Festival PERSPECTIVES 2022

Dokumentartheater
Théâtre documentaire
TRUE COPY
BERLIN
09.06. + 10.06. 20:00
E Werk, Saarbrücken
www.berlinberlin.be
80
Min.
In niederländischer Sprache mit
deutscher und französischer Übertitelung
En néerlandais surtitré en français et en allemand
Mit der großzügigen Unterstützung von
Avec le généreux soutien de
Madame Aline FORIEL-DESTEZET
Neuer Zirkus Nouveau Cirque
GHOST LIGHT —
ENTRE LA CHUTE ET L’ENVOL
Machine de Cirque
10.06. 20:00 + 11.06. 18:00
Scène de l’Hôtel de Ville, Sarreguemines
www.machinedecirque.com
60
Min.
Geert Jan Jansen gilt als einer der größten
Kunstfälscher überhaupt und True Copy erzählt
seine unglaubliche Geschichte. In dieser
multimedialen Inszenierung zwischen Dokumentation
und Fiktion stellt das Kollektiv BERLIN
die Frage nach dem Echten in der Kunst.
Zwischen absurdem Humor, eindringlichen
Bildern und erstaunlichen Erzählungen, die die
Scheinheiligkeit der Kunstwelt entlarven, wird
hier die Wahrheit in jeglicher Hinsicht relativ.
Doch ist es, wie der Protagonist in diesem
außergewöhnlichen Stück betont, nicht auch
manchmal herrlich, betrogen zu werden?
© Koen Broos © Koen Broos
Ugo Dario und Maxim Laurin können fliegen –
zumindest beinahe. Mit einem rotierenden
Schleuderbrett katapultieren sich die Ausnahmetalente
in beeindruckende Höhen und führen
atemberaubende Kunststücke vor, die ihresgleichen
suchen. Die Künstler begegnen auf der
Bühne zwischen Licht und Schatten einander
und sich selbst. Das kanadische Gastspiel Ghost
Light – Entre la chute et l'envol berauscht die
Sinne mit außergewöhnlicher Dynamik, viel
Humor und vor allem innovativer und virtuoser
Akrobatik – ein wahrer Höhenflug!
L’agrès de prédilection de Maxime Laurin et Ugo
16
Qu’est-ce qui distingue un vrai Picasso d’un faux ?
Dario ? La bascule. Mais le duo multi-médaillé
17
Geert Jan Jansen est l’un des plus grands
d’or est avide de nouveauté ! En souhaitant
faussaires que le monde de l’art n’ait jamais
explorer le potentiel de leur planche, les deux
connu. Le collectif BERLIN raconte son histoire
garçons en ont fait une partenaire de jeu pour
– véritablement incroyable. La pièce de théâtre
la durée d’un spectacle. Montée sur pivot, leur
documentaire True Copy soulève une foule de
structure tourne à 360°, rendant l’exercice acrobatique
questions aussi épineuses qu’essentielles et lève
aussi périlleux qu’impressionnant. Entre
le voile sur une certaine hypocrisie qui sévit dans
catapultages et figures chorégraphiées, Ugo et
le monde de l’art. Entre situations absurdes et
Maxim se propulsent à des hauteurs insoupçonnées
récits rocambolesques, le public doit faire la part
et s’emparent de cet instant hors du temps,
entre ce qui relève du mensonge ou de la vérité.
après l’envol, avant la chute, avec humour et
Du fait réel à la fiction, il n’y a vraisemblablement
sensibilité. Un spectacle pour toute la famille !
qu’un
pas…
© Emmanuel Burriel © Emmanuel Burriel
Konzept, Regie Concept, mise en scène BERLIN (Bart Baele, Yves Degryse) Mit Avec Geert Jan Jansen Assistenz Geert Jan Jansen Assistance Geert Jan
Jansen Luk Sponselee Kamera Caméra Geert De Vleesschauwer, Jessica Ridderhof, Dirk Bosmans Schnitt Montage Geert De Vleesschauwer, Fien
Leysen Musikkomposition, Tonabmischung Composition musicale, mixage Peter Van Laerhoven Klavier Piano Govaart Haché Cello Violoncelle
Katelijn Van Kerckhoven Bühnenbild Scénographie Manu Siebens, Ina Peeters Technische Koordination Coordination technique Manu Siebens,
Geert De Vleesschauwer Lichtdesign Création lumières Barbara De Wit
Unterstützer und Partner Soutiens et partenaires >>> www.festival-perspectives.de
Idee, Regie Idée, mise en scène Maxim Laurin, Ugo Dario, Nico Lagarde Mit Avec Maxim Laurin, Ugo Dario Künstlerische Leitung Direction
artistique Vincent Dubé Musik Musique Félix Boisvert Lichtdesign Création lumières Bruno Matte Kostüme Costumes Camille Thibault-Bédard
Künstlerische Beratung Regard extérieur Frédéric Lebrasseur, Harold Rhéaume, Shana Caroll, Howard Richard Szenografie Scénographie
Julie Lévesque Beratung Akrobatik Conseiller acrobatique Raphaël Dubé Produktion Production Machine de Cirque
Unterstützer und Partner Soutiens et partenaires >>> www.festival-perspectives.de
Mit der Unterstützung von Avec le soutien de