Volderer Gemeindeblatt - Gemeinde Volders - Land Tirol

Amtliche Mitteilung · An einen Haushalt 

Zugestellt durch Post.at 

INHALT 

n Meinung des Bürgermeisters ..............2 

n Standesfälle ...............................................3 

n Ausgaben für Soziales ............................4 

n Splittstreuung, Vandalenakte ..............5 

n Weggemeinschaft Voldertal .................6 

n Raffl ersteig wieder geöffnet ..................7 

n Chronik ........................................................8 

n Im Porträt: Karl Wurzer .........................9 

n Thema: Tradition .....................................10 

n Frühjahrskonzert der Senseler ...11–12 

n Chor Volders: Go Gospel .......................13 

n Kindersicherheitsolympiade 2009 ...14 

n FF Volders: Bericht Florianifeier ........15 

n Volderer Maibaumkrax‘ln ....................16 

n VC Volders: Tiroler Cupsieger 2009 .17 

n Österr. Meistertitel im 

Crosslauf geht nach Volders ..............17 

n BLT Volders: Erfolge – Lauftreff für 

jedermann .....................................................18 

n SC Raika Volders: 

Rückblick auf die Rennsaison ...............18 

n FC Raika Volders: 

U15 holt Meistertitel 2009 ................. 19 

n Angebot für Laufbegeisterte in der 

Region Hall-Wattens ............................ 20 

n Sanierungsoffensive durch 

Land und Gemeinde ........................21–22 

n Abfallentsorgung NEU .......................... 23 

n Stromerzeuger Biomüll ....................... 24 

n Klimaschutz: Tag der Sonne ................25 

n Reportage: Ein Jahr in Afrika ..............26 

n Leserforum .............................................. 27 

n Abfallentsorgungsplan ........................ 28 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 

Volderer 

Gemeindeblatt 

I n f o r m a t i o n s b l a t t f ü r d i e p o l i t i s c h e G e m e i n d e Vo l d e r s · J a h r g a n g 3 4 · N r. 2-2 0 0 9 

Schloss Friedberg erstrahlt 

in neuem Glanz 

Nach fast zweijährigen Renovierungsarbeiten kann man sich nun 

speziell auf der Raffl er-Wiessteg-Runde (siehe Blattinneres) am 

neuen Anblick des Schlosses und am ebenfalls neu renovierten 

Fiegerhof erfreuen. Ab Mai 2010 kann das Schloss Friedberg dann 

auch wieder besichtigt werden. 

Veranstaltungstipp: 

Kino in Volders 

Slumdog Millionär 

(Regie: Danny Boyle) 

ausgezeichnet mit 8 Oscars und 4 Golden Globes 

(bester Film, bestes Drehbuch, beste Regie, bester Soundtrack) 

am 12. Juli 2009 im Saal Volders 

wenn es die Witterung erlaubt, im Schulhof der Volksschule (Terrasse) 

Eintritt frei 

Für das leibliche Wohl sorgt die Landsturmgruppe Senseler 

1

2 

ALLGEMEINES 

Meinung des 

Bürgermeisters 

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Budgetkürzungen als Folge der 

Wirtschaftskrise 

Im März wurde der Gemeinderat informiert, 

dass die Einnahmen der Gemeinde Volders 

durch eine einschneidende Kürzung der 

Ertragsanteile 2009 (Steuereinnahmen des 

Bundes) sinken werden. Durch sparsames 

Wirtschaften konnten wir in der Jahresrechnung 

2008 einen höheren Überschuss als 

im Voranschlag ausweisen. Ein großer Teil 

dieses Geldes sollte für einen neuen Asphalt 

in der Johannesfeldstraße und weitere Straßensanierungen 

verwendet werden. Leider 

müssen wir diese Vorhaben verschieben. 

Das Geld wird knapper, daher bitte ich um 

Verständnis, wenn wir nicht alle Wünsche 

erfüllen können. 

Wertstoffi nseln – Sperrmüll 

Viel positives Echo kam aus der Bevölkerung 

nach der Information, dass ab Juli 2009 auf 

„gelbe Säcke“ umgestellt wird. Die Freude, 

dass der Plastikabfall von den Wertstoffi nseln 

verschwindet, ist anscheinend groß. 

Ich danke der Volderer Bevölkerung für die 

positive Einstellung zu dieser Maßnahme 

und hoffe, dass die Umstellung gut gelingt. 

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

im Gemeindeamt und am Bauhof werden 

sich darum bemühen. 

Jetzt häufen sich aber bereits Anfragen, 

ob nicht die gesamten Wertstoffi nseln 

aufgelassen werden können, weil immer 

öfter Leute in den Nachtstunden Glas und 

Blechdosen entsorgen und manche Nachbarn 

diese Lärmbelästigung nicht mehr länger 

hinnehmen möchten. Leider können die 

Wertstoffsammelinseln nur dann aufge- 

lassen werden, wenn ein Recyclinghof in 

irgendeiner sinnvollen und fi nanzierbaren 

Form gebaut wird. 

Trotz Wirtschaftskrise steigt der Sperrmüllberg 

beinahe monatlich. Unsere Mitarbeiter 

am Gemeindebauhof bemühen 

sich sehr, dass die Sperrmüllsammlungen 

ordentlich ablaufen und die meisten Sperrmülllieferanten 

schätzen diese Einrichtung 

und nehmen die Hilfe unserer Mitarbeiter 

lobend an. Leider gibt es aber einige Personen, 

die unsere Mitarbeiter aus verschiedensten 

Gründen meistens in Fäkalsprache 

beschimpfen. Im Umweltausschuss wurden 

bereits Änderungen überlegt, weil wir nicht 

zulassen können, dass der Sperrmüllberg 

ständig steigt, immer mehr Restmüll mit 

entsorgt wird, die Ablieferungszeiten nicht 

eingehalten und unsere Mitarbeiter beschimpft 

werden, wenn sie für Ordnung 

sorgen, ohne dass es Konsequenzen gibt. 

Seniorenheim Wattens ist voll belegt 

Der Wattener Bürgermeister hat die Nachbargemeinden 

informiert, dass seit Herbst 

2008 im Seniorenheim alle 112 Betten 

belegt sind und die Liste der Aufnahmesuchenden 

immer länger wird. Derzeit 

wohnen im Seniorenheim Wattens 16 Mitbürgerinnen 

und Mitbürger aus Volders, 

obwohl wir nur 14 Betten zur Verfügung 

haben. Die Gemeinde Kolsassberg, die 

bisher ihre 2 Betten für uns bereitgestellt 

hat, wird diese demnächst selber brauchen. 

Das bedeutet, dass in absehbarer 

Zeit niemand aus Volders im Seniorenheim 

Wattens aufgenommen werden kann. 

Früher konnten wir immer wieder Betten 

aus dem Kontingent der Marktgemeinde 

Wattens bekommen, leider sind auch diese 

belegt. Bis Herbst 2009 möchte die 

Gemeinde Wattens ein Konzept für die 

Erweiterung des Seniorenheimes gleich 

angrenzend auf Volderer Gemeindegebiet 

vorlegen. Ich hoffe, dass wir gemeinsam 

relativ rasch eine gute Lösung zustande 

bringen. Obwohl die Sozialausgaben den 

Gemeindehaushalt enorm belasten, wird 

der Ankauf von weiteren Betten im Seniorenheim 

Wattens Priorität haben. 

Volderer Gemeindeblatt 

Blumen auf öffentlichen Anlagen, in 

privaten Gärten und Balkongestaltung 

Im heurigen Frühjahr fi elen entlang der 

Bundesstraße die blühenden Obstbäume im 

Weindlerfeld und viele blühende Sträucher 

in privaten Gärten auf. Blumeninseln und 

Blumenkästen sind wieder bunt bepfl anzt 

– eine Wohltat für den, der’s sieht. Auch 

die Grünanlagen bei der Hauptschule und 

der Schulhof der Volksschule mit Kinderspielplatz 

werden laufend gepfl egt. Funktionäre 

vom Obst- und Gartenbauverein 

mit Obfrau Monika Posch bemühten sich 

auch heuer wieder, die öffentlichen Anlagen 

der Gemeinde mit Blumen zu schmücken 

und zu pfl egen. Mit viel Zeit- und Geldaufwand 

werden private Häuser, Gärten 

und Balkone freundlich gestaltet. Es gibt 

viel Lob aus der Bevölkerung und dieses 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


Lob darf ich an die „fl eißigen Hände“ im 

Obst- und Gartenbauverein und allen, die 

sich privat um Blumenschmuck bemühen, 

weiterleiten. 

Es gibt aber auch eigenartige Balkongestaltungen. 

Möglicherweise hat man diverse 

Befl aggungsaufrufe aus der Gemeindestube 

zu Fest- und Feiertagen missverstanden 

oder manche wollen öffentliche Wäscheausstellungen 

speziell am Wochenende veranstalten. 

Weil das Mitbürger ärgert und 

sie das auch dem Bürgermeister mitteilen, 

bitte ich die Betroffenen, sich rasch um 

eine geeignete Aufhängvorrichtung für die 

Wäscheleine zu kümmern, damit wenigstens 

an Sonn- und Feiertagen auf diese 

„Balkonbefl aggung“ verzichtet werden 

kann. Danke! 

Eltern-Kind-Zentrum Volders hat eine 

neue Obfrau 

Im April dieses Jahres übergab mir Barbara 

Schmitzer, die bisherige Obfrau vom Eltern- 

Kind-Zentrum Volders, wieder einmal einen 

anonymen Brief, in dem sie und ihre 

Söhne mit beleidigenden Worten überhäuft 

wurden. Offensichtlich wollte jemand die 

Obfrau aus dem EKiZ hinauswerfen oder 

hatte privat „eine Rechnung offen“. In einer 

sofort einberufenen außerordentlichen 

Jahreshauptversammlung teilte die Obfrau 

den über diese feigen Angriffe entsetzten 

Müttern ihren Rücktritt mit. Obwohl ich 

persönlich anonyme Briefe nie ernst nehme, 

nie darauf eingehen werde und immer lächerlich 

fi nde, muss ich diesen Brief als 

Standesfälle März 2009 bis einschl. Mai 2009 

Geburten: 

Brandner Magdalena 

Coric Valentina 

Dikme Kiwan 

Fankhauser Emma 

Haselwanter Hanna 

Hoppichler Nico 

Kaysdag Arda 

Klingenschmid Johannes 

Medvidovic Ivano 

Sponring Paula 

groben Unsinn verurteilen, weil er eine 

Frau trifft, die sich für einen öffentlichen 

Verein voll eingesetzt hat. 

Bei einer weiteren a.o. Jahreshauptversammlung 

am 19. Mai 2009 wurde Verena 

Junker einstimmig als neue Obfrau gewählt. 

Sie führt ab diesem Tag den gemeinnützigen 

Verein „Eltern-Kind-Zentrum Volders“. 

Ich bin dankbar und freue mich, dass das 

EKiZ weiter bestehen kann und mit Verena 

Junker eine tüchtige junge Obfrau bekommen 

hat, die ihre Arbeit ganz bestimmt sehr 

gut machen wird. Der scheidenden Obfrau 

Barbara Schmitzer danke ich, dass sie sich 

jahrelang mit ganzer Kraft um diesen Verein 

gekümmert hat. 

Vandalen zerstören Spielplätze und 

öffentliche Anlagen 

Leider werde ich immer wieder darauf 

angesprochen, dass einige – ganz wenige 

– Jugendliche die Gegend um den 

Kinderspielplatz zum „Saufgelageplatz“ 

umfunktioniert haben und dort Flaschen 

zerschlagen, Blumen aus den Kästen ausreißen 

und Blumeninseln verwüsten. Dass 

Stankovic Matija 

Tichacek Lennart 

Geburtstage: 

Angerer Martha, 85 Jahre 

Wechselberger Josef, 80 Jahre 

Stummer Maria, 85 Jahre 

Woschitz Rudolf, 80 Jahre 

Klingenschmid Karolina, 85 Jahre 

Wildauer Helene, 85 Jahre 

Anfang Simon, 80 Jahre 

Wild Rosina, 85 Jahre 

Sterbefälle: 

Knapp Josef, 77 Jahre 

Bucher Gertraud, 60 Jahre 

Jubelhochzeiten: 

Moser Josef und Stefanie, 

Goldene Hochzeit 

ALLGEMEINES 

Menschen, die für schöne Anlagen sorgen, 

oder Mütter, die mit kleinen Kindern den 

Spielplatz besuchen, wütend sind, ist verständlich. 

Die Polizei kann leider nicht 

überall gleichzeitig sein; sonst darf aber 

niemand Strafen verhängen. Daher bitte ich 

alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger 

um Courage, gegen Vandalenakte 

einzuschreiten oder betreffende Übeltäter im 

Gemeindeamt zu melden. Wir werden dann 

prüfen lassen, ob Anzeigen fällig sind und 

wie Schadenswiedergutmachung erfolgen 

kann. Dank der Mithilfe der Bevölkerung 

mussten mehrere Jugendliche mit Hang 

zum Zerstören relativ hohe Geldbeträge 

für angerichtete Schäden bezahlen. Leider 

nützen bei einigen Gespräche nichts, vielleicht 

hilft das Sprichwort „Durch Schaden 

wird man klug!“. 

Ich wünsche allen Lesern dieses Gemeindeblattes 

schöne Sommertage, erholsame 

Ferien und einen schönen Urlaub. 

Bürgermeister 

Maximilian Harb eh. 

Josef Wurzer, Gemeindeamtsleiter von 1969 bis 2008, ist 

seit 1. Jänner 2009 in Pension. Trotzdem hat er noch einige 

Monate teilzeitbeschäftigt dazugelegt und stand so noch 

fast ein halbes Jahr für Fragen und diverse Projekte im 

Gemeindeamt zur Verfügung. Am 4. Juni war sein letzter 

Arbeitstag. Bei einem gemütlichen Mittagessen konnten 

wir noch auf die gute Zusammenarbeit in den vergangenen 

Jahren das Glas erheben und natürlich auch auf 40 Jahre 

sehr erfolgreiche Amtsleitertätigkeit in der Gemeindestube kurz zurückblicken. 

Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Gemeindeamt, in der Bücherei 

und im Bauhof haben sich noch in kameradschaftlicher Atmosphäre von ihrem 

langjährigen Chef verabschiedet. 

Im Namen des Gemeinderates danken wir nochmals ganz herzlich und wünschen 

noch viele Jahre in Gesundheit mit der Familie in der neuen Wohnung. 

Bürgermeister Maximilian Harb Vizebürgermeister Walter Meixner 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 3

4 

ALLGEMEINES 

Auszug aus der Jahresrechnung 2008: 

Ausgaben für Soziales 

U nter 

der Bezeichnung „Freie Wohlfahrt 

/ Altenheime“ fi ndet man in der 

Jahresrechnung 2008 der Gemeinde 

Volders einen Teil jener Ausgaben, die Volders 

für die Unterbringung kranker oder 

betagter Gemeindebürgerinnen und - bürger 

in den diversen Seniorenheimen aufzubringen 

hat. Insgesamt war dies im vergangenen 

Jahr ein Betrag von rund 116.000 Euro. 

Wie kommen nun diese Kosten zustande? 

Sehr massiv schlagen sich hier die Ausgaben 

für den Erwerb von Vergaberechten für 

Betten im Seniorenheim Wattens nieder. 

Zur Finanzierung der vor Jahren vorgenommenen 

Erweiterung wurden von der 

Marktgemeinde Wattens Darlehen aufgenommen. 

Anteilsmäßig nach dem Bettenkontingent, 

das Volders erhalten hat (14 

Betten), wird die Gemeinde Volders mit 

Investitionsbeiträgen belastet. Allein diese 

machen schon rund 69.000 Euro pro Jahr 

aus. Dazu kommen Rückzahlungen für ein 

Wohnbauförderungsdarlehen im Betrag 

von 9.300 Euro. 

Nachdem Volders mit den 14 Betten in 

letzter Zeit nicht mehr das Auslangen fi ndet, 

müssen zusätzlich Betten von Wattens 

bzw. von anderen, umliegenden Gemeinden 

in Anspruch genommen werden. Für 

die Nutzung dieser „Fremdbetten“ zahlte 

die Gemeinde letztes Jahr 14.900 Euro. 

Zusätzlich wurden an die verschiedenen 

Seniorenheime, vorwiegend nach Wattens, 

fast 23.000 Euro an Beiträgen bezahlt. 

Insgesamt steigen die Ausgaben für den 

Bereich „Soziale Wohlfahrt“ regelmäßig an 

und betragen jetzt mehr als 610.000 Euro 

pro Jahr. Nachfolgend fi nden Sie eine Übersicht 

über diesen Gruppenabschnitt im 

ordentlichen Haushalt der Gemeinde, der 

rund 8,5 % des Gesamtbudgets ausmacht. 

(JW) 

Im Seniorenheim Wattens sind 16 Personen 

untergebracht, wobei derzeit 2 

Betten aus dem Bettenkontingent der Gemeinde 

Kolsassberg in Anspruch genommen 

werden. 

