Sandman 3 - Traumland (Leseprobe) DVESA003

MAI 1986
ALSO,
WAS IST ES?
ES RIECHT
WIDER-
WÄRTIG.
ICH
HABE KEINE
AHNUNG.
ES IST, WAS SIE
HABEN WOLLTEN.
EIN BEZOAR.
MOMENT. ICH
DACHTE, DAS
WÄRE SO EINE
ART WERTVOL-
LER STEIN?
MEISTENS,
JA.
DIES IST EIN
TRICHOBEZOAR--
ER BESTEHT AUS HAA-
REN. HEUTE NACHMITTAG
HABE ICH IHN AUS DEM
MAGEN EINER JUNGEN
FRAU GEHOLT. SIE HATTE
SCHÖNE LANGE HAARE.
DAS PROBLEM WAR, SIE
HAT DARAN GENUCKELT,
SIE GEKAUT, VER-
SCHLUCKT.
MUSS
SIE JAHRELANG
GEMACHT
HABEN.
MEDIZINISCH HEISST ES RAPUNZEL-
SYNDROM. JEDENFALLS IST ES EIN
BEZOAR. AUFTRAG AUSGEFÜHRT.
EKELHAFT.
TROTZDEM DANKE.
WAS BIN ICH IHNEN
SCHULDIG,
FELIX?
OH, NICHTS. ER WÄRE NUR VERBRANNT
WORDEN ODER IN EIN GLAS GESTECKT,
DAMIT DIE STUDENTEN IHN BEGAFFEN
KÖNNEN. VERRATEN SIE NUR NICHT,
WOHER SIE IHN HABEN.
UND, ÄH,
WIE WÄR’S,
WENN SIE DAS
FÜR MICH
SIGNIEREN?
SICHER.
KEIN PRO-
BLEM.

DAS IST TOLL.
ECHT KLASSE, WISSEN
SIE, DASS ICH ETWAS FÜR
EINS MEINER IDOLE TUN KANN.
ICH HABE DAS BUCH GELIEBT.
WAHNSINNS-
GESCHICHTE.
BITTE
SCHÖN.
UND, ÄH,
WOFÜR BRAUCHEN
SIE DEN BEZOAR?
DIE FRAGE HATTEN
WIR NEULICH SCHON. WO
KRIEGEN SCHRIFTSTELLER
IHRE VERRÜCKTEN
IDEEN HER?
HAHA.
DURCH
RECHERCHE.
IM ERNST.
ÄH, DAS TELEFON. HÖREN
SIE, DANKE NOCHMALS
FÜR DAS DING.
KEIN
PROBLEM. ICH
WEISS, DASS SIE
VIEL ZU TUN HABEN.
ICH GEH SCHON.
BYE.
ICH HÖRTE,
SIE SCHREIBEN AN
EINER FORTSETZUNG
ZUM KABARETT-- ICH
BIN SCHON GANZ
GESPANNT.
OH.
FEIN.
HALLO? HIER
IST RICHARD
MADOC.
OH. HI,
HARRY.
RICK?
HARRY HIER.
HÖR ZU, WIR
MÜSSEN REDEN.
DEIN VERLEGER
RIEF SCHON
WIEDER AN.
ALSO, DER ROMAN IST JETZT
FAST NEUN MONATE ÜBERFÄLLIG,
UND SIE DROHEN MIT ÄRGER. DU
HAST DIE VERTRÄGE GEBROCHEN,
RICK. WIE LANGE NOCH?
BEINAHE FERTIG.
UND WIE
VIEL FEHLT
NOCH?
ES IST FAST FERTIG, HARRY. MAN KANN
DAS NICHT BESCHLEUNIGEN. VIELLEICHT
NOCH EIN PAAR WOCHEN,
OKAY?
HÖR ZU,
ICH BIN ECHT
BESCHÄFTIGT.
ICH MELDE
MICH, JA?

WIE VIEL
VON DEM
BUCH FERTIG
IST? GANZ
EHRLICH?
NICHTS.
KEIN
WORT.
WER IST DA?
SIND SIE
ALLEIN?
TUT MIR NICHT LEID, DASS ICH
NICHT AUF BESUCH EINGERICHTET
BIN. WENN MAN IN MEIN ALTER
KOMMT, IST ES EINEM EGAL,
WIE MAN AUSSIEHT. HA.
RICHARD
MADOC.
ICH WILL ZU
ERASMUS
FRY.
JA.
NUR ICH.
ICH HAB
IHN.
DANN
KOMMEN
SIE, MEIN
LIEBER.
REIN MIT
IHNEN.
ICH
KOMM
RUNTER.
STEHEN
SIE NICHT
RUM. KOM-
MEN SIE.

