Bücherbus-Festival Turku, Finnland - Bibliothek & Information ...

Bücherbus-Festival Turku, Finnland
50 Jahre Fahrbüchereien in Finnland: zu diesem
Jubiläum luden die Turku City Library und die
Finnish Library Association Kollegen aus Europa
zu einem Fahrbücherei-Festival nach Turku
ein. 340 Kollegen folgten dieser Einladung und
nahmen an dem großen Treffen teil, das vom
11. bis 13. August in Turku, der diesjährigen
Kulturhauptstadt Europas, stattfand. Sie kamen
aus 16 Ländern, vor allem aus Skandinavien, aus
Deutschland und den Niederlanden, aber auch
aus Russland, Estland, Slowenien und Kroatien.
Sogar aus Portugal, Spanien, Kasachstan und
China kamen Delegationen zum Bücherbus-
Festival.
40 Bücherbusse aus 8 Ländern fuhren nach Turku
und parkten entlang des Flusses Aurajoki, Turkus
Lebensader, und sorgten für viel Aufmerksamkeit.
Aus Deutschland waren die Fahrbücherei im
Kreis Dithmarschen, die Stadtbücherei Flensburg
sowie die Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig
eingeladen und fuhren mit ihren Bücherbussen
zum Festival nach Turku. Manfred Jensen (Fahrer
der Fahrbücherei im Kreis Dithmarschen), Oliver
Kleinfeldt, (Büchereizentrale Schleswig-Holstein)
sowie ich (Bibliothekarin der Fahrbücherei im
Kreis Plön) präsentierten den neuen Bücher-LKW
(Volvo, Baujahr 2010) der Fahrbücherei im Kreis
Dithmarschen.
1
Bereits auf der 30-stündigen Überfahrt mit der
Finnlines von Travemünde nach Helsinki trafen
sich 12 Kollegen von vier Fahrbüchereien (den
Fahrbüchereien aus Schleswig-Holstein sowie
der Zeeuwse Bibliotheek aus den Niederlanden).
Wie auch später auf dem Festival, vor allem am
Freitag beim Dinner und anschließendem Tanz,
zeigten sich alle Kollegen kontaktfreudig und
feierlustig.
Die Nächte waren entsprechend kurz.
Tagungsort war das direkt am Fluß Aurajoki gelegene
Hotel Radisson.
Die drei Festival-Tage waren geprägt durch Vorträge
über die Fahrbüchereiarbeit
in verschiedenen Ländern, über neue Konzepte
und Projekte. Das Festival diente dem Kennenlernen
und dem Erfahrungsaustausch unter
den Fahrbücherei-Kollegen der verschiedenen
Länder.
Am Donnerstag, zur „Nacht der Kulturen“, einer
jährlich stattfindenden Veranstaltung in vielen
Städten Finnlands, nahmen dieses Jahr in Turku
auch die Bücherbusse teil. Die Bevölkerung von
Turku und Touristen nutzten die Gelegenheit, die
verschiedenen Bücherbusse zu besichtigen und
sich über die Fahrbücherei-Arbeit zu informieren.
Deutsche Touristen zeigten sich erstaunt, dass sie
in Finnland Bücherbusse aus Schleswig-Holstein
sehen würden, damit hatten sie nicht gerechnet.
Wie viele Deutsche in Turku leben, nach Finnland
ausgewandert oder mit Finnen verheiratet sind,
überraschte sehr. Finnen nutzten die Gelegenheit,
mit uns Deutsch zu sprechen.

Fahrbücherei im Kreis Dithmarschen:
Wir wurden mit unserem Volvo-LKW zu dem
Festival eingeladen, weil in Finnland bislang
ausschließlich Bücherbusse im Einsatz sind und
die Frage, Bücherbus oder LKW, für die finnischen
Kollegen interessant ist. Die Festival-Kollegen
staunten, wie geräumig und hell das Fahrzeug innen
ist, ebenso dass wir nur eine Ebene und keine
Stufen im Fahrzeug haben. Die Zwischendecke
mit der Be- und Entlüftungsfunktion wurde sehr
genau angesehen. Dass wir Jahreslesegebühren
erheben, löste bei den skandinavischen Kollegen
große Verwunderung aus.
www.fahrbuecherei-dithmarschen.de
Stadtbibliothek Flensburg:
Der Bücherbus Flensburg mit grün-gelber Außengestaltung
war mit 25 Jahren das älteste
Fahrzeug des Festivals. Im Fahrzeug informierte
eine Foto-Ausstellung über die tägliche Arbeit
der Fahrbücherei in den Stadtteilen sowie an
den Schulen.