Maßnahmen der allgemeinen Sozialhilfe 

Sozialhilfebeitrag an das Land .......................................................................€ 52.400 

Hilfe zur Erziehung und Pfl egegeld ................................................................€ 42.500 

privatrechtlicher Sozialhilfebeitrag an das Land ...........................................€ 72.700 

Maßnahme der Behindertenhilfe 

Behindertenhilfebeitrag an das Land .............................................................€ 193.000 

Altenheime (Beiträge, wie oben näher erläutert) ..........................................€ 116.400 

Heimhilfe 

Förderungsbeitrag an den Sozialsprengel .....................................................€ 51.500 

Sonstige Einrichtungen und Maßnahmen 

Geschenke bei Altenbesuchen, Versicherungen, Sachaufwand 

Altenstuben, Zuwendung an Wohlfahrtseinrichtungen, 

Subvention für Seniorenvereine, Unterstützung 

Hilfsbedürftiger (Weihnachtsaktion), lfd. Zuführung an 

Sozialhilfe ........................................................................................................€ 16.000 

Jugendwohlfahrt 

Säuglingspakete .............................................................................................€ 950 

Jugendwohlfahrtsbeitrag an das Land ...........................................................€ 40.200 

Zuschüsse f. Ferienaktionen ...........................................................................€ 80 

Sonstige Maßnahmen 

Kostenersatz an das Land f. Mieten u. Annuitätenbeihilfen ..........................€ 4.750 

Subvention für Tagesmuttervereine ...............................................................€ 4.600 

Summe 2008 ............................................................................................. € 613.080 

Vergleich zu 1998 ............................................................................................€ 237.255 


Seit 1998 bin ich Sozialreferentin 

der Gemeinde Volders und seit dieser 

Zeit kann ich in vielen sozialen 

Einrichtungen für unsere Volderer 

Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger 

dazu beitragen, dass vielseitige 

Hilfeleistungen in bestimmten 

Lebenssituationen angeboten werden 

können. Ich freue 

mich, dass wir 

mit den verschiedenen 

Instituten 

und Einrichtungen 

in unserer Umgebung 

bestens zusammenarbeiten 

dürfen und dass die Gemeinde Volders 

auch immer die notwendigen fi nanziellen 

Mittel zur Verfügung stellen 

konnte. 

Der Gesundheits- und Sozialsprengel 

trägt mit seinen hervorragenden 

Diensten dazu bei, dass die Menschen 

möglichst lange in gewohnter 

Umgebung bleiben dürfen. Das Allg. 

öffentliche Bezirkskrankenhaus Hall 

in Tirol ist ein Standardkrankenhaus 

mit erweitertem Versorgungsauftrag. 

Die überschaubare Größenordnung 

lässt eine sehr individuelle und patientenorientierte 

Betreuung zu und 

der hohe Stellenwert unseres Bezirkskrankenhauses 

erklärt sich nicht 

zuletzt auch durch das professionelle 

Pfl egeangebot. In verschiedenen Vereinen 

können Tagesmütter angeboten 

werden, damit die Kinderbetreuung 

sichergestellt ist. 

Ganz besonders freue ich mich, 

dass die Zusammenarbeit mit den 

Seniorenheimen in Hall und Wattens 

außerordentlich gut funktioniert. 

Durch den Zu- und Umbau im Seniorenheim 

Wattens können wir unsere 

Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger 

in unmittelbarer Grenze zum 

Heimatort unterbringen und sie fühlen 

sich sichtlich wohl in diesem Haus. 

Die professionelle Arbeit der Heimleitung 

und der Pfl egepersonen wird 

in diversen Gesprächen besonders 

hervorgehoben und es ist beruhigend, 

wenn sich Menschen, denen es nicht 

mehr so gut geht, wohl fühlen. 

Ich freue mich jetzt schon, dass 

wir im Herbst wieder einen netten 

Ausfl ug mit unseren Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern machen können, die 

früher einmal durch Fleiß und Arbeit 

dazu beigetragen haben, dass es uns 

heute so gut geht. 

Eure Gemeinderätin und Sozialreferentin 

Elisabeth Markart 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


Gemeindestraßen 

Splittstreuung und -entsorgung 

D er 

schneereiche Winter 2008/2009 hat 

eine außergewöhnlich große Menge 

an Splittstreuung erfordert. Ingesamt 

wurden im Gemeindegebiet Volders über 800 

Tonnen Streugut ausgebracht. Entsprechend 

weiß blieben die Feld- und Waldränder besonders 

am Groß- und Kleinvolderberg, als 

im April endlich der Schnee verschwand. 

Was im Winter so sehnlich gewünscht 

ist, die sichere Fahrt, die durch die Splittstreuung 

gewährleistet wird, ist in den Frühlingsmonaten 

eine große Aufgabe für die 

Zuständigen in der Kehrung und vor allem 

auch für unsere Bauern, die in Handarbeit 

Jahr für Jahr den Kies aus den Feldern wieder 

entfernen müssen. Für die händischen 

Aufräumarbeiten wurden Euro 4.541,– aus- 

Arzbach: Die Felder sind weiß vom Kies durch die Splittstreuung. 

Fahrverbot am Feldweg 

Viele Autofahrer missachten das geltende 

Fahrverbot am Feldweg (siehe Bilder) 

und riskieren so eine Anzeige bei der Bezirkshauptmannschaft 

Innsbruck. Der 

Grund ist oft Unachtsamkeit oder einfach 

der Glaube, dass man auf dieser Strecke 

wesentlich schneller ist. Diese Straße ist 

eng, unübersichtlich und leicht kann es 

Einfahrt in den Feldweg von der Umfahrungsstraße 

(= Johannesfeldstraße) in den 

Feldweg – erlaubt nur für Anrainerverkehr 

bezahlt (im letzten Winter waren es noch 

Euro 2.541,–) und für die Entsorgung des 

Kehrkieses waren weitere Euro 4.790,– zu 

begleichen. Hier stehen sich offensichtlich 

zwei Positionen gegenüber: Diejenigen, die 

sich für den Berg als Wohnort entschieden 

haben und von dort (trotz diverser Mühen 

wie der Kettenpfl icht im Winter!) zu ihrem 

Arbeitsplatz pendeln müssen und wollen, 

und diejenigen, die ganzjährig traditionell 

am Berg leben UND arbeiten. Letztere 

sind es jedoch, die den größten Aufwand 

haben. Der Umweltausschuss hat sich in 

seiner Sitzung intensiv mit dem Thema 

befasst und mögliche Lösungen diskutiert, 

sodass wir bis zum nächsten Winter auf eine 

Verbesserung hoffen können. 

passieren, dass ein Kind auf die Straße 

rennt. Bitte beachten! Diese Straßenverbindung 

ist den Fußgängern, Radfahrern, 

Anrainern und den Besuchern vorbehalten 

und natürlich ist die Zufahrt zum Frisörgeschäft 

möglich. Die Durchfahrt mit 

Kraftfahrzeugen, wie das Verbot besagt, 

ist nicht gestattet. 

Einfahrt in den Feldweg von der Bahnhofstraße 

– erlaubt nur für den Anrainerverkehr 

ALLGEMEINES 

Murenabgang am Alten 

Volderwildbachweg 

Am 8. April 2009 wurde der Alte Volderwildbachweg 

unterhalb des Blaikner durch einen 

Murenabgang versperrt. Der Schaden wurde 

durch die Güterwegabteilung des Landes 

Tirol behoben, die geschätzten Kos ten belaufen 

sich auf Euro 26.790,–. Diese Kosten 

werden durch den Katastrophenfonds üblicherweise 

mit 50 % unterstützt. Weitere 

15 % sind aus dem Gemeindeausgleichsfonds 

zu erwarten. 

Vandalenakte 

Im März und April häuften sich in erschreckender 

Weise die Vandalenakte in Volders: 

� In der Nacht vom Freitag, den 27. auf 

Samstag, den 28. März wurden am Kröllnweg 

Straßenlaternen beschädigt und ein 

Gemeindeschaukasten eingeschlagen. 


Samstag, den 4. April wurden die Bushäuschen 

bei der Innbrücke beidseitig der 

Straße demoliert. Zusätzlich wurden die 

zum Austragen bereitgestellten Zeitungen 

in den Dorfbrunnen geworfen. 


Samstag, den 18. April wurden die Scheiben 

beim Bushäuschen gegenüber der Gemeinde 

eingeschlagen. 

Laut Auskunft der Polizeidirektion Wattens 

wären die jugendlichen Heimkehrer 

vom „Malibu“ im Milser Gewerbegebiet 

daran beteiligt gewesen. Können so viele 

überschüssige Kräfte und Tatendrang nicht 

sinnvoller eingesetzt werden? 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 5

6 

ALLGEMEINES 

Weggemeinschaft 

Voldertalweg 

Alljährlich hält die Weggemeinschaft Voldertalweg im April ihre 

Vollversammlung ab. Obmann ist Herr Hermann Angerer, „Plattnerbauer“, 

der sich sehr umsichtig um die Belange der Weggemeinschaft 

kümmert und schon seit 1996 der Weggemeinschaft vorsteht. 

I n 

erster Linie handelt es sich bei den 

Aufgaben der Weggemeinschaft um die 

Erhaltung des Talweges, der gleich hinter 

der Brücke bei Volderwildbad mit der 

Steingasse beginnt, zuerst unterhalb der 

Stiftsalpe und dann an der Kohler-Aste 

vorbeiführt, bei der Josefsbrücke im Bereich 

der Ehrenhauser-Aste wieder die Talseite 

wechselt, dann steil ansteigt, um dann beim 

Parkplatz Nösslach wieder fl ach zu enden. 

Inbegriffen sind bei der Weginstandhaltung 

auch Brücken und Weidegatter, was in periodischen 

Abständen immer zu deutlich 

höheren Kosten führt. Auch Unwetter können 

die Erhaltungskosten manchmal weiter 

in die Höhe treiben. 

Die Wegstrecke ist 3,75 km lang, ist in 

den Wintermonaten gesperrt und wird gewöhnlich 

erst nach der Frostauftauperiode 

wieder für den Verkehr freigegeben. Unter 

Umständen muss auch im Winter, wenn 

von der Tulferer Seite her mit Lawinen 

zu rechnen ist, auch für den Fußgeher 

der Weg gesperrt werden, was fast jedes 

Jahr ein- oder zweimal vorkommt. Es kann 

da mitunter mit der Jägerschaft schon zu 

kleinen Meinungsunterschieden kommen, 

wenn bei Lawinengefahr eine Zufahrt für 

die Wildfütterung im Winter manchmal 

nicht gestattet werden kann. Aber auch 

PKW-Lenker wollen eine Wegsperre in 

der Auftauperiode oft nicht akzeptieren 

und riskieren dabei eine Anzeige durch 

beauftragte Organe der Bergwacht. Die 

Schäden an der Straße sind durch das zu 

frühe Befahren oft enorm. 

Um die anfallenden Kosten für die 

Weginstandhaltung abzudecken, hebt die 

Weggemeinschaft eine Wegbenützungsgebühr 

ein. Beim „Auerhof“ wurde 2006 

ein Mautinkassoautomat 

aufgestellt. PKW-Fahrer 

können hier, wenn sie den 

Talweg bis zum Nösslach- 

Parkplatz befahren wollen, 

ein Ticket lösen. Die Benützungsgebühr 

beträgt 4 

Euro, wobei hier die Fahrberechtigung 

nur für 24 

Stunden gilt. Jahreskarten 

(Wegbenützung nur während 

der Sommermonate) 

sind direkt bei der Fam. 

Hoppichler, „Auerhof“, 

zu beantragen. Berechtigungstickets 

bzw. -karten 

sind sichtbar im Fahrzeug 

anzubringen, denn auch 

hier geschieht eine rigorose Kontrolle durch 

die Bergwacht. 

Mit den Einnahmen aus der Wegbenützung 

können die Ausgaben für Weginstandhaltungsmaßnahmen 

und diverse andere 

Ausgaben in der Regel gerade abgedeckt 

werden. Überschreiten die Ausgaben die 

Einnahmen, geht dies zu Lasten der Wegerhalter. 

Insgesamt trägt die Weggemeinschaft 

dazu bei, dass das Voldertal auch weiterhin 

für den ruhesuchenden Wanderer erschlossen 

bleibt. (JW) 

An der Weggemeinschaft 

Voldertalweg sind beteiligt: 

� Gemeinde Volders 

� Gemeinde Tulfes 

� Österr. Bundesforste 

� Hall AG / Stadtwerke Hall i. T. 

� Agrargemein. Volders 

� Agrargemein. Kleinvolderberg 

� Agrargemein. Stiftsalpe 


Gemeindeempfang 09 

LHStv. Toni Steixner überreichte 

die Auszeichnungen 

Wie in jedem Jahr hat die Gemeinde 

Volders herausragende Leistungen im 

Bereich Sport, Kultur und Wirtschaft 

mit der Sportehrenplakette bzw. der 

Ehrenplakette der Gemeinde Volders 

ausgezeichnet. Überreicht wurde sie in 

diesem Jahr von LHStv. Toni Steixner. 

Ehrengäste, Geehrte, Obleute und Funktionäre 

freuten sich über den gelungenen 

Festakt im Gemeindesaal Volders. 

Toni Steixner mit Christina Wurzer 

VC Raika Volders 

Aktion 

„Grünes und Blühendes Tirol“ 

Blumenschmuckwettbewerb 

2009 

Heuer fi ndet zum wiederholten Male 

in der Gemeinde Volders ein Blumenschmuckwettbewerb 

statt. Dabei 

werden neben der Schönheit vor allen 

Dingen auch die Bedeutung für den 

Umwelt- und Klimaschutz bewertet. 

Nicht versiegelte Bodenstrukturen 

beleben Bodenschichten und schaffen 

eine verbesserte Regenabwassersituation 

und eine grüne Vegetation 

bindet CO 2 . Die Bewertung fi ndet am 

13. und 14. August sowie am 21. und 

22. August statt. Eine gesonderte 

Einladung mit der Möglichkeit, sich 

an dieser Aktion zu beteiligen, erfolgt 

in den nächsten Wochen. 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


Volksbegehren 

„Stopp dem Postraub“ 

G efordert 

wird: Aufrechterhaltung 

der Infrastruktur und dadurch Sicherung 

von Postdienstleistungen 

zu gleichen Bedingungen für die gesamte 

Bevölkerung. Novellierung des Postgesetzes 

und Erhebung in den Verfassungsrang; 

Fixierung von mindestens 1300 Postfi lialen 

im Postgesetz, welche durch die Post AG 

zu führen sind. Schaffung von rechtlichen 

Rahmenbedingungen, die auch nach der 

Brief-Liberalisierung einen fairen Wettbewerb 

sicherstellen. 

Eintragungszeitraum: 27. Juli bis 

(einschließlich) 3. August 2009 

Montag, 27. Juli 2009 8.00 bis 20.00 

Dienstag, 28. Juli 2009 8.00 bis 16.00 

Mittwoch, 29. Juli 2009 8.00 bis 16.00 

Wanderwege 

Donnerstag, 30. Juli 2009 8.00 bis 20.00 

Freitag, 31. Juli 2009 8.00 bis 16.00 

Samstag, 1. August 2009 8.00 bis 12.00 

Sonntag, 2. August 2009 8.00 bis 12.00 

Montag, 3. August 2009 8.00 bis 16.00 

Mit ihrer Unterschrift im Meldeamt der 

Gemeinde helfen Sie mit, die noch bestehenden 

Postämter zu retten. Leider wurde 

die begehrteste Urlaubswoche von 27. Juli 

bis 3. August ausgesucht. Noch 61.000 Unterschriften 

fehlen, um dieses Volksbegehren 

auch in das Parlament zu bringen. Es geht 

nicht nur um die Erhaltung der Postämter, 

sondern auch um die Verhinderung der 

Privatisierung (Auslagerung an Private) 

aller Zustelldienste bei der Österreichischen 

Post AG. 

Raffl ersteig 

wieder geöffnet 

N ach 

fast zweiwöchiger Absperrung 

des Raffl ersteiges wegen Sanierungsarbeiten 

am Schloss Friedberg ist 

der Steig seit April 2009 wieder geöffnet. 

Besonders in den heißen Sommermonaten 

ist dies eine lohnenswerte und durch die 

Kühle des „Raffl ers“ eine besonders erfrischende 

„Tour“. Auf diesem Weg ist es 

auch möglich, einen Rundwanderweg von 

und bis Volders zu machen, und zwar am 

Schloss Friedberg vorbei über den Wiessteg- 

Wanderweg auf die Großvolderberger Seite 

und am Waldrand entlang (bitte die Wiesen 

nicht betreten!) zur ehemaligen Pension 

Elisabeth. Nun kann man – wenn es einen 

Raffl ersteig – neu saniert Wiessteg 

nicht auf „mehr“ Großvolderberg gelüstet 

– über den Kirchsteig wieder nach Volders 

gelangen. Viel Vergnügen! 

Übrigens: Der historische Rundwanderweg 

und weitere Wander- und Laufstrecken 

wurden mit den einheitlichen Schildern 

des Tourismusverbands Region Hall- 

Wattens neu beschildert. In Volders kann 

man also bequem sportliche Aktivitäten 

mit einem genussvollen Natur- und Kulturerlebnis 

verbinden. In diesem Sinne 

lohnenswert ist auch der Fitnessparcours 

und Wanderweg bei der rätischen Siedlung 

am Himmelreich! 

ALLGEMEINES 

Juwelen des Waldes 

In diesem Frühjahr wurden unter Leitung 

von Rehrl Christian (Bezirksforstinspektion) 

und dem Gemeindeförster 

Hoppichler Hans gleich zwei 

Pfl anzaktionen gestartet. Im April 

hat die 4a der Hauptschule Volders 

auf der Himmelreichkuppe und im 

Mai das PORG Volders südlich des 

Hochschwarzweges mit großem Eifer 

Eichen, Linden, Ahornbäume u.v.m. 

gesetzt und so einen wichtigen Beitrag 

zum zukünftigen Landschaftsbild 

geleistet. Eine Mischwaldbepfl anzung 

ist gesund für die Struktur des Waldes 

und zugleich ein wesentlich besserer 

Anblick als die vordem üblichen „Fichtenmonokulturen“. 