WIE GEHT’S
IHNEN DENN?
WAS SPANNENDES
GESCHRIEBEN IN
LETZTER ZEIT?
AH-- EINE AUSRE-
DE FÜR EINEN
SHERRY.
ICH ERZÄHLE IHNEN WAS
ÜBER BEZOARE. DAS WORT
KOMMT AUS DEM PERSI-
SCHEN. PADZAHR. ES
BEDEUTET ANTIDOT,
GEGENGIFT. MAN FINDET
SIE MEIST IN DEN
MÄGEN VON ZIEGEN
ODER GAZELLEN.
SIE WISSEN
BESCHEID,
MR. FRY.
NEIN.
GEHEN WIR INS
ARBEITSZIMMER.
DA KÖNNEN SIE MIR
DAS GESCHENK
ZEIGEN.
NATÜRLICH
NUR DER BILLIGE.
DEN GUTEN VER-
SCHWENDE ICH
NICHT AN IDIOTEN
WIE SIE.
EINST GLAUBTE MAN,
SIE BESÄSSEN MAGISCHE
KRÄFTE: ANGEBLICH VERWANDELN
SIE GIFT, MACHEN KRANKE GESUND.
EDWARD DER IV. ÜBERLEBTE DIE
FOLGEN EINER VERGIFTETEN WUNDE
NUR, WEIL ER EINEN BEZOAR
BESASS.
KÖNIGIN ELISABETH
DIE ERSTE HATTE EINEN
GOLDGEFASSTEN BEZOAR,
MIT ELFENBEIN VOM EINHORN,
EIN GESCHENK VON JOHN
DEE, IHREM SPION UND
ZAUBERER.
DEN EINFACHEN
LEUTEN LIEHEN DIE
APOTHEKER BEZOARE
AUS, ZU ÜBERHÖHTEN
PREISEN, FÜR EINE
WOCHE ODER
VIERZEHN
TAGE...
HÖREN SIE ENDLICH AUF!
ICH HABE SEIT EINEM JAHR KEIN
WORT GESCHRIEBEN-- NICHTS, DAS
ICH NICHT WEGWERFEN KONNTE!
WISSEN SIE, WIE DAS IST?
STÄNDIG
DAZUSITZEN, VOR
EINEM LEEREN
BLATT PAPIER?
WENN EINEM
NICHTS EINFÄLLT, DAS
ES WERT WÄRE, GESAGT
ZU WERDEN, KEINE EINZIGE
GLAUBHAFTE FIGUR, KEINE
GESCHICHTE, DIE NICHT
SCHON TAUSENDMAL--

OH, JA.
RAPUNZEL, LASS
DEINEN HAARBALL
HERAB. EIN ECHTER
TRICHOBEZOAR.
DER GESTANK KOMMT
VON DEN TEILWEISE
VERDAUTEN
ESSENSRESTEN
DARIN--
TUT MIR LEID,
ICH DOZIERE SCHON
WIEDER. EIN ALTER
SCHRIFTSTELLER OHNE
GEGENÜBER VERFÄLLT
DEM KLANG DER
EIGENEN STIMME...
NATÜRLICH
WEISS ICH, WIE DAS
IST, JUNGE. SEIEN
SIE NICHT DUMM.
ICH LEGE DEN BEZOAR ZU
DEN ANDEREN. ICH NEHME
AN, SIE WOLLEN SIE
JETZT HABEN.
HABEN SIE
KLEIDER MIT-
GEBRACHT?
GEBEN
SIE MIR
DAS GE-
SCHENK.
KLEIDER?
ICH WUSSTE
NICHT...
MACHT NICHTS.
ICH HABE EINEN AL-
TEN MANTEL, DEN KÖN-
NEN SIE NEHMEN.
HAB SIE AUF DEM
BERG HELIKON GEFANGEN,
WISSEN SIE. 1927. GRIECHEN-
LAND. ICH WAR 27. NÄCHSTES
JAHR WERDE ICH 87.
DAS SCHWIERIGSTE
WAR, SIE NACH
ENGLAND ZU
BRINGEN.
ICH
BRAUCHE SIE
NICHT MEHR,
MADOC. SIE
SCHON.
ES HEISST,
IHRESGLEICHEN
MÜSSE MAN
LOCKEN, ABER ICH
MUSS SAGEN, ICH
FAND GEWALT VIEL
EFFEKTIVER...
DA IST
SIE.
ICH HABE
RUHM UND EHRE
GEWONNEN. HABE
ROMANE, GEDICHTE
UND STÜCKE GE-
SCHRIEBEN...
SIE BADETE
IN EINER QUELLE,
UND ICH ERWISCHTE SIE
UND BANNTE SIE MIT MOLY--
ZAUBERKNOBLAUCH NENNT
MAN IHN MANCHMAL--
UND GEWISSEN
RITUALEN.

