Holsteiner Allgemeine 26 2022

IHR DIREKTER DRAHT 

www.holsteiner-allgemeine.de 

z Kleinanzeigen: 

0 461 / 588-0 

z Zentrale: 

0 41 21 / 26 73-10 

z Vertrieb: 

0 41 21 / 26 73-11 

z Anzeigen: 

0 41 21 / 26 73-12 

z Redaktion: 

0 41 21 / 26 73-17 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

IHR DIREKTER DRAHT: 

Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10 

Zentrale: 0 41 21 / 26 73-10 

Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-10 

Redaktion: 0 41 21 / 26 73-17 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 0 41 21 / 26 73-11 

29. Juni y 26. Woche 2022 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 44. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.500 Exemplare 

Noch sind 

Anlagen 

vorhanden! 

HAZ AUFTAKT 

Wildtierzentrum 

pflegt Zucht-Füchse 

Johannis Hospiz feiert zwei 

besondere Jahreszahlen 

Tag der offenen Tür am Sonnabend, 2. Juli 

Elmshorn (rs) Das Team des 

Johannis Hospiz in Elmshorn 

lädt für Sonnabend, 2. Juli, 

zu einem Tag der offenen Tür 

ein. 

Gefeiert wird das zehnjährige 

Bestehen des Neubaus an 

der Agnes-Karl-Allee, in dem 

Sterbenden und Angehörigen 

die Zeit des Abschieds erheblich 

erleichtert wird. Zugleich 

besteht die Einrichtung des 

Hospizes seit 15 Jahren. Und 

da im Johannis Hospiz viel 

gelacht wird, soll auch der 

Tag der offenen Tür ein ebenso 

informativer wie fröhlicher 

werden. 

„Wir freuen uns schon sehr 

darauf, zumal auch viele 

langjährige Unterstützer kommen 

werden“, sagt Hospizleiterin 

Doreen Welack. „Schauen 

Sie vorbei, lernen Sie uns 

und das Hospiz so kennen, 

wie wir sind. Offen und den 

Menschen zugewandt.“ 

SEITEN 8 - 13 

Klein Offenseth-Sparrieshoop 

(jhf) Händler 

wollten in Berlin zwei 

gezüchtete Fuchswelpen 

über das Internet 

verkaufen. Nachdem 

Polizei und Veterinäramt 

einschritten, leben die 

zwölf Wochen alten 

Männchen nun in Klein 

Offenseth-Sparrieshoop 

im Wildtierzentrum, das 

Christian Erdmann (Foto) 

leitet. SEITE 17 

Einbruch beim 

Ruder-Club 

Elmshorn (jhf) Unbekannte 

brachen am Sonnabend in 

das Domizil des Elmshorner 

Ruder-Clubs an der Krückau 

ein. Die Polizei spricht von 

einem besonders schweren 

Fall des Diebstahls. Was genau 

gestohlen wurde, steht 

aber noch nicht fest. Die 

Einbrecher drangen zwischen 

Freitag und Sonnabend um 

17.30 Uhr gewaltsam in das 

Gebäude an der Straße 

Wisch ein und betraten die 

Räume im Erd- und Obergeschoss. 

Hinweise unter Telefon 

04121 8030. 

Sie haben gut lachen: Am ersten Bundesliga-Spieltag gab‘s gleich die ersten Siege. 

Glückstädter Team in 

Trendsport-Bundesliga 

Glückstadt/Elmshorn (rs) In 

Spanien und Südamerika ist 

die Sportart seit Jahrzehnten 

mega in. Seit wenigen Jahren 

gewinnt Padel Tennis auch 

in Deutschland immer mehr 

Freunde. 

Zulauf gibt es nicht nur vom 

Tennis, sondern auch vom 

Squash und Badminton. 

Der Tennisverein Fortuna 

Glückstadt stellt in dieser 

Saison sogar erstmals eine 

Padel-Mannschaft in der 

Herren-Ü45-Bundesliga. 

Gebildet wird diese von den 

Tennis-Verbandsliga-Herren 

40 von Fortuna Glückstadt. 

Diese qualifizierten sich im 

Frühjahr in Dortmund für die 

Padel-Bundesliga. 

Angeführt wird das Team 

vom Elmshorner Kai Engelbrecht. 

Der Geschäftsleiter 

der Fineline Immobiliengruppe 

kommt ursprünglich vom 

Tischtennis, spielte Anfang 

der 1990er-Jahre für den VfB 

Lübeck in der 1. Bundesliga. 

„Padel haben wir 2010 bei 

einer Vorbereitung auf die 

Tennissaison auf Mallorca 

Foto: Cira Engelbrecht 

kennengelernt“, schildert Engelbrecht. 

Das attraktive Rückschlagspiel 

mit den langen Ballwechseln 

machte allen so 

viel Spaß, „dass wir ab 2012 

gar keine Tennisschläger 

mehr mitgenommen haben“. 

In Deutschland stecke Padel 

noch in den Kinderschuhen, 

sagt er. In Spanien spielten 

dagegen mehr Menschen 

Padel als Tennis. Und auch in 

Italien gebe es mittlerweile 

rund 3300 Plätze. 

SEITE 22 

Uetersener nach Kopfsprung reanimiert 

Moorege (jhf) Nach einem 

Kopfsprung in das Wasser 

des Naturbads Oberglinde 

wurde ein 27-Jähriger am 

Sonnabend reanimiert und 

per Rettungshubschrauber 

ins Universitätsklinikum Eppendorf 

geflogen. Nach Angaben 

der Polizei sprang der 

Uetersener um 17.55 Uhr aus 

einer Höhe von etwa einem 

Meter in den Nichtschwimmerbereich 

des Moorreger 

Freibads. Kurz darauf tauchte 

er bewusstlos wieder auf. 

DLRG-Rettungsschwimmer 

und ein herbeigerufener 

Notarzt reanimierten den 

Uetersener. Lebensgefahr 

bestand nach Auskunft der 

Polizei nicht. Die Beamten 

räumten das Naturbad, damit 

der Rettungshubschrauber 

landen konnte. Sie lobten das 

Verhalten der übrigen Badegäste, 

die den Anweisungen 

umgehend folgten. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Johannis Hospiz hoffen auf viele 

Besucher am Tag der offenen Tür. 

Foto: Strandmann 

Reparatur der A 23: Zeitweise 

nur eine Spur Richtung Süden 

Kreis Pinneberg (jhf) Mit Verkehrsbehinderungen 

ist am 

heutigen Mittwoch 

und am morgigengen 

Donnerstag auf 

der Autobahn 

23 zwischen 

der Anschlussstelle 

Halstenbek/ 

Rellingen und 

der Hamburger 

Grenze auf 

der Fahrbahn Richtung 

Süden zu rechnen. 

Die Autobahn GmbH des 

Bundes lässt Schäden reparieren. 

Heute wird von 9 bis 

Neu 

16 Uhr der rechte Fahrstreifen 

gesperrt und der Verkehr 

auf die Überholspur 

geleitet. Morgen 

werden von 

9 bis 16 Uhr 

beide Fahrstreifen 

gesperrt. 

Der 

Verkehr 

muss den 

Standstreifen 

nutzen. 

Kontrollen hatten 

gezeigt, dass die 

Bildung von Schlaglöchern 

droht. Der Asphalt wird aufgefräst 

und geflickt. 

in Elmshorn 

Kaltenweide 17 

04121-7021625 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

UNSER BARPREISANGEBOT 

MOKKA EDITION 1.2 

74 KW (100 PS) 

Start/Stop 

Euro 6d 

(Manuelles 6-Gang-Getriebe) 

Farbe: Perl Blau 

Parkpilot 

beheiztes Lederlenkrad 

und vieles mehr 

UPE inkl. Fracht: 24.485,- € 

Nachlass: 2.995,- € 

Exklusiv 

bei H+F 21.490,- € 

Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 5,6- 

5,5 l/100 km; Kurzstrecke: 6,6-6,5 l/100 

km; Stadtrand: 5,4-5,3 l/100 km; Landstraße: 

4,8-4,8 l/100 km; Autobahn: 

6,0-5,9 l/100 km; CO2-Emissionen 

(kombiniert): 126-125 g/km. 

DER MOKKA 

TRAUEN SIE SICH, 

ANDERS ZU SEIN. 

Hellwig + Fölster GmbH 

Lohe 1-4, 25436 Uetersen 

Tel. 0 41 22 / 90 32-53 

www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de

SIE SPAREN 11% 

20 

Zu 

unserer 

Online- 

Werbung Montag bis Samstag von 7:00-20:00 Uhr geöffnet! Angebote gelten von 27.06.2022 bis 02.07.2022 Montag bis Samstag von 7:00-21:00 Uhr geöffnet! 

Punkte dich glücklich 

1 DC Punkt = 0,01 € 

20 

Zusatz-Punkte 

Zusatz-Punkte 

20 

Zusatz-Punkte 

DRY AGED 

BEEF 

WIR FÜHREN 

hocharomatisch 

Aneta Rottgardt, Koppeldamm, Elmshorn 

FRISCHER 

SCHWEINENACKEN 

im Stück (*4,44) kg 4 . 44 

SCHWEINEFILET 

(*7,77) kg 7 77 . 

RINDERFILET 

100 g 3 99 . BRATENGULASCH 

POPP 

WARSTEINER 

verschiedene Sorten 

(l = 3,16) (*0,79) 250 ml Fl. 

aus der Jungbullenkeule 

(*9,99) kg 9 99 

. (l = 1,26) (*10,00) (Einzelpreis = 10,00) 

2x 

20 00 . 

24x 0,33 l Fl. Ki. + 2x 3,42 Pfand (kg = 39,90) (*39,90) SIE SPAREN 13% 


NEUSEELÄNDISCHE 

LAMMKRONE 

(kg = 36,90) (*36,90) 100 g 3 . 69 

KALBSSCHNITZEL 

aus der Oberschale 

(kg = 27,90) (*27,90) 100 g 2 79 . 

HOLSTEINER 

PUTENBRUST 

PUTENBRUST geräuchert 

(kg = 17,90) (*17,90) 100 g 1 79 . 

NORDISCH SALAMI 

Aufschnitt, verschiedene Sorten 

(kg = 9,90) (*9,90) 100 g 0 99 . 

PRÄMAJUR 

Italienischer Schnittkäse 

45% Fett i. Tr. (kg = 21,90) (*21,90) 100 g 2 19 . 

BEEMSTER 

MAI GOUDA 

Niederländischer Schnittkäse, 

48% Fett i. Tr. (kg = 11,90) (*11,90) 100 g 1 19 . 

HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn 

GURKEN- 

SALAT 

kg = 4,98) 

1 

(*1,99) 400 g Becher 

LANDLIEBE 

TAFELBUTTER 

(kg = 9,16) 

(*2,22) 250 g Packung 

. 99 POPP 

KARTOFFEL- 

SALAT 


(kg = 4,98) (*1,99) 400 g Becher 

1 

*Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. 

E CENTER A23 Elmshorn · Telefon 04121/491620 Elmshorn WEDENKAMP · Telefon 04121/579900 Elmshorn KOPPELDAMM · Telefon 04121/26230 

. 99 


BAUER FRUCHTJOGHURT 

oder JOGHURTDRINKS 


(kg = 1,76-1,91) 

(*0,44) 

BEN‘S 

Original Express Reis 


(kg = 5,16-5,86) 

(*1,29) 220 / 250 g Packung 

230 - 250 g Becher/Fl. 

ARLA 

2 29 . 

0 44 . 79 (kg = 3,58) 

. 




MAGGI 

IDEE FÜR 

26 - 92 g Beutel 

(kg = 5,33-18,85) (*0,49) 

oder GUTEN 

APPETIT SUPPE 

Beutel für 0,75 - 1 l 

(l = 0,49-0,65) (*0,49) 


MAGGI 

5 Minuten- oder 

Magic Asia-Terrine 


(kg = 11,29-19,27) 

0 

(*0,69) 41 - 70 g Becher 

KNORR 

Grill- & Würzsauce 



GUT&GÜNSTIG 

NATURJOGHURT 

3,5 % Fett 

(kg = 1,32) 

0 

(*0,79) 4x 150 g Becher 

SPEISE-FRÜH- 

KARTOFFELN 

WASSER- 

1 29 

MELONEN 

(kg = 1,78) (*0,89) 500 g Packung 0 

. 89 . 

1 69 . 

rot und kernarm, 

aus Spanien, 

DR. OETKER ORIGINAL WAGNER 

Klasse I 

(*0,79) kg 0 79 

Backmischung für Kuchen Steinofen-Pizza oder 

oder 

Flammkuchen 

. 

Muffins 

tiefgefroren, verschiedene Sorten 

(kg = 4,39-5,63) 

verschie- 

KIRSCHEN 

dene Sorten 

aus der Türkei, 

(kg = 3,49-8,12) 

Klasse I 

0 49 (kg = 3,90) (*3,90) 100 g 0 39 

(*1,99) 245 - 570 g Packung 1 99 

(*1,69) 300 - 385 g Packung 1 69 . 

. MAGNUM 

Multipack Spezialitäten 

MIRACEL 


. 

. (kg = 4,52-7,80) 

WHIP 

ZESPRI 

(*1,88) 255 - 440 ml Packung 1 99 

Salatcreme oder 

. KIWI 

Mayonnaise 

HARIBO 

Grün und Gold, 


aus Neuseeland, 

79 

Klasse I 

(*0,33) Stück 

. 

0 59 

(l = 2,58-5,86) 

(*1,29) 220 - 500 ml Glas / Fl. 1 29 

Lakritz oder 

Fruchtgummi 


. . 

(kg = 3,45-3,94) 

(*0,65) 175 - 200 g Beutel 0 69 . UNSERE HEIMAT 



0 . 79 

BUKO 

Dänische 

Frischkäsezubereitung 

(kg = 4,95-5,08) 

0 

(*0,89) 195 - 200 g Becher 

MÜLLER 

MILCHREIS 


BUITONI 

Pasta 


(kg = 1,75-2,06) 

0 

(*0,35) 170 - 200 g Becher 

. 99 


DR. OETKER 

FRUCHTGRÜTZE 


(*1,79) 500 g Becher 

1 

. 35 


. 79 

BOUQUET 



20 

Mit der Deutschland-Card 

SPAREN SIE 0,20 € 

Zusatz-Punkte 

BONNE MAMAN 

Konfitüre 

oder Gelee 

verschiedene 

1 

Sorten 

(kg = 5,38) (*1,99) 370 g Glas 

20 







. 99 

AGRARFROST 

Minions 

tiefgefroren 

(kg = 3,76) (*1,69) 450 g Beutel 


ROKU 

Japanese Craft Gin 

43 % Vol. 

(l = 28,56) (*19,99) 0,7 l Fl. 

19 . 99 

MARABOU 

Tafelschokolade 


z. B. Vollmilch 

(kg = 7,96) (*1,99) 250 g Tafel 

1 . 99 

Zusatz-Punkte 

(kg = 8,60-11,22) 

NESTLÉ 

Choco Crossies 

oder Choclait Chips 

(*1,29) 115 - 150 g Packung 

festkochend, 

aus Norddeutschland 

(*0,99) kg 

MINI RISPENTOMATEN 

aus den Niederlanden, 

Klasse I 

k 0 . 99 



10 

PERSIL Megaperls, 

Gel, Caps oder Tabs 

verschiedene Sorten und Größen 

(WL = 0,23-0,29) 

(*4,59) 16 - 20 WL Packung 

1 . 29 

DALLMAYR PRODOMO 

gemahlener Bohnenkaffee ee 

Prodomo, Naturmild 

oder Entkoffeiniert 

vakuumverpackt 

(kg = 10,98) (*4,99) 500 g Packung 

(kg = 3,73) (*1,00) 400 g Packung 1 . 49 

SALATGURKEN 

aus den 

Niederlanden, 

Klasse I 

SIE SPAREN 26% 

5 . 49 

(*0,49) Stück 0 . 99 

ZUCCHINI 

aus Deutschland, 

Klasse I 


DUSCHDAS 

Duschbad 


(l = 3,52) (*0,88) 250 ml Fl. 

4 . 59 

(*1,79) kg 1 . 79 

AUBERGINE 

aus den 

Niederlanden, 

Klasse I 




Zusatz-Punkte 




10 

BAHLSEN 

Comtess Kuchen 


(kg = 3,69) 

(*1,29) 350 g Packung 

1 . 29 

Zusatz-Punkte 

SIE SPAREN 26% 


JIM BEAM 

Bourbon Whiskey 


32,5 %, 35 % oder 40 % Vol. 

(l = 14,27) (*9,99) 0,7 l Fl. 

SÖHNLEIN BRILLANT 

Sekt 


RED BULL 

Energy Drink 

koffeinhaltig, 


(l = 3,52) (*0,88) 

250 ml Dose + 0,25 Pfand 

9 . 99 

20 


ALBI 

Saft, Nektar oder 

Fruchtsaftgetränk 


(*0,99) 1 l Packung 

PEPSI* 

Pepsi light*, Pepsi Max*, 

Schwip Schwap ohne Zucker 

oder 7UP 

*koffeinhaltig 

(l = 0,44) (*0,66) 1,5 l PET-Fl. + 0,25 Pfand 

0 . 99 

0 . 88 





(l = 3,32) (*2,49) 0,75 l Fl. 

Beim Kauf von 2 Kisten 

Warsteiner erhalten Sie einen 

6er Träger Warsteiner 0,0% 

im Wert von 3,99 € 

GRATIS dazu! 

(+ 0,48 Pfand) 

2 . 49 

Zusatz-Punkte 

0 . 66 


HELLA 

Mineralwasser 


(l = 0,42) (*3,49) 12x 0,7 l Fl. Ki. + 3,30 Pfand 

3 . 49 

0 . 88 

St 

ü k ( i 300 ) 

(*0,79) Stück (min. 300 g) 0 . 79 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 

www.hayunga.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 26 | 29. JUNI 2022 | SEITE 3 

ELMSHORN 

Ruhelose 

Zeiten 

nsichtssache 

Die Welt verändert sich 

schneller, als die meisten 

von uns gedacht haben 

dürften. Klimawandel, 

Ukraine-Krieg, Inflation 

– die Herausforderungen 

werden immer größer. 

Doch auch ohne diese Krisen 

fehlt vielen Menschen 

die Ruhe. Und damit ist 

nicht nur die permanente 

Erreichbarkeit durch 

Smartphone und Internet 

gemeint. 

Selbst beim Frühstück fehlt 

vielen die Muße. Zwar betonen 

in einer Umfrage im 

Auftrag des Lebensmittelherstellers 

leif 73 Prozent 

der Deutschen, dass für sie 

das Frühstück ein wichtiger 

Bestandteil ihres Morgens 

ist. Allerdings nehmen 61 

Prozent von ihnen diese 

Mahlzeit in nur 15 Minuten 

ein. Als Grund wird dafür 

vor allem Zeitmangel vor 

Schule, Uni oder Arbeit 

genannt. 

Nun gibt es positiven und 

negativen Stress. Ob es gesund 

ist, dass der Morgen 

hektisch beginnt, dahinter 

darf aber wohl ein Fragezeichen 

gesetzt werden. 

Zum Glück können die 

Deutschen auch anders. 

Für das Mittagessen planen 

58 Prozent der Befragten 

schon mal 30 Minuten und 

mehr ein, für das Essen am 

Abend bekunden dies sogar 

72 Prozent. Da Entscheidungen 

besser ausfallen, 

wenn man ausgeruht ist, 

sollten wichtige wohl eher 

nicht am Morgen getroffen 

werden. 

Jens Storm 

GARTENSERVICE 

ELMSHORN 

y Gartenpflege (auch ganzjährig) 

y Rasen mähen und vertikutieren 

y Reinigung von Terrassen & Auffahrten 

y Aufbau von Sichtschutz- & Gartenzäunen 

y Hecken und Sträucher schneiden 

y Bäume fällen und roden 

y Obstbaumschnitt 

Telefon 0 41 21 - 23 000 33 

Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite: 

www.gartenservice-elmshorn.de 

HPK 

Gala • Erdbau GmbH 

• Pflasterarbeiten 

• Erd- und Baggerarbeiten 

• Siel- und Drainagebau 

• Erneuerung 

der Hausentwässerungen 

25358 Horst 

Handwerkerallee 11 

Eine schöne 

Woche 

wünscht 

Rainer 

Strandmann 

Telefon 0 41 26 / 39 34 24 

Fax 0 41 26 /39 34 25 

www.hpk-gala.de 

Verleih von E-Scootern startet Freitag 

Elmshorn (jhf) Viele Menschen 

flitzen bereits mit ihren eigenen 

E-Scootern durch Elmshorn. 

Ab Freitag, 1. Juli, werden 

erstmals zwei Unternehmen 

die Tretroller mit Elektroantrieb 

in der Krückaustadt 

zum Verleih anbieten: der USamerikanische 

Konzern Bird 

und die Berliner Firma Tier 

Mobility dürfen jeweils 100 E- 

Roller in der Stadt vermieten, 

erläuterte Tanja Steenbock, 

Leiterin des Sachgebiets Öffentlicher 

Raum und Verkehr 

im Rathaus. Die Stadt schloss 

mit diesen Anbietern Verträge 

ab, die dafür sorgen sollen, 

dass die Nutzer die Geräte 

nicht überall herumliegen lassen. 

Wer einen E-Scooter ausleihen 

will, lädt die App des 

Anbieters auf sein Handy 

und scannt einen QR-Code 

ein, der auf dem Fahrzeug 

klebt. Dieses wird dadurch 

entsperrt. Pro Fahrt wird eine 

Freischaltgebühr plus ein 

Minutenpreis berechnet. Es 

gibt auch Pauschaltarife. Sobald 

der Nutzer den E-Roller 

geparkt hat, tippt er in seiner 

App auf „Fahrt beenden“. Das 

E-Scooter sollen in Elmshorn 

auf markierten Flächen 

abgestellt werden, 

sogenannten Nestern: 

Diese befinden sich an 

den Ecken Marktstraße/ 

Flamweg, Damm/Achter de 

Kö, auf dem Holstenplatz, 

am Fahrradparkhaus östlich 

des Bahnhofs, in der 

Hallo 

Nachbar 

Wir gratulieren 

Furkan Yilmaz 

zur bestandenen 

Prüfung 

zum Kfz- 

Mechatroniker. 

Diagnose + 

Fehleranalyse 

Ihr Meisterbetrieb in 

Uetersen 

Kfz-Service C. Balzer 

Oertberg 5 

04122/9669730 

Die E-Scooter sollen in 13 sogenannten Nestern abgestellt und dort wieder ausgeliehen werden. Die Flächen im 

Stadtgebiet werden markiert. 

Symbolfoto: Pixabay 

Wo sind die E-Scooter-Nester? 

Mühlenstraße, an der Ecke 

Heidmühlenweg/Köhnholz, 

am Kreishaus, an der Leibniz 

Privatschule und der 

Elsa-Brändström-Schule, in 

der Robert-Bosch-Straße 

und der Daimlerstraße gegenüber 

von AutoLiv, am 

Cineplex und bei der AKN- 

Station Langenmoor. 

ist aber nicht überall erlaubt. 

