Juni 2022 - Büchbenbacher Anzeiger

Büchenbacher
Anzeiger
Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal
Ausgabe Juni 2022
auch online unter
www.grabbert-werbung.de

Untere Bahnhofstr. 18 · 91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 89 21 36
Vorerst nur mit Termin!
Montag
Di. Mi.
Donnerstag
Freitag
Samstag
8.30 - 19.00 Uhr
8.30 - 17.00 Uhr
9.30 - 19.00 Uhr
8.30 - 18.00 Uhr
Geschlossen
Region Hilpoltstein
Eckersmühlener Hauptstr. 42
91154 Roth/Eckersmühlen
Tel. 09171 / 85 76 21
Fax 09171 / 895 50 49
www.physio-klink.de
kontakt@physio-klink.de
Region Büchenbach
Untere Bahnhofstr. 6
91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 890 51 57
Fax 09171 / 890 51 58

Das Rathaus informiert
3
Liebe Leserinnen und Leser,
Das gesellschaftliche Leben erwacht
In den vergangenen Wochen ist das gesellschaftliche Leben nach
zwei Jahren massiver Einschränkungen wegen der Corona-Pandemie
wieder erwacht. Die meisten Kirchweihfeste finden in unserer
Gemeinde wieder statt. Ebenso der Challenge-Triathlon mit der
Laufstrecke über Büchenbach mit Wendeschleife um den Dorfweiher.
Vom 14.07. – 18.07.2022 lädt die Gemeinde Németkér
zur Partnerschaftsfeier nach Ungarn ein. Die Planungen für das
Weiherfest und viele weitere Veranstaltungen im Herbst sind angelaufen.
Der TV 21, Büchenbachs größter Verein, feiert mit mehreren Veranstaltungen
sein 100-jähriges Vereinsjubiläum zwar mit einem Jahr
Verspätung, jedoch mit viel Engagement.
Aurauer Heimatbuch
Der gebürtige Aurauer Dr. Friedrich Heyder hat das Buch „Aurau-
Geschichte, Geschichten, Bauernhöfe“ verfasst. In mühevoller Arbeit
hat der pensionierte Ministerialbeauftragte für Berufsschulen
die Historie des Dorfes, gemengt mit unterhaltsamen Ereignissen,
festgehalten. Das Aurauer Häuserbuch im zweiten Teil des Buches
führt die Bewohner der Bauernhöfe seit dem 30-jährigen Krieg
(1618-1648) an.
Anlässlich der Buchvorstellung am 05. Mai im Dorfgemeinschaftshaus
Aurau war der Saal bis auf den letzten Platz besetzt. Das Werk
ist für die Bürger der gesamten Gemeinde Büchenbach und darüber
hinaus sehr lesenswert, stellt es doch exemplarisch am Beispiel
von Aurau die Entwicklung der Dörfer und Weiler rund um den
Heidenberg dar.
Das Buch kann über den Verleger, Herrn Dr. Schrenk, Röttenbach
oder gerne im Rathaus Büchenbach zum Preis von 29,80 € erworben
werden.
Ein ideales Geschenk für Gebürtige sowie für zugezogenen
Bürger*innen unserer Gemeinde.
Gemeinderat 27.04.2022
Im Rahmen einer Waldbegehung inspizierte der Gemeinderat mit
dem zuständigen Revierförster, Herrn Jonas Herrmann vom Amt
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth-Weißenburg und
Herrn Markus Schömig, privater Forstsachverständiger, eine vor
ca. 30 Jahren neu angepflanzte gemeindliche Waldfläche am
Walpersdorfer Weg, in Richtung Walpersdorf auf der rechten Seite.
Aus dem früheren reinen Kiefernbestand ist zwischenzeitlich ein
junger Laubwald geworden.
Im Rahmen der Waldbegehung wurden weitere Möglichkeiten
zum Waldumbau im Hinblick auf klimaresistente Bäume (die Sommer
werden heißer und die Intensität der Trockenperioden nimmt
zu) diskutiert.
Zwischenzeitlich hat der Gemeinderat Herrn Markus Schömig aus
Gunzenhausen beauftragt, in gemeindlichen Waldgrundstücken
nord-östlich von Kühedorf sowie nördlich der Gemeindeverbindungsstraße
Ottersdorf-Unterthal das ökologische Aufwertungspotential
zu analysieren.
Nach einer Vorerkundung werden entsprechende Entwicklungspläne
gefertigt, so dass ein „Fahrplan“ für einen Waldumbau
erstellt wird.
Die ökologische Aufwertung wird so dann dem gemeindlichen
Ökokonto gutgeschrieben, so dass der ökologische Eingriff z.B.
beim späteren Bau von Wegen und Straßen bzw. bei der Ausweisung
von Siedlungsgebieten bereits vorab kompensiert wird.
Der Bestand des Gemeindewaldes wuchs in den vergangenen
20 Jahren von ca. 35 ha auf zwischenzeitlich gut 50 ha.
Gemeinderat 03.05.2022
Neubau intergenerative Tagesstätte im Hans-Lederer-Weg
durch den Kreisverband Südfranken des Bayerischen Roten
Kreuzes
Der stellvertretende Geschäftsführer des Kreisverbandes Südranken
des BRK, Herr Martin Fickert, berichtete im Gemeinderat über
den Baufortschritt des Vier-Millionen-Projekts. Der Spatenstich
erfolgte im Mai 2021. Zwischenzeitlich steht der Rohbau. Die Rohinstallation
der Haustechnik ist ebenfalls bereits erfolgt.
In diesen Tagen beginnen die Arbeiten zum Innenausbau sowie für
die Außenanlagen.
Der Kitabereich mit Krippe, Kindergarten und Hort soll bis Mitte
August bezugsfertig sein, so dass mit Beginn des Betreuungsjahres
2022/23 die beiden Vorläufergruppen der BRK – Kindertagesstätte
„Wuselwald“ aus den Interimsdomizilen in den Räumen der Katholischen
Herz-Jesu-Pfarrgemeinde sowie aus dem Gemeindehaus
der Ev.-Luth. Kirchengemeinde umziehen können.
Die Tagespflege für Senioren*innen soll dann im Oktober eröffnet
werden.
Die begleitenden Erschließungsmaßnahmen der Gemeinde (Neubau
Parkplatz, Neubau Fuß- und Radweg zwischen Breitenloher
Straße, BRK-Tagesstätte und Hans-Lederer-Weg sowie Anschluss an
das Nahwärmenetz Sport- und Bildungszentrum) sind zwischenzeitlich
abgeschlossen. Die vorgesehenen Pflanzmaßnahmen
zwischen Sportplatz und Fuß- und Radweg (westlich des neuen
Gebäudes) sowie am neuen Parkplatz werden diesen Herbst erfolgen.
Die Leiterin der BRK-Kindertagesstätte Wuselwald, Fr. Sarah Mitzam
sowie der künftige Leiter des Tagespflege, Herr Reissenweber,
standen für Fragen und Anregungen aus dem Gemeinderat zur
Verfügung.
Die Betreuung von jungen Menschen (Kinder bis zum ca.
10. Lebensjahr) und älteren Menschen in einem gemeinsam
genutzten Gebäude, mit gemeinsamem Garten, ist in der Region
bisher einmalig und wird von allen Beteiligten als zukunftsweisendes
Konzept des generationsübergreifenden Miteinanders gelobt.
Eine beschwingte Frühsommerzeit wünscht
INFORMATION:
Redaktionsschluss:
15. Juni 2022
Helmut Bauz, Erster Bürgermeister
Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an:
ba@grabbert-werbung.de
Verteilung der Juli-Ausgabe ab:
30. Juni 2022

4 Das Rathaus informiert
Wieder fleißige Strickerinnen gesucht
- Büchenbach strickt für Neugeborene
Nach über zwei Jahren, in denen alle Neugeborenen Büchenbacher
Babys im Willkommenspaket der Gemeinde selbstgestrickte Söckchen
bekommen haben, gehen diese langsam zu Neige. Daher sind
alle strick- oder häkelbegeisterten Seniorinnen und Senioren aufgerufen
uns wieder ein paar Söckchen zukommen zu lassen. Natürlich
dürfen sich auch jüngere Strickbegeisterte beteiligen.
Wenn Sie Lust haben und mitmachen möchten geben Sie die
fertigen Söckchen im Seniorenbüro ab oder werfen diese einfach
in den Briefkasten der Gemeinde.
Bei Bedarf stellen wir Ihnen gerne Wolle, Strick- oder Häkelnadeln
zur Verfügung, rufen Sie einfach unter der 09171/9795-25 im
Seniorenbüro an.
Ariane Winter, Seniorenbüro (SeLA)
Betretungsverbot von
landwirtschaftlichen Flächen
Auch wenn es in Bayern ein Betretungsrecht der freien Natur gibt,
so wird dieses während der Vegetations- und Nutzzeit (siehe Art. 30
Abs. 1 des Bayerischen Naturschutzgesetzes) auf landwirtschaftlichen
Flächen eingeschränkt. Dies bedeutet, dass Wiesen aber auch
alle anderen landwirtschaftlich genutzten Flächen wie z.B. Äcker
während dieser Zeit, in der Regel vom 1. April bis 1. Oktober nicht
betreten werden dürfen. Auch die Nutzung von Trampelpfaden
durch die Wiesen hindurch ist nicht zulässig, da es sich dabei um
keine offiziellen Wege handelt.
Sowohl die Landwirte als auch der Naturschutz sind hier auf das
Verständnis und die Mitwirkung der Bevölkerung angewiesen. Die
Landwirte benötigen das Gras und Heu für ihre Tiere. Wird dieses
durch Müll und Hundekot verschmutzt oder durch zu viele Menschen
niedergetrampelt, kann die Versorgung der Tiere durch
regional erzeugtes Futter nicht mehr gewährleistet werden. Das
Gleiche gilt für Ackerland.
Doch nicht nur für die Landwirtschaft, auch für den Naturschutz ist
eine Beachtung des Betretungsverbotes von hoher Bedeutung. So
bieten Wiesen ein reiches Nahrungsangebot für zahlreiche Wildtierarten.
Durch die teilweisen massiven Störungen durch Menschen
und Hunde fernab der Wege lassen sich keine Tiere auf den
Wiesen nieder.
Wir bitten deshalb um Ihr Verständnis und Ihr Mitwirken beim
Schutz der Artenvielfalt und einer nachhaltigen und regionalen
Landwirtschaft. Bitte betreten Sie deshalb nicht die Äcker
und Wiesen und halten Sie Ihre Hunde an der (Schlepp)Leine.
Ihre Gemeindeverwaltung
Einladung zum zweiten Asylcafé
Nach einem tollen Start geht das Asylcafé in die zweite Runde.
Daher laden wir alle Geflüchteten aus der Ukraine, ihre Gastfamilien
und auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
am 23. Juni 2022 ab 15:00 Uhr in den Bürgersaal ein.
Der Asylhelferkreis und die Gemeindeverwaltung freuen sich auf
Sie!
Після відмінного старту Asylcafé виходить у свій другий раунд.
Саме тому запрошуємо всіх біженців з України, їхні приймаючі
сім'ї та всіх зацікавлених громадян до ратуші 23 червня 2022
року з 15:00. Asylhelferkreis і муніципальна адміністрація з
нетерпінням чекають зустрічі з вами!
EHESCHLIESSUNGEN 04/2022
Maximilian Hempel, Büchenbach,
& Laura Gagliano, Büchenbach
Ihre Gemeindeverwaltung
KFZ-Meisterbetrieb
seit 1982
Service für alle Fabrikate
Reparaturen & Inspektion
Unfallinstandsetzung
Handel von Neu & Gebrauchtwagen
Oldtimer Handel & Restauration
HU & AU in unserer Werkstatt
TÜV Termine - jeden zweiten Freitag!
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr
Autohaus Knoch
Industriestraße 22 - 91186 Büchenbach
Tel: (09171) 62290
www.autohausknoch.de

