KONZERTHAUS DORTMUND

Die sehbar zeigt Momente, Augenblicke, Bilder aus zehn Jahren KONZERTHAUS DORTMUND, aus einer Dekade Musik. Das ist sicher keine Ewigkeit,
aber lange genug, um würdigende Rückschau zu halten. Das Konzerthaus steht in voller Blüte, und die Pracht der Musik schmückt heute eine ganze
Region. Wir danken Dortmund und allen Besuchern: Unsere Stadt hat (sich) Großes geleistet, war mutig und ein bisschen »kunstverrückt«. Wer hat
nicht noch die Bilder der bewegten Geschichte unseres Hauses im Kopf? Bilder, die bleiben und Eindruck machen. Eine Fotoauswahl dieses Jahrzehnts
möchten wir Ihnen zeigen. So ist die sehbar entstanden, die Schwester des Konzerthaus-Magazins hörbar. Zum Jubiläum wollen wir die großen Momente
der Musik als Schnappschüsse des Hörens auferstehen lassen, ein bildnerischer Nachklang aus dem Reich der Musik. Benedikt Stampa, Intendant
So klingt nur Dortmund.
Hollunder Andi Hiermeyer Carl Amadeus Hiller Thomas Sporrer Wolfgang Emanuel Schmidt Ya-Fei Chuang Robert Levin Dortmunder Universitätsorchester und Universitätschor Uta Schwarzkopf Michael Dahmen Mark Heines Almuth Herbst Kathrin Seiss Fosco
Perinti Silke Möckel Andreas Stiel András Schiff Chick Corea Mariss Jansons Dirk Kaftan Barbara Hannigan Tabea Zimmermann Christian Tetzlaff Tanja Tetzlaff Leif Ove Andsnes Lura Oswaldo Dias »Vaiss« Edevaldo Correia Figueiredo »Russo« Carlos Paris »Kau«
Antonio Vieira »Toy« Guillaume Singer Herbert Blomstedt Messiaen Quartett Cuarteto Casals Elisabeth Leonskaja Kings of Convenience Martin Fröst Emio Greco Pieter C. Scholten Suzan Tunca Victor Callens Henk Danner Tamar Halperin Ulf Wakenius Lars
Jansson Jesper Bodilsen Paul Svanberg Youn Sun Nah DJ Canisius VJ Safy Sniper David Zinman Sabine Meyer Waltraud Meier John Mac Master Michelle Breedt Franz-Josef Selig Michael Vier Wayne Shorter Danilo Perez John Patitucci Brian Blade Kammerorchester
Carl Philipp Emanuel Bach Sinn Yang Dredg Storioni Trio Wouter Vossen Marc Vossen Bart van de Roer Hagen Rether John K. Samson Kettcar Tanya Aspelmeier Heike Heilmann Gudrun Sidonie Otto Peter Kennel Barbara Ostertag Virgil Hartinger Hermann
Oswald Manfred Bittner Ralf Grobe Marek Rzepka Auryn Quartett Nikolai Lugansky Pe Werner St. Petersburg Philharmonic Orchestra Yuri Temirkanov Julia Fischer Cem Mansur Emre Elivar Naji Hakim Simon Trpčeski Marianne Dissard Olivier Samouillan Sergio
Mendoza Brian Lopez Geoffrey Hidalgo Ami Garmon Ulrike Maria Maier Rebekka Maria Stöhr Raphael Pauß Yoo-Chang Nah Cantemus Chor Ignat Solzhenitsyn Christoph Eschenbach Camilla Tilling Markus Butter Semyon Bychkov Justo Moret Ruiz Hille Perl
Frauke Hess Marthe Perl Claire Bracher Lee Santana Margaret Hunter Silje Nergaard Helge Lien Håvar Bendiksen Finn Guttormsen Andrei Petrenko Dhafer Youssef Tigran Hamasyan Chris Jennings Mark Guiliana Freiburger Barockorchester Gottfried von der
Goltz Vesselina Kasarova Anna-Maria Kaufmann Franco Leon Minsk Orchestra Wilhelm Keitel Maurice-Ensemble Ulrike Günther Beata Michalski Roman Nowicki Franziska Batzdorf Ivana Mehlem Andrea Knefelkamp-West Petra Lang Christian Gerhaher Gerold
Huber Susanne Schubert Russisches Staatsballett Wjatscheslaw Gordejew Ulita Knaus Mischa Schumann Gerold Donker Ole Seimetz Julian Lage Tupac Mantilla Jorge Roeder Aristides Rivas Dan Blake Kit Armstrong Michael Quast Sabine Fischmann Markus
Neumeyer Emiliana Torrini Petur Halgrimsson Siggi Baldursson Simon Byrt Cameron Miller Lovisa Sigrunardottir New York Philharmonic Alan Gilbert Thomas Hampson Sinfonietta Köln Cornelius Frowein Albrecht Mayer Markus Becker Christoph Eß Wolfgang
Katschner Maria Hilmes Evgeni Koroliov Klaus Müller Renaud Capuçon Aki Saulière Béatrice Muthelet Gautier Capuçon Edward Gardner Paavo Järvi 6-Zylinder Salt Zero8 OC Times Pat Metheny Priya Mitchell Vladimir Mendelssohn Çag˘ Erçag˘ Burhan Öçal Howard
