FLS-Bulletin Nr. 62

RECHNUNG | COMPTES
Rechnung des Fonds Landschaft Schweiz
Comptes du Fonds Suisse pour le Paysage
in CHF 2021
Ertrag | Recettes 5 186 970
Spenden | Dons 126 970
* Bundesbeitrag | Contribution de la Confédération 5000000
Diverses | Divers 60 000
Aufwand | Dépenses 4 751 248
Fondsleistungen | Prestations du Fonds 3 617 875
Personalaufwand | Dépenses de personnel 890 880
Arbeitsleistungen Dritter 11 862
Sachaufwand | Dépenses de matériel 79 510
Kommission | Commission 151 121
Fondsveränderung | Variation du Fonds 435722
Fondsvermögen per Jahresende | Fortune du Fonds à la fin de l‘année 6 086 330
* Im Jahr 2019 hat das Parlament eine weitere Verlängerung (2021–2031)des FLS beschlossen. Die dabei bewilligten 50 Millionen Franken werden ab 1.8.2021
in jährlichen Tranchen an den FLS überwiesen. / En 2019, le Parlement suisse a accordé au FSP une prolongation de plus (période 2021–2031).
Les 50 millions acceptés dans ce cadre seront versés annullement par tranches au FSP à partir du 1.8.2021.
Detaillierte Informationen
zur Jahresrechnung 2021 werden auf der Website
des FLS veröffentlicht. Sie werden auf Wunsch per
E-Mail oder per Post zugestellt (Bestelladresse
siehe Impressum, Seite 2).
Des informations plus détaillées
sur les comptes 2021 seront consultables sur le site
web du FSP. Sur demande, vous pouvez recevoir ce
document par courriel ou par courrier postal
(adresse de commande, voir Impressum, page 2).
Informazioni dettagliate
sul conto annuale 2021 sono pubblicate sul sito web
del FSP. Su richiesta, saremo lieti di inviarle anche
per email o per posta (indirizzo d’ordina zione vedi
impressum, pagina 2).
34 FLS Bulletin | Bollettino FSP 62 | 2022