SIE HEISST
KALLIOPE.
NEIL GAIMAN
AUTOR
KELLEY JONES
ZEICHNER
MALCOLM JONES III
TUSCHE
ROBBIE BUSCH
FARBEN
ASTARTE
DESIGN
LETTERING
GERLINDE ALTHOFF
ÜBERSETZUNG
SANDMAN WURDE
ERDACHT VON GAIMAN,
KIETH & DRINGENBERG

RICHARD,
DAS IST KALLIOPE.
DIE JÜNGSTE DER NEUN
MUSEN. SIE WAR DIE
MUSE VON HOMER, DAS
SOLLTE SOGAR FÜR
SIE REICHEN.
GIB DIR
KEINE MÜHE,
KALLIOPE.
WAS HAST
DU NUN MIT MIR VOR,
ERASMUS? HABE ICH
FÜR DEIN VERGNÜGEN
ZU SORGEN? BEABSICH-
TIGT DIESER MANN,
UNS ZUZUSEHEN?
NEIN, DIES IST
RICHARD MADOC. ER
IST SCHRIFTSTELLER--
JEDENFALLS HAT ER EINEN
AUSSERORDENTLICH ERFOLG-
REICHEN ERSTEN ROMAN
VORGELEGT, ABER SEITHER
BRINGT ER NICHTS MEHR
ZU PAPIER.
KALLIOPE,
ICH ÜBERLASSE
DICH RICHARD. DU
GEHÖRST JETZT
IHM.
ABER DU SAGTEST--
DU HAST VERSPROCHEN,
DASS DU MICH FREILÄSST,
BEVOR DU STIRBST. DU
SAGTEST, ICH WÜRDE
FREI SEIN...
ODER AUF EINEN
ALTERNDEN AUTOR, DER
NIEMALS EIN LEUCHTENDES
BEISPIEL WAR, WENN ES
DARUM GING, EIN
GEGEBENES WORT
ZU HALTEN...
VERLASSET
EUCH NICHT
AUF FÜRSTEN,
MEINE LIEBE.
SCHRIFTSTELLER
SIND LÜGNER,
SCHATZ. SICHER
HAST DU DAS
INZWISCHEN
BEGRIFFEN?
SOLLTEN SIE JEDOCH
IRGENDWANN EINEN FUNKEN
DANKBARKEIT EMPFINDEN, DANN
DÜRFEN SIE EINEN VERLEGER
DAVON ÜBERZEUGEN, ”EINE
KERZE ENTZÜNDEN”
WIEDER AUFZULEGEN.
NEHMEN
SIE DIE KUH
MIT, MADOC. ICH
WILL EUCH BEIDE
NIE WIEDER-
SEHEN.
DARAUF
WAR ICH IMMER
BESONDERS
STOLZ.

UND MADOC NAHM KALLIOPE MIT NACH HAUSE
UND SCHLOSS SIE OBEN IN DER DACHKAMMER
EIN, DIE ER FÜR SIE VORBEREITET HATTE.
ALS ERSTES VERGEWAL-
TIGTE ER SIE, NERVÖS,
AUF DEM MUFFIGEN
ALTEN FELDBETT.
SIE IST NICHT MAL EIN MENSCH, SAGTE ER SICH. SIE IST
TAUSENDE JAHRE ALT. ABER IHR KÖRPER WAR WARM, IHR
ATEM SÜSS, UND SIE SCHLUCHZTE WIE EIN KIND, ALS ER
IHR GEWALT ANTAT.
EINEN AUGENBLICK LANG MEINTE ER, DER ALTE HABE
IHN BETROGEN UND IHM EIN ECHTES MÄDCHEN UNTER-
GESCHOBEN. SODASS ER, RICHARD MADOC, ETWAS
VERWERFLICHES GETAN HÄTTE, ETWAS KRIMINELLES...
ER SCHALTETE DEN
RECHNER AN, UM ES
NIEDERZUSCHREIBEN,
BEVOR ES VER-
SCHWAND.
ABER ALS ER SICH
IN SEINEM ARBEITS-
ZIMMER ENTSPANN-
TE, VERSCHOB SICH
ETWAS IN SEINEM
KOPF.
DRITTES KAPITEL
” UND EINIGE IN SAMTENEN
KLEIDERN”
” Dein Gesicht” , sagte er.
” Was hast du damit gemacht?”
ER HATTE DREI STUNDEN
LANG GESCHRIEBEN,
BEVOR ER SO WEIT
ZU SICH KAM, DASS
ER BEGRIFF, DASS ER
SEIN ZWEITES BUCH IN
ANGRIFF GENOMMEN
HATTE.
Marion zuckte die Achseln.
” Ich wollte außen so aussehen,
wie ich mich innerlich fühle” ,
sagte sie einfach und behielt
das Messer in der Hand.