Bürger sollen die Geräte in 

einem von 13 sogenannten 

Nestern abstellen, die über 

das Stadtgebiet verteilt markiert 

wurden. Die Fußgängerzone 

und Spielplätze stellen 

Parkverbotszonen dar. Die 

Stadt verlangte von den Anbietern, 

die E-Scooter so zu 

programmieren, dass sie auf 

diesen Flächen einen Klick 

auf „Fahrt beenden“ nicht 

akzeptieren. Verboten ist zudem 

das Parken auf Grundstücksauffahrten, 

Straßen, 

taktilen Leitelementen und 

auf Grünstreifen. Sollte trotz- 

Nach Angaben der Verbraucherzentrale 

dürfen E-Roller 

auf Radwegen, Radfahrstreifen 

und Fahrradstraßen 

zum Einsatz kommen. Nur 

wenn diese fehlen, dürfen 

Nutzer damit auf der Straße 

fahren. Zulässig ist ein 

Höchsttempo von 20 Kilometern 

pro Stunde. Auf 

 

WWW.HOLSTEINER-ALLGEMEINE.DE 

dem ein E-Scooter zur Stolperfalle 

werden, wird die Stadt an 

den Anbieter herantreten und 

ein Ordnungswidrigkeitsgeld 

gegen ihn verhängen. „Dann 

hat er sich nicht an unsere 

Vorgaben gehalten“, sagt 

Steenbock. Die Nutzer kann 

sie aber nicht ermitteln. 

Welche Regeln gelten im Verkehr? 

Gehwegen, in der Fußgängerzone 

und in Einbahnstraßen 

entgegen der Fahrtrichtung 

sind E-Roller laut 

ADAC verboten. Die Fahrer 

müssen mindestens 14 Jahre 

alt sein. Sie brauchen 

keinen Führerschein. Es ist 

ratsam, aber keine Pflicht, 

einen Helm zu tragen. 

„Schools Out Party“ am 8. Juli im Badepark 

Elmshorn (jhf) Im Elmshorner 

Badepark steigt am Freitag, 

8. Juli, die große „Schools Out 

Party“. Kinder, Jugendliche 

und jung gebliebene Erwachsene 

können sich von 13 bis 18 

Uhr bei cooler Musik auf Wasserspielgeräten 

vergnügen. 

Die Stadtwerke Elmshorn 

wollten die Party ursprünglich 

am letzten Schultag vor 

den Ferien, Freitag, 1. Juli, 

veranstalten. Doch für diesen 

Tag wurde schlechtes Wetter 

vorhergesagt. Eine Woche 

später soll dagegen die Sonne 

scheinen. Deshalb hat der 

Schwimmbad-Betreiber den 

Termin verschoben. 

Für das Programm sorgt die 

Agentur Poolevents. Sie will 

den Wibit AquaTrack mitbringen. 

Dieser aufblasbare Hindernisparcours 

wird sich über 

die halbe Länge des großen 

Schwimmbeckens erstrecken. 

Besucher können darauf herumklettern 

und von dort aus 

ins kühle Nass springen. 

Das Wasserspielgerät Flip 

gilt als erstes frei schwimmendes 

Katapult. Es handelt 

sich um ein dickes längliches 

Luftkissen. Ein Kind setzt sich 

auf das eine Ende und wird 

hochgeschleudert, sobald ein 

weiteres Kind auf das andere 

Ende springt. Der Spaß ist garantiert. 

Ein DJ der Agentur Poolevents 

sorgt für Musik. Der Freibad- 

Kiosk hat geöffnet. 

Der Eintritt beträgt wie an anderen 

Tagen auch für Kinder 

und Jugendliche pro Person 

vier Euro. Erwachsene zahlen 

sechs Euro. Die Stadtwerke 

empfehlen, sich das Ticket 

online zu buchen. Mit dem 

QR-Code auf Papier oder auf 

dem Handy gehen Besucher 

an der Warteschlange vorbei. 

Ein herzliches Dankeschön 

an die vielen Helfer, 

die beim Löschen aus dem Budendiek 

ihre Kraft geopfert haben. 

Es ist gut zu wissen, dass man auf seine besten 

Freunde immer zählen kann. 

Vielen Dank! 

Eure Monika Münster-Dittmer 

Todesdrohung 

am Holstenplatz 

Elmshorn(jhf) Jugendliche sind 

am Freitagmittag und in der 

Nacht zu Montag am Holstenplatz 

in Elmshorn ausgeraubt 

worden. Laut Polizei gingen 

zwei 17-Jährige am Montag 

kurz nach 1 Uhr durch die Königstraße 

Richtung Berliner 

Straße. Dabei kamen sie an 

einer Bushaltestelle vorbei, 

an der sich etwa zehn junge 

Männer aufhielten. Ein etwa 

18-Jähriger aus der Gruppe 

fragte einen der Jugendlichen 

nach Geld und forderte ihn 

auf, mitzukommen. Der 17-Jährige 

folgte ihm in einen Durchgang, 

wo ihm der Täter unter 

Todesdrohungen Handy und 

Smartwatch abnahm. 

Der andere Jugendliche stieß 

nun mit dem Fahrrad dazu. Da 

stahl der Unbekannte ihm eine 

Jacke samt Geldbörse aus 

dem Fahrradkorb. Der Täter 

soll 1,60 bis 1,70 Meter groß 

und schlank sein. Er hatte 

schwarze Locken. Die Seiten 

waren rasiert. Er hatte Akne- 

Narben im Gesicht und trug 

ein weißes T-Shirt sowie eine 

schwarze Jogginghose. 

Am Freitag um 12.50 Uhr entrissen 

zwei Männer in einem 

abgelegenen Teil des Bahnhofsgebäudes 

einem Rellinger 

(16) eine Nike-Bauchtasche. 

Beide Täter hatten schwarze 

Haare. Einer trug ein weißes T- 

Shirt mit schwarzem Aufdruck, 

ein kurze graue Stoffhose und 

war etwa 1,85 Meter groß. der 

andere trug ein schwarzes 

T-Shirt und eine Nike-Cap. 

Hinweise an 04121 8030. 

Bauarbeiten auf 

Papenhöhe 

Elmshorn (jhf) Mit Behinderungen 

müssen Verkehrsteilnehmer 

auf der Strecke zwischen 

Horst/Kiebitzreihe und Elmshorn 

rechnen. Bis voraussichtlich 

Freitag, 8. Juli, wird die 

Straße Papenhöhe knapp 70 

Meter südlich des Restaurants 

Pfahlkrug auf der Fahrspur 

stadteinwärts gesperrt. Eine 

Ampel regelt den Verkehr, 

kündigte das Rathaus an. 

Grund der halbseitigen Sperrung 

ist die Erneuerung eines 

Regenwasseranschlusses. 

Maler- u. Lackierermeister 

Bernd Schmelzer 

Qualität, Kompetent, Zuverlässig 

Wittenberger Straße 44 

25335 Elmshorn 

T: 0 41 21 / 57 91 761 

F: 0 41 21 / 57 91 762 

M: 0175 / 52 82 500 

E: bernd.schmelzer@t-online.de 

H: www.malermeisterschmelzer.de


VERANSTALTUNGEN 

Uetersen feiert 24. Rosenfest 

mit Verkaufsoffenem Sonntag 

Uetersen (jhf) Es ist der Höhepunkt 

der Rosensaison: Uetersen 

feiert am Sonnabend 

und Sonntag, 2. und 3. Juli, 

das 24. Rosenfest. Zwei Tage 

wird im Rosarium, vor dem 

Rathaus und im Großen Sand 

Programm geboten: Musik, 

Shows, Schlemmerstände, 

Flohmarkt und Expertentipps 

Straßensperrungen 

Die Wassermühlenstraße 

wird ab Freitag, 1. Juli, nach 

dem Wochenmarkt bis Montagmittag, 

4. Juli, von der 

Berliner Straße bis zur Sparkasse 

gesperrt. Sonntag 

kann man nur von der Berliner 

Straße aus in die Straße 

Am Markt hineinfahren. Die 

Straße Großer Sand wird am 

Sonntag, 3. Juli, von 6 bis 20 

Uhr in voller Länge gesperrt. 

Im selben Zeitraum wird die 

Straße Großer Wulfhagen im 

Bereich der Hausnummern 

37 bis 41 abgeriegelt. 

zur Königin der Blume. Rosenkönigin 

Dilan I. und Rosenprinzessin 

Janina I. werden den 

Festtagen Glanz verleihen. 

Sie treten auf, wenn die Interessengemeinschaft 

Handel 

und Gewerbe (IHG) am Sonnabend 

um 15.30 Uhr das Rosenfest 

auf der Bühne am Rosarium 

offiziell eröffnet. Auch 

am Sonntag werden sie das 

Fest bereichern. 

An beiden Tagen findet im 

und am Rosarium ein Rosenund 

Handwerkermarkt unter 

dem Motto „Rosenparadies“ 

statt. Er startet Sonnabend um 

12 Uhr, Sonntag um 11 Uhr und 

ist jeweils bis 17 Uhr geöffnet. 

Die Rosariumsfreunde bieten 

an beiden Tagen von 12 bis 

17 Uhr in dem Blumenpark 

eine Rosenberatung an. Kostenlose 

Führungen durch die 

Anlage mit Inga Keßler beginnen 

Sonnabend und Sonntag 

jeweils um 15.30 Uhr an der 

Stadthalle, Berliner Straße, 

Sonntag folgt ein weiterer 

Rundgang ab 10.30 Uhr. Im 

Mühlenteich wird der Schiffsmodellbauclub 

Elmshorn an 

beiden Tagen Schiffe fahren 

lassen. Auf der Bühne treten 

am Sonnabend ab 15 Uhr die 

LineDancer RoseLiners auf. 

Ab 16 Uhr zeigt das Prisma- 

Studio Taekwon-do. Ab 19 

Uhr will Magic Mikado den 

Zuschauern „Zauberhaftes“ 

bieten. Ritter Reiner und seine 

Magd Martha sorgen ab 22.30 

Uhr für „Feuer-Zauber“. 

Ein Flohmarkt soll sich am 

Sonntag von 9 bis 17 Uhr 

durch die Fußgängerzone bis 

Uetersen-Ost ziehen. Kinder 

dürfen sich auf ein Ritterlager 

am Sonntag von 11 bis 17 

Uhr im Rosarium freuen. Auf 

der Bühne im Rosarium steht 

um 12 Uhr Magic Mikado. Von 

15 bis 17 Uhr spielt die Apex- 

Jazz-Band. Im Rahmen eines 

Verkaufsoffenen Sonntag öffnen 

von 12 bis 17 Uhr viele Geschäfte 

in der Innenstadt. 

Abseits des Rummels wird am 

Sonntag ab 17 Uhr im Klosterviertel 

in der Gräfin-von- 

Bredow-Scheune ein Konzert 

gegeben. Wolf-Tobias Müller 

und Valentin Kirsch spielen 

am Flügel „Beethoven-Symphonien 

zu vier Händen“. 

Bei der offiziellen Eröffnung des Rosenfestes am Sonnabend, 2. Juli, um 

15.30 Uhr im Rosarium werden Rosenkönigin Dilan I. (links) und Rosenprinzessin 

Janina I. auftreten. 

Foto: Frank 

Wanderungen zu Fuß oder per Rad, 

mit Konzert, Lyrik und Einkehr 

Kreis Pinneberg (jhf) Die Wanderbewegung 

Kreis Pinneberg 

bietet Fußgängern und Radfahrern 

im Juli vielfältige Touren 

an. Rainer Jonas nimmt Interessierte 

am Sonnabend, 2. 

Juli zu einer etwa 15 Kilometer 

langen Wanderung von Plön 

an den Behler See und nach 

Bosau mit. Treffpunkt ist um 

8.50 Uhr das Reisezentrum 

im Hamburger Hauptbahnhof. 

Am Ende wollen die Teilnehmer 

einkehren. Anmeldung 

unter Telefon 040 8391657. 

Am Donnerstag, 7. Juli, soll 

eine Wanderung von Altona 

nach Klein Flottbek führen, 

wo ein Konzert geboten wird. 

Start der Tour ist um 13.45 Uhr 

in Altona. Ab 19 Uhr wird im 

Botanischen Garten Lyrik und 

Musik geboten. Anmeldung 

bis Dienstag, 5. Juli, bei Marion 

Bruhn unter der Telefonnummer 

040 6901101. 

Eine etwa 40 Kilometer lange 

Fahrradtour von Elmshorn 

durch die Seestermüher 

Marsch nach Neuendeich und 

Haselau ist für Sonnabend, 

9. Juli, geplant. Los geht‘s 

um 10 Uhr am Holstenplatz 

in Elmshorn. Mittags kehren 

die Radler ein. Anmeldung 

bis Donnerstag, 7. Juli, bei 

Reinhard Schlothauer unter 

Telefon 04121 73410. 

Nur sechs Kilometer sollen 

Wanderer am Mittwoch, 13. 

Juli, in Elmshorn zurücklegen. 

Sie starten um 13.30 Uhr auf 

dem Holstenplatz. Durch den 

Steindamm- und den Krückauparkt 

geht es nach Sibirien. 

Eine Einkehr ist geplant. Anmeldung 

bis 11. Juli bei Schlothauer 

unter 04121 73410. 

Eine Abendwanderung durch 

die Wittenbergener Heide mit 

Einkehr beginnt am Freitag, 

22.Juli,um17Uhr.Startistander 

S-Bahn-Station Blankenese. 

Anmeldung bei Marion Bruhn 

unter Telefon 040 6901101. 

Von Aumühle nach Grande 

führt eine Tour am Sonnabend, 

23. Juli. Die Teilnehmer nehmen 

die S21 um 9.44 Uhr ab 

Hamburg-Hauptbahnhof. Am 

Ende steht ein Restaurantbesuch 

an. Anmeldung bei Rainer 

Jonas unter 040-8391657. 

Eine Tour vom Dahliengarten 

in Hamburg zu dem Volkspark 

und der Trabrennbahn beginnt 

am Sonntag, 31. Juli, um 

9.10 Uhr in Altona. Geplant ist 

ein Frühstücks-Brunch. Anmeldung 

bis 26. Juli bei Marion 

Bruhn unter Telefon 040 

6901101. 

Kinder: Kostenlos 

ins Museum 

Kreise Pinneberg/Steinburg (jhf) 

Mit der MuseumsCard können 

Kinder und Jugendliche 

unter 18 Jahren bis 1. November 

mehr als 130 Museen in 

Schleswig-Holstein besichtigen. 

Das Angebot gilt auch 

für Inhaber der Jugendleiter- 

Card. Erhältlich ist die Karte 

in Museen, Büchereien und 

Tourist-Informationen, bei Jugendverbänden 

und Sparkassen. 

Sie kann unter www.meine-museumscard.de 

oder als 

App heruntergeladen werden. 

Am 13. und 20. Oktober wird 

die MuseumsCard zu Fahrkarte 

in Schleswig-Holstein. Busse 

und Bahnen können damit 

kostenlos genutzt werden. 

Wer drei Stempel auf der MuseumsCard 

sammelt oder mit 

der App QR-Codes in den 

Ausstellungshäusern scannt, 

kann eine Übernachtungsreise 

oder Sachpreise gewinnen. 

Einen Extrapreis gibt es für 

Gruppen, die ein Foto von sich 

im Museum einsenden. Das 

Bildungsministerium und die 

Sparkassen in Schleswig-Holstein 

finanzieren die Aktion. 

Florian Knöppler 

liest in Kronsnest 

Neuendorf (jhf) Autor Florian 

Knöppler liest am Sonnabend, 

16. Juli, ab 19 Uhr bei der Fähre 

Kronsnest in Neuendorf aus 

seinen Romanen Kronsnest 

und Habichtland. Karten kosten 

im Vorverkauf 12 Euro und 

sind erhältlich bei der Buchhandlung 

Heymann in Elmshorn 

und in der Bücherstube 

am Fleth in Glückstadt. An der 

Abendkasse beträgt der Eintritt 

15 Euro. 

„Orgel um 11“ 

mit Bach-Werken 

Elmshorn (jhf) Die Reihe „Orgel 

um 11“ in der Nikolaikirche 

geht in die Sommerpause. 

Vorher laden Kantor Kristian 

Schneider und Rosemarie Lehmann 

Zuhörer noch einmal für 

Sonnabend, 2. Juli, zu Musik 

und Lesung ein. Schneider 

spielt Orgelwerke von Johann 

Sebastian Bach. Lehmann 

hält eine Lesung. Fortgesetzt 

werden soll die Tradition am 

Sonnabend, 20. August. 

Im Zauber des Augenblicks 

R 

IHG 

R osenfest 

2. /3. Juli 

2 02 2 

UETERSEN 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Flohmarkt 

viele Aktivitäten 

IHG 

Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe e.V. 

 

Uetersen 

Haselau (jhf) Kristin Damaschke 

und Ernesto Heen stellen 

in der Haselauer Galerie 

Cavissamba Gemälde unter 

dem Motto „Kunst und Natur 

im Zauber des Augenblicks“ 

aus. Mediendesignerin Damaschke 

studierte nach einer 

persönlichen Umbruchzeit 

Expressive Arts Therapy. Sie 

glaubt an die Kraft der Natur. 

Ihre Werke sind ein Spiel 

von Farben und Formen. Damaschke 

wohnt bei Wismar. 

Ernesto Heen malt stimmungsvolle Aquarellbilder. 

Foto: Heen 

Heen fängt in seinen Aquarellen 

stimmungsvolle Landschaften 

ein. Seine Bilder leben 

von einem Spiel mit Licht 

und Farbe. Er studierte Kunst 

in Italien, Großbritannien und 

den USA und wohnt bei Itzehoe. 

Die Ausstellung in der 

Haseldorfer Chaussee 45 

läuft bis Sonntag, 17. Juli. Sie 

ist freitags bis sonntags von 14 

bis 18 Uhr geöffnet. Für Sonnabend, 

2. Juli, lädt Galeristin 

Leni Rieke zu einem Tag des 

offenen Galeriegartens von 12 

bis 18 Uhr ein. Eine Gartenführung 

beginnt um 13 Uhr.


LOKALES 

Restaurant Iméra: Hier werden 

Urlaubsgefühle geweckt 

Elmshorn (rs) Mit der Eröffnung 

des griechischen Restaurants 

Iméra an der Kurt-Wagner- 

Straße 4 in Elmshorn haben 

sich Dimitrios Giantsios und 

sein Schwager Emil Ibrahimi 

einen Traum erfüllt. Und traumhaft 

soll der Besuch auch für 

die Gäste sein. Darauf ist alles 

ausgerichtet. 

Wohlfühlen, griechische Gastfreundlichkeit sowie erlesene Speisen und Getränke 

genießen – darauf ist im Iméra alles ausgerichtet. 

Fotos: Iméra 

Gastronom aus Leidenschaft: Dimitrios Giantsios. 

Foto: rs 

Anzeige 

Alles ist neu, selbst die Leitungen 

im Gebäude. Entstanden 

sind lichtdurchflutete, 

hochwertig und modern eingerichtete 

Räumlichkeiten mit 

schöner Außenterrasse. Die 

sonst typischen Statuen und 

die klassische griechische 

Sirtaki-Musik – Fehlanzeige. 

„Wir wollen das moderne Griechenland 

zeigen“, sagen beide. 

Das gilt auch für die außergewöhnliche 

Küche. Köstliche 

leichte, kleine Speisen – Mezé 

– wie man sie im Mittelmeerraum 

als Tapas kennt, prägen 

die Karte. Authentische griechische 

Esskultur. Doch auch 

klassische Grillgerichte gibt 

es. Selbstgemachte Limonaden, 

tolle Cocktails, hervorragende 

Weine – das Restaurant 

lädt auch zu Tastings ein 

– und aromatischer Bio-Kaffee 

aus Uetersen machen das Essen 

zum Erlebnis. Damit wirbt 

das Iméra auch: „So schmeckt 

Griechenland“, lautet der Slogan. 

Hier sind auch 

Veganer richtig. „Wir 

möchten unseren Gästen 

das Urlaubsgefühl 

näherbringen“, sagen 

die Inhaber. 

Sie sind Profis. Giantsios 

betreibt seit 25 

Jahren das „Taverna 

Kronos“ in Pinneberg 

und seit 2014 ein weiteres 

gleichnamiges in 

Hamburg-Schnelsen. Anders 

als das Iméra beides Lokale 

im traditionellen Stil. Auch 

Ibrahimi ist mit der Gastronomie 

aufgewachsen. Als Profis 

haben sie bewusst auf eine 

softe Eröffnung gesetzt, damit 

sich alles einspielen kann. Eine 

gute Entscheidung: Die Top- 

Bewertungen im Netz und auf 

Social Media (@imera.restaurant) 

geben ihnen Recht. Mehr 

auf www.imera-restaurant.de 

Verschmelzung von Haus & Grund 

Elmshorn/Uetersen (em) Anfang 

2023 wollen Haus & 

Grund Elmshorn und Haus 

& Grund Uetersen zu einem 

Verein verschmelzen. Der 

Vorsitzende des Elmshorner 

Grundeigentümervereins, 

Guido Bumann, und sein 

Uetersener Vorstandskollege 

Lutz Wesch möchten mit 

diesem Schritt die Weichen 

für die Zukunft stellen. 

Leistungsstarker 

Verein 

Elmshorn und Uetersen wollen zu einem Verein werden 

Die Uetersener Mitglieder 

profitieren zukünftig von 

der Leistungsstärke des 

Elmshorner Vereins, der zum 

drittgrößten Grundeigentümerverein 

unter insgesamt 

86 in Schleswig-Holstein 

zählt. Mit der Geschäftsstelle 

auf Vormstegen ist Haus 

& Grund Elmshorn an fünf 

Tagen in der Woche geöffnet. 

Das kostenlose Angebot 

für die Mitglieder reicht 

von Rechts- und Energie- bis 

hin zu Bauberatungen. 

Durch das Vorteilspartner- 

Haus & Grund-Verschmelzung zwischen Elmshorn und Uetersen: Die 

Vorstandsvorsitzenden beider Vereine, Guido Bumann (links) und Lutz 

Wesch, sind bereit. Foto: heinz feddersen verlag + werbeagentur 

Programm haben die Vereinsmitglieder 

darüber hinaus 

zusätzliche Vorteile bei regionalen 

Dienstleistern rund um 

die Immobilie. 

Auf den Jahreshauptversammlungen 

beider Vereine 

begrüßten die Mitglieder 

den geplanten Schritt. „Unsere 

Vorstände prüfen jetzt 

zusammen mit den Mitarbeiterinnen 

alle Kriterien für 

die Verschmelzung“, erklärt 

Wesch, der hauptberuflich in 

Uetersen als Rechtsanwalt 

und Notar arbeitet. „Wenn 

alles klappt, werden wir 

nach dem Beschluss durch 

unsere Mitglieder im nächsten 

Jahr insgesamt 4000 

Mitglieder zählen“, ergänzt 

Bumann. 

Badespaß der Astrid-Lindgren-Schule 

Täglich wissen, was los ist! 

Sie interessieren sich für 

Nachrichten und Geschichten 

aus und über unsere Region? 

