Rombach & Haas Rombach & Haas - German-cuckoos.com
Rombach & Haas Rombach & Haas - German-cuckoos.com
Rombach & Haas Rombach & Haas - German-cuckoos.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture<br />
Die besondere Schwarzwalduhr<br />
kreativ · präzise<br />
hochwertig · ursprünglich<br />
Special Black Forest Clocks
Die Erfolgsgeschichte von “Romba“<br />
Uhren, die weltweit bekannte<br />
Qualitäts-Schwarzwald-Uhr begann<br />
schon 1894.<br />
Heute leiten Ingolf <strong>Haas</strong> und seine<br />
Frau Conny in vierter Generation die<br />
Uhren-Manufaktur der Superlative.<br />
Die Ideale der Gründerväter haben<br />
bis heute nicht an Gültigkeit verloren.<br />
Damals wie heute gilt es, für<br />
Uhrenliebhaber, in der ganzen Welt,<br />
Uhren in höchster Qualität und das<br />
zum bestmöglichen Preis-Leistungsverhältnis<br />
zu fertigen.<br />
Die mehr als 100-jährige<br />
Schwarzwalduhren Produktion hat<br />
für hinreichend Erfahrung gesorgt,<br />
die erkennbar in die Herstellung der<br />
qualitativ hochwertige Zeitmesser<br />
einfließt. Diese wird spürbar,<br />
betrachtet man die zahlreichen<br />
besonderen Uhren, die <strong>Rombach</strong> &<br />
<strong>Haas</strong> auch heute noch in liebevoller<br />
Handarbeit herstellt.<br />
Uhrmacherkunst, Vielfältigkeit,<br />
Design und ein Gespür für<br />
das Besondere zeichnet<br />
die Firma aus.<br />
So genießt <strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong> seit<br />
Jahrzehnten den Ruf zu Recht,<br />
die “Nummer Eins” in der<br />
Kategorie: “Die besondere<br />
Schwarzwalduhr“ zu sein.<br />
Karlsruhe<br />
Baden Baden<br />
B 500<br />
Freudenstadt<br />
Offenburg<br />
A 5<br />
Freiburg<br />
Basel<br />
B 33<br />
Hornberg<br />
<strong>Rombach</strong> &<strong>Haas</strong><br />
Uhrenmanufaktur<br />
Schonach<br />
Triberg<br />
B 500<br />
Furtwangen<br />
Konstanz<br />
Stuttgart<br />
A 81<br />
B 33 Villingen-<br />
Schwenn.<br />
Singen<br />
"Romba" clocks' history began in 1894.<br />
The quality of these world reknown<br />
Black Forest Clocks continue into their<br />
fourth generation.<br />
Ingolf and Conny <strong>Haas</strong> head production<br />
in the <strong>com</strong>pany today. The ideals set<br />
forth by the founders are still employed<br />
today–to manufacture the highest quality<br />
clocks cost effectively for our customers.<br />
A hundred years of experience in the<br />
quality manufacturing of these<br />
extraordinary Black Forest Clocks can<br />
be easily recognized.<br />
Today Romba & <strong>Haas</strong> timepieces are<br />
still handmade with a most un<strong>com</strong>mon<br />
quality.<br />
For decades, Romba & <strong>Haas</strong> have<br />
enjoyed the distinction of being<br />
"number one"in their catagory of<br />
"Specialized Black Forest Clock",<br />
earned through careful attention<br />
to design and the time honored<br />
traditions in the clockmaker's art.<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren-Manufaktur<br />
Sommerbergstrasse 2<br />
78136 Schonach/<strong>German</strong>y<br />
Telefon +49 (0 77 22) 52 73<br />
Telefax +49 (0 77 22) 78 58<br />
e-mail: romba@t-online.de<br />
www.black-forest-clock.de<br />
Conny <strong>Haas</strong><br />
bemalt seit<br />
1980 Uhren.<br />
Ihre Werke sind<br />
weltweit bekannt<br />
und die steigende<br />