Das Rathaus informiert
5
Entwicklung der Verkehrsunfallsituation für das Gemeindegebiet Büchenbach
Die Unfallzahlen (gesamt) auf dem Gemeindegebiet Büchenbach
sind im Jahr 2021 zurückgegangen. Gleichzeitig ging auch die Zahl
der Verletzten im Vergleich zum Vorjahr etwas zurück. Positiv zu
verzeichnen ist, dass sich auch dieses Jahr kein tödlicher Verkehrsunfall
ereignet hat.
Leicht zugenommen hat die Zahl der Kleinunfälle. Die Zahl der
Wildunfälle ist dagegen leicht zurückgegangen.
Nachstehend die Verkehrsunfallstatistik für den Zeitraum der letzten
zehn Jahre in Zahlen.
Ihre Gemeindeverwaltung
Bauarbeiten „Am Jordan“ und des Parkplatzes haben begonnen
Wie bereits mehrfach angekündigt, haben am Freitag, 20. Mai 2022
die Bauarbeiten für die Erstellung des Geh- und Radweges „Am
Jordan“ und des Parkplatzes „Am Jordan“ begonnen.
Aus diesem Grund möchten wir Sie auch auf diesem Wege nochmals
auf verschiedene unvermeidbare Einschränkungen aufmerksam
machen.
Seit dem 20. Mai 2022 ist der gesamte Parkplatz „Am Jordan“
gesperrt. Bitte nutzen Sie die kostenlosen Parkflächen am ehemaligen
„Zeugen-Jehovas-Parkplatz“ (Ostseite der Bahnlinie) neben
dem Testcenter!
Die Altglascontainer einschließlich der Altkleidercontainer
wurde vorrübergehend an den früheren Stellplatz – Parkplätze in
der Ringstraße beim Kinderspielplatz verlegt.
Des Weiteren muss während der Baumaßnahme auch der Verbindungsweg
zwischen Kiefernweg und Oberer Bahnhofstraße
(Ampelanlage) aus Sicherheitsgründen gesperrt werden.
Wir bitten alle Betroffenen für die entstehenden Behinderungen
um Verständnis.
Die Fertigstellung der Baumaßnahme ist für Ende 2022 geplant.
Ihre Gemeindeverwaltung

6 Das Rathaus informiert
Städtebauförderung
im Altort Büchenbach
Städtebauförderung im Altort Büchenbach- Gelungener Auftakt
des Arbeitskreises Büchenbach - Zu einem ersten Treffen der
Bewohner*innen des Altortes und interessierter Bürger*innen
aus Büchenbach im Zuge der Altortsanierung hatten kürzlich die
Gemeinde Büchenbach und der mit der Sanierungsplanung beauftragte
Architekt und Stadtplaner Karlheinz Zagel aus Wendelstein
auf die Weiherterrasse des Rathauses eingeladen.
Nach einer kurzen Vorstellungsrunde und der Begrüßung wies
Erster Bürgermeister Helmut Bauz darauf hin, dass mit Mitteln
der Städtebauförderung in den 1990er Jahren unter anderem der
Bereich rund um das Rathaus oder der Kirchhof der evangelischen
Kirche saniert werden konnten. Beide Bereiche weisen eine sehr
hohe Aufenthaltsqualität auf. Er freue sich und sei dankbar, dass die
Gemeinde Büchenbach nun erneut die Chance bekommen habe
am Bayerischen Stadtbauförderungsprogramm zu partizipieren.
Mit Hilfe dieser Förderung können öffentliche und private Sanierungsmaßnahmen
im Altort durchgeführt werden.
Architekt und Stadtplaner Karlheinz Zagel ergänzte hierzu, dass
es bei dieser umfassenden Aufgabe darum gehe, städtebauliche,
funktionale, ökologische oder bauliche Missstände zu beseitigen,
um die Lebens- und Arbeitsbedingungen zu verbessern, das Ortsbild
aufzuwerten, die Bausubstanz zu erhalten und eine nachhaltige
Ortsentwicklung auch im Hinblick auf Klimaschutz und Biodiversität
zu verwirklichen. Hierbei habe die Städtebauförderung in etwa
gleichen Teilen Gebäude und Freianlagen im Blick. Für Maßnahmen
in diesem Bereich gewährt die Städtebauförderung für öffentliche
Maßnahmen eine Förderung in Höhe von 60 Prozent der förderfähigen
Kosten, für besondere Maßnahmen, wie beispielsweise Entsiegelungen,
sogar bis zu 80 Prozent. Für private Maßnahmen sind
Zuschüsse im Rahmen eines Fassadenprogramms geplant. Voraussetzung
für eine gelungene Sanierung ist eine umfassende Beteiligung
der Bürgerschaft über das gesamte Verfahren hinweg.
Überblick über Verfahren
Karlheinz Zagel erläuterte die Vorteile solcher Treffen mit den Bürger*innen:
„Dem Planer kann nicht passieren, dass er das ortsbezogene
Wissen der Bevölkerung übersieht und der Gemeinderat
nimmt die Wünsche der Bürgerschaft auf direktem Wege wahr“.
Weiterhin liege für den Planer hier ein weiterer Verfahrensvorteil
klar auf der Hand: „Wir vermeiden durch eine solche Vorabstimmung
eine allzu detaillierte und kleinteilige Auseinandersetzung
im Gemeinderat oder einem seiner Ausschüsse“.
Insgesamt seien vier bis fünf Treffen in dieser Form angedacht, gegebenenfalls
auch öfter. Dieser Arbeitskreis aus Gemeinderät*innen
aller Fraktionen und interessierter oder betroffener Bürger*innen
soll den gesamten Planungsprozess begleiten.
Anschließend gab er einen Überblick über das Verfahren.
In den kommenden Wochen werde er mit der detaillierten Bestandserhebung
beginnen und hierbei schon in Kontakt mit den
Bürger*innen kommen. Die Ergebnisse werden anschließend im
Gemeinderat zusammen mit den Planungsvorschlägen vorgestellt.
Nach Billigung durch den Gemeinderat erfolgt eine Beteiligung der
Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange, analog einem
Bebauungsplan, mit dem Ziel ein Sanierungsgebiet auszuweisen.
Geplant ist die Fassung des Satzungsbeschlusses für das Sanierungsgebiet
in der letzten Sitzung des Jahres 2022.
Ab dann können die Maßnahmen gefördert werden.
Baufibel und Fassadenprogramm
Zusammen mit dem Arbeitskreis soll in dieser Zeit eine Baufibel
erstellt werden. Karlheinz Zagel erläuterte den Anwesenden Form,
Inhalt und Rechtswirkung einer Baufibel anhand eines Beispiels.
Zur Pflege und Entwicklung des gewachsenen Ortsbildes wird die
Gemeinde zudem ein kommunales Fassadenprogramm erstellen,
das Sanierungsmaßnahmen, die zu einer Ortsbildverbesserung
führen, mit Zuschüssen fördert. Die Inhalte der in diesem Zusammenhang
erarbeiteten Gestaltungsfibel sollen künftig als Entscheidungsgrundlage
zur Beurteilung der Ortsbildverträglichkeit
privater Baumaßnahmen dienen und sind Voraussetzung für den
Empfang von Zuwendungen aus dem Städtebauförderprogramm.
In allen anderen Fällen ist die Gestaltungsfibel eine Informationsmöglichkeit
und Orientierungshilfe für interessierte Bürger*innen.
Darüber hinaus können sie kostenlose Einzelberatungen zu konkreten
Sanierungsfragen in Anspruch nehmen.
Ziel des ersten Treffens war sich kennenzulernen, zu vernetzen
und, soweit schon vorhanden, historische Bilder zu sichten. Letztere
können gerne auch noch im Nachgang des Arbeitskreises an
Herrn Zagel, E-Mail karlheinz.zagel@t-online.de,
und/oder an die Gemeinde Büchenbach, Bauverwaltung,
E-Mail bauamt@buechenbach.de, gemailt werden.
Gemeinsame Besichtigung des vorläufigen Sanierungsgebietes
Bei der anschließenden gemeinsamen Besichtigung des vorläufigen
Sanierungsgebietes wurden bereits wichtige Anregungen und
Hinweise gegeben.
Ihre Gemeindeverwaltung
METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE
Hauseigene Schlachtung &
täglich frische Herstellung
Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach
Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de

Das Rathaus informiert
7
Einweihung des Denkmals
am Siedlerplatz
Ein rundum gelungenes Fest war die Einweihung des Denkmals
am Siedlerplatz am Freitag, den 13. Mai.
Zur Eröffnung sangen die Kinder des katholischen Herz-Jesu-
Kindergartens einige Lieder auf der neu gestalteten Bühne am
Siedlerplatz.
Zusammen mit dem Künstler Andreas Teuchert enthüllte Bürgermeister
Helmut Bauz das Denkmal, das eine Familie darstellt,
die Ziegel für den Bau der Siedlungshäuser bearbeitet.
Anschließend erklärte die Kreisheimatpflegerin Annett Pohl einige
Fakten zum Siedlungsbau, der für viele heutige Anwohner
Geschichte ist. Man kann das auf der, von ihr mitgestalteten
Gedenktafel, sehr gut nachlesen.
Es waren auch einige ältere Bürgerinnen aus Büchenbach anwesend,
die sich noch genau an die Zeit des Baus vor rund 70 Jahren
erinnerten und darüber ihre Erlebnisse als Kinder und Jugendliche
austauschten. Bei Brezen und Getränken konnte man bei herrlichem
Sonnenschein auf diesem schönen Platz gut sitzen. Er eignet
sich mit der kleinen „Bühne“ hervorragend für weitere Festlich
keiten, wie z.B. ökumenische Gottesdienste, Theaterspiel, musikalische
Veranstaltungen…
Mit Hilfe der Kindergartenkinder pflanzte Bürgermeister Bauz
einige Blumen, die das Grün verschönern sollen.
Ein herzlicher Dank der Gemeinde geht auch an Frau Sauer, die den
Blühstreifen zur Schlesierstraße so wunderbar pflegt!
Vielen Dank an alle, die Feierlichkeit vorbereitet und mitgestaltet
haben.
Ihre Gemeindeverwaltung

