VEX330H Montage- und Installationsanleitung - exhausto.de

3003046-2011-05-01.fm Produktvejledning
VEX330H
Montage- und Installationsanleitung
Produktinformation ................ Abschnitt 1 + 6
Mechanische Montage .......... Abschnitt 2 + 3
El-Installation......................... Abschnitt 4
Wartung ................................. Abschnitt 5
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel. +45 65 66 12 34
Fax +45 65 66 11 10
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
Das Gerät umfasst bei Lieferung
(Werksmontiert):
AlsEinzelteile mitgeliefertes Zubehör:
Lfd. Nr.:
VEX330-1
VEX330-2
Kompaktfilter F5
Kompaktfilter F7
Vorheizelement gegen Vereisung
Komfortheizelement
Filterwächter
Montagesockel
OD (Außenmontage incl. Dach)
Bedienpanel (Bei Auslieferung im Anschlußkasten)
Absperrklappe, LS315-24, (LSA for afkast)
Absperrklappe, LS315-24, (LSF for udeluft)
Absperrklappe, LSR315-24, mitt
Rückstellfeder (LSFR für Außenluft)
Stck. Brandthermostat, BT40
Stck. Brandthermostat, BT50
Stck. Brandthermostat, BT70
Produktionsauftrag Nr.:
Verkaufsauftrag Nr.:
Originalbetriebsanleitung

3003046-2011-05-01.fm
1. Produktinformation
1.1 Anwendung ..................................................................................................................5
1.2 Anforderungen an die Umgebung..............................................................................5
1.2.1 Platzbedarf ......................................................................................................5
1.2.3 Kondensatabfluss ............................................................................................6
1.2.4 Anforderungen an das Kanalsystem ...............................................................6
1.3 Beschreibung ...............................................................................................................6
1.3.1 Die Funktion des Lüftungsgerätes...................................................................6
1.3.2 Aufbau des Lüftungsgerätes............................................................................7
1.4 Hauptabmessungen VEX330H....................................................................................8
2. Handling
2.1 Auspacken....................................................................................................................9
2.1.1 Gewicht............................................................................................................9
2.2 Transport ......................................................................................................................9
2.2.1 Transportmaße ................................................................................................10
3. Mechanische Montage
3.1 Aufstellung des Geräts................................................................................................11
3.1.1 Aufstellung direkt auf dem Fußboden..............................................................11
3.1.2 Nachmontage des Montagesockels ................................................................11
3.2 Einstellung der Filterwächter (Zubehör)....................................................................12
3.3 Temperaturfühler .........................................................................................................13
3.4 Kondensatableitung ....................................................................................................13
3.4.1 Kondensatabfluss ............................................................................................13
4. El-Installation
5. Wartung
4.1 Umfang der Installation ...............................................................................................14
4.2 Anschluss an Versorgungsspannung .......................................................................14
4.2.1 Vorsicherung und Versorgungskabel ..............................................................15
4.3 Anschlusskasten .........................................................................................................16
4.3.1 Bauteile im Anschlusskasten...........................................................................16
4.3.2 Anschlussdiagramm für 230 V Spannungsversorgung und Anschlusskasten 18
4.3.3 Anschlussdiagramm für 400V Spannungsversorgung und Anschlusskasten .19
4.3.4 Kabelplan.........................................................................................................20
4.3.5 Klemmreihe des Anschlusskastens.................................................................21
4.4 Anschlüsse...................................................................................................................22
4.4.1 Mitgeliefertes Zubehör.....................................................................................22
4.4.3 Externes Steuersignal .....................................................................................24
4.4.4 Externes Ein/Aus-Signal..................................................................................24
4.4.5 Alarmanzeige...................................................................................................24
5.1 Öffnen des Geräts........................................................................................................25
5.2 Wartungsschema .........................................................................................................26
5.3 Hygiene .........................................................................................................................26
5.4 Wartung ........................................................................................................................27
5.4.1 Filterwechsel....................................................................................................27
5.4.2 Reinigung unter Kondensatwanne ..................................................................27
5.4.3 Entnahme des Gegenstromwärmetauschers ..................................................27
5.4.4 Wartung/Reinigung des Motors .......................................................................29
2/36

3003046-2011-05-01.fm
6. Technische Daten
6.1 Heizelemente ................................................................................................................31
6.2 Leistungsdiagramm für VEX330H-1 ...........................................................................32
6.3 Leistungsdiagramm für VEX330H-2 ...........................................................................33
6.4 Ersatzteilliste und Bestellen von Ersatzteilen...........................................................34
6.5 EG-Konformitätserklärung..........................................................................................34
Verbotssymbol
Gefahrensymbol
Warnhinweise:
Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit einem Verbotssymbol
gekennzeichnet sind, ist mit Lebensgefahr verbunden.
Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit einem Gefahrensymbol gekennzeichnet
sind, ist mit Risiko für Personen- bzw. Sachschäden verbunden.
Achtung... Das abnehmbare Panel erst nach Abschalten der Versorgungsspannung
am Wartungsschalter abnehmen.
Verbotene
Anwendungsbereiche
Kein Kanalanschluss
Anwendungsbereich
der
Anleitung
Um zu verhindern, dass das Gehäuse unstabil wird, nicht beide Panele
gleichzeitig abnehmen.
Das Lüftungsgerät darf nicht zum Transport von Festpartikeln
oder in Bereichen mit Risiko für explosive Gase benutzt werden.
Falls ein oder mehrere Stutzen nicht an einen Kanal angeschlossen
werden:
Ein Schutznetz mit einer Maschenweite von maximal 20 mm (gemäß EN
294) montieren.
Diese Anleitung gilt für Lüftungsgeräte von EXHAUSTO. Für mitgeliefertes Zubehör und
zusätzliche Ausrüstung wird auf die jeweilige Betriebsanleitung dieser Erzeugnisse
verwiesen.
Die Sicherheit von Personen und Ausrüstung sowie einwandfreier Betrieb des
Lüftungsgerätes wird durch Befolgen der Anweisungen dieser Betriebsanleitung erzielt.
Die EXHAUSTO A/S lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die auf Verwendung des
Produktes gegen die Weisungen und Anweisungen dieser Betriebsanleitung
zurückzuführen sind.
Zubehör Aus der Ankreuzliste auf der Vorderseite geht das mit dem Lüftungsgerät mitgelieferte
Zubehör hervor.
Hinweis Bei Nachmontage von EXHAUSTO-Zubehörkomponenten, sind diese bitte in die Liste
auf der Vorderseite einzutragen.
3/36