Nachfrage kündet<br />
von der zunehmenden<br />
Beliebtheit<br />
dieser bemalten<br />
Zeitmesser.<br />
The beautiful<br />
paintings are<br />
done by hand by<br />
renown clock<br />
painter Conny<br />
<strong>Haas</strong> (more than<br />
20 years in clock<br />
paintings)<br />
making each of<br />
these clocks truly<br />
a work of art.<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture
Handgefertigte<br />
Schnitzereien<br />
Handmade<br />
carvings<br />
Die Bestellnummern für unsere Uhren bestehen aus<br />
einer vierstelligen Zahl.<br />
Zum Beispiel<br />
4<br />
1. Zahl<br />
Die 1. Zahl: Sie gibt Auskunft über die Art der Uhr.<br />
Z. B: 1-Tage-Werk, 8-Tage Werk, Musikuhr usw.<br />
0 = 1-Tag - ohne Schlagwerk<br />
1 = 1-Tag - Kuckucksuhr<br />
2 = 1-Tag - Kuckucksuhr mit Musik und Tänzer<br />
3 = 8-Tag - Kuckucksuhr<br />
4 = 8-Tag - Kuckucksuhr mit Musik und Tänzer<br />
5 = 8-Tag - Kuckucksuhr mit Musik und Musikant<br />
6 = 1-Tag - Uhr (kein Kuckuck)<br />
7 = 8-Tag - Uhr (kein Kuckuck)<br />
8 = 1-Tag - Kuckucks-Wachtel-Uhr<br />
Die 2. Zahl:<br />
Sie gibt Auskunft über die Größe der Uhr.<br />
(Durch die verschiedenen Schnitzereien<br />
variieren die Größen etwas)<br />
1 = ca. 21 cm<br />
2 = ca. 28 cm<br />
3 = ca. 35 cm - 45 cm<br />
4 = ca. 40 cm - 50 cm<br />
5 = ca. 50 cm - 60 cm<br />
6 = ca. 65 cm - 75 cm<br />
7 = ca. 85 cm - 95 cm<br />
8 = ca. 120 cm<br />
9 = ca. 150 cm<br />
Die 3. und die 4. Zahl:<br />
Sie geben Auskunft über das Äußere der Uhr<br />
(z.B. Schnitzerei, Bemalung usw.)<br />
So ergibt sich zum Beispiel für die<br />
Nummer: 4430<br />
4<br />
8-Tage-Uhr<br />
mit Musik<br />
und Tänzer<br />
4 3 0<br />
2. Zahl 3.u. 4. Zahl<br />
4<br />
Größe ca.<br />
40 cm<br />
3 Motiv mit<br />
3 Vögeln<br />
So ergibt sich bei der Bestellnummer 4430<br />
dieselbe Uhr wie 4530, jedoch eine Nummer kleiner<br />
0<br />
The order numbers for our cuckoo clocks consist<br />
of a four-digit number.<br />
For example<br />
4<br />
1st No. 2nd No.<br />
3rd and 4th No.<br />
The 1st number:<br />
Gives information on the type of clock, e.g.<br />
1-day movement, 8-day movement, musical clock etc.<br />
0 = 1-day clock without chiming<br />
1 = 1-day cuckoo clock<br />
2 = 1-day cuckoo clock with music and dancers<br />
3 = 8-day cuckoo clock<br />
4 = 8-day cuckoo clock with music and dancers<br />
5 = 8-day cuckoo clockwith Music and musican<br />
6 = 1-day clock (no cuckoo)<br />
7 = 8-day clock (no cuckoo)<br />
8 = 1-day cuckoo- and quail clock<br />
The 2nd number:<br />
Gives information on the size of the clock.<br />
(The sizes vary somewhat owing to the differnt<br />
carvings.)<br />
1 = approx. 21 cm<br />
2 = approx. 28 cm<br />
3 = approx. 35 cm - 45 cm<br />
4 = approx. 40 cm - 50 cm<br />
5 = approx. 50 cm - 60 cm<br />
6 = approx. 65 cm - 75 cm<br />
7 = approx. 85 cm - 95 cm<br />
8 = approx. 120 cm<br />
9 = approx. 150 cm<br />
The 3rd and 4 th number: Give the information on the<br />
external appearance of the Clock, e.g. carving, coating<br />
etc.<br />
The result for the following number is therefore:<br />
Nummer: 4430<br />
4<br />
8-day clock<br />
with music<br />
and dancers<br />
4 3 0<br />
4<br />
Size approx.<br />
15 2 /3”<br />
3 0<br />
Carving with<br />
3 birds<br />
The order number 4430 therefore denotes the same<br />
clock as 4530, but one number smaller.