8 Aus den Kirchengemeinden
Termine Juni – Kath. Pfarrgemeinde
Herz-Jesu Büchenbach
Wir haben einen neuen
Pfarrgemeinderat!
Veranstaltungsort: Herz-Jesu-Kirche
(wenn nicht anders angegeben)
01.06. 16.00 HL. Messe im Seniorenhof
05.06. 10.00 Hl. Messe
12.06. 10.00 Hl. Messe
16.06 09.00 Hochfest des Leibes und Blutes
Christi – Fronleichnam
19.06. 10.00 Hl. Messe
26.06. 08.00 Hl. Messe
10.00 Hl. Messe
10.00 Kinder-Mitmach-Gottesdienst
Agata Rozek, Pfarrsekretärin, Kath. Pfarrkirchenstiftung Büchenbach
Kirche lebt davon, dass sich Menschen in ihr und für sie engagieren.
In den letzten Jahren war vieles Pandemiebedingt nicht möglich
und viele kirchliche Angebote könnten nicht stattfinden. Aber wir
blicken positiv gestimmt in die kommende Zeit.
Alle vier Jahre wird in den katholischen Pfarreien im Bistum Eichstätt
der Pfarrgemeinderat neu gewählt. Dieses Gremium, setzt
sich aus gewählten und hauptamtlichen Mitarbeitern einer Pfarrei
zusammen. Der Pfarrgemeinderat berät und unterstützt den Pfarrer
und die pastoralen MitarbeiterInnen bei der Seelsorge, etwa bei
der Planung der Gottesdienste oder bei der Erstkommunion- und
Firmvorbereitung. Neben diesen und weiteren Aufgaben ist der
PGR aber vor allem auch ein Seismograph für Wünsche, Enttäuschungen,
Hoffnungen und Aufbrüche in den Gemeinden.
Hierfür möchten wir Ihnen und euch den neuen Pfarrgemeinderat
der katholischen Pfarrei Herz-Jesu-Büchenbach vorstellen.
Kinder-
Mitmach-
G
O
T
T
E
S
D
I
E
N
S
T
Wir schmücken den Altar am Spielplatz,
begleiten dann die Prozession bis zur
Kirche und streuen Blumen.
Wenn du möchtest, kannst du ein
Körbchen mit Blüten mitbringen.
Pfarrei Herz-Jesu
Am 16. Juni 2022
„Fronleichnam“
Er setzt sich aus folgenden gewählten und berufenen Mitgliedern
zusammen: Herr Norbert Vasold (Vors.), Herr Daniel Plaschke (stelv.
Vors.) Frau Irmgard Straußberger (Schriftführerin), Frau Jana Füller,
Herr Sigmund Harrmann, Frau Maria Hemmerich, Frau Sophie Kolar,
Frau Emma Plaschke, Frau Esther Schattner, Herr Dietmar Schmoll,
Fr. Susanne Wenny.
Hauptamtliche Mitglieder sind: Pfr. Christian Konecny, Pfarrkurat
Hans Reicherzer, Kaplan Vivek Ramesh Salvi, Diakon Jürgen Zeller,
Gemeindereferentin Michaela Haupt.
Im Rahmen eines Festgottesdienstes wurden die neuen Mitarbeiter
am 15.5.2022 in ihr Amt eingeführt.
Auch wurde den ausgeschiedenen Mitgliedern für ihren Einsatz
von teilweise bis zu zwölf Jahren gedankt.
Verabschiedet wurden:
Treffpunkt:
9.30 Uhr am Spielplatz Ringstraße/Ungarnstraße
Frau Elisabeth Enderlein (8 Jahre), Frau Inge Heinz (12 Jahre), Frau
Ilona Herr (8 Jahre), und Frau Vera Krug (12 Jahre)
Norbert Vasold, Pfarrgemeinderatsvors. Herz-Jesu-Büchenbach

Aus den Kirchengemeinden
9
Lasst uns miteinander – Ökumenischer Kindergottesdienst
Die Geschichte vom barherzigen Samariter, die Themen wie Nächstenliebe,
Helfen, Trösten, Berührungsängste abbauen und „Füreinander-da-Sein“
– ist immer aktuell, aber gerade jetzt, mit Blick
auf die Situation vieler geflüchteter Familien, ganz besonders.
So war das Thema für den ökumenischen Kindergottesdienst am
8. Mai 2022 schnell gefunden.
Die Idee, beide Büchenbacher Kindergottesdienst-Gruppen einmal
„unter einen Hut“ zu bringen und wie im Kanon „Lasst uns miteinander
singen, spielen, loben den Herrn“ einen ökumenischen
Kindermitmachgottesdienst zu feiern, war im vergangenen Jahr
entstanden und konnte nun, da sich die Corona-Lage allmählich
entspannt, umgesetzt werden.
In der Vorbereitung brachte jedes Team seine Ideen und Talente
ein, sodass am Ende ein rundes und gemeinsames Konzept
entstand, mit Mitarbeiter-Tandems und dem „Best of“ aus beiden
Angeboten.
Der gemeinsame Beginn im Hauptgottesdienst der St. Willibaldkirche
und das Entzünden der beiden Kindergottesdienstkerzen war
ein schönes Symbol – wir sind in unserem gemeinsamen Glauben
an Jesus Christus vereint! Wir sind uns nahe!
Unter dem Motto „Keiner ist zu klein, ein Nächster zu sein“ machten
sich die Kinder, nach dem Auszug aus der Kirche, auf eine altersgerechte
Entdeckungsreise rund um die bekannte Bibelgeschichte.
Wem helfe ich gerne? Wer braucht meine Hilfe? Was habe ich für
Fähigkeiten um anderen Gutes zu tun? Helfen hat viele Facetten –
und jeder kann es! Das stand dann auch mit der Bastelarbeit nochmals
im Zentrum: Hier wurden kleine Schachteln gestaltet und
symbolisch gefüllt – eine kleine Erinnerung an all die Möglichkeiten,
jemanden zu trösten: da gab es Pflaster und Taschentücher, ein
Lied und ein Bibelspruch, eine Kerze und Herzen – und natürlich
Gummibärchen, zum Teilen, Verschenken oder um sich selbst Kraft
zukommen zu lassen.
Gemeinsam kann man vieles erreichen. Wir sind nicht alleine.
Wir haben Gott stets an unserer Seite. Das bekräftigte auch nochmals
der gemeinsame Abschluss aller Gruppen im Kirchhof: Nach
Gebet und Segen konnten sich Kinder, Familien und Mitarbeiter
bei gemeinsamen Snacks stärken, austauschen und neue Kontakte
knüpfen oder vertiefen.
Rückblickend war beim Kindergottesdienst die Ökumene ein
volles Erfolgskonzept. Da sich die beiden Teams bei der Aufteilung
auf die Kleingruppen bunt vermischten, konnten alle von
den unterschiedlichen Herangehensweisen des Teams der jeweils
anderen Konfession profitieren und neue Impulse mitnehmen.
Und auch die Kinder hatten sichtlich Spaß daran, einmal in anderen,
neuen Gruppen Gottesdienst zu feiern.
Steffi Dürrbeck (KiMiGo-Team) und Conny Zühlke (KiGo-Team)
Gemeindefest der evangelischen Gemeinde St. Willibald am 26. Juni 2022
In diesem Jahr wird rund um die Kirche wieder ein Gemeindefest
stattfinden. Diesmal unter dem Motto „Mein Schiff“ - St. Willibald
- Animation mit Jesus. Am 26. Juni wollen wir feiern und alle sind
herzlich eingeladen. Der Ablauf ist, wie folgt, geplant:
* 09:45 Uhr Musikalischer Auftakt mit dem Posaunenchor
* 10:00 Uhr Festgottesdienst in St. Willibald
* Ab 11:15 Uhr Mittagessen, Eröffnung des Kuchenbuffets und
aller Stände
* Ab 11:15 Uhr Spiel und Spaß für Jung und Alt in und um St.
Willibald
* 13:00 Uhr Überraschung mit der Kirchenmaus für Kinder
in der Kirche
* 14:00 Uhr Erzähl-Café mit Frau Walther in der Kirche
* 14:30 Uhr Die Kinder des Kindergartens singen,
anschließend Bilderbuch-Kino
* 15:30 Uhr Schlussandacht
* 16:00 Uhr Luftballonwettbewerb
Der Festausschuss ist eifrig am
Planen und kann vielleicht noch
ein paar Überraschungen anbieten.
Für das leibliche Wohl wird natürlich
auch wieder bestens gesorgt,
mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen,
Eis, Waffeln, Getränken –
auch wieder leckeren Cocktails,
von der Jugend gemixt.
Wir bitten um Kuchenspenden,
die vor dem Gottesdienst in der
Küche des Gemeindehauses abgegeben
werden können.
Der Erlös des Festes bleibt diesmal
in unserer Gemeinde. Er soll zur Unterstützung der Konfirmandenarbeit
„Yes2Yes“ eingesetzt werden.
Wir hoffen auf gutes Wetter und viele fröhliche Besucher.
Barbara Raaf

10 Schule & KiTa
Osterferien Falken
In den Osterferien war die Falkengruppe der AWO Kita Regenbogen
sportlich sehr aktiv, neben den beiden Radtouren nach
Kühedorf und Rednitzhembach, haben wir uns auf Spielplätzen
ordentlich ausgetobt und waren beim Recyclinghof Hofmann, um
unser kaputtes Trampolin zu entsorgen, wofür jedes Kind von der
Firma Hofmann eine kleine Packung Gummibärchen bekam, danke
nochmals hierfür.
Zudem gab es beim Tagesausflug nach Roth bei strahlendem
Sonnenschein ein leckeres Eis.
Aber auch kreativ sind wir geworden und haben uns an die
Familiengeschenke für Mutter- und Vatertag gemacht.
Um auch schonmal bestens für die Vernissage an unserem Sommerfest
gerüstet zu sein, modellierten wir einige coole Kunstwerke
aus Ton.
Zum Abschluss der zweiwöchigen Ferien, gingen die Kinder
gemeinsam für das mittags anstehende Barbecue einkaufen,
bereiteten den Salat sowie den Mittagstisch vor. Unter strengster
Beobachtung von uns hungrigen Kindern, grillte unser Erzieher für
uns leckere Würstchen und frische Putenschnitzel vom Metzger.
Das war lecker!
Kai Ruppert
Krippenausflug
Endlich war es soweit. Am 30. April tragen sich alle Eltern der Krippe
der AWO Kita Regenbogen am Seeungeheuerspielpaltz in Spalt
Alle Eltern und Kinder wurden von den Erzieherinnen herzlich
begrüßt. Anschließend ging es auf Erkundungstour. Bei einem gemütlichen
gemeinsamen Picknick konnten sich die Eltern kennenlernen
und austauschen.
Im großen Seeungeheuersandkasten durften die Kinder Edelsteine
suchen und konnten Murmelbilder gestalten.
Zum Abschluss sagen die Kinder und Erzieher noch ein Lieder, um
dann müde aber glücklich nach Hause zurück zu kehren.
Kindergarten fährt nach Nürnberg in den Tiergarten
Auch in diesem Jahr wollten wir einen Ausflug mit allen Kindergatenkindern
in den Tiergarten machen. Der Bus war für den 10. Mai
bestellt und das Wetter meinte es gut mit uns.
So machten wir uns pünktlich um 8.30 Uhr auf den Weg nach Nürnberg.
Alleine die Busfahrt war ein Abenteuer und die Aufregung
und Vorfreude war riesig
Im Tiergarten angekommen ging es auf Erkundungstour. Vorbei an
vielen Gehegen, wo es immer wieder neues zu entdecken gab, bis
zu den Erdmännchen. Diese wurden bei dem diesjährigen Besuch
ausführlich betrachtet und die Verhaltensweisen beobachtet.
An dem großen Abenteuerspielplatz machten alle eine lange Pause
und natürlich gab es zum Abschluss ein Eis.
Es gab so viel zu sehen, dass wir noch viel länger hatten bleiben
können. Aber irgendwann ist auch der schönste Ausflug vorbei und
es ging wieder zurück nach Hause.
Julia Pfeiffer
Leitung - AWO Kindertagesstätte Regenbogen Büchenbach