3003046-2011-05-01.fm
Bezeichnungen in
der Anleitung
Komponente
Bezeichnung
Funktion
4/36
Komponente
Bezeichnung
Funktion
PHCE Vorheizelement/Pre-ice TE22 Temperaturfühler Zuluft
CHCE Nachheizelement/Comfort-heat Tice Temperaturfühler für Eis im
Wärmetauscher
M1 Abluft/Fortluft Motor LSF/LSFR Absperrklappe Außenluft
M2 Außenluft/Zuluft Motor LSA Absperrklappe Fortluft
M3 Bypassmotor BT40/BT50 Brandthermostat 40°C/50°C
(Abluft)
PDS1 Filterwächter Abluft BT70 Brandthermostat 70°C (Zuluft)
PDS2 Filterwächter Außenluft TSA70 Überhitzung Elektroheizelement
(automatisches Reset)
TE11 Temperaturfühler Abluft TSA90 Überhitzung Elektroheizelement
(manuelles Reset)
TE21 Temperaturfühler Außenluft nach
PHCE

3003046-2011-05-01.fm Produktinformation
1.Produktinformation
1.1 Anwendung
Komfortlüftung Das EXHAUSTO-Lüftungsgerät wird für Ventilationsaufgaben im Bereich
Komfortlüftung eingesetzt. Der Temperatureinsatzbereich des Geräts ist -20°C...40°C
Außentemperatur. Ein vernünftiger Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen erfordert
jedoch den Einbau eines Vorheizelements.
Verbotene Anwendungsbereiche
Das Lüftungsgerät darf nicht zum Transport von Festpartikeln oder in Bereichen mit
Risiko für explosive Gase benutzt werden.
1.2 Anforderungen an die Umgebung
Montage Das Gerät ist für Innenmontage vorgesehen. Das Gerät kann Aussen montiert werden,
wenn es mit einem Dach ausgestattet ist.
1.2.1 Platzbedarf
Das Gehäuse verfügt über ein abnehmbares Panel auf beiden Seiten.In der
untenstehenden Übersicht ist der Platzbedarf angegeben, der zum Öffnen der
seitenmontierten Türen zwecks Wartung des Gerätes einschließlich Filtertausch,
Reinigung, Service u.a.m. erforderlich ist. Siehe Abschnitt 1.4 "Hauptabmessungen
VEX330H" Seite 8 für weitere Abmessungen.
.
958
300
1385
NB! Aus Rücksicht auf Wartung wird eine lichte Höhe von Minimum 200 mm über den
Anschlußkasten des Gerätes benötigt.
5/36
735
632
RD12032-01

3003046-2011-05-01.fm Produktinformation
1.2.2 Anforderungen an die Unterlage
1.2.3 Kondensatabfluss
Beim Aufstellen des Gerätes direkt auf der Unterlage, d.h. ohne Montagesockel
(Zubehör), werden folgende Anforderungen an die Unterlage gestellt:
• eben
• waagerecht (+/- 3 mm pro Meter)
• hart
• schwingungsresistent
In unmittelbarer Nähe des Geräts muss für einen Kondensatabfluss gesorgt werden.
Siehe ferner den Abschnitt “Mechanische Montage”.
1.2.4 Anforderungen an das Kanalsystem
Kanalanschluss Zur Erzielung maximaler Leistung bei minimalem Energieverbrauch muss das Gerät mit
einem geraden Kanal von mindestens 750 mm vor und nach dem Gerät angeschlossen
werden.
Schalldämpfer Das Kanalsystem ist mit Schalldämpfern nach den Vorgaben des Projektverantwortlichen
gemäß den Vorschriften für den Einsatzort auszuführen.
Isolierung Das Kanalsystem ist aus folgenden Gründen zu isolieren
• Kondensation
• Schallemission
• Wärme-/Kälteverlust
Kein Kanalanschluss
1.3 Beschreibung
1.3.1 Die Funktion des Lüftungsgerätes
Falls ein oder mehrere Stutzen nicht an einen Kanal angeschlossen
werden:
Ein Schutznetz mit einer Maschenweite von maximal 20 mm (gemäß EN
294) montieren.
Das Lüftungsgerät ist stufenlos regelbar und hat einen niedrigen Energieverbrauch.
Betriebsebene Die Regelung verfügt über drei Betriebsebenen:
Betriebsmodus Betriebsebene
Ventilation
abgeschaltet
-
Ventilation in Betrieb Das Gerät läuft mit einem konstanten Ventilationsniveau
Die Ventilation ist mit Das Gerät läuft nach einem Wochenprogramm, bei dem
Uhrfunktion in bis zu 10 Ventilationsniveaus innerhalb eines Wochen-
Betrieb
zyklus eingestellt werden können.
Siehe ferner die “Bedienungsanleitung für VEX300” für nähere Information über die
Uhrfunktion.
6/36

3003046-2011-05-01.fm Produktinformation
1.3.2 Aufbau des Lüftungsgerätes
Übersichtszeichnung
Abluft
Außenluft
Der Aufbau des Gerätes geht aus der folgenden Zeichnung hervor (bei geöffneter Tür):
9 10 11 12 13 14
8
Pos.
Nr.
Bauteil Funktion
1 Zuluftventilator Sorgt für Frischlufteinbringung
2 Fortluftventilator Sorgt für die Abführung “verbrauchter” Luft
3 Stutzen für
Kondensatabfluss
Leitet das Kondenswasser von der Kondensatwanne ab
4 Sockel Zubehör
5 Kondensatwanne Fängt das Kondenswasser auf
6 Gegenstromwärmetauscher Leitet die Wärme von der Abluft zur Zuluft
7 Vereisungsüberwachung Ermittelt die Temperatur im Gegenstromwärmetauscher, damit die
Regelung gegen Eisbildung schützen kann.
8 Filter für Außenluft Filtriert die Außenluft
9 Filter für Abluft Filtriert die Abluft (die vom Raum abgeführte Luft)
10 Filterwächter Meldet der Steuerung, wenn eins von den Filtern ausgetauscht werden
soll
11 EXpert-Steuerung Steuerung für VEX300
12 Anschlusskasten Elektrischer Anschluß, sowie Anschluß von diversem Zubehör
13 Bypassmotor Motor für Bypassklappe (Pos. 12)
14 Bypasskanal Leitet die Luft um den Gegenstromwärmetauscher herum, wenn ein
Wärmetausch nicht erforderlich ist
Gehäuse Das Gehäuse besteht außen wie innen aus Aluzinkblech. Das Gehäuse ist mit 50 mm
Mineralwolle isoliert.
7/36
7
6
5
4
1
Zuluft
Fortluft
2
3
VEX330H