Griffiths Rainer Maria Klaas Jung-Hoon Wang Christine Schäfer Eric Schneider Igudesman & Joo Swing Dance Orchestra Andrej Hermlin The Skylarks Bettina Labeau David Rose Yundi Raul Paz Deutsche Kammerakademie Neuss Lavard Scou-Larsen Tine
Thing Helseth Ardita Statovci Frank Schätzing Baiba Skride Ludovic Morlot Markus Schäfer Thomas Oliemans Carolyn Sampson Michael Chance Marcel Beekman Peter Kooij Cappella Amsterdam Orchester des 18. Jahrhunderts Frans Brüggen Marshall & Alexander
The Ten Tenors Leo van Doeselaar Storioni Trio Orphy Robinson Doug Boyle Souad Massi Jean-François Kellner Raymond Doumbé David Fall Rabah Khalfa Tokyo String Quartet Ekhart Wycik Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz George Pehlivanian
Tecchler Trio Hugo Strasser Max Greger Bill Ramsey SWR Big Band Rainer Böhm Patrice Heral Tord Gustavsen Tore Brunborg Mats Eilertsen Jarle Vespestad Herman van Veen Get Well Soon Le Grand Ensemble Stavanger Symphony Orchestra Solveig Kringelborn
Mädchenchor Hannover Rundfunk-Jugendchor Wernigerode Carmina Mundi Voces8 Ensemble vocal Consono Bläseroktett der Dortmunder Philharmoniker London Symphony Orchestra Academy of St Martin in the Fields Murray Perahia Hugh Masekela The
Mahotella Queens Julien Salemkour Jonathan Bucka Renaud Capuçon Edita Gruberova José Bros Silvia Tro Santafé Bernardo Kim Il Hong Ascanio Sebastian Geyer Thomas Blondelle Shadi Torbey Chor der Oper Köln Andriy Yurkevych Christoph Eschenbach
Tzimon Barto Stig Andersen Angela Denoke Stephan Klemm Alexandra Petersamer Michael Erxleben Cecilia Bartoli John Osborn Michele Pertusi Irène Friedli Tansel Akzeybek Stella Doufexis Hildur Guðnadóttir Keiichiro Shibuya Mudboy Fennesz Éliane Radigue
Charles Curtis Carol Robinson Bruno Martinez Severin von Eckardstein Simon Gaudenz Iveta Apkalna Violeta Urmana Gary Lehman Anne Sofie von Otter Matthew Best Jukka Rasilainen Darren Jeffery Joshua Ellicott Stephen Gadd Bill Viola Peter Sellars Ben
Zamora Philharmonie der Nationen Felix Krieger Jan Degenhardt Lena Veltkamp Lelie Cristea Ann-Sophie Cristea Won-Ho Kim Roland Pöntinen Benyamin Nuss Beethoven Academy Orchestra Michal Klauza Alexander Kobrin Piotr Anderszewski Franco Farina
Franco Vassallo Alexey Dolgov Emanuele Giannino Stanislav Shvets Giovanni Guagliardo Daniel Harding Tina Dico Eckart von Hirschhausen Paula Morelenbaum Joo Kraus Lancaster Lopes Pedro Milman Rick de La Torre [em] Rudder Württembergische Philharmonie
Reutlingen Ola Rudner Ingolf Wunder Helsinki Philharmonic Orchestra John Storgårds Sol Gabetta Janine Jansen Itamar Golan Ulrich Tukur Götz Loepelmann Martin Bentz Jansen Folkers Uwe Granitza Edgar Herzog Matthias Meusel Olaf Casimir Lutz Krajenski
Wolfgang Stockmann JugendJazzOrchester NRW Marcio Doctor Luciano Biondini Steffen Schorn Michael Villmow Stephan Schulze Stefan Pfeifer-Galilea Gabriel Pérez Junge KammerPhilharmonie NRW Herbert Feuerstein Jukka-Pekka Saraste Pacifica Quartet
Hugh Sandilands Daniel Pilz Jesús Fernández Baena Margret Köll Brigitte Gasser Richard Myron David Mayoral Pierre Pitzl Magdalena Kožená Estnischer Philharmonischer Kammerchor Salif Keïta Tommy Emmanuel Bernd Loebe Concerto Köln Markus Hoffmann
Philippe Jaroussky Herbie Hancock Kristina Train Lionel Loueke James Genus Greg Phillinganes Trevor Lawrence Jr. Ralph van Raat Pavel Haas Quartet Sebastian Weigle Maria Bengtsson Klaus Hoffmann Hawo Bleich Michael Brandt Peter Keiser Stephan Genze
Bruckner Orchester Linz Dennis Russell Davies Riccardo Chailly Arcadi Volodos Wolfgang Haffner Hubert Nuss Christian Diener Gábor Takács-Nagy Kirill Troussov David Aaron Carpenter David Guerrier Ralph Caspers Sibylla Rubens Rebecca Martin Benjamin
Bruns Windsbacher Knabenchor Deutsche Kammervirtuosen Berlin Karl-Friedrich Beringer Nikolai Orloff Ton Koopman Sergey Khachatryan Christiane Libor Yvonne Naef Endrik Wottrich Friedemann Röhlig Vokalensemble Kölner Dom Eberhard Metternich