Handwerklich und<br />
künstlerisch<br />
wertvolle Uhren<br />
Erfahrung seit 1894<br />
Traditionelle Kuckucksuhren<br />
Traditional Cuckoo Clocks<br />
4<br />
1233<br />
31cm =12 1/4“<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture<br />
Mechanische Kuckucksuhren,<br />
handgeschnitzt mit Dachaufsatz<br />
Mechanical cuckoo clock<br />
handcarved with the top piece<br />
Bewegliche Vögel<br />
Moving birds<br />
1220<br />
28 cm =11“<br />
1320<br />
33 cm = 13“<br />
1420<br />
40 cm = 15 3/4“<br />
3420<br />
40 cm = 15 3/4“<br />
1251<br />
34 cm =13 1/3“
8-Tage Kuckuck<br />
mit wertvollen<br />
geschnitzten Motiven<br />
8-day cuckoo clock<br />
3425<br />
45 cm = 17 3/4“<br />
3430<br />
40 cm = 15 3/4“<br />
1230<br />
28 cm = 11“<br />
2430<br />
40 cm = 15 3/4“<br />
1430<br />
40 cm = 15 3/4“<br />
4430<br />
40 cm = 15 3/4“<br />
3453<br />
45 cm = 17 3/4“<br />
5<br />
3431<br />
40 cm = 15 3/4“<br />
Traditionelle Kuckucksuhren<br />
Traditional Cuckoo Clocks
Traditionelle Kuckucksuhren<br />
Traditional Cuckoo Clocks<br />
3452<br />
47 cm = 18 1/2“<br />
6<br />
3437<br />
47 cm = 18 1/2“<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture<br />
3454<br />
58 cm = 22 3/4“<br />
3525<br />
49 cm = 19 1/3“<br />
4525<br />
49 cm = 19 1/3“<br />
3545<br />
57 cm = 22 1/2“<br />
4545<br />
57 cm = 22 1/2“
4532<br />
53 cm = 21“<br />
3532<br />
53 cm = 21“<br />
4550<br />
60 cm = 23 2/3“<br />
1350<br />
43 cm = 17“<br />
1450<br />
51 cm = 20“<br />
2450<br />
51 cm = 20“<br />
3450<br />
51 cm = 20“<br />
3543<br />
60 cm = 23 2/3“<br />
4543<br />
60 cm = 23 2/3“<br />
4556<br />
66 cm = 26“<br />
Traditional Cuckoo Clocks<br />
7 Traditionelle Kuckucksuhren
Traditionelle Kuckucksuhren<br />
Traditional Cuckoo Clocks<br />
8<br />
4522<br />
48 cm = 19“<br />
3422<br />
43 cm = 17“<br />
4422<br />
43 cm = 17“<br />
3522<br />
48 cm = 19“<br />
8522<br />
48 cm = 19“<br />
3500<br />
51 cm = 20“<br />
Längliche 8-Tage<br />
Kuckucksuhr im<br />
modernen Design<br />
Oblong cuckoo<br />
clock in a<br />
modern design<br />
3523<br />
52 cm = 20 1/2“<br />
Kuckucksuhren nach<br />
historischem Muster,<br />
8-Tage Werk<br />
Cuckoo clocks imitated<br />
historical patterns,<br />
8-day movement<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture
3650<br />
80 cm = 31 1/2“<br />
4650<br />
80 cm = 31 1/2“<br />
5650<br />
80 cm = 31 1/2“<br />
8-Tage Kuckucks- u. Musik-<br />
Uhren mit zweitem Türchen.<br />
Seit etwa 1870 hat man der<br />
Kuckucksuhr auf diese Art eine<br />
Musikwalze hinzugefügt.<br />
Unsere Uhren, deren<br />
Bestellnummer mit einer 5...<br />
anfängt, sind mit einem größeren<br />
Uhrwerk und einer Spielwalze<br />
mit doppelter Spieldauer<br />
ausgerüstet. Uhren von<br />
besonderer Qualität.<br />
8-days cuckoo clocks with two<br />
doors music. Since about 1870<br />
they added a music into a<br />
cuckoo clock like these kind.<br />
All our No. starting with a 5...<br />
have a bigger movement and a<br />
