Swamp Thing - Neue Wurzeln (Leseprobe) DDCPB208
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
und was<br />
genau suchen<br />
wir?<br />
keine ahnung,<br />
mann. ich hör nur<br />
gerüchte.<br />
wer die steckrübe stört ...<br />
MARK RUSSELL<br />
Story<br />
MARCO SANTUCCI<br />
Zeichnungen<br />
JOHN KALISZ<br />
Farben<br />
JOSEF ROTHER<br />
Übersetzung<br />
WALPROJECT<br />
Lettering<br />
MARIE JAVINS & LIZ ERICKSON<br />
Redaktion USA<br />
gerüchte<br />
über was?<br />
total<br />
hirnverbranntes<br />
zeug.<br />
such einfach<br />
weiter.<br />
und hoffe,<br />
dass du nichts<br />
findest.
esst schneller! ihr<br />
habt in fünf minuten<br />
dienst am zaun!<br />
was war<br />
das?<br />
was?<br />
das!<br />
dem geben<br />
wir alles,<br />
was wir haben!<br />
den machen wir<br />
fertig!<br />
wo ist der<br />
hin?<br />
lock<br />
ihn raus,<br />
terry!<br />
für zwölf<br />
dollar die<br />
stunde?!<br />
mach<br />
schon!
häh?<br />
der<br />
sieht aus wie<br />
salat!<br />
was ... was<br />
bist du?<br />
ein<br />
mensch?<br />
ein monster?<br />
eine<br />
pflanze?<br />
all<br />
das und<br />
mehr.
und das ist erst<br />
der anfang.
sunderland<br />
hat farmen in ganz<br />
louisiana.<br />
die bauen alle das<br />
gleiche an ...<br />
den tod!<br />
der terminus-samen<br />
ist biotechnisch designt,<br />
sich selbst zu sterilisieren.<br />
damit die bauern<br />
mehr kaufen müssen.<br />
aber<br />
ihr seid seine<br />
zweige.<br />
bitte ... was<br />
auch immer du<br />
bist ... töte<br />
uns nicht ...<br />
aber er sterilisiert auch<br />
jede andere pflanze, mit der<br />
er in berührung kommt. einmal<br />
freigesetzt ist er unaufhaltsam.<br />
ein todesurteil.<br />
für die ganze<br />
welt. wenn ich ihn<br />
nicht stoppe.<br />
ich<br />
lass euch<br />
leben.<br />
ihr seid<br />
nicht die<br />
wurzel des<br />
problems.<br />
in ein<br />
paar stunden<br />
suchen sie<br />
euch.<br />
mit etwas<br />
glück haben<br />
die ’ne säge<br />
dabei.
willkommen,<br />
mr. swamp.<br />
erkennen die denn<br />
nicht, dass das am<br />
ende auch sie selbst<br />
vernichtet? dass sie<br />
sich unter ihrer eigenen<br />
gier begraben?<br />
du hast ein<br />
grosses herz,<br />
mon ami.<br />
was sunderland<br />
tut ... das macht mich<br />
so ... wütend! und diese<br />
wut vergiftet mich.<br />
macht mich toxisch. ich<br />
muss mich ständig zusammenreissen,<br />
um sie<br />
nicht zu töten.<br />
ich habe<br />
jahre darauf<br />
verschwendet,<br />
gegen ihn zu<br />
kämpfen-- jahre,<br />
in denen ich hätte<br />
leben sollen!--<br />
und am ende ist<br />
jeder, der zu mir<br />
kam, gestorben.<br />
also habe ich den<br />
tod schliesslich<br />
akzeptiert.<br />
denn akzeptanz<br />
ist der einzige weg,<br />
nicht zu sterben, während<br />
du noch lebst.<br />
die magie sieht die welt<br />
nicht so, wie sie ist,<br />
sondern so, wie wir sie<br />
brauchen.<br />
mr. swamp, ich bin<br />
schon so lange voodoopriesterin.<br />
fast jeder,<br />
der zu mir kommt, sucht<br />
erlösung von einer<br />
sache-- dem tod!<br />
ich bin wissenschaftler.<br />
ich<br />
kann die welt<br />
nicht so sehen.<br />
und ganz<br />
ehrlich ... er<br />
macht auch mir<br />
angst ...<br />
und doch trägst<br />
du grosse magie in<br />
dir, mon ami.
... presse ich<br />
sie an einem ort<br />
zusammen ...<br />
vielleicht hat sie<br />
recht. vielleicht sollte<br />
ich aufgeben ... gegen den<br />
tod zu kämpfen, tötet mich.<br />
auf dieser welt gibt es<br />
zu viele monster.<br />
damit die wut, der zorn,<br />
die angst mich nicht<br />
vernichten ...<br />
... und wenn der zu<br />
voll wird ...<br />
... reiss ich<br />
ihn raus ...<br />
... und beginne<br />
von<br />
neuem ...<br />
... damit ich<br />
nicht sterbe,<br />
während ich<br />
noch lebe ...
wir nennen<br />
diesen kerl „swamp<br />
thing”.<br />
er zerstört<br />
systematisch<br />
all unsere laborfarmen,<br />
in denen der<br />
terminus-samen gezüchtet<br />
wird.<br />
*<br />
* Alles Gute<br />
kommt von<br />
SUNDERLAND<br />
wir müssen<br />
ihn stoppen. vorschläge?<br />
einen riesenrasenmäher.<br />
unsere sicherheitsleute<br />
konnten ihm<br />
kein haar krümmen. ich<br />
schlage vor, napalm<br />
einzusetzen.<br />
mr. sunderland?<br />
wenn ich<br />
dürfte?<br />
das schicksal<br />
liefert uns eine intelligente,<br />
regenerierende und<br />
praktisch unzerstörbare<br />
pflanze ins haus-- und<br />
wir wollen die vernichten?!<br />
wir haben<br />
keine andere<br />
wahl.<br />
ich habe mit<br />
forschung &<br />
entwicklung gesprochen,<br />
und wir<br />
haben einen plan<br />
entwickelt ...<br />
„... um dieses sumpfding<br />
zu fangen, seine dns zu<br />
erforschen ...<br />
„... und obstbäume<br />
zu schaffen, die sich<br />
selbst ernten ...”
wir haben ein<br />
starkes neurotoxin<br />
entwickelt. auf pflanzlicher<br />
basis. es simuliert<br />
den tod, ohne das<br />
opfer zu verletzen.<br />
aber wie?<br />
wie willst du<br />
dieses wandelnde<br />
unkraut fangen,<br />
sally?<br />
„während er bewusstlos ist,<br />
packen wir ihn in einen luftdichten<br />
kunststoffbehälter, aus dem er<br />
später nicht rauswachsen kann.<br />
„falls er ausser kontrolle<br />
gerät, können wir jederzeit das<br />
neurotoxin ins labor pumpen. er<br />
verlässt diesen kasten nur als<br />
unser gefangener.<br />
„als das geistige eigentum<br />
der sunderland corporation.”
DERWEIL ...<br />
stoppt<br />
ihn!<br />
schützt die<br />
samen!<br />
wir haben’s<br />
geschafft!<br />
der kerl ist<br />
tot!<br />
yeah!<br />
darauf trinken<br />
wir einen!
Change language