The Big Chris Barber Band Nordwestdeutsche Philharmonie Pier Giorgio Morandi Sonya Yoncheva Vittorio Grigolo Sir Neville Marriner Martin Helmchen Claudia Emà Camie Márta Sebestyén István Kádár Vince Danhauser Ferenc Zimber Eckhardt Streichquartett
Barnabás Kelemen Katalin Kokas Ákos Ács Jenõ Jandó Ádám Balogh Zeljo Davutovic István Kovács Ildikó Komlósi Budapest Festival Orchestra Iván Fischer Dejan Lazic ´ Claudio Osele Simone Kermes Berliner Philharmoniker Sir Simon Rattle St. Petersburger
Staatsballett Sophie Hunger Michael Flury Christian Prader Simon Gerber Alberto Malo The Puppini Sisters Blake Wilner Henrik Jensen Henry Tyler Festival Strings Lucerne Achim Fiedler Martin Stadtfeld Carlos Dominguez-Nieto Georg Blüml Nina Kawalun
Professor Plem Moura José Elmiro Bernardo Couto Filipe Larsen Dianne Reeves & Band Raul Midón Hasmik Papian Simon Neal Patrizia Grohm Fauré Quartett Tetta Müller Lo Malinke Florian Ludewig Thierry Escaich Lisa Bassenge Jacky Terrasson Gisbert zu
Knyphausen Grigory Sokolov Zoltán Kocsis Daniel Müller-Schott Michael Sanderling Pekka Kuusisto Matt Hunt Alasdair Beatson Iiro Rantala Hans-Kristian Kjos Sørensen Cherry Rhodes Antti Siirala Bastian Sick Amadeus Chamber Orchestra Agnieszka Duczmal
Tunca Dogu Efterklang Robin Ticciati Olivier Patey Béatrice Muthelet Yvonne Frazier Karolina Gumos Hugo Mallet Zelotes Edmund Toliver Ed Spanjaard Godelieve Schrama Kroke Esther Ofarim Michail Paweletz Bernard Fichtner Micha Kaplan
Yoni Rechter Münchner Rundfunkorchester Marc Piollet Annette Dasch Till Brönner Magnus Lindgren Bryan Baker Dieter Ilg Jasper Soffers Roland Peil Wolfgang Haffner Les Musiciens du Louvre Grenoble Marc Minkowski K&K Philharmoniker K&K Opernchor
Matthias Georg Kendlinger Yannick Nézet-Séguin Lars Vogt Emerson String Quartet Mendelssohn Kammerorchester Peter Bruns María Cecilia Munoz David Theodor Schmidt Marzio Conti Claude Delangle Ekaterina Frolova Vesselin Stanev Nadège Rochat Tomasz
Adam Nowak Gerd Albrecht Joja Wendt Measha Brueggergosman Justus Zeyen Emmanuel Pahud Paul Meyer Guy Braunstein Zvi Plesser Éric le Sage Finnish Radio Symphony Orchestra Sakari Oramo Susanne Schubert Benjamin Hulett Simon Neal CBSO Chorus
Mitsuko Uchida Goran Bregovic and his Wedding & Funeral Band Martin Grubinger jun. Martin Grubinger sen. Leonhard Schmidinger Sabine Pyrker Rainer Furthner Louis Sanou Heiko Jung Per Rundberg Kristīne Opolais Lioba Braun Nadeshda Serdyuk Kinderchor
der Oper Bonn Köln Köln David Marlow Mahler Chamber Orchestra Daniel Harding Mojca Erdmann Quatuor Ebène Rainhard Fendrich Avanti! Kamariorkesteri Christianne Stotijn Julius Drake Concentus Musicus Wien Nikolaus Harnoncourt Maria Guleghina
Elena Mosuc Rubens Pelizzari Sebastian Catana Adrian Sampetrean Chor der staatlichen Musikakademie Minsk WDR Rundfunkorchester Köln Carlo Montanaro Robin Davis Slow Runner Martin Sieghart Robert Plane Studio musikFabrik Jugendensemble William
Fitzsimmons Torleif Thedéen Iris Vermillion Leeds Philharmonic Chorus Dortmunder Chöre Granville Walker Martha Argerich Lilya Zilberstein Dirk Rothbrust Thomas Meixner Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam Andris Nelsons Philharmonie Südwestfalen
Charles Olivieri-Munroe Joseph Moog Wise Guys Alexander Prushinskiy Otto Waalkes Remnant Piano Duo Köln Maeckes & Plan B Natascha Nikeprelevic Rupert Huber Stefan Parkman Hans-Werner Krösinger Rundfunkchor Berlin Christina Bischoff Young Wook
Kim Philip Mayers Phillip Moll Simon Halsey Maybebop André Schmidt Frieder Bernius Kammerchor I Vocalisti Junges Vokalensemble Hannover Miss Li Dear Reader Rotterdam Philharmonic Orchestra Yannick Nézet-Séguin Wilfried Roth-Schmidt Eleftheria
Arvanitaki Dimitrios Barmpagalas Thomas Kostas Ioannis Kyrimkyridis Alexandros-Drakos Ktistakis Nils Landgren Lars Danielsson Michael Wollny Viktoria Tolstoy Jacob Karlzon Krister Jonsson Mattias Svensson Rasmus Kihlberg English Chamber Orchestra Stephanie