Kinder & Jugendbüro
11
Kinder & Jugendbüro
Steckbrief unserer Jugendtreff-Mitarbeiterin Annika
Und wieder stellen wir Euch in kurzen Stichworten eine unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter vor, diesmal die Annika, die schon
seit vielen Jahr im Nibbler zugange ist und regelmäßig für und mit
Euch im Treff arbeitet:
Name: Annika Bub
Schule: Aktuell bin ich an der Fachoberschule
(FOS) in Schwabach
Wie bin ich zum Nibbler gekommen:
Ich war früher als Kind selber oft bei Aktionen
des Kinder- und Jugendbüros mit
dabei und kenne das Nibbler schon seit
Jahren.
Lieblingsaufgabe im Jugendtreff:
Ich mag das Kochen sehr gerne aber auch eine Runde Billard oder
Kicker mit Euch Jugendlichen macht mir eine Menge Spaß.
Monatsaktion:
Ich würde mit euch gerne im Juni zum Klettern gehen. Der Klettergarten
in Enderndorf bietet einige verschiedenen Klettertouren an
,wo man seine Kletterkünste präsentieren kann. Der genaue Termin
wird in Kürze bekannt gegeben. Ich freue mich auf Euch und eine
tolle Aktion in luftigen Höhen.
Tolle Oster- Such-Aktion in Breitenlohe
Auch im zweiten Jahr blicken
wir wieder zurück auf eine absolut
gelungene Aktion der
Dorfgemeinschaft Breitenlohe,
die in ganz „Brandla“ toll
gestaltete Jute-Hasen drapiert
haben, ob beim Angeln, beim
„Karteln“, beim Warten auf den Bus oder einfach gemütlich auf
einer Bank in der Sonne. Und wie schon 2021 war die Aktion ein
großer Renner und über 143 Lösungszettel kamen zurück und
wurden in den Osterhasen-Briefkasten geworfen. Die Zahl der
Hasen, die es zu finden galt, soll nicht ganz genau verraten werden,
da fürs nächste Jahr bereits eine Neuauflage geplant ist, dazu nur
soviel; sie bewegt sich zwischen 54 und 57 Hasen.
Als Gewinn wurden insgesamt 6 attraktive Gutscheinpreise verlost,
die Siegerinnen und Sieger wurden bereits benachrichtigt. Wir
freuen uns schon auf den nächsten Osterspaziergang auf Hasensuche
und sagen von Herzen: „Danke, Brandla“
RÜCKBLICK und AUSBLICK Märchenwanderung
Eine runde Sache war unser zweifacher Märchen-Ausflug mit
„Hänsel und Gretel“ in den Heidenberg und die Steinbrüche, einmal
in der Nacht-Edition mit Lagerfeuer und Stockbrot und als
klassische Mai-Wanderung am 01. Mai mit 1-2-3-Quiz. Vielen Dank
an alle Mitspielerinnen und Mitspieler von Bücherei, Jugendbüro
und Ehrenamtliche, unsere Unterstützungs-Menschen sowie die
zahlreich mitreisenden kleinen und großen Besucherinnen. Beide
Wanderungen waren ausgebucht und aus unserer Sicht können wir
sagen, dass es riesig Spaß gemacht hat, wir hoffen natürlich, auch
dem geneigten Publikum, so dass wir im Herbst eine weitere Auflage
dieser Märchen- und Geschichten-Touren planen werden, was
auch der recht korpulenten Hexe figurtechnisch keinesfalls schaden
würde...
Alle Infos über unsere Aktionen über viele Kanäle zu empfangen
Wer regelmäßig über die Veranstaltungen, Ausflüge, Aktionen
und weitere Angebote, Neuigkeiten zum Ferienprogramm oder
zur Ferienbetreuung, über Spielplätze und den geplanten Bewegungspark
und vieles mehr, was das Kinder- und Jugendbüros so
im Gepäck hat, informiert werden möchte, dem stehen mehrere
Möglichkeiten und Kanäle zur Auswahl.
Unsere Informationen veröffentlichen wir bei Facebook unter
Peter Jordák Gemeinde Büchenbach, bei Instagram unter jugendbuerobueba.
Gerne versorgen wir Sie und Euch auch per Mail mit allem Wissenswertem
von uns und über uns, einfach beantragen mit einer
kurzen Nachricht an jugendbuero@buechenbach.de oder an
peter.jordak@buechenbach.de, dann nehmen wir auch Ihre oder
Eure Adresse in unseren Verteiler auf, das Ganze natürlich als Blindkopie,
damit nur wir Ihre Adresse haben.
Auch über WhatsApp bieten wir einen Verteiler an, kurze Bitte um
Aufnahme an unsere Diensthandy-Nummer 0151-2014 5998. Auch
hier nutzen wir einen Broadcast und keine WhatsApp-Gruppe,
damit Ihre Nummer nur von uns gesehen und genutzt werden
kann.
Peter Jordak vom Kinder- und Jugendbüro

12 Abfuhrtermine / Zahlen, Daten, Fakten / Rentenberatung
Abfuhrtermine und Gartenabfälle Juni 2022
Altpapier/Gelber Sack
Büchenbach Ort
Montag, 27. Juni 2022
Asbach
Dienstag, 28. Juni 2022
Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal
Donnerstag, 23. Juni 2022
Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle
Freitag, 3. Juni 2022
Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth,
Schopfhof, Kühedorf
Montag, 13. Juni 2022
Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet
Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18)
Telefon: 0176 18470091
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr
Samstag 9.00 -17.00 Uhr
Geschlossen an folgenden Tagen:
Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr
Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig
Restmüll/Biotonne
Büchenbach Ort und alle Ortsteile
Samstag, 11. Juni 2022
Freitag, 24. Juni 2022
Gartencontainer
Dieser Gartencontainer steht durchgehend vom
12. Februar bis 21. November:
Büchenbach - Rednitzweg (Kläranlage)
RENTENBERATUNG
Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen.
Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf
Kontenklärung/Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen
mitbringen).
Die Gemeindeverwaltung
Einwohnerzahlen im April 2022:
Geburten: 5
Sterbefälle: 7
Zuzüge: 24
Wegzüge: 24
Statuswechsel: 1
(in Haupt- o. Nebenwohnung)
Im Fundbüro wurden bis 15.05.2022
folgende Fundgegenstände abgegeben.:
• Zeichnung
• Wintermantel
Einwohnerstand zum 30.04.2022: 5419
IMPRESSUM
Herausgeber, Redaktion/Layout:
Grabbert Werbung GmbH & Co. KG
Industriestraße 8, 91186 Büchenbach
Tel. 09171/82 58 409
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Auflage: 3.000 Stück
Erscheinung: monatlich
Verteilung:
alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet.
Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen
Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne
Zuschüsse der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus
diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von
Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen.
Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben
die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung
stammen aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung
von Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung
der Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche
Genehmigung zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten
Personen vorliegt.
www.grabbert-werbung.de

Obst- & Gartenbauverein
13
WICHTIGE GARTENARBEITEN IM JUNI
Ziergarten:
* Anfangs des Monats die Knollen von Dahlien, Gladiolen und
Montbretien legen.
* Bepflanzung der Balkonkästen erst nach den Eisheiligen ab 15.
Mai.
* Ziergehölze wie Forsythie, Flieder, Prunus-Arten bei Bedarf
nach der Blüte auslichten.
* Die frostempfindlichen Kübelpflanzen ab Mitte Mai ins Freie
holen und zur Gewöhnung an das Sonnenlicht zunächst im
Schatten aufstellen.
* Sommerblumen können nach Ende der Frostgefahr an Ort
und Stelle gepflanzt bzw. noch gesät werden.
* Blumenwiesen oder Rasen ansäen.
Gemüsegarten:
* Bohnen nach Ende der Frostgefahr säen, Chicorée am Monatsende
säen.
* Tomaten ab dem 20. Mai, Sellerie nicht vor Monatsende pflanzen.
* Fortlaufender Anbau von Kopf-, Pflück-, Binde- und Eissalat.
* Frühbeet und Kleingewächshaus mit Gurken, Tomaten, Paprika
bestellen.
* Boden regelmäßig hacken und lockern!
Obstgarten:
* Die überzähligen Neutriebe der Himbeeren
werden abgeschnitten , Ca. 8-10 Triebe pro Meter
stehen lassen. Brombeeren und Himbeeren Mulchen.
* Rhabarber braucht jetzt während der Ernte viel Wasser und
Nährstoffe.
* Unter den Erdbeerpflanzen wird der Boden mit Stroh abgedeckt,
damit die Früchte später schneller abtrocknen und damit
weniger faulen.
* Flug von Apfelwickler, Pflaumenwickler, Kirschfruchtfliege
kontrollieren.
Bauernregeln:
* Ist der Juni warm und nass, gibt’s viel Korn und noch mehr Gras.
* Nordwind der im Juni weht, nicht im besten Rufe steht.
* Das am Siebenschläfertag, sieben Wochen bleiben mag.
* Johannissegen bringt keine Segen.
* Hat Margret keinen Sonnenschein, dann kommt das Heu nie
trocken rein.
Vorankündigung!
Der OGV hält in der Kleingartenanlage in Büchenbach, am Mittwoch,
den 06. Juli um 18.00 Uhr, einen „Sträucherschnittkurs“ ab.
Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender
Heidelore Fischer, Schriftführerin
Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung
Der Obst- & Gartenbauverein Büchenbach führte am Freitag, den
22. April 2022 im Gasthaus Heyder sein Jahreshauptversammlung
durch.
Bürgermeister Helmut Bauz und VS Manfred Riedl haben die
Ehrungen vorgenommen. VS Riedl hat sich gefreut und besonders
betont, dass man vollen Respekt haben muss, dass unser Mitglied
Johann Paulus 50 Jahre im Verein ist.
50 Jahre im Verein sind: Ehrenmitglied Josef Jank.
40 Jahre im Verein sind: Ehrenmitglied Anna Bauer, Heinz Dengler,
Horst Dörfler, Johann Dorner, Werner Hussendörfer, Alfred Irtenkauf,
Christian Mendel, Helmut Mitzam, Johann Neubauer, Feliks
Piers, Gerhard Poschet, Hans Ruckert, Günther Seitz, Gerhard Tusche
und Maximilian Weiser.
25 Jahre im Verein sind: Gerhard Sommerauer, Peter Rehlinger, Rudolf
Bauer,
Dr. Susanne Wellert, Ermine Karatas-Pickel, Inge Leinberger, Dieter
Meister, Inge Meister und Susanne Vöckler.
Ernennung von Ehrenmitgliedern
VS Manfred Riedl hat vorgeschlagen, Heidelore Fischer und Gerhard
Engelhardt als Ehrenmitglieder zu benennen. Die Versammlung
hat den Vorschlag einstimmig angenommen. Beide erhielten
eine Urkunde und einen Präsentkorb überreicht.
Heidelore Fischer,
Schriftführerin des Obst-und Gartenbauverein Büchenbach e.V.

14 Aus den Vereinen
1. Mai Familien-Fahrradausflug
des SFV Aurau
Ostereiersuchen am Ostermontag im
Aurauer Osterhasenwald
Der SFV Aurau lud am 1. Mai Eltern und Kinder zu einer kleinen
Radltour ein. Zur gemeinsamen Abfahrt um 10 Uhr trafen sich
10 Erwachsene und 12 Kinder am FFW Haus in Aurau. Die Tour ging
meist abseits von Straßen auf gut ausgebauten Wegen. Das hatte
den großen Vorteil, dass die Kinder frei von Einschränkungen nach
Lust und Laune fahren konnten. Die erste Etappe führte uns von
Aurau über Rothaurach nach Roth. Von dort ging es weiter an der
Bahnstrecke nach Oberheckenhofen, wo wir auf dem kleinen Freigelände
eine Pause einlegten. Anschließend fuhren wir nach Georgensgmünd
und verbrachten dort die
Mittagspause auf dem Spielplatz nahe der fränkischen Rezat.
Alle Teilnehmer hatten Speisen mitgebracht, welche zu einem
kalten Buffet aufgebaut wurden. Jeder konnte sich nehmen was
ihm schmeckte. Die Getränke und das anschließende Eis wurden
vom SFV Aurau spendiert. Nach der Stärkung ging es weiter über
Rittersbach und Mäbenberg nach Asbach. Am dortigen Spielplatz
durften sich die Kinder nochmals austoben, bevor wir nach Aurau
zurückfuhren. Die Tour hatte eine Läge von ca. 23,5 km. Alle Teilnehmer,
welche gestartet waren, kamen wieder gut gelaunt und
voller Freude in Aurau an. Richtig stolz sind wir auf alle unsere
Kinder und besonders auf die zwei 5-Jährigen, welche die Tour mit
viel Spaß absolvierten.
Da die Radltour sehr großen Anklang gefunden hat, werden wir
dieses Jahr nochmal mindestens eine Ausfahrt planen. Zusätzlich
wird es an der Aurauer Kärwa am Sonntag, den 17.7.2022 die
1. Aurauer-Fahrrad-Kärwa-Rally geben. An der Rally werden wir
drei Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden anbieten,
bei denen Aufgaben gelöst und Wege gesucht werden müssen.
Die Vorstandschaft, SFV Aurau
Nach zweijähriger Coronapause hatte der Verein die Kinder des
Dorfes und der Kinderturnstunden zum traditionellen Ostereiersuchen
eingeladen.
Der Osterhase hatte einiges zu tun, denn fast 50 Kinder mit ihren
Eltern und Großeltern waren zum Spielplatz nach Aurau gekommen.
Sie mussten erst ein kleines Rätsel lösen, um herauszufinden in
welchem der angrenzenden Wälder rund um Aurau, der Osterhase
zuhause ist.
Im richtigen Wald angekommen, haben sie auch gleich den Osterhasen
herumhüpfen sehen und sich sehr gefreut als sie ihre versteckten
Osternester gefunden haben. Zum Abschluss gab‘s noch
ein gemeinsames Foto mit einigen Kindern und dem Osterhasen,
der versprochen hat, auch nächstes Jahr wieder vorbeizukommen.
Ein Traum wird war!
Die Vorstandschaft
Die Fussball Damenmannschaft von TV21 Büchenbach
konnte durch einen 2:1 Sieg in Leerstetten III
Ihren ersten Platz verteidigen und kann bei noch zwei
ausstehenden Spielen nicht mehr eingeholt werden und spielen
nächste Saison in der Kreisliga.
Robert Tschurl, Sportlicher Leiter Damen, TV21 Büchenbach