GÜTIGE
FRAUEN,
MUTTER DER
CAMENAE, HÖRT
MEIN GEBET.
ICH BIN ES, EURE
TOCHTER KALLIOPE, DIE EUCH
RUFT, WIE ICH EUCH TAUSENDFACH
GERUFEN HABE. ICH...
MELETE,
MNEME, AOIDE,
ERHÖRT MEIN
FLEHEN.
ICH BITTE
EUCH, GÜTIGE,
ERLÖST MICH VON
DIESEM ORT, AUS
DIESER ZEIT.
... SCHENKT
MIR BEACH-
TUNG.
NA GUT. GENUG,
SCHÖNE STIMME.
WARUM RUFST
DU?
WIR FÜHLEN
DEINEN SCHMERZ,
TOCHTER. DOCH WIR
KÖNNEN NICHT
HELFEN.
MIT WEM KANN
ICH SPRECHEN IN
MEINEM KUMMER? ICH
ERBÄRMLICHES WESEN.
IHR HERRINNEN DER
MEDITATION, DER
ERINNERUNG, DES
GESANGS...
DU WURDEST NACH
DEN REGELN DER MYSTE-
RIEN AUF DEM HELIKON
GEFANGEN. UND NACH
DEM GESETZ
GEBUNDEN.
ABER ES IST
NICHT GERECHT, MÜTTER.
ICH KANN ES NICHT MEHR
ERTRAGEN.
KÖNNT IHR
GAR NICHTS TUN?
IST DA NIEMAND, DER
SICH FÜR MICH
VERWENDEN
KANN?
NUR WENIGE DER ALTEN MÄCHTE SIND
WILLENS UND IN DER LAGE, SICH DIESER
TAGE IN DIE GESCHICKE DER MEN-
SCHEN ZU MISCHEN, KALLIOPE.
HA. NUR DIE EWIGEN
STERBEN NIE-- UND
SELBST DIE ERLEBEN
NEUERDINGS SCHWERE
ZEITEN.
VIELE GÖTTER SIND TOT,
MEINE TOCHTER, ANDERE
GÖTTER HABEN IHRE
BEDEUTUNG AUF EWIG
VERLOREN.
DENNOCH:
JEDES BISSCHEN HILFT,
SAGTE DIE ALTE, ALS SIE
INS MEER PISSTE.

DIE EWIGEN--
EIN GUTER GEDANKE.
DER TRAUMKÖNIG UND
KALLIOPE STANDEN SICH
IMMERHIN NAH, DAMALS.
KURZFRISTIG. STIMMT’S,
LIEBLING?
NICHT LANGE.
UND DENK DARAN,
SCHWESTERHERZ,
SIE TRENNTEN SICH
IM STREIT.
DOCH SIE
TRUG SEIN
KLEINES.
DEN JUNGEN,
DER FÜR SEINE
GELIEBTE IN DEN
HADES GING UND
IN SKLAVEREI STARB,
FÜR SEINEN FREVEL
ZERRISSEN VON DEN
SCHWESTERN DES
WAHNSINNS.
NICHT ER. NICHT NACH
ALLDEM, WAS ER MIR
ANGETAN HAT. ER HASST
MICH DAFÜR, UND ICH VER-
ACHTE IHN. ICH WÜRDE
SEINE HILFE NICHT
ANNEHMEN.
DUMMES KIND. ONEIROS KANN
DIR GAR NICHT HELFEN, SELBST
WENN ER WOLLTE-- WAS, MILDE
GESPROCHEN, UNWAHRSCHEIN-
LICH IST.
DENN GENAU
WIE DU, KALLIOPE,
WURDE DEIN EINSTIGER
BEWUNDERER VON
DEN STERBLICHEN
EINGEFANGEN.
UND WÄHREND
DU IN EINEM TURM
EINGEKERKERT
BIST, HAT MAN IHN
UNTER DER ERDE
EINGESPERRT.
ES TUT MIR
LEID, MEINE KLEINE.
DEINE GEBETE WAREN
UMSONST. WIR KÖNNEN
NICHTS FÜR DICH TUN,
UND DU KANNST NUR
WEITER HOFFEN.
NEIN-- BITTE KOMMT ZURÜCK,
BITTE. ES MUSS JEMANDEN
GEBEN, DER MICH BEFREIEN
KANN...
BITTE... SCHICKT
JEMANDEN...
IRGEND-
WEN...
SOGAR
ONEIROS.