In einer schwedischen Zeitung in Finnland erschien
ein Bericht über das Festival mit einem
Foto vom Bücherbus Flensburg.
www.stadtbibliothek.flensburg.de
Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig
Dieser 7,5 to LKW bietet Medien an für die dänische
Minderheit in Schleswig-Holstein. Mit
einem Vordach in kräftigem Gelb sowie der farbenfrohen
Außen-gestaltung, die ein dänischer
Bilderbuchkünstler mit Motiven aus einem populären
dänischen Kinderlied gestaltet hat, fiel
das Fahrzeug ebenso auf wie durch den großen
Bildschirm außen am Fahrzeug, der bei Klassenführungen
und Veranstaltungen eingesetzt wird.
Auch für WII-Spiele lässt sich dieser Bildschirm
verwenden. Auf Veranstaltungen tragen die
Kollegen Dienstkleidung, durch den Schriftzug
„Bibliotek“ auf der dunklen Jacke sind sie gleich
als Bibliotheksmitarbeiter zu erkennen.
www.dcbib.dk (u.a. Video: “Bogbussen gar til
filmen”)
Am Donnerstag und Freitag hieß es abends jeweils
für drei Stunden: „Mobile libraries open for
the public“. Die Fahrbücherei-Kollegen nutzten die
Gelegenheit, die Bücherbusse anzusehen, Fachgespräche
zu führen und sich auszutauschen.
Erstaunliches war dabei zu erfahren: bei Temperaturen
unter minus 25 Grad stellt die Fahrbücherei
Boden in Nordschweden ihre Touren ein.
Viele Bücherbusse in Finnland und Schweden

haben Namen, z.B. „Eule“ oder „Hummel“. Der
finnische Bücherbus für die samische Minderheit
stellt vor allem Medien in den verschiedenen
Sami-Sprachen zur Verfügung. Länderübergreifende
Touren in Norwegen, Schweden, Finnland
mit Entfernungen von 400 Kilometern erfordern
eine Übernachtung.
Die überwiegende Zahl der Bücherbusse auf
dem Festival kam aus Finnland.
Busse von Volvo und Scania mit einem Innenausbau
der finnischen Firma Kiitokori prägten das
Bild. Vielfach waren die Bücherbusse zweisprachig
beschriftet (kirjasto/bibliotek), in finnisch
und schwedisch. Viele Bücherbusse bieten auch
Medien in beiden Sprachen an, ist doch Finnland
ein zweisprachiges Land.
Besondere Aufmerksamkeit auf dem Festival erzielte
das finnische Bibliotheksschiff, das Leser auf den
Aland-Inseln zwischen Finnland und Schweden mit
Literatur versorgt. Seit 35 Jahren ist das Bibliotheksschiff
im 4-Wochen-Turnus zu 11 Haltepunkten
unterwegs mit über 800 Bücher an Bord.
www.blanka.fi
Beim Wettbewerb „Bester Bücherbus des Festivals“
erhielt der schwedische Bücherbus aus
Umea die meisten Stimmen. Die innovative Außengestaltung
mit Fantasy-Motiven ebenso die
Innengestaltung mit Holzbalken an der Decke
in X-Form, das lichtdurchlässige Dach für natürliches
Licht begeisterten die Festivalbesucher.
www.umea.se
In Vorträgen an allen drei Festivaltagen über die
Fahrbücherei-Arbeit in verschiedenen Ländern
wurden sehr unterschiedliche Konzepte vorgestellt.
Unter der Homepage www.kirjastoseura.
kaapeli.fi/etusivu/seura/materiaali (... Mobile Library
Festival Turku) finden sich die PowerPoint-
Präsentationen.
Portugal:
In Portugal nutzen in ländlichen Regionen vor allem
ältere Menschen das Angebot der Fahrbücherei.
Junge Leute und Familien sind wegen besserer
Arbeits- und Lebensbedingungen vom Land in
die Städte gezogen. Durch die große Landflucht
bleiben die Alten zurück, diese sind meist Analphabeten.
Die Fahrbücherei bietet auch Workshops in
Altenheimen an (z.B. Mikroskopieren).
www.opapalagui.blogspot.com

Russland:
Die Fahrbibliotheken in Russland stehen vor
großen Herausforderungen. Das Land ist riesig
groß, viele Menschen leben sehr isoliert. Sie
bräuchten Stunden, um zu einer Bibliothek zu
kommen. 15 Bücherbusse sind deshalb bereits
in Russland unterwegs, um der Bevölkerung in
abgelegenen ländlichen Gebieten Zugang zu
Büchern und anderen Medien zu ermöglichen.