Neue Gassisysteme 

für Hundehalter 

Neue Standorte des Hundegassisystems 

– im Zentrum, bei der Kreuzung 

Senselerstraße und Bundesstraße, 

in der Au und bei der Einfahrt Korethhof 

– sollen gerade jetzt in den 

Sommermonaten daran erinnern, 

dass in der Gemeinde Volders im bebauten 

Gebiet ganzjährig eine Hundekotaufnahmepfl 

icht und Leinenzwang 

besteht. Darüber hinaus gelten der 

Leinenzwang und die Hundekotaufnahmepfl 

icht vom 1. April bis zum 

31. Oktober auch im Gebiet der Au, 

in der Unteren und Oberen Schwarz 

und im landwirtschaftlichen Gebiet 

der Höfe Koreth, Lexn und Glaser. 

Immer wieder erreichen die Gemeinde 

Meldungen, dass Kühe aufgrund von 

Hundekot in ihrem Futter erkranken. 

Helfen Sie mit, das Zusammenleben 

mit den ortsansässigen Landwirten 

und deren Tieren zu verbessern. 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 7

8 

CHRONIK 


Vor 40 Jahren Bronzemedaille für die 

Löschgruppe der FF Großvolderberg 

D ie 

Freiwillige Feuerwehr Großvolderberg 

wurde am 6. Dezember 1953 

unter Bürgermeister Josef Gabl gegründet. 

Bei der Gründungsversammlung 

im Schulhaus wurde zum Kommandanten 

Josef Spielthenner, vulgo Mitterhauser, und 

zu seinem Stellvertreter Ludwig Klingenschmid, 

vulgo Schweighofer, gewählt. Neben 

diesen Funktionären sind Johann Erler, vulgo 

Brandacher, Gruppenkommandant, Engelbert 

Erler, Gerätewart und Maschinist, sowie 

Haymo Hilscher als Schriftführer und Kassier 

in den Ausschuss bestellt worden. Als Feuerwehrhaus 

dienten die Kellerräumlichkeiten 

in der ehemaligen Seilbahnmittelstation beim 

„Angerer“. 1955 wurde als erstes Fahrzeug 

ein US-Armeejeep von der Gemeinde Großvolderberg 

für die Feuerwehr angeschafft. 

Mitte der 1960er-Jahre schlossen sich 

neun junge Volderberger Feuerwehrmänner 

zu einer Lösch gruppe zusammen. Diese 

Formation wurde von Josef Erler von der FF 

Volders trainiert und ausge bildet. Nachdem 

die Gruppe 1968 bereits Landessieger wurde, 

gewann sie 1969 abermals den Feuerwehrlandesbewerb 

in Landeck. Auf Grund dieser 

Erfolge hat sich die Volderberger Löschgruppe 

als Vertreter der Tiroler Feuerwehren für den 

Internationalen Feuerwehrleistungswettbewerb, 

die sogenannte Feuerwehrolympiade, 

die vom 1. bis 6.Juni 1969 in Krems stattfand, 

qualifi ziert. 

Die Trainingsmöglichkeiten, die der Gruppe 

zur Verfügung standen, waren bescheiden. 

Mit mehr als 200 Übungsabenden traten 

sie zum Bewerb in Krems an. Bei dieser 

internationalen Veranstaltung nahmen neben 

Verbrennen von Ästen 

Bitte unbedingt bei der Gemeinde anmelden! 

Österreich noch weitere dreizehn Nationen, 

davon acht westeuropäische und fünf osteuropäische 

Länder, teil. Die Mannschaft 

Andreas Markart, Franz Klingenschmid, 

Johann Anfang, Hansjörg Klingenschmid, 

Erwin Niederhauser, Richard Klingenschmid, 

Anton Tschugg Friedrich Markart sowie 

Gruppenkommandant Pichler Walter errang 

unter den angetretenen Teilnehmern als 

erste Tiroler Feuerwehr die Bronzemedaille 

bei diesem bedeutenden Wettbewerb. Der 

erfolgreichen Mannschaft wurde nach der 

Das Verbrennen von Ästen ist nur vom 16. September bis 30. April zulässig, wenn 

damit nicht der Wald gefährdet wird. Das beabsichtige Anlegen eines Feuers ist 

vor Beginn unter Angabe von Zeit und Ort der Gemeinde zu melden. Das Feuer 

ist zu beaufsichtigen und vor dem Verlassen sorgfältig zu löschen. 

Das Verbrennen von Ästen im o.a. Zeitraum ist nur zulässig bei Kleinmengen bis 

1 m³ und auch nur dann, wenn ein Abtransport des Astmaterials wirtschaftlich unzumutbar 

ist. Bei Forstschutzproblemen 

(Kupferstecher) ist im 

Einzelfall eine Bewilligung zur 

Verbrennung von Astmaterial im 

größeren Ausmaß einzuholen. 

Nicht angemeldete Feuer müssen 

angezeigt werden! 

Die Gewinner der Bronzemedaille: hintere Reihe: Andreas Markart, Franz Klingenschmid, 

Johann Anfang, Hansjörg Klingenschmid, Walter Pichler, Erwin Niederhauser, 

Josef Erler, Trainer † 

vordere Reihe: Richard Klingenschmid, Anton Tschugg †, Friedrich Markart † 

Rückkehr vor dem Gemeindehaus in Volders 

ein begeisterter Empfang bereitet. So fanden 

sich die Feuerwehren von Volders und 

Großvolderberg, die Senseler Musikkapelle 

Volders, Gemeinderäte beider Gemeinden, 

der Bezirkshauptmann, Vertreter des Landes- 

und des Bezirksfeuerwehrkommandos und die 

Bevölkerung ein. Den Willkommensgruß der 

Großvolderberger Bevölkerung überbrachte 

Bürgermeister Hans Tschugg und überreichte 

allen Mitgliedern der siegreichen Truppe 

ein Geschenk. 

Nach diesem großartigen Erfolg trat die 

Löschgruppe in der siegreichen Formation 

nur mehr selten zu regionalen Wettbewerben 

an. 

Musste die Feuerwehr Großvolderberg 

am Anfang mit relativ einfachen Mitteln 

ihre Einsätze bewältigen, so kann sie heute 

auf einen technisch hohen Ausrüstungsstand 

zurückgreifen. Mit der Einweihung 

des neuen Feuerwehrhauses am 6. September 

1992 wurden die Voraussetzungen für 

eine moderne Wehr geschaffen. Unter dem 

Kommandanten Georg Erler dienen heute 

73 aktive Männer und sieben Reservisten 

bei der FF Großvolderberg. Die derzeit 

aktiven Löschgruppen der Feuerwehr Großvolderberg 

beteiligen sich sehr erfolgreich bei 

den diversen regionalen und überregionalen 

Feuerwehrwettbewerben. 

Karl Wurzer, Ortschronist 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


D iese 

Porträt 

Karl Wurzer 

Man lebt anders, wenn man die Geschichte seiner Heimat kennt. 

Aussage von Karl Wurzer ist einer 

der Leitgedanken, die sein Leben seit 

vielen Jahren prägen. 

Karl, der als Bauamtsleiter der Gemeinde 

von 1974 bis zum Jahr 2005 wirkte, ist der 

Öffentlichkeit über die Gemeindegrenzen 

hinaus nicht nur aus diesem Grund bekannt. 

Viele wissen um sein Interesse für die 

Geschichte und sein engagiertes Handeln 

daraus. Viele Beiträge im Volderer Gemeinde- 

und Pfarrblatt sind seit Jahren wertvolle 

Inhalte, die unsere Gemeindebürger über die 

Geschichte unseres Heimatortes erzählen. 

Ganz aus eigenem Antrieb erwählte sich 

Karl Wurzer dieses Wissensgebiet nicht. 

Wie so oft im Leben war die angenommene 

Herausforderung glücklicher Anlass für sein 

Interesse an der Geschichte. Als Vertreter 

der Gemeinde Volders wurde er 1978 in den 

Museumsverein Wattens-Volders entsandt 

und wurde als Führer für das Himmelreich, 

das Museum Wattens und für Schloss Friedberg 

eingeteilt. Bald wurde er zum Obmann- 

Stellvertreter dieses Vereines gewählt und 

übt diese Funktion heute noch aus. 

Seit vielen Jahren ist Karl mit Herrn Univ.- 

Prof. Dr. Harald Stadler befreundet und ist 

ihm ein wichtiger Partner in der geschichtlichen 

Aufbereitung der Gemeinde Volders. 

Nach seiner Pensionierung 2005 hat er am 

Institut für Archäologie an der Universität 

Innsbruck mit dem Schwerpunkt Steinzeit 

– Eisenzeit und Spätbronzezeit als 

außerordentlicher Hörer inskribiert und 

besucht zur Zeit, um sein geschichtliches 

Wissen zu vertiefen, Vorlesungen über die 

Napoleonischen Kriege. 

Seit 10 Jahren ist Karl Wurzer Ortschronist 

und betreut die Chronik und das Archiv 

der Gemeinde Volders. Zudem ist er noch 

Bezirksverantwortlicher für die Chronisten 

des Bezirkes Innsbruck-Land Ost. 

Seit 1976 gehört Karl dem Arbeitskreis zur 

Pfl ege des Kriegerfriedhofes am Tummelplatz 

in Kleinvolderberg an und betreut seit 

2003, als der Kameradschafts bund Volders 

PORTRÄT 

aufgelöst wurde, diese Gedenkstätte ehrenamtlich 

mit seiner Gattin Gerti. Von Kapellensanierung 

über Kruzifi xrestaurierung, 

Blumenschmuck und Instandhaltung der 

Anlage bis zur Organisation von Rosenkranzgebeten 

und Prozessionen reicht das 

große Aufgabenfeld, dem sich das Ehepaar 

Wurzer idealistisch widmet. 

Karl war auch als Obmann für den Bereich 

„Dorferneuerung“ und im Raumordnungsausschuss 

der Gemeinde tätig und betreute 

in dieser Funktion verschiedene Projekte. 

Auch die Sanierung der Kapelle im Volderwildbad 

war sein Aufgabenbereich und er 

erhielt dafür eine Auszeichnung des Landes 

Tirol für Denkmalpfl ege. 

Die Installierung des historischen Wanderweges 

in Volders war seine Idee und ist 

ein weiteres Zeugnis seiner geschichtlichen 

Kompetenz. 

Zu dieser kommt noch durch seine Mitgliedschaft 

bei den Partisanern und seine über 

20 Jahre praktizierte Tätigkeit im Rahmen 

von „Essen auf Rädern“ eine weitere soziale 

Komponente. Seit 2009 ist er auch Verantwortlicher 

für den Sebastianibund Volders. 

Große Ausstellungen in Volders wurden von 

Karl wesentlich gestaltet: „Bauernfeind“ 

1990, „1000 Jahre Volders“ 1997, „350 Jahre 

Karlskirche“ 2004, „Zwischen Totenruhe 

und Wissenschaft“ 2006 und „100 Jahre 

Raiffeisenkasse Volders“ sind uns in bester 

Erinnerung. 

Über sein geschichtliches Engagement hinaus 

war Karl Wurzer auch 10 Jahre Schriftführer 

des Österreichischen Imkerbundes 

und Präsident des Tiroler Imkerver bandes 

sowie der Imkergenossenschaft. 

Zur Zeit unterstützt Karl ein EU-Projekt, das 

sich mit dem Bergbau in Tirols Geschichte 

befasst (HIMAT, History of Mining Activities). 

Im Rahmen dieses Projektes werden 

Flurnamen erfasst, die auf vergangene Bergbauaktivitäten 

schließen lassen und die im 

Zuge dieser Recherchen auch gleichzeitig 

einen wichtigen Beitrag zur Erfassung und 

Erhaltung alter Flurnamen leisten. 

Reisen mit dem Museumsverband erweiterten 

den kulturellen Erfahrungsbereich 

aus der Heimat und nun haben Gerti und 

Karl Zeit, sich radelnd und wandernd ihres 

geliebten Tirols zu erfreuen. 

Dem nach wie vor so aktiven Karl und seiner 

Gerti viel Freude und Gesundheit wünscht 

von ganzem Herzen 

WAPI 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 9

10 

THEMA 

Thema 

Tradition 

„Alles Alte, soweit es den Anspruch darauf verdient hat, 

sollen wir lieben; aber für das Neue sollen wir 

eigentlich leben.“ 

Diesen Satz des Schriftstellers Theodor 

Fontane (1819–1898) möchte ich an den 

Beginn meiner Überlegungen zum Thema 

Tradition stellen. 

Warum dieses Thema? 

Das Gedenkjahr und mein eigenes Wissenwollen 

haben mich dazu bewogen, darüber 

nachzudenken, was uns Tradition bedeuten 

kann. 

Der Vollständigkeit halber stelle ich auch 

noch voran, dass Tradition und tradieren 

wörtlich übersetzt übertragen, bewahren 

und damit Überlieferung bedeuten. 

Traditionen können ganz persönliche bis 

zu Staaten umfassende sein. 

So sind zum Beispiel Feiern zum 1. Mai 

für Millionen von Menschen Tradition über 

Staatsgrenzen hinaus. 

Jeder von uns pfl egt seine ureigensten 

Traditionen vom Sonntagsgottesdienst bis 

zum Geburtstagsglückwunsch. 

Dass Traditionen keine starren Bräuche 

sind, lässt sich am Beispiel „Geburtstag“ 

gut erkennen. Es ist noch gar nicht so lange 

Tradition, den Geburtstag besonders zu 

feiern. Viel mehr war es der Brauch, zum 

Namenstag zu gratulieren. Allein an diesem 

kleinen Beispiel kann man erkennen, dass 

sich Bräuche ändern. 

Oft wird der drohende oder tatsächliche 

Verlust von Traditionen beklagt und damit 

einher geht die Frage: „Was verlieren wir 

denn, wenn wir eine Tradition nicht mehr 

pfl egen?“ Oder anders herum formuliert: 

„Was geben uns Traditionen?“ 

Traditionen geben uns Orientierung 

und Halt und stiften Identität. 

Das sind, so müssen wir eingestehen, wichtige 

Faktoren in unserem Leben. 

Würden wir keine Geburtstage mehr 

feiern, keine Familienfeste, keine regionalen 

oder auch internationalen Anlässe bedenken, 

würde unser Leben ärmer. 

Noch einmal zu Fontanes Zitat: „Alles Alte, 

soweit es den Anspruch darauf verdient hat, 

sollen wir lieben ... 

Fontane hat diesen Nebensatz „Soweit 

es den Anspruch darauf verdient hat ...“ 

sicher sehr bewusst in seine Aussage genommen. 

Was hat denn den Anspruch verdient, 

geliebt und gepfl egt zu werden? 

Die Zeit und wir, die wir darin leben, 

geben die Antwort. 

Etwas zu lieben und zu pfl egen, weil es 

alt und überliefert ist, genügt nicht. 


Wir selber müssen entscheiden, ob es 

uns lieb und wert ist, erst dann hat es den 

Anspruch darauf verdient. Traditionen zu 

pfl egen, kann uns heute nicht mehr aufgezwungen 

werden, wie das noch vor wenigen 

Jahrzehnten selbstverständlich war. 

Der Begriff Tradition ist nicht nur 

positiv besetzt. 

Bedenken wir, wie viel Leid unter dem 

Diktat der Tradition besonders den 

Frauen angetan wurde und auch heute 

noch in vielen Teilen der Welt zugemutet 

wird. Das ist ganz einfach schrecklich! 

Andererseits kann Tradition, die ganz bewusst 

gepfl egt wird, an Wert sogar noch 

gewinnen, weil sie Zuwendung aus freier 

Entscheidung erfährt. 

„Aber für das Neue sollen wir eigentlich 

leben.“ 

So schließt Theodor Fontane seinen Spruch 

und obwohl er ihn vor weit mehr als hundert 

Jahren getan hat, kann er uns auch heute 

wegweisend sein. 

Wie viel wir vom Alten in unser heutiges 

Leben mitnehmen wollen, ist unsere 

Entscheidung. 

Diese Entscheidung entbindet uns jedoch 

nicht von der Wertschätzung für das Überlieferte 

und vom kreativen Tun, um Tradition 

so in das Heute zu übertragen, dass sie in 

unserem Leben weiterhin Orientierung, 

Halt und Identität fördern kann. 

Zum Abschluss noch einige Zitate, die zum 

Nachdenken herausfordern: 

Tradition ist eine Laterne, der Dumme 

hält sich an ihr fest, dem Klugen 

leuchtet sie den Weg. 

Georg Bernhard Shaw (1856–1950), 

irischer Schriftsteller 

Es ereignet sich nichts Neues. Es sind 

immer dieselben alten Geschichten, 

die von immer neuen Menschen erlebt 

werden. 

William Faulkner (1897–1962), 

amerikanischer Schriftsteller 

Tradition soll ein Sprungbrett sein, 

aber kein Ruhekissen. 

Harold Macmillan (1894–1986), 

britischer Politiker und Verleger 

Dass etwas neu ist und daher gesagt 

werden sollte, merkt man erst, wenn 

man auf scharfen Widerspruch stößt. 

Konrad Lorenz (1903–1989), 

österreichischer Verhaltensforscher 

WAPI 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


Kultur 

Bericht von Vzbgm. Walter Meixner 

Frühjahrskonzert 

der Senseler 

D as 

traditionelle Frühjahrskonzert der 

gut 75 Senseler Musikantinnen und 

Musikanten fand heuer am 8. Mai 

wie gewohnt im Saal Volders statt. Obmann 

Gerald Prenn konnte im wieder einmal 

aus allen Nähten platzenden Saal neben 

den Ehrengästen aus dem Landes- und 

Bezirksverband, den Spitzen der Gemeindevertretung, 

Sponsoren und „Alt“ – sorry 

– ehemaligeN Musikanten auch hunderte 

Blasmusikfreunde begrüßen. 

