnement profitieren Sie
nicht nur von einer Preisreduktion,
sondern auch von:
– einem festen Sitzplatz
– 10 % auf weitere Vorstellungen
– Abo-Vergünstigung der
Migros-Aare
– Übertragbarkeit des Abo-Platzes
Informationen zu den Abo-Vorteilen
und weiteren Angeboten finden Sie unter
www.stadttheater-olten.ch.
Bild: Delio Malär
Di, 22. März 2022, 19:30
IRISH HEARTBEAT
LET’S CELEBRATE ST. PATRICKS DAY!
Der Herzschlag der irischen Nation erhöht sich immer deutlich rund um die tollen
Tage, wenn der St. Patrick’s Day gefeiert wird. Am irischen Nationalfeiertag hat
irische Kultur Hochkonjunktur. Insbesondere Irish Folk lässt die Herzen der Iren höherschlagen.
In dieser wunderbaren Atmosphäre werden drei Acts auftreten: Conor
Markey & Marty Barry, Briste und 3 on the bund.
tatsch Juli/August 2021 23

DER NEUE OUTBACK 4×4
Für alle, die öfters mal die Abenteuerlust packt.
F.+M. KONSTANTIN LOGISTIK AG
Äussere Luzernerstrasse 21, 4665 Oftringen, Tel. 062 797 22 44, Fax 062 797 62 80
info@garagekonstantin.ch, www.garagekonstantin.ch
73210_SUB_Garage_Konstantin_NewOutback_A4.indd 1 14.07.21 14:57