Eine riesige Satellitenschüssel auf dem Fahrzeugdach
ermöglicht den Zugang ins Internet. Viele
Russen besitzen keinen eigenen PC und haben
keinen Internet-Empfang. Deshalb stehen den
Lesern neben dem traditionellen Angebot an
Büchern, Zeitschriften, Hörbüchern usw. auch
PCs mit Internet-Verbindung sowie ein Drucker,
Scanner und Kopierer zur Verfügung. Wegen der
schlechten Straßenverhältnisse läßt sich nur ein
7,5 to LKW einsetzen. Die Regale werden vor der
Weiterfahrt mit Rolltoren verriegelt, damit die
Bücher bei der Fahrt durch die Schlaglöcher nicht
aus den Regalen fallen. Ein herunterklappbares
Podest am Fahrzeugheck ermöglicht Veranstaltungen,
eine entsprechend große Lautsprecheranlage
ist vorhanden.
www.libmobile.ru (in Russisch)
Schweden: Falkenberg
Anders Gistorp, Bibliothekar der Fahrbücherei
Falkenberg, stellte in seinem Vortrag das neue
Konzept vor, dass er und seine Kollegen über
mehrere Jahre entwickelt haben. „Flexibility and
accessibility“ waren dabei wichtige Kriterien für
die neuen Bücherbusse. Flexible Regale lassen
sich herausnehmen und neu bestücken je nachdem,
ob Haltepunkte an Schulen oder andere
Haltepunkte angefahren werden. Zum Preis für
einen Standard-Bücherbus von 12 Metern Länge
wurden zwei Fahrzeuge von unterschiedlicher
Länge angeschafft:1 LKW von 10 m Länge sowie
1 LKW von 7,5 m Länge. Das letztere, ein Niederflur-Fahrzeug,
ist durch eine Einstiegshöhe
von max. 25 cm über eine Rampe behindertengerecht.
Die Fahrzeuge haben Haltepunkte an
Kindergärten, Vorschulen, Grundschulen und in
den Orten. Das neue Konzept ging auf: im ersten
Jahr in 2010 stiegen die Ausleihzahlen um 24 %.
Die Fahrzeuge wurden ausgezeichnet als „Swedish
Mobile Library of the year 2010“.
„Take your time. A new vehicle is just as important
as a new building“ und “It is the process you can
learn the most” gab Anders Gistorp den Zuhörern
mit auf den Weg.
www.falkenberg.se/bibliotek
China:
Über 211 Millionen Wanderarbeiten leben in
chinesischen Städten, ohne den Status als Einwohner
zu haben. Für die 20 Millionen Kinder der
Wanderarbeiter bedeutet dies, dass sie keinen
Zugang zu öffentlichen Schulen haben. Sofern

ihre Eltern das Schulgeld bezahlen können,
besuchen sie Privatschulen, davon gibt es allein
in Peking 300. Die Privatschulen sind schlecht
ausgestattet, die Lehrer unzureichend bezahlt
und schlecht ausgebildet.
Ein chinesisch-finnisches Projekt „Joy of Learning
Mobile Library“ wurde ins Leben gerufen, um
den Kindern von Wanderarbeitern an den Schulen
Zugang zu Büchern, Bildung und Chancengleichheit
zu ermöglichen. In Zusammenarbeit
mit der Zeitung Beijing Times, die Medienboxen
für diese Schulen anbietet, und der Kone Corporation
Centennial Foundation (Kone ist eine
finnische Firma für Fahrstühle) wurde ein LKW
zum Bücherei-Fahrzeug umgebaut. Die Bücher-
Regale stiftete Ikea.
10 Städte pro Schuljahr fährt das Fahrzeug an.
Es bleibt dort mehrere Wochen und besucht 2
bis 3 Schulen mehrmals in der Woche. Fährt das
Fahrzeug weiter in die nächste Stadt, verbleiben
die Medienboxen in der Schule.
Interessant zu wissen: In China gibt es bei einer
Zahl von 1,34 Milliarden Einwohnern 2.820
öffentliche Bibliotheken, darunter 91 Kinderbibliotheken.