Kapellmeister Herbert Brunner hatte 

anlässlich des Gedenkjahres 2009 für den 

ersten Konzertteil Stücke ausgewählt, die 

historische Titel trugen und historische 

Melodien beinhalteten, jedoch von durchaus 

aktuellen Komponisten geschrieben wurden. 

Neben dem Südtiroler Landeskapellmeister 

Gottfried Veit, von dem sowohl die 

eröffnende „Andreas-Hofer-Fanfare“ als 

auch das romantische Tongemälde „Schloss 

Tirol“ erklangen, war natürlich auch Sepp 

Tanzer als Komponist vertreten. Die drei- 

Für 40 Jahre Mitgliedschaft in der Senseler Musikkapelle: Bürgermeister 

und Musikkamerad Max Harb wurde zum Ehrenmitglied. 

sätzige Suite „Tirol 1809“ war prädestiniert 

dafür, im Gedenkjahr aufgeführt zu werden. 

Die Senseler überraschten hier aber – wie 

so oft – mit einer Besonderheit. Walter 

Pichler, zwar Pensionist, aber immer noch als 

„Lehrer“ vom Volderberg bekannt, sang – in 

eine Originaltracht gekleidet – zwischen den 

einzelnen Sätzen der Suite das „Spingeser 

Schlachtlied“. Nicht nur sein Aussehen 

und sein schauspielerisches Talent, auch 

die Intonation dieses historischen Liedes 

ließen das Werk Sepp Tanzers in einem 

neuen Licht erscheinen! 

Zwei Märsche – „Tiroler Landsturm“ von 

Franz Rezek und „Einigkeit macht stark“ von 

Toni Rieser – vervollständigten den ersten 

Konzertteil. Toni Rieser, im Jahr 2008 überraschend 

früh gestorben, hatte diesen Marsch 

schon im Jahr 1957 komponiert und von Sepp 

Tanzer instrumentieren lassen. 52 Jahre nach 

der Uraufführung durch die Wiltener gab es 

eine weitere (Ur)aufführung von „Einigkeit 

macht stark“ durch die Senseler. 

KULTUR 

Es ist Tradition, dass kurz vor Ende 

des ersten Konzertteiles Ehrungen vorgenommen 

werden. So konnten Obmann 

Gerald Prenn und Landeskapellmeister Dr. 

Herbert Ebenbichler den beiden „neuen 

Goldenen“ Martina Mader (Klarinette) und 

Thomas Peotta (Trompete) die Jungmusiker- 

Leistungsabzeichen in Gold überreichen. 

Für 40 Jahre Mitgliedschaft in der Senseler 

Musikkapelle Volders ausgezeichnet 

wurde BGM Dir. Max Harb. Er konnte 

heuer wegen einer Sportverletzung zwar 

nicht aktiv mitwirken, er hat aber seinen 

Beitrag zur Senseler Musikkapelle Volders 

durch 40 Jahre geleistet. Und dies fast immer 

in zusätzlicher Tätigkeit als Funktionär. 

Sowohl als Kassier als auch als Obmann 

hat BGM Max Harb über mehrere Jahrzehnte 

Verantwortung für den Klangkörper 

übernommen. 

Für die Senseler Grund genug, den 

Bürgermeister und Musikkameraden Max 

Harb anlässlich dieses Konzertes auch zum 

Ehrenmitglied zu ernennen. 

Dazu dürfen wir im Namen aller Voldererinnen 

und Volderer herzlich gratulieren. 

„Wenn es das Publikum mitreißt, ist es 

Unterhaltung. Wenn nicht, ist es Kunst!“ 

Diesen Ausspruch von Louis Armstrong 

habe ich an den Beginn des zweiten Konzertteiles 

gestellt. Dieser bestand aus international 

bekannten Melodien von Los 

Angeles bis Paris! 

Dass die Senseler unter Herbert Brunner 

einen tollen modernen Sound auf die Bühne 

bringen können, weiß man in Volders seit 

Jahren. Und das Publikum wurde auch 

diesmal nicht enttäuscht. 

„Start up“ war das Aufwärmstück zum 

zweiten Teil. Danach folgte mit „Children 

of Sanchez“ ein tolles Flügelhornsolo des 

neuen „Goldenen“ Thomas Peotta. Bewundernswert, 

mit wie viel Routine der 

Martina Mader (Klarinette) und Thomas Peotta (Trompete) wurde 

das Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Gold überreicht. 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 11

12 

KULTUR 

junge Mann dieses Solo hinlegte! Noch 

beachtlicher wird die Leistung, wenn man 

weiß, dass Thomas wenige Tage vorher beim 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Tulfes 

ebenfalls ein Solo – dort allerdings auf der 

Trompete – spielte! Bravo Thomas! 

Melodien aus Kalifornien erklangen in 

Kees Vlak’s „L.A.California“, bevor die 

musikalische Reise wieder kurz nach Europa 

zurückging. „Paris Montmartre“ beinhaltete 

nicht nur viele bekannte und beliebte 

Melodien, sondern eine weitere Besonder- 

heit: Der Hornist Markus Plank wurde von 

Kapellmeister Herbert Brunner gebeten, 

das typisch Französische in den Melodien 

durch das Akkordeon darzustellen. Und wie 

das gelang! Bei geschlossenen Augen hätte 

man sich mitten in Montmatre wiederfi nden 

können, umgeben von Künstlern und 

Menschen aller Hautfarbe und Nationen. 

Dass die zwei Soli auf Flügelhorn (Matthias 

Klingenschmid) und Posaune (Robert 

Brunner) ebenso von jungen Musikanten 

dargeboten wurden, passte einfach zu den 

Frühjahrskonzert der 

Senseler – die Zweite! 

D as 

Jahr 2009 ist ja nicht nur Gedenkjahr 

an die Ereignisse von 1809, 

sondern auch das Jahr, in dem die 

Partnerschaft zwischen den Gemeinden 

Volders und Mühlbach 25 Jahre alt wird. 

So haben sich die Senseler Musikantinnen 

und Musikanten auf Vorschlag des 

Obmannes des Kulturausschusses, Walter 

Meixner, entschlossen, das heurige Frühjahrskonzert 

eine Woche später – also am 

15. Mai 2009 – in der Partnergemeinde 

Mühlbach in Südtirol zu wiederholen. 

Mit zwei Bussen erfolgte die Anreise nach 

Mühlbach. An Bord waren nicht nur die 

Musikantinnen und Musikanten, sondern 

auch einige Volderer „Schlachtenbummler/ 

innen“ – Partner und Freunde der Musikantinnen 

und Musikanten also. 

Die Leistung der Senseler im akustisch 

hervorragenden Saal des Graf-Meinhard- 

Hauses war vielleicht sogar noch besser als 

in Volders und hätte sich schon aus diesem 

Grund noch etwas mehr Besucher verdient. 

Alle aber, die gekommen waren, konnten 

sich vom hohen musikalischen Niveau der 

Volderer Musikkapelle überzeugen. 

Auch wenn es ein langer und anstren- 

gender Abend war – bereut dürfte ihn niemand 

haben. 

In diesem Zusammenhang darf noch erwähnt 

werden, dass der Kulturaustausch 

mit Mühlbach weiter fortgesetzt wird. Verschiedene 

Vereine besuchen über Initiative 

der Heimatbühne Volders am 3. Juli eine 

Aufführung von „Katharina Lanz – das 

Mädchen von Spinges“ in der restaurierten 

Mühlbacher Klause. Weiters plant der Chor 

Volders sein „Go Gospel“ im Oktober auch 

in Mühlbach aufzuführen. 

Die Mühlbacher Musikanten spielen 

am Dienstag, den 21. Juli um 20:30 Uhr 

ein Konzert in Volders, bei der „Walder- 

Schützenmesse“ im September haben sich 

ebenfalls Mühlbacher Vereine – vor allem 

natürlich die Schützen – angesagt und 

den Abschluss bildet eine große Feier am 

7. November in der Mühlbacher Klause. 

Solche Jubiläumsjahre bieten Anlass, 

begonnene, mittlerweile aber da und dort 

schon recht „leblos“ gewordene Partnerschaften 

zu „reanimieren“. 

Wir haben das getan und hoffen, dass 

der „Atem der Partnerschaft“ zumindest 

noch einmal 25 Jahre hält. 


Vorstellungen des Kapellmeisters. Den 

Schluss des Programms bildete der amerikanische 

Marsch „Anchors aweigh“ von 

Charles A. Zimmermann. 

Der Kreis schloss sich und nach den 

abschließenden Dankesworten kehrten 

die Senseler wieder zur Tradition zurück. 

Zum dritten Mal an diesem Abend kam 

Sepp Tanzer musikalisch zu Wort: Der 

„Senseler-Marsch“ bildete den Abschluss 

eines hochinteressanten und anspruchsvollen 

Frühjahrskonzertes im Saal Volders. 

Gemeindeverwaltung 

Die neuen Gesichter 

hinter der Homepage 

der Gemeinde Volders 

Aufgrund der Pensionierung des Gemeindesekretärs 

Josef Wurzer haben 

sich die Kompetenzen innerhalb des 

Amtes neu aufgeteilt. 

Die Homepage der Gemeinde Volders 

http://www.volders.tirol.gv.at/ wird seit 

April von Frau Maria Gosch und Frau 

Gerda Wechselberger betreut. 

Neuer Ortslegalisator 

Herr Josef Krallinger ist der neue 

Ortslegalisator. Er beglaubigt seit Mai 

die Unterschriften für Grundbuchsangelegenheiten, 

Verträge für Grund- und 

Wohnungserwerb usw. 

Terminvereinbarung erforderlich! 

Telefonisch unter 52311-10 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


Chor Volders 

Go Gospel 

M an 

kennt sie ja – die Sängerinnen und 

Sänger vom Chor Volders und den 

Chorleiter Dir. Hans Reinstadler! Ja, 

man glaubt sie zu kennen! Und dennoch wird 

man jedes Mal wieder überrascht! 

Das Konzert „Go Gospel“ am 17. Mai in 

der Pfarrkirche hab ich persönlich auf eine 

mir bisher unbekannte Weise erlebt. Einerseits 

konnte ich mich völlig den Klängen hingeben, 

andererseits suchte ich fast verzweifelt nach 

Worten für mein Empfi nden. Es ist mir nur 

Ersteres gelungen – nach wirklich treffenden 

Worten suche ich noch immer. 

Ich kenn ihn ja – den Chor und den Chorleiter, 

seit vielen Jahren und aus eigener Erfahrung. 

Mehrmals durfte ich selbst als Musiker 

mitwirken. Mag sein, dass – wenn man selbst 

aktiv ist – man ein Konzert anders, abgeklärter 

und auch nicht so emotional empfi ndet wie 

der Zuhörer. Nach diesem Konzertabend war 

ich aber froh, diesmal einfach nur Publikum 

gewesen zu sein. 

Über die Qualität des Chors Volders, des 

Chorleiters und die mitwirkenden Musiker 

brauch ich keine Worte zu verlieren – perfekt. 

Eine Besonderheit dieses Abends aber war 

der Aufführungsort. Nicht nur die Karlskirche, 

auch unsere Pfarrkirche eignet sich sowohl 

optisch wie akustisch für solche Konzerte 

hervorragend. Und zudem ist sie doch die 

eigentliche „Heimstätte“ des Chores! 

Eine weitere Besonderheit war die Programmzusammenstellung, 

die Auswahl der 

Songs. Gospels gibt es viele! Und viele davon 

sind – mit Verlaub – auch kommerziell abgedroschen. 

Das „Menü“, das Hans Reinstadler 

hier für seinen Chor und auch für uns Zuhörer 

zusammengestellt hat, lässt auf wochen- oder 

gar monatelanges Suchen und Überlegen 

schließen. 

Die Einheit des Chors, das perfekte 

Klangbild, die hervorragende Intonation 

und die professionelle Dynamik – nichts 

von alledem wurde durch die ebenso hervorragenden 

wie souveränen Solisten in den 

Hintergrund gedrängt. Sowohl Eva-Maria 

Kuperion als auch Susanne Grinschgl oder 

Daniel Schweiger glänzten als ausgezeichnete 

Solisten, ohne dabei aber den Chor in den 

Schatten zu stellen. Ein Beweis dafür, dass 

es nicht um Selbstdarstellung, sondern nur 

um eines, nämlich den Chor Volders ging. 

Die kurzen, klaren und dennoch äußerst 

informativen Texte, routiniert präsentiert 

von Simone Reinstadler, brachten die für 

das Publikum nötigen Informationen, ohne 

dabei den musikalischen Bogen zu sprengen! 

Dass Hans Reinstadler nichts dem Zufall 

überlässt und sich mit hervorragenden Musikern 

umgibt, ist auch nicht wirklich neu. Aber 

auch hier hatte man nie das Gefühl, jemand 

versuche sich zu profi lieren. Alle Mitwirkenden 

ordneten sich dem Gesamtwerk unter. 

Und so war es eine Freude mitzuverfolgen, 

wie sich die anfängliche Angespanntheit – 

Nervosität war es sicher nicht! – schön langsam 

löste und die Gesichter der Sängerinnen und 

Sänger immer befreiter wurden. Schließlich 

sah man aus jedem Augenpaar – logischerweise 

fast immer auf den Chorleiter gerichtet – ein 

Leuchten, ja fast ein Brennen der Begeisterung. 

Der hl. Augustinus hat vor fast 1600 Jahren 

schon gesagt: „In dir muss brennen, was du 

in anderen entzünden willst!“ 

KULTUR 

Der Chorleiter hat das in ihm lodernde 

Feuer auf seine Sängerinnen und Sänger, 

seine Musiker und auch auf sein Publikum 

übertragen! Vom ersten Akkord sprang der 

Funke der Begeisterung auf alle über. 

Apropos Publikum: Die Qualität der Aufführung 

hätte sich sicher noch mehr Zuhörer 

verdient – mehr hätten in der Pfarrkirche aber 

nicht Platz gefunden! Für all jene, die dieses 

Konzert versäumt haben, gibt es Hoffnung! 

Im Herbst soll das Konzert in Wattens und 

in Mühlbach (Südtirol) wiederholt werden! 

Tosender, schier nicht mehr enden wollender 

Applaus, Standing Ovations, zwei 

Zugaben und grenzenlose Begeisterung – das 

war das Ende von „Go Gospel!“ 

Gratulation dem Chor Volders unter Obfrau 

Maria Andergassen und Chorleiter Hans 

Reinstadler! 

Man kennt sie ja, den Chor Volders, den 

Chorleiter … und ist dennoch immer neu 

begeistert! 

Offene Türen im 

Schülerhort 

Am 14. Mai 2009 standen die Türen im 

Schülerhort offen. Wir freuten uns über 

zahlreiche Besucher. Zur Begrüßung 

gab es einen „Kicha-Trank“ oder einen 

„Ella-Saft“. Anschließend konnte man 

bei einer Führung durch den Hort 

Die Hortband „SUBIDUBI-ROCK“ in 

Aktion 

viele Informationen direkt von den 

Hortkindern erfahren. Die Aufführung 

der Hortband „SUBIDUBI-ROCK“ erhielt 

großen Applaus. Sie unterhielt 

die Besucher immer wieder mit einer 

eigens einstudierten Bodypercussion. 

Anmeldungen für das Hortjahr 2009/10 

werden seit diesem Tag entgegengenommen. 

Bei Interesse an einem Hortplatz stehen 

wir für Fragen gerne zur Verfügung. 

Tel.: 0676/6229544 

Öffnungszeiten: 11:00–17:30 Uhr 

Es grüßt euch euer Hortteam: Mag. 

Ursula Feistmantl, Susanne Kurz, 

Caroline Pittl 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 13

14 

VEREINE 

Jugend 

Sport 

Freizeit 

Volksschule Volders 

Kindersicherheitsolympiade 

2009 

Z ivilschutz 

geht uns alle an“ – unter 

diesem Motto animierte der Zivilschutzverband 

bereits am Anfang des 

heurigen Schuljahres Kinder der vierten 

Klassen aus ganz Tirol, sich mit dem Thema 

Selbstschutz in Krisensituationen auseinanderzusetzen. 

Nach anfänglicher Unklarheit, 

was das Thema überhaupt zu bedeuten 

habe, stellten die Schüler der 4 b-Klasse mit 

ihrer Klassenlehrerin Susanne Oberhauser 

schnell fest, dass sie fast alle schon eine 

Geschichte dazu parat hatten. Erzählungen, 

bei denen Rettung, Polizei oder Feuerwehr 

zum Einsatz kamen, gehörten ebenso dazu 

wie Berichte über tatkräftige Mitarbeit 

beim Umweltschutz, zum Beispiel beim 

alljährlichen Volderer Ortsputz. Das Interesse 

der Kinder war geweckt und so 

war die Mitarbeit am Projekt entschieden. 

Mehrere Stunden arbeiteten die Kinder mit 

Engagement und Freude an einem Comic, 

in dem Gefahren im Alltag und das richtige 

Verhalten in solchen Situationen dargestellt 

wurden. Der Comic wurde eingeschickt 

und schon wenige Wochen später wurde 

der Klasse mitgeteilt, dass sie als eine von 

zehn Klassen ausgewählt wurde, um am 

Landesfi nale der Kindersicherheitsolympiade 

teilzunehmen. Die Freude war groß 

und am 25. Mai war es dann so weit. Am 

Sportplatz in Jenbach traf die 4 b mit 9 

anderen Klassen aus ganz Tirol zusammen. 