3003046-2011-05-01.fm Produktinformation
Ventilatoren Das Gerät verfügt über 2 Zentrifugalventilatoren für Abluft bzw. Zuluft.
Gegenstromwärmetauscher
Der Gegenstromwärmetauscher des Geräts ist aus Aluminium hergestellt und hat eine
hohe Leistungsfähigkeit. Der Gegenstromwärmetauscher kann zwecks Reinigung
herausgenommen werden.
Filter An der Abluft- wie an der Außenluftseite befinden sich eingebaute Kassettenfilter.
Bypasskonstruktion
Das Gerät verfügt über eine Bypasskonstruktion mit stufenloser Regelung, die für eine
temperaturabhängige Wärmerückgewinnung bzw. Kälterückgewinnung (wenn möglich!)
sorgt.
1.4 Hauptabmessungen VEX330H
970
743
M N
238
12
1,1
Abluft
2,1
Außenluft
62 1200 62
47 605,1
367
367
M
735
1,1
O 315
O 315
2,1
8/36
N
100,5 380,1
50
2,2
O 315
1,2
O 315
2,2
Zuluft
1,2
Fortluft
½"M
367
367
366
300
716,9
1023,8
RD12031DE-01

3003046-2011-05-01.fm Handling
2.Handling
2.1 Auspacken
Lieferung Die Lieferung umfasst:
• Lüftungsgerät.
• Mitgeliefertes Zubehör (geht aus der Ankreuzliste auf der Vorderseite dieser
Anleitung hervor).
Verpackung Bei der Lieferung ist das Gerät senkrecht auf einer Einwegpalette befestigt und in
Klarsichtfolie verpackt.
Hinweis Nach Entfernen der Folie ist das Gerät gegen Schmutz und Staub zu schützen:
• Die Abdeckung der Stutzen des Gerätes erst entfernen, wenn die Stutzen
an die Lüftungskanäle angeschlossen werden.
• Das Gerät während der Montage möglichst geschlossen halten.
2.1.1 Gewicht
2.2 Transport
Transportausrüstung
Siehe Abschnitt 6. Technische Daten Seite 30 bezüglich Angaben über das Gewicht des
Gerätes.
Das Lüftungsgerät mit Gabelhubwagen, Stapler oder Kran wie unten beschrieben
transportieren.
Hubbeschläge Hubbeschläge für
manuellen Transport
können gemäß der
untenstehenden
Abbildung montiert
werden:
9/36
RD12067-01
RD12068-01

3003046-2011-05-01.fm Handling
Transportausrüstung
Falls die Einwegpalette nicht benutzt wird, müssen die Gabeln des Hubgerätes eine
ausreichende Länge haben, um das Gerät über die gesamte Länge zu unterstützen und
eine Beschädigung des Gerätebodens zu vermeiden.
Das Gerät darf nicht an Stutzen oder am Anschlusskasten angehoben werden.
Gewicht Siehe Abschnitt 6. Technische Daten Seite 30 bezüglich Angaben über das Gewicht des
Gerätes.
2.2.1 Transportmaße
Abmessungen des
Geräts
Gabelhubwagen oder Stapler Kran...
Das Lüftungsgerät auf der Einwegpalette anheben.
ACHTUNG: Falls die Einwegpalette nicht benutzt
wird, müssen die Gabeln des Hubgerätes eine
ausreichende Länge haben, um eine
Beschädigung des Gerätebodens zu vermeiden.
RD12038-01
Die Abmessungen des Geräts gehen aus der folgenden Übersicht hervor, und sie
dienen als Anleitung für die Größe der Öffnung, die für die Passage des VEX-Geräts
erforderlich ist:
10/36
Das Lüftungsgerät niemals an den
Hubbeschlägen mit einem Kran
anheben.
Halteriemen undHubvorrichtung benutzen, um eine
Beschädigung des Lüftungsgerätes zu vermeiden.
Länge Breite Höhe (inkl. Anschlusskasten)
VEX330 1200 mm 735 mm 1032 mm, davon
Anschlusskasten 62 mm.

3003046-2011-05-01.fm Mechanische Montage
3.Mechanische Montage
3.1 Aufstellung des Geräts
Hinweis Es ist wichtig, das Lüftungsgerät so aufzustellen, dass es waagerecht steht.
.
3.1.1 Aufstellung direkt auf dem Fußboden
Es ist eine Voraussetzung, dass die im Abschnitt 1.2.2 Anforderungen an die Unterlage
Seite 6, beschriebenen Anforderungen an den Fußboden erfüllt sind.
Wenn die Anforderungen an den Fußboden nicht erfüllt sind, soll das VEX300H mit
Sockel montiert werden – siehe unten.
Hinweis Nach dem Aufstellen kontrollieren, dass das Lüftungsgerät waagerecht steht.
.
3.1.2 Nachmontage des Montagesockels
Montageskizze
Montage
D
C
11/36
B
A
130-160
Schritt Vorgehen
1 Das Gerät auf die Seite legen – auf eins von den abnehmbaren
Panele
2 Die Einstellschrauben (B) mit Scheibe (C) in den Sockel (A)
schrauben
3 Den Sockel (A) in die Löcher des Gehäuses mit sechs Schrauben (D)
einschrauben
4 Die Höhe lässt sich mittels den Einstellschrauben (B) um 30 mm
regulieren
RD12035-01

3003046-2011-05-01.fm Mechanische Montage
3.2 Einstellung der Filterwächter (Zubehör)
Funktionsweise Die Filterwächter überwachen die Filter im Lüftungsgerät durch Erfassen des
Druckverlustes in den Filtern. Pro Filter ist jeweils ein Filterwächter montiert. Wenn der
Druckverlust den am Filterwächter eingestellten Wert überschreitet, leuchtet das
Filtersymbol am Bedienpanel.
Positionierung Die Filterwächter befinden sich im Anschlusskasten. Ein Schnappschloss vereinfacht
den Zugang zu den Filterwächtern, damit sie beim Einstellen leicht herausgenommen
werden können.
Werkseinstellung Ab Werk sind die Filterwächter auf den niedrigsten Skalenwert eingestellt. Daher wird
beim Einschalten ein Filtersymbol am Bedienpanel angezeigt.
Einstellen der
Filterwächter
EXHAUSTO empfiehlt einen Austausch der Filter, wenn der Druckverlust um 100 Pa
angestiegen ist, was einer Reduzierung von 12 - 15% der Luftmenge entspricht. Die
Filter sind jedoch mindestens alle 6 Monate zu kontrollieren und mindestens 1 Mal pro
Jahr auszutauschen. Für die Filterwächter kann eine andere Einstellung gewählt
werden, falls ein anderes Intervall für den Filteraustausch gewünscht wird.
Hinweis Vor dem Einstellen der Filterwächter:
• Die Anlage muss auf max. Luftmenge eingeregelt sein.
• Die Filter müssen sauber sein.
Die Filterwächter einstellen, wie in der folgenden Übersicht beschrieben.
Schritt Vorgehen
1 Den Deckel des Anschlusskastens demontieren.
2 Die max. Luftmenge am Bedienpanel einstellen (Niveau 9).
3 Dafür sorgen, dass etwaige Klappen im Kanalsystem geöffnet sind.
4 An beiden Skalen der Filterwächter drehen, bis das Filtersymbol am
Bedienpanel erlischt.
5 Langsam abwärts an der Skala drehen, bis das Filtersymbol erneut
erscheint.
6
Hinweis: Das System funktioniert sehr träge, so dass die Einstellung
langsam erfolgen muss. Eventuell den Einstellvorgang wiederholen.
7 Festlegen, bei welchem Druckverlust die Filter auszutauschen sind
(EXHAUSTO empfiehlt, dass die Filterwächter auf den abgelesenen Wert
+ 100 Pa eingestellt wird).
8 Den Filterwächter so einstellen, dass der Pfeil gegenüber dem
gewünschten Druckverlust steht.
12/36
RD10274-01
Den Wert gegenüber dem Pfeil ablesen..