Gonley Sergey Dogadin Isabelle Faust Prof. Dr. Holger Noltze Jens-Daniel Herzog Benedikt Stampa Rafał Blechacz Köln Andris Nelsons Jean-Yves Thibaudet Mihkel Kütson Frederieke Saeijs Julia Amos Michael Kamp Götz Alsmann Altfrid M. Sicking Michael
Ottomar Müller Rudi Marhold Markus Paßlick Philipp Armbruster Vera Fischer Judith Stapf Katharina Hack Kinderchor der Diesterweg-Grundschule Winfried Bönig Mahler Chamber Orchestra KinderOrchesterRuhr Teodor Currentzis Witolf Werner Annette Bieker
Frank Schulz Mahler Chamber Orchestra Teodor Currentzis Malena Ernman Mahler Chamber Soloists Chilly Gonzales Adam Zolynski Jansen Folkers Axel Ruhland Martin Bentz Joe Flory The Dubliners Ryuichi Sakamoto Ólafur Arnalds Lancelot Fuhry Cameron
Carpenter Patricia Kopatchinskaja DJ Gabriel Prokofiev Sir John Tomlinson Michelle DeYoung Philharmonia Orchestra Esa-Pekka Salonen Nick Hillel Dortmunder Ensembles Kunterbunt Mariam Doumbia Woridio »Tanti« Tounkara Insa Backe Sinfonieorchester
Orchesterzentrum|NRW Anthony Bramall Vadym Kholodenko Belcea Quartet Mihaela Ursuleasa Nigel Kennedy Orchestra of Life Salut Salon Magali Mosnier Antoine Tamestit Xavier de Maistre Hagen Rether Stuttgarter Philharmoniker Gabriel Feltz Nareh
Arghamanyan BBC Symphony Orchestra Jirˇí Bělohlávek Nikolai Tokarev Nicholas Milton Natalie Clein Lise de la Salle Joshua Redman Brad Mehldau Sylvia Schwartz Malcolm Martineau Moskauer Kathedralchor Alexej Petrow Jean-Yves Thibaudet Hans Liberg
Balthasar-Neumann-Chor und Solisten Balthasar-Neumann-Ensemble Thomas Hengelbrock Martyn Jacques Adrian Huge Adrian Stout Veronika Eberle Oliver Schnyder Anoushka Shankar Sandra Carrasco Sanjeev Shankar Melon Jimenez Pirashanna Thevarajah
»El Piraña« Chöre und Konzertensembles der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund Kinder- und Jugendchöre der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund Planxty O’Rourke Irish Dance Company Dr. Janet Harbison Knabe der Thomaner Sophie Harmsen
Wolfram Lattke Panajotis Iconomou Thomanerchor Leipzig Gewandhausorchester Leipzig Thomaskantor Georg Christoph Biller Münchner Philharmoniker Lorin Maazel Tim Fischer Ralf Templin Sebastian Selke Rüdiger Mühleisen Dieter Hildebrandt Philharmonische
Cellisten Köln Werner Thomas-Mifune Dortmunder Philharmoniker Jac van Steen Claus Dieter Clausnitzer Anke Briegel Ulrich Tukur Ulrich Mayer Günter Märtens Kalle Mews The Harlem Gospel Singers & Band Cassandra Steen Bamberger Symphoniker Jonathan
Nott K&K Philharmoniker Österreichisches K&K Ballett Georg Kugi Ute Ziemer Agnes Obel Anne Müller Bochumer Symphoniker Steven Sloane Annika Treutler Dobet Gnahoré Colin Laroche de Feline Clive Govinden Tchango Amontete (Boris) Kassoung Sellou
Sordet Martina Janková Bernarda Fink Michael Schade Florian Boesch Justus Zeyen Camillo Radicke Jerusalem Quartet Bolschoi Staatsballett Belarus Jac van Steen Iréne Theorin Fazıl Say Kodo Royal Stockholm Philharmonic Orchestra Sakari Oramo Lisa Batiashvili
Max Raabe Christoph Israel Pieter Wispelwey The Ukulele Orchestra of Great Britain Dortmunder Philharmoniker Patrik Ringborg Gianmaria Testa Piero Ponzo Nicola Negrini Philippe Garcia Michael Schade Malin Hartelius Alice Coote Rosa Feola Christina
Daletska Brindley Sherratt Deutscher Kammerchor Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Louis Langrée Antoine Tamestit Markus Hadulla Mahler Chamber Orchestra und Studierende des Orchesterzentrum|NRW Esa-Pekka Salonen Vilde Frang Kölner
Kammerorchester Christian Ludwig Annelien Van Wauwe Mulo Francel D. D. Lowka Andreas Hinterseher Evelyn Huber Westminster Chorus Martini Alina Ibragimova Nils Mönkemeyer Marie-Elisabeth Hecker Francesco Piemontesi Yuja Wang Ekaterina Semenchuk
Sergei Semishkur Mikhail Petrenko Alexei Markov Alexander Timchenko Dominique Horwitz Chor und Orchester des Mariinsky-Theaters St. Petersburg Valery Gergiev Olivier Latry Shin-Young Lee Rebeca Olvera Franco Fagioli Dufay Ensemble Riccardo Minasi