Der Wettbewerb begann mit einem feierlichen 

Einzug aller Teilnehmer und als das 

olympische Feuer entzündet wurde, war die 

10. Kindersicherheitsolympiade eröffnet. 

Die Kinder mussten bei insgesamt 5 Spielen 

Geschicklichkeit, Schnelligkeit, richtiges 

Verhalten und auch ihr Wissen unter 

Beweis stellen. Zwischen den Spielen gab 

es spannende Darbietungen. Die Rettung 

versorgte ein Unfallopfer, die Feuerwehr 

befreite eine Person mittels Bergeschere 

aus einem Autowrack, die Polizei zeigte 

mit der Hundestaffel, wie verschüttete 

Opfer aufgespürt werden können. Für 

besonderes Aufsehen sorgte die Vorführung 

der Cobra, die durch das schnelle Abseilen 

einer Person an einem dünnen Drahtseil 

und durch einen Nahkampf Einblick in 

ihre Tätigkeit verlieh. Die Siegerehrung 

war der Abschluss der gelungenen Veranstaltung. 

Die Volderer Schüler belegten den 

4. Platz und freuen sich über Preisgeld, 

mit dem sie einen Ausfl ug zum Schloss 

Tratzberg unternehmen werden. Weiters erhielt 

jedes Kind ein T-Shirt und ein Taschen-Erste-Hilfe-Paket. 

Das Wertvollste, 

das sie mitnehmen, ist jedoch sicher das 

vertiefte Wissen, wie man sich selbst in 

Gefahren schützt, und das Gemeinschaftserlebnis. 


Ein Buchtipp aus der 3.Kids-News- 

Ausgabe: 

Sonne, Kuss und 

Kokosnuss 

Für diesen Typ würde Jules alles tun! 

Auch wenn sie ihn noch gar nicht kennt. 

Bisher hat sie nur ein Foto von ihm. Und 

seine Jeansjacke, die sie aus Versehen 

mitgenommen hat. Wie kann sie deren 

Besitzer nur kennenlernen! Ganz einfach: 

mit einer Anzeige in der Zeitung. 

Und tatsächlich meldet sich kurz darauf 

der Junge per SMS. Er will sich mit ihr 

treffen. So bald wie möglich. Was für ein 

Pech, dass Jule ausgerechnet jetzt auf 

Urlaub fahren muss! Doch in Spanien 

wartet eine große Überraschung auf sie … 

Von Bernadette 

(Redakteurin der Kids-News) 

Die Kids-News ist eine Zeitung der 

Kinder vom Schülerhort in Volders. 

Diese Zeitung erscheint 3–4-mal im 

Jahr und ist im Schülerhort oder in 

der Gemeindebücherei erhältlich. 

Das Buch „Sonne, Kuss und Kokosnuss“ 

kannst du auch in der Gemeindebücherei 

Volders ausleihen. 

Die Sommeröffnungszeiten der Bücherei 

sind Juli und August, Dienstag 

und Donnerstag jeweils von 18.00 bis 

19.30 Uhr (ab September wieder 17.00 

bis 19.00 Uhr). 

Auf deinen Besuch freut sich das 

Büchereiteam. 

Gemeindebücherei Volders 

Kirchgasse 4, 6111 Volders 

Vereinseingang Volksschule, 1. Stock 

Tel.: 05224/54494 

E-Mail: buechereivolders@gmail.com 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


Freiw. Feuerwehr Volders 

Bericht zur Florianifeier 

B ei 

strahlendem Sonnenschein feierten 

119 Mitglieder der Feuerwehren 

von Volders und Großvolderberg 

am 3. 5. 2009 das heurige Florianifest. 

Um 9 Uhr begann der Festgottesdienst in 

der Pfarrkirche Volders, gestaltet von Hw. 

Pfarrer Pater Conrad Forer und Diakon 

Christian Muigg. Im Rahmen des 

Gottesdienstes wurden die Kameraden 

Alfred Krismer, Romed Klausner, Riccardo 

Stauder, Franziskus Kostenzer, 

Christian Pircher und Johannes Hölzl, alles 

Mitglieder der FF Volders, angelobt. 

Im Anschluss an den Festgottesdienst fand 

die Prozession zur Nepomukkapelle mit 

dem Bachsegen statt. 

Bei der anschließenden Feier im Gasthof 

Jagerwirt konnte Kdt. Josef Moser 

zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Von der 

Gemeinde waren Bgm. Dir. Max Harb, 

Gemeindevorstand Hubert Moriel und die 

Gemeinderäte Elisabeth Markart und Helmut 

Wurm anwesend. BV Alfred Harb war 

als Vertreter des Bezirksfeuerwehrverbandes 

Innsbruck Land, Pater Conrad Forer und 

Diakon Christian Muigg als Vertreter der 

Kirche sowie Obmann Gerald Prenn und 

Kapellmeister Herbert Brunner als Vertreter 

der Senseler Musikkapelle Volders anwesend. 

Ebenfalls konnten die Fahnenpatin der Jugendfeuerwehr, 

Eva Gstir, Fahrzeugpatin 

Barbara Moser, sowie die Ehrenmitglieder 

Bgm. a. D. Bmst. Erwin Posch, OV Hermann 

Kindergarten auf Besuch in der Volksschule Volders 

School is fun, school is fun … 

D as 

fanden unsere Kindergartenkinder, 

die kommenden Herbst einschulen. 

Bei einem Besuch Ende Mai in der 

Volksschule Volders lernten die Kinder 

ihr neues Umfeld kennen. Verschiedene 

Aufgabenbereiche wurden in Form von 

Workshops zu den Themen Zahlenbegriffe, 

Fankhauser und Altkommandant Ök.-Rat 

OBI Josef Moser begrüßt werden. 

Kdt. Josef Moser nahm im Rahmen der 

Feier gemeinsam mit Bgm. Dir. Max Harb und 

BV Alfred Harb folgende Beförderungen vor: 

Vom JFM zum Feuerwehrmann wurden 

Riccardo Stauder, Christian Pircher und 

Johannes Hölzl, vom Oberfeuerwehrmann 

zum Hauptfeuerwehrmann wurde Martin 

Prem befördert. Auf Grund seiner Funktion 

als Zugskommandant erhielt Christian Prem 

den Dienstgrad Brandmeister. 

Vom Landesfeuerwehrverband Tirol gibt 

es seit 2009 ein neues Ehrenzeichen für 60 

Jahre Mitgliedschaft bei einer Feuerwehr. 

Diese Auszeichnung erhielten BM a. D. 

Bmstr. HFM Erwin Posch, HFM Josef 

Stauder, LM Franz Klingenschmid, HLM 

Johann Krassnitzer, HFM Johann Wildauer 

und Ök.-Rat OBI Josef Moser überreicht. 

Riccardo Stauder, Christian Pircher, Kdt. 

Josef Moser und Johannes Hölzl 

Farben, Formen, Computer, Englisch und 

einiges mehr erarbeitet und von den Kindern 

mit Begeisterung angenommen. Die 

Kindergartenkinder hatten viel Freude und 

bedanken sich herzlich gemeinsam mit dem 

Kindergartenteam bei den Lehrern und der 

Schulleitung! 

VEREINE 

Nach dem Mittagessen beim Jagerwirt 

fand die Gemeinschaftsübung der beiden 

Wehren beim Gasthof “Krepperhütte” am 

Großvolderberg statt. 

Ehrung für 60-jährige Mitgliedschaft, 

v.l.n.r.: BM a.D. Bmstr. HFM Erwin Posch, 

HFM Josef Stauder, LM Franz Klingenschmid, 

HLM Johann Krassnitzer, HFM 

Johann Wildauer, Ök.-Rat OBI Josef Moser 

Bgm. Maximilian Harb, BV Alfred Harb, 

Martin Prem, Christian Prem 

Vielleicht ein guter Vorsatz: 

Zum Sportplatz einmal 

zu Fuß gehen oder mit dem 

Rad fahren und das Auto 

einfach stehen lassen. 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 15

16 

VEREINE 

BTG Volders 


Volderer Maibaumkrax’ln 

B ei 

strahlendem Sonnenschein fand am 

1. Mai das Volderer Maibaumkrax’ln 

am Kirchplatz statt, das traditionell 

jährlich von der Brauchtumsgruppe Volders 

veranstaltet wird. Schon beim Frühschoppen 

mit den Voldertaler Musikanten konnten 

viele Volderer Gemeindebürger, aber auch 

Gäste aus umliegenden Gemeinden begrüßt 

werden. Zeitgleich startete auch das Kinderfest 

mit Kinderolympiade, Ponyreiten und 

Hüpfburg, welches heuer eine Rekordzahl 

an teilnehmenden Kindern verzeichnen 

konnte. Am Nachmittag luden die Alpenvagabunden 

Jung und Alt zum Tanz und auch 

das traditionelle Maibaumkrax‘ln konnte 

wieder durchgeführt werden. Viele Kinder 

erkrax’lten die Glocke am Maibaum und 

konnten sich anschließend zur Belohnung an 

einem Schnitzelburger stärken. Ein weiterer 

Höhepunkt war das Riesenwuzlerturnier, 

das unter der Leitung von Stefan Mühlbacher 

sowohl bei den Besuchern als auch bei 

den Spielern für viel Unterhaltung sorgte. 

Zahlreiche Teams aus Volderer Vereinen und 

Unternehmen kämpften im Riesenwuzler 

um den Turniersieg. Am Ende konnte sich 

das Team der Freiwilligen Feuerwehr Volders 

über den Siegespokal freuen. Gefeiert wurde 

anschließend im Partybus, der erstmals in 

Traditionelles 

Brauchtum in Volders 

W enn 

im April der Frühling zu erwachen 

beginnt, wird es wieder 

Zeit für einen alten, traditionellen 

Brauch. 

So zogen am 25. und 26. April zahlreiche 

Buben und Mädchen in trachtiger Kleidung 

durch Volders, um mit ihren Glocken und 

Schellen das Gras zu erwecken und zum 

Wachsen zu bringen. Wie immer wurden 

die Grasausläuter von den „Volderern“ mit 

offenen Augen und Ohren aufgenommen. 

Vielen herzlichen Dank an Peter Schär 

und Raphael Klausner für die Begleitung 

der Grasausläuter sowie für die Organisation. 

Weiters gilt unser Dank den Familien 

Martin Seiwald und Mario Schrei für die 

Verpfl egung der Kinder. 

Unser größter Dank gilt jedoch den 

jungen Buben und Mädchen für ihren 

Einsatz und wir freuen uns schon auf 

das nächste Jahr, wenn die Grasausläuter 

wieder unterwegs sind, um diesen Brauch 

zu pflegen. 

Der Obmann der Brauchtumsgruppe 

Volders, Markus Angerer 

V. l. n. r.: GR Gerhard Junker, Obm. Markus 

Angerer, Johann Pirchmoser, Ulrike 

Mayr, Silvia Stauder 

Volders bei einer Veranstaltung eingesetzt 

wurde. Am späten Nachmittag fand wieder 

die Maibaumversteigerung statt – ein 

Dank an Maibaumspender Johann Angerer 

(Metzger) und an Johann Pirchmoser, der 

den Maibaum ersteigerte. Die Durchführung 

des Maifestes und die damit verbundene 

Arbeit für die Brauchtumsgruppe haben 

sich wieder einmal gelohnt, somit wird das 

Maifest sicherlich weiterhin ein fi xer Termin 

in Volders bleiben. Ein Dank der Gemeinde 

Volders für den fi xen Strom- und Wasseranschluss 

am Volksschulgebäude, der beim 

Maibaumkrax’ln erstmals verwendet wurde. 

Schriftführer Anton Wegscheider 

Fahrrad 

vermisst? 

Im Zuge der Flurreinigungsaktion wurde 

am Feldweg ein silber-schwarz- 

blaues 21-Gang-Mountainbike Montana 

mit Shimano-Schaltung gefunden. 

Es wird am Bauhof verwahrt. Der 

Besitzer möge sich mit dem Team 

des Bauhofs in Verbindung setzen 

(Bauhofl eiter: Michael Schweiger, 

0664-3123277). 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


VEREINE 

Österr. Meistertitel im Crosslauf 

geht nach Volders 

N ach 

jeweils einem 8. und 2. Platz 

in den vergangenen Jahren konnte 

die 12-jährige Bettina Taxer nach 

einem sehr spannenden Lauf in Leoben 

gegen 32 Konkurrentinnen am 15. März 

das oberste Treppchen für sich in Anspruch 

nehmen. Die Freude darüber ist natürlich 

riesig und der Beweis dafür, dass sich 

Durchhaltevermögen und Verzicht auf einen 

Teil ihrer Freizeit letztendlich ausgezahlt 

haben. Bettina – noch am Freitag, den 13. 

März 2009 von der Gemeinde Volders für 

vorbildliche sportliche Leistungen im Jahr 

2008 (Silber ÖM Crosslauf, zweifache TM 

Judo) ausgezeichnet, geht motiviert und 

ehrgeizig in ihre Wettkämpfe, was man an 

der Erfolgsliste der letzten Jahre deutlich 

sehen kann: Österr. Schülermeisterin, 2fache 

Siegerin Stadtlauf Basel, 3. Vienna-Junior- 

Marathon in der Klasse U18, Siegerin Alpencup, 

2x Siegerin Kärnten läuft, 2fache 

TM Crosslauf, Silber ÖM Crosslauf 2008, 

4fache TM Judo usw. 

Auch ihre 10-jährige Schwester Kathrin 

hat eine sehr gute Leistung gezeigt. Sie 

erreichte als Jahrgangsjüngste den 13. Rang 

bei den ÖM in Leoben. Auch sie wurde 

beim Gemeindeempfang für vorbildliche 

sportliche Leistungen im Jahr 2008 (2fache 

TM Judo) geehrt und kann auf zahlreiche 

Erfolge im Laufsport in den vergangenen 

Jahren stolz sein. 

VC Raika Volders 

Tiroler Cupsieger 2009 

ENDLICH! Im dritten aufeinander folgenden Anlauf konnten die Damen 

des VC Raika Volders den lang ersehnten Tiroler Cuptitel zum ersten 

Mal erreichen. Am 04. 06. 2009 fand das Tiroler Cupfi nale, VC Olympia 

Innsbruck 1 gegen den VC Raika Volders, in der gut besuchten Innsbrucker 

Reithmannschule statt. 

D urch 

den Sieg im Halbfi nale gegen 

den VC Olympia Innsbruck 2, Aufsteiger 

in die 2. Bundesliga und Tiroler 

Meister in der Damen-Landesliga A, war 

der VC Raika Volders in der Favoritenrolle. 

Aber jedem Sportfan ist bewusst, dass der 

Cup seine eigenen Gesetze hat und schon oft 

die Favoriten den Kürzeren gezogen haben. 

Genau nach dieser Devise 

wurde auch dieses Spiel 

eröffnet. Im Gleichschritt 

marschierten die Mannschaften 

bis zur Mitte des 

Auftaktsatzes. Erst dann 

gelang es, gegen die hervorragend 

eingestellten 

Inns bruckerinnen einen 

Vorsprung herauszuarbeiten 

und diesen auch zu einem 

Satzgewinn umzusetzen. 

Der 2. Satz jedoch begann 

mit einer kalten Dusche. 

Noch ehe unsere Mädchen 

wieder richtig am Feld standen, 

erfolgte bereits das erste 

technische Timeout bei einem Stand von 8:2 

für den VC Olympia Innsbruck. In weiterer 

Folge konnte unser Team zwar wieder etwas 

mitspielen, aber in dieser Phase war unser 

Spiel viel zu fehleranfällig und zu wenig 

druckvoll, wobei dagegen der Gegner zu 

diesem Zeitpunkt fast fehlerlos und mit 

einem unglaublichen Einsatz spielte. Der 

VC Raika Volders mit Trainer Robert Schmid 

Bettina Taxer beim Zieleinlauf in Leoben 

(ITSG Sektion Running) 

Satz ging klar an das VC-Olympia-Team. 

Jetzt wurde auch klar, warum die Innsbruckerinnen 

sowohl im Viertel- als auch im 

Halbfi nale jeweils einen 0:2-Satzrückstand 

ihrerseits immer in einen 3:2-Sieg umdrehen 

konnten. 

Im 3. Satz aber konnte unser Team wieder 

zulegen und endlich wurden die Chancen 

auch genutzt. Erst jetzt gelang es dem VC 

Raika Volders, die Eigenfehlerquote niedriger 

zu halten und allmählich auf Touren 

zu kommen. Ab diesem Zeitpunkt funktionierten 

die Mannschaftsteile besser und 

auch die gewohnte Harmonie kehrte wieder 

zurück. Und damit auch das Selbstvertrauen. 

Dieser Satz war daher eine recht klare 

Angelegenheit für uns. Im anschließenden 

Satz hatte man nicht mehr das Gefühl, dass 

die Innsbruckerinnen das Spiel noch einmal 

drehen können, zu überlegen waren jetzt 

unsere Damen. Es funktionierte zwar das 

Spiel über die Mitte nicht ganz 

nach Wunsch, trotzdem wurde 

teilweise sehr schön kombiniert 

und die Angriffe wuchtig abgeschlossen. 

Die Innsbruckerinnen 

gaben sich aber niemals auf, bewiesen 

enormen Kampfgeist und 

konnten ihrerseits auch schöne 

Punkte erzielen. Eine toll abgeschlossene 

Angriffskombination 

führte schlussendlich zum Matchgewinn 

für den VC Volders. 

Ergebnis: Tiroler Cupfi nale 2009: 

VC Olympia Innsbruck 1 – VC 

Raika Volders 1:3 (18:25, 25:15, 

14:25, 17:25) 

Obmann: Aichner Hannes 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 17

18 

VEREINE 

BLT Raika Volders 


Trainingslager - Erfolge - 

Lauftreffs für jedermann 

B ei 

herrlichen Bedingungen konnte 

sich das Berglaufteam auch heuer 

wieder im Trainingslager optimal 

auf die bevorstehende Saison vorbereiten. 