ES WAR IHR EIGENER FEHLER GEWESEN.
FRÜHLING 1927. HELIKON.
IN EINER HAND HIELT ER MOLY-BLÜTEN,
WELCHE MACHT ÜBER IHRESGLEICHEN
HABEN, IN DER ANDEREN IHRE
SCHRIFTROLLE.
SIE WAR NUR FÜR EINEN
MOMENT GEKOMMEN, VIEL-
LEICHT AUS NOSTALGIE....
”WELCHE BIST DU?”,
HATTE ER GEFRAGT.
SIE HATTE IHRE SCHRIFTROLLE
ABGELEGT UND BADETE IN
EINER KLAREN QUELLE UND
ERINNERTE SICH AN DIE GUTEN
ALTEN ZEITEN: ALS MAN DIE
NEUN NOCH AUFSUCHTE, SIE
UMWARB UND BRAUCHTE...
”KALLIOPE”, HATTE
SIE GEANTWORTET.
ALS IN DEN HERZEN DER STERB-
LICHEN NOCH SPHÄRENMUSIK
ERKLANG.
”KALL-I-OH-PEE”, HATTE ER
GEECHOT, ALS WÜRDE ER
DEN NAMEN BESCHMECKEN.
DA LÄCHELTE ER UND SAGTE:
”DU DARFST MICH MEISTER NENNEN.”
DANN VERBRANNTE
ER DIE ROLLE.
HEY! NEUIGKEITEN! ICH
HABE DEN ROMAN FERTIG.
ER HEISST ”MEINE LIEBE
BRACHTE MIR LICHT”. ZWEI
ENTWÜRFE IN FÜNF WOCHEN.
UND ALLES GUTER
STOFF.
BIST DU VON SINNEN? DAS IST
ERST DER ANFANG. KOMM HER,
LIEBLING. LASS UNS ZWEIEINHALB
MINUTEN UNANSTÄNDIGE
GERÄUSCHE MACHEN.
DAS FREUT
MICH FÜR DICH.
DARF ICH DANN
GEHEN?
BITTE, MADOC.
LASS MICH GEHEN. HÖR
AUF, MICH ZU SO ETWAS
ZU ZWINGEN.
PASS AUF, DU
GEHÖRST MIR. BIS
ICH SAGE, DASS DU
FREI BIST. VERGISS
DAS NICHT.
DU BIST JETZT
MEINE PERSÖNLICHE
MUSE, SÜSSE.
FEIERN
WIR.

MAI 1987
EHRLICH, JOHN,
ICH KANN MIR KAUM
VORSTELLEN, DASS
EIN WERK DIESER
GATTUNG FÜR DEN
BOOKER PRIZE
NOMINIERT
WIRD.
TJA, ZIEHT MAN
SEINEN LETZTEN ROMAN
IN RECHNUNG, MUSS MAN
MADOCS WERK WOHL ALS
GATTUNGSÜBERGREIFEND
BEZEICHNEN. ES IST, ALS
WÄRE ER VON JEMAND
ANDERS GESCHRIE-
BEN.
ES IST
EIN WUNDER-
BARES BUCH.
SEHR BEMERKENS-
WERT. ICH MEINE,
DIE SCHIERE FÜL-
LE AN MATE-
RIAL...
MIR HAT
BESONDERS AILEEN
GEFALLEN. ES GIBT NICHT
GENUG STARKE FRAUEN
IN DER LITERATUR.
TATSÄCHLICH NEIGE
ICH DAZU, MICH ALS
FEMINISTISCHEN AUTOR
ZU BETRACHTEN.
SAGEN
SIE-- WO NEHMEN
SIE BLOSS IHRE
IDEEN HER?
JUNI 1987
MÄRZ 1988
OKTOBER 1988
HARVEY,
MEINE EINZIGE
BEDINGUNG FÜR EIN
DREHBUCH ZU ”MEINE
LIEBE” IST, DASS ICH
SELBST REGIE
FÜHRE.
KURZ
GESAGT,
RIC: VÖLLIG
UNMÖGLICH.
ALS DIE TIMES
SCHRIEB, SIE SEIEN
DER GRÖSSTE EPISCHE
DICHTER SEIT
BYRON--
WAR ICH SELBST
AM MEISTEN ÜBERRASCHT.
”DER GEIST, DER VON ALLEM
DIE HÄLFTE WOLLTE” HATTE
ICH ALS FINGERÜBUNG ZWI-
SCHEN ZWEI RICHTIGEN
BÜCHERN BETRACHTET...
ICH WAR SCHON
ERSTAUNT, DASS
MEIN VERLEGER
ES NEHMEN
WOLLTE.
SIEH MAL, HARRY,
ES HAT NICHTS MIT DIR
ZU TUN. ES IST NUR SO, DASS
DIE AGENTUR WILLIAM MORRIS
MEINE INTERESSEN BESSER
VERTRETEN KANN. SIE HABEN
KONTAKTE, DIE DU
NICHT HAST.
UND DU
BETREUST JA WEITER
DIE ERSTEN DREI ROMANE
UND DIE GEDICHTSAMM-
LUNG...
SAG NICHT
SO WAS,
HARRY.