Wir informieren täglich und 

aktuell auf 

www.holsteiner-allgemeine.de/ 

marktplatz 

| Sport 

Lawn Tennis Club (LTC) 

Elmshorn: Herren 30 

sichern den Klassenerhalt 

| Sport 

Elmshorner Ruder-Club 

gewinnt Gold, Silber und 

Bronze bei Deutschen Jugendmeisterschaften 

| Lokales 

Historisches Löschfahrzeug 

der Feuerwehr Elmshorn 

auf Buttermarkt zu besichtigen 

... einfach 

weiterlesen 

Foto: Astrid-Lindgren-Schule 

Statt in heißen Unterrichtsräumen genossen die Kinder der Astrid-Lindgren-Schule einen fröhlichen Vormittag im Freibad. 

Elmshorn (rs) So macht Schule 

richtig Spaß: Am heißen Freitag 

zog es Kinder und Lehrkräfte 

der Elmshorner Astrid- 

Lindgren-Schule ins Freibad. 

„Wir veranstalten alle zwei 

Jahre ein Badefest“, erklärte 

Lehrerin Anja Wierk. 2021 hatte 

jedoch Corona ihnen einen 

Strich durch die Rechnung gemacht. 

Besonders frequentiert 

war die große Rutsche. Auch 

im Spaßbecken war immer etwas 

los. Das Eintrittsgeld bezahlte 

der Schulverein.


LOKALES 

Fröhlicher Abi-Ball an der KGSE 

76 Absolventen der KGSE haben jetzt das Abi in der Tasche. Ihnen stehen jetzt alle Wege offen. Foto: Strandmann 

Elmshorn (rs) Große Freude 

an der Erich Kästner Gemeinschaftsschule 

Elmshorn. Dort 

haben 76 Schülerinnen und 

Schüler die Abiturprüfung bestanden, 

zwölf von ihnen mit 

einer 1 vor dem Komma in der 

Gesamtnote. Die beste Absolventin 

schloss mit einer 1,1 ab. 

Mit einem Durchschnitt von 

2,5 bewegte sich der Jahrgang 

laut Schulleiter Andreas 

Weßling „voll im Rahmen“, war 

sogar besser als der im vorigen 

Jahr. Sonnabendabend 

bewiesen die Absolventen 

beim selbst organisierten Abi- 

Ball, dass sie auch zu feiern 

verstehen. Die fröhliche Party 

endete erst um 3 Uhr morgens. 

Ortsentwicklungskonzept: Horsts„Prio-Liste“ 

Horst (rs) Im März dieses Jahres 

hatte die Planergruppe 

das Ortsentwicklungskonzept 

(OEK) für die Gemeinde Horst 

vorgestellt – mit einer ganzen 

Reihe sehr innovativer Vorschläge. 

Im April beschloss 

die Gemeindevertretung, die 

Lenkungsgruppe damit zu beauftragen, 

eine Prioritätenliste 

zu erstellen. 

Schließlich kann nicht alles 

gleichzeitig angegangen 

werden. Diese Liste liegt der 

Gemeindevertretung, die am 

heutigen Mittwoch tagt, in 

Teilen vor. Wobei nicht alle 

Maßnahmen, die kurzfristig 

in Angriff genommen werden, 

auch als erste umgesetzt 

sein werden. Ein Bespiel: der 

angedachte Shared Space- 

Bereich Ortsmitte, in dem alle 

Verkehrsteilnehmer gleichberechtigt 

sein sollen, egal ob 

Fußgänger oder Autofahrer. 

„Wenn wir das jetzt anschieben, 

können trotzdem bis zur 

Realisierung fünf Jahre vergehen“, 

sagt Bürgermeister Jörn 

Plöger. Innovativ ist auch die 

Idee der „Fahrradgemeinde 

Horst“. Die Wohnquartiere 

sollen anstatt wie bisher als 

„Tempo-30-Zone“ zukünftig in 

eine „Fahrradzone“ umgewidmet 

werden. Damit dürfen alle 

Verkehrsteilnehmer die entsprechenden 

Straßen weiter 

nutzen; es kehrt sich lediglich 

die Bevorrechtigung zugunsten 

des Fahrradverkehrs um. 

Geht es nach der Lenkungsgruppe, 

soll der Bürgermeister 

heute von der Gemeindevertretung 

beauftragt werden, 

für drei Schlüsselprojekte 

Fördergelder zu beantragen: 

1. für das Verkehrskonzept 

„Horster Viereck – Versorgungszentrum 

für alle“. 2. 

Funktions-Gestaltungskonzept 

für den Horster Bahnhof 

„Bahnhof statt Haltepunkt“. 

3. Funktions-Gestaltungskonzept 

„Schule und Sportzentrum 

– Sportpark Horst“. Die 

Priorisierung weiterer Maßnahmen 

des OEK soll später 

erfolgen. 

Reit- und Fahrverein 

Elmshorn: Neue Vorsitzende 

Elmshorn (jhf) Wechsel an der 

Spitze des Reit- und Fahrvereins 

(RuFV) Elmshorn: Lena 

Santabalbina Garnica hat den 

Vorsitz übernommen. Sie wurde 

bei der Jahresversammlung 

einstimmig gewählt und 

löst Gesche Röttger ab, die 

sich ebenso wie Kassenwartin 

Doris Tippe und Jugendwartin 

Lucie Nietzke nach 15 Jahren 

Vorstandsarbeit nicht mehr 

zur Wahl stellte. Zur neuen 

Kassenwartin wurde Melanie 

Mohr und zur Jugendwartin 

Sabrina Meyer Glaue bestimmt. 

Als 2. Vorsitzende bestätigt 

wurde Daniela Müller. 

Gesche Röttger (links) übergab die 

Zügel an Lena Santabalbina Garnica. 

Foto: RuF Elmshorn 

Röttger sagte: „Wir sind der 

Ansicht, dass nach so vielen 

Jahren ein Wechsel erfolgen 

sollte, auch wenn wir immer 

noch mit Elan, Enthusiasmus 

und voller Ideen dabei sind.“ 

Sie zeigte sich erfreut, dass es 

im Verein engagierte, kompetente 

jüngere Mitglieder gebe, 

die bereit seien, Verantwortung 

zu übernehmen. Die neuen 

Führungsmitglieder beteiligten 

sich bereits seit einem 

Jahr an der Vorstandsarbeit. 

Ein Rückblick zeigte, dass die 

ausscheidenden Vorstandsmitglieder 

den Verein seit 

2007 neu belebt hatten. 

Tornescher CDU: Vorstand 

stellt sich zur Wiederwahl 

Tornesch(jhf) Der Vorstand des 

CDU-Stadtverbands Tornesch 

um den Vorsitzenden Daniel 

Kölbl will sich bei der Jahresversammlung 

am Dienstag, 

12. Juli, fast komplett erneut 

zur Wahl stellen. Allein Sönke 

Pracht möchte den Posten 

eines der drei stellvertretenden 

Vorsitzenden abgeben, 

teilte Kölbl mit. Die Versammlung 

im Schützenheim, Am 

Schützenplatz 7, beginnt um 

19.30 Uhr. Die Besucher werden 

Neuigkeiten aus dem 

Land- und dem Kreistag sowie 

aus der Jungen Union 

Tornesch-Uetersen hören. Geplant 

sind Ehrungen langjähriger 

Mitglieder. 

SO SCHMECKT GRIECHENLAND. 

Wir legen Wert auf 

QUALITÄT. TRADITION. GENUSS. 

Verbringen Sie einen unvergleichlichen Abend 

in angenehmer Atmosphäre. 

Lassen Sie Ihren Gaumen verwöhnen und genießen Sie die kullinarische 

Reise durch die griechische Inselwelt! 

Besuchen Sie uns 

auch auf unserer 

Sommerterrasse 

und genießen Sie 

z.B. unsere griechischen 

Mezedes 

(griechische Tapas) 

zu einem leckeren 

Cocktail oder selbstgemachter 

Limonade. 

IMERA 

RESTAURANT 

Kurt-Wagner-Str. 4 


Tel. 04121 - 7889477 

Wir freuen uns, Sie 

als unseren Gast 

begrüßen zu dürfen. 

Speisekarte und 

Tischreservierungen 

gern unter: www. 

imera-restaurant.de


LOKALES 

Luzie Fricke und Kian Schmelz (beide Klasse 6 c) waren beim Lauftag mit am Start. 

Luisa Rostock (18) und Joschua Mangels (17) gehörten zum Orga-Team des Sportprofils. 

Mit ihnen freuten sich die Lehrkräfte Henning Hauschild, Kathrin Krüger 

und Konrad Bodenburg gemeinsam mit Schulleiter Kevin Amberg (hinten, 2. v. re.) 

über den großen Erfolg. 


Minigolf-Verein 

ist umgezogen 

Elmshorn (rs) Am Sonnabend, 

2. Juli, geht‘s los. Der Minigolf-Club 

Flora Elmshorn e.V. 

öffnet um 14 Uhr erstmals seine 

neue Anlage an der Kaltenweide. 

Direkt neben dem 

Lawn-Tennis-Club hat er eine 

neue Heimat gefunden, nachdem 

das Areal beim EMTV 

nicht mehr zur Verfügung 

stand. Damit endet für den 

Verein eine Leidenszeit. Denn 

seit dem 3. August 2021 hatte 

er keine eigenen Bahnen 

mehr zur Verfügung. Die neue 

Anlage ist täglich geöffnet. 

Kleiner Moorweg 

gesperrt 

Tornesch (jhf) Die Straße Kleiner 

Moorweg in Tornesch ist 

zwischen den Einmündungen 

der Straßen Libellenbogen 

und Am Seepferdchen gesperrt. 

Als Grund nennt die 

Stadtverwaltung auf ihrer 

Homepage Kanal- und Straßenbauarbeiten. 

Diese sollen 

voraussichtlich bis 31. August 

dauern. Der Verkehr wird über 

die Straßen Aalkamp, Großer 

Moorweg und Lindenweg umgeleitet. 

Bis Jahresende werden 

die Arbeiten bis an die 

Straße Aalkamp fortgesetzt. 

Raiffeisenbank Seestermühe 

mit starkem Ergebnis 

Seestermühe (rs) Die Raiffeisenbank 

Seestermühe hat für 

Freitag, 1. Juli, zur Generalversammlung 

ins Bürgerhaus des 

Ortes eingeladen. Die Vorstandsmitglieder 

Jan H. Reese 

und Jens Hüllmann können 

der Versammlung ein starkes 

Ergebnis des abgelaufenen 

Geschäftsjahrs präsentieren. 

Das betreute Kreditvolumen 

ist um 31,6 Millionen Euro auf 

149,5 Millionen Euro angewachsen. 

Das betreute Kundenwertvolumen 

ist um 47,3 

Millionen auf 246,0 Millionen 

Euro gesteigert worden. Erstmals 

seit 1982 bildet die Raiffeisenbank 

auch wieder aus: 

Pia Breckwoldt hat das Team 

verstärkt. 

Die Mitgliederzahl steigt seit 

langem kontinuierlich. Von 

2020 auf 2021 von 1125 auf 

1161. Das Eigenkapital wuchs 

um 828.350 Euro an. Nach 

Zuführung von Ergebnisrücklagen 

weist die Bank einen 

Bilanzgewinn von 114.000 Euro 

aus. 

Dieser Spendenlauf geht 

in die Schul-Annalen ein 

Elmshorn (rs) Mit dieser hohen 

Summe hatte niemand gerechnet. 

17.575 Euro kamen 

beim Spendenlauf der Elsa- 

Brändström-Schule zugunsten 

der Ukraine-Hilfe zusammen. 

Das Geld soll je zur Häfte an 

Unicef und lokale Organisationen 

wie die Flüchtlingshilfe 

Elmshorn gehen. Organisiert 

hatte den Lauf das Sportprofil 

der Q1 der EBS. „Es war ein 

Beitrag zur Europawoche“, 

erklärt Profillehrer Henning 

Hauschild. 

Die Schule hatte schon einmal 

mit einem Spendenlauf einen 

ähnlich hohen Betrag zusam- 

menbekommen. „Aber damals 

liefen alle Schüler, diesmal 

nur die fünften und sechsten 

Klassen“, erklärte Schulleiter 

Kevin Amberg. 

Insgesamt absolvierten etwa 

300 Kinder 2760 Runden im 

Krückaustadion, die beiden 

besten schafften in den 30 

Minuten allein jeweils 16 Runden. 

Eine Zahl, mit der die 

Spender – Eltern, Großeltern 

oder andere – vielleicht nicht 

gerechnet haben dürften, als 

sie vorab mitteilten, welchen 

Betrag pro Runde sie zahlen 

würden. Mit 500 Euro beteiligte 

sich die Stadt Elmshorn. 

Picknick Open Air Kino 

zeigt „Enkel für Anfänger“ 

Elmshorn (rs) Am Freitag, 1. Juli, 

startet Elmshorns Picknick 

Open Air Kino in die zweite 

Runde. Gezeigt wird diesmal 

auf der Torhaus-Wiese die mit 

Maren Kroymann, Heiner Lauterbach 

und Barbara Sukowa 

starbesetzte Komödie „Enkel 

für Anfänger“. Zuvor sorgt Singer/Songwriterin 

Harbour Violet 

für eine musikalische Einstimmung. 

In dem Streifen geht es um 

zwei kinderlose Senioren, die 

ihren Alltag lebendiger gestalten 

wollen und sich bei einer 

Agentur als Leih-Großeltern 

bewerben. Die beiden haben 

danach alle Hände voll zu tun, 

mit hyperaktiven Geschwister 

aus Patchwork-Familien, 

Helikoptereltern und alleinerziehenden 

Müttern mit Tinder-Profilen 

klar zu kommen. 

Tickets für den Abend (Einlass 

ist ab 20 Uhr, Filmbeginn gegen 

22 Uhr) kosten 10 Euro. 

Es gibt sie online unter https:// 

pretix.eu/stadtmarketing-elmshorn/openairkino-2022/ 

und 

an der Abendkasse. Es werden 

wieder Picknickkörbe verlost. 

7. Juli: Verdoppeltag der 

VR Bank in Holstein 

Anzeige 

Kreise Pinneberg/Steinburg (rs) 

„Wir verdoppeln jede private 

Spende bis zu einem Betrag 

von 100 Euro“, heißt es am 

Donnerstag, 7. Juli, ab 8 Uhr 

bei der VR Bank in Holstein. 

Die Aktion endet, wenn der 

Spendentopf von 15.000 Euro 

aufgebraucht ist. 

Genau bedeutet das: Alle, die 

an diesem Tag privat für ein 

Projekt auf dasistunserding.de 

spenden, erhalten die gleiche 

Summe aus dem VR Bank- 

Spendentopf für das Projekt 

on top automatisch dazu. 

„Dieser ganz besondere Tag 

stellt ein Highlight für uns dar 

und wir hoffen auf viele eifrige 

Spendengeber in unserer Region“, 

sagt Tanja Kerwat, die 

bei der VR Bank in Holstein für 

die Spendenplattform zuständig 

ist. Der jüngste Verdoppelungstag 

im März 2022 hatte 

22.460 Euro für die Projekte 

auf der Plattform gebracht. 

Die Bank will damit das Ehrenamt 

fördern. Die Spendenplattform 

„unserDING“ ist 

im Sommer 2021 erfolgreich 

gestartet und hat bis heute 

mehr als 155 abgeschlossene 

Projekte finanziert und bietet 

aktuell aus über 50 aktiven 

Projekten reichlich Auswahl 

für den Verdopplungstag. 

Gespendet wird ganz einfach 

über alle gängigen Online- 

Bezahlmethoden.


-Anzeigensonderveröffentlichung- 

15 Jahre Hospiz – 10 Jahre am Standort 

Im Mittelpunkt steht immer der Gast 

Ins Krankenhaus eingeliefert 

zu werden und dieses 

womöglich nicht mehr 

zu verlassen, ist für viele 

Sterbenskranke eine erschreckende 

Vorstellung. Denn 

Kliniken sind auf eine möglicherweise 

lange Zeit des 

Abschiednehmens gar nicht 

eingerichtet. Doch Sterbende 

zu Hause zu begleiten, ist für 

Angehörige oft überfordernd. 

Die Lösung sind speziell darauf 

eingerichtete Hospize 

mit besonders geschultem 

Personal, wie das Johannis 

Hospiz in Elmshorn. 

Leistungsstarkes Team 

Seit 2007 besteht die Einrichtung 

in der Krückaustadt. Zunächst 

für eine Übergangszeit 

im 4. Stock des Regio Klinikums 

untergebracht, erfolgt 

die Betreuung Sterbender 

und Angehöriger seit dem 

16. März 2012, also seit zehn 

Jahren, im idyllisch im Grünen 

gelegenen Neubau am 

Feuerlöschteich des Regio 

Klinikums. Das Johannis Hospiz 

verfügt über zwölf Plätze. 

28 fest angestellte Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter kümmern 

sich liebevoll um Gäste 

wie Angehörige. 

Voll belegt ist das Haus fast 

immer. Im vorigen Jahr gab es 

621 Anfragen, 139 Erkrankte 

konnten aufgenommen werden. 

„Es schmerzt jedesmal, 

Ein starkes, fröhliches Team: Der Großteil der festen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor dem Eingang des Johannis Hospiz zusammen mit Leiterin Doreen 

Welack (re.). 


wenn wir Menschen, die Bedarf 

haben, absagen müssen“, 

sagt Welack. Die Situation 

dürfte sich ein wenig entspannen. 

In Itzehoe ist in diesem 

Jahr ebenfalls ein Hospiz 

eröffnet worden. Die Elmshor- 

DAS FESTE TEAM 

Das feste Mitarbeiter-Team 

besteht 

ausnahmslos aus 

Pflege-fachkräften. Je zur 

Hälfte handelt es sich dabei 

um Krankenschwestern und 

Altenpfleger. Die Kosten 

für die Weiterbildung in der 

ner Einrichtung, die einzige 

im Kreis Pinneberg, wird damit 

entlastet. „Bisher befand 

sich das nächste Hospiz in 

Rendsburg“, erklärt Welack. 

„Wir sind sehr dankbar für die 

Eröffnung in Itzehoe.“ (rs) 

Palliativ-Pflege trägt seit 

Jahr und Tag der Förderverein 

Hospiz Pinneberg. 

„Das ist ein richtiger Batzen 

Geld“, sagt Welack. Weitere 

Pflegefachkräfte dürfen sich 

gern melden. Das Hospiz hat 

noch Bedarf. 

EHRENAMTLICHE HELFEN 

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

bilden eine 

wichtige Säule des Hospizes. 

Etwa 20 sind es derzeit. Sie 

bereichern das Leben in der 

Einrichtung auf vielfältige 

Weise. Sie bieten Gespräche 

an, lesen vor, spielen mit 

Gästen oder gehen mit ihnen 

spazieren, helfen in der Küche, 

zwei kümmern sich um 

den Garten, eine ehrenamtliche 

Mitarbeiterin kommt mit 

ihrem Hund ins Hospiz, den 

alle lieben, einige unterstüt- 

zen beim Weihnachts- oder 

Osterbasteln. Alle haben 

zuvor einen Sterbebegleiter- 

Kursus absolviert. 

„Ohne unsere Ehrenamtlichen 

wären wir nie so gut. 

Wir freuen uns riesig über ihre 

Unterstützung“, sagt Hospizleiterin 

Doreen Welack 

im Namen des festen Mitarbeiterteams. 

Wer Interesse 

daran hat, sich ebenfalls ehrenamtlich 

im Hospiz zu engagieren, 

wendet sich unter 

04121 2942150 an Susanne 

Fischer. (rs) 

Daten & Fakten 

Grundsteinlegung 

Der Grundstein für den 

Neubau ist am 28. Februar 

2011 gelegt worden. 

Fläche 

Das Hospiz verfügt über 

eine Fläche von 750 Quadratmetern. 

Eröffnung 

Am 16. März 2012 wurde 

der Neubau des Johannis 

Hospiz eröffnet. Kosten: 

rund 1,8 Millionen Euro. 

Ausstattung 

Jedes der 19 Quadratmeter 

großen Zimmer im Hospiz 

hat einen separaten 

Zugang zur Terrasse und 

ist mit einem eigenen Bad 

ausgestattet. 

Jedes der Zimmer erhält in 

den nächsten Wochen ein 

eigenes Klimagerät, damit 

der Raum auch an heißen 

Tagen angenehm klimatisiert 

ist. 

Einzugsgebiet 

60 bis 70 Prozent der Gäste 

kommen aus dem Kreis 

Pinneberg, rund ein Drittel 

aus dem Kreis Steinburg, 

wenige aus Hamburg und 

anderen Kreisen. 

Verweildauer 

Die ist höchst unterschiedlich. 

Von wenigen Tagen 

bis zu etlichen Monaten. 

Im Schnitt sind es 23 Tage. 

Top Service • Top Qualität • Top Ausrüstung 

 

Bei uns stimmt einfach alles. Hier profitieren Sie vom besten Service rund um Ihren VW oder Skoda. 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin 04121-26129-0 oder service@autohaus-tiedemann.de 

> Hol- und Bring-Service 

> Ersatzwagen-Service 

> Glasreparatur 

> Reifenservice 

> Klimaanlagen-Check 

> HU-AU Service 

> Clever Repair 

> Ölwechsel-Service 

> Inspektions-Service 

> Schadenmanagement 

> Urlaubs-Check 

> Frühjahrs-Check 

Top ausgestattet unsere Gebrauchtwagen 

 

> Elektromobilität 

> Karosserie- und 

Lackservice 

 

85 KW, Benzin, Laser weiß, EZ: 04/19, 34.742 km, 

Lederlenkrad-Multifunktion, Tempomat, Einparkhilfe, 

Notbremsassistent, Musik-Streaming, SmartLink, 

Sprachsteuerung, Abstandswarner, Notrufsystem, 

Tagfahrlicht u.v.m. 

€ 

 

85 kW, Diesel, Race blau – Metallic, EZ: 02/20, 19.872 

km, Rückfahrkamera, Sunset/abgedunkelte Scheiben, 

Lederlenkrad-Multifunktion, LM-Felgen, Tempomat, 

Sprachsteuerung, Spurhalteassistent, Sitzheizung, ASB, 

ESP, Regensensor, Start/Stop-Automatik, 

Notrufsystem u.v.m. 

€ 

 

110 KW, Diesel, Laser weiß, EZ: 03/18, 64.972 km, 

Panoramadach, AHK, Alcantara, Schaltwippen, 

Außenspiegel elektr. verstell-/ heiz-/ und anklappbar, 

Rückfahrkamera, Spurhalteassistent, Totwinkelassistent, 

Tempomat, Navi, USB, Canton Soundsystem inkl. 

Subwoofer, elektr. Heckklappe 

u.v.m. 

€ 

 

135 kW, Diesel, Moon weiß – Metallic, EZ: 07/18, 

149.276 km, Automatik, Panoramadach, AHK, Sportpaket, 

Sportfahrwerk, Navi, Abstandstempomat, 

Rückfahrkamera, Sitzheizung, LED-Tagfahrlicht, 

Sprachsteuerung, SmartLink, elektr. Heckklappe, 

Ambientebeleuchtung u.v.m. 