Balthasar-Neumann-Chor und Solisten Balthasar-Neumann-Ensemble Alessandro de Marchi Randy Crawford Joe Sample Nicklas Sample Jimmy Paxson Glenn Miller Orchestra Wil Salden Delian Quartett Camille O’Sullivan Pete Kershaw Brendan Doyle Mario
Caribe Feargal Murray Paul Byrne City of Birmingham Symphony Orchestra Andris Nelsons Rudolf Buchbinder K&K Philharmoniker K&K Opernchor Martin Kerschbaum Kammerakademie Potsdam Konrad Junghänel Ariadne Daskalakis Mariya Krasnyuk Simone
Schneider Annely Peebo Maximilian Schmitt Zdeněk Plech NDR Chor WDR Rundfunkchor Köln WDR Sinfonieorchester Köln Juraj Valcuha Branford Marsalis Joey Calderazzo Eric Revis Justin Faulkner Nana Mouskouri Valentina Lisitsa Krassimira Stoyanova Pavel
Kachnov Sächsische Staatskapelle Dresden Kirill Petrenko Boris Berezovsky Estnischer Philharmonischer Kammerchor Daniel Reuss Otto Tausk Sophia Jaffé Max Raabe & Palast Orchester Quatuor Modigliani Motonori Kobayashi »Hexe Hillary« Vera Fischer
Mercan Dede Oray Yay Cafer Nazlıbas¸ Tanju Yıldız Ceyhun Varisli Pekka Kuusisto Luomu Players Florian Boesch Justus Zeyen Jac van Steen Gerhard Oppitz Pierre-Laurent Aimard Junip David Lemaitre Stuttgarter Symphoniker Matthias Foremny David Helfgott
Bodo Wartke Khatia Buniatishvili Gvantsa Buniatishvili Grazia Doronzio Ann Hallenberg Maxim Aksenov Thomas Laske Collegium Vocale Dortmund Lüdenscheider Quartett-Verein Kammerchor Cantamo Köln Bochumer Symphoniker Friedrich Haider Janine
Jansen Boris Brovtsyn Amihai Grosz Maxim Rysanov Torleif Thedéen Jens Peter Maintz NDR Sinfonieorchester Thomas Hengelbrock Alice Sara Ott Erik Schumann Nicolas Altstaedt Anna Vinnitskaya Kammerorchester Wien – Berlin Michael Francis Anne-Sophie
Mutter Angelique Kidjo Vusi Mahlasela Artemis Quartett Berlin Comedian Harmonists Alexi Murdoch László Fassang Georg Fritzsch Gerhard Oppitz Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Esa-Pekka Salonen Yefim Bronfman Motonori Kobayashi Chantal
Meystre Hagen Quartett Krystian Zimerman Sinfonieorchester Orchesterzentrum|NRW Lothar Zagrosek Lancelot Fuhry Dortmunder Philharmoniker Jac van Steen Christiane Kohl Roman Trekel Ivo Pogorelich Pilobolus Dance Theatre Pablo Heras-Casado Lucy
Crowe Mihoko Fujimura Lilli Maijala Jan Lisiecki József Lendvay Stephan Görg Megumi Hashiba Ronald Brautigam Hannes Wader Mari Eriksmoen Marianne Beate Kielland Johannes Weisser Sunnyi Melles Franziska Batzdorf Francesco Tristano Anja Harteros
Michail Lifits Janka Simowitsch Johan Reuter Hubert Francis Peter Hoare Frode Olsen Henry Waddington Adrian Clarke Harry Nicoll Anna Burford Sarah Maria Sun Joseph Breinl François-Xavier Roth Ensemble Amarcord Lautten Compagney Kenneth Montgomery
Achinoam Nini (Noa) Gil Dor Solis String Quartet Luca Pisaroni André Schoch Sebastian Küchler-Blessing Amadou Bagayoko Gudrun Arndt Marianne Balzer Edeltraud Bauer Rolf Bielert Christel Bloß Gabriele Dransfeld Karin Erkens Susanne Erning Helga Flick Felicitas
Foegen Ursula Gevelhoff Ilse Goldau Kurt Günther Ursula Hasse Elisabeth Heiart Heinz Heiart Liselotte Herwig Christa Kahrig Doris Krede Renate Kuhne Gudrun Malinkewitz Frederike Mikkin Hela Mikkin Gisela Motz Angelika Mühlenbäumer Heide Nattermann
Heinz Nattermann Bernhard Präßler Oliver Rauscher Rosemarie Rüther Ursula Ruzicka Brigitta Schophaus Margrit Schroff Knut Schweitzer Roswitha Spieker Brigitte Stewart Christa Strube Anette Struck Ingrid Vits Ursula Wnuck Detlef Wnuck Renate Wolbert
Gisela Zipress Sabine Achilles Dr. Alexander Achim Adler Apotheke Witten-Annen Evelyn und Michael Ahrens Rosemarie Ahrens Anton Ahrens Antoniewicz GmbH Dr. Hans-Wolfgang Arauner Arbeitskreis Unternehmerfrauen im Handwerk Tobias Arnst ased
Ambulanter Seniorendienst Augenoptiker Ausgleichskasse Christiane Baer Milena Balthasar-Cernikova Waltraud Bartusch Dr. Rüdiger Bäumer Ursula Baumgarten Johanna Bender Martin Bender Brigitte Berends Wilhelm Berends Lars Peter Berends Beate Berg