Mit 14 Nachwuchsathlet(inn)en und 

12 Betreuer(inne)n schlugen sie die Zelte 

am Levicosee in Italien auf. 

Das Betreuerteam bot ein abwechslungsreiches 

Programm. Hier gilt ein 

besonderer Dank an Gretschnig Gerlinde 

und Melanie, Brandner Walter, 

Schwaninger Johann, Lechner Robert, 

Klingenschmid Manuel und Starkoch Süß 

Wolfgang, der uns bestens verpfl egte. Gesponsert 

wurde die Veranstaltung durch die 

OIL-Tankstelle Kolsass und die Pizzeria del 

SOLE Volders. 

Somit ließen die Erfolge nicht lange auf sich 

warten: Beim Wien Marathon in der Staffel 

konnte das Damenteam den ausgezeichneten 

2. Platz aller gestarteten Damenstaffeln erzielen 

(Kastner Melanie, Süß Daniela, Schrott 

Karin und Ebner Susanne). 

Mit nicht weniger als 42 Athlet(inn)en 

trat das BLT beim Wattener Marktlauf an 

und konnte folgende Spitzenplatzierungen 

erlaufen: Den Tagessieg durch Kastner 

Melanie; 1. Platz Gretschnig Julia, Ebner 

Susanne, Süß Lukas und Peißert Fredi, 

2. Platz durch: Klausner Valentina, Schrott 

Luisa, Knapp Andrea und Klingenschmid 

Hermann, 3.Platz durch: Kastner Marie 

und Lea, Egger Helga und Klingenschmid 

Manuel. 

Tolle Ergebnisse erbrachte das BLT auch 

bei den Nachwuchsmeisterschaften auf der 

Bahn in Innsbruck am 16. und 17. 5. 09: 

5000-m-Bahn: Silbermedaille von Peißert 

Fredi 

1500-m-Bahn: Silbermedaille von Gretschnig 

Julia 

3000-m-Bahn: Silbermedaille von Süß Lukas 

1000-m-Bahn: 4. Rang von Ebner Susanne 

und 13. Rang von Kometer Rebecca 

Aber auch die Erwachsenen standen um 

nichts nach und konnten beim Raiffeisen 

Halbmarathon in Hall ganz groß aufzeigen. 

Kastner Melanie wurde insgesamt Dritte 

und in ihrer Klasse Erste. 

Hermann Klingenschmid lief als insgesamt 

Dritter durchs Ziel und gewann 

souverän seine Klasse, Lechner Robert lief 

als Vierter durchs Ziel und wurde Zweiter 

in der Klasse M30. 

Bei der Mannschaft konnte durch Klingenschmid 

Hermann, Egger Herbert und 

Brandner Walter der 2. Rang gesichert 

werden. Auch in der Gemeindewertung 

konnten sich die Läuferinnen und Läufer 

aus Volders mit dem 2.Rang hervorragend 

für die Gemeinde Volders in Szene setzen. 

Beim Alpencup (= eine Rennserie von 

Bahn-, Straßen-, Berg- und Crossläufen) 

läuft es für das Team im Moment nach 

Wunsch. Da das BLT Titelverteidiger in der 

Mannschaft ist, ist natürlich das Bestreben, 

diese begehrte Trophäe wiederum nach 

Volders zu holen, gegenwärtig. 

Zurzeit wird in vier verschiedenen Gruppen 

trainiert und es macht eine Riesenfreude, 

wenn jeden Dienstag um 18:30 Uhr vor der 

Sportanlage an die 40 bis 50 Nachwuchsathleten 

und Erwachsene sich beim Lauftreff 

einfi nden. 

Alle sind herzlich eingeladen (auch Anfänger), 

einmal bei so einem Training reinzuschnuppern 

und vielleicht Mitglied beim 

Berglaufteam Raika Volders zu werden. 

Obmann vom BLT Raika Volders 

Herbert Egger 

SC Raika Volders 

Rückblick auf die Rennsaison 2008/2009 

D ie 

Rennsaison 2008/09 ist für die 

Läufer/innen des SC Raika Volders 

bereits seit einiger Zeit vorbei und in 

diesem Sinne sollte ein kleiner Rückblick 

gewagt werden. 

Zahlreiche Schirennen galt es für die 

Volderer Schiläufer/innen auch diese Saison 

wieder zu absolvieren. Viele hervorragende 

Ergebnisse konnten auf Landesebene, besonders 

bei Großereignissen, eingefahren 

werden. Die Läufer/innen des SC Raika 

Volders konnten bei diversen Schirennen 

viele Erfahrungen sammeln und ihr Talent 

unter Beweis stellen. 

Auch als Rennorganisator war für den 

Verein in diesem Winter wieder einiges zu 

tun. Ob am Vögelsberg oder Glungezer, 

alle durchgeführten Veranstaltungen, und 

Die Vereinsmeister Valentina Fankhauser 

und Markus Klingenschmid 

das waren nicht wenige, wurden bravourös 

gemeistert. Zu Saisonende wurde der 

alljährliche Schiausfl ug organisiert, der im 

März nach Ischgl führte. Den Höhepunkt 

bildete auch dieses Jahr wieder die Vereinsmeisterschaft 

am Glungezer. 

Der Schiclub Raika Volders bedankt sich 

bei allen Beteiligten, sowohl Rennfahrern 

als auch Helfern, für ihren Einsatz in der 

abgelaufenen Saison. 

Noch ein Hinweis für den Sommer: Das 

Dorffest fi ndet heuer am 31. Juli/1. August 

2009 statt, wozu Sie der Schiclub recht 

herzlich einlädt. 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: 

www.sc-volders.com 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


VEREINE 

FC Raika Volders 

U15 holt Meister und U13 den Vizemeistertitel 2009 

Die U15-Meistermannschaft 2008/09: Michael Angerer, Victor 

Biber, Michael Brunner, Robert Brunner, Marco Egger, Sebastian 

Egger, Peter Gosch, Alexander Joppich, Simon Krallinger, 

Philipp Lonauer, Mathias Reiter, Stefan Scheiber, Michael Schmid, 

Daniel Staudacher, Stefan Streiter, Max Watznauer, Manuel 

Weitlaner und Kevin Wolf 

I n 

20 Spielen mit 18 Siegen, einem Unentschieden 

und einem verlorenen Spiel, 

mit 55 Punkten und einem Torverhältnis 

von 170:34 erreichte unsere U15-Mannschaft 

den Sieg in der Meisterschaft 2008/09 in 

der Gruppe 3. Die beiden Trainer Patrick 

Gigler und Christian Eller, aber auch die 

Eltern der Fußballspieler und die Funktionäre 

des FC Raika Volders freuen sich mit 

ihrer Mannschaft über diesen verdienten 

Meistertitel und gratulieren ganz herzlich. 

Ein ganz tolles Team hat hart trainiert und 

in beeindruckender Kameradschaft bis zum 

letzten Spiel zusammengehalten. Mit Freude 

darf auch erwähnt werden, dass Sebastian 

Egger mit 65 Toren überlegen die Torschützenliste 

anführt. Einige Talente aus dieser 

Mannschaft wurden auch schon in der U18 

und 1B-Mannschaft eingesetzt und brachten 

beeindruckende Leistungen. Ein Einsatz in 

der Kampfmannschaft steht möglicherweise 

in greifbarer Nähe. 

U13 wird Vizemeister 2009 

Trotz enormer Anstrengungen der 

ganzen Mannschaft mit den beiden Trainern 

Gernot Reisigl und Mag. Claus Mayr 

reichte es nicht zum angestrebten Meistertitel 

2008/09 in der U13-Gruppe 3. 

Die Spielgemeinschaft Radfeld war nicht 

zu knacken. Viele Zuschauer konnten sich 

in der Meisterschaft sehr oft über beeindruckende 

Fußballspiele, eine motivierte 

Mannschaft und viele schöne Tore freuen. 

Hier wachsen einige Talente heran, die 

in einigen Jahren die Kampfmannschaft 

verstärken werden. Wir gratulieren ganz 

herzlich zu diesem tollen Erfolg. 

Wir freuen uns auch über die schönen 

Erfolge aller anderen Volderer Fußball- 

Die U13-Vizemeister-Mannschaft 2008/09: Philipp Eberharter, 

Fabian Erharter, Elias Fröhlich, Florian Galovic, 

Christoph Grassmair, Thomas Katz, Ahmet Kisla, Thomas 

Krallinger, Dominik Lechner, Lukas Leimser, Yannik Lintner, 

Thomas Milen, Daniel Rappold, Stefan Reisigl, Daniel 

Steiner und Clemens Wirtenberger 

mannschaften von der Kampfmannschaft 

bis zur Jugendmannschaft U7. 

Grundlage für diese Erfolge sind tüchtige 

junge Fußballer, engagierte Funktionäre und 

Trainer und verständnisvolle Eltern. Wir sind 

froh, dass wir das alles in der vergangenen 

Meisterschaft hatten. Ganz wichtig ist aber 

auch die fi nanzielle Grundlage. Daher dürfen 

wir an dieser Stelle allen Persönlichkeiten 

und Firmen aus Volders und Umgebung, 

die schon über mehrere Jahre hindurch 

durch einen Beitrag in Höhe von 100 Euro 

für eine Jugendförderkarte diese Arbeit 

fi nanziell unterstützen, ganz herzlich danken. 

87 Jugendförderer stehen schon auf der 

Jugendfördertafel am Volderer Sportplatz. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn noch 

viele dazukommen würden. 

Bgm. Maximilian Harb, Obmann 

Gerhard Muigg, Obmann-Stellvertreter 

Liebevolle, professionelle & fl exible Kinderbetreuung gesucht? 

Tagesmutter von Frauen im Brennpunkt hat noch 

freie Kinderbetreuungsplätze 

Tagesmütter betreuen in Kleingruppen max. 4 Kinder gleichzeitig bei sich zuhause. Dadurch ist die Betreuung familiär, 

persönlich und es kann auf jedes einzelne Kind gut eingegangen werden. 

Die Tagesmütter kümmern sich um Kinder im Alter zwischen 3 Monaten und 12 Jahren, die Betreuung ist ganztägig und 

ganzjährig, d.h. auch in den Ferien, möglich und richtet sich nach den Arbeitszeiten der Eltern. 

Beim Verein FRAUEN IM BRENNPUNKT sind die Tagesmütter pädagogisch ausgebildet und besuchen laufend Fortbildungen. 

Die Betreuung kostet € 2,51 pro betreutem Kind pro Stunde zuzügl. Verpfl egung. Wir beraten Sie gerne über Unterstützungen 

des Arbeitsmarktservices bzw. der Abteilung JUFF der Tiroler Landesregierung. 

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verein FRAUEN IM BRENNPUNKT, Tel. 0512-587608, montags bis freitags von 

8.30 bis 12.00 Uhr, E-Mail: info@fi b.at oder direkt bei der Tagesmutter Nicole Hutz, Volders; Tel. 0664-1314124. 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 19

20 

ALLGEMEINES 


Neues Angebot für Laufbegeisterte 

in der Region Hall-Wattens 

L äufer 

und Nordic Walker in der Region 

Hall-Wattens dürfen sich jetzt freuen: 

Die Tourismusregion eröffnete das 

neue Lauf- und Nordic-Walking-Streckennetz 

– ein wahres Dorado für Laufsportbegeisterte, 

das sich auf rund 100 Kilometern 

durch die Region Hall-Wattens zieht. 

Gemeinsam mit der Tiroler Sparkasse 

lud der Tourismusverband Region 

Hall-Wattens zur Präsentation des 

neuen Laufangebotes. Prominenter 

Nutzer der Laufrouten in der Region: 

Olympiasieger in der Nordischen 

Kombination Christoph Bieler, der 

selbst besonders gerne auf diesen 

ausgewiesenen Laufstrecken trainiert. 

„Laufen ist für mich fast das ganze 

Jahr über ein wichtiger Trainingsbereich 

und am schönsten läuft es sich 

einfach zu Hause“, so der Ausnahmeathlet 

aus der Region. „Ganz toll fi nde 

ich auch die Kombination des Angebotes 

als Lauf- und Nordic-Walking-Netz, denn 

so ist wirklich für jeden die passende Trainingsmöglichkeit 

dabei, auch für die, die 

das Ganze ein bisschen langsamer beginnen 

wollen. Die Beschilderung mit genauen 

Distanz- und Höhenmeterangaben ist ein 

perfekter Service.“ 

Die Beschilderung des Streckennetzes 

wurde in großzügiger Weise von der Tiroler 

Sparkasse unterstützt. Dr. Markus 

Jochum, Vorstandsvorsitzender der Tiroler 

Sparkasse, freut sich, Breitensportangebote 

unterstützen zu können, und weiß, dass er 

auf das richtige Pferd setzt, mitzuhelfen, 

gerade Laufaktivitäten zu forcieren.“ 

Auch Mag. Bettina Haas, Geschäftsführerin 

des Tourismusverbandes Region 

Hall-Wattens, betonte die Attraktivität des 

Laufsportes in der breiten Bevölkerung: 

„Laufen hat sich in den letzten Jahren zu der 

Trendsportart entwickelt. Es war uns deshalb 

ein großes Anliegen, dass wir mit unserem 

Lauf- und Nordic-Walking-Routennetz 

dieses Angebot Einheimischen und Gästen 

gleichermaßen bieten können.“ 

Insgesamt 18 Strecken mit über 100 

Kilometern bieten jede Menge Vielfalt 

und Abwechslung für jeden Läufertyp. In 

Volders können Laufbegeisterte und 

Nordic Walker auf drei unterschiedlichen 

Strecken auf Kilometerjagd 

gehen. Die anspruchsvolle Strecke 

des historischen Rundlaufs erstreckt 

sich auf 9,5 km Länge. Die Runde 

entlang historischen Erbes führt vorbei 

an der Rätersiedlung Himmelreich, 

Schloss Aschach, Schloss Friedberg 

und der Karlskirche. Die wunderbaren 

Eindrücke belohnen für die Anstrengungen 

der auch für den geübten 

Läufer und Walker herausfordernden 

Strecke. Eine ideale Anfängerstrecke 

mit 4,2 km Länge über die Felder stellt die 

Inntalrunde dar. Herrliche Ausblicke auf 

das Kellerjoch und der hügelige Verlauf 

vorbei an der Lourdeskapelle machen die 

11 km lange Lourdeskapellenrunde als 

mittelschwierige Strecke zu einem tollen 

Erlebnis. 

Martin Friede, Marketing 

TVB Region Hall-Wattens 

Ortsputz war ein voller Erfolg! 

Am Samstag, den 25. April 2009 hat der alljährliche Ortsputz stattgefunden. Mit besonderem Eifer waren 

die Kinder der Volksschule Volders ab 10 Uhr mit dabei. Bereits am Freitag hat sich die Hauptschule das 

Gebiet Augasse bis Au mit ihren dritten Klassen vorgenommen. Auch die Volksschule Großvolderberg hat 

am Freitag das Gebiet um ihre Schule sauber gemacht. Und das trotz Schülerstreiks! 

Volksschule Volders 

Der neue Volderer Verein der 

„Fallen Angels“ hat sich ebenfalls 

am Ortsputz beteiligt. 

Alle wurden anschließend vom Volderer Bauernladen 

in der Feuerwehrhalle mit Würstel und 

Pommes verwöhnt. 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


Programm 

Für energieeffiziente Gemeinden 

GV Dipl.-Ing. Horst Wessiak GV Mag. Wilfried Stauder 

Ökologisch bauen: 

Sanierungsoffensive des 

Landes mit Zusatzförderung 

durch die Gemeinde 

Das Land Tirol hat mit 1. April 2009 eine auf zwei Jahre befristete Sanierungsoffensive 

gestartet. Neue Wohnbauförderungsbestimmungen 

sehen dabei als Schwerpunkt einen niedrigeren Energieverbrauch 

sowie eine klimaschonende Haustechnik vor, um dem Erreichen der 

Kyoto-Ziele näherzukommen. 

I m 

Rahmen dieser Sanierungsoffensive 

des Landes wurde die Förderung für 

energiesparende und umweltfreundliche 

Maßnahmen im Rahmen der Wohnbauförderung 

um 5 Prozentpunkte erhöht sowie 

die Ökobonusförderung verdoppelt – und 

dies einkommensunabhängig. 

Konjunkturpaket des Bundes 

Zusätzlich stellt der Bund im Rahmen des 

Konjunkturpakets 100 Millionen Euro für 

die thermische Sanierung von privaten und 

betrieblichen Gebäuden zur Verfügung 

(www.publicconsulting.at/de/portal/umweltfoerderungen/bundesfoerderungen). 

Förderungen für Wärmepumpen gibt es 

auch von den Stromversorgern, bei uns ist 

hier der Ansprechpartner die Stadtwerke 

Hall in Tirol GmbH . 

Fördermittel der Gemeinde 

Investitionen in eine Wohnhaussanierung 

mit dem Ziel, Energie zu sparen, sind im 

Moment also besonders zu empfehlen, 

kommen hier doch vor allem auch die 

Fördermittel der Gemeinde Volders für 

Solaranlagen, Wärmedämmung, Fenstertausch 

und Heizkesseltausch zum 

Tragen, die vorerst allerdings auch nur 

bis 31. Dezember dieses Jahres befristet 

zu haben sind. 

Sie sind Haus- oder 

Wohnungsbesitzer? 

