Festival PERSPECTIVES 2022

Kinoprogramm Cinéma
SÉLECTION PERSPECTIVES
Das Festival zu Gast im Kino Le festival se fait une toile
Kino achteinhalb, Saarbrücken
>>> www.kinoachteinhalb.de
In Kooperation mit
En coopération avec
ANNETTE
Leos Carax, 2021 (F/D/B)
10.05. 19:00
Audimax (UdS), Saarbrücken
140
Min.
OmU deutsch
VOST allemand
DANSER SA PEINE
60
Valérie Müller, 2019 (F)
17.05. 20:00
Min.
OmU englisch
VOST anglais
JERK
Gisèle Vienne, 2021 (F)
24.05. 20:00 72
Min.
OmU englisch
VOST anglais
Deutschlandpremiere
Première en Allemagne
ENTRE LES VAGUES
99
Anaïs Volpé, 2021 (F)
31.05. 20:00
Min.
OmU englisch
VOST anglais
Deutschlandpremiere
Première en Allemagne
32
© Alamode Filmdistribution
© Jean-Claude Carbonne
© Shellac
© Unite
33
Das Glück des Star-Pärchens Ann und Henry
scheint mit der Geburt ihrer ersten Tochter Annette
vollkommen. Doch bald gerät die Beziehung ins
Wanken und der Versuch, sie zu retten endet in
einer Katastrophe, woraufhin Annette ein geheimnisvolles
Talent offenbart. Ein vielfach ausgezeichnetes
Musical-Märchen vom französischen Regisseur
Leos Carax mit Musik der Art-Pop-Band Sparks.
Ann et Henry forment un couple de célébrités, dont
le bonheur semble parfait. La naissance de leur fille
Annette va bouleverser leur vie. Leur relation
vacille, les tentatives de sauver leur mariage
tournent à la tragédie et leur fille révèle un talent
caché bien mystérieux. Un conte musical sombre et
bouleversant maintes fois récompensé.
In Kooperation mit En coopération avec
Der renommierte Choreograf Angelin Preljocaj stürzt
sich in ein waghalsiges Abenteuer: In einem Marseiller
Gefängnis stellt er mit Insassinnen ein Tanzprojekt
auf die Beine. Entstanden ist der mehrfach ausgezeichnete
Film Danser sa peine, ein sensibler Dokumentarfilm,
der erschüttert und berührt. Choreograf und
Regisseurin zeigen uns hierbei den Mut der Frauen
und ermöglichen uns dabei, den eigenen Blickwinkel
zu hinterfragen. Ein Plädoyer für Menschlichkeit und
die Kraft des Tanzens.
Le chorégraphe de renom Angelin Preljocaj s’est
lancé dans un projet fou : donner un atelier à cinq
femmes incarcérées pour de longues peines. Dans
son documentaire, Valérie Müller offre un regard
sensible sur la prison, l’enfermement des corps et le
processus de création. Elle raconte l’histoire de
cette rencontre, les doutes des participantes, mais
aussi le courage et la force qu’elles se découvrent
peu à peu. Distingué par plusieurs prix, Danser sa
peine célèbre autant l’altruisme que le pouvoir
libérateur de la danse.
Die Regisseurin Gisèle Vienne hat beschlossen, ihr
Kultstück (PERSPECTIVES 2009) zu verfilmen. Jerk
ist eine fiktive, seltsame, düstere, auch komische
Nachstellung der Verbrechen eines amerikanischen
Serienkillers in den 70er Jahren. Ein abgründiges, bis
zum Äußersten getriebenes Experiment, das die
Faszination für rohe Gewalt erforscht – beeindruckend
und spannend.
La metteuse en scène Gisèle Vienne a décidé d’adapter
en film son spectacle culte (PERSPECTIVES 2009).
Jerk est la reconstitution imaginaire, étrange, drôle
et sombre des crimes perpétrés par un serial killer
américain dans les années 70. Une expérience viscérale,
poussée à l’extrême, qui explore la fascination pour
l’ultra violence – impressionnant et passionnant.
Träumen, loslegen, hinfallen, aufstehen, weiterträumen,
neu beginnen. Margot und Alma sind
unzertrennliche Freundinnen mit einer gemeinsamen
Leidenschaft: dem Theater. Ihr Drang, die Welt zu
entdecken, ist unbezähmbar. Mit der Energie, Kühnheit
und Unbeschwertheit der Jugend kosten sie
das Leben aus. Der erste Spielfilm von Anaïs Volpé
ist eine Liebeserklärung an die Freundschaft.
Rêver, foncer, tomber, repartir, rêver encore, et
recommencer. Margot et Alma sont deux amies
inséparables qui ont une passion commune : le
théâtre. Leur volonté de découvrir le monde est
irrépressible. Elles ont l’énergie de leur jeunesse,
sa joie, son audace, son insouciance. Le premier
long-métrage d’Anaïs Volpé célèbre l’amitié de
manière bouleversante.