Elke Berke Arnold Berke Marlies Beul Gerd Beul Birgit Bierhaus Franz-Josef Bierhaus Dr. Andreas Birkendorf Anne Bisplinghoff Wolfram Bisplinghoff Prof. Dr. Michael Bitz Dr. Rainer Bohn Heike Böhringer Prof. Dr. Hans Bohrmann Ingeborg Bohrmann Nora
Borchert Elisabeth Brand Horst-Andreas Brandmeier Jutta Braß Karl Breithaupt Folkard Bremer Gudrun Brenne Dirk Brenne Gabriele Broeker Claus Broeker Bernd Broer Barbara Buchner Monika Burgardt Peter Burmann Michael Büser Kristina Chammings Christian
Chammings Containerdienst Tiemann Ursula Damberg Roswitha Dick Karin Dochow Dortmunder Volksbank Karl Drepper Elektra Brinkmann GmbH Alexander Eising Christine Essig Dr. Wolfgang Essig Dr. Jan Fabianowski Dr. Stefanie Fadgyas Dr. Thomas Fadgyas
Hubert Fahrland-Klar Ursula Falk Herbert Falk Annette Falkenstein Elisabeth Farrow Peter Farrow Dr. Anna Feldmeyer Dr. Frank Feldmeyer Dr. Caroline Fichtner Erika Finken Uwe Finken Renate Fischer Heinz-Peter Fischer Helga Flick Jörg Franke Lotte Freiknecht
Renate Freund Marlies Fromm Dr. Stefan Fromm Inge Funke Ulrike Fürstenau Heinrich Dieter Gausemeier Jutta Geissler-Hehlke Andre Geller Christel Genähr Gerd Genähr Gerber Architekten Vera Gerling Paul Gerling Ursula Gevelhoff Monika Gödel Elke Grasenick
Thomas Grasmann Matthias Grevel Marianne Groenewond Rudolf Große-Sudhues Monika Große-Vollmer Hans Joachim Grote Rudolf Grotefels Adam Gungl Sanitär-Heizung Handwerkskammer Dortmund Luise Harjes Elisabeth Harkort Anna-Monika Haussels
Eva Heilemann Christa Heimann Theodor Heimann Yvonne-Marie Heitmann Gesa Heldt Torsten Heldt Herbert Heldt KG Tuttu Heldt Norbert Heldt Dr. M. Hemsoth GmbH Gerda Hengstenberg Gaby Herrig Dietmar Herrig Liselotte Herwig Peter Herzog Christiane
Herzog Helga Heumann Wolf-Dieter Hilke Ursula Hissung Manfred Hissung Raumausstattung Hoer Elisabeth Hoffmann Bernd Hoffmann Hautarztpraxis Dr. Matthias Hoffmann Erika Holzäpfel Helmut Holzäpfel Dr. Thomas Horacek Christel Horstmann Hotel Königshof
hph H. Peter Herrmann Malermeister GmbH Hülsmann Bau GmbH Mechtild Hüning Reinhard Hüning Ilse Hunold Klaus-Peter Hunold IKK classic Jola Irzykowski Andrzej Irzykowski Stefan Josef Jäker Rita Janning Dr. Gottfried Janning Indra Janorschke Thomas
Jesse Dr. Ulrike Jilli Doris Johnson Annerose Jungkurth Ewald Jungkurth Inge Kaiser Wilhelm Kaiser Friedhelm Kalle Ingeborg Keiser Dieter Keiser Hetty Kemper Kentzler Dach+Wand GmbH Trientje Keuth Heinz Keuth Dr. Ursula Kirchhoff Dr. Wilhelm Kirchhoff
Thomas Kirmse Ingrid Kleff Rüdiger Kleff Elke Kleimann Sieglinde Kleinehakenkamp Dr. Markus Klotz Jochen Knatz Ulrich Koch Kocher Elektrotechnik GmbH Eleonore Koglin Marianne König Heinrich Jürgen König Erika Körting Winhard Köster Doris Krede Rolf
Krede Prof. Heinz Kricke Renate Kruse Carl-Ludwig Kruse Monika Kuhlmann Klaus Kuhlmann Karol Kuhn Ralf Kuhnert Kullik Gebäudereinigung KG Birgit Lamerz-Beckschäfer Matthias Langrock Sara Lemke Dr. Rainer Lemke Britta Lincke Dr. Margret Linden Dr.
Thomas Linden Ingrid Lindner Barbara Lippemeier Thomas Lippemeier Andrea Lipphardt Michael Lipphardt Dr. Barbara Fervers-Lippmann Horst-Dieter Lippmann Litfass Ihre Buchhandlung Renate Lückemeier Karl-Heinz Lückemeier Beate Lunnemann
Helmut Malicki Eva Malicki Annetraud Martenka Gaby Marx Heike Maschner Dorit Mechow Medizintechnik Heise GmbH Reinhard Menne Prof. Dr. Joachim Merchel Eberhard Mestwerdt Dr. Heinrich Meyer Barbara Michalski Hans-Dieter Michalski Hela
Mikkin Möckel Bauunternehmung GmbH Ariane Montrobert Ursula Moormann Dr. Josef Moormann Bärbel Mühlmann Peter Mühlmann Franz-Ferdinand Müller Industrieberatung Ingenieurbüro Hendrik Muntinga Reinhard Naeve Hans-Jürgen Nathaus Heide
Nattermann Heinz Nattermann Peter Nehme Neon Wertz Außenwerbung GmbH Dr. Helga Neumeyer Fritz Niemitz Petra Niggemeier Dr. Udo Nölle Rotraud Nölle Ulrike Nordhaus Heinz Nüse Hans-Peter Oelerich Wolfgang Olschewski Prof. Dr. Ulfert Onken Dr. Elisabeth