€ 

 

110 kW, Diesel, Moon-Weiß – Metallic, EZ: 07/19, 

39.554 km, Automatik, AHK, Lederlenkrad-Multifunktion 

mit Schaltwippen, Navi, Einparkhilfe, Sunset/ 

abgedunkelte Scheiben, Start/Stop-Automatik, DAB, 

Bluetooth, WLAN-Hotspot, Verkehrszeichen-Erkennung, 

Berganfahrassistent u.v.m. 

€ 

 

77 kW, Benzin, Grau – Metallic, EZ: 04/15, 109.607 

km, Automatik, Bordcomputer, Tempomat, Sitzheizung, 

Einparkhilfe, ASB, EPS, elektr. Seitenspiegel, Lederlenkrad-Multifunktion, 

Dachreling, LM-Felgen, Musik-Streaming, 

USB, Touchscreen, 

Sprachsteuerung u.v.m. € 

Autohaus Tiedemann 

Otto-Hahn-Straße 5 · 25337 Elmshorn 

 

Vertragshändler 

Service




Der Weg zum eigenen 

Hospiz im Kreis Pinneberg 

Treibende Kraft für die 

Gründung eines Hospizes 

war Prof. Dr. Hartmut 

Nolte – seit 1977 Chefarzt 

und Ärztlicher 

Direktor des 

Pinneberger 

Krankenhauses. 

Er sagt: „Angehörige 

sprachen uns 

immer wieder 

an: Haben Sie 

nicht ein Sterbezimmer, 

in 

dem wir Angehörige 

mit bleiben 

können?“ 

Doch dieser 

Wunsch, sagt 

Nolte, behagte 

den Medizinern 

und Pflegekräften nicht. 

„Es wäre ein Abschieben im 

Krankenhaus gewesen.“ Um 

Nolte bildete sich eine kleine 

Gruppe aus Ärzten und Krankenschwestern, 

die begann, 

sich bestehende Hospize 

anzuschauen. Nach einem 

Besuch in Berlin war sich die 

Gruppe sicher: „So etwas 

brauchen wir auch.“ Letztlich 

dauerte es einige Jahre von 

der ersten Idee bis zur Grün- 

dung des Fördervereins Hospiz 

Pinneberg 2005. 

Nolte selbst sah sich in der 

Kreisstadt mehrere Grundstücke 

an. 

„Es passte 

alles nicht 

und war zu 

teuer.“ Schon 

bald reifte 

die Erkenntnis: 

„Als Verein 

schaffen 

wir es nicht.“ 

Als Mitglied 

der Johanniter 

gelang 

es Nolte, 

den Orden 

für das Vorhaben 

zu 

begeistern. 

Der Förderverein 

sammelte knapp 

160.000 Euro an Spenden ein. 

Die Johanniter waren bereit, 

sich mit der gleichen Summe 

einzubringen. Klinikleitung 

und Kreis Pinneberg erklärten 

sich zur Unterstützung der 

Pläne bereit. 

Schmuck: Der von blühenden Pflanzen 

umgebene Eingang zum Hospiz. 

Fotos (2): Strandmann 

Dann jedoch kamen unruhige 

Zeiten mit den Verkaufsplänen 

der kreiseigenen Kliniken, 

die mit rund 100 Millionen Euro 

verschuldet waren. Landrat 

Dr. Wolfgang Grimme beauftragte 

ein dreiköpfiges Ärzteteam, 

dem auch Nolte angehörte, 

ihn bei der Auswahl 

eines Käufers zu beraten. „Wir 

fragten alle, ob sie auch ein 

Hospiz wollten. Nur die Sana 

AG sagte Ja, sie hätten schon 

eines auf Rügen“, erinnert sich 

Nolte. Das Ärztetrio war sich 

einig, Landrat Grimme die Sana 

AG als Investor zu empfehlen. 

Dem stimmte später auch 

der Kreistag zu. 

In Elmshorn hatte ein privater 

Investor im Jahr 2004 

das Fontiva Hospiz an der 

Hamburger Straße eröffnet. 

Glücklich wurde der Betreiber 

damit nicht. Und so griffen die 

Regio Kliniken 2007 zu und 

brachten das Hospiz mit damals 

zehn Plätzen zunächst 

im 4. Stock des Elmshorner 

Klinikums unter. Allen war 

klar, dass dies nur eine Übergangslösung 

sein konnte. Die 

Planungen für einen Neubau 

begannen. Sana AG und 

Johanniter-Orden bildeten 

eine Betriebsgemeinschaft, 

die bis heute besteht. Heute 

sagt Nolte, der noch immer 

Vorsitzender des Fördervereins 

ist, über die Einrichtung: 

„Es ist das schönste Hospiz, 

das ich kenne.“ (rs) 

So war es bei der Einweihung des Neubaus 2012: Otto Melchert hielt als Geschäftsführer der Regio Kliniken die 

Ansprache. Zu den Gästen gehörte auch Landrat Oliver Stolz (vordere Reihe, 2. v. li.). 

Lang ersehnter Moment: Otto Melchert schreitet bei der Grundsteinlegung selbst zur Tat. Links Prof. Dr. Hartmut 

Nolte, der Initiator und Vorsitzende des Fördervereins Hospiz Pinneberg. Dritte von rechts die damalige Hospizleiterin 

Janet Dahlmann. 

Foto: Meisberger 

Wir sind die Planer. 

Auch die große 

HOSPIZ- 

KÜCHE 

haben wir geplant. 

Sie planen die Anschaffung 

einer neuen Einbauküche? 

Dann rufen Sie jetzt an unter 

Telefon 04121 388-0 

oder besuchen Sie direkt 

unsere Ausstellung 

An Bauherren und Renovierer 

Wir möchten Sie informieren: 

Uns ist es gelungen, weitere Lieferanten in unserer stark 

vergrößerten Küchenabteilung aufzunehmen. 

So können wir Ihnen eine noch größere Auswahl an 

innovativen Ideen und Lösungen bieten. 

Ihr Vorteil: 

Wir konnten bei der Küchenindustrie hohe Sonderkonditionen 

für neu zu planende Küchen vereinbaren, 

die wir direkt an Sie weitergeben werden. 

Einen Planungstermin für Ihre Traum-Küche 

erhalten Sie in unserer Planungsabteilung unter 

Telefon 04121-3880. 

Ihre Planer 

Groß-Auswahl in der Wohn-, Polster-, Schlafzimmer- und Küchen-Abteilung 

Elmshorn Holstenstraße 111 

Öffnungszeiten durchgehend: Mo.-Fr.: 8.30-18.00 Uhr · 1. Sa. im Monat: 10-16 Uhr · Sa. 10-14 Uhr 

Tel. 04121-3880 · Noch mehr Vorteile im Internet: www.heinitz.de


Um das zu erreichen, ist 

Welack häufig unterwegs, um 

Vorträge über die Arbeit des 

Hospizes zu halten, oder sie 

schreibt persönliche Danksagungen 

für Spenden. Auch 

Hausführungen werden ange- 



„Dieser Ort darf, nein soll auch 

ein fröhlicher sein“ 

Wer beim Hospiz an 

einen Ort bedrückender 

Stille, steifer 

Atmosphäre und ernster 

Gesichter denkt, hat die Elmshorner 

Einrichtung noch nicht 

besucht. „Wir versuchen, es 

unseren Gäste und den Angehörigen 

in der schwierigen 

Zeit des Abschiednehmens 

so schön wie irgend möglich 

zu machen“, sagt Doreen 

Welack, die das Johannis 

Hospiz seit April 2018 leitet. 

Dazu gehört auch gemeinsam 

zu lachen, zu spielen 

oder Musik zu hören. Es sind 

aber auch die vielen Details, 

die eine Rolle spielen: Das 

Personal arbeitet in ziviler 

Kleidung. Wer im Hospiz ein 

Zimmer bezieht, wird wie ein 

Gast empfangen und stets 

auch als solcher bezeichnet. 

Nie ist von Bewohnern oder 

Patienten die Rede. 

Alles steht unter dem Leitsatz: 

„Nicht dem Leben mehr 

Tage geben, sondern den 

Tagen mehr Leben.“ Ein Motto, 

das auf die 1918 geborene 

britische Krankenschwester 

und Ärztin Cicely Saunders 

zurückgeht, die als Mutter 

der Hospizbewegung gilt. 

Ihrer Philosophie fühlt sich 

auch das Johannis Hospiz 

verpflichtet. „Wir lehnen jegliche 

Form der Sterbehilfe 

ab, aber auch lebensverlängernde 

Maßnahmen“, sagt 

OPEL SORGLOS-PAKETE 

NEUWAGEN GEBRAUCHTWAGEN 

ZUBEHÖR SERVICE 

AUSFÜHRLICHE BERATUNG 


Lohe 1-4 · 25436 Uetersen · Tel. 0 41 22 / 90 32-53 

www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de 

Langelohe 123 


Doreen Welack, die das Johannis 

Hospiz seit 2018 leitet, sagt: „Wir 

sind bunt und fröhlich und auch 

mal traurig.“ 

Leiterin Doreen Welack. Ziel 

sei immer, die Symptome der 

Erkrankten zu lindern, ihnen 

den Aufenthalt so angenehm 

wie möglich zu machen. Dazu 

gehöre auch, letzte Wünsche 

der Gäste zu erfüllen. Etwa 

ein besonderes Essen zu 

kochen oder eine Fahrt ans 

Meer mit dem Wünschewagen 

des Arbeiter Samariter- 

Bunds. Oder Kontakte zu 

entfernten Verwandten 

aufzunehmen, den letzten 

Willen aufzuschreiben oder 

ein Gespräch mit Pastorin 

oder Pastor zu organisieren. 

„Es gibt so vieles, was unsere 

Gäste entlasten kann“, sagt 

Welack. 

Entscheidend sei immer, was 

der Gast wolle. „Manchmal 

Kuhberg 10 

25355 Barmstedt 

15 JAHRE 

Johannis Hospiz 

Wir gratulieren allen 

Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen! 

müssen wir uns auch vor den 

Gast stellen, wenn dieser 

nicht mehr essen oder frühstücken 

will und es Angehörigen 

schwer fällt, das zu 

akzeptieren. Unsere Aufgabe 

ist es, für den Gast da zu sein 

– in jeder Situation.“ (rs) 

Der 2018 angelegte 

Steingarten vermittelt 

das Gefühl von Urlaub. 

Finanziert wurde der 350 

Quadramatmeter große 

Bereich ausschließlich 

über Spenden. 70.000 

Euro waren dafür nötig. 

Sehr gut angelegtes Geld 

Fotos (2): Strandmann 

Das Hospiz benötigt viele Unterstützer und Förderer 

Rund 1,8 Millionen Euro 

hat der Neubau des 

Johannis Hospiz vor 

zehn Jahren gekostet. 1,45 

Millionen Euro zahlte die 

Sana AG, 160.000 Euro gab 

der Orden der Johanniter, 

150.000 Euro steuerte der 

Förderverein Hospiz Pinneberg 

bei. Die Küche bezahlte 

der Hospizverein Lebenszeit 

Elmshorn. Doch das war nur 

der Bau. 

95 Prozent des laufenden 

Betriebs zahlen die Krankenkassen. 

Fünf Prozent 

muss das Hospiz jedes Jahr 

Qualitätsfleisch und Wurst aus Ihrer Region 

eigene Schlachtung - eigene Zerlegung - eigene Wurstproduktion 

Besuchen Sie uns doch in einem unserer Fachgeschäfte: 

Ladengeschäft Hemdingen Ladengeschäft Sparrieshoop 

Reichenstraße 12 

Rosenstraße 25 

25485 Hemdingen 

25365 Kl.Offenseth-Sparrieshoop 

www.fuelscher-wurst.de 

ZEIT FÜR 

NEUE 

KLASSIKER 

Moderne Technologien. 

Klassische Designs. 

selbst einwerben, das sind 

rund 70.000 bis 80.000 Euro. 

„Wir brauchen aber mehr, um 

unser Niveau etwa mit der 

Küche oder frischen Blumen 

zu halten, insgesamt etwa 

150.000 Euro“, sagt Welack. 

„In der Vergangenheit hat 

das, bis auf das Jahr 2012, 

auch immer geklappt.“ 

Ihr Fleischerfachgeschäft 

boten. „Mich treibt immer die 

Sorge um, dass Menschen 

Angst vor uns haben könnten. 

Schranksysteme 

Variable Gleitschiebetüren 

Türsysteme in Holz + Glas 

Wanddeko aus 

Holz + Moos 

Handläufe 

Fragen Sie uns! 

Individuelle Schränke und Türen 

25358 Horst/Hahnenkamp | Horster Landstraße 9 | 04121 / 26 24 785 

www.innenelemente-hoernke.de 

WIR SIND FÜR SIE DA! 

Doch wer mal bei uns war, 

merkt, das die vollkommen 

unbegründet ist.“ (rs) 

Neben Serviceclubs, dankbaren Angehörigen oder Firmen unterstützen 

auch viele private Initiativen, wie die Organisatoren des Klein Nordender 

Kalkgrubenlaufs (Foto), das Johannis Hospiz. 

Foto: HAZ 

www.citizenwatch.eu 

Tel. 04121 470806 

www.dobbratz-bestattungen.de 

Tel. 04123 2710 

www.waehling-bestattungen.de 

Uhren 

über 

160 

Jahre 

Alter Markt 14 · 25335 Elmshorn 

Telefon 0 41 21 / 2 13 23 

Niehus 

seit 1855 Uhrmachermeister




Die Küche – viel mehr als leckeres Essen 

Tag der offenen Tür: 

Sonnabend, 2. Juli 

Das Johannis Hospiz 

stellt sich am Sonnabend, 

2. Juli, ab 

11 Uhr mit einem Tag der offenen 

Tür allen interessierten 

Bürgerinnen und Bürgern 

vor. Gleich zu Beginn 

und noch einmal um 13 Uhr 

gibt es Hausführungen. 

Während des Tages der 

offenen Tür stellen zwei 

ehrenamtliche Mitarbeitende 

des Hospizes ihre 

Tätigkeiten vor. Außerdem 

erfahren Besucher an die- 

sem Tag, was es mit der 

Aromapflege auf sich hat, 

die in der Einrichtung einen 

hohen Stellenwert hat. Mit 

Ölen und Duftölen werden 

Krankheitssymptome gelindert 

und eine entspannte 

Atmosphäre geschaffen. 

Für 14.30 Uhr hat das Team 

alle Wegbegleiter wie Ärzte, 

Fördervereinsmitglieder, 

Vertreter von Stiftungen 

und weitere Personen zu 

Kaffee und Kuchen eingeladen. 

(rs) 

Die Zukunft wird hier 

längst geschmiedet 

Sie sind als Köche abwechselnd an sieben Tagen für die Gäste des Johannis Hospiz da. Von links: Frauke Steffen-Röpke, Jörg Schlüter, 

Günther Knaack und Gabriela Lund. Auf dem Foto fehlt Nils Pöhlmann. 

Foto: Welack 

Die Küche bildet ein, 

nein, das Herzstück 

des Johannis Hospiz. 

Wenn schon morgens der Geruch 

von frischen Brötchen, 

gebratenem Speck und heißem 

Kaffee durch die Räume 

zieht, löst das selbst bei Gästen, 

die keine feste Nahrung 

mehr zu sich nehmen können, 

angenehme Gefühle aus. 

Denn mit den Düften sind fast 

immer schöne Erinnerungen 

verbunden. 

Weil das so ist, kümmern sich 

im Wechsel insgesamt fünf 

Köche um das Wohlbefinden 

der Gäste. Es wird täglich 

frisch gekocht. Frühstück gibt 

es auf Zuruf. „Bei uns wird 

niemand geweckt“, sagt Hos- 

pizleiterin Doreen Welack. 

Gekocht wird nicht nur mittags. 

Auch an vier Abenden 

kommt ein Koch, um kleine 

Snacks wie Toast Hawaii, 

Currywurst oder andere Leckereien 

zuzubeiten. „Die Küche 

ist das Wichtigste für die 

Gäste“, sagt Welack. Und in 

dieser Form vielleicht sogar 

einzigartig. „Ich kenne zumindest 

nichts anderes in dieser 

Form“, sagt die Leiterin. 

Ihr ist wichtig, dass sich Gäste 

und Angehörige nicht wie 

in einer Pflegeinrichtung fühlen, 

sondern wie zu Hause. 

„Wir freuen uns, dass Ihr da 

seid“, werden Neuankömmlinge 

begrüßt. Und das ist 

auch genau so gemeint. Bei 

Wir gratulieren dem Hospiz 

zum Jubiläum! 

Königstraße 4 · 25335 Elmshorn 

Telefon 04121-2625189 · www.notnaked.de 

den Spielen steht übrigens 

der Klassiker „Mensch ärgere 

Dich nicht“ hoch im Kurs. 

Kreatives Malen ist angesagt. 

Und wenn sich der Musiktherapeut 

ans Klavier setzt, erklingt 

auf Wunsch auch schon 

mal „Auf der Reeperbahn 

nachts um halb eins“. 

Ein weiterer zentraler Baustein 

ist die Arbeit von 

Psychoonkologin Susanne 

Fischer. Sie ist seit Februar 

2017 fester Bestandteil des 

Teams. Oft ist sie Mittlerin 

zwischen Erkrankten und Angehörigen, 

weckt Verständnis, 

weil sie Auswirkungen 

von Krankheiten dank ihrer 

Ausbildung sehr gut verstehen 

kann. (rs) 

Vormstegen 15 

Elmshorn 

Telefon 04121-4638400 

Familienbetrieb seit 1907 

Kontakt 

Der persönliche Kontakt 

ist dem Team sehr wichtig. 

„Je früher wir miteinander 

reden, umso besser können 

wir uns auf die Bedürfnisse 

und Wünsche unserer 

Gäste einstellen. Rufen 

Sie uns deshalb bitte an. 

Wir sind rund um die Uhr 

für Sie erreichbar“, heißt es 

auf der Homepage. 

Telefon: 04121 2942150 

Das Hospiz liegt geschützt 

im hinteren Bereich des 

Klinikgeländes Elmshorn. 

Vom Parkplatz führen 

Wegweiser zum Gebäude. 

(rs) 

Nachmittags 

bieten wir an: 

SELBSTGEBACKENEN, 

LECKEREN 

KUCHEN 

– Gerne auch in kleiner Runde mit vorheriger Anmeldung – 

Das Wort Stillstand ist 

im Johannis Hospiz 

ein Fremdwort. Im 

Team werden immer neue 

Ideen geboren, um Gästen 

wie Mitarbeitenden die Zeit 

so angenehm wie möglich zu 

gestalten. 

Die Zukunft hat dabei wieder 

einmal bereits begonnen. „Jedes 

Zimmer bekommt in Kürze 

ein Klimagerät“, sagt Leiterin 

Doreen Welack. Auch bei 

Außentemperaturen von über 

30 Grad Celsius sollen die 

Räume drinnen angenehm 

temperiert sein. 70.000 Euro 

kostet die Maßnahme. Dazu 

kommen noch einmal 30.000 

Danke, 

allen Freunden und Förderern 

für Ihre Unterstützung, Spenden 

und Zeit in all den Jahren! 

Euro für eine Photovoltaikanlage 

auf dem Dach – alles 

durch Spenden finanziert. 

„Wir freuen uns riesig darüber“, 

strahlt die Leiterin. (rs) 

Spenden 

Wer das Hospiz mit einer 

Spende unterstützen möchte, 

überweist einen Betrag auf 

dieses Konto: 

Johannis Hospiz gGmbH 

Sparkasse Südholstein 

IBAN: DE36 2305 1030 0015 

1390 09 

BIC: NOLADE21SHO 

Das Team vom Johannis Hospiz 

Johannis Hospiz gGmbH 

Agnes-Karll-Allee 17b n 25337 Elmshorn 

www.johannis-hospiz.de n johannis.hospiz@sana.de 

SOMMER-AKTION: 

ALU-TERRASSENDACH 

ca. 300 x 250 cm 

inkl. Plexiglas-Stegplatte 

30 JAHRE GARANTIE 

inkl. integrierte Rinne 

nur € 2.999,- 

z 04121-93444 

 

 

 

 

 

Ihre zuverlässige 

Hilfe im Trauerfall 

Köhnholz 24 · Elmshorn · www.bestattungen-konetzny.de 

Carports · Terrassendächer · Vordächer · Gartenhäuser · Sauna 

Zum Selbstaufbau kostenlos angeliefert oder fix und fertig für Sie montiert. 

Besuchen Sie unsere Gartenausstellung & Parkettstudio 

Montag bis Freitag 13.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr 

In den Sommerferien samstags geschlossen! 

hamann - alles in Holz ZIMMERERMEISTER · HOLZHANDEL 

Rostock-Koppel 2 · 25365 Sparrieshoop bei Elmshorn 

Telefon 0 41 21 - 48 22 22 · www.hamann-holz.de




Die vielen liebenswerten Details 

Mitarbeiterin Kerstin Glaubitz beim morgendlichen 

Blumengießen. Auch das gehört zum Alltag im 

Hospiz dazu. 

Es sind die vielen kleinen 

Dinge, die für die 

herzliche Atmosphäre 

im Johannis Hospiz sorgen. 

Das fängt schon draußen 

vor der Tür am blumengeschmückten 

Eingang an. In 

großen Kübeln blüht und 

summt es dort. Im Gebäude 

selbst fällt sofort eine antike 

Kommode in den Blick. Ne- 

20% 

STEUERBONUS 

auf Fenster & Türen 

ben einem jede Woche frischen 

Blumenstrauß können 

Besucher dort aufgeschlagene 

Bücher betrachten, in denen 

etwas zu Verstorbenen 

steht oder Bilder von Ihnen 

zu sehen sind, wie sie früher 

einmal ausgesehen haben. 

Besonders einladend sind 

auch die Türen zum Raum 

der Stille gestaltet. Gestaltet 

Vertriebs GmbH Elmshorn 

l Fenster l Haustüren l Garagentore 

l Rolladen l Vordächer 

l Reparaturen u. Wartung Fenster u. Türen 

l Balkonverglasung 

Daimlerstraße 22 · Elmshorn · Tel. (0 41 21) 4 76 40 

Jede Woche ein frischer Blumenstrauß im Eingangsbereich. 

Es sind Details wie diese, auf die das Team um Leiterin Doreen 

Welack Wert legt. 

Fotos: Strandmann 

Im Johannis Hospiz wird frisch und kreativ gekocht. Das 

Schild „Sterne Küche“ im Kräuterkasten trifft es gut. 

hat sie der Tornescher Glaskünstler 

Jörgen Habedank, 

der mit fröhlichen Farben gearbeitet 

hat. Im gleichen Stil 

hat der international gefragte 

Künstler auch die Fenster im 

Raum gestaltet, der auch als 

Abschiedsraum dient. Rund 

um das Johannis Hospiz befinden 

sich Sitzgelegenheiten 

zum Entspannen. Beeindruckend 

ist der nach japanischem 

Vorbild angelegte, 

350 Quadratmeter große und 

im Juni 2018 eröffnete Steingarten. 