double playing music box.<br />
Clocks with special quality.<br />
5632<br />
70 cm = 27 1/2“<br />
5751<br />
95 cm = 37 1/2“<br />
5851<br />
120 cm = 47 1/3“<br />
9<br />
Traditionelle Kuckucksuhren<br />
Traditional Cuckoo Clocks
Traditional Cuckoo Clocks<br />
Traditionelle Kuckucksuhren<br />
10<br />
5955<br />
150 cm = 59“<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture<br />
5755<br />
90 cm = 35 1/2“<br />
5655<br />
66 cm = 26“<br />
3655<br />
66 cm = 26“<br />
4655<br />
66 cm = 26“
Handgefertigte 1-Tag<br />
Kuckucksuhren mit<br />
Schindelwalmdach<br />
Handmade 1-day<br />
cuckoo clocks with a<br />
shingled hip-roof<br />
2418<br />
31 cm = 12 1/2“<br />
1111<br />
23 cm = 9“<br />
1110<br />
23 cm = 9“<br />
1167<br />
23 cm = 9“<br />
1-Tag Kuckucksuhr,<br />
Schwarzwaldhaus mit<br />
Holzschindeldach und<br />
handbemalter, beweglicher<br />
Holzhackerfigur.<br />
1-day cuckoo clock,<br />
Black Forest house<br />
with wooden shingle<br />
roof and handpainted<br />
wood chopper.<br />
1110N<br />
23 cm = 9“<br />
11<br />
Traditionelle Kuckucksuhren<br />
Traditional Cuckoo Clocks
1162<br />
27 cm = 10 2/3“<br />
Traditionelle Kuckucksuhren<br />
Traditional Cuckoo Clocks<br />
12<br />
1311<br />
27 cm = 10 2/3“<br />
1162N<br />
27 cm = 10 2/3“<br />
1161<br />
24 cm = 9 1/2“<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture
3412<br />
32 cm = 12 2/3“<br />
3414<br />
32 cm = 12 2/3“<br />
Handgefertigte 8-Tage<br />
Kuckucksuhren mit<br />
Schindelwalmdach<br />
Handmade 8-day cuckoo<br />
clocks with a shingled<br />
hip- roof<br />
3467<br />
8-Tage Kuckucksuhr.<br />
Exquisiter Schwarzwaldhaus-Kasten<br />
mit<br />
Schindeldach und<br />
beweglicher handbemalter<br />
Holzfigur.<br />
Ein Holzhacker<br />
hackt während des<br />
Stundenschlages.<br />
3467<br />
Eight-day cuckoo clock.<br />
Exquisite Black Forest<br />
house case with shingleroof<br />
and moving<br />
wooden figurine.<br />
A wood chopper is<br />
moving along with the<br />
strike of the cuckoo.<br />
3465<br />
38 cm = 15“<br />
3467<br />
38 cm = 15“<br />
3413<br />
32 cm = 12 2/3“<br />
Traditional Cuckoo Clocks<br />
13 Traditionelle Kuckucksuhren
Traditionelle Kuckucksuhren<br />
Traditional Cuckoo Clocks<br />
14<br />
4518W<br />
38 cm = 15“<br />
Handgefertigte 8-Tage<br />
Kuckucks-u. Musik -<br />
Uhren mit Schindelwalmdach.<br />
4565N<br />
44 cm = 17 1/2“<br />
4565<br />
44 cm = 17 1/2“<br />
8-day music cuckoo clock.<br />
Exquisite Black Forest house<br />
case with moving water<br />
wheel, handpainted wooden<br />
figurines and splendid handpainted<br />
children dancers<br />
made from wood.<br />
8-days cuckoo clocks<br />
with music and<br />
shingled hip-roof.<br />
4518<br />
38 cm = 15“<br />
4518 N<br />
38 cm = 15“<br />
8-Tage Kuckuck- u.<br />
Musikuhr. Exquisiter<br />
Schwarzwaldhaus-<br />
Kasten mit beweglichem<br />
Mühlrad,<br />
handbemalten Holzfiguren<br />
und Kinder-<br />
Tänzer-Figuren
4567 8-Tage Kuckucks- u.<br />
Musikuhr. Exquisiter<br />