Ostwald-Lenz Herbert Otten Dr. Heinz-Michael Pahlke Edeltraud Pape Wilhelm Pape Dr. Thomas Parent Hildegard Pehle Gerd Pehle Rüdiger Pelzer Christoph Pente Dr. Andrea Peters Dr. Norbert Peters Wolf Petri Erwin Pfänder Jürgen Pfeiffer Gisela
Philips Pieper Motoren und KFZ-Technik GmbH Dr. Andreas Pier Wolfgang Poth Karl-Günter Preuten Gisela Profft Torsten Profft Christel Prophet Norbert Prothmann Frank Przibylla Dr. Tilman Rabanus Theresa Rasch-Nawrath Ingo Rasch H. Eckart Raupach
Günter Reichel Dr. Monika Reichert Siegrid Reichhardt Eckhard Reichhardt Jens Reinecke Dr. Christina Rensmann Dr. Fritz Rensmann Olaf Rettig Prof. Helmut Riester Ilse Röhm Prof. Dr. Hans J. Röhm Bertold Rommeis Dr. Gerd Rossmy Christopher Sanders
Wiltrud Schäffer Wolfgang Schilken Klaus-Dieter Schimkat Brigitte Schimmig Dagmar Schirrmacher Gisela Schlemmer Ulrich Schlemmer Stefanie Schlotmann-Glas Dr. Hans-Joachim Schmallenbach Helga Schmitt Dr. Wolfgang Schmitt Peter Schöler Hans
Schönenberg Christa Schülke Klaus Schülke Marlis Schulze Anneliese Schürmann Ernst-Jürgen Schürmann Paul Schütte Anneliese Seebacher Dirk Sellschopp Elliot Timothy Sellschopp Christa-Maria Siebürger Wilfried Bergmann Inge Skwirblis Heinz
Spiess Staberg-Apotheke Lüdenscheid Steden Logistik GmbH Dr. Werner Steinert Franz Steinweg Brigitte Stewart Dennis Stewart Christel Stengel Jochen Stripp Michaela Sturm Jendrik Suck Margret Stranz Gerhard Stranz Heidgard Taeger Björn Taubitz
Andrea Temme Ulrich Temme Hans-Joachim Teuber Joachim Teubel Christine Tinnefeld Karsten Tinnefeld Hiltrud Thon Matthias Thon Tierärztliche Praxis für Kleintiere Scharnhorst GmbH Klaus Y. Tillmann Regina Tobiassen Martin Tobiassen Ernst Tümmler
Manfred Ullrich Dr. Lutz Ulrich Dietmar Urbaniak Peter Vaerst Irmgard Velten Dr. Ulrich Vendramini Anja Volle Catherine Vonier Vreriksen Vermögens KG Michael Wagner Dr. Georg Walther Ursula Wattenberg Günter Wattenberg Susanne Weber Günther
Weber Dario Weberg Manfred Wedding Dr. Christoph Wegener Waltraud Weidauer Hans Weidauer Edith Weiß Eberhard Weiß Ingrid Weiß Ruth Wiff Luzie Wille Sofie Winkhaus Margit Winters-Ohle Dr. Elmar Winters-Ohle Erwin Ernst Wölke Wolfermann
Udo Wortmeier Karin Wühr-Stratmann Hermann Zillgitt Prof. Dr. Lutz Aderhold audalis Kohler Punge & Partner Guido Baranowski Dr. Andreas Bellmunt Lilo Bünte Frank Bünte Busche Verlagsgruppe Prof. Dr. Stefan Dieterle Susanne Dolezych Udo Dolezych
ELMOS Semiconductor AG Christa Frommknecht Heinrich Frommknecht Gesundheitsteam GmbH - Prevent On Hitzegrad Print Medien & Service GmbH Martina Hübner Hans Jörg Hübner Dr. Carsten Jaeger Ulrich Jordan Hans-Jörg Karthaus Annette
Kiszka Dr. Uwe Kiszka Dr. Wolfram Kiwit Dr. Martin Kleine Traudl Kroh Werner Kroh Dr. Alice L. Kühner Dr. Jochen Kühner Verlag Lensing-Wolff Dr. Eva Löb Dr. Rainer Löb Maiwald Klavier & Flügel Galerie Brigitte Messerschmidt Dr. Hans Messerschmidt
Jutta Miebach Hans-Hugo Miebach MVZ Prof. Dr. Uhlenbrock & Partner Margarete Nill Axel Nill Pantel + Einhaus Steuerberater Prof. Dr. Tido Park PARK Wirtschaftsstrafrecht POCO Einrichtungsmärkte Ines Pohlmann-Feuerhake-Fund Peter Pohlmann
Beatrix Polchau Inge Polchau Dirk Rutenhofer Rotkäppchen Peter Jülich GmbH & Co. KG Dr. Marie-Theres Schnarrenberger-Weitkamp Dr. Wolfgang Schröder Ralf Schulte-Ladbeck Beate Schulte-Uebbing Dirk Schulte-Uebbing Reinhold Semer Spieker & Jaeger
Rechtsanwälte Notare Andreas Spielmann Marie Elise Stetter Dr. Hans Stetter Technologie Zentrum Dortmund Marijke Visser Sybe Visser Heidrun von Dewall Dr. Hans von Dewall Astrid von Schweinitz Alexander von Schweinitz Axel Vosschulte Peter
Wiegmann Wolfgang Bahlecke Susanne Bánhidai Claudia Beißwanger Heike Bethke Wolfgang Böcker Dr. Jan Boecker Brigitte Bollmann-Herzog Stephan Borchert Marion Daldrup Ulrich Dickmann Christian Dinnendahl Albrecht Döderlein Kristina Erdmann