Mit dem Plätschern 

des Wasserlaufs versetzt er 

Gäste und Angehörige in eine 

andere Welt. Und wer genau 

hinschaut, macht draußen 

noch etliche Entdeckungen. 

Eine fröhliche Deko-Raupe 

kriecht an einem Blumenkasten 

entlang, in einem anderen 

sitzt ein großer Käfer. 

Sie erinnert ein wenig an die „Kleine Raupe Nimmersatt“, den Kinderbuch-Klassiker 

von Eric Carle. Hier schlängelt sie sich an einem Blumenkasten vorbei. 

Und weil die Küche mit ihren 

Speisen und Düften eine 

so zentrale Rolle einnimmt, 

kommt auch sie draußen zu 

Ehren: „Sterne Küche“ steht 

auf einem kleinen Schild mit 

frischen Kräutern. (rs) 

über 

60 Jahre 

... und wo eine Raupe ist, fühlt sich 

auch ein Käfer wohl. 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum 

15jährigen 

Bestehen! 

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! 

Wir gratulieren dem 

Johannis Hospiz 

zu 15 Jahren 

wertschätzender, 

anteilnehmender und 

wichtiger Arbeit.




Unterstützer 

Diese Anzeigenkunden 

der Holsteiner Allgemeinen 

haben mit ihrer Anzeige 

zugleich für das Johannis 

Hospiz gespendet: 

VR Bank in Holstein eG 

hamann - alles in Holz 

Autohaus Tiedemann 

GmbH & Co. KG 

Stadtwerke Elmshorn 

Autohaus Elmshorn GmbH 

& Co. KG 

Finck & Claus GmbH 

Café Vormstegen /Susanne 

Semmelhaack Service 

GmbH 

Niehus Uhrenmachermeister 

Möbel-Heinitz e.K. 

Big Deal Holstein GmbH 

Landhaus Glückstadt – 

Charleston Wohn-und Pflegezentrum 

Gardinen Breuß 

Fülscher Fleisch GmbH & 

Co KG 

Not Naked by lisan 

Innenelemente Klaus 

Hörnke 

Feba Vertriebs GmbH 

Elbe-Akustik GmbH & Co 

KG 

2500 Euro fürs Hospiz 

dank HAZ-Kunden 

Im Vorgriff auf den folgenden Spendenscheck überreichten Mathias Kordts, 

Geschäftsführer des Klaus Merse Verlags, und die für die Sonderseiten zuständige 

Medienberaterin Christine Schwertfeger (li.) Hospizleiterin Doreen 

Welack einen Blumenstrauß. 

Foto: Johannis Hospiz 

Das Johannis Hospiz 

leistet eine wichtige 

Arbeit für die gesamte 

Region. Diese zu unterstützen 

ist auch ein Anliegen 

unserer Zeitung. Die Anzeigenkunden 

verzichteten auf 

diesen Sonderseiten auf ihre 

Autohaus Hellwig + Fölster 

Uetersen GmbH 

Johannes Konetzny GmbH 

Lenggenhager Bestattungen, 

Inhaberin: Grieneisen GBG 

Bestattungen GmbH 

Rabatte, die der Klaus Merse 

Verlag stattdessen in deren 

Auftrag ans Hospiz spendet. 

Einige Firmen erhöhten sogar 

diesen Betrag noch. Der 

Klaus Merse Verlag rundete 

die Summe schließlich auf 

2500 Euro auf. (rs) 

Bodo Dobbratz Bestattungen 

Wähling Bestattungen 

Briefmarken Finger 

Klaus Merse Verlag GmbH 

& Co. KG 

vertreten durch Jörg Schumacher 

Berliner Straße 22, Elmshorn 

J e a n s 

www.bigdeal-jeans.de . . . IN JEANS DIE NR. 1 

JEANS 

39.99 

jetzt 

€29. 

95 

- Anzeige - 

ABEND-FESTKLEIDER 

(SONDERVERKAUF B-WARE) 

399.- / 299.- / 249.- 

50. 00 

jetzt alle € 

DAMEN- & 

HERREN 

T-SHIRTS 

ab 

34. 95 

€ 

10 % 

RABATT * 

auf nicht reduzierte Ware 

*Nur ein Gutschein pro Einkauf einlösbar. Gültig bis 09.07.22. 

Gutscheine nicht miteinander kombinierbar. *nur gegen Vorlage 

BIG DEAL MARKEN JEANS 

Elmshorn, Berliner Straße 22 · Henstedt-Ulzburg, Kirchweg 93 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 9.30-18 Uhr

Rund ums Haus 

Bei uns sind Sie 

in guten Händen! 

- Anzeige - 

Uwe Stahmer 

Kernbohrungen und Sägetechnik GmbH 

Wir bohren durch alle Wände 

z.B. für Dunstabzug, Lüfter oder Trocknerabzug 

D-Netz 0172 / 270 73 62 

Telefon 0 41 27 - 92 96 97 

Fax 0 41 27 - 92 96 98 

Fasanenweg 13 · 25364 Bokel 

BT 

Tiefbau 

Bernd Todzy 

Tiefbauarbeiten • Pflasterarbeiten • Drainagebau • Kellerabdichtungen 

Handwerkerallee 19a • 25358 Horst 

041 26 / 93833 33 • E-Mail: bernd.todzy@t-online.de 

www.berndtodzytiefbau.de 

• Malerarbeiten aller Art • Tapezierarbeiten 

• Fassadenanstriche 

• Yachtlackierung 

• Wärmedämmverbundsysteme 

Friedhofstraße 28 · 25436 Uetersen 

Gebr. Schmidt GmbH 

BAUUNTERNEHMEN · INGENIEURLEISTUNGEN 

l Maurer- und Betonarbeiten l Fliesenarbeiten 

| Reparatur, Sanierung l Umbau, Anbau, Neubau 

| Kellerabdichtungen l Schimmelpilzsanierung 

l Wärmedämmputze, Lehmputze 

| Wandheizung l ökologische Bausysteme 

Sandkamp 61 · 25368 Kiebitzreihe · Tel. (0 41 21) 90 65 65 

Fax: (0 41 21) 90 65 66 · www.gebr-schmidt.com 

Gebr. Pries 

Dachdeckerei GmbH 

Neu- und Umdeckungen · Fassadenverkleidungen 

Flachdacharbeiten · Bauklempnerei 

Zimmererarbeiten 

Sandkamp 37 · 25368 Kiebitzreihe 

Telefon 0 41 21 / 55 10 · Fax 0 41 21 / 55 41 

Dachdecker-, 

Klempner- und 

Zimmererarbeiten 

Dachdecker- und Klempnermeister 

Bullendorf 15 · 25335 Altenmoor · www.dachdeckerei-bork.de 

Telefon 0 41 21 / 8 83 83 · Fax 8 54 18 

Mobil 0172 / 759 19 57 + 0172 / 918 44 01 

seit mehr 

als 40 Jahren 

Dachdeckerhandwerk 

Schleswig-Holstein 

Schimmel 

• Mauertrockenlegung 

• Schimmelsanierung 

• Horizontalsperre 

• Innenwand-Dämmung 

Feuchte Keller 

Nasse Wände? 

• Kellerabdichtung 

• Wohnklimaplatten gegen 

Schimmel und Kondensfeuchte 

• Balkonsanierung 

Telefon: 0 41 21 / 7 64 11 

www.appel-gmbh.net 

Christian Münstermann 

Handwerk & Dienstleistungen 

• Kleinreparaturen rund ums Haus 

• Möbel- und Küchenaufbau 

• Bodenverlegearbeiten 

• Gartenpflegearbeiten u.v.m. 

Glasenberg 31 · 25337 Kölln-Reisiek 

Telefon: 0176/51 56 95 41 · muenstermann1963@gmail.com 

l Raumgestaltung 

l Fassadensanierung 

Sven Milkau 

Malermeister 

l Vollwärmeschutz 

l Betonsanierung 

Sandweg 77 · 25336 Klein Nordende 

Tel. (0 41 21) 6 17 86 · Fax 80 73 83 · Mobil 0172 / 4 11 32 00 

e-mail: maler.milkau@t-online.de 

Wischreihe 15a · 25368 Kiebitzreihe 

Telefon: 04121/780988-4 · Mobil: 0176/80768529 

dachdeckerei@baerthel-aalders.de · www.baerthel-aalders.de 

Wir führen für Sie aus: • Neu- und Umdeckungen • Bauklempnerei 

• Flachdacharbeiten • Zimmererarbeiten • Fassadenverkleidungen 

• Schornsteinverkleidungen • Dachfenster • Reparaturservice • Kranverleih 

Containergestellung von 

Containerdienst 

Entsorgung GmbH 

Lise-Meitner-Str. 9 25524 Itzehoe 

Tel. 0 48 21-900 62 74 

www.container-itzehoe.de 

1-35 m 3 

„Entsorgen ohne Sorgen“ 

DACHDECKEREI 

Theo Albers GMBH 

MEISTER-INNUNGSBETRIEB 

AUSFÜHRUNG VON DACH-, KLEMPNER-, 

ZIMMEREI- UND SANITÄRARBEITEN 

25365 Sparrieshoop · Rostock-Koppel 3 

Tel.: 04121 /482754 · Fax 04121/482310 

E-Mail: info@theoalbers.de · www.TheoAlbers.de 

Bauelemente für Wohnhäuser /Gewerblich 

• Vordächer • Treppen • Geländer/Handläufe/Bleche / 

• Kanten/Walzen • Zaunanlagen / Tore 

• Türen und Garagentore 

Pieper Metallbau GmbH 

Spökerdamm 8 

25436 Heidgraben 

Telefon (0 41 22) 29 02 

Telefax (0 41 22) 4 74 14 

E-Mail: office@pieper-metallbau-gmbh.de · www.pieper-metallbau-gmbh.de 

• individuelle Farbberatung 

• dekorative Techniken 

• sämtliche Malerarbeiten 

• Full-Service 

Telefon: 04121/464 806 

www.maler-service.com 

… für farbige Ideen aus Meisterhand! 

20% 

STEUERBONUS 

auf Fenster & Türen 

Vertriebs GmbH Elmshorn 

l Fenster l Haustüren l Garagentore 

l Rolladen l Vordächer 

l Reparaturen u. Wartung Fenster u. Türen 

l Balkonverglasung 

Daimlerstraße 22 · Elmshorn · Tel. (0 41 21) 4 76 40 

dekorative Techniken · Fassadengestaltung 

sämtliche Malerarbeiten · Fußbodenbeläge 

Glashofkamp 29 · 25358 Horst · Tel. 04126-93 83287 

Mobil 0176-7170 55 30 · info@malereibetrieb-proske.de 

„Wir sanieren Ihr Dach!“ 

- Dachstühle 

- Innenausbau 

- Carport 

- Dachsanierungen 

Dachdecker- und 

Klempnerarbeiten 

ZIMMEREI 

Karl-Heinz Groth 

Meisterbetrieb 

Hauptstraße 23a · 25355 Bevern 

Tel.: 0 41 23 - 68 38 90 · FAX: 0 41 23 - 68 38 89 

Info@Zimmerei-Groth.de · www.Zimmerei-Groth.de


LOKALES 

Katzen in allen Lebenslagen 

– mal entspannt auf dem 

Sofa, mal verspielt im Garten 

oder neugierig herumschleichend 

– in der Galerie 

unserer Fotoaktion „Freunde 

fürs Leben – Teil 2 – Katzen“ 

sind wirklich tolle Bilder zu 

sehen. Insgesamt 328 Katzenliebhaber 

haben sage 

Freunde fürs Leben – Teil 2: 

Die Gewinner stehen fest 

Den 1. Platz erreicht das 

Foto von Rainer Moll mit 

dem tollen Schnappschuss, 

auf dem eine Möwe 

zwischen zwei 

Katzen zu sehen 

ist. Auf den 2. Platz 

kam Katharina Görzen 

mit ihrer tollen 

Fotocollage und 

den 3. Platz erzielt 

die entspannte Katze 

auf dem Lamm- 

Bettchen von Steffi 

Freitag. 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Richtig viel los beim Dorffest 

Uetersen (jhf) Erst ein Buch lesen, 

dann dazu kreativ arbeiten 

oder Fragen beantworten 

und gewinnen: Das ist der 

Plan für den Ferienleseclub 

der Stadtbücherei Uetersen, 

Berliner Straße 17. 

Das Team um Leiterin Susanne 

Heinze beteiligt sich an 

dem Projekt der Büchereizentrale 

Schleswig-Holstein, 

um Kinder zum Lesen zu motivieren. 

Beteiligen dürfen sich 

Schüler der Klassen 1 bis 8. 

Wichtige Rufnummern für den Notfall 

Feuer/Rettungsdienst: 112 

Apotheken-Notdienst (Auswahl): 

Mittwoch, 29. Juni 2022 

Reiter-Apotheke im Pferdeviertel, Eichstr. 34, 25336 Elmshorn, 04121-62696 

Donnerstag, 30. Juni 2022 

Rathaus-Apotheke, Grosser Sand 1, 25436 Uetersen, 04122-3042 

Freitag, 1. Juli 2022 

Krückau-Apotheke, Mühlendamm 12, 25335 Elmshorn, 04121-84818 

Samstag, 2. Juli 2022 

Adler-Apotheke, Esinger Str. 3, 25436 Tornesch, 04122-52394 

und schreibe 939 Fotos mit 

ihren Samtpfoten eingereicht 

und 2116 Likes wurden 

vergeben. Jetzt ist der 

Fotowettbewerb vorbei, 

die Gewinner stehen fest: 

Stadtbücherei sucht kleine Künstler 

Sonntag, 3. Juli 2022 

Stegen-Apotheke, Vormstegen 31, 25336 Elmshorn, 04121-63991 

Montag, 4. Juli 2022 

Privilegierte Apotheke, Reichenstr. 2, 25355 Barmstedt, 04123-2605 

Dienstag, 5. Juli 2022 

Reuter-Apotheke, Reuterstr. 32a, 25436 Uetersen, 04122-42398 

Polizei: 110 - Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222 

Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 

116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. 13.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa./So./Feiertag ganztags 8.00 bis 8.00 Uhr 

ÖffnungszeitenderAnlaufpraxenItzehoe/Elmshorn/Pinneberg:KlinikumItzehoe, 

Robert-Koch-Straße 2: Mo/Di/Do 19-22 Uhr, Mi/Fr 17.00-22 Uhr, Sa/So/Feiertag 9-14 

u. 18-22 Uhr; Kinderklinik Itzehoe: Mi u. Fr 17-19 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr 

Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: 

Mo/Di/Do 19-21 Uhr, Mi/Fr 17-21 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-15 u. 16-21 Uhr 

Kinderklinik Pinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr 

Nottelefon für Suchtgefährdete: jeden Tag 24 Std. unter der Tel.-Nr. 01805/982855 

Notruf Opferhilfeorganisation „Weisser Ring“: kostenfreie Nummer bundesweit: 

116 006, täglich von 7-22 Uhr 

Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbar über die Rettungsleitstelle 

Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895, rund um die Uhr erreichbar 

Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende 

Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung. 

Internet: www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de, Telefon: 0151/52352512 

Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder 

unter Telefon 04821/86622, 04821/84939 

Mittwoch, 6. Juli 2022 

Reiter-Apotheke am Hogenkamp, Ansgarstr. 31, 25336 Elmshorn, 04121-8986890 

Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: 

Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt 

Kleintierzentrum Uetersen, Tel. 04122/901403 

Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch, Tel. 04122/56296 - 

Notdienst jedes Wochenende 

Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222 

(Angaben ohne Gewähr) 

Nach einer Anmeldung erhalten 

die Teilnehmer einen 

Clubausweis. Damit können 

sie Bücher ausleihen, die nur 

den Clubmitgliedern zur Verfügung 

stehen. Grundschüler 

dürfen zu den Geschichten 

kreative Werke erstellen – Fotocollagen, 

Skulpturen oder 

Zeichnungen. Die Kunstwerke 

sollen vom 18. bis 26. August 

in der Bücherei ausgestellt 

werden. Schüler der Jahrgänge 

5 bis 8 sollen Fragen zu 

den Büchern beantworten. 

Nach erfolgreicher Teilnahme 

erhalten die Kinder Urkunden 

und nehmen an einer Tombola 

mit Gewinnen wie aktuelle Bücher, 

Eisgutscheine und Bastelartikel 

teil. Eine Anmeldung 

ist bis Freitag, 22. Juli, in der 

Stadtbücherei möglich. 

Immer gut gefüllt: der Platz vor dem Gemeindezentrum wie hier am Sonntagmorgen. 

Kölln-Reisiek (rs) Das war eine 

richtig runde Sache. Am Wochenende 

strömten die Besucher 

in Scharen zum Kölln- 

Reisieker Dorffest. Schon der 

Auftakt am Sonnabend mit 

Fußballturnier der Jüngsten, 

Kinderfest und abendlicher 

Party für die Großen begeisterte. 

In der lauen Sommernacht 

wurde bis 1 Uhr im 

Freien geschwoft. Unter den 

Partygästen waren, sehr zur 

Freude der Organisatoren, 

auch viele junge Mitbürger. 

Tags darauf waren die ersten 

beim Open-Air-Gottesdienst 

schon wieder vor Ort. Kita-Kinder 

sangen und erstmals begleitete 

der Posaunenchor der 

Evangelisch-Freikirchlichen 

Gemeinde aus Elmshorn die 

Wir nehmen Sie mit! 

Andacht der Friedenskirchengemeinde. 

Größer als sonst 

fiel der Oldtimertreff aus. „So 

viele Fahrueuge und so viele 

besondere hatten wir sonst 

nicht“, strahlte Elke Kruse vom 

Bei uns ist die Verteilung Ihrer Beilage in besten Händen! 

Orga-Team. Und da es allen 

Vorhersagen zum Trotz trocken 

blieb, konnte nach dem 

Dorffest mit seinen vielen weiteren 

Aktionen auch ungestört 

abgebaut werden. 

Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil: 

Verteiler-Organisation mit über 1.600 

motivierten Zustellern 

Planung Ihrer Verteilung durch 

gezielte Streuung 

Maschinelle und manuelle Beilegung 

je nach Bereich möglich 

Qualitätskontrolle durch unsere 

Vertriebsinspektoren 

Wir beraten Sie gern. 

E-Mail: dispo@moinmoin.de 

Telefon 0461 588-115 

Fotos: Strandmann 

Nur ein kleiner Ausschnitt des Oldtimertreffs in Kölln-Reisiek. Viele Besucher konnten 

sich an den Fahrzeugen gar nicht satt sehen. 

6. Fahrradrallye rund um Barmstedt 

Barmstedt (jhf) Einmal rund 

um Barmstedt radeln, unterwegs 

lustige Spiele machen 

und Denksportaufgaben lösen: 

Diesen Spaß für Groß 

und Klein bieten die fünf 

Barmstedter Sportvereine am 

Sonntag, 4. September, an. 

Sie rufen dazu auf, sich den 

Termin jetzt schon zu merken 

und sich anzumelden. 

Der Barmstedter MTV, der 

SSV Rantzau, die Tennisgemeinschaft 

Barmstedt, der 

FC Heede und die Ortsgruppe 

der DLRG organisieren 

bereits die 6. gemeinsame 

Fahrradrallye. „Sie ist absolut 

familientauglich und auch für 

kleine Kinder geeignet“, betont 

Mitorganisator Joachim 

Baasch vom BMTV. Er rechnet 

mit einer Strecke von 12 bis 15 

Kilometern und einer Fahrtzeit 

von zirka drei Stunden. 

Start und Ziel ist der Parkplatz 

des Schwimmbads 

Badewonne. Los geht‘s um 

13 Uhr. Auf halbem Weg gibt‘s 

ein Picknick. Die Stadtwerke 

Barmstedt wollen den Teilnehmern 

nach der Rallye ein 

Eis spendieren. Ab 17 Uhr wird 

am DLRG-Heim neben der Badewonne 

gegrillt. 

Die Teilnahme kostet für die 

Altersgruppe von sechs bis 

15 Jahren pro Person zwei Euro, 

für Teilnehmer ab 16 Jahren 

vier Euro. Wer jünger als sechs 

Jahre alt ist, fährt kostenlos 

mit. Kinder unter zehn Jahren 

dürfen nur in Begleitung eines 

Erwachsenen teilnehmen. 

Interessierte melden sich per 

E-Mail unter rallye@bmtv.de 

an. Bitte Name, Alter, E-Mail- 

Adresse, Telefonnummer, Vereinszugehörigkeit 

angeben 

und ankündigen, ob man einen 

Kuchen für das Picknick 

oder einen Salat für das Grillen 

mitbringt. Solch eine Spende 

ist Voraussetzung für die 

Teilnahme und ermöglicht den 

geringen Teilnehmerbetrag.


LOKALES 

Füchse als Haustiere: Zucht aus 

Berlin landet im Wildtierzentrum 

Klein Offenseth-Sparrieshoop/ 

Berlin (jhf) Die Welpen sollten 

illegal über das Internet 

verkauft werden. Der Bezirk 

Mitte Berlin hat dem Wildtierund 

Artenschutzzentrum in 


zwei zwölf Wochen alte Füchse 

anvertraut, berichtet Leiter 

Christian Erdmann. Die sogenannten 

Pastellfüchse haben 

ein helles Fell und wurden ursprünglich 

für die Pelzindustrie 

gezüchtet. Händler hatten 

zwei männliche Exemplare 

im Internet für 2500 Euro pro 

Stück als Haustiere für die 

Haltung in Privatwohnungen 

angeboten. 

Tierschützer wiesen die Polizei 

auf diesen Fall des verbotenen 

Wildtierhandels im 

Internet hin. Daraufhin beschlagnahmten 

Beamte und 

Mitarbeiter des Veterinäramts 

Berlin die Füchse. Nachdem 

die Behörde lange nach einer 

geeigneten Unterkunft 

gesucht hatte, stieß sie auf 

das Wildtierzentrum in Klein 

Stationsleiter Christian Erdmann 

kuschelt mit einem der beschlagnahmten 

Füchse. 

Foto: Wildtier- und Artenschutzzentrum 

Offenseth-Sparrieshoop. Die 

Füchse fanden dort in einem 

Extragehege Unterschlupf. 

Seit zwei Jahren gibt es in der 

Einrichtung drei dieser Behausungen, 

finanziert durch 

die Tierschutzorganisation 

Vier Pfoten. Die Stiftung ist mit 

einem Zuschuss von jährlich 

100.000 Euro Hauptsponsor 

des Wildtierzentrums. 

„Die beiden Füchse können 

natürlich auch wegen ihren 

Aussehens nicht ausgewildert 

werden. Deswegen ist 

Kuscheln angesagt, um diese 

beiden Pfleglinge langfristig 

in einem Wildpark unterbringen 

zu können“, sagt Leiter 

Erdmann. Möglicherweise behält 

er die Pastellfüchse auch, 

um sie bei Führungen zu zeigen 

und Besucher über die 

Pelzzucht aufzuklären. 

Erdmann fordert: „Wir brauchen 

ein Handelsverbot von 

exotischen Haustieren und 

Wildtieren. Warum muss sich 

jemand ein Känguru im Garten 

halten?“ Ein weiteres Problem 

bestehe darin, dass es 

keine Registrierungspflicht 

für Haus- und Wildtiere gebe. 