FEBRUAR 1989
ICH DANKE IHNEN
ALLEN. WISSEN SIE,
ALS ICH MEINEM AGENTEN
MITTEILTE, DASS ICH EIN
STÜCK SCHREIBEN WOLLE,
MEINTE ER, RIC, DU
SPINNST.
APRIL 1989
... WIR HABEN
DEIN ANGEBOT FÜR EINE
FERNSEHSERIE NOCH EINMAL
OFFEN DISKUTIERT. OB WIR
DICH REGIE FÜHREN LASSEN.
ICH FREUE MICH, DIR
MITTEILEN ZU KÖNNEN--
MAI 1989
SO KAM ICH
ZU EINEM NEUEN
AGENTEN. HA
HA HA.
RIC MADOC KAUFT
EIN NEUES HAUS
IN CHELSEA. ER
IST EIFRIG MIT DER
VORPRODUKTION
FÜR DEN FILM
BESCHÄFTIGT, UND
DER GRÖSSTE TEIL
DES UMZUGS WIRD
FÜR IHN ERLEDIGT.
ZU SPÄT, HARVEY.
ICH HABE BEREITS EINEN VER-
TRAG ÜBER DREI FILME IN DEN USA
UNTERZEICHNET. TROTZDEM DANKE.
SEINEN WERTVOLLSTEN BESITZ
ABER HOLT ER SELBST SPÄT
IN EINER FRÜHLINGSNACHT.
SEPTEMBER 1989
NEIN. HOLLYWOOD
GEFÄLLT MIR GUT, ABER
ICH FREUE MICH DARAUF,
NACH HAUSE ZU KOMMEN.
ZWEI MONATE AUF ACHSE
SIND ERST MAL GENUG.
OKTOBER 1989
MÄRZ 1990
RIC MADOCS
”DER WAHNSINN
DER MASSEN”
HI! FALLS SIE
GERADE ERST ZUGESCHALTET
HABEN, ICH SPRECHE MIT RIC
MADOC, AUTOR, POET UND BALD
AUCH FILMREGISSEUR, ÜBER SEINEN
NEUEN ROMAN ”ADLERSTEINE”...
... AUTOR DES
BESTSELLERS ”ADLERSTEINE”
SPRACH MIT UNS ÜBER SEINEN
AUSSERGEWÖHNLICHEN NEUEN
FILM ”DER WAHNSINN DER
MASSEN”, UND WIR ZEIGEN
EXKLUSIV EINIGE
AUSSCHNITTE.
GLEICH... NACH EINER
KURZEN PAUSE.
NOMINIERT FÜR 3 OSCARS,
BESTES DREHBUCH, BESTER
REGISSEUR, BESTER FILM

OH.
DU
BIST
ES.
SIE... SIE
SAGTEN, MAN HÄTTE
DICH EINGESPERRT.
GENAU WIE MICH.
Es war die Wahrheit.
Ich war gefangen.
Aber wie du siehst,
bin ich frei.
DANN, BITTE--
UM DER LIEBE WILLEN,
DIE ICH EINST FÜR DICH
EMPFAND. BEI-- WAS
AUCH IMMER DU FÜR
MICH EMPFUNDEN
HAST.
MACH, DASS
ER MIR DIE FREIHEIT
GIBT. DASS ER MICH
GEHEN LÄSST.
OBWOHL MAN SIE MIT
DEM MULTITALENT JEAN
COCTEAU VERGLICHEN HAT
UND ZUM TEIL AUCH MIT
REGIEFÜHRENDEN
AUTOREN WIE CLIVE
BARKER...
... KOMMT ES
MIR DOCH SO VOR, ALS
OB SIE ERASMUS FRY, DEM
VERSTORBENEN KULTAUTOR
DER 40ER JAHRE, AM
MEISTEN ÄHNELN...
VERZEIHUNG--
SAGTEN SIE ”VER-
STORBEN”? IST
ER TOT?
NICHT DIREKT. WIR
HABEN UNS GETROFFEN...
BEI EINIGEN GELEGENHEI-
TEN. ER... INTERESSIERTE
SICH FÜR MEINE
ARBEIT.
AH. JEDENFALLS WAR
FRY GENAU WIE SIE EIN
SCHÖPFER GROSSER
WERKE, GEWALTIGER
ROMANE...
LETZTEN
SOMMER.
KANNTEN
SIE IHN?