Dänemark: ”Good Life in Rural Areas”
Einige Fahrbüchereien in Dänemark in ländlichen
Regionen haben sich zusammen-geschlossen
und gemeinsam überlegt, wie sie auf die dortigen
Probleme (hohe Arbeitslosigkeit, starke
Landflucht) reagieren können. Welche neuen
Ideen können entwickelt werden, wie lassen sich
die Lebensbedingungen der Landbevölkerung
verbessern, wie können sich die Fahrbüchereien
mit anderen Institutionen vernetzen, z.B. mit Musikschulen
und Betrieben (durch Angebote für
IT-Kurse). Wie entstehen Kontakte zu Teenagern
als Zielgruppe, wo halten sie sich auf, was interessiert
sie, wie können alle voneinander lernen
(soziale Medien).
Grundsätzliches Ziel ist es neue Beziehungen zu
knüpfen, Kontakte herzustellen zwischen Menschen.
All dies stellt die Grundlage für kulturelle
Identität und für neue Aktivitäten und Entwicklungen
dar und geht für die Fahrbüchereien weit
hinaus über die Frage nach Medienbestand und
Ausleihzahlen.
www.facebook.com/bogbussen
Niederlande:
Die „Zeeuwse Biblioteek“ in Zeeland hat sich bei
der Planung ihres neuen Bücherbusses (Auflieger-LKW
von 15 m Länge, Baujahr März 2011)
gefragt, welche Dienste sie der Landbevölkerung
anbieten kann, die es dort auf dem Land nicht
mehr gibt. So können Leser im „DeColumBUS“
neben dem klassischen Medien-Angebot einer
Fahrbücherei auch Geld an einem Geldautomat
abheben oder Briefmarken kaufen oder ihre
Chip-Karte für den ÖPNV aufladen. Ebenso
finden Leser im Bücherbus PCs, Kopierer und
Drucker.
Auffallend im Fahrzeug ist die sehr innovative
Inneneinrichtung mit geschwungenen, indirekt
beleuchteten Bücherregalen (Lichtschläuche aus
dem Baumarkt hinter den Regalen) sowie mehrere
kleine Fenster an den Seiten. Der Inneraum hat
eine sehr hohe Decke, dunkle Holzfurnier-Regale,
die im hinteren Bereich fest eingebaut, im vorderen
mit Modulen an Schienen sehr variabel sind.
Das Fahrzeug wird bis auf den Boden abgesenkt,
der Eingang ist hinten und durch eine Rampe
behindertengerecht.
Zusätzlich zu den Haltepunkten in den Gemeinden
sind 25 Schulen im ländlichen Raum

im Fahrplan: „DeColumBUS“ hat sich Leseförderung
an Schulen und Kindergärten zum Ziel
gesetzt. Dies wird erreicht durch ein Medienmix
an Büchern, Zeitschriften und AV-Medien,
durch Vorlesen im Bus und in den Schulklassen,
Vorstellen neuer Bücher und Hilfestellung bei
Buchbesprechungen sowie Diskussionen mit
Schülern über Buchinhalte. Die Fahrbücherei
vermittelt Medienkompetenz auch mit Hilfe
eines sogenannten Surface-Table. An diesem
Multitouch-Computer-Tisch können bis zu 4
Kinder spielerisch Lerninhalte erarbeiten. Es gibt
6 PCs für Internet-Recherchen. Die Fahrbücherei
fungiert zudem als Bindeglied zwischen den
Schulen und 28 verschiedenen Organisationen
und Institutionen aus den Bereichen Gesundheit,
Kunst und Kultur, Natur- und Umweltschutz,
Wohnen usw.. Diese bieten Vorträge, Unterrichtseinheiten
in den Schulen an, ebenso im
Fahrzeug. Inhaltlich und finanziell unterstützen
die Organisationen und Institutionen die Arbeit
der Fahrbücherei. Auch von der EU wurden Gelder
beantragt und von dieser gewährt.
www.decolumbus.nl
www.biblioservicebus.nl
Deutschland:
Fahrbüchereien in Deutschland im allgemeinen
und in Schleswig-Holstein im besonderen, dies
war das Thema meines Vortrags. 96 Fahrbüchereien
mit 110 Fahrzeugen gibt es in Deutschland.
Durch die Zuständigkeit der Länder für die
Bibliotheken sind Träger und Finanzierung von
öffentlichen Bibliotheken in Deutschland sehr
unterschiedlich. Es gibt auch keine einheitliche
Systematik.