Nicht zuletzt kritisiert 

Erdmann, dass das Land 

Schleswig-Holstein ihn nicht 

bezuschusse. Niedersachsen 

zahle dagegen Beträge an 

fünf Wildtierstationen, damit 

diese Tiere artgerecht unterbingen 

können. 

Junger HGB-Vorstand 

plant große Events 

Sommerkino, Azubi-Messe, Dinner am Rantzauer See 

Laden zum Sommerspaß ein: Stadtjugendpflegerin Anja Jansen (v. l.), Erster Stadtrat Dirk Moritz, Denise Skibbe 

vom Amt für Kinder, Jugend, Schule und Sport, Beatrix Grünwald von der Familienbildungsstätte sowie Matthias 

Meizis und Niklas Schulze von den „Straßenpirat:innen“. 

Foto: Stadt Elmshorn 

Ferien-Action: Graffiti, 

Kunstschweißen, Radtour 

Elmshorn (jhf) Kein Elmshorner 

Kind braucht in den Ferien vor 

Langeweile über dem Handy 

einzuschlafen. Die Stadt 

bietet fast jeden Tag Action – 

auch für Kids mit wenig Geld. 

Etwa 20 Einrichtungen haben 

mehr als 70 Angebote auf die 

Beine gestellt. 

Höhepunkt ist die erste Elmshorner 

Kinderstadt von Montag 

bis Freitag, 11. bis 15. Juli, 

auf dem Hof der Bismarckschule. 

Mädchen und Jungen 

von 7 bis 13 Jahren dürfen in 

die Rollen der Erwachsenen 

schlüpfen. Sie wählen ein 

Kinderparlament, jeden Tag 

einen neuen Bürgermeister, 

werden Feuerwehrmann oder 

-frau, arbeiten in einer Kinderbank, 

bei einer Zeitung oder 

in einer Süßigkeitenfabrik. 

„Das wird ziemlich cool, wir 

alle freuen uns schon sehr 

darauf“, sagt Stadtjugendpflegerin 

Anja Jansen. Die Teilnahme 

kostet 75 Euro für die 

komplette Woche, inklusive 

Essen, Trinken und Material. 

Geschwisterkinder zahlen nur 

60 Euro. Zuschüsse sind möglich. 

Anmeldung unter www. 

elmshorn.de/kinderstadt. 

Die „Straßenpirat:innen“ Niklas 

Schulze und Matthias 

Meizis bieten von Mittwoch 

bis Freitag, 20. bis 22. Juli, 

im Kranhaus, Schloßstraße 8, 

Kunstschweißen, Graffiti und 

Zirkusdisziplinen an. Teilnehmen 

dürfen 10- bis 15-Jährige 

– kostenlos. Der Jugendtreff 

„Steini“ im Steindammpark ist 

ab Freitag, 8. Juli, geöffnet. 

Das Team lädt zu einer Saisoneröffnungsparty 

ein, die 

um 16 Uhr beginnen soll. 

Wer Elmshorn mal verlassen 

will, nimmt von Mittwoch bis 

Freitag, 6. bis 15. Juli, an einer 

Kinderfreizeit vom Awo 

Stromhaus in Hörnum auf Sylt 

teil. Teilnehmen dürfen 8- bis 

14-Jährige. Die Fahrradgruppe 

Rückenwind bietet von 

Freitag bis Sonntag, 12. bis 14. 

August, eine Radtour zu den 

Karl-May-Festspielen an. Außerdem 

werden Tagesausflüge 

zum Miniatur-Wunderland 

in Hamburg, in den Heidepark 

Soltau, den Hansa-Park und 

den Serengeti-Park in Hodenhagen 

angeboten. 

Eine Übersicht sämtlicher Angebote 

gibt‘s im Internet unter 

www.elmshorn.de/sommerferienprogramm. 

Kreisweit 1250 neue Wohnungen 

Kreis Pinneberg (jhf) 1250 Wohnungen 

wurden 2021 im Kreis 

Pinneberg gebaut. Das teilt 

die Industriegewerkschaft 

Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) 

unter Berufung auf das Statistische 

Bundesamt mit. In den 

Neubau flossen Investitionen 

von etwa 282 Millionen Euro. 

Ralf Olschewski, Bezirksvorsitzender 

der IG Bau Holstein, 

fordert mehr Sozialwohnungen. 

Die Bundesregierung 

habe 400.000 neue Wohnungen 

pro Jahr versprochen. Ein 

Viertel davon sollen Sozialwohnungen 

sein. Von diesem 

Ziel ist die Ampel-Koalition 

noch weit entfernt. Tatsächlich 

entstanden bundesweit 

nur 293.400 Wohnungen. 

Sie sind dabei, viel anzupacken: Die jungen Vorstandsmitglieder des Handels- und Gewerbevereins Barmstedt 

Florian Köckl (v. li.), Mike Steinhauer und Vorsitzender Fynn Dohrn. 


Barmstedt (rs) Die Phase der 

Einarbeitung ist vorbei, schon 

seit einiger Zeit wird kräftig in 

die Hände gespuckt. Der im 

vorigen Jahr gewählte HGB- 

Vorstand Fynn Dohrn (Vorsitzender), 

Mike Steinhauer 

(2. Vorsitzender) und Florian 

Klöckl (Kassenwart) will viel 

bewegen. 

Dass er es kann, hat kürzlich 

die After Work-Party gezeigt. 

Über 100 Gäste kamen ins Webers, 

es würde kräftig gefeiert. 

„Die Stimmung war super“, 

schilderte Dohrn während der 

jüngsten Mitgliederversammlung. 

Klar, dass bereits an 

eine zweite After Work-Party 

gedacht wird. 

Zunächst aber steht das Sommerkino 

an. Am Freitag, 26. 

August, zeigt der Handels- und 

Gewerbeverein Barmstedt auf 

dem Strandbadgelände den 

Kino-Hit „Bohemian Rhapsody“, 

eine Hommage an die 

britische Rockband Queen um 

ihren charismatischen, früh 

verstorbenen Sänger Freddy 

Mercury. Zur Einstimmung 

gibt‘s vorab Livemusik mit 

Kaja & Tom. Filmstart ist gegen 

21 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Für 

ein Catering ist gesorgt. Der 

Eintritt ist frei. 

Am 11. September folgt ein 

Verkaufsoffener Sonntag mit 

dem beliebten Kaffeeklatsch. 

Stände werden noch für den 

Bauernmarkt am 16. Oktober 

gesucht. 

Danach richten sich die Augen 

auf das Azubi-Projekt am 

29. November. Die Nachwuchswerbung 

für Barmstedter 

Firmen steht beim HGB- 

Vorstand ganz weit oben. 

Denn der Fachkräftemangel 

macht auch vor der Schusterstadt 

nicht Halt. 2019 veranstaltete 

der HGB bereits eine 

solche Messe, damals war 

nur die Gemeinschaftsschule 

dabei. Diesmal ist auch das 

Gymnasium an Bord. Jeder 

Schüler ab der 9. Klasse soll 

die Chance bekommen, zwei 

Branchen kennenzulernen. 

HGB-Mitgliedsfirmen können 

sich kostenfrei präsentieren, 

alle anderen sind mit 50 Euro 

dabei. Die Messe findet in der 

Gemeinschaftsschule statt. 

Für 2023 plant der Vorstand 

ein Dinner am See, in das 

möglichst viele Vereine eingebunden 

werden sollen. 

Zudem will der HGB digitaler 

werden, mehr im Bereich Social 

Media unternehmen. So 

wird zusammen mit der Stadt 

geprüft, ob der Barmstedt- 

Gutschein digital angeboten 

werden kann. 

Überhaupt will der HGB stärker 

mit der Stadt kooperieren. 

Ziel: Einen Teil der Orga-Tätigkeit 

solle die Kommune übernehmen. 

„Die Bürgermeisterin 

ist dafür offen“, so Dohrn. 

Auch mit der FWB laufen 

Gespräche über eine engere 

Vernetzung. Der Start des jungen 

Vorstands ist jedenfalls 

gelungen: Die Mitgliederzahl 

ist um fünf auf 56 gestiegen.


ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

BERUFSZIEL Verwaltungsfachangestellte/r 

Sich um die Menschen 

hinter den Aktenzeichen kümmern 

Verwaltung – das klingt 

zunächst nach vielen 

Akten, Formularen 

und Vorschriften. Aber wer 

eine Ausbildung zum oder 

zur Verwaltungsfachangestellten 

absolviert, hat auf die 

unterschiedlichste Weise mit 

Menschen und ihren Schicksalen 

zu tun: Wie kommen 

Arbeitslose wieder zu einem 

Job? Was tun, wenn der Pass 

geklaut wurde? Wo muss der 

Bauantrag für das neue Haus 

gestellt werden? Wie viel Hundesteuer 

müssen Bürger zahlen? 

Verwaltungsfachangestellte 

arbeiten in öffentlichen Institutionen 

wie städtischen 

Ämtern, Universitäten, aber 

auch in Industrie- und Handelskammern, 

bei der Polizei 

und in der Verwaltung der 

evangelischen Kirche. Weil 

diese Organisationen so groß 

und komplex sind, durchlaufen 

Azubis im Laufe ihrer dreijährigen 

dualen Ausbildung 

meist mehrere Stationen. 

„Verwaltungsfachangestellte 

sind keine Beamten, auch 

wenn viele das glauben“, 

erklärt Petra Timm, Pressesprecherin 

von Randstad 

Deutschland. „Trotzdem bietet 

der Beruf ausgesprochen 

sichere Perspektiven.“ Wer 

sich dafür entscheidet, braucht 

mindestens einen mittleren 

Schulabschluss. Während für 

den zwischenmenschlichen 

Kontakt Freundlichkeit, Geduld 

und Einfühlungsvermögen 

gefragt sind, kommt es in 

der Verwaltung natürlich auch 

darauf an, genau zu arbeiten 

und sich im Dschungel der 

Rechtsvorschriften zurechtzufinden. 

Manchmal müssen 

sie auch Geduld aufbringen, 

wenn es darum geht, auf Antwortzeiten 

anderer Behörden 

zu warten. Wer möchte, kann 

sich nach Abschluss der Ausbildung 

zum Verwaltungsfachwirt 

weiterbilden. 

Weitere Informationen gibt 

es im Internet unter www. 

randstad.de/karriere (txn/jhf) 

Verwaltungsfachangestellte sollten kontaktfreudig und hilfsbereit sein. Der 

Job bietet ihnen eine sichere Perspektive. Foto: yuriisokolov/123rf/randstad 

Was macht ein/e 

Verwaltungsfachangestellte/r? 

Die Tätigkeiten von 

Verwaltungsfachangestellten 

hängen 

von der Dienststelle ab. Wie 

der Personaldienstleister 

Randstad Deutschland auf 

seiner Internetseite erläutert, 

bearbeiten Angestellte im 

Bürgerservice hauptsächlich 

Bürgeranliegen. Je nach Organisationsstruktur 

gehören 

dazu das Ausfertigen von 

Reisepässen und Personalausweisen, 

die Bearbeitung 

der Gebühren für Abwasser 

und Müll, die An- und Abmeldung 

von Hunden und das 

Ausstellen beziehungsweise 

Beantragen von Führungszeugnissen, 

Geburtsurkunden 

oder Abstammungsurkunden. 

Im Arbeitsamt betreuen Verwaltungsfachangestellte 

die 

Arbeitssuchenden. Sie vermitteln 

Stellenangebote, besprechen 

mögliche Weiterbildungen 

mit dem Arbeitssuchenden 

und berechnen 

die Höhe des Arbeitslosengelds. 

Bei einer längerfristigen 

Arbeitslosigkeit arbeiten 

sie mit anderen Verwaltungseinheiten 

zusammen, um 

den Bürger langfristig wieder 

in ein Arbeitsverhältnis zu integrieren. 

In der Kommunalverwaltung 

kümmern sich Verwaltungsfachangestellte 

unter anderem 

um die Vor- und Nachbereitung 

von Gemeinderatsund 

Kreistagssitzungen. Sie 

setzen die Beschlüsse der 

Volksvertreter mit Verwaltungsanordnungen 

um. Dabei 

achten sie immer auf die 

Gesetzeslage und beachten 

die Vorschriften. Sie stellen 

auch Anträge für Förderungen 

und unterstützen Gemeinden 

bei der Verwaltung. 

Verwaltungsangestellte im 

Personalwesen sind für die 

Abrechnung der Dienstbezüge 

und Löhne der Mitarbeiter 

zuständig. Sie achten darauf, 

dass die Eingruppierung der 

Mitarbeiter in die jeweilige 

Tarifgruppe des Tarifvertrags 

für den öffentlichen Dienst 

korrekt ist. (Ranstad/jhf) 

Das Amt Geest und Marsch Südholstein bietet zum 01. August 2023 

Ausbildungsplätze für den Beruf 

Verwaltungsfachangestellte/r (m/w/d) 

an. 

Wir bieten eine dreijährige Ausbildung für den allgemeinen kommunalen 

Verwaltungsdienst in einer optimalen Kombination: theoretische 

Ausbildung an der Berufsschule in Pinneberg (1-2 x wöchentlich) sowie 

an der Verwaltungsakademie in Bordesholm im Rahmen eines 

Einführungs- und Abschlusslehrganges (für insgesamt ca. 4 Monate) 

sowie eine berufspraktische Ausbildung in verschiedenen Praxisstationen 

in unserem Hause. Viele abwechslungsreiche und interessante 

Aufgaben erwarten Sie dabei in unserer Amtsverwaltung. Die Ausbildung 

kann auch in Teilzeit (30 Std.) durchgeführt werden. 

Unsere Erwartungen an Sie 

• Mindestens mittlerer Bildungsabschluss (gute Leistungen in den 

Fächern Deutsch und Mathematik) 

• gesundheitliche Eignung (§ 32 Jugendarbeitsschutzgesetz / 

§ 4 TVAöD-BBiG) 

• eine rasche Auffassungsgabe und Interesse an rechtlichen, 

sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhängen 

• Geschick und Freude am Umgang mit Menschen, Teamgeist, 

Engagement und Flexibilität 

Dafür bieten wir Ihnen 

• eine abwechslungsreiche und vielfältige Ausbildung 

• ein attraktives Ausbildungsentgelt nach dem aktuellen Stand 

des Tarifvertrages für Auszubildende des öffentlichen Dienstes – 

Besonderer Teil BBiG 

• 30 Tage Urlaub 

Ihre Bewerbungsunterlagen sollten mindestens enthalten: 

• Bewerbungsanschreiben 

• tabellarischer Lebenslauf 

• Einwilligungserklärung der gesetzlichen Vertreter/innen, falls Sie 

noch minderjährig sind 

• Fotokopie des letzten Schulzeugnisses bzw. des Schulabschlusszeugnisses 

• falls vorhanden: Fotokopien von Praktikumsbeurteilungen, Arbeitszeugnissen 

oder Ausbildungsnachweisen 

Informationen zum Bewerbungsverfahren 

• Schwerbehinderte Bewerber/innen (m/w/d) werden bei gleicher 

Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt. 

• Kosten, die Ihnen in Zusammenhang mit dem Bewerbungsverfahren 

(einschließlich eines evtl. stattfindenden Vorstellungsgespräches) 

entstehen, werden nicht erstattet. 

• Ihre Bewerbungsunterlagen werden nach Ablauf von 6 Monaten 

nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens aus Datenschutzgründen 

vernichtet. 

• Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an das 

Amt Geest und Marsch Südholstein, Wedeler Chaussee 21, 25492 

Heist. Bewerbungen per E-Mail (info@amt-gums.de) können nur 

als pdf-Datei bis zu einer Größe von 10 MB empfangen werden. 

• Bewerbungsschluss ist der 20. Juli 2022. 

• Auskünfte zur ausgeschriebenen Stelle erteilt die Ausbildungsleiterin, 

Frau Goldau, unter der Rufnummer 04122/854-188 sowie 

goldau@amt-gums.de. 

Wo arbeitet man 

in diesem Beruf? 


der Fachrichtung 

Kommunalverwaltung 

arbeiten bei Gemeinde- 

und Kreisverwaltungen, in 

kommunalen Ämtern und Behörden, 

zum Beispiel in Bau-, 

Gesundheits- und Kulturämtern, 

wie die Arbeitsagentur 

auf ihrer Internetseite erläutert. 

Der Arbeitsort ist meist 

das Büro, führt der Personaldienstleister 

randstad aus. 


arbeiten auch in Sitzungsräumen, 

wo sie den Sitzungen 

der gewählten Volksvertreter 

beiwohnen und zum Beispiel 

Protokoll führen. (jhf) 

Ausbildung 

Stadt Barmstedt 

Bewirb dich jetzt! 

Die Ausbildungsbereiche 

Mit welchem Gehalt 

kann man rechnen? 

Die Arbeitsagentur 

nennt beispielhafte 

Ausbildungsvergütungen 

mit Stand vom 1. April 

2022. Demnach kann das 

Gehalt im 1. Ausbildungsjahr 

1068 Euro betragen. Der 

durchschnittliche Verdienst 

der ausgelernten Verwaltungsfachangestellten 

in der 

Kommunalverwaltung beträgt 

bundesweit 3678 Euro, wie 

aus dem Entgeltatlas der Arbeitsagentur 

hervorgeht. Es 

gibt Unterschiede zwischen 

den Bundesländern. Schleswig-Holstein 

liegt mit einem 

Durchschnittsverdienst von 

3883 Euro an der Spitze. (jhf) 

Beginne deine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte*r 

Bei uns kannst du eine interessante, anspruchsvolle und vielseitige 

3-jährige Ausbildung in der Kommunalverwaltung absolvieren. 

Wir bieten dir die Chance auf ein weitgefächertes Wissen mit 

vielseitigen Perspektiven. 

* Zentrale * Schule, Kultur, Sport 

* Bürgerbüro * Bauen und Umwelt 

* Stadtmarketing und zentrale * Ordnungsamt 

Steuerung 

* Personalabteilung 

* Geschäftsbuchhaltung * Sozialamt 

* Stadt- und Amtskasse * Doppik/Steuern und Abgaben 

Was dich bei uns erwartet 

* ein junges und motiviertes Team 

* vielfältige Arbeitsbereiche 

* flexible Arbeitszeiten 

* eine moderne Verwaltung 

* ein umfangreiches 

Gesundheitsmanagement 

* ein komplexes 

Personalentwicklungskonzept 

* Betriebsfeiern/-ausflüge 

Sende deine Bewerbung an 

Stadt Barmstedt 

Personal 

Am Markt 1 


bewerbung@stadt-barmstedt.de 

Die Voraussetzungen 

* mindestens mittlerer Schulab 

schluss mit befriedigenden Noten 

in den Hauptfächern 

* gute Computerkenntnisse 

* Teamfähigkeit 

* Verantwortungsbewusstsein 

* Spaß am Umgang mit Menschen 

* Bereitschaft zum selbstständigen 

Lernen 

Mehr Infos zur Ausbildung 

findest du unter 

www.vg-barmstedt-hoernerkirchen.de/ 

stadt-barmstedt/karrierestellenausschreibungen 

Quelle: C. Messerschmidt 

Auf welche Qualifikationen 

kommt es in diesem Beruf an? 

Wer den Beruf des 

Verwaltungsfachangestellten 

lernen 

will, sollte sorgfältig arbeiten 

können. Verschwiegenheit 

ist Pflicht, etwa beim Ordnen 

und Ablegen von Akten sowie 

beim Umgang mit personenbezogenen 

Informationen, wie 

die Arbeitsagentur erläutert. 

Der Beruf erfordert Lernbereitschaft, 

da sich kommunale 

Gesetze und Verordnungen oft 

ändern. Für das Beantworten 

von Bürgeranfragen und das 

Erklären von Verwaltungsentscheidungen 

sind Kundenorientierung 

und Kommunikationsfähigkeit 

wichtig. 

Bewerber sollten gute Leistungen 

in diesen Schulfächern 

mitbringen: Wirtschaft/Recht 

(wichtig für das Anwenden von 

Rechtsvorschriften), Deutsch 

(gefragt beim Erledigen von 

Verwaltungsfachangestellte in Kommunalverwaltungen 

können auch in 

die Organisation von Wahlen eingebunden 

sein. Dabei ist besondere 

Sorgfalt gefragt. Grafik: Pixabay 

Schriftverkehr sowie dem Erstellen 

von Protokollen und 

Berichten, Mathematik (erforderlich 

beim Bearbeiten von 

Vorgängen zur Erhebung von 

Abgaben und Entgelten sowie 

zur Einziehung privatrechtlicher 

Einnahmen und nicht zuletzt 

Politik/Sozialkunde, um 

Zusammenhänge des Sozialsystems 

zu verstehen. (jhf) 

Die Stadt Glückstadt bietet zwei dienstleistungsorientierten Nachwuchskräften 

zum 1. August 2023 die Möglichkeit einer 3-jährigen 

Ausbildung für den Beruf 

Verwaltungsfachangestellte*r 

– Fachrichtung Kommunalverwaltung – 

Wir bieten eine interessante, breit gefächerte und abwechslungsreiche 

Ausbildung in einer modernen und technisch gut ausgestatteten Verwaltung 

mit einem umfangreichen Aufgabenspektrum. 

Es ist auch möglich, dass die Ausbildungsplätze im Rahmen von 

Qualifizierungsmaßnahmen in Teilzeit besetzt werden. Dieses Angebot 

richtet sich speziell an Mütter oder Väter, die nach einer Phase der 

Familienarbeit den beruflichen Wiedereinstieg suchen. 

Weitere Informationen, die vollständige Ausschreibung sowie die 

Weiterleitung zum Bewerbungsportal finden Sie auf unserer Homepage 

unter www.glueckstadt.de. Ihre Bewerbung reichen Sie bitte 

online bis einschließlich 9. Oktober 2022 ein. 

Wir freuen uns auf Bewerbungen von Menschen aller Nationalitäten. 

Stadt Glückstadt - Fachbereich Verwaltungsdienste 

Am Markt 4 - 25348 Glückstadt 

Für Auskünfte steht Frau Krack unter der Telefonnummer 04124/930 212 

oder unter der E-Mail-Adresse f.krack@glueckstadt.de gerne zur Verfügung.


KLEINANZEIGEN 

IMMOBILIEN 

FAMILIEN 

ANZEIGEN 

IMPRESSUM 

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in 

den Haushaltungen 

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein 

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, 

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, 

Haselau, Neuendeich, Seestermühe, Seester, Seeth- 

Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. 

Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, 

Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, 

Dauenhof, Brande, Hörnerkirchen, Bokel, 

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, 

Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, 

Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche 

Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, 

Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, 

Hohenfelde 

Herausgeber: 

Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße 26-28 

Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-0 

Telefax (0 41 21) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11 

Alexandra Bechly 2673-27 

Kleinanzeigenannahme: Telefon (0461) 5880 

Anzeigenabteilung: 

Anika König 2673-12 

Carolin Münch 2673-23 

Christine Schwertfeger 2673-26 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition: 

Antje Geisler 2673-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 2673-18 

Jan-Hendrik Frank (jhf) 2673-17 

Julika Zeuch (jz) 2673-41 

Eingesandtes Manuskript (em) 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste 

Nr. 45 vom 01.01.2022 

71.500 Ex. 

Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm 

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wird keine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Wie rasend schnell die Zeit vergeht… 

1 Jahr ist es her, dass du die Fahrschule 

deines Vaters übernommen hast. 