Schwarzwaldhaus-Kasten mit<br />
beweglicher handbemalter<br />
Holzfigur. Ein Holzhacker hackt<br />
während des Stundenschlages.<br />
Die Uhr ist serienmäßig mit<br />
handbemalten Holzfiguren als<br />
Tänzer ausgestattet.<br />
4567N<br />
48 cm = 19“<br />
4567<br />
48 cm = 19“<br />
4567 8-day musical cuckoo<br />
clock. Exquisite Black Forest<br />
house case with shingle roof and<br />
a moving wooden figurine.<br />
A wood chopper is moving<br />
along with the strike of the<br />
cuckoo. Splendid handpainted<br />
wooden dancing figurines.<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture<br />
4566<br />
50 cm = 19 2/3“<br />
4566<br />
8-Tage Kuckucks –und Musikuhr.<br />
Exquisiter Schwarzwaldhauskasten<br />
mit beweglichen<br />
Holzfiguren. Schneiderfigur<br />
näht mit einer Nadel – die Frau<br />
schlägt ihm beim Stundenschlag<br />
mit einem Wellholz auf<br />
den Kopf. Die Uhr ist serienmäßig<br />
mit handbemalten Holz-Kinderfiguren<br />
als Tänzer ausgestattet.<br />
4566<br />
8-day music cuckoo clock.<br />
Exquisite Black Forest house<br />
case with moving wooden<br />
figurines. A tailor is sewing<br />
along with the beat of the<br />
pendulum. As the clock<br />
strikes, his wife hits him over<br />
the head with a rolling pin.<br />
Splendid handpainted<br />
dancing wooden children<br />
figurines.<br />
15<br />
Traditionelle Kuckucksuhren<br />
Traditional Cuckoo Clocks
4563<br />
45 cm = 18“<br />
Traditionelle Kuckucksuhren<br />
Traditional Cuckoo Clocks<br />
16<br />
4533<br />
45 cm = 18“<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
3462<br />
42 cm = 16 1/2“<br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture<br />
Kuckucksuhren mit<br />
handgeschnitztem<br />
Uhrenschild und<br />
Schindeldach,<br />
8-Tage Laufwerk.<br />
Cuckoo clocks with<br />
handmade carvings and<br />
shingle roof, 8-day<br />
movement.<br />
Stilvolle Musikuhr<br />
mit Tänzer<br />
und interessantenholzgeschnitzten<br />
Szenen.<br />
3433<br />
37 cm = 14 1/2“
3460 + 4560 Eine<br />
Weiterentwicklung<br />
der Kuckucksuhr.<br />
8-Tage Eulenuhr mit<br />
Eulenruf und Eulenvogel,phantasievolle<br />
Schnitzerei<br />
mit Dachblende u.<br />
Eulenzeiger.<br />
A sequel development<br />
of a cuckoo clock..<br />
An OWL CLOCK<br />
with owl sound and owl<br />
bird. Beautiful carvings<br />
with decorated roof<br />
gables, owl clock<br />
handsand.<br />
Ein schönes<br />
Beispiel<br />
Schwarzwälder<br />
Uhrenkunst<br />
A beautiful<br />
example of<br />
Black Forest<br />
clockmakers art.<br />
4701<br />
52 cm = 20 1/2“<br />
Nachbildung einer<br />
antiken „Sockeluhr“<br />
mit kostbarer Handschnitzerei<br />
mit Trauben,<br />
Vögel und Gartenzaun<br />
mechanische 8-Tage<br />
Wanduhr.<br />
3460<br />
36 cm = 11 3/8“<br />
Reproduction of a<br />
antique „shelf cuckoo<br />
clock“ with beautiful<br />
carvings of grapes, birds,<br />
and a fence around.<br />
Mechanical 8-day<br />
wall-clock<br />
3701<br />
52 cm = 20 1/2“<br />