3003046-2011-05-01.fm Mechanische Montage
3.3 Temperaturfühler
Montage des
Zulufttemperaturfühlers
3.4 Kondensatableitung
3.4.1 Kondensatabfluss
Im Gerät sind 3 Temperaturfühler montiert (Abluft, Außenluft sowie Eiserfassung).
Der vierte Fühler erfasst die Zulufttemperatur, und dieser Fühler befindet sich bei
Lieferung aufgerollt in der Automatikbox.
Der Temperaturfühler erfasst die Zulufttemperatur und ist daher im Zuluftkanal zu
montieren (siehe die Übersicht Seite 7).
• Den Temperaturfühler durch eine der Gummitüllen in der Anschlussbox führen.
• Im Zuluftkanal ein 16 mm Loch für den Fühler bohren. Das Loch muss sich ca. 1
Meter vom Gerät befinden.
• Den Fühler mit 4 selbstschneidenden Schrauben montieren (keine EXHAUSTO-
Lieferung).
• Die Gummitülle am Temperaturfühler hat den Zweck, den Kanal abzudichten
sowie eine Leckage zu verhindern)
Anschluss Den Kondensatabfluss an einen Bodenabfluss o.dgl. anschließen. Den
Kondensatabfluss unbedingt mit einem Geruchverschluss versehen.
Frostrisiko Bei Frostrisiko: Den Kondensatabfluss isolieren und frostfrei halten,
eventuell mit einem Heizkabel.
Positionierung Die korrekte Positionierung des Geruchverschlusses beim Kondensatabfluss geht aus
der untenstehenden Zeichnung hervor.
Hinweis Wenn das VEX300 mit Montagesockel versehen wird, dann wird ausreichend lichte
Höhe für Geruchverschluss erzielt..
13/36
ca. 1 m
30 50
RD12034-01
RD12037-01

3003046-2011-05-01.fm El-Installation
4.El-Installation
Wartungsschalter
Achtung!
4.1 Umfang der Installation
Der elektrische Anschluss muss von einem Elektroinstallateur nach
den örtlichen Bestimmungen und gesetzlichen Vorschriften
ausgeführt werden.
Gemäß der Richtlinie Maschinen *) ist die Montage eines
Wartungsschalters bei der festen Installation des Geräts
vorgeschrieben.
Der Wartungsschalter muss...
• verschließbar oder sichtbar in der Nähe des Gerätes angeordnet sein.
• alle Pole von der Versorgungsspannung unterbrechen können
- Kontaktabstand mind. 3 mm bei jedem Pol,
• als Versorgungstrennung gemäß EN 60 204-1 ausgeführt sein.
Der Wartungsschalter ist nicht von der EXHAUSTO-Lieferung umfasst.
*)
Es wird auf die Richtlinie Maschinen (98/37/EF/-EEC/-EWG/-CEE) - Anhang 1 - Nummer. 1.6.3 “Trennung
von den Energiequellen” verwiesen.
Die Wartungstür zum Gerät darf erst nach Abschalten der
Versorgungsspannung am Wartungsschalter geöffnet werden.
Die El-installation des Lüftungsgerätes umfasst folgende Anschlüsse:
Übergeordnet: • Anschluss an Versorgungsspannung
Mitgelieferte
Ausrüstung:
Mögliche
Extraausrüstung:
• Bedienpanel
• Kühleinheit (keine EXHAUSTO-Lieferung)
• Kanalheizelement (keine EXHAUSTO-Lieferung)
• Absperrklappe für Fortluft LSA
• Absperrklappe für Außenluft LSF/LSFR
• Brandthermostate BT 40/50/70
• Filterwächter
4.2 Anschluss an Versorgungsspannung
• Das Versorgungskabel ist nach den geltenden gesetzlichen
Vorschriften anzuschließen.
• Die Erdklemme (PE) ist stets anzuschließen.
Diagramm Die Versorgungsspannung und der Wartungsschalter sind nach dem Diagramm auf
Seite 18 oder Seite 19 anzuschließen.
14/36

3003046-2011-05-01.fm El-Installation
4.2.1 Vorsicherung und Versorgungskabel
Vorsicherung Die Vorsicherung muss für folgende Zwecke geeignet sein:
• Schutz gegen Kurzschluss des Gerätes.
• Schutz gegen Kurzschluss des Versorgungskabels.
• Schutz gegen Überlastung des Versorgungskabels.
Versorgungskabel Bei der Bemessung des Versorgungskabels sind die Verhältnisse am Montageort
einschließlich Temperatur- und Verlegungsverhältnisse des Kabels zu berücksichtigen.
• Das Gerät ist gegen indirekte Berührung zu schützen.
Vorzugsweise ist Erdanschluss, Nulleiter oder Fehlerspannungsschutzschalter
zu wählen.
• Falls in der Installation Fehlerstromschutzschalter montiert werden,
müssen diese so ausgerichtet sein, dass eine Auslösung bei
Gleichfehlerströmen mit DC-Inhalt (pulsierendem Gleichstrom)
erfolgt, HPFI-Schalter Typ A gemäss IEC 755 Amend. 2).
Fehlerstromschutzschalter müssen mit dem folgenden Symbol
gekennzeichnet sein:
Dimensionierung EXHAUSTO empfiehlt folgende Vorsicherung und Versorgungskabel:
VEX PHCE
1,5kW
CHCE
0,75kW
* Keine EXHAUSTO-Lieferung
Stromaufnahme
(max.
Phasenstrom)
(A)
15/36
Spannung
(V)
Sicherung
F1
(AgL)*
Kabel
W1*
Kabel
W2*
VEX330-1 2.7 1x230V+NE 10 3G1,5 3G1,5
ja 9.2 1x230V+NE 10 3G1,5 3G1,5
ja 5.9 1x230V+NE 10 3G1,5 3G1,5
ja ja 12.5 1x230V+NE 16 3G2,5 3G1,5
VEX330-2 6.5 1x230V+NE 10 3G1,5 3G1,5
ja 13.0 1x230V+NE 16 3G2,5 3G1,5
ja 6.5 3x400V+NE 10 5G1,5 5G1,5
ja 9.7 1x230V+NE 13 3G1,5 3G1,5
ja ja 9.8 3x400V+NE 13 5G1,5 5G1,5