Wir wünschen unserem Chef 

Simon alles Gute. 

1 Jahr Chef! 

Du gibst immer Vollgas und bist ein toller Chef. 

Dein Team der Fahrschule Simon Wrage 

Zu jedem Anlass 

die passende Anzeige! 

Vielen Dank für die Blumen... 

Ob zur Geburt, Verlobung oder Hochzeit sowie Danksagungen zu diesen Anlässen. 

NEU 

Sie können Ihre Anzeige per Telefon oder E-Mail aufgeben: 

04121 2673-28 oder anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

FAMILIEN- 

ANZEIGEN 

ONLINE AUFGEBEN 

... die Glückwünsche, Aufmerksamkeiten 

und die tollen Darbietungen, mit denen 

unsere Freunde, Bekannten, Nachbarn, 

Kollegen und Verwandten unsere Hochzeit 

zu einem unvergleichlich schönen Tag 

gemacht haben. 

Tanja & Wolfgang 

Mustersen 

Kappeln 

00.00.0000 

z. B.: 

2sp./70 mm 

nur 

00 

147. 0 

EUR 

FUNDTIERE 

Im Tierheim Elmshorn in 

der Justus-von-Liebig-Str. 1 

abgegeben: 

Katze, EKH, get., weiße Abz., 

männlich, Elmshorn 17.06.2022 

Wellensittich, blau, weiblich, 

Horst 17.06.2022 

Katze, EKH, rotget., weiße 

Abz., männlich, Heist 

19.06.2022 

Tiere in Not? 

Probleme mit Tieren? 

Wir sind Ihr kompetenter Partner, 

wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. 

 

 

Geschäftsstelle und Tierheim: 

04121/84921 

Tierheimleitung: 0160 / 5 222219 

Notdienst: 0175 /1073222 

Fax: 041 21/823 25 

www.tierheim-elmshorn.de 

Am 00.00.2013 hat unser Sohn 

Moritz 

das Licht der Welt erblickt. 

BE 

Es freuen sich riesig seine Schwester Merle 

und 

die Eltern Tanja & Wolfgang 

z. B.: BĖ 

B.:E 

2sp./40 mm 

mmu 

u 

nur 

Wir bedanken 

n uns beim Klinikteam für die tolle Betreuung. 

8 00 

84. 00 

EUR 

Endlich ist es soweit! 

Am Samstag wird unser 

»Nesthäkchen« 

TANJA 

18 Jahre alt 

Es gratuliert 

Dir 

die ganze 

Familie. 

Jetzt NEU auch ONLINE unter: www.holsteiner-allgemeine.de 

Hier finden Sie viele Musteranzeigen mit Preisen. Selbstverständlich 

können Sie auch Ihre Fotos zur Verwendung hochladen. 

% 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

Schulstraße 26-28 


Telefon 04121 26 73-0 

Fax 04121 26 73-44 

Pflege 

zu Hause 

für Sie da 

0800-44470 70 

04121-26110 22 

Flamweg 10 · Elmshorn 

Hier 

haben Sie die 

Auswahl 

2sp./35 mm 

m 

nur 

73. 50 EUR 

www. 

I 

M 

M 

O 

- 

H 

O 

U 

S 

Ẹ 

D 

E 

Immer einen Schritt voraus! 

IMMO-HOUSE 

DEMNÄCHST: 

25364 Westerhorn 

Sie suchen Immobilien? 

Achtung Achtung: 

2 Top - Häuser ! 

siehe: IMMO - HOUSE.de 


hochwertiges Generationshaus, 

3 eigenständige 

Wohnungen 

siehe: IMMO-HOUSE.de 

25485 Hemdingen 

Immobilie der Spitzenklasse 

gesucht? Sofort verfügbar ! 

siehe: IMMO - HOUSE.de 

NEU! 25355 

Barmstedt 

großes Anwesen, Stadtlage, 

im Konvolut - Kauf möglich! 

NEU! 25365 

Kl.-Offenseth- 

Sparrieshoop 

Einfamilienhaus/ Bj. 60 

auf großem Grundstück 

NEU! 25348 

Glückstadt 

voll sanierungsbedürftiges 

Siedlerhaus - nur für 

handwerklich Begabte. 

Motto: Alles hat seine Zeit! 

NEU! 25365 Bevern 

sehr junges Einfamilienhaus, 

verfügbar ab ca. Okt. 2022! 

Immobilien 

Barmstedt/Hemdingen 

04123-929571 

ANKAUF HÄUSER 

Handwerker sucht Renovierungsbedürtiges 

EFH, MFH in Elmshorn, 

Tornesch und Umgebung zum 

Kauf.Tel, 0160-90260083 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

Elmshorn, Industriegebiet Nord, 

moderne 3-Zi.-Komfortwohg im 

1.OG, 98qm, gr.Küche, VB+Dusche, 

Loggia, 2 Stellplätze zum 01.09.22, 

€ 710,00 zzgl.NK, 2MM Kaution, Telefon 

04121-802611 (8-16 Uhr) 

Pflichtangaben 

in kommerziellen 

Immobilienanzeigen 

nach EnEV 2014 

Abkürzungsverzeichnis: 

Verbrauchsausweis: V 

Bedarfsausweis: 

B 

Energieausweis: 

EA 

Effizienzklasse: A -H 

Koks, Braun- o. Steinkohle: Ko 

Heizöl: 

Öl 

Erdgas, Flüssiggas: Gas 

Fernwärme: 

FW 

Brennholz, Holzpellets: Hz 

Elektr. Energie, Strommix: E 

Baujahr: 

Jahreszahl 

Beispiel: 

V: 122 kWh/(m 2 a), FW, Bj.1962 

MIETGESUCHE HÄUSER 

Chemielaborant (49) und Lehrerin 

(42) , NR + ohne Tiere, suchen aufgrund 

eines Jobwechsels ein EFH, 

DHH oder RH (85-120qm) in Tornesch 

und Umgebung (+10km) zur 

Miete bis 1400€ KM. Alternativ 

Wohnung ab 4 Zimmer. Angebote 

gerne an Tel. 0176-84311227 

Suchen für Käufer 

Häuser und Wohnungen 

Telefon 0170/900 25 45 

MIETGESUCHE SONSTIGES 

SYLT Preise.u.gepfl.FE Termine frei 

(04651)3627 

BAUEN/RENOVIEREN 

DACHBESCHICHTUNG, -Reinigung, 

. H & B Service, 25860 Horstedt, Birkenweg 

10. 04846-212263 

Kleinanzeigen mit der Maus 

www.holsteiner-allgemeine.de


STELLENMARKT 

Landhaus Humanitas GmbH 

Tagespflege 

für Senioren 

sucht Verstärkung 

m/w/d 

für die Erhaltungspflege 

im Außenbereich 

in Teilzeit. 

Landhaus Humanitas GmbH 

Bekenreihe 11 

25368 Kiebitzreihe 

Tel. 04126-393954 

ZU HAUSE IN DER TAGESPFLEGE 

Beim Amt Horst-Herzhorn Horst ist zum 01.10.2022 unbefristet 

eine Vollzeitstelle einer*s 

Sachbearbeiterin*s „Steuern und sonstige Abgaben“ 

(Entgeltgruppe 6) 

innerhalb des Fachamtes Zentrale Dienste und Finanzen zu besetzen. 

Alle weiteren Angaben zur Stellenausschreibung finden Sie unter 

www.amt-horst-herzhorn.de/Verwaltung/Stellenausschreibungen 

Amt Horst-Herzhorn 

Der Amtsvorsteher 

NOCH KEINEN FERIENJOB? 

Für die Sommerferien suchen wir im gesamten Verbreitungsgebiet der Holsteiner Allgemeine und Holsteiner am Wochenende 

ZUSTELLER m/w/d 

Jugendliche (ab 13 Jahren), Hausfrauen oder rüstige Rentner, 

die bereit sind, vertretungsweise eine Tour zu übernehmen. 

Eventuell können auch feste Touren übernommen werden. 

Wir freuen uns 

auf einen Anruf. 

Telefon (0 41 21) 

26 73-11 oder -27 

Gerne auch melden, wenn nicht die 

gesamten Sommerferien 

möglich sind!!! 

Schulstraße 26-28, 25335 Elmshorn (rückseitiger Eingang der Commerzbank) 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Vorname Name 

6 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Zeilen ab 7 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr pro Erscheinungstermin: 6 € inkl. Zusendung 

Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich: l in bar (Betrag anbei) l per Bankeinzug 

IBAN 

HAZ 

: jede weitere e Zeile 1,50 

€ 

Süd 

+ Gesamt 

: jede e weitere e e Zeile e 2,50 

€ 

l Ich möchte ein Foto (Aufpreis 6 € pro Erscheinungstermin) zu meiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und 

keine Kontaktanzeigen!). Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

l Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (pro Erscheinungstermin 6 € inkl. Zusendung), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen 

Datum/Unterschrift 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp & Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

l Ankauf 

l Verkauf 

l Sonstiges 

l Alles fürs Kind 

l Kleidermarkt 

l Möbel/Hausrat 

l Kunst & Antiquitäten 

l Computer/Büro 

l Radio - TV - Video 

l Musik 

l Fotomarkt 

l Verloren/Gefunden 

l Unterricht 

l Bootsmarkt 

l Sport/Camping 

l Ferienhaus 

l Tiermarkt 

l Stellenmarkt 

l ER sucht SIE 

l SIE sucht IHN 

l SIE sucht SIE 

l ER sucht IHN 

l Grüße und 

Botschaften 

l Hobby und Freizeit 

l Immobilien - 

Gesuche 

l Immobilien - 

Angebote 

l Vermietungen - 

Gesuche 

l Vermietungen - 

Angebote 

l Landwirtschaft 

l Garten 

l Baumaterial/ 

Maschinen 

l Automarkt 

l Zweiradmarkt 

l Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

l Garagen/Stellplätze 

= 


• Glücksburg 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 

Holsteiner 

l HAZ 1x = 7 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

Allgemeine 

l HAZ am Mittwoch 2x 1 = 11 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

l Süd HAW = Holst. 1x = 11 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

+ Allgemeine am 

l Süd 

Wochenende 2x 1 = 16 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

l Gesamt Nord + Süd 1x = 16 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

+ HAW 

l Gesamt (ohne HAZ) 2x 1 = 21 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

1 in der Folgewoche - ohne Änderung 

Anzeigenschluss: HAZ Mo. 16:00 Uhr, Süd Do. 12:00 Uhr, Gesamt Do. 12:00 Uhr 

Kleinanzeigen-Annahme: 

• Per Post an: 

Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG 

Schulstraße 26-28 · 25335 Elmshorn 

• Telefonisch unter: 

0461 5880 

• Online unter: 


Die dent a pharm GmbH ist ein Medizinproduktehersteller für den weltweiten 

Dentalbereich. 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort 

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) 

Das Aufgabengebiet umfasst: 

• die Produktion von Medizinprodukten (10-200 kg) 

• enge Zusammenarbeit m. d. Qualitätskontrolle und -sicherung 

• Unterstützung der Lagerhaltung 

Sie bringen mit: 

• handwerkliches Geschick 

• körperliche Belastbarkeit 

• Teamfähigkeit 

• sehr gute Deutschkenntnisse 

• PKW-Führerschein 

• Staplerschein (wünschenswert) 

Es erwartet Sie: 

• ein vielseitiges Aufgabengebiet in einem familiären Team 

mit beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail: 

dent a pharm GmbH 

z. Hd. Frau Pein 

Schusterring 35 · 25355 Barmstedt 

oder: r.pein@wp-dental.de


STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere kleine aber feine 

Senioreneinrichtung in Kiebitzreihe bei Elmshorn eine: 

PFLEGEFACHKRAFT (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit 

Wir wünschen uns von Ihnen: 

• eine abgeschlossene Ausbildung (3-jährig) zum Altenpfleger(in) 

oder zum Gesundheits- und Krankenpfleger(in) 

• Empathie und Freude im Umgang mit älteren Menschen und 

Pflegebedürftigen 

• eine innovative Arbeitsweise sowie ein gutes Organisationstalent 

• Team-Fähigkeit und Zuverlässigkeit 

• Lust auf Verantwortung 

Wir bieten: 

• Ein gutes Arbeitsklima in einem sympathischen Team. 

• flache Hierarchien. 

• gute Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

• geregelte und gerechte Arbeitszeiten. 

• 30 Tage Urlaub 

• Sonntags-, Feiertags- und Nachtzuschläge 

• Stundenlohn: 23,92 € 

Bei Interesse schicken Sie bitte eine schriftliche Bewerbung an: 

SENIOREN UND PFLEGEHEIM 

am Sandkamp Kiebitzreihe GmbH & Co. KG 

Zu Hd. der Einrichtungsleitung · Sandkamp 8a · 25368 Kiebitzreihe 

oder per E-Mail an jobs@pflegeheim-kiebitzreihe.de 

Verstärken Sie uns bei der Mission Handwerk als 

Maurermeister/ 

Ausbildungsmeister Bau(w/m/d) 

in Voll- oder Teilzeit im öffentlichen Dienst oder auf Honorarbasis 

Ihre Aufgaben 

Fachtheoretische und fachpraktische Durchführung der überbetrieblichen 

Lehrlingsunterweisung (ÜLU) 

Führen von Teilnehmerdokumentationen und Durchführung von Auszubildendenbewertungen 

Vorbereitung der Werkstatt und Bereitstellung von Material 

Ihre Kompetenzen 

Der Fachrichtung entsprechende Meisterausbildung bzw. gleichwertiger 

Abschluss inkl. Ausbildereignungsprüfung 

Bewerbungen über unsere Homepage 

https://www.hwk-luebeck.de/ueber-uns/stellenangebote-1.html 

Bei Rückfragen wenden Sie sich 

an die Leiterin 

der Berufsbildungsstätte Elmshorn, 

Frau Andresen, Tel. 0 41 21 4739 – 614 

Wir sind ein familiengeführtes Industrieunternehmen 

mit derzeit 36 Mitarbeitern. 

Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin 

à 

Techniker (m/w/d) 

für die Konstruktion mechanischer Bauelemente 

p 

ELECTRONIC 

b e 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Konstruktion und Kalkulation von kundenspezifischen Baugruppen 

• Zeichnungserstellung 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossenen Ausbildung und Erfahrung im technischen Bereich 

• Erfahrung mit 3-D Auto CAD-System INVENTOR 

• Erfahrung in Grafikanwendungen sind wünschenswert 

Was wir bieten: 

• Einen sicheren Arbeitsplatz mir eigenen Gestaltungsmöglichkeiten 

• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag 

• VWL und betriebl. Altersvorsorge 

• Leistungsbezogene Prämie 

Haben wir Ihr Interesse geweckt ??? 

Dann melden Sie sich bitte bei: Holger Schmitt 

Telefon: 04121- 80 26- 12 · E-Mail: h_schmitt@pbe-electronic.de 

Beim Amt Horst-Herzhorn Horst ist zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt unbefristet eine Vollzeitstelle einer*s 

Sachbearbeiterin*s „Grundstücksverwaltung“ 

(Entgeltgruppe 8 / Besoldungsgruppe A 8) 

innerhalb des Fachamtes Bürgerservice und Gemeindeentwicklung 

- Sachgebiet Gemeindeentwicklung - zu besetzen. 

Alle weiteren Angaben zur Stellenausschreibung finden Sie unter 

www.amt-horst-herzhorn.de/Verwaltung/Stellenausschreibungen 

Amt Horst-Herzhorn 

Der Amtsvorsteher 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STELLENMARKT 

Ab sofort suchen wir in Teilzeit 

und auf 450 € Basis 

Servicekräfte m/w/d 

sowie einen 

Koch m/w/d 

für 35 Std./wöchentlich 

oder in Teilzeit. 

Am Deich 1 · 25377 Kollmar 

04128/9419680 

info@faehrhaus-kollmar.de 

Maler sucht 

Malerarbeiten! 

Schnell + Sauber 

15,00 €/Std. 

Tel.: 0157-75026045 

Wir suchen in Voll- oder 

in Teilzeit eine 

Küchenhilfe m/w/d 

sowie einen 

Kellner m/w/d 

Bewerbungen per Mail an: 

Glashouse@t-online.de oder 

telefonisch unter: 04126- 482920 

Wir suchen ab sofort eine 

BÜROKRAFT 

m/w/d halbtags. 

Gartenservice Petersen 

Schulberg 6 • 25355 Lutzhorn 

Telefon (04123) 92 21 471 

info@gartenservicepetersen.de 

Wir suchen per sofort einen 

Mitarbeiter m/w/d 

in Teilzeit, 3 Tage pro Woche 

für die Rezeption 

Arbeitszeit: 6.00 bis 15.00 Uhr oder 

12.00 bis 21.00 Uhr 

(auch Wochenenden, Sonn- und Feiertag) 

Neben natürlichem Charme 

erwarten wir Kenntnisse am PC 

und Organisationstalent. 

Senden Sie bitte Ihre Bewerbung 

gerne auch per E-Mail an: 

info@waldfrieden.com 

Romantik Hotel Jagdhaus Waldfrieden 

Kieler Straße 1 · 25485 Bilsen 

Telefon 04106-61020 

Hier 

haben Sie die 

Auswahl 

STELLENANGEBOTE 

Dachdecker: Dachentmoosung 

und Dachbeschichtung S 01522- 

7312868 

Die Alternative zum 450-Euro-Job. 

Berufl. Neuanfang ohne Druck und 

Zwang. Bei freier Zeiteinteilung online 

oder offline arbeiten. Du bist 

kontaktfreudig, tierlieb und eigeninitiativ? 

Weitere Infos auf 

www.tierisch-geld-verdienen.de 

oder per Tel. 0151 56010037. 

Gesucht: Erfahrene Reinigungshlfe, 

14-tägig, 3 Stunden f. älteres 

Ehepaar in Einfamilienhaus in Elmshorn, 

S 0173-8164648 

Näherin (m/w/d) zur Herstellung 

von Polstermöbel-Bezügen und Kissen 

mit Industriemaschinen. Mail: 

bewerbung@cramer-moebel.de, 

S 040 547378-29 

Nebentätigkeit Wir suchen Rentner 

oder Ähnlich Einsatz in Uetersen 

und Umgebung Pro Einsatz 20,00€ 

Info 04122 2886 

Sommerjob-Eis-Meer! Wir suchen 

Verstärkung für unser schönes Eiscafé 

auf der Insel Amrum. Gemütliches 

2er WG-Zimmer (+Küche & 

Bad) vorhanden. Gute Bezahlung 

und ein nettes kleines Team. Gastro- 

Erfahrung ist kein Muss! 

015128990054 oder: sveja.hogre 

fe@gmx.de 

Zuverlässige Reinigungskraft für 

Büro und Fenster, 2x die Woche, je 

2-3/Std. in Uetersen gesucht. Bitte 

melden unter Tel.04122/900045 

STELLENGESUCHE 

Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen 

für 1,- lfdm., ab 20 m 50 Cent 

(kl. Rep. Rinne usw.) + befreit Ihr 

Dach von Moos + Flechten. Efeuentfernung, 

Fällarbeiten. Jetzt neu: 

Dachdämmung v. Fachmann - 

schnell & preisgünst. Kostenl. Anf. + 

Beratung S 0151-23929388 oder 

S 04321-3347135 

UNTERRICHT 

Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/alle 

Fächer! S 04123-8546828 

www.nachhilfe-barmstedt.de 

Kleinanzeigen 

mit der Maus 

MOTORRÄDER 

Ankauf von Gebrauchtmotorräder 

ab Bj.2005 Bergmann-Söhne GmbH 

04122-954933 Mob.0151-11174392 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

VW 

Verkauf Golf V, 1,4l, 75 PS, Bj. 03, KM 

112000, Tüv 1/23, gr.Navibildschirm, 

Besichtig. jeder Zeit in 

Elmsh., Lornsenstr. 50 VB 2200€ 

S 0151-45549831 

KFZ-ANKAUF 

! Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft alle 

PKW und Wohnmobile, BJ 2000 

bis 2022, Ankauf aller Fahrzeugtypen, 

Abmeldeservice, seriöse Abwicklung, 

04121-7808390 

!! KFZ BAR ANKAUF !! Alle Marken in 

jedem Zustand auch defekt, Motor 

und Getriebeschaden, Unfall, Tüv 

fällig. Schnelle und seriöse Abwicklung 

inkl. Abmeldung und Transport 

04121-4282804 

!Ankaufv.AutosallerArtf.Export,KM- 

Stand egal, auch Unf. o. Motorsch., 

kostenl. Entsorgung. 0174-1673471 

AnkaufKFZf.Export,heil,defekt, 

Unfall o. Motorschad., a. TÜV 

fällig, Abmeldg. / Transp. zahle 

gut, Mo-So 0157-39 66 66 78 

Wir zahlen den besten Preis! PKW, 

LKW, egal in welchem Zustand, welches 

Baujahr, inkl. Abholung + Abmeldung 

S 04321-2045565 oder 

0173-3883208 WhatsApp 

ER SUCHT SIE 

Suche Frau für gelegentliche Treffs. 

Bist du vernachlässigt oder lebst alleine 

und sehnst dich nach Zärtlichkeiten? 

Dann melde dich. Whatsapp: 

01794836684 

Suche für den Rest des Lebens eine 

vernünftige Frau, ich, Mann, 74 J., 

1,67m. BmB. Y Chiffre 268/7558 

HOBBY UND FREIZEIT 

Sportschütze kauft Luftgewehr + 

freie Vorderl. 01525-5895651 

Kleinanzeigen 

mit der Maus 

www.holsteinerallgemeine.de 

www.holsteinerallgemeine.de 

ENTLAUFEN/ENTFLOGEN 

Bengalische Wildkatze, braun m. 

schwarz. Leopardenmuster seit 

Sonntag, dem 19.06.2022 in Barmstedt, 

Erlengrund, vermisst! Sie ist 

gechipt u. hört auf d. Namen Lucy. 

Hinweise bitte unter 0151-73082569 

GARTENMARKT 

Junger Gärtner bietet jegliche 

Dienstleistungen und Gestaltung 

rund um den Garten an! Gartengestaltung 

Goek 017637995039 

Neu gegründetes Gartenbauunternehmen 

sucht neue Aufträge. Wir 

sind ein junges, motiviertes Team 

und erledigen die Gartenpflege, 

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Bewässerungssysteme 

und mehr. Ob einmalig, 

oder gerne auch langfristig.Fragen 

Sie gerne an unter 0172- 

9061788 per WhatsApp. Ab 17:30 

Uhr gerne auch telefonisch. Ich 

freue mich auf Sie. Edo 

UMZÜGE 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU: Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos + prompt 

Kartons: 30 Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121/7801223 

IHR DIREKTER 

DRAHT 

Kleinanzeigen: 

0 41 21 / 26 73-10 

Zentrale: 

0 41 21 / 26 73-11 

Anzeigen: 

0 41 21 / 26 73-12 

Redaktion: 

0 41 21 / 26 73-17 


& 

Holsteiner 

amW 

ochenende 

Schulstraße 26-28 · 25335 Elmshorn 

ANKAUF 

! Barankauf von Briefmarken, Fotos 

und Fotoalben aller Art, Ansichtskarten, 

Münzen, Orden, 

Schmuck (auch reparaturbedürftig), 

Echtschmuck und Modeschmuck, 

Uhren, Taschenuhren, Bernstein, 

Schallplatten, Maritimes, Anstecknadeln, 

Feldpost, Uniformen, Helme, 

Wehrpass, Modehefte, alte Bücher, 

Ferngläser, Fotoapparate, Bestecke, 

Zinn, alte Reklame und vieles Weiteres! 