4560<br />
50 cm = 20“<br />
Eulenuhr<br />
mit Musik<br />
und Tänzer<br />
Owlclock<br />
with music<br />
and dancers<br />
Traditional Cuckoo Clocks<br />
17 Traditionelle Kuckucksuhren
Außergewöhnliche Kuckucksuhren<br />
Exquisite Cuckoo Clocks<br />
18<br />
5500<br />
50 cm = 19 2/3“<br />
3402 Nachbau einer<br />
frühen Kuckucksuhr<br />
(um 1800) mit filigraner<br />
Blumenmalerei,<br />
Holzvogel mit<br />
beweglichen Flügeln,<br />
Uhrenschlag auf<br />
sichtbare Glasglocke.<br />
8-Tage Werk mit<br />
aussenliegenden<br />
Pfeifen.<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture<br />
5500 Weltneuheit<br />
Zwitschernder Singvogel<br />
Eine Kuckucksuhr mit mechanischem<br />
Singvogel. Nach dem<br />
Kuckuckruf singt ein gefiederter<br />
Singvogel (mit Bewegung). Über<br />
2 Jahre Entwicklungszeit steckt in<br />
dieser aufwendig gearbeiteten Uhr.<br />
Zum ersten Mal wurden die seit<br />
1780 gebauten Singvogelkäfige<br />
und die Kuckucksuhr<br />
(entstanden 1730) in einem<br />
Produkt vereinigt. Handwerkliches<br />
Können und meisterhafte<br />
Schnitzkunst fließen in dieses<br />
kleine Kunstwerk.<br />
World-Wide Novelty<br />
Tweeting Singingbird<br />
A cuckoo clock together with a<br />
mechanical singing bird (with<br />
motion). After the cuckooing the<br />
feathered bird sings. More than<br />
2 years of development have gone<br />
into this fine daedal timepiece.<br />
This is the first time that the cuckoo<br />
clock and the singing bird cages<br />
(built since 1730) <strong>com</strong>e together<br />
in one special work of art.<br />
3402<br />
33 cm = 13“<br />
3402 Reconstruction of an early<br />
cuckoo clock. (approx. 1800)<br />
Detailed flower paintings and<br />
wooden bird with moving wings.<br />
Bell hammer strikes on a visible<br />
glass bell, 8-day movement with<br />
visible bellows on top.<br />
3583<br />
35 cm = 13 2/3“<br />
3583<br />
8-Tage Kuckucksuhr als Schilderuhr<br />
mit handgemaltem Blumenmotiv.<br />
Eine Reproduktion der ersten<br />
Kuckucksuhren. Bemalung nach<br />
Wunsch möglich.<br />
8-day cuckoo clock, made as a<br />
„Shield Clock“ with handpainted<br />
flower scene. A reproduction of the<br />
first ever cuckoo clock. Custom<br />
painting available.<br />
1-Tag<br />
Kuckucksuhr<br />
1-day-cuckoo<br />
clock<br />
1270<br />
24 cm = 9 1/2“
3406 Nachbildung einer<br />
antiken Kuckucksuhr<br />
aus dem Hause<br />
“BEHA”. Die feine<br />
Schnitzarbeit verleiht<br />
der Uhr die Qualität<br />
dieses außergewöhnlichen<br />
„Bahnhäusle“<br />
8-Tage Kuckucksuhr<br />
mit Emailzifferblatt.<br />
3406<br />
46 cm = 18 1/3“<br />
3400<br />
33 cm = 13“<br />
Reconstruction of an<br />
antique cuckoo clock<br />
made by „BEHA“.<br />
The hand carving<br />
makes a top quality<br />
product out of this<br />
unique cuckoo clock<br />
in the style of a Black<br />
Forest Trackwalker<br />
House. 8-day cuckoo<br />
clock with enamel<br />
dial.<br />
4501<br />
45 cm = 18“<br />
3400 Nachbau einer<br />