Aus den Vereinen
15
Mitgliederversammlung des TV 21 Büchenbach mit Überraschungsgast
Nach zwei Jahren Pandemie fand die Mitgliederversammlung des
TV 21 Büchenbach wieder zum üblichen Zeitraum im April statt.
1. Vorsitzender Benno Schuh betonte in seiner Begrüßung wie
dankbar und froh wir alle wieder im Hinblick auf ein Stück Normalität
sind. Gleich nach dem Grußwort von Bürgermeister Helmut
Bauz ließ Benno Schuh dann die Katze aus dem Sack. Außerhalb der
regulären, von der Versammlung freigegeben Tagesordnung, begrüßte
er den Bezirksehrenamtsreferenten des Fußballbezirks
Mittelfranken, Alexander Männlein. Dieser war, auf Initiative von
Vereinsjugendleiterin und Gemeinderätin Britta Tänzer angereist,
um Anke Nierula, die 2. Vorsitzende des TV 21 Büchenbach, in den
exklusiven „Club 100“ aufzunehmen. Dieser Ehrenamtspreis des
Deutschen Fußball-Bundes greift Persönlichkeiten im Ehrenamt
heraus, die sich in vorbildlicher und selbstloser Weise zum Wohle
des Amateursports verdient machen. In diesem Zusammenhang
vertrat Frau Nierula den Spielkreis Neumarkt / Jura bei der Ehrenamtspreisverleihung
in München. Aus den 280 Preisträgern aus
ganz Deutschland werden dann die 100 engagiertesten ehrenamtlich
Tätigen für ein Jahr in den „Club 100“ aufgenommen. Hier ist
nun auch der TV 21 Büchenbach mit Anke Nierula vertreten. In diesem
Zusammenhang erhielt der TV 21, im Namen des DFB, durch
Herrn Männlein noch zwei Mini-Tore sowie fünf Fußbälle. Ein toller
Erfolg von Anke Nierula, der unterstreicht, dass ehrenamtlicher Aufwand
durchaus gesehen und anerkannt wird. In seiner Laudatio
für Anke Nierula brachte Bezirksehrenamtsreferent Männlein dies
mit seinem Schluss-Satz auf den Punkt: „Der Schlüssel zum Spiel ist
die Mitarbeit im Verein“, appellierte er an die Mitgliederversammlung.
„Liebe „Büchenbacher“, es gibt viele Betätigungsfelder, engagiert
Euch daher in Eurem Sportverein und werbt zusätzlich für ein
ehrenamtliches Engagement in Eurem Umfeld, denn Ihr alle seit der
TV 21.“ Im Anschluss führte erster Vorsitzender Benno Schuh wie
immer locker und humorvoll durch die Versammlung. Gleich zu Beginn
schlug er einen Bogen zum 100-jährigen Vereinsjubiläum, welches,
mit einem Jahr Verspätung, in 2022 gefeiert wird. So wurde im
Frühjahr 2022 bereits die Festschrift des TV 21 an alle Büchenbacher
Haushalte verteilt. In der Festschrift ist eine Vielzahl von Informationen
über und vom TV 21 enthalten. Die Chronik innerhalb der Festschrift
enthält bedauerlicherweise den Fehler, dass der langjährige
Jugendleiter Dieter Altmann nicht mit aufgeführt wurde. Der Vorsitzende
entschuldigte sich hierzu im Namen des TV 21. Für das Festjahr
kündigte er unter anderem drei Veranstaltungen an, zu der die
gesamte Gemeinde Büchenbach herzlich eingeladen ist. So findet
am 08. Oktober 2022 ein großes Konzert mit VIVA VOCE in der
Sporthalle Büchenbach statt. Karten für das Konzert sind bei „Lotto
am Bahnhof“ erhältlich. Direkt im Anschluss, am 09.10.2022 wird
dann eine Festveranstaltung durchgeführt, bei der, unter anderem,
die der Pandemie zum Opfer gefallenen Mitglieder-Ehrungen
der Jahre 2020 und 2021 sowie die Ehrungen für 2022 nachgeholt
bzw. durchgeführt werden. Am 5./6. November 2022 findet dann
noch die von der Kuratorin Helga Schreeb sowie der Gemeinde
Büchenbach organisierte Kunstausstellung unter Einbindung
des TV 21 Büchenbach statt. Dabei wird unter dem Motto „Kunst,
Sport & Körper“ der Bogen zwischen Kunst und Sport gespannt.
Die Schwerpunkte der regulären Mitgliederversammlung waren ein
Abschlussbericht zur Sanierung des Sportgeländes, der Haushalt
2022 sowie die turnusgemäß anstehenden Neuwahlen. Das Sport-
gelände ist nun mit zwei Rasenspielplätzen, die beide
eine LED-Flutlichtanlage sowie eine automatische
Bewässerung aufweisen, generalsaniert. Hatte der TV 21 Büchenbach
in der Vergangenheit sicherlich mit die schlechtesten Trainings-bedingungen
im Fußballbezirk, so hat sich dies mittlerweile
ins Gegenteil verkehrt. Entscheidend für den Hauptverein ist dabei
vor allem der Punkt, dass die Gesamtkosten noch deutlich unter
den geplanten Kostenansetzungen lagen und der Verein sich somit
seinen Handlungsspielraum erhält. Dies schafft dann auch eine entsprechend
gute Grundlage für den Haushalt 2022, der, wie üblich,
eher defensiv geplant wurde. Dies bedeutet, dass die Einnahmenseite
eher vorsichtig, die Ausgabenseite eher engagiert geplant
wurde. Die Mitgliederversammlung billigte den Haushaltsplan 2022
dann auch einstimmig, wie auch Vorstand und Kassier einstimmig
entlastet wurden. Zum Punkt Neuwahlen stellte sich die gesamte
Vorstandschaft des TV 21 zur Wiederwahl. Bürgermeister Helmut
Bauz, 3. Bürgermeisterin Irene Schinkel sowie Sportkamerad Horst
Nierula führten die Wahl gemeinsam durch. Da es zu keiner Funktion
Gegenkandidaten*innen gab, wurde die Wahl schnell und unkompliziert
abgewickelt. Alle Kandidaten erhielten hohe Zustimmungswerte,
die zwischen 90 und 100% lagen. Das Vorstandsgremium des
TV 21 Büchenbach setzt sich auch für die nächsten beiden Jahre
wieder aus den nachfolgenden Sportkameraden*innen zusammen.
Benno Schuh (1. Vorsitzender), Anke Nierula (2. Vorsitzende),
Peter Rehlinger (3. Vorsitzender), Julia Metzger (Kassenwartin),
Lukas Bauer (Jugendleiter), Markus Erlbacher (Schriftführer). Als Kassenprüfer
wurden Bernd Hochreuther und Florian Krehn besteht, als
Beiräte*innen fungieren künftig Antonia Lacher, Britta Tänzer und
Sigrid Herzog, Klaus Beck, Oliver Pantel, Sandro Heischkel sowie
Martin Windischmann. Alle Kandidaten*innen der durchgeführten
Wahlen nahmen die Wahl an. Zum Abschluss der Neuwahlen griff
Bürgermeister Bauz noch das Thema Ehrenamt auf. Er erinnerte die
Versammlung eindringlich an die Belastungen und Aufwendungen,
die ein Ehrenamt mit sich bringt. Er bat ausdrücklich darum sachliche
Kritik zu üben, aber dabei nicht zu vergessen, dass die Aufgaben
und Arbeiten durch die Gewählten in der Freizeit erbracht werden.
Wer kritisiert solle auch Vorschläge parat haben wie es besser durchzuführen
ist und sollte dann auch bereit selbst Verantwortung zu
übernehmen und sich selbst einzubringen. Mit seinem Schlusswort
und einem Dank an die Gemeinde Büchenbach, die Gönner und
Sponsoren des TV 21, an die Gremien sowie alle Trainer und
Betreuer des Turnvereins sowie an alle Mitglieder beendete der
erste Vorsitzende die harmonische Versammlung.
Markus Erlbacher, Schriftführer TV 21 Büchenbach
(von links nach rechts): Helmut Bauz (1. Bgm.); Irene Schinkel (3. Bgm);
Anke Nierula (2. Vorstand); Thomas Krach (Fußball-Jugendleiter Kleinfeld);
Benno Schuh (1. Vorstand); Alexander Männlein (Bezirksehrenamtsreferent Mfr)

16 Aus den Vereinen
Fliegervereinigung Schwabach unter
neuer Führung
Die Mitglieder der Fliegervereinigung Schwabach haben auf
der diesjährigen Hauptversammlung einen neuen 1. Vorstand
gewählt. Armin Barnert löst Dr. Hans Rogenhofer, der den Verein
die letzen 7 Jahre geführt hat und nicht mehr zur Wahl antrat, als
1. Vorstand ab. Herr Barnert freut sich, in Zusammenarbeit mit
einem bewährten Vorstandsteam, die Herausforderungen der
Zukunft zu stemmen. Insgesamt 15 Jahre war er bereits 1. Vorsitzender
des Flieger-Club Roth e.V. – so ganz neu ist ihm die Vorstandsarbeit
also nicht.
Der neue 1. Vorstand ist seit 1992 in der Fliegervereinigung aktiv
und war der Fliegerei schon von Kindesbeinen an verbunden.
Zunächst als Modellbauer bis dann 1987 endlich der Wunsch, Segelflieger
zu werden erfüllt werden konnte. Dann ging es ständig weiter.
Es folgte die Motorsegler und Motorfluglizenz. Heute verfügt er
neben dem Verkehrs- und Berufspilotenschein noch über die Lehrberechtigung
für Segel und Motorflug. Auch nach 35 Jahren der
Fliegerei und vielen Tausend Starts, hat seine Faszination für den
Luftsport nicht nachgelassen. Es ist einfach ein unbeschreibliches
Gefühl von Freiheit, innerhalb kurzer Zeit alle erdenklichen Ziele
in Europa erreichen zu können oder im Segelflug stundenlang
und über große Strecken nur mit der Sonnenkraft die Landschaft
geniessen zu können. Für ihn und seine Kolleginnen und -kollegen
liegt das Tor zur Welt in Gauchsdorf und benötig gerade mal 480m
Asphalt.
Die Ausbildung des Nachwuchses ist ihm ein persönliches Anliegen.
Mit großer Begeisterung gibt er sein Wissen und seine Erfahrungen
an die Flugschüler weiter. Die Fliegervereinigung Schwabach
erfüllt mir Ihrer Flugschule höchste Standards und ist stolz auf
diese Leistung.
Unzählige ehrenamtlich geleistete Arbeitsstunden ermöglichen
es dem Verein, die Fliegerei für seine Mitglieder erschwinglich zu
halten. Durch die große Typenvielfalt der Flieger am Platz ist für
jeden etwas dabei. Vom einsitzigen Hochleistungssegler bis zur
schnellen viersitzigen Reisemaschine mit 1200 km Reichweite
reicht das Angebot.
Noch in diesem Jahr, wird der erste elektrisch angetriebene, eigenstartfähige,
einsitzige Segelflieger am Platz stationiert. Im Frühjahr
2023 wird ein zweiter sehr, leistungsstarker Elektrosegler folgen.
Das ermöglicht eine ganz andere Art des Streckenfluges. Bleibt
die Thermik mal aus kann mit Motorhilfe zum Platz zurückgekehrt
werden.
Diese hochmodernen Leistungsfähigen Segler sind ein weiterer
Schritt, den leider mit Lärm verbundenen Flugbetrieb umweltverträglicher
zu gestalten.
Interessenten sind gerne eingeladen, sich vor Ort über den Verein
und die Möglichkeiten zur Ausbildung zu informieren – oder sich
auch nur auf unserem schönen Platz umzusehen und den Betrieb
am Platz zu beobachten. Einen ersten Eindruck kann man sich auch
über die Homepage www.flugplatz-schwabach.de verschaffen.
Andreas Breitenbach (Pressereferent der Fliegervereinigung Schwabach e.V.)
Der neue Vorstand der Fliegervereinigung Schwabach (von links nach rechts)
Günter Herbert (Schatzmeister)
Dieter Bradl (2. Vorsitzender)
Armin Barnet (1. Vorsitzender)
Axel Ramspeck (Spartenleiter Motorflug)
Milo Drozynski (Spartenleiter Segelflug)
Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium,
fertigen und montieren:
Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz
Treppen, Treppengeländer, Handläufe
Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen
Insektenschutz
Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090
Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85
Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf

Aus den Vereinen
17
Ergebnisse Gaumeisterschaften
Luftgewehr Schüler I männlich
5. Platz Niklas Hellein 148,3 Ringe
Luftgewehr Jugend weiblich
6. Platz Lea Hellein 392,6 Ringe
Luftgewehr 3 Stellung Jugend weiblich
7. Platz Lea Hellein 577 Ringe
Super Leistung unserer Jüngsten! Sie haben sich für die Bezirksmeisterschaften
qualifiziert!
Herren I
10. Platz Jonas Schmeida 373,8 Ringe
12. Platz Dominik Kupfer 366,4 Ringe
Herren II
2. Platz Klaus Hellein 383,9 Ringe
4. Platz Jörg Miederer 362,1 Ringe
Damen I
7. Platz Jasmin Kupfer 336,4 Ringe
Damen II
1. Platz Daniela Hellein 391,5 Ringe
3. Platz Sandra Weiß 379,1 Ringe
Luftpistole Damen III
4. Platz Michaela Hofmann 313 Ringe
KK 3x20
1. Platz Daniela Hellein 540 Ringe
Armbrust 10 m
2. Platz Daniela Hellein 363 Ringe
3. Platz Klaus Hellein 357 Ringe
KK 100 Damen II
1. Platz Daniela Hellein 280 Ringe
3. Platz Sandra Weiß 243 Ringe
Verkauf der Stahlträger unseres Vordaches
Seit einigen Jahren baut unser Verein sein Vordach am Weiherfest
nicht mehr auf. Aus diesem Grund verkaufen wir die Stahlträger –
Länge ca 8 m – Verhandlungsbasis. Können gerne Mittwochabend
(Trainingstag) besichtigt werden.
Will Jemand eine Halle oder Unterstand bauen? Bei Interesse bitte
bei Sandra Weiß unter 0151/17258799
oder sandra.a.weiss@t-online.de melden.
Sandra Weiß, 1. Schützenmeisterin
Sportschützengesellschaft 1955 Büchenbach e.V.

18 Aus den Vereinen / Lokales
Neues von der Schachgemeinschaft
Die 1. Mannschaft spielt in der Regionalliga (Mittelfranken und
Oberpfalz) und belegt nach wie vor einen Platz im vorderen Mittelfeld.
Sie konnte dabei gegen den früheren Bundesligisten Forchheim
ein 4:4 erreichen. Dabei gelang dem Nachwuchsspieler Luis
Merkel das Kunststück, den früheren mittelfränkischen Meister
Heidrich zu besiegen! Auch gegen NT Nürnberg 3 wurde ein 4:4
erreicht.
Die 2. Mannschaft musste in der Bezirksliga 2 auch gegen Herzogenaurach
3 eine Niederlage hinnehmen und belegt punktlos den
8. Platz. Ob die Mannschaft absteigen muss steht nicht fest, weil
etliche Vereine ihre Mannschaften Corona-bedingt zurückgezogen
haben und nun eine Neuordnung der Ligen nötig sein wird.
In der SG 2 konnte als einziger Spieler Alex Jesch ein positives
Punktverhältnis erreichen.
Die 3. Mannschaft musste in der Kreisklasse 1 ersatzgeschwächt
eine vermeidbare Niederlage gegen Allersberg 1 hinnehmen.
Gegen Ellingen / Pleinfeld 1 wurde hingegen knapp gewonnen. Die
Mannschaft steht damit auf einem der vorderen Plätze.
Die 4. Mannschaft kam in der Kreisklasse 2 gegen Schwanstettten
2 mit 4,5 : 0,5 arg unter die Räder und belegt einen Platz im Mittelfeld.
Die 5. Mannschaft spielt in der Kreisklasse 3 und belegt derzeit
einen der vorderen Plätze.
Vereinsintern läuft derzeit die Meisterschaft 2022, welche Ende Juni
beendet sein soll. Nach 3 von 7 Runden führen gemeinsam verlustpunktfrei
Luis Merke und Catalin Vasilache vor M. Klampfer.
Wir treffen uns jeden Freitag in unserem Spiellokal ab 19.30 Uhr.
Der Nachwuchs kommt - außer in den Schulferien - bereits ab 17.00
Uhr. Gäste, ob mit oder ohne Spielerfahrung sind uns stets willkommen.
Im Internet sind wir außerdem unter „Schach Büchenbach“
leicht zu finden.
Robert Nachtrab, 2. Vorsitzender
vhs engagiert sich
für Ukrainer*innen -
Erste Sprachkurse
sind bereits gestartet
„Es ist uns als öffentliche Bildungseinrichtung im Landkreis
gelungen, kurzfristig und mit hohem Einsatz unseren Beitrag in der
Ukraine-Krise zu leisten“, so Petra Winterstein, Geschäftsleiterin der
vhs im Landkreis Roth. Dabei hat sich die Volkshochschule eng mit
den Entscheidern in den Kommunen und im Landkreis, den anderen
vor Ort wirkenden Bildungsträgern sowie den Helferkreisen
abgestimmt. „Auf diese Art konnten wir ein stimmiges Gesamtkonzept
entwickeln. Wir wollten uns strategisch dabei klar auf die
Menschen, die unsere Unterstützung brauchen, konzentrieren und
diese ins Zentrum unserer Aktivitäten stellen“, beschreibt Winterstein
die Herausforderungen der Situation weiter.
Seit dem russischen Angriff auf die Ukraine am 24. Februar sind laut
Bayerischem Innenministerium bis Anfang April ca. 74.000 ukrainische
Kriegsflüchtlinge in Bayern angekommen. Im Landkreis
Roth befinden sich nach aktuellen Angaben des Landratsamtes
etwa 1.000 von ihnen.
Um den Geflüchteten einen schnellen Zugang zur deutschen Sprache
zu ermöglichen, hat die vhs im Landkreis Roth inzwischen in
den fünf Gemeinden Allersberg, Greding, Hilpoltstein, Roth und
Wendelstein insgesamt neun Deutschkurse mit aktuell 220 Teilnehmenden
auf die Beine gestellt. Es ist geplant, das Angebot bei
Bedarf noch weiter auszubauen.
Es handelt sich hierbei um Sprachkurse auf Anfängerniveau, die
den Geflüchteten im Alltag helfen sollen - von der Verständigung
mit den Gastfamilien über Einkäufe bis zu Behördengängen oder
Arztbesuchen. Gearbeitet wird mit einem speziell auf die Bedürfnisse
der Geflüchteten angepassten Lehrwerk, das die engagierte
Arbeit der vhs-Dozent*innen unterstützt.
Ziel ist es, den Menschen vor Ort unkompliziert und schnell einen
passgenauen Einstieg in den Spracherwerb anzubieten. Eine Vertiefung
ist auf verschiedenen Wegen empfehlenswert: Zum einen
über die Gastfamilien, in Lernangeboten der ehrenamtlichen
Helfer*innen, aber auch über das vhs-Lernportal. Dieses ist unter
www.vhs-lernportal.de offen zugänglich und steht auch in ukrainischer
Sprache zur Verfügung.
Im Idealfall können die Menschen so das Vokabular für eine baldige
Arbeitsaufnahme erwerben oder aber zu einem späteren
Zeitpunkt in ein höheres Modul der vom Bundesministerium für
Migration und Flüchtlinge (BAMF) geförderten Integrationskurse
einsteigen. Dies stellt aus Sicht der vhs die beste Perspektive für
alle diejenigen dar, die sich entscheiden, dauerhaft hier zu bleiben.
Bis diese Entscheidung endgültig getroffen werden kann, sollen
die Menschen jedoch befähigt werden, sich im Alltag bestmöglich
zurecht zu finden.
Eine Anmeldung zu den Deutschkursen für Anfänger*innen ist
über die Homepage der vhs www.vhs-roth.de oder direkt vor Ort
weiterhin möglich.
Cordula Doßler, M.A.