Bitte alles anbieten! Auch größere 

Sammlungen und Haushaltsauflösungen 

oder Dachbodenräumungen 

sind möglich. 04631- 

4449555 und 0162-1003000 (Andreas 

Brix) 

Achtung Achtung aufgepasst. Seriöser 

Ankäufer kauft an Näh-/ 

Schreibmaschinen, Pelze, Antiquitäten, 

Garderobe, Zinn, Porzellan, Military, 

Puppen, Handtaschen, 

Tischwäsche, Teppiche, Römergläser, 

Sammeltassen, Tafelsilber, Münzen, 

Medaillen, 1.u.2. Weltkrieg-Orden, 

Mode/Goldschmuck auch defekt.S 

0152-16 62 21 21 Hygiene- 

Maßnahmen werden eingehalten 

Achtung Achtung aufgepasst. Seriöser 

Ankäufer kauft an Näh-/ 

Schreibmaschinen, Pelze, Antiquitäten, 

Garderobe, Zinn, Porzellan, Military, 

Puppen, Handtaschen, 

Tischwäsche, Teppiche, Römergläser, 

Sammeltassen, Tafelsilber, Münzen, 

Medaillen, 1.u.2. Weltkrieg-Orden, 

Mode/Goldschmuck auch defekt.S 

0152-10476958 Hygiene- 

Maßnahmen werden eingehalten 

Achtung aufgepasst! Kaufe unkompliziert 

+ fair: Pelze, Porzellan, Römergläser, 

Gobelinbilder, Antiquitäten, 

Nähmaschinen, Sammeltassen, 

Garderobe, Mode-u. Goldschmuck 

S 0176-67885903 

Kaufe1.+2.WeltkriegOrden,Briefe,s/wFotos, 

Fotoalben, Postk., Briefm., Helme, Nachlässe 

Tel. 0176-63057658 oder 0461-49246488 

Kaufe Schallplatten- u. CD-Sammlungen, 

Rock, Pop, Metal, Punk, 

Krautrock, Jazz etc, gerne größere 

Sammlungen, bezahle gut S 0175- 

6707158 

Kaufe u. zahle sof. bar: Schreib - u. 

Nähmasch., Modeschmuck (auch 

defekt), Münzen, Bernstein, Porz., 

Ölgemälde, Wandteller, Schallpl., 

Garderobe, Puppen, Gobelin, Bücher, 

uvm. Bitte alles anbieten! 

S 0177-2723048 

Möbel & Porzellan - Dän. Design, 

Teak, Palisander, Eiche 50er-70er 

Jahre, Royal Copenhagen, Geschirr, 

Figuren, kaufe u. bezahle bar. 

S 0174-3050981 

Privatmann kauft alles aus Omas 

Zeiten: Pelze, Teppiche, Porzellan 

S 04321-3347136 o. 0174-3967167 

Ein kleines Freizeitvergnügen: 

Stöbern zwischem altem und 

neuem Hausrat im Trödelmarkt Holo, 

Memelerstr. 4-6, Di.-Fr. 16-18.30, 

Sa. 10-14 Uhr, Tel. 04826/1516 

www.troedelmarktholo.de 

SONSTIGES 

Achtung aufgepasst! Dachdecker 

reinigt ihre Dachrinnen für 80 ct./ 

lfd. Meter und befreit ihr Dach auf 

sanfte Art von Moos, Algen, Flechten, 

ab 2,00 €/qm, Terrassen und 

Gehwegreinigung, Anfahrt + Beratung 

kostenlos. S 04321-3342842 

o. 0176-24402863 

Brenne alle Videoformate, S8 Dias 

auf DVD. S 04121-2779630, 0152- 

32012842 

Maurer- und Fliesenarbeiten sowie 

Putzausbesserungen für Sie persönlich 

vom Fachmann. S 0175- 

1487068 

Suche kostenlose Flohmarktartikel 

01606366943 


KONTAKTE


KREIS STEINBURG 

Sommerländer Autorin tanzt 

auf vielen Hochzeiten 

Sommerland (rs) Andrea S. Kuhnke, 

die hin und wieder auch 

für unsere Zeitung schreibt, 

ist ein umtriebiger Mensch. 

Sie hat nicht nur als gelernte 

Hotelfachfrau im In- und Ausland 

gearbeitet und später 

eine weitere Ausbildung als 

Bürokauffrau absolviert. Sie 

leitet seit Jahren auch eine 

Firma für Druckerzubehör, ist 

Managerin von zwei Bands, 

Drehbuch- und seit 2018 auch 

Romanautorin, ist mit musikalischen 

Lesungen unterwegs 

und vermarktet ihre Bücher 

auch noch selbst auf Mittelaltermärkten. 

„Manchmal ist 

es fast ein wenig viel“, sagt 

die 51-Jährige selbst über ihre 

zahlreichen Aktivitäten. 

Gerade hat sie den dritten und 

letzten Fantasy-Band ihrer 

Trilogie um ihre Kinderbuch- 

Helden Zoe und Zarin veröffentlicht. 

Etliche Exemplare 

hat sie selbst vom Engelsdorfer 

Verlag aus Leipzig geholt. 

Das 286 starke Werk ist aber 

über den gesamten Buchhandel 

zu beziehen. Erneut spielt 

die Story in zwei Welten: der 

Gegenwart und dem Mittelalter. 

In „Zoe und Zarin und der 

Fluch des Amuletts“ erfährt 

die im Jahr 1307 geborene 

Zoe von Falkenauge, dass die 

gleichnamige Burg, in der sie 

in der Gegenwart lebt, durch 

einen Fluch vom Einsturz bedroht 

ist. Zusammen mit Zarin 

– beide sind elf Jahre alt – begibt 

sie sich auf eine spannende 

Zeitreise ins Mittelalter, um 

die Burg zu retten. „Ich glaube, 

ich habe das Buch in den 

letzten Wochen noch zwölf 

Mal gelesen, damit auch mit 

den ersten beiden Bänden 

alles stimmig ist“, sagt Kuhnke. 

Eine Arbeit, für die auch 

die Lektorin dankbar gewesen 

sein dürfte. An allen drei 

Büchern hat Kuhnkes Mutter 

Gabriele mitgewirkt. Der dritte 

Band ist unter der ISBN- 

Nummer 978-3-96940-327-3 

erhältlich. Auch alle anderen 

gibt es noch. 

Schachgesellschaft steigt auf 

Mittelalter-Fan 

Andrea S. Kuhnke 

mit den drei Bänden 

der „Zoe und 

Zarin“-Reihe. Der 

letzte liegt gerade 

druckfrisch vor. 


Glückstadt (em) Die Schachgesellschaft 

Glückstadt von 1920 

ist vorzeitig in die Landesliga 

aufgestiegen. Mit einem Ergebnis 

von 6,5 zu 1,5 gegen 

ihren größten Widersacher, 

die Mannschaft von Burg, 

wurde die Meisterschaft perfekt 

gemacht, teilte Mitglied 

Andreas Bergsträßer mit. Weitere 

Informationen unter www. 

sgg1920.de. 

Fortsetzung von Seite 1 

Padel-Team: Gleich am 

ersten Spieltag erfolgreich 

Glückstadt/Elmshorn (rs) Dass 

Padel jetzt auch im Kreis Steinburg 

gespielt wird, hing mit 

nachlassender Nachfrage im 

Tennis zusammen. Der Verein 

Fortuna Glückstadt reagierte 

und baute zwei seiner acht 

Plätze für Padel um. Seit vorigem 

Wochenende kann darauf 

gespielt werden.„Eine eigene 

Anlage war Voraussetzung, um 

überhaupt für die Bundesliga 

melden zu können“, erklärt 

Spartenmitglied Kai Engelbrecht. 

Zum Auftakt 

gleich 

Tabellenzweiter 

Das erste Punktspiel bestritt das 

Fortuna-Team in der Herren- 

Bundesliga Ü45 gleich überaus 

erfolgreich. In Enge-Sande 

holten die Glückstädter aus 

vier Partien 6:2-Punkte, liegen 

damit unerwartet auf Platz 2 

derTabelle. 

Als Saisonziel haben sie sich 

einen Platz im Mittelfeld der 

16 Bundesliga-Mannschaften 

gesetzt. Noch nicht entschieden 

ist, ob es in dieser Saison 

auch noch einen Heimspieltag 

in Glückstadt geben wird. Fest 

steht hingegen, dass die Anlage 

Ihn hat die Leidenschaft für Padel 

gepackt: Glückstadts Spitzenspieler 

Kai Engelbrecht. 


am 19. August offiziell eröffnet 

wird. Neue Spieler sind gern zum 

Schnuppern gesehen. 

Im übrigen ist Fortuna Glückstadt 

jetzt nicht nur in der Padel-Saison 

vertreten. MitTotto Schröder und 

Kai Engelbrecht sind auch zwei 

Fortunaten als Beisitzer in den 

frisch gegründeten LandesPadel- 

Verband gewählt worden. 

Das Team der 

Bundesliga 

Die Aufstellung in der 

Reihenfolge der Meldung: 

Kai Engelbrecht, 

Totto Schröder, 

Daniel Wecker, 

Dennis Marten, 

Gunter Gellert, 

Sven Barthelmann, 

Jörg Behrens, 

Robert Schuster, 

Björn Reich, 

Lars Hamm 

Die Regeln 

Gespielt wird nur Doppel. Die 

Schläger haben keine Bespannung, 

sondern eine Kunststofffläche. 

Der Ball ist so groß wie 

beimTennis, aber mit geringerem 

Luftdruck und damit langsamer. 

Das Spielfeld ist 20 x 10 

Meter groß und somit kleiner 

als beimTennis. Die Stirnseite 

begrenzt eine U-förmige, drei 

Meter hohe Mauer. Ansonsten 

ist diese zwei Meter hoch. Diese 

ermöglicht ein Abprallen des 

Balles, was zum Spiel dazu gehört. 

Das Netz ist in der Mitte 

88 Zentimeter hoch. Der Aufschlag 

erfolgt von unten. Gezählt 

wird wie imTennis. 

HENNINGS 

25358 

Horst · Horster Viereck 1 

Telefon 0 4126-3934-84 

Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Alle Preise sind Abholpreise. Druckfehler vorbehalten 

Maggi Idee für 


(kg = 5,33 – 18,85) *0,49 26 g - 92 g Beutel 0,99 0,49 

Knorr Grill- & Würzsauce 


(l = 3,16) *0,79 250 ml Flasche 1,49 0,79 

Buitoni Pasta 


(kg = 1,78) *0,89 500 g Packung 1,69 0,89 

Miracel Whip Salatcreme oder Mayonnaise 


(l = 2,58 – 5,86) *1,79 

220 ml - 500 ml Glas / Flasche 1,79 1,29 

Arla Buko 

Dänische Frischkäsezubereitung 

(kg = 4,95 – 5,08) *0,89 195 - 200 g Becher 1,89 0,99 

Dr. Oetker 

Paula, Paula Minis oder Marmorette Pudding 


(kg = 2,22 - 2,78) *1,11 

4 x 125 g / 8 x 50 g o. 4 x 100 g Packung 1,99 1,11 

Original Wagner 

Steinofen-Pizza oder Flammkuchen 


(kg = 4,39 – 5,63) *2,69 300 - 385 g Packung 2,69 1,69 

Magnum Multipack Spezialitäten 

tiefgefroren verschiedene Sorten 

(l = 4,52 – 7,80) *1,88 255 - 440 ml Packung 3,49 1,99 

Gekochter 

(kg = 14,90) 100 g 1,49 

Gekochter Hinterschinken 

Streichmettwurst 

grob mit/ohne Knoblauch 

(kg = 15,90) 100 g 1,59 

Geräuchertes 

(kg = 17,90) 100 g 1,79 

Geräuchertes Putenbrustfilet 

Frischer 

im Stück kg 4,44 

Schweinefilet mit Kopf kg 7,77 

Frischer Schweinenacken 

Kluftschnitzel 

(kg = 6,90) 100 g 0,69 

Kalbsschnitzel 

(kg = 27,90) 100 g 2,79 

Mageres Rindergulasch 

Rinderfilet 

Jeden Dienstag und Donnerstag wechselnder Mittagstisch! 

ÜBER 350 PARKPLÄTZE 

direkt vorm Markt 

Wir lieben Lebensmittel 

kg 9,99 

(kg = 39,90) 100 g 3,99 

Oldesloer Fruchtige 

verschiedene Sorten, 16 % Vol. 

(l = 5,70) *3,99 0,7 l Flasche 4,99 3,99 

Albi Saft, Nektar oder Fruchtsaftgetränk 


*1,69 1 l Packung 1,69 0,99 

Red Bull Energy Drink 

koffeinhaltig verschiedene Sorten 

(l = 3,52) *0,88 250 ml Dose + 0,25 Pfand 1,19 0,88 

Krombacher Fresh 

(l = 2,00) *9,99 5 l Fass 13,99 9,99 

Freies 

Nestlé Choco Crossies oder Choclait Chips 

(kg = 8,60 – 11,22) *1,99 115 g - 150 g Packung 1,99 1,29 

Dallmayr Prodomo 

gemahlener Bohnenkaffee Prodomo, Naturmild 

oder Entkoffeiniert, vakuumverpackt 

(kg = 10,98) *4,99 500 g Packung 7,49 5,49 

EDEKA zuhause Buchenholzkohle 

(kg = 1,60) *3,99 2,5 kg Beutel 4,99 3,99 

* niedrigster Preis innerhalb der letzten 30 Tage. 

Kunden W-Lan 

Besuchen Sie uns auf 

oder auf unserer Internetseite 

Edeka-Hennings.de 

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Samstag von 6.30 bis 20.00 Uhr Angebote gültig von Montag 27.06. bis Samstag 02.07.2022

IHR DIREKTER DRAHT 


z Kleinanzeigen: 

0 461 / 588-0 

z Zentrale: 

0 41 21 / 26 73-10 

z Vertrieb: 

0 41 21 / 26 73-11 

z Anzeigen: 

0 41 21 / 26 73-12 

z Redaktion: 

0 41 21 / 26 73-17 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

IHR DIREKTER DRAHT: 

Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-28 

Zentrale: 0 41 21 / 26 73-10 

Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-23 

Redaktion: 0 41 21 / 26 73-17 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 0 41 21 / 26 73-11 

Noch sind 

Anlagen 

vorhanden! 

29. Juni y 26. Woche 2022 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 44. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.500 Exemplare 

HAZ AUFTAKT 

Wildtierzentrum 

pflegt Zucht-Füchse 

Johannis Hospiz feiert zwei 

besondere Jahreszahlen 

Tag der offenen Tür am Sonnabend, 2. Juli 

Elmshorn (rs) Das Team des 

Johannis Hospiz in Elmshorn 

lädt für Sonnabend, 2. Juli, 

zu einem Tag der offenen Tür 

ein. 

Gefeiert wird das zehnjährige 

Bestehen des Neubaus an 

der Agnes-Karl-Allee, in dem 

Sterbenden und Angehörigen 

die Zeit des Abschieds erheblich 

erleichtert wird. Zugleich 

besteht die Einrichtung des 

Hospizes seit 15 Jahren. Und 

da im Johannis Hospiz viel 

gelacht wird, soll auch der 

Tag der offenen Tür ein ebenso 

informativer wie fröhlicher 

werden. 

„Wir freuen uns schon sehr 

darauf, zumal auch viele 

langjährige Unterstützer kommen 

werden“, sagt Hospizleiterin 

Doreen Welack. „Schauen 

Sie vorbei, lernen Sie uns 

und das Hospiz so kennen, 

wie wir sind. Offen und den 

Menschen zugewandt.“ 

SEITEN 8 - 13 


(jhf) Händler 

wollten in Berlin zwei 

gezüchtete Fuchswelpen 

über das Internet 

verkaufen. Nachdem 

Polizei und Veterinäramt 

einschritten, leben die 

zwölf Wochen alten 

Männchen nun in Klein 

Offenseth-Sparrieshoop 

im Wildtierzentrum, das 

Christian Erdmann (Foto) 

leitet. SEITE 17 

Einbruch beim 

Ruder-Club 

Elmshorn (jhf) Unbekannte 

brachen am Sonnabend in 

das Domizil des Elmshorner 

Ruder-Clubs an der Krückau 

ein. Die Polizei spricht von 

einem besonders schweren 

Fall des Diebstahls. Was genau 

gestohlen wurde, steht 

aber noch nicht fest. Die 

Einbrecher drangen zwischen 

Freitag und Sonnabend um 

17.30 Uhr gewaltsam in das 

Gebäude an der Straße 

Wisch ein und betraten die 

Räume im Erd- und Obergeschoss. 

Hinweise unter Telefon 

04121 8030. 

Sie haben gut lachen: Am ersten Bundesliga-Spieltag gab‘s gleich die ersten Siege. 

Glückstädter Team in 

Trendsport-Bundesliga 

Glückstadt/Elmshorn (rs) In 

Spanien und Südamerika ist 

die Sportart seit Jahrzehnten 

mega in. Seit wenigen Jahren 

gewinnt Padel Tennis auch 

in Deutschland immer mehr 

Freunde. 

Zulauf gibt es nicht nur vom 

Tennis, sondern auch vom 

Squash und Badminton. 

Der Tennisverein Fortuna 

Glückstadt stellt in dieser 

Saison sogar erstmals eine 

Padel-Mannschaft in der 

Herren-Ü45-Bundesliga. 

Gebildet wird diese von den 

Tennis-Verbandsliga-Herren 

40 von Fortuna Glückstadt. 

Diese qualifizierten sich im 

Frühjahr in Dortmund für die 

Padel-Bundesliga. 

Angeführt wird das Team 

vom Elmshorner Kai Engelbrecht. 

Der Geschäftsleiter 

der Fineline Immobiliengruppe 

kommt ursprünglich vom 

Tischtennis, spielte Anfang 

der 1990er-Jahre für den VfB 

Lübeck in der 1. Bundesliga. 

„Padel haben wir 2010 bei 

einer Vorbereitung auf die 

Tennissaison auf Mallorca 


kennengelernt“, schildert Engelbrecht. 

Das attraktive Rückschlagspiel 

mit den langen Ballwechseln 

machte allen so 

viel Spaß, „dass wir ab 2012 

gar keine Tennisschläger 

mehr mitgenommen haben“. 

In Deutschland stecke Padel 

noch in den Kinderschuhen, 

sagt er. In Spanien spielten 

dagegen mehr Menschen 

Padel als Tennis. Und auch in 

Italien gebe es mittlerweile 

rund 3300 Plätze. 

SEITE 22 

Uetersener nach Kopfsprung reanimiert 

Moorege (jhf) Nach einem 

Kopfsprung in das Wasser 

des Naturbads Oberglinde 

wurde ein 27-Jähriger am 

Sonnabend reanimiert und 

per Rettungshubschrauber 

ins Universitätsklinikum Eppendorf 

geflogen. Nach Angaben 

der Polizei sprang der 

Uetersener um 17.55 Uhr aus 

einer Höhe von etwa einem 

Meter in den Nichtschwimmerbereich 

des Moorreger 

Freibads. Kurz darauf tauchte 

er bewusstlos wieder auf. 

DLRG-Rettungsschwimmer 

und ein herbeigerufener 

Notarzt reanimierten den 

Uetersener. Lebensgefahr 

bestand nach Auskunft der 

Polizei nicht. Die Beamten 

räumten das Naturbad, damit 

der Rettungshubschrauber 

landen konnte. Sie lobten das 

Verhalten der übrigen Badegäste, 

die den Anweisungen 

umgehend folgten. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Johannis Hospiz hoffen auf viele 

Besucher am Tag der offenen Tür. 


Reparatur der A 23: Zeitweise 

nur eine Spur Richtung Süden 

Kreis Pinneberg (jhf) Mit Verkehrsbehinderungen 

ist am 

heutigen Mittwoch 

und am morgigengen 

Donnerstag auf 

der Autobahn 

23 zwischen 

der Anschlussstelle 

Halstenbek/ 

Rellingen und 

der Hamburger 

Grenze auf 

der Fahrbahn Richtung 

Süden zu rechnen. 

Die Autobahn GmbH des 

Bundes lässt Schäden reparieren. 

Heute wird von 9 bis 

Neu 

16 Uhr der rechte Fahrstreifen 

gesperrt und der Verkehr 

auf die Überholspur 

geleitet. Morgen 

werden von 

9 bis 16 Uhr 

beide Fahrstreifen 

gesperrt. 

Der 

Verkehr 

muss den 

Standstreifen 

nutzen. 

Kontrollen hatten 

gezeigt, dass die 

Bildung von Schlaglöchern 

droht. Der Asphalt wird aufgefräst 

und geflickt. 

in Elmshorn 

Kaltenweide 17 

04121-7021625 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

UNSER BARPREISANGEBOT 

MOKKA EDITION 1.2 

74 KW (100 PS) 

Start/Stop 

Euro 6d 

(Manuelles 6-Gang-Getriebe) 

Farbe: Perl Blau 

Parkpilot 

beheiztes Lederlenkrad 

und vieles mehr 

UPE inkl. Fracht: 24.485,- € 

Nachlass: 2.995,- € 

Exklusiv 

bei H+F 21.490,- € 

Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 5,6- 

5,5 l/100 km; Kurzstrecke: 6,6-6,5 l/100 

km; Stadtrand: 5,4-5,3 l/100 km; Landstraße: 

4,8-4,8 l/100 km; Autobahn: 

6,0-5,9 l/100 km; CO2-Emissionen 

(kombiniert): 126-125 g/km. 

DER MOKKA 

TRAUEN SIE SICH, 

ANDERS ZU SEIN. 


Lohe 1-4, 25436 Uetersen 

Tel. 0 41 22 / 90 32-53 

www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de

my 

% 

Outlet 

your 

% 

Shoes 

MODETRENDS für SIE - TASCHEN - SCHUHE - Marken für MÄNNER - GROSSE Größen - KOMFORTSCHUHE in den Weiten G+H! 

Kleider von 

Zwillingsherz jetzt nur35,- € 

und jetzt nochmals -30 % 

SUMMER SALE 

30% auf alles 

auch auf bereits reduzierte Ware! 

Zufahrt über Aral-Tankstelle 

HAMBURGER STRASSE 67 I 25355 

BARMSTEDT I www.myoutlet-barmstedt.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-18 Uhr I Samstag 10-16 Uhr

Holsteiner Allgemeine 26 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?