Ulrike Graf Melanie Geyer Ronja Goorkotte Gabi Gordon Franziska Graalmann Stefan Hahn Jennifer Heidmeier Milena Ivkovic Rita Janning Ines Jarzombek Janusz Jarzombek Ina Jaskolski Judith Jordans Katharina Kierig Thomas Klemm Holger Knack
Andrea Konrad Elsa Krause Tjark Kuhlmei Stefan Laaß Britta Lefarth Christian Lenzing Ralf Leyk Andreas Lippelt Luís Machado Uta Meyer zu Altenschildesche Philip Michel Benedikt Müller Elisabeth Nottelmann Dr. Matthias Nowicki Johann Prokscha
Detlev Rabe Dorina Regener Ralf Retinski Anne-Katrin Röhm Karsten Rühle Isabell Rüter Franz-Josef Saturnus Dr. Tilman Schlömp Tilmann Schmidt Hubert Schmölzl Roswitha Schneider Christian Schulz Elke Stadler Benedikt Stampa Michael Stark Christa
Steinhäuser Engelbert Stoklassa Ulrich Andreas Vogt Florian Wiegand Rene Wischnewski Bea Wißner Volker Wittke Janko Abratis Matthias Anders Wilhelm Auffahrt Dirk Blaschke Sabine Bohlenschmidt Sascha Brohl Philipp Bykov Nils Druffel Philipp
Diefenthaler Kay Grosser Maria Hartmann Boris Kreinberg Tobias Lanwehr Christoph Leibfacher Alexander Maciboba Jens Orlowski Albert Palowski Sebastian Pietsch Dennis Raulff Philipp Regener Sebastian Richau Reiner Schauff Matthias Stromberg Nils
Unger Florian Vogel Raphael Volkmer Marvin Voß Arne Willems Friedhelm Zawatzky-Stromberg Vanessa Alsdorf Vanessa Anthes Sebastian Arnold Kirsten Balcerzak Sophie Basselmann Luise Becker Christel Bicker Tarik Boubou Olga Bulat Valentina Bulat
Maximilian Bülau Roswitha Dahlhaus Swen Dusza Elisabeth J.Eichenauer David Flaßkamp Christina Fleitmann Daniel Frie Jessica Hansmeier Nora Henze David Heuer Eleonore Hohensee Björn Hörhold Alexandra Ilendo Oliver Jäger Dominic Kaltenberg
Patrik Kindler Ariane Kloß-Basselmann Maximilian Kneib Isabelle Kopineck Stephanie Kopineck Julia Luisa Kreß Martina Kreß Helga Krewitt Sandra Kuch Bettina Kurz David Marisa Lange Jacqueline Lappe Margret Loenser Linda Luhmann Ilse Mahler
Torsten Malke Marvin Marquardt Annika Marschewski Jutta Marschewski Jasmina Marschewski Henning Meier Bianca Mielach Fabian Mohaupt Sebastian Mokruß Sebastian Otto Tobias Pauke Diana Pawelczik Angelika Peters Fabienne Peters Freya Pietsch
Martina Pofalla Isabelle Reiker Matthäus Richert Karina Romas Regine Rosenke Florian Rüffin Florian Scholz Richard Schöttler Katharina Schöttler Elisabeth Schüth Dennis Schwarz Franka Spiekermann Tim Stemmler Michelle Stümer Julia Talk Daniel Toliver
Ulrike Tomczak Pia To-Sanguan Vincent To-Sanguan Jacqueline Tresing Marius Vollmer Anna Lena Volmer Gisela Wambach Helltraut Weber Laura Wilke Julia Sophie Windorf Khong Lim Wong Karlheinz Doolmann Lars Hagenkötter Frank Plechatsch
Volker Söhnlein Manfred Szepaniak Birgit Jörder Adolf Miksch Svenja Noltemeyer Dr. Thomas Reinbold Udo Reppin Elke Rohr Manfred Sauer Bruno Schreurs Jörg Stüdemann Brigitte Thiel Markus Bruderreck Matthias Corvin Kaja Engel Petra Engelke
Guido Fischer Verena Großkreutz Christoph Guddorf Jörg Hillebrand Walter Liedtke Günter Moseler Anne do Paço Teresa Pieschacón Martin Schrahn Ulrich Schardt Renske Steen Christoph Vratz Prof. Dr. Michael Stegemann Björn Woll und viele andere
Fotonachweise nach Erscheinung Jörg Schimmel Daniel Sumesgutner Sonja Werner Petra Coddington Dieter Menne Ruhr Nachrichten Mark Wohlrab Christoph Giese Achim Multhaupt Katharina Kierig Volker Beushausen Kira Perov Jürgen Olczyk Yogi Kaja
Impressum Herausgeber Konzerthaus Dortmund GmbH Intendant und Geschäftsführer Benedikt Stampa V. i. S. d. P. Redaktion Dr. Jan Boecker Marion Daldrup Katharina Kierig Art Direktion / Design Kristina Erdmann Bildbearbeitung Yogi Kaja www.crime-spots.de
Druck Hitzegrad Print Medien & Service Gmbh Dortmund KONZERTHAUS DORTMUND Brückstraße 21 44135 Dortmund T 0231 - 22 696 0 F 0231 - 22 696 222 info@konzerthaus-dortmund.de Tickethotline 0231 - 22 696 200 Danke für So klingt nur Dortmund