Lokales
19
Das Seepferdchen reicht nicht
Schwimmen macht Spaß und ist gesund. Vor allem rettet Schwimmen
aber Leben. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten
und Gartenbau (SVLFG) rät Eltern deshalb dringend, ihre Kinder möglichst
frühzeitig am Schwimmunterricht und an Schwimmkursen teilnehmen
zu lassen. Das Schwimmabzeichen „Seepferdchen“ ist
ein guter Einstieg in das nasse Vergnügen, aber es reicht nicht
aus. Die ehemalige Schwimmerin und mehrfache Welt- und Europameisterin
Franziska van Almsick hat vor Jahren eine Stiftung ins
Leben gerufen, die Kindern in ganz Deutschland ermöglicht, richtig
schwimmen zu lernen. „Leider ist es nicht selbstverständlich, dass
jedes Kind schwimmen lernt. Immer häufiger fällt der Schwimm-
Unterricht an den Grundschulen aus oder wird erst ab der dritten
Klasse unterrichtet. Diese beunruhigende Entwicklung hat dazu
geführt, dass fast jeder zweite Drittklässler nicht sicher schwimmen
kann“, sagt van Almsick.
Eine traurige Bilanz - „Wie wichtig es ist, dass Kinder sicher
schwimmen können, zeigt die traurige Tatsache, dass Ertrinken die
zweithäufigste Todesursache bei Kindern ist“, so die mehrfache
Weltrekord-Schwimmerin. Für Franziska van Almsick und für die
SVLFG ist deshalb klar: Kinder müssen Schwimmen lernen, denn
Schwimmen rettet Leben! Eltern in der Verantwortung - Nur
etwa 40 Prozent der Zehnjährigen in Deutschland können laut
DLRG-Statistik sicher schwimmen. Die SVLFG betont: Gerade weil
es in den letzten beiden Jahren Corona-bedingt schwieriger war,
Schwimmern zu lernen und zu üben, müssen sich Eltern ihrer Verantwortung
jetzt bewusst sein und darauf dringen, dass ihre Kinder
an Schwimmkursen und am Schwimmunterricht in der Schule teilnehmen.
Die SVLFG rät Eltern darüber hinaus, mit ihren Kindern
möglichst oft schwimmen zu gehen. Häufiges Schwimmen stärkt
die Ausdauer und gibt den Kindern Sicherheit und Vertrauen in ihre
eigenen Fähigkeiten. Kinder, die sicher schwimmen, kommen auch
in unvorhergesehenen Situation besser zurecht und können sich
eher selbst helfen. Außerdem machen gemeinsam Familienausflüge
ins Schwimmbad, an den Badestrand oder an einen See allen
Beteiligten gleichermaßen Spaß und halten auch die Erwachsenen
fit. Ein weiterer Vorteil: Die Eltern haben im Blick, wie sicher ihr Kind
schwimmt. Sie können korrigierend eingreifen oder bei Bedarf
ihren Nachwuchs zu einem weiteren Schwimmkurs anmelden. Kinder
im Vorschulalter dürfen nie unbeaufsichtigt im oder am Wasser
spielen. Auch dann nicht, wenn sie das „Seepferdchen-Schwimmabzeichen“
haben. Das Seepferdchen ist keine Garantie dafür, dass
ein Kind sicher schwimmt.
Einfache Baderegeln, die jedes Kind kennen muss
• Gehe nur zum Baden, wenn du dich wohl fühlst.
• Kühle dich ab, bevor du ins Wasser gehst.
• Gehe nicht mit vollem oder ganz leerem Magen ins Wasser.
• Gehe als Nichtschwimmer nur bis zum Bauch ins Wasser.
• Rufe nur um Hilfe, wenn du in Gefahr bist.
• Überschätze dich und deine Kraft nicht.
• Bade nicht, wo Schiffe und Boote fahren.
• Verlasse bei Gewitter sofort das Wasser u.
suche ein Gebäude auf.
• Aufblasbare Schwimmhilfen bieten keine ausreichende Sicherheit
im Wasser.
• Springe nur ins Wasser, wenn du schwimmen kannst und wenn
das Wasser frei und tief genug ist.
Das Warten hat ein Ende!
Die beliebte Gauchsdorfer Kärwa ist zurück.
Nachdem wir auf Grund der Corona-Pandemie zwei Jahre pausieren
mussten, gibt es dieses Jahr wieder eine Gauchsdorfer
Kirchweih. Sie findet wie gewohnt an Pfingsten statt.
Allerdings mit der Besonderheit, dass es dieses Jahr nur am
PFINGSTSAMSTAG, 04.06.2022
allgemeinen Kirchweihbetrieb gibt.
Doch dieser Pfingstsamstag in Gauchsdorf hat es in sich!
Bereits um 12.00 Uhr fahren die Gauerschdorfer
Kärwamadle und –boum unter musikalischer Begleitung
der Aurachtaler Musikanten in den Wald
um den Kärwabaum abzuholen.
Dieser wird dann unter hoffentlich reger Beteiligung
der Kärwagäste um ca. um 16.30 Uhr
mit viel Mannes- und Frauenkraft nach oben gestemmt.
Um 18.30 Uhr findet die Kirchweihandacht
mit Frau Pfarrerin Schwarz-Biller statt.
Um 19.00 Uhr sticht unser Bürgermeister
zielsicher das erste Fass Kärwabier an.
Ab 20.00 Uhr bis ??? bringt DJ Soundrevolution
mit Musik für Alt und Jung zum Kochen!
Kulinarisch begleitet wird unsere Kirchweih diesmal vom
Imbissbetrieb Toni Mannstein aus Nürnberg.
Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste
aus Büchenbach und allen Ortsteilen!
Die Gauerschdorfer
...dein Fitness &
Sportanbieter!

20 Lokales
Welcher Netzausbau für die Energiewende?
Das Raumordnungsverfahren für den Erweiterungsbau der Juraleitung
P53 von 220.000 Volt auf 380.000 Volt im 2. oder 3. Quartal
2022 abgeschlossen sein. Dies wurde in der öffentlichen Sitzung
des Ausschusses für Klimaschutz, Umwelt, Wirtschaft und Regionalentwicklung
im Landratsamt Roth mitgeteilt. Die Frage, welche
Art von Netzen ausgebaut werden sollten, wurde leider nur kurz
diskutiert.
Die ENA, die Energieagentur des Landkreises zeigte u.a. in ihrem
anschließenden Bericht, welch großes Interesse der Bürger im
Landkreis an Photovoltaikanlagen besteht. Daraus folgerten Kreistagsmitglieder
zu Recht, dass dies eine gewaltige Steigerung des
Netzausbaus zur Folge haben müsse. Einige meinten aber leider,
dass es deswegen des Ausbaus der P53-Juraleitung bedürfe. Dies
zeigte deutlich, wie dringend eine Aufklärung (nicht nur von manchen
Politikern) über die verschiedenen Stromnetze ist.
Die Niederspannungsnetze haben meistens 230/400 Volt. Bei den
Mittelspannungsnetzen sind 1 kV bis 35 kV (=Kilovolt), bei den
Hochspannungsnetzen sind 60 bis 150 kV üblich. Die Höchstspannungsnetze
haben 220 kV oder 380 kV, also rund das Tausendfache
(!) an Spannung gegenüber einem Niederspannungsnetz (https://
de.wikipedia.org/wiki/stromnetz)
Immerhin: Die Kreisräte Felix Fröhlich und Cornelius Voigt wiesen
deutlich darauf hin, dass es für Photovoltaikanlagen Nieder- und
Mittelspannungsnetze braucht, aber keine Höchstspannungsnetze
von 380.000 Volt, wie der Übertragungsnetzbetreiber Tennet
bezüglich der Juraleitung P53 im Raumordnungsverfahren (ROV)
beantragt hat.
Wenn Stromtrassengegner sich gegen die Ausbaupläne der
Bundesnetzagentur und der Übertragungsnetzbetreiber wenden,
dann wenden sie sich gegen den überdimensionierten
Ausbau der Höchstspannungsnetze. Angesichts dessen, dass
erneuerbare Energien zwei Level darunter einspeisen, ist klar, dass
sich dieser Widerstand nicht gegen die Energiewende richtet.
Und auf diesen untersten zwei Leveln, den Niederspannungsund
dem Mittelspannungsnetzen, brauchen wir tatsächlich
einen Ausbau der Netze, um die Energiewende zu stemmen.
BEHERRSCHE DIE ENERGIEWENDE DURCH DEZENTRALEN
NETZAUSBAU!
Zahlreiche Fachleute, darunter der VDE, der Verband der Elektrotechnik,
sprechen sich deshalb für den zellularen Ansatz aus: vdestudie--zellulares-energiesystem--data.pdf
(vde-nordbayern.de).
An dieser Studie war u.a. auch Josef Bayer von der Firma Max Bögl
beteiligt. Der große Industriebetrieb Max Bögl im Landkreis Neumarkt
hat den zellularen Ansatz in die Tat umgesetzt.
Die „Europäische Energiewende Community e. V.“ schreibt zu den
zellularen Netzen:
„Die Idee hinter den zellularen Netzen ist also sehr einfach: … Je
weniger Überschuss und Bedarf jede Zelle mit der nächsthöheren
Ebene austauscht, desto stabiler funktioniert das Gesamtsystem
und dadurch werden auch große Übertragungsleitungen
überflüssig. Es gibt nicht mehr die eine Komponente, deren Ausfall
zu einem flächendeckenden Blackout führen kann – und auch keinen
Energieträger, der flächendeckend die Preise bestimmt. Diese
werden vielmehr ebenfalls auf jeder einzelnen Zelle ausgehandelt –
und wer an eigener Energieerzeugung spart, der muss diese Energie
von anderen Zellen einkaufen – nicht von zentralen Versorgern, die die
Preise diktieren können.
Und natürlich müssen für den Aufbau eines solchen Systems enorme
Investitionen getätigt werden – also ist in der Tat ein Ausbau des Netzes
notwendig. Aber eben nicht zentral, sondern dezentral. Jede
Region, jede Stadt, jedes Quartier, jeder Haushalt kann jederzeit damit
beginnen und nach und nach wächst das skizzierte Gesamtsystem zusammen.“
(https://energiewende.eu/kein-netzausbau-fuer-die-energiewende/)
Lasst uns auch in Büchenbach und im Landkreis Roth für den
Ausbau dezentraler Netze auf Nieder- und Mittelspannungsebene
eintreten. Das ist ökologischer, sozialer und kostengünstiger
und erhöht die Versorgungssicherheit. Wenn wir den
überdimensionierten Netzausbau der Höchstspannungsnetze
von über 100 Milliarden, also 100.000 Millionen, verhindern, ist
genügend Geld vorhanden, um die wirklich benötigten Niedrigund
Mittelspannungsnetze zu finanzieren!
WERBUNG
WERBETECHNIK
DRUCKEREI
TEXTILDRUCK
ALLES AUS EINER HAND!
* Grafik & Design
* Printprodukte
* Fahrzeugbeschriftungen
* Schaufenstergestaltung
* Werbebanner
* Fahnen
* Aufkleber
* Schilder
* Bautafeln
* Außenwerbung
* Textilien Flock & Stick
* Messewände & Displays
Scan für unseren Kontakt
Wolfgang Schmid
Sprecher der Bürgerinitiative Büchenbach – NEIN zur P53 Juraleitung
Grabbert Werbung GmbH & Co. KG
Industriestraße 8 · 91186 Büchenbach
RUFEN SIE UNS AN!
09171 / 82 58 409
www.grabbert-werbung.de

Lokales / Bücherei Büchenbach
21
8. Büchenbacher Garagentrödel - am 10.7.22 von 8-16 Uhr
Anmeldung noch bis 19.6.22 unter Tel. 09171-895799 möglich.
NEU! Anmeldung auch in Claudi's Kiosk am Bahnhof Büchenbach
möglich! 15 € pro Haushalt.
Nähere Infos gerne telefonisch.
Wir freuen uns auf Eure / Ihre Anmeldung.
Herzlichst Ihre Melanie Vatter
Rückblick aus der Bücherei
Ausblick aus der Bücherei
Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten und Mitwanderer,
die unsere beiden Märchenwanderungen vom 29.4. und 01.05. zu
einem tollen Erlebnis machten. Wir trafen uns in Kühedorf und wanderten
durch den Steinbruch. Dabei lauschten wir dem Märchen
Hänsel und Gretel und ließen zumindest die Nachtwanderung bei
Lagerfeuer und Stockbrot gemütlich ausklingen. Wir freuen uns
schon auf nächstes Jahr, wenn es wieder heißt: Märchenwanderung
mit der Bücherei und dem Jugendbüro!
Die Ausstellung „Reiseimpressionen“ von Susanne Klemm ist
noch bis zum 10.6. in der Bücherei zugänglich. Kommen Sie gerne
zu den Öffnungszeiten vorbei und betrachten Sie ihre Kunstwerke.
Unser Bücherturm wächst: seit April lesen viele fleißige Kinder
und bauen so stetig an unserem Bücherturm. Bereits knapp 60
Steine haben wir gebaut. Das erste Etappenziel ist erreicht und wir
konnten bereits die ersten Leser mit einem kleinen Mitmach-Preis
überraschen.
Um die gesamte Höhe des Willibaldturms zu erlesen, benötigen wir
noch viele fleißige Leser. Auch Mamas, Papas, Omas und Opas dürfen
mitmachen: jedes vorgelesene oder von einem Kind gelesene
Buch zählt.
Macht mit! Holt euch eure Leseliste in der Bücherei und los geht’s!
Herzliche Einladung zu unseren beiden
Veranstaltungen im Juni:
Die Confederates kommen wieder zum Frühschoppen in den
Büchereigarten
am 19. Juni ab 10.30 Uhr
Am 23.Juni laden wir zu unserer ersten Lesung in Kooperation
mit Genniges Bücher ein. Walter Langohr liest und erzählt
aus seinen Büchern: Ländliches aus den 50er und 60er Jahren
steht dabei im Mittelpunkt.
Um Reservierung wird gebeten. Karten zum Preis von 5€ können
bei Genniges in Roth oder in der Bücherei erworben werden. Seine
Bücher können Sie vorab gerne bei uns ausleihen und darin schmökern.
Da das Wetter nun endlich beständiger ist, konnten wir schon
viele KindergartenLeseSpaß- Nachmittage im Büchereigarten
anbieten. Auch weiterhin lesen und singen wir für alle 3-5jährigen
Kindergartenkinder jeden Donnerstag von 16-16.30 im Büchereigarten
(nur bei schönem Wetter). Herzliche Einladung auch dazu!
Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen eine schöne Sommerzeit
und freuen uns, Sie in unserer Bücherei begrüßen zu dürfen –
bei der Ausleihe oder bei einer unserer Veranstaltungen.
Ihr Büchereiteam
WINTER
FRANK WINTER
Meisterbetrieb
Münchener Str. 47
91154 Roth
Tel. 0 91 71 / 7 03 59
Handy 0170 / 77 22 850
Fax 0 91 71 / 9 85 13
• Heizung
• Sanitär
• Gas
• Solar
• Abflussreinigung
• Kernbohrungen
Natur neu gelebt.
Gustav Biedenbacher GmbH
Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein
Telefon: 09122 . 933 86-0
E-Mail: info@biedenbacher.de
www.biedenbacher.de