In Schleswig-Holstein dagegen sind 153 öffentliche
Bibliotheken, darunter 13 Fahrbüchereien,
in einem Bibliothekssystem organisiert, es gibt
eine gemeinsame Systematik. Die Büchereizentrale
Schleswig-Holstein bietet zentrale Dienstleistungen
für alle öffentlichen Bibliotheken an.
Ergänzend zu den Stadt- und Gemeinde-büchereien
gibt es 13 Fahrbüchereien in allen Kreisen
Schleswig-Holsteins. Diese flächendeckende
Versorgung ist einzigartig in Deutschland.
Finnland:
Finnland ist flächenmäßig so groß wie Deutschland,
hat aber nur 5,2 Mio. Einwohner.
Das Bibliothekswesen in Finnland ist vorbildlich.
154 finnische Fahrbüchereien gibt es. Seit 1928
hat Finnland ein Bibliotheksgesetz, das die Finanzierung
von Bibliotheken ebenso garantiert
wie kostenlosen Zugang für die Leser. Vor diesem
Hintergrund verwundern auch nicht die folgenden
Statistikzahlen:
80 % der Finnen sind Nutzer einer Bibliothek und
besuchen eine Bibliothek 11 mal im Jahr. Jeder
Finne leiht jährlich im Schnitt 19 Medien aus.
Die finnischen Bibliotheks-seiten verzeichnen
46 Mio. Internetbesuche im Jahr. Das sehr gutes
Abschneiden Finnlands bei allen PISA-Studien
beruht auf hervorragend ausgestatteten Schulen
und Bibliotheken.
www.minedu.fi/OPM/Kirjastot/?lang= (in English,
Libraries: Libraries in Finnland)
City Library Turku
Neben den beiden Bücherbussen aus Turku, die
auf dem Festival zu sehen waren, zeigte auch die
Stadtbibliiothek Turku in Ausstattung, Öffnungszeiten,
Personal und Medienangebot, welch
hohen Stellenwert Bibliotheken in Finnland
haben. Bei einer Bibliotheksführung konnten
sich Festival-Teilnehmer selbst ein Bild machen:
lichtdurchflutete großzügige Räumlichkeiten,
finnische Designmöbel und –lampen, Regale

aus Eiche und sehr gute Ideen in der Kinderbibliothek
sowie tägliche Öffnungszeiten ließen
alle staunen.
www.turku.fi/library (u.a. “Get to know your library“:
Bibliotheksvideo in Englisch)
Fazit des Festivals:
Dieser Sommer sei der schönste seit 23 Jahren,
so war es auf dem Festival zu hören. Das gute
Wetter trug sicherlich auch zum Gelingen des
Festivals bei.
Aber mehr noch waren es die sehr gute Organisation
des Festivals, die vielen Teilnehmer und
Fahrzeuge, die aufgeschlossenen Kollegen, Turkuer
und Touristen, die anregenden Gespräche.
In den Vorträgen und ebenso in Fachgesprächen
mit Kollegen anderer Fahrbüchereien wurde
wieder einmal deutlich, wie engagiert Fahrbibliotheken
arbeiten und wieviel wir von einander
lernen können.
Die Vorträge über die Fahrbücherei-Arbeit in
den verschiedenen Ländern zeigten, wie wichtig
Fahrbüchereien sind, welche entscheidende
Rolle sie z.B. in ländlichen Regionen spielen. Es
gab viele Anregungen und Ideen für die eigene
Arbeit, gute Problemlösungen (technische und
konzeptionelle), und wie diese Ideen für die eigene
Arbeit übernommen werden können.
In der Zukunft dürfte es weniger um das Quantitative
gehen (mehr Medienbestand und mehr
Entleihungen) als vielmehr um das Qualitative.
Wie reagieren Fahrbüchereien auf Internet,
soziale Netzwerke und E-Books. Was können
Fahrbüchereien dafür tun, dass das Leben auf
dem Land attraktiv bleibt. Wie können Fahrbüchereien
Menschen miteinander in Kontakt
bringen, wie vernetzen sich Fahrbüchereien mit
Institutionen und Betrieben, welche Sponsoren
können gewonnen, welche EU-Fördergelder
beantragt werden...
Dieses Festival war ein Feuerwerk an Ideen und
Anregungen. Und es brachte viele Kollegen aus
verschiedenen Ländern in Kontakt.
Ich danke dem BII für die großzügige
finanzielle Unterstützung.
Susanne Stökl
Fahrbücherei im Kreis Plön
fahrbuecherei-preetz@web.de