3003046-2011-05-01.fm El-Installation
4.3 Anschlusskasten
4.3.1 Bauteile im Anschlusskasten
Übersicht Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau des Anschlusskastens:
A B C D E F
Pos. Komponente
16/36
K
J
A Filterwächter für Abluft (PDS1)
B Filterwächter für Außenluft (PDS2)
C Steuersignalanschluss für internes Zubehör
D EXpert-Steuerung
E Klemmen für den Anschluss eines Bedienpanels
F Klemmen für den Anschluss von Lüftungszubehör
G Klemmen für Versorgungsspannung
H Sicherungen
I Versorgungsanschluss für internes Zubehör
J DIP-Schalter für Betriebseinstellung (siehe Abbildung (auf der nächsten Seite)
K Dioden für Betriebsüberwachung (siehe Abbildung (auf der nächsten Seite)
I
H
G
A

3003046-2011-05-01.fm El-Installation
DIP-Schalter Die folgende Abbildung zeigt DIP-Schalter und Leuchtdioden an der EXpert-Steuerung:
Pos. Bauteil Funktion
1 RESET-Taste Reset von Überhitzung (OH) vom Heizelement (Err3 und
Err4)
2 5V Versorgung angeschlossen
3
Leuchtdioden
DIP-Schalter
1
2
3
ALARM MOTOR
EXHAUST
ALARM MOTOR
SUPPLY
*) Keine Alarmmeldung bei Überhitzung des Motors, aber der Motor schaltet ab. Die
Versorgung zum Gerät abschalten und wieder einschalten, um den Fehler zurückzustellen.
17/36
Leuchtet bei Alarm am Abluftmotor
Die Funktion wird nicht benutzt. *)
Leuchtet bei Alarm am Zuluftmotor
PHCE Leuchtet, wenn Vorheizelement in Betrieb ist
CHCE Leuchtet, wenn Komfortheizelement in Betrieb ist
BT40/70 Leuchtet, wenn Brandthermostat ausgelöst ist
DUCT HEAT Leuchtet, wenn Kanalheizregister freigegeben ist
1 BYPASS • OFF: Bypassmotor 0-10 VDC
• ON: Bypassmotor 2-10 VDC (Werkseinstellung)
2 PRESSOSTAT Auf ON setzen, wenn Filterwächter angeschlossen wird
3 BT • OFF: Das Gerät wird bei ausgelöstem
Brandthermostat abgeschaltet
• ON: Das Gerät läuft mit maximaler Ventilation bei
ausgelöstem Brandthermostat
4 AIR REDUCTION Auf ON setzen, wenn die Funktion Luftreduktion benutzt
werden soll (siehe “VEX300 Bedienungsanleitung”,
Abschnitt 2.4)
5 PHCE Auf ON setzen, wenn Vorheizelement angeschlossen ist
6 CHCE Auf ON setzen, wenn Komfortheizelement
angeschlossen ist
7 DUCT HEAT Auf ON setzen, wenn Kanalheizelement angeschlossen
ist (siehe evtl. Seite 23)
8 EXTERN CONTROL Auf ON setzen, wenn eine externe Bedarfsregelung
angeschlossen ist (siehe evtl. “VEX300
Bedienungsanleitung”, Abschnitt 2.5)

3003046-2011-05-01.fm El-Installation
4.3.2 Anschlussdiagramm für 230 V Spannungsversorgung und Anschlusskasten
Diagramm Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss der 230V Versorgungsspannung, des
Bedienpanels sowie diverser Zubehörbauteile, die am Anschlusskasten anzuschließen
sind. Für die einzelnen Anschlüsse wird auf folgende Seite verwiesen: Seite 22.
18/36

3003046-2011-05-01.fm El-Installation
4.3.3 Anschlussdiagramm für 400V Spannungsversorgung und Anschlusskasten
Diagramm Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss der 400V Versorgungsspannung, des
Bedienpanels sowie diverser Zubehörbauteile, die am Anschlusskasten anzuschließen
sind. Für die einzelnen Anschlüsse wird auf folgende Seite verwiesen: Seite 22.
19/36

3003046-2011-05-01.fm El-Installation
Erläuterung zum
Diagramm
Hinweis Den Lieferumfang der Zubehörkomponenten entnehmen Sie bitte der Ankreuzliste auf
der Vorderseite dieser Anleitung.
4.3.4 Kabelplan
Bezeichnung Erläuterung
Geliefert
von...
-F1 Vorsicherung im Schaltschrank Kunde
-Q1 Gruppenschalter im Schaltschrank Kunde
-Q2 Wartungsschalter, allpolig Kunde
-W1 Versorgungskabel. Siehe
Kabeldimensionierung in Abschnitt 4.2
Kunde
-W2 Versorgungskabel. Siehe
Kabeldimensionierung in Abschnitt 4.2
Kunde
Der folgende Kabelplan zeigt das am Anschlusskasten anschließbare Zubehör.
20/36

3003046-2011-05-01.fm El-Installation
4.3.5 Klemmreihe des Anschlusskastens
Das folgende Schema gibt eine Übersicht über die an der Klemmreihe anschließbaren
Bauteile (Standard + Zubehör).
Komponente
Klemmreihe
Nr.
Anschluss folgender Bauteile...
Versorgung 1 - 5 • Anschluss an Versorgungsspannung
Alarm 6 - 8 • Externer Alarm (Ausgang)
Ext. cool 9 - 10 • Externe Kühleinheit (Ausgang)
Duct Heat 11 - 12 • Kanalheizelement (Ausgang)
Externes Ein/Aus 13 - 14 • Externer Schalter (Eingang)
PDS1 15 - 16 • Filterwächter Abluft
PDS2 17 - 18 • Filterwächter Außenluft
BT40/70 19 - 20 • BT40/BT50/BT70
OH Duct Heat 20 - 21 • Kanalheizelement Überhitzung (Eingang)
Extern 23 - 25 • Externer Sensor für Bedarfsregelung
LSF 26 - 28 • Absperrklappe Außenluft LSF (Zuluft)
LSA 29 - 31 • Absperrklappe Fortluft LSA (Abluft).
Panel 32 - 35 • Bedienpanel
21/36