... LIEF SEHR GUT,
GLAUBE ICH. ER WIRD
IM JUNI AUSGESTRAHLT--
WIR INFORMIEREN SIE
ÜBER DAS GENAUE
DATUM.
DANKE. FRY MUSS
GESTORBEN SEIN, ALS ICH
BEI DEN DREHARBEITEN IN
DEN USA WAR. DAS ALTER,
DENKE ICH. ER MUSS
AN DIE 90 GEWESEN
SEIN.
KEINESWEGS.
ER HAT SICH
VERGIFTET.
ES WAR
SELTSAM. ALS
LETZTES HAT ER
OFFENBAR EINEN
BRIEF AN SEINEN
EHEMALIGEN VERLE-
GER GESCHRIEBEN
UND IHN ANGEFLEHT,
ER MÖGE EINS SEINER
BÜCHER WIEDER
AUFLEGEN...
BESTIMMT
”EINE KERZE
ENTZÜNDEN”.
ES WAR EIN
GUTES BUCH. VIELLEICHT
MEIN LIEBLINGSBUCH, ALS
ICH JUNG WAR. SEHR
BEWEGEND UND EHRLICH.
UNGEWÖHNLICH.
ICH GLAUBE,
JA. WIE KOMMEN
SIE DARAUF?
ARMER
ALTER BUR-
SCHE.

HIMMEL! WAS
SUCHEN SIE IN MEINEM
HAUS? WER HAT SIE
REINGELASSEN?
ICH WEISS NICHT, WER SIE
SIND, ABER ICH WILL, DASS
SIE VERSCHWINDEN. SOFORT.
ODER ICH RUFE DIE
POLIZEI.
Niemand
ließ mich
ein, Richard
Madoc.
Sei still.
Du hältst
hier eine Frau
gefangen, Richard
Madoc. Gegen
ihren Willen.
Ich
verlange, dass
du sie freilässt.
Darum bin ich
hier.

SIND SIE NICHT BEI
TROST? HIER IST KEINE
FRAU. UND JETZT
RAUS! WISSEN SIE,
WER ICH BIN? ES--
ES GIBT GESETZE
FÜR LEUTE
WIE SIE.
WERDEN
SIE DIE POLIZEI
VERSTÄNDIGEN?
IST ES DAS?
Ich rufe keine
menschliche
Instanz.
Lass sie
gehen.
SIE VERSTEHEN NICHT--
ICH BRAUCHE SIE. OHNE SIE
KANN ICH NICHT MEHR
SCHREIBEN. ICH HÄTTE
KEINE IDEEN MEHR.
ICH KANN
SIE NOCH NICHT
FREILASSEN. NICHT
SOFORT. VIELLEICHT
IN EINEM JAHR
ODER SO.
SEHEN SIE,
ICH HABE GELD--
JEDE MENGE--
UND--
Hüte deine
Zunge.
Sie ist seit
mehr als sechzig
Jahren gefangen.
Ihrer Besitztümer
beraubt. Erniedrigt,
missbraucht
und verletzt.
Ich... weiß,
wie sie sich
fühlt.
Und du
willst sie nicht
freilassen, weil
du ”die Ideen
brauchst”?
Du widerst mich an,
Richard Madoc.
Du willst Ideen?
Du willst Träume?
Geschichten?
Du sollst
sie haben.
IM ÜBERFLUSS.

AHHHH.
ICH HATTE EINEN KOMISCHEN
TRAUM... WEISST DU WAS
DARÜBER? HM? MACHST DU
DAS? BESCHERST DU
MIR ALBTRÄUME?
WARST
DU DAS?
SAG
ES!
ANTWORTE,
ODER ICH--
ICH WERDE
DICH...
NEIN, ICH WAR ES NICHT,
RICHARD MADOC.
DU BIST ONEIROS
BEGEGNET, DEN DIE
RÖMER GESTALTER DER
FORM NANNTEN.
DU WEISST
NICHTS ÜBER
MICH, RICHARD
MADOC.
DOCH NUN IST ES ZU
SPÄT, DASS DU DICH
DARUM SORGST.
LEB WOHL,
RICHARD MADOC.
VIEL SPASS BEI
DER PARTY.
EINST
WAR ER MEIN
GELIEBTER UND DER
VATER MEINES
SOHNES.
ICH
WUSSTE NICHT,
DASS DU EINEN
SOHN HAST.
ICH BIN
REAL, RICHARD.
ICH BIN MEHR ALS
EIN GEFÄSS FÜR
DEINEN SAMEN
ODER EINE INSPIRA-
TION FÜR DEINE
GESCHICHTEN.