Dann nützen Sie die Chance und informieren 

Sie sich jetzt über Förderungen 

für energiesparende Verbesserungen am 

Gebäude. Sie können hier als Förderung 

bis zur Hälfte der Kosten ersetzt bekommen 

(siehe Rechenbeispiel auf der 

nächs ten Seite). Ansprechpartner sind 

das Land Tirol (Wohnbauförderung www. 

tirol.gv.at/themen/bauen-und-wohnen/ 

wohnbaufoerderung/sanierung), der Verein 

„Energie Tirol“ (www.energie-tirol.at) und 

natürlich auch Ihre Gemeinde (Bauamt). 

UMWELT 

Die Fibel „Wohnbauförderung 2009“ 

(Förderungen und Fördervoraussetzungen) 

mit allen Details über Zusatzförderungen, 

Wohnhaussanierung, 

Wohnbeihilfe, Energieausweis und 

Servicestellen liegt im Bauamt der 

Gemeinde für Sie zur Verwendung 

auf. Sie können sich diese Unterlagen 

auch im Internet unter www.tirol. 

gv.at/themen/bauen-und-wohnen/ 

wohnbaufoerderung/sanierung anschauen. 

Sanieren jetzt! 

Die Zahl der Ansuchen im Bereich 

von Wohnhaussanierungen ist seit 

dem Start der Sanierungsoffensive 

am 1. April 2009 stark angestiegen. 

Allein im ersten Monat haben sich 

die Ansuchen zum Vergleichsmonat 

April 2008 verdoppelt, heißt es in 

einer Presseaussendung des Landes. 

Sowohl die für Neubau als auch für 

Sanierung eingesetzten fi nanziellen 

Mittel kommen direkt dem heimischen 

Bau- und Baunebengewerbe 

zugute, kurbeln die Wirtschaft an und 

sind im Lichte der Wirtschaftskrise 

ein effi zientes Mittel, um Arbeitsplätze 

in unserer Gemeinde und Region 

zu schaffen und zu erhalten. 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 21

22 

UMWELT 


Beispiel Eigenheim-Sanierung neu 2009 

Beschreibung: 

� typisches Einfamilienhaus, 4-Personen-Haushalt 

� Baujahr 1970 

� Ziegelmauer mit 4 cm Dämmputz 

� oberste Geschoßdecke zu kaltem Dachboden mit 4 cm Dämmung 

� Decke zu Keller mit 3 cm Dämmung 

� Zweischeiben-Isolierglas-Fenster 

� Heizwärmebedarf 170 kWh/m 2 a 

Sanierungsmaßnahmen: 

Außenwand ........................................................................................... 20 cm Dämmung 

oberste Geschoßdecke ........................................................................ 30 cm Dämmung 

Kellerdecke .......................................................................................... 12 cm Dämmung 

Fenstertausch (Dreischeiben-Wärmeschutzverglasung) ............................ 0,9 W/m 2 K 

1. Erhöhte Wohnbauförderung Land 

Tirol für energiesparende und umweltschonende 

Maßnahmen 

Grundlagen 

� Gebäude bis 300 m 2 Nutzfl äche, max. förderbare 

Nutzfl äche 110 m 2 

� maximal förderbare Gesamtbaukosten: 

110 m 2 x 650,– = € 71.500,– 

� erzielte Verbesserung HWB (Heizwärmebedarf): 65 % 

Annuitätszuschuss 

35 %, halbjährlich € 1.558,– 

� zur Tilgung eines Bankdarlehens, 

Mindestlaufzeit 10 Jahre 

� für die Zinsen 

� zusätzlich Ökobonus bei 65% Verbesserung HWB von 

€ 8.000,– 

Berechnungsbeispiel: 

� Darlehen ............................................................ € 71.500,– 

� Zinsen, angenommener Zinssatz 4,375 % ........ € 17.544,– 

� Summe Rückzahlung ........................................ € 89.044,– 

� Zuschuss Land Tirol (Annuitätenzuschuss) ..... € 31.160,– 

� Zuschuss Land Tirol Ökobonus ........................ € 8.000,– 

� Belastung für den Förderungswerber ............... € 49.884,– 

Nur 56 % der gesamten Rückzahlung samt Zinsen zahlt somit 

der Förderungswerber. 

oder: 

Einmalzuschuss 25 % 


� maximal förderbare Gesamtbaukosten ........... € 71.500,– 

� Zuschuss Land Tirol (Einmalzuschuss) ............ € 17.875,– 

� Zuschuss Land Tirol Ökobonus ........................ € 8.000,– 

� Belastung für den Förderungswerber ................ € 45.625,– 

Nur 64 % der Gesamtbaukosten zahlt somit der Förderungswerber. 

2. Gemeindeförderung 

� Zusätzlicher Einmalzuschuss / zusätzlich zur Landesförderung 

� Dämmmaßnahmen an der Gebäudehülle 

je m2 Nettofl äche à € 5,– / max. € 1.400,– 

� für Dämmmaßnahmen an der obersten Geschoßdecke 

je m2 Nettofl äche à € 3,50 / max. € 350,– 

� für Dämmmaßnahmen bei Fußböden, Wänden gegen Keller oder 

Erdreich 

je m2 Nettofl äche à € 3,50 / max. € 350,– 

� für Fensteraustausch 

je m2 (Rohbaumaß) à € 17,50 / max. € 350,– 

� Bonusförderung von + 10 %, wenn Dämmungen der Gebäudehülle 

zusammen mit Fensteraustausch vorgenommen werden. 


Einfamilienhaus / Dämmung d. Gebäudehülle u. der obersten Geschoßdecke 

+ Fenstertausch 

• Dämmung Gebäudehülle / 276 m 2 à € 5,– ....................€ 1.380,– 

• Dämmung oberste Geschoßdecke / 78 m 2 à € 3,50 ... € 297,50 

• Dämmung Kellerdecke / 78 m 2 à € 3,50 ..................... € 297,50 

• Fenstertausch / 26 m 2 à 17,50 = € 455,– / Maximum . € 350,– 

• Zwischensumme .......................................................... € 2.325,– 

• Bonus 10 % (Gebäudedämmung + Fenster) ................ € 232,50 

• Gemeindeförderung gesamt ....................................... € 2.557,50 

Zusätzliche Förderung 

• bei Tausch einer Heizungsanlage 

für Pelletskessel .............................................................. € 800,– 

für Hackgut- und Stückholzkessel .................................. € 400,– 

Bonusförderung von € 200,– bei Ersatz einer bestehenden Öl-, 

Gas- oder Kohleheizung durch eine moderne Biomasseheizung 

• bei Anbringung einer Solaranlage 

je m2 Flachkollektor(netto)fl äche .....................................€ 110,– 

pro Solaranlage maximal ................................................ € 1.200,– 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


V O L D E R S 

Umwelt 

Abfall 

Abfallentsorgung 

Umstellung der Sammlung 

von Kunststoff- und Leichtverpackungen 

A m 

31. Juli ist es, wie schon angekündigt, 

so weit: Die Container für 

Kunststoff- und Leichtverpackungen 

verschwinden von den Sammelinseln und 

die Sammlung erfolgt wie bei unseren 

Nachbargemeinden über das sogenannte 

„Gelbe-Sack-System“. Die Erstausgabe der 

„Gelben Säcke“ (entspricht dem errechneten 

Jahresbedarf) wird Anfang Juli durch die 

Mitarbeiter des Gemeindebauhofes direkt 

vor Ihre Wohnungstür geliefert. Für den 

späteren Bedarf gibt es im Gemeindeamt 

eine registrierte, aber kostenlose Ausgabe 

der laufend benötigten Säcke. 

Zur Erinnerung: Verpackungen aus Kunst- 

und Verbundstoff sind ein wertvoller 

Rohstoff! 

Gesammelt wird: 

Verpackungen aus Kunst- und Verbundstoff 

wie PET-Flaschen, Kunststofffolien, 

Schluss mit lustig! Wir freuen uns auf ein sauberes Ortsbild. 

Getränke-, Kaffee-, Vakuum-, Tiefkühlverpackungen, 

restentleerte Wasch- und 

Spülmittelflaschen und Kosmetikleergebinde, 

Tablettenverpackungen, Getränkekartons, 

auch Styropor (kann bei uns aber 

auch getrennt gesammelt und am Bauhof 

abgegeben werden). 

Nicht mitgenommen wird: 

Kinderspielzeug, Zahnbürsten, Kleiderbügel, 

Strumpfhosen, CDs, MCs, Videokassetten, 

Wäschekörbe, Windeln, 

Kunststoffe aus dem Baubereich, Kleidung, 

Schuhe, Agrarfolien, Bodenbelag oder 

Gartenmöbel. 

Die Abholung erfolgt in diesem Jahr alle 

4 Wochen an folgenden Terminen. Eine zusätzliche 

Abgabemöglichkeit ausschließlich 

an den Freitagen der Sperrmüllausgabe ist 

nur in der Übergangszeit bis November 

möglich: 

UMWELT 

Abholung der Zusatztermine 

„Gelben Säcke“ am Bauhof 

von Haushalten 

14. 08. 2009 28. 08. 2009 

11. 09. 2009 25. 09. 2009 

16. 10. 2009 30. 10. 2009 

13. 11. 2009 27. 11. 2009 

18. 12. 2009 - 

Wir bitten die Säcke für die Abholfi rma – 

wie bei den Restmüllcontainern – gut sichtbar 

zu deponieren. Es empfi ehlt sich, die Säcke 

bereits am Vorabend bereitzustellen, da sie 

oft schon zeitig am Abholungstag geholt 

werden. Die Sammelsäcke, sind transportfähig 

(mögliche LKW-Zufahrt) bereitzustellen. 

Sammelsäcke, die sich noch auf 

privaten Grundstücken (vor der Haustür, 

Gartenbereich usw.) befi nden, können bei 

der Sammlung nicht berücksichtigt werden. 

Diese können erst wieder im Zuge der 

nächsten Sacksammlung bei entsprechender 

Bereitstellung berücksichtigt werden. 

� Im Dorf sollen die Sammelsäcke am 

Sammeltag – wie die Restmüllcontainer – 

für die Abholfi rma gut sichtbar und leicht 

zugänglich bereitgestellt werden. 

� Für Wohnanlagen mit eigenen Kunststoffcontainern 

werden keine Sammelsäcke 

ausgegeben, sondern diese werden alle 2 

bzw. 4 Wochen entleert. 

� Am Berg sollen die Sammelsäcke, so 

wie die Restmüllsäcke, in den Müllhäuschen 

abgestellt werden, wo sie dann auch alle 

4 Wochen abgeholt werden. 

� Die Entsorgung von Verpackungsabfällen 

aus Kunststoff- und Verbundstoffen an 

den öffentlichen Sammelstellen wird nach 

Einführung des „Gelben Sackes“ dann nicht 

mehr möglich und deshalb verboten sein. 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 23

F O T O : C . C A L L I G A R I 

24 

UMWELT 

Abwasserverband Fritzens 

Unser Biomüll 

erzeugt Strom … 

S eit 

März 2009 wird unser Biomüll nicht 

mehr kompostiert, sondern zum AWV 

Fritzens geliefert, dort wird Faulgas 

erzeugt, welches wiederum als Biogas über 

einen Verbrennungsmotor Strom liefert. 

In Fritzens fallen jährlich ca. 1,27 Mio. m³ 

Biogas an, diese werden derzeit zur Gänze in 

den eigenen Motoren (Blockheizkraftwerk) 

genutzt. In Fritzens konnten so im abgelaufenen 

Jahr rund 2.800.000 kWh Strom erzeugt 

werden. Der Abwasserverband steht derzeit 

in Verhandlungen mit der TIGAS über die 

Aufbereitung und Einspeisung von sogenanntem 

„Bioerdgas“ in das öffentliche Gasnetz. 

2010 feiert der Abwasserverband sein 

25-Jahr-Jubiläum und 15 Jahre Abwasserreinigung 

in Fritzens. Spätestens im Zuge 

dessen kann man sich am Tag der offenen 

Tür selbst ins Bild setzen. 

NEU!! 

Biogas gehört zu den erneuerbaren 

Energiequellen. 1 qm Biogas hat einen 

Heizwert von etwa 0,6 l Heizöl. Aus 1 qm 

Biogas kann 1,5 kWh elektrischer Strom 

erzeugt werden. 

Das Gärgut , welches in der Biogaserzeugung 

anfällt, stellt einen hochwertigen Dünger 

für die Landwirtschaft dar. 

Der Abwasserverband nimmt auch Gülle aus 

landwirtschaftlichen Betrieben an. Durch die 

Reinigung moderner Ställe mittels fl ießend 

Wasser fällt viel mehr Gülle an als früher. 

Die Entsorgung der überschüssigen Gülle 

erfolgt unerlaubterweise oftmals über fl ießende 

Gewässer. In der Biogaserzeugung 

könnten diese Mengen sogar der Energiegewinnung 

dienen. 

Ab August steht in der Bahnhofstraße 

auf der Sammelinsel ein zusätzlicher 

Schuhcontainer zur Sammlung und Wiederverwertung ihrer 

gebrauchten Schuhe! 

Übrigens erhalten Sie auf Wunsch kostenlos weitere 

Exemplare des Volderer Gemeindeblattes im 

Gemeindeamt Volders bei Frau Prisca Santeler oder 

Frau Gerda Wechselberger im 1. Stock! 


Sonnen- 

Box 

Mit der „Sonnen-Box“ die Umwelt 

schützen und die Österreichische 

Kinder-Krebs-Hilfe unterstützen. 

Gebrauchte Toner, Kartuschen und 

Tintenpatronen können mit der 

„Sonnen-Box“ am Bauhof bei der 

Sperrmüllsammlung gesammelt 

und entsorgt werden. Das schützt 

die Umwelt und hilft gleichzeitig der 

Österreichischen Kinder-Krebs-Hilfe. 

Mit diesem besonderen Recyclingprojekt 

lenkt die Abfallwirtschaft 

Tirol Mitte (ATM) die Sammlung und 

Entsorgung der ausgedienten Kartuschen 

und Patronen in neue Bahnen. 

Die Erlöse dieses Sammelsystems 

gehen zugunsten krebskranker Kinder! 

Firmen, die selbst eine Sammelbox 

benötigen, fi nden alle Infos 

unter www.sozialprojekt.at. Für die 

Nutzer der Sonnen-Box entstehen 

keinerlei Kosten. 

Weiterhin kostenlose 

Abgabe von Wertstoff- 

Sammeltaschen! 

Wer noch keine hat, kann sich im Gemeindeamt 

Volders, I. Stock, bei Frau 

Santeler oder Frau Wechselberger 

kostenlos die Wertstoff-Sammeltaschen 

für Papier, Glas, Bunt- und 

Weißglas oder für Metalle und Dosen 

abholen. 

Sauber, groß genug, um alle 

Wertstoffe schnell und sortenrein 

unterzubringen. Immer wieder 

verwendbar. Abwaschbar und 

schnell zusammengelegt. So kann 

Mülltrennen richtig Spaß machen. 

Die neuen Wertstoff-Sammeltaschen 

sind nicht nur praktisch. Sie sind 

sogar Informationsträger. Das kleine 

Sammel-ABC auf der Rückseite der 

Sammeltaschen listet genau auf, was 

in die gelbe, blaue, grüne und rote 

Sammeltasche darf. Und spezielle 

Hinweise helfen, Fehlwürfe an den 

Sammelcontainern zu vermeiden. 

Denn nur sortenreine Wertstoffe sind 

für die Wiederverwertung wirklich 

wertvoll. 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


Gemeindesaal Volders 

Klimabündnis 

T I R O L 

Tag der Sonne 

am 15. Mai 2009 

A m 

Freitag, den 15. Mai, hat das Umweltreferat 

der Gemeinde Volders zum 

Tag der Sonne eingeladen. Herr Wegscheider 

von der Energie Tirol hat im Vorfeld 

über die aktuellen Förderungen des Landes 

informiert und DI Wessiak, Umweltreferent 

der Gemeinde Volders, hat ergänzend dazu 

von den an die Landesförderung angepassten 

Energiesparförderungen der Gemeinde berichtet. 

Im Anschluss hat Ing. Becker über die 

Möglichkeiten der Fotovoltaik gesprochen. 

Auch wenn bedauernd festgestellt werden 

muss, dass es in Österreich noch nicht – wie 

in Deutschland (Erneuerbare-Energien- 

Gesetz) – attraktive Einspeisetarife gibt, 

so zeichnet sich doch ab, dass Fotovoltaik 

als einer der Hauptträger der erneuerbaren 

Volders mobil 

„Pool-Jugendwarteraum“ 

am Hauptbahnhof Innsbruck 

Beste Betreuung durch engagierte Betreuerinnen 

A ls 

besonderes Service des Landes 

Tirol befi ndet sich im Gebäude des 

Hauptbahnhofes Innsbruck der „Pool- 

Jugendwarteraum“. Dieser bietet Schülern, 

Lehrlingen und StudentenInnen eine geschützte 

und betreute Wartemöglichkeit. 

Energien in der Zukunft auch in Volders an 

Bedeutung stark zulegen wird. 

Die Besucher profi tieren dabei von einem 

kostenlosen und umfangreichen Angebot 

wie Tischfußball, Darts, zahlreiche Spiele, 

Internet, Lernraum mit PC, Zeitungen und 

Zeitschriften. Zusätzlich steht den Jugendlichen 

auch eine Küchenzeile zur Verfügung. 

Zwei ausgebildete Pädagoginnen stehen 

für Fragen und Probleme von schulischer 

bis privater Natur zur Verfügung. Der Jugendwarteraum 

ist geöffnet von Montag 

bis Donnerstag von 11:30 bis 19:00 Uhr 

und am Freitag von 11:30 bis 17:00 Uhr. 