frühen antiken Kuckucksuhr<br />
(um 1800), feine,<br />
filigrane Handschnitzerei,<br />
Kuckuckvogel aus Holz<br />
mit beweglichen Flügeln,<br />
klangvoller Uhrenschlag<br />
auf sichtbare Glasglocke,<br />
8-Tagewerk mit aussenliegenden<br />
Pfeifen.<br />
Reconstruction of an early<br />
cuckoo clock. (approx.<br />
1800), handcarvings,<br />
wooden bird with moving<br />
wings. Bell hammer<br />
strikes on a visible glass<br />
bell, 8-day movement<br />
with visible bellows<br />
on top.<br />
Echte handgefertigte<br />
Sch w arz walduhr<br />
Musikuhr, Holz-<br />
Kinderfiguren<br />
als Tänzer<br />
Musicclock,<br />
wooden,<br />
handpainted<br />
children<br />
figurines<br />
as dancers<br />
3401 + 4501<br />
8-Tage Kuckucksuhr<br />
im Stil eines„Bahnhäusles“<br />
Nachbau einer Uhr, die<br />
ca. 1870 entstand.<br />
Wunderschöne Sägearbeiten,<br />
in drei Farben<br />
gehalten, machen dieses<br />
Stück zu etwas Außergewöhnlichem.<br />
8-day cuckoo clock in the<br />
style of an extraordinary<br />
Black Forest Trackwalker<br />
House. The detailed<br />
wooden shavings, painted<br />
in 3 colours, makes a unique<br />
timepiece.<br />
3401<br />
45 cm = 18“<br />
4501<br />
45 cm = 18“<br />
19<br />
Handwerklich und<br />
künstlerisch<br />
wertvolle Uhren<br />
Erfahrung seit 1894<br />
Außergewöhnliche Kuckucksuhren<br />
Exquisite Cuckoo Clocks
Automatenuhren<br />
Knödelfresser<br />
Biertrinker<br />
Special Black Forest Clocks<br />
Besondere Schwarzwalduhr<br />
20<br />
7582<br />
60 cm = 24“<br />
7581<br />
60 cm = 24“<br />
7582 Biertrinker,<br />
handgeschnitzte 8-Tage<br />
Uhr. Die Figur trinkt mit<br />
dem Uhrenschlag aus<br />
dem Bierkrug, hierbei<br />
verdreht sie gierig die<br />
Augen.<br />
Beer drinker, hand<br />
carved 8-day clock.<br />
As the clock strikes,<br />
a figure on top drinks<br />
beer from a stein while<br />
moving greedily his<br />
eyes at the same time.<br />
<strong>Rombach</strong> <strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong> <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Black Forest Forest Clock Clock - Manufacture<br />
Manufacture<br />
7580 Knödelfresser<br />
8-Tage-Werk mit<br />
klassischem Rundgong.<br />
Die Figur verschlingt der<br />
Stundenzahl entsprechend<br />
Knödel. Die Hand hält eine<br />
Gabel, die jeweils einen<br />
„Knödel“ zum Mund führt.<br />
Die Augen verdrehen sich<br />
gierig und beobachten, wie<br />
sich der Mund öffnet, um<br />
den Knödel zu verschlingen.<br />
Reproduktion einer weltbekannten<br />
Schwarzwalduhr.<br />
1.Herstellung: Mitte 18tes<br />
Jahrhundert.<br />
7580<br />
60 cm = 24“<br />
Dumpling Eater<br />
No7580 and 7581<br />
8-day-clock with<br />
classic coil gong chime<br />
The figure eats a dumpling<br />
with each chime of the clock.<br />
The eyes turn greedily<br />
towards the “dumpling”,<br />
the mouth opens and the<br />
dumpling ”disappears”<br />
into the mouth and down<br />
the throat. Mid-1800´s<br />
Reproduction.