EIN TIME-OUT, BITTE. UND
EINEN STANDARD.
KOMMT SOFORT.
HAB SIE GESTERN IM
FERNSEHEN GESEHEN. ICH
SAGTE ZU MEINER FRAU, ER
KAUFT BEI MIR ZEITUNGEN. SIE
SAGTE, DU LÜGST, UND ICH,
STIMMT ABER. EINS
ZWANZIG BITTE.
AH...
ICH GEHE
ZU EINER
PARTY...
WISSEN SIE, ICH KÖNNTE
EINE GANZE GESCHICHTE
ÜBER EINE PARTY SCHREIBEN.
VIELLEICHT IST ETWAS
PASSIERT MIT DER
WELT DRAUSSEN--
EIN HOLOCAUST
ODER...
UND DIESE
LEUTE MACHEN
PARTY GEGEN DIE
FINSTERNIS.
HALLO!
MISTER MADOC! DAS
MACHT EIN PFUND
ZWANZIG!
DIE BRUDERSCHAFT
DER KRITIKER. IN WAHRHEIT
FINSTERE MÖNCHE, VERBUNDEN
DURCH SCHAURIGE RITEN UND
BLUTIGE SCHWÜRE. UM EINEN
AUTOR ZU VERNICHTEN, OPFERN
SIE EIN KIND. SIE SIND DIE
KRITISCHE MASSE... HA...
EINE STADT,
DEREN STRASSEN
MIT ZEIT GEPFLAS-
TERT SIND.
EIN ZUG VOLL
SCHWEIGENDER FRAUEN,
DER AUF EWIG DURCH DIE
DÄMMERUNG FÄHRT.
ZWEI ALTE
WEIBER FAHREN
MIT EINEM WIESEL
IN URLAUB.
GREIFE SOLLTEN NICHT
HEIRATEN. VAMPIRE
NICHT TANZEN.
KÖPFE AUS
LICHT. EIN KLEINES
STÜCK BLAUER
KARTON. EINE
PFLAUME, SÜSS,
SAUER UND SALZIG.
EIN WER-GOLDFISCH,
DER BEI VOLLMOND
ZUM WOLF
WIRD.
EIN MANN ERBT
EINE LEIHKARTE FÜR
DIE BIBLIOTHEK IN
ALEXANDRIA.
EIN ROSENSTRAUCH,
EINE NACHTIGALL UND
EIN SCHWARZES HUN-
DEHALSBAND AUS
GUMMI.

EIN MANN
VERLIEBT
SICH IN EINE
PAPIERFIGUR.
DIE SONNE
VERSINKT HIN-
TER DEM PAR-
THENON. HAI-
FISCHZAHN-
SUPPE.
STIMMT WAS
NICHT? ICH BIN
ARZT. MACHEN
SIE PLATZ.
GROSSER
GOTT-- RICHARD
MADOC!
WAS IST
PASSIERT?
HIMMEL...
ICH HAB NUR
IDEEN. VIELE...
EIN ALTER MANN
IN SUNDERLAND, DEM
DAS UNIVERSUM GEHÖRTE
UND DER ES IN EINEM
MARMELADENGLAS IM
STAUBIGEN REGAL
UNTER SEINER TREPPE
AUFBEWAHRTE...
ICH WOHNE
GLEICH UM DIE ECKE.
STÜTZEN SIE SICH
AUF MICH. KENNEN
SIE MICH NOCH--
FELIX GARRISON?
ES SIND DIE
IDEEN. WOHER WIR SIE
HABEN. EIN SECHSZEILER
ÜBER DIE STILLE, DARIN
DIE WORTE DUNKEL,
ZERFETZT, NIEMALS,
SCHREIEND, FEUER,
KUSS.
KOMMEN SIE
REIN. SIE MÜSSEN
MIR ERZÄHLEN, WAS
LOS IST. GLEICH
WIRD ES BESSER.
GOTT, WAS
IST MIT IHREN
HÄNDEN?
EINE BIOGRAFIE
ÜBER KEATS, AUS
LAMIAS SICHT...
DIE BILDER IN
MEINEM KOPF. ICH
MUSSTE SIE LOSWERDEN,
ABER ICH HATTE KEIN
PAPIER UND KEINE TINTE.
DARUM HABE ICH DIE
WAND BENUTZT.
UND MEINE
FINGER.