22 Seniorenbeirat
Seniorenfrühstück
Der letztes mal leider ausgefallene Fachvortrag „Hören – wie verändert
sich das hören im Laufe des Lebens“, findet am Mittwoch,
den 29. Juni, um 9:00 Uhr, in den Räumen der rk Kirchengemeinde
statt. Sie erfahren in diesem Seniorenfrühstück nicht nur was
moderne Hörgeräte leisten und kosten, sondern haben auch die
Möglichkeit an einem kostenlosen Hörtest teilzunehmen.
In lockerer Runde wollen wir uns natürlich auch über alle lebenswichtigen
Nebensächlichkeiten bei einem besonders opulenten
Frühstück austauschen.
Ihr Klaus Beck
Theater - Rednitzhembach
Das Theater Rednitzhembach zeigt ein Volksschauspiel von Wolfgang
Maria Bauer. Frau Traxler hat für uns 30 Karten reserviert – 4
Karten sind noch zu haben. Unser Termin: Sonntag, den 12.06.,
Einlass 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr, Eintritt 18 Euro.
Der Brandner Kasper braucht nicht erklärt zu werden. Jeder kennt
den Trick wie der Tod auf den Birnbaum verbannt wird. Im Teil 2
kehrt der Brandner Kaspar zurück.
Falls Sie an den letzten Karten interessiert sind – Reservierungen
unter 0151 467 737 86. Bei Bedarf richten wir auch einen Fahrdienst
ein.
Ihr Klaus Beck
Unser erstes Konzert
Unser erstes Konzert war ein voller Erfolg. Fast 100 Platzreservierungen
können sich sehen lassen. Don und Phil haben einen Auftritt
abgeliefert dass der der Saal brodelte. Wenn sie nicht dabei
waren – fragen Sie ihre Nachbarn. Obwohl ich dieses Konzert bereit
gesehen hatte, hat es mich echt mitgerissen.
Unser Dank geht an die Interpreten und die beiden Pfarrgemeinden,
die das Konzert erst ermöglichten. Mein besonderer Dank gilt
Ursula Traxler, deren Idee es war die beiden nach Büchenbach zu
holen. Und natürlich dem gesamten SBR Büchenbach der dieses
Konzert organisierte, vorbereitete und auch den Service übernahm.
Die Bewirtung war vom feinsten. Noch einen großen herzlichen
Dank an Ihre überwältigende Spendenbereitschaft zu
Gunsten der Rother Tafel. In einigen Tagen werden wir der Tafel
730 Euro übergeben.
Im Herbst wollen wir nochmals ein Konzert wagen, diesmal mit
deutschen Schlagern. Also – bis zum Herbst.
Ihr Klaus Beck
Einkaufsfahrt nach Neumarkt
Nach der erfolgreichen Einkaufsfahrt nach Freistadt am 16. Dezember
2021 wurde beschlossen diese Fahrt am 17. März 2022 zu
wiederholen. Da das bereits bestellte, aber noch nicht gelieferte
Gemeindefahrzeug nicht verfügbar war, musste erneut auf einen
Mietwagen ausgewichen werden. Es wurde abermals eine sehr
entspannte Einkaufsfahrt.
Künftig werden diese Fahrten monatlich stattfinden.
Unser nächstes Einkaufsziel ist in der Oberpfalz angesteuert.
Abfahrt ist am 23. Juni 2022 um 9.25 Uhr am Rathaus.
Um 9.30 Uhr können Sie am Bahnhof zusteigen.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Heidi Neber unter der
TelNr. 09122 8889692 an.
Ihr Klaus Beck
Was läuft im Juni?
Am 2. Juni findet unsere erste Bussfahrt in diesem Jahr statt. Abfahrt
ist am Rathaus um 10:00 Uhr, am Bahnhof um 10:05 Uhr. Die
Fahrt ist ausgebucht.
Am 7. und am 21. Juni finden jeweils um 14:00 Uhr, unsere erbitterten
Boule Wettkämpfe statt. Kampf um jeden cm.
Unser Seniorenfrühstück findet am Mittwoch, den 29. Juni, um 9:00
Uhr in den Räumen der rk Kirchengemeinde statt.
Das Volksliedersingen wird am Donnerstag, den 30 Juni, um 14:30
Uhr in den Räumen der rk. Kirchengemeinde statt.
Selbstverständlich Treffen Sie uns auch jeden Montag um 14:00
Uhr zu unserem Kaffee to go.
Ihr Klaus Beck
ENDNER'S Angelwelt
Kupferschmiedstr. 1
91154 Roth
Tel. 09171 / 30 56
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
Montag geschlossen

Wichtige Informationen & Telefonnummern
23
KONTAKTE
Gemeindeverwaltung Büchenbach
Fax: 09171 / 97 95-90
info@buechenbach.de
Telefon: 09171 / 97 95-0
1. Bürgermeister
Helmut Bauz -12
Privat-Telefon: 09171/84 35 44
Sekretariat
Viola Jäger -12
viola.jaeger@buechenbach.de
Lena Heubusch -19
lena.heubusch@buechenbach.de
Hauptverw., Personal, Rentensachen,
Öffentl. Sicherheit u. Ordnung
Andrea Wendler -23
andrea.wendler@buechenbach.de
Standesamt
Monika Schuster -24
monika.schuster@buechenbach.de
Archiv, Kunstausstellung
Christine Kohler,Sylvia Setzen
archiv@buechenbach.de
Bauverwaltung, Ordnungsamt
Mario Gersler -43
mario.gersler@buechenbach.de
Technische Bauverwaltung
Eduard Ruhl -41
eduard.ruhl@buechenbach.de
Bauverwaltung, Beitragswesen,
Pachtangelegenheiten
Monika Zerner -22
monika.zerner@buechenbach.de
Sekretariat Bauverwaltung
Claudia Mückenhaupt -42
claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de
Leitung Finanzverwaltung,
Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle
Martina Hechtel -15
martina.hechtel@buechenbach.de
KONTAKTE
Steuern, Gebühren
Sabine Rößner -13
sabine.roessner@buechenbach.de
Kasse
Sonja Stark -17
sonja.stark@buechenbach.de
Martina Neber-Beringer -14
martina.neber-beringer@buechenbach.de
Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen
Katja Claaßen -21
katja.claassen@buechenbach.de
Jasmin Kupfer -20
jasmin.kupfer@buechenbach.de
Kinder- und Jugendbüro
Peter Jordak -16
peter.jordak@buechenbach.de
Franziska Kuhn -16
jugendbuero@buechenbach.de
Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS
Stefanie Stöcker -40
stefanie.stoecker@buechenbach.de
Seniorenbüro der Gemeinde (SELA)
Ariane Winter -25
ariane.winter@buechenbach.de
ÖFFNUNGSZEITEN
RATHAUS
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
ELEKTRO-NOTDIENST
Informationen unter:
8.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 19.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
www.notdienst-elektroinnung.de
KONTAKTE
Bauhof 09171/85 14 12
Hans Bauer
Sporthalle 09171 / 45 27
Grund- und Mittelschule
sekretariat@schule-buechenbach.de
Sekretariat 09171 / 96 38-0
Hausmeister 09171 / 96 38-13
Montessorischule
info@montessori-roth-schwabach.de
Sekretariat 09171 / 89 55 588
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr
Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr
Seniorenbeirat
seniorenbeirat@buechenbach.de
0152 / 338 17 661
Nachbarschaftshilfe 0151 / 18 18 76 79
Feuerwehrhof 09171 / 70 754
Bücherei 09171 / 98 15 25
buecherei@buechenbach.de
Öffnungszeiten:
Mo
17.00 - 20.00 Uhr
Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr
Fr.
10.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Wasserversorgung
Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28
info@wzv-buechenbach.de
Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51
Heidenberg-Gruppe 09178 / 864
auch für Notfälle
wasser@heidenberggruppe.de
Bei Störung im Stromnetz
Stadtwerke Schwabach
Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111
Evangelische
Martins Kindertagesstätte
Tel: 09171 / 4885
Katholischer
Herz-Jesu-Kindergarten,
Tel: 09171 / 7387
AWO
Kindertagesstätte Regenbogen
Tel: 09171 / 8530338
BRK Übergangskindertagesstätte
Wuselwald
Tel: 09171 / 8949020

- Elektroinstallationen für
Industrie, Gewerbe & Wohnbau
- Sprech- & Videoanlagen
- DGUV - V3 Prüfungen
- Brandmelde- & Alarmanlagen
- Satelliten- & Lichttechnik
Handwerkstr. 2
91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 89 83 83
Fax 09171 / 89 80 49
w.boehm@boehm-elektro.de
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Klaus Meier • Industriestraße • 86 Büchenbach
Tel: - 88 88 • .der-kuechenmeier.de
Inniviiueeee
Lösungen für:
Neue Küchen &
Mooernisierungen
Küchenumzug
Möbee nnch MMß
Goldschmiede . Uhren
Schmuck . Messer
Wir suchen eine
REINIGUNGSKRAFT
in Roth, in Teilzeit, ab sofort
I H R E A U F G A B E N
• Als Reinigungskraft reinigen,
• Dabei wenden Sie verschiedene
Reinigungstechniken an und setzen
die erforderlichen Reinigungsmittel
und -maschinen ein.
• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise.
• Ca. 20 Stunden pro Woche.
www.dorfner-gruppe.de/karriere
Ihr zuverlässiger
Partner für
Umweltlösungen!
(m/w/d)
I H R P R O F I L
• Sie haben eine selbstständige
und gründliche Arbeitsweise.
• Sie arbeiten gern im Team und
sind körperlich belastbar.
• Sie verfügen über ausreichende
Deutschkenntnisse.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de,
unter 0911 6802 344 oder online
über unsere Website:
Bestattungshaus Jagott
Hilfe im Trauerfall
Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da
gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach
sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika
wuchs darin auf und half dem Vater, wo es
nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel
im Unternehmen mit. Am 24. November 1996
eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut.
Bestattungsinstitut Monika Jagott
vormals Jagott-Schmidt
Bestattungshaus Jagott
Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V.
Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung
· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand.
Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907
91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35
Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de
Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin
immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und
Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach
Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen
sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen
und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service
liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere
ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge
zu Lebzeiten!
Bestatterin
Trauerberaterin
Freirednerin
Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254
Kuratorium Deutsche
Bestattungskultur
Mitglied der Deutschen
Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Aus der Region, für die Region.
Mehr Informationen unter
www.hofmann-denkt.de
Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH • Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach
Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de