ASM<br />
44cm - 17 1/3“<br />
A1700 +HMM<br />
Reproduktionen der ersten<br />
Schwarzwalduhren.Wundervoll<br />
handbemalte Uhrenschilder.<br />
Handwerklich und<br />
künstlerisch sehr hochwertige<br />
Uhren.<br />
Reproductions from one of<br />
the first Black Forest Clocks.<br />
Wonderful handpainted shield<br />
faces. High value clocks in<br />
craftmansship and art.<br />
A1700<br />
34 cm = 13 1/2“<br />
1640<br />
36 cm = 14 1/6“<br />
ASM Reproduktion von ca.<br />
1680, geschnitztes Holz-<br />
Figurenschild mit der Aufschrift:<br />
„ ALLE SIND MEIN“ und<br />
mähende Holzfigur als Tod,<br />
mit Steingewicht, ein wunderschönes<br />
Stück Schwarzwälder<br />
Uhrmacherkunst.<br />
Reproduction from approx.<br />
1680. Carved wooden figurine<br />
shield with the words.<br />
(ALL OF YOU ARE MINE)<br />
On top moves a scythe swinging,<br />
wooden skeleton figure as Father<br />
Death. A extraordinary piece of<br />
clock making art.<br />
Half-day-clocks<br />
Handmade wooden-gearmovements<br />
with balance<br />
escapement<br />
HMG<br />
Mit Glockenschlagwerk<br />
Limitierte, nummerierte<br />
Auflage, von der immer<br />
nur 7 Stück hergestellt<br />
werden. Für jede Serie<br />
wird ein neues Schild<br />
kreiert.<br />
Bell-strike mechanism.<br />
This clock is made as a<br />
limited edition of only<br />
7 pieces per shield design.<br />
mit<br />
Mondphase<br />
with<br />
moon dial<br />
HMM<br />
32 cm = 12 1/2“<br />
HMG<br />
36 cm = 14 1/6“<br />
21<br />
1/2 Tagesuhren<br />
mit handgefertigten<br />
Waagbalken-<br />
Holzräderwerken<br />
Besondere Schwarzwalduhr<br />
Special Black Forest Clock
0104<br />
15 cm = 6“<br />
Besondere Schwarzwalduhr<br />
Special Black Forest Clock<br />
22<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture<br />
7303<br />
35 cm = 13 2/3“<br />
7303 G<br />
50 cm = 19 2/3“<br />
0103 =<br />
17,5cm = 7“<br />
7304-G + 7303-G Nachbildung<br />
der sehr früh entwickelten<br />
Schwarzwalduhren mit Glasglockenspiel.<br />
Eine wundervoll<br />
gearbeitete und handbemalte<br />
Schnitzerei verleiht dieser Uhr<br />
eine besondere Note. Die vier<br />
Glasglocken, die viertelstündlich<br />
ihre Melodie spielen, halfen, dass<br />
diesem Zeitmesser die jährlich<br />
verliehene Auszeichnung<br />
„Schwarzwalduhr des Jahres“<br />
zuteil wurde. Ein wirklich<br />
außergewöhnliches Kunstwerk,<br />
ausgestattet mit 8-Tage Werk.<br />
7304-G<br />
50 cm = 19 2/3“<br />
7304<br />
30 cm = 11 3 /4“<br />
0104<br />
15 cm = 6“<br />
Reconstruction of a very early<br />
Black Forest Clock with glass<br />
bells. A wonderful handcarved<br />
and handpainted<br />
baroque shield makes an<br />
extraordinary timepiece. The<br />
four glass bells, striking a melody<br />
every quarter hour, and the<br />
excellent design helped this<br />
timepiece to earn the designation<br />
„Black Forest Clock of the Year“,<br />
selected by V-dS (Association of<br />
the Black Forest Clock)<br />
Gekürte<br />
Schwarzwalduhr<br />
des Jahres
7401K<br />
47 cm = 18 1/2“<br />
Außergewöhnliche<br />
Schwarzwalduhr mit<br />
Laubsägearbeiten des 18ten<br />
Jahrhunderts. Dieser Nachbau<br />
ist mit einem 8-Tage Federzug-Werk<br />
ausgestattet,<br />
welches den Stundenschlag<br />
auf eine Doppelglocke<br />
erklingen lässt. Die Uhr ist<br />
in zwei Farben erhältlich,<br />
in Antikbraun oder Kirsch.<br />
PF 3 + PF 1 Reproduktion<br />
des Pfeifers, eine handgeschnitzte<br />
Holzfigur als<br />
Uhrenträger hat eine<br />
handbemalte 8-Tageