Doctor Strange (Leseprobe) DMAVER001
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sein name<br />
ist stephen<br />
strange ...<br />
... und früher war er<br />
ein aussergewöhnlicher<br />
heiler ...<br />
... jedoch<br />
kein besonders<br />
guter<br />
mensch!<br />
doch dann ...<br />
... schwor er, unseren planeten<br />
gegen übernatürliche<br />
mächte des bösen<br />
weit jenseits unserer<br />
vorstellungskraft zu<br />
verteidigen ...<br />
... und die geschichte seines<br />
wandels vom mediziner<br />
zum mystiker erzählt vom<br />
ringen eines mannes um<br />
wiedergutmachung.<br />
dies ist keine<br />
geschichte<br />
für schwache<br />
nerven!<br />
*<br />
LEN WEIN<br />
STORY<br />
MARK<br />
CAMPOS<br />
ZEICHNUNGEN<br />
BOB<br />
SHAREN ELLETI<br />
FARBEN<br />
LETTERING<br />
MARC-OLIVER<br />
FRISCH<br />
ÜBERSETZUNG<br />
TEILS<br />
NACH DEN<br />
GESCHICHTEN<br />
VON<br />
STEVE DITKO<br />
UND<br />
STAN LEE<br />
* stan lee präsentiert: arzt, heil dich selbst!
greenwich village,<br />
new york:<br />
schaut man sich etwa diese<br />
ausgefallene alte stadtvilla<br />
in der bleecker street<br />
an ...<br />
jede grosse stadt hat<br />
ihr künstlerviertel,<br />
einen ort, an dem<br />
kreative, exzentriker<br />
und randständige<br />
weitgehend unter<br />
sich bleiben und<br />
abseits der augen<br />
der öffentlichkeit<br />
leben ...<br />
... so könnte<br />
man vermuten,<br />
sie gehöre einem<br />
museumskurator<br />
oder vielleicht<br />
einer reichen<br />
witwe ...<br />
... und auf keine<br />
stadt trifft dies<br />
mehr zu als auf<br />
den unerhörten<br />
big apple!<br />
... und nur wenige wissen,<br />
worum es sich wirklich<br />
handelt ...<br />
es steht zu viel<br />
auf dem spiel,<br />
um--<br />
... das sanctum<br />
sanctorum des<br />
meisters der<br />
mystischen künste!<br />
ich sollte<br />
wohl dankbar<br />
sein, dass die<br />
mächte der<br />
finsternis heute<br />
ruhen ...<br />
mitternacht.<br />
die geisterstunde<br />
beginnt.<br />
wieder<br />
ereilt mich<br />
dieser tag.<br />
... denn<br />
nichts darf<br />
mich in dieser<br />
nacht der nächte<br />
von meiner aufgabe<br />
ablenken.<br />
zeit, mich<br />
meinen<br />
dämonen<br />
zu stellen.
möge der vorhang zur<br />
seite gleiten ...<br />
... und dass<br />
ich mir vor augen<br />
führe, wozu du mich<br />
gemacht hast!<br />
... und<br />
einmal mehr<br />
die wahrheit<br />
offenbaren!<br />
sei gegrüsst<br />
...<br />
... vater.<br />
es ist wieder<br />
zeit ...<br />
... dass wir<br />
beide über die<br />
vergangenheit<br />
sprechen ...<br />
... über unsere<br />
geister ...