Melde dich bei Interesse an dem vierteljährlichen 

Angebot eines Newsletters unter 

juff.pool@tirol.gv.at! 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 25 

KLIMA 

Gratis-Schnuppertickets 

für öffentliche Verkehrsmittel 

Einmal das Auto stehen lassen 

und die Vorteile öffentlicher 

Verkehrsmittel genießen: 

Keine Parkplatzsuche und 

-gebühr sind nur ein paar der 

vielen Vorteile öffentlicher 

Verkehrsmittel. Einfach unter 

52311-10 anrufen und 

sich für einen Tag ein Gratis- 

Schnupper ticket reservieren 

lassen. Sie werden sehen, 

dass Sie viel entspannter in 

die Stadt kommen als mit dem 

eigenen Auto und Sie entlasten 

dabei die Umwelt! 

Sprechstunden des 

Bürgermeisters 

Montag bis Freitag 

von 11 bis 12 Uhr 

Auch Terminvereinbarungen 

zu anderen Zeiten sind 

möglich.

26 

UMWELT 

Ein Jahr in Afrika 

Ab Ende August 2009 werde ich 12 Monate im afrikanischen Staat 

Malawi leben, um dort einen Freiwilligeneinsatz zu machen. 

S chon 

vor längerer Zeit habe 

ich mich entschieden, ein Volontariat 

– also einen unentgeltlichen 

Freiwilligeneinsatz – mit 

der Organisation „Jugend eine Welt“ 

zu machen. „Jugend eine Welt“ ist 

ein unabhängiger Verein, der unter 

anderem Auslandseinsätze anbietet. 

In Zusammenarbeit mit den „ Salesianern 

Don Boscos und Don Bosco 

Schwestern“ unterstützt „Jugend eine Welt“ 

Kinder- und Jugendprojekte in mehr als 130 

Ländern. Die Volontärinnen und Volontäre 

werden intensiv vorbereitet und absolvieren 

drei Vorbereitungswochenenden und eine 

entwicklungspolitische Woche in Wien. 

Da ich mich sehr für Sprachen, andere 

Kulturen und das Reisen interessiere und 

zudem sehr gerne mit Kindern und Jugendlichen 

zusammen bin, ist ein Volontariat für 

mich eine gute Möglichkeit, meine Fähigkeiten 

sinnvoll einzusetzen. Aber nicht nur die neue 

Kultur, auch der soziale Aspekt der Sache ist 

für mich sehr wichtig. 

Mein Einsatzort ist Lilongwe, die Hauptstadt 

von Malawi. Malawi liegt im südöstlichen 

Bereich von Afrika neben Sambia, 

Tansania und Mosambik. Das Land gilt auch 

als die „Wiege der Menschheit“, Friedrich 

Schülerhort Kidsmix 

Abfallberatung macht Schule! 

W usstest 

du, dass ein Kaugummi 5 

Jahre braucht, um zu verrotten? Mit 

dieser und ähnlichen Fragen beschäftigen 

sich die Kinder von Volders. Beim Projekt 

„Abfallberatung macht Schule“ der Gemeinde 

Volders in Zusammenarbeit mit der ATM 

lernen Schulkinder in 4 Modulen alles zum 

Thema Abfall. Nach jedem Modul erhalten 

Die Zeitschnur zeigt uns, wie lange der 

Abfall braucht, um zu verrotten. 

Franziska 

Rieder 

Schrenk fand die bislang ältesten 

Menschenknochen in Malawi. Malawi 

war früher eine britische Kolonie, 

weshalb Englisch als Amtssprache 

gilt. Zudem werde ich durch meinen 

Einsatz auch ein wenig Chichewa 

lernen, die Sprache, die in Malawi 

neben Englisch am häufi gsten gesprochen 

wird. Malawi ist ein sehr 

armes Land und leidet vor allem an 

seiner hohen Aidsrate (bis zu 30–40 % der 

Bevölkerung). Seit der Einführung des freien 

Grundschulunterrichts im Jahr 1995 gehen 

zwar deutlich mehr Kinder zur Schule, aber 

es herrscht ein sehr großer Lehrermangel im 

Land. Viele angehende Lehrer sterben schon 

in der Ausbildung an Aids und die Kinder 

sind einfach viel zu zahlreich. In örtlichen 

Schulen sind oft 100–200 Kinder in einer 

Klasse zu unterrichten. 

In Lilongwe gibt es eine Berufsschule 

und ein Jugendzentrum der Salesianer, in 

dem ich mitleben und mitarbeiten werde. 

Mit meinem Einsatz habe ich die Chance 

in eine andere Kultur einzutauchen und 

die soziale Situation der Menschen vor Ort 

kennen zu lernen. Zwölf Monate lebe ich 

konkrete Solidarität mit den benachteiligten 

Kindern und Jugendlichen. Über meine 

die Kinder einen Stempel in ihrem Abfallpass. 

So werden sie „Abfall-Trenn-Meister“, 

„Abfall-Vermeidungs-As“, „Umwelt-Chef“ 

und „Kompost-Profi “. Nach erfolgreicher 

Absolvierung aller 4 Module sind die Kinder 

echte „Abfall-Champions“ und wissen über 

richtige Mülltrennung und -vermeidung Bescheid. 

Die Idee zu diesem Abfallpass stammt 

Wie kann man diesen riesigen Müllberg 

wohl verschwinden lassen? 


Erfahrungen und Neuigkeiten kann man in 

meinen Webblog www.franziska-rieder.com 

nachlesen. Wer sich mehr für das Volontariat 

interessiert oder selbst gern ein Volontariat 

machen möchte, kann sich näher auf www. 

jugendeinewelt.at/Volontariat informieren. 

Für Reisekosten, Visa, Impfungen usw. bin 

ich auf der Suche nach Sponsoren, die mir 

helfen, meinen Einsatz in Afrika zu fi nanzieren. 

Unterkunft und Verpfl egung werden von 

„Jugend Eine Welt“ zur Verfügung gestellt. 

Wenn Sie sich entscheiden, mein Vorhaben zu 

unterstützen, bitte ich Sie, Ihren Beitrag auf 

das nachstehende P.S.K.-Konto einzuzahlen. 

Jugend eine Welt – 

Don-Bosco-Aktion Österreich 

P.S.K.-Kontonummer: 92.083.767 

BLZ: 60000 

Wichtig: Geben Sie unter Verwendungszweck 

„Volontariatseinsatz Rieder Franziska“ 

an! 

Danke, wenn auch Sie meinen Einsatz 

zuguns ten benachteiligter Kinder und Jugendlicher 

unterstützen! 

Franziska Rieder 

von Mag. Ursula Feistmantl, die die Module 

auch plant und durchführt. Bereits 8-mal 

hat Ursula die Kinder in der VSI dieses Jahr 

schon besucht. Mit Trennstaffel, 1, 2 oder 3, 

Mikroskopen und spannenden Geschichten 

wurde das Thema Abfall ausführlich behandelt. 

Bis zum Schulende sind noch weitere Module 

in der VSI geplant. 

Ursula zeigt den Kindern, ob sie alles 

richtig getrennt haben. 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9


An die Gemeinde Volders: 

Keinen Grund zur Freude haben die Anrainer 

der Feste in Volders, denn die 

Wohnanlage „Bräu“ im Ortszentrum wird 

immer wieder durch alkoholisierte Jugendliche 

heimgesucht. Es werden die Hauswände 

als Urinal benützt und so manches mehr, egal 

ob männlich oder weiblich, da ist nicht viel 

Unterschied. Auch andere alkoholbedingte 

„Ergüsse“ verzieren die Wohnanlage und 

Tiefgarage. 

Es ist wirklich nicht einzusehen, dass 

unser Hausmeister (den wir bezahlen) mit 

dieser Zusatzarbeit belastet wird. Ob sich 

diese Chaoten auch zuhause so aufführen? 

Wahrscheinlich ist es deren Eltern egal, wenn 

ihre Kinder bis zur Bewusstlosigkeit betrunken 

im Dorf herumrandalieren! 

Es wäre nicht nur die Gemeinde gefordert, 

bei solchen Veranstaltungen einen Ordnungs- 

Brigitte Feichter 

Tel. 0650/51 445 01 

E-Mail: info@ 

brigitte-feichter.eu 

www.brigitte-feichter.eu 

Leserforum 

dienst vorzuschreiben, der auch im Umfeld 

für Ordnung sorgt. Auch die Polizei sollte 

einmal ihren Pfl ichten nachkommen und den 

Jugendschutz überwachen und kontrollieren. 

Denn man kann im Vorfeld schon beobachten, 

wie sich die Jugendlichen beim M-Preis mit 

Alkohol eindecken und am „sogenannten“ 

Kinderspielplatz „vorglühen“. Ein offenes 

Geheimnis, jeder weiß Bescheid, was dort 

abgeht (das ganze Jahr am späten Abend und 

die Nacht). Aber des schnöden Mammons 

wegen werden alle Verbote übergangen, auch 

beim Dorffest ist es dasselbe! Das einzige Fest, 

wo es keine Probleme gibt, ist das Maifest, 

was aber auch heuer durch eine dröhnende 

Diskomusik (Bus) verschandelt wurde!!!! 

Die Anrainer 

Bitte schreiben auch Sie uns ihre Meinung! 

Gesundheit für Körper, Geist und Seele 

Meine Arbeit mit der Radionikmessung 

ist eine alternative, ganzheitliche und 

zukunftsorientierte Möglichkeit, das Biofeld 

eines Organismus – sei es Mensch, Tier, 

Pfl anze oder Objekt – zu analysieren, zu 

erfassen, Schwachstellen zu erkennen, um 

diese dann auszugleichen. Die Radionik 

erlaubt es, den Ursprung von Störungen 

zu fi nden und eine entsprechende Lösungsmöglichkeit 

auszuarbeiten. 

Anwendungsgebiete: 

Radionik für Kinder: Eine ideale Behandlungsmethode 

für Verhaltensstörungen 

fi nden Sie für Ihr Kind in der radionischen 

Behandlung. 

Radionik für mehr sportliche Aktivität: Die 

Steigerung Ihrer sportlichen Leistungen ist 

mit Radionik möglich. Denn unsere mentale 

Stärke, unser Bewusstsein entscheidet über 

Sieg oder Niederlage. 

Systemische Unternehmensanalyse mit 

Radionik: Auch ein Unternehmen ist ein 

„lebender Organismus“, der mit Hilfe von 

IMPRESSUM 

Radionik begutachtet und harmonisiert 

werden kann. 

Radionik für Häuser, Wohnungen und 

Schlafplatzsanierung: Belastungen durch 

baubiologische Schwächen, geopathische 

Störfelder und Elektrosmog kann Radionik 

besonders gut ausgleichen! 

Radionik in der Gartenpfl ege und Landwirtschaft: 

Viele Untersuchungen zeigen, 

daß Radionik einen respektablen Einfl uss 

auf das gesunde Pfl anzenwachstum nehmen 

kann und Schädlingsbefall nachhaltig 

verringert. 

Radionik für Tiere: Unsere Tiere reagieren 

besonders sensibel auf Informationen 

durch Radionik. 

Radionische Wasseraufbereitung: Die 

radionische Wasserbesendung erzeugt 

ein belastungsfreies Wasser im Sinne der 

Homöopathie. 

In Bioresonanz mit uns: Unsere „verstimmte 

Lebenskraft“ können wir mit Hilfe von 

Radionik wieder auf Lebensfreude, Liebe, 

Erfolg und Gesundheit einstimmen. 

Sie wollen mehr darüber wissen? Dann kontaktieren Sie mich für ein persönliches Gespräch. 

MEINUNG 

Herausgeber, Verleger, Eigentümer: 

Gemeinde Volders, 6111 Volders, 

Bundesstraße 23. 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bgm. Max Harb, 6111 Volders, 

Bundesstraße 23, bzw. der jeweilige 

Verfasser des Artikels. 

Redaktion: Frau Dr. Brigitte Rieser, 

6111 Volders, Bundesstraße 23. 

Layout: Reisigl Print- u. Werbedesign. 

Druck: Raggl Digital Graphic u. Print. 

Erscheinungsweise: vierteljährlich. 

Gedruckt wird auf Umweltpapier. 

Das nächste Gemeindeblatt 

erscheint im September 2009. 

Redaktionsschluss: 

Freitag, 4. September 2009 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9 27

28 

ALLGEMEINES 


Abfallentsorgungsplan 2009 

Gemeinde Volders – Juli bis September 

JULI 2009 

Do. 02. 07. alle 

Do. 09. 07. Wo/Be 

Do. 16. 07. alle/+Sa Berg 

Do. 23. 07. Wo/Be 

Juli: Keine Sperrmüllentgegennahme 

Do. 30. 07. alle 

AUGUST 2009 

Do. 06. 08. Wo/Be 

Do. 13. 08. alle 

Fr. 14. 08. Gelbe Säcke alle 

Do. 20. 08. Wo/Be 


Fr./Sa. 28. 08. Sperrmüll, Gelbe Säcke* 

Sa. 29. 08. Sperrmüll 

SEPTEMBER 2009 

Do. 03. 09. Wo/Be 

Do. 10. 09. alle 

Fr. 11. 09. Gelbe Säcke alle 

Do. 17. 09. Wo/Be 


Fr./Sa. 25. 09. Sperrmüll, Gelbe Säcke* 

Sa. 26. 09. Sperrmüll 

Erklärung zur Restmüllabfuhr: 

alle = alle Restmülleimer werden entleert (wenn sie an der Straße zur Abfuhr bereitgestellt werden!) 

Wo/Be = es werden nur Restmüllbehälter bei den Wohnanlagen und Betrieben entleert! 

/+Sa Berg = entleert werden auch die Restmüllsammelstellen am Berg! 

Erklärung zur Problemstoffsammlung: Entgegennahme nur zwischen 12.30 und 17.30 Uhr! 

Erklärung zur Sperrmüllentgegennahme: Angenommen werden nur sperrige Gegenstände in Haushaltsmengen (nicht aus Betrieben)!!! 

Tage der Entgegennahme – siehe Plan / Fr. von 13.00 bis 17.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis 12.00 Uhr! 

Erklärung zur Kunststoff- und Leichtverpackungssammlung – „Gelbe Säcke“ 

Gelbe Säcke alle = alle Gelben Säcke werden mitgenommen, wenn sie an der Straße zur Abfuhr bereitgestellt werden! 

* die Abgabe von Gelben Säcken ist ausschließlich an diesem Nachmittag beim Bauhof möglich 

Was ist los in Volders? 

J U N I 

Jubiläumsfest „40 Jahre Jungbauernschaft 

Großvolderberg“ 

Datum: 27. 06. 2009 

Veranstalter: Jungbauernschaft 

Großvolderberg 

Zeit: 21.00 Uhr, Ort: Sportplatz Großvolderberg 

Frühschoppen 

Datum: 28. 06. 2009 

Veranstalter: Jungbauernschaft Großvolderberg 

Zeit: 10.00 Uhr, Ort: Sportplatz Großvolderberg 

J U L I 

Kino in Volders 

Datum: 12. 07. 2009 

Veranstalter: Kulturausschuss 

Zeit: 20.00 Uhr 

Ort: Saal Volders/bei Schönwetter auf der 

Terrasse der Volksschule 

ORF Radio Tirol Sommerfrische 

Datum: 14. 07. 2009 

Veranstalter: Tourismusverband Region Hall- 

Wattens 

Zeit: 12.00 Uhr, Ort: Kirchplatz Volders 

Platzkonzert 

Datum: 14. 07. 2009 

Veranstalter: Tourismusbüro Volders 


Tiroler Abend 

Datum: 16. 07. 2009 


Zeit: 20.30 Uhr, Ort: Gasthof Jagerwirt 

Platzkonzert 

Datum: 21. 07. 2009 



Ort: Kirchplatz Volders 

Tiroler Abend 

Datum: 23. 07. 2009 



Ort: Gasthof Jagerwirt 

Platzkonzert 

Datum: 28. 07. 2009 



Volderer Dorffest 

Datum: 31. 07. und 01. 08. 2009 

Veranstalter: SC Raika Volders 


Ort: Schulhof der Volksschule Volders 

A U G U S T 

Platzkonzert 

Datum: 04. 08. 2009 



Platzkonzert 

Datum: 11. 08. 2009 



Frühschoppen 

Datum: 15. 08. 2009 

Veranstalter: Schuhplattlergruppe Volders 

Zeit: 10.00 Uhr, Ort: Kirchplatz 

S E P T E M B E R 

25 Jahre Partnerschaft Volders-Mühlbach 

Schützenmesse, Festakt 

Datum: 06. 09. 2009 

Veranstalter: Gemeinde Volders 

Ort: Kapelle beim Walderhof 

Jungbauernball 

Datum: 12. 09. 2009 

Veranstalter: Jungbauernschaft 

Großvolderberg 

Zeit: 20.00 Uhr. Ort: Saal Volders 

Herbstln tuats 

Datum: 25. 09. 2009 

Veranstalter: Gemeinde Volders – 

Kulturausschuss 

Zeit: 20.00 Uhr, Ort: Saal Volders 

Frühschoppen 

Datum: 25. 10. 2009 

Veranstalter: Kulturausschuss 

Zeit: 11.00 Uhr, Ort: Saal Volders 

Nutzen Sie das Angebot und melden Sie alle geplanten Veranstaltungen im Gemeindeamt. Diese werden in einer 

Terminbörse erfasst, welche fallweise an alle örtlichen Vereine ausgesandt wird. Ebenfalls werden diese Termine 

in die Homepage der Gemeinde Volders gestellt. So können Terminkollisionen vermieden werden. 

A u s g a b e 0 2 / 2 0 0 9

Volderer Gemeindeblatt - Gemeinde Volders - Land Tirol

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?