3003046-2011-05-01.fm El-Installation
4.4 Anschlüsse
Die Klemmen werden beim Anschließen des Bedienpanels sowie einer Reihe
Zubehörkomponenten benutzt.
Hinweis Für einige Klemmen (Druckwächter, Kanalwärme und extern Steuerung) gilt, dass der
jeweilige DIP-Schalter auf ON geschaltet sein muss.
Der Anschluss ist gemäß den folgenden Anschlussdiagrammen vorzunehmen:
4.4.1 Mitgeliefertes Zubehör
Bedienpanel Das Bedienpanel wird serienmäßig mit dem VEX300 mitgeliefert.
Hinweis: Kabellänge: max. 50 m.
Anschluss des
Bedienpanels
A
A
Schritt Vorgehen
1 Die Schraube (A) am Boden des Panels entfernen und die beiden
Teile des Panels (B und C) trennen.
2 Das Kabel von der Automatikbox durch die Öffnung im hinteren
Teil des Panels (B) führen, und die Klemmen an der Rückseite
des Frontteils (C) gemäß obigem Diagramm anschließen.
3 Den hinteren Teil des Panels (B) mit den beiliegenden Schrauben
und Dübeln an der Wand montieren. Der Pfeil am hinteren Teil
des Panels muss nach oben zeigen.
4 Das Frontteil (C) mit der oberen Kante zuerst befestigen.
5 Die Schraube (A) erneut montieren.
22/36
B
B
C
RD11902-01

3003046-2011-05-01.fm El-Installation
4.4.2 Temperaturregelung
Kühleinheit Am VEX300 kann eine Kühleinheit angeschlossen werden. Die Automatik meldet
Kühlbedarf und leitet ein Freigabesignal an die Kühleinheit. Das Relais ist mindestens
3 Minuten eingeschaltet.
Hinweis! Max. Belastung: 8A.
Kanalheizelement Am VEX300 kann ein Kanalheizelement angeschlossen werden. Die Automatik meldet
Heizbedarf und leitet ein Freigabesignal an das Heizelement*.
DIP-Schalter 7 auf Position ON schalten. Das Relais ist mindestens 3 Minuten
eingeschaltet.
Hinweis! Max. Belastung: 8A.
Hinweis! Falls das Heizelement nicht mit einer Thermosicherung (OH) ausgerüstet ist, muss eine
Drahtbrücke zwischen den Klemmen 21 und 22 gelegt werden.
23/36

3003046-2011-05-01.fm El-Installation
4.4.3 Externes Steuersignal
Der Anschluss eines externen Steuersignals ermöglicht Bedarfsregelung der
Ventilation.
Mögliche Anschlussbeispiele:
• CO 2 -Sensor
• Luftqualitätssensor
• Feuchtefühler
• CTS-Anlage
Wenn ein externes Steuersignal angeschlossen werden soll, ist der DIP-Schalter 8 auf
Position ON zu schalten.
Siehe ferner Beispiele in der “EXpert Bedienungsanleitung, Automatik für VEX320/330”
.
Hinweis! • Bei einem externen Steuersignal ist es nicht möglich, das Ventilationsniveau
manuell zu regeln.
• Maximalbelastung: 500 mA
4.4.4 Externes Ein/Aus-Signal
4.4.5 Alarmanzeige
Hinweis! Max. Belastung: 8A.
Das Lüftungsgerät kann an ein externes Ein/Aus-Signal in der Form eines
potentialfreien Schaltkontaktes angeschlossen werden, der ein Abschalten des Geräts
ermöglicht, ohne die Versorgungsspannung zu unterbrechen. Das Ventilationsniveau
wird am Bedienpanel eingestellt.
• Das Relais schließt, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen
wird.
• Das Relais schaltet bei Alarm (ausgelöster Brandthermostat, Motorüberhitzung,
Heizelementüberhitzung, Abschaltung wegen Eis im Wärmetauscher sowie
Fehler am Temperaturfühler).
• Es kann beispielsweise eine Sirene oder eine rotierende Warnblinkleuchte
angeschlossen werden, die bei Alarm ausgelöst wird.
24/36

3003046-2011-05-01.fm Wartung
5. Wartung
5.1 Öffnen des Geräts
So das Gerät
öffnen
In Verbindung mit Wartung und Reinigung ist es erforderlich, das Lüftungsgerät zu
öffnen.
Vor Öffnen der Tür den Strom am Wartungsschalter abschalten.
Schritt Vorgehen
1 Die M8 Bolzen vom abnehmbaren Panel abschrauben (Bit: NV 6 mm)
Nicht vergessen! Die beiden Panele nicht gleichzeitig abmontieren – das
Gehäuse wird unstabil.
Falls den Wärmetauscher herausgenommen werden soll, kann mit Vorteil das
abnehmbare Panel gegenüber den Anschlusskasten (oben auf dem Gerät)
abmontiert werden, um Demontage von Bypass zu vermeiden.
2 Das Panel entfernen
3 Wartung des Lüftungsgeräts.
Nach der Wartung:
• Die Dichtleisten auf Schäden kontrollieren.
• Das Panel wieder montieren und die Bolzen befestigen
25/36
1
2
RD12033-01

3003046-2011-05-01.fm Wartung
5.2 Wartungsschema
Empfohlene
Intervalle
5.3 Hygiene
Das untenstehende Schema enthält empfohlene Intervalle für die Wartung des
Geräts. Die Intervalle beziehen sich auf normale Betriebsverhältnisse. EXHAUSTO
empfiehlt, dass die Wartung des Gerätes den jeweiligen Betriebsverhältnissen
angepasst wird.
Monate
12 24
Filter
• Austauschen, wenn das Filtersymbol am Bedienpanel
blinkt. Ausgetauschte Filter sollten sofort in einen
Kunststoffbeutel gelegt werden, der dicht zu verschließen
und sorgfältig zu entsorgen ist. Filter sollten mindestens 1
Mal jährlich ausgetauscht werden.
×
• Kontrollieren, dass Dichtungen und Filterführung dicht
schließen.
×
Dichtungen und Dichtleisten
• Kontrollieren, dass sie dicht schließen. ×
Ventilatoren und Heizelemente
• Kontrolle vornehmen. ×
• Reinigung, siehe folgenden Abschnitt. ×
Gegenstromwärmetauscher/Bypassklappe
• Kontrolle vornehmen. ×
• Reinigung, siehe folgenden Abschnitt. ×
Kondensatabfluss
• Kontrollieren, dass der Abfluss nicht verstopft ist, indem
Wasser in die Kondensatwanne gegossen wird.
×
Kontrolle von Sicherheitsfunktionen
• Brandthermostaten. ×
Absperrklappe und Rauchgasklappe
• Kontrolle. ×
VDI 6022 Damit das VEX300-Gerät den strengen Hygieneanforderungen entspricht, die heute an
Lüftungsanlagen gestellt werden, wurde es vom Institut für Lufthygiene in Berlin getestet
und abgenommen. Das ILH ist ein Forschungsinstitut, an dem in den Bereichen
Hygiene und Lüftungstechnik geforscht wird mit dem Ziel, die (Hygiene-) Probleme in
Lüftungsanlagen zu identifizieren. Das Institut unterstützt darüber hinaus Unternehmen
mit technischen Lösungsmöglichkeiten.
VEX300 ist so konstruiert, dass die
Entstehung von Bakterien und die
Ansammlung von Schmutz auf ein
Mindestmaß reduziert werden, sowie dass
Reinigung auf optimale Weise durchgeführt
werden kann. Diese Maßnahmen wurden
ergriffen, um die Anforderungen der
VDI 6022 / ILH Berlin zu erfüllen.
26/36

3003046-2011-05-01.fm Wartung
5.4 Wartung
5.4.1 Filterwechsel
Vor Öffnen der Tür den Strom am Wartungsschalter abschalten.
Vor Öffnen des Lüftungsgeräts siehe bitte die Anweisungen auf Seite 25.
Den Gegenstromwärmetauscher wie folgt entnehmen
Die Filter herausziehen. Flowrichtung beachten – siehe Pfeile am Filter.
5.4.2 Reinigung unter Kondensatwanne
Kondensatwanne zwecks Reininung demontieren:
1. Die vier Eckschrauben der Kondensatwanne lösen
2. Die vier Schrauben zur Festhaltung des Kondensatabflusses lösen
3. Die Kondensatwanne herausziehen und reinigen
Gleichzeitig lässt sich der Boden des Gerätes reinigen (was sonst nicht möglich ist
wegen der Kondensatwanne)
5.4.3 Entnahme des Gegenstromwärmetauschers
Vor Öffnen der Tür den Strom am Wartungsschalter abschalten.
Vor Öffnen des Lüftungsgeräts siehe bitte die Anweisungen auf Seite 25.
Den Gegenstromwärmetauscher wie folgt entnehmen
Hinweis! Die Lamellen des Gegenstromwärmetauschers sind zerbrechlich – Vorsicht ist geboten.
Der Gegenstromwärmetauscher lässt sich von beiden Seiten des Gerätes entnehmen.
Wenn möglich, ihn von der Seite gegenüber den Anschlusskasten oben auf dem Gerät
entnehmen, um Demontage von Bypass zu vermeiden.
27/36

3003046-2011-05-01.fm Wartung
Entnahme des
Gegenstrom-
Wärmetauschers::
Knopf
28/36
• Die Bypassklappe in die Position geöffnet
bringen (senkrecht vor dem Wärmetauscher).
Dies erfolgt durch Betätigen der Taste am
Bypassmotor, wodurch sich die Klappenplatte
zur senkrechten Position dreht und die
Jalousieplatten schliessen.
• Bypassmotor abschrauben und auf das Gerät
legen
• Bypass vorsichtig herausziehen – es darf
nicht verbogen werden
• Gegenstromwärmetauscher ganz
herausziehen
Reinigung
• Den Wärmetauscher durch Spülen mit
warmem Wasser reinigen. Maximale
Wassertemperatur 90°C.
• Bypass wieder montieren
• Kontrollieren, dass der obere Teil der
Jalousieklappe korrekt in der Leitschiene läuft

3003046-2011-05-01.fm Wartung
5.4.4 Wartung/Reinigung des Motors
Vor Öffnen der Tür den Strom am Wartungsschalter abschalten.
Vor Öffnen des Lüftungsgeräts siehe bitte die Anweisungen auf Seite 25.
Den Motor wie folgt warten:
• Sicherheitsstifte demontieren und die Mutter
entfernen.
29/36
Hinweis: Gewicht der Motorsektion:
VEX330-1: 5 kg
VEX330-2: 6,5 kg
• Die Motorsektion kann jetzt von der Ventilatorplatte
freigehoben werden.
Falls die Bypassklappe bei der Entnahme der Motorsektion
im Weg ist, die Taste am Bypassmotor betätigen
(Pos. L Seite 16), wodurch sich die Klappenplatte zur
senkrechten Position dreht.
• Die Motorsektion herausnehmen und drehen, damit
es Zugang zu Stecker gibt.
• Das Kabel durch Lösen der Dichtleiste um die
Bodenplatte der Motorsektion freimachen.
• Den Stecker am Motorblock los-schrauben und entfernen.
• Der Motor lässt sich jetzt herausnehmen.
Reinigung:
• Das Zentrifugalrad durch Staubsaugen reinigen und
evtl. mit einem feuchten Tuch nachwischen
• Die Schaufeln des Zentrifugalrades müssen
sorgfältig gereinigt werden, um Unwucht zu
verhindern
• Nach dem Reinigen des Zentrifugalrades
kontrollieren, dass das Gerät ohne Vibrationen läuft

3003046-2011-05-01.fm Technische Daten
6.Technische Daten
Gewicht Tür 30 kg
Gegenstromwärmetauscher 2 x 12,5 kg
Motorsektion:
VEX330-1 5 kg
VEX330-2 6,5 kg
Gesamtgewicht des Gerätes 135 kg
--hiervon sind die abnehmbaren Panele 10 kg je Stck.
Korrosionsklasse Korrosionsklasse: C4 nach EN ISO 12944-2
Umweltschutzklasse: M3 nach VVS AMA 98
Temperaturbereiche:
Medientemperatur (Luft): -20°C...40°C
Umgebungstemperatur (Betrieb) -20°C...40°C
Umgebungstemperatur
(kurzfristiger Betrieb, unter 6 Stunden): -20°C...50°C
Umgebungstemperatur außer Betrieb
(Lagerung, Transport): -30°C...60°C
Bedienpanel: Schutzart: IP20
Umgebungstemperatur: 0°C...50°C
Brandthermostaten Schalttemperatur, BT70: 70°C
Schalttemperatur, BT50: 50°C
Schalttemperatur, BT40: 40°C
Max. Umgebungstemperatur, Fühler: 250°C
Umgebungstemperatur Thermostatgehäuse: 0 - 80°C
Fühlerlänge: 125mm
Schutzart: IP40
Motorklappe Typ LS315-24 LSR315-24
Bezeichnung LSA/LSF LSFR
Motortyp NM24-F AF-24
Drehzeit 75-150 Sek. öffnen:150 Sek.
schließen:16 Sek.
Schutzart IP42 IP42
Umgebungstemperatur -20...50 °C -30...50 °C
Steuersignale aus
der
Hauptsteuerung
Externes Steuersignal
(24 V)
Kanalheizung Ausgang (Schliess-Relais),
max. Belastung: 8A
Externe Kühleinheit Ausgang (Schliess-Relais),
max. Belastung: 8A
Externer Alarm Ausgang (Wechsel Relais),
max. Belastung: 8A
Max. Belastung: 500mA
30/36

3003046-2011-05-01.fm Technische Daten
Filterdaten
Daten Einheit
VEX330-1
F5 F7
VEX330-2
F5 F7
Kassette H × B mm 2 Stck. 340x630
Dicke der Filterkassette mm 96
Filterfläche m 2 2,5 7,7 2,5 7,7
Filterklasse F5 F7VDI F5 F7VDI
Ausscheidungsgrad nach EN 779 % 96 >99 96 >99
Wirkungsgrad % 45 85 45 85
Volumenstrom m 3 /h 900 900 900 900
Anfangsdruckverlust Pa 15 30 25 50
Empfohlener Enddruckverlust bei normalem
Volumenstrom
Pa 115 130 125 150
Temperaturbeständig bis °C 70
6.1 Heizelemente
Spannung, Heizelemente: 1 x 230 V
Leistung, Vorheizelement: 1,5 kW
Leistung, Nachheizelement (Komfort): 0,75 kW
Thermosicherung, TSA 70: 70°C
Thermosicherung, TSA 90: 90°C
Diagramm Anhand des folgenden Diagramms lässt sich der Temperaturanstieg der Luft bei einer
bestimmten Luftmenge für die beiden Heizelemente ermitteln.
.
31/36

3003046-2011-05-01.fm Technische Daten
6.2 Leistungsdiagramm für VEX330H-1
Leistungskurve mit F5-Filtern
SFP-Kurve (J/m 3 )
Arbeitslinien
A: Druckverlustzuschlag bei F7-Filtern
32/36

3003046-2011-05-01.fm Technische Daten
6.3 Leistungsdiagramm für VEX330H-2
Leistungskurve mit F5-Filtern
SFP-Kurve (J/m 3 )
Arbeitslinien
A: Druckverlustzuschlag bei F7-Filtern
33/36

3003046-2011-05-01.fm Technische Daten
6.4 Ersatzteilliste und Bestellen von Ersatzteilen
Produktionsnummer
Beim Bestellen von Ersatzteilen ist die Produktionsnummer anzugeben. Dadurch wird
gewährleistet, dass korrekte Ersatzteile geliefert werden. Die Produktionsnummer geht
aus der Vorderseite der mit dem Gerät mitgelieferten Anleitung sowie aus dem
Typenschild hervor.
Ersatzteilliste Für die VEX-Geräte werden folgende Teile als Ersatzteile geführt. Teile, die nicht aus
der Liste hervorgehen, können durch Anfrage an EXHAUSTO hergestellt werden (für
die Telefonnummer siehe bitte die Rückseite der Anleitung).
6.5 EG-Konformitätserklärung
Ersatzteil VEX330-1 VEX3330-2
Komplette Motorsektion 0492615 0492616
Gegenstromwärmetauscher 2002083
Filter F5 FP330HF5
Filter F7 FP330HF7
Filter F7 für VDI FP330HF7 VDI
Automatik 0502250
Temperaturfühler (Reparatursatz für 1 Stück Fühler) 0450762
Bypassklappenmotor 1200862
Bedienpanel 0502251
Filterwächter-Druckwächter 0502228 + 0502229
Klappenmotor für Absperrklappe *) LS31524
Tür SPV-Lösung basiert auf
„VEX300Htür.asm“
PHCE 1500W Heizelement (komplett) 0492794
CHCE 750W Heizelement (komplett) 0492796
Rändelschraube für Wärmetauscher (mit Konus) 2001853 + 2001860
Montagesockel MSV330H
*) Der korrekte Typ läßt sich nicht durch die Produktionsnummer ermitteln. Stattdessen
sind Daten des Bauteils oder die Auftragsnummer anzugeben.
Siehe Dokument Nr. 3003822, Declaration of Conformity. Das Dokument befindet sich
innen an der Tür des VEX-Geräts. Sie finden die Konformitätserklärung auch auf der
Webseite von EXHAUSTO, indem Sie unter der Dokumentennummer suchen.
34/36

3003046-2011-05-01.fm
35/36

3003046-2011-05-01.fm
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel.: +45 6566 1234
Fax: +45 6566 1110
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
EXHAUSTO GmbH
Am Ockenheimer Graben 40
D-55411 Bingen-Kempten
Tel.: +49 6721 9178-112
Fax: +49 6721 9178-97
info@exhausto.de
www.exhausto.de
NOVEMA Aggregater AS
Industriveien 25
N-2021 Skedsmokorset
Tel.: +47 6387 0770
Fax: +47 6387 0771
post@exhausto.no
www.exhausto.no
EXHAUSTO Ventilation Ltd.
Unit 1, Pelham Court
Pelham Place
Broadfield - Crawley
West Sussex - RH11 9SH
Tel. +44 (0) 1293 511555
Fax +44 (0) 1293 533888
info@exhausto-ventilation.co.uk
www.exhausto-ventilation.co.uk
EXHAUSTO AB
Verkstadsgatan 13
S-542 33 Mariestad
Tel.: +46 501 39 33 40
Fax: +46 501 39 33 41
info@exhausto.se
www.exhausto.se
SCAN-PRO AG
Postfach 74
CH-8117 Fällanden
Tel.: +41 43 355 34 00
Fax: +41 43 355 34 09
info@scanpro.ch
www.scanpro.ch
BRAUTEK OY
Ylistörmä 4H, PL 6
FIN-02211 ESPOO
Tel.: +358 9 867 8470
Fax: +358 9 804 1003
brautek@brautek.fi
www.brautek.fi
INATHERM B.V.
Vijzelweg 10
NL-5145 NK Waalwijk
Tel.: +31 416 317 830
Fax: +31 416 342 755
sales@inatherm.nl
www.inatherm.nl
BM Vallá hf
Stórhöfda 23
IS-110 Reykjavik
Tel.: +354 530 3400
Fax: +354 530 3401
bmvalla@bmvalla.is
www.bmvalla.is