„ich war ein<br />
so glückliches<br />
kind, vater ...<br />
ausgeglichen und<br />
liebevoll ...“<br />
hängt<br />
es gerade,<br />
stevie?<br />
es ist perfekt,<br />
mom! alles ist<br />
perfekt!<br />
„doch die sekunden dehnten<br />
sich zu minuten aus und dann<br />
zu stunden ...“<br />
wo ist er?<br />
er sollte<br />
längst hier<br />
sein!<br />
„und als du endlich<br />
kamst ...“<br />
wo bleibst<br />
du denn?<br />
ich mach die<br />
kerzen an.<br />
ich kann's<br />
kaum erwarten,<br />
daddys gesicht<br />
zu sehen.<br />
ist er bald<br />
zu hause?<br />
hat er etwa<br />
seinen eigenen<br />
geburtstag<br />
vergessen?<br />
lass<br />
gut sein.<br />
jede<br />
sekunde,<br />
kleiner<br />
bruder!<br />
aber die<br />
kinder<br />
haben<br />
sich viel<br />
mühe gegeben!<br />
dann haben sie ihre<br />
kostbare zeit verschwendet!<br />
das leben ist<br />
zu kurz für so<br />
einen rührseligen<br />
unsinn!<br />
scheint<br />
mir nicht so.<br />
zeit ist<br />
geld, und ich<br />
muss morgen<br />
ausgeruht<br />
zur arbeit!<br />
nicht weinen,<br />
kinder ... euer<br />
vater weiss<br />
eure mühe zu<br />
schätzen.<br />
wirklich,<br />
glaubt mir.<br />
wirklich,<br />
mutter?<br />
„so waren erste<br />
zweifel gesät.“
„die jahre zogen ins land, und irgendwann<br />
ging die saat jener nacht auf.“<br />
daddy!<br />
geh weg,<br />
junge.<br />
siehst<br />
du nicht,<br />
dass ich<br />
arbeite?<br />
sieh mal hier!<br />
ich hab die<br />
rote schleife im<br />
buchstabieren<br />
gewonnen!<br />
null<br />
fehler!<br />
wann<br />
kapiert ihr das<br />
endlich?!<br />
was nützt dir<br />
eine schleife?!<br />
bringt sie essen<br />
auf den tisch? ein<br />
dach über den<br />
kopf?!<br />
geld!<br />
geld<br />
verdienen!<br />
mit geld umgehen!<br />
das ist<br />
das einzige im<br />
leben, was<br />
zählt, junge!<br />
das ist es,<br />
was einen mann<br />
ausmacht!<br />
aua!<br />
verflucht!<br />
ich sagte doch,<br />
dass ich<br />
arbeite.<br />
hast<br />
du gehört,<br />
junge?<br />
verstehst<br />
du mich<br />
jetzt?<br />
ja,<br />
daddy!<br />
ja!!!<br />
„ja, ich hatte dich<br />
verstanden, vater ...<br />
sehr gut sogar!“
„ich wollte immer nur deine liebe ...<br />
deine anerkennung ...<br />
„... und um sie<br />
mir zu verdienen,<br />
beschloss ich, ein<br />
abbild meines vaters<br />
zu werden!“<br />
stevie, schatz, wo<br />
warst du denn?<br />
ich<br />
hab zu tun,<br />
mutter.<br />
du weisst,<br />
was vater<br />
sagt--<br />
mein geburtstag?<br />
ist<br />
das euer<br />
ernst?!<br />
ich hab keine<br />
zeit für dumme<br />
partys!<br />
ich hab<br />
zu tun! zeit<br />
ist geld!<br />
aber<br />
stevie, heute ist<br />
doch dein--<br />
das hier<br />
ist zeitverschwendung!<br />
nichts als zeitverschwendung!<br />
steckt euch eure<br />
dämliche party<br />
sonstwo hin!<br />
lasst<br />
mich in<br />
ruhe!<br />
so ein<br />
quatsch!<br />
stevie ...?
„ja, diese nacht war<br />
äusserst lehrreich<br />
für mich, vater.<br />
„später, auf dem college,<br />
hatte ich nichts anderes<br />
im kopf, als dir zu zeigen,<br />
wie erfolgreich ich sein<br />
konnte.<br />
„freunde<br />
hatte ich keine,<br />
nur meinen<br />
ehrgeiz ...<br />
„... und den<br />
trost, den eine<br />
flasche mit hochprozentigem<br />
mir<br />
bieten konnte.<br />
„die ironie des ganzen<br />
war natürlich, als ich dann<br />
endlich meinen abschluss<br />
in medizin machte und sogar<br />
jahrgangsbester an<br />
der uni wurde ...<br />
„ich hatte alles geopfert,<br />
was mir je etwas bedeutet<br />
hatte, um mir deine liebe<br />
und deinen respekt zu<br />
verdienen ...<br />
„... und nicht wenige<br />
eigene dämonen<br />
obendrein!“<br />
„... warst du<br />
nicht mehr am<br />
leben, um es<br />
zur kenntnis<br />
zu nehmen!<br />
„... und hatte am ende<br />
doch nur eine lukrative<br />
neurologische praxis<br />
dafür vorzuzeigen ...<br />
„... einen beharrlichen<br />
durst nach<br />
spirituosen ...
„ich war genau wie<br />
du, vater. stolz und<br />
erfolgreich ...<br />
„... und meine<br />
mitmenschen<br />
scherten mich<br />
wenig.“<br />
wunderbare<br />
operation, doc!<br />
der patient<br />
möchte ihnen<br />
danken.<br />
für so was hab<br />
ich keine zeit.<br />
„geld ... sonst hatte ich<br />
nichts im kopf.“<br />
wenn sie<br />
mich nicht<br />
bezahlen<br />
können,<br />
dann tut’s<br />
mir leid.<br />
suchen<br />
sie sich einen<br />
anderen.<br />
„dank dir hatten<br />
die probleme anderer<br />
menschen nicht die geringste<br />
bedeutung<br />
für mich.“<br />
strange, bitte!<br />
wir brauchen sie bei<br />
unserem neuen forschungsprojekt!<br />
ich bin<br />
nicht die<br />
wohlfahrt,<br />
meine herren.<br />
aber ihre hilfe<br />
könnte endlich<br />
den durchbruch<br />
bringen beim kampf<br />
gegen--<br />
strange!<br />
warten<br />
sie!<br />
wenn<br />
ich ihnen<br />
zuhören<br />
soll, dann<br />
bezahlen<br />
sie mich.<br />
er soll<br />
seine rechnung<br />
bezahlen.<br />
bis<br />
dahin ...<br />
schönen<br />
tag.<br />
„aber man sollte<br />
das schicksal<br />
nicht herausfordern.<br />
„vielleicht war<br />
es die trinkerei.<br />
vielleicht war ich<br />
es auch einfach<br />
müde, immer der<br />
beste sein zu<br />
müssen ...<br />
„... jedenfalls flog<br />
ich im wahrsten sinne<br />
aus der kurve ...<br />
„... und krachte in einen<br />
baum, der mich hätte<br />
umbringen<br />
müssen ...<br />
„... es aber zur<br />
verwunderung<br />
aller nicht tat.“
„obwohl ich mir später wünschte,<br />
es wäre anders<br />
gekommen.“<br />
stephen,<br />
wir haben bei<br />
ihnen alle möglichen<br />
tests durchgeführt<br />
und--<br />
nun, ich weiss<br />
nicht, wie ich’s<br />
sagen soll,<br />
aber ... sie--<br />
spucken<br />
sie’s endlich<br />
aus, mann! ich<br />
komm klar!<br />
was<br />
zeigen die<br />
bilder?<br />
ihre hände<br />
scheinen<br />
geheilt, aber die<br />
nerven sind<br />
geschädigt--<br />
soll das etwa<br />
heissen ...?!<br />
ich fürchte,<br />
sie werden nie<br />
wieder ein skalpell<br />
führen<br />
können.<br />
ihre<br />
karriere als<br />
chirurg ist<br />
vorbei.<br />
nein.<br />
NEIN!<br />
das ist<br />
unsinn!<br />
„und so zog ich mich<br />
zurück ... wurde immer<br />
zorniger ...<br />
„... und mein vermögen<br />
schmolz<br />
dahin ...“<br />
entweder<br />
bin ich der<br />
beste ... oder<br />
nichts!<br />
ich werde<br />
niemals für<br />
jemand anderen<br />
arbeiten!<br />
lieber<br />
gott ...<br />
das kann<br />
nicht sein!<br />
„man wollte mir helfen.<br />
aber ich war zu verbittert.<br />
zu wütend.“<br />
sie können nicht operieren,<br />
stephen, aber sie können<br />
sich einbringen ...<br />
... als mein<br />
assistent<br />
vielleicht?<br />
vergessen<br />
sie’s!<br />
stephen<br />
strange<br />
assistiert<br />
niemandem!<br />
„... und irgendwann<br />
hörte das telefon auf<br />
zu klingeln.“
„ich verlor mein zuhause ...<br />
und wurde zum vagabunden.<br />
ziellos, ohne antrieb ...<br />
ja, die<br />
nennen<br />
ihn den<br />
uralten.<br />
er<br />
ist so<br />
‘ne art<br />
guru, der<br />
alles<br />
heilen<br />
kann.<br />
„... bis zu jenem tag, als<br />
ich das gespräch zweier<br />
matrosen mit anhörte."<br />
quatsch.<br />
nur ein<br />
märchen,<br />
wenn du mich<br />
fragst.<br />
„ich brauchte monate,<br />
um jeder spur nachzugehen,<br />
jedem einzelnen gerücht ...<br />
„... aber schliesslich<br />
führte mich meine<br />
zwanghafte suche in<br />
die berge tibets ...<br />
„... zu meinem<br />
schicksal.“<br />
nach all den monaten<br />
voller strapazen ...<br />
... ist meine suche<br />
zu ende!<br />
da ist es!<br />
es gibt ihn<br />
wirklich!<br />
der tempel,<br />
den ich so lange<br />
gesucht habe,<br />
steht vor mir!<br />
du!<br />
alter<br />
mann!<br />
bist du derjenige,<br />
den ich gesucht<br />
habe?<br />
sag<br />
schon!<br />
aber was,<br />
wenn etwas<br />
dran ist an<br />
den gerüchten?<br />
berichte<br />
über<br />
wunderheiler<br />
gibt<br />
es immer<br />
wieder.<br />
was, wenn<br />
dieser „uralte“<br />
echt ist?<br />
ja,<br />
junger<br />
mann.<br />
ich bin<br />
der, von dem<br />
die legenden<br />
berichten.<br />
ich<br />
muss ihn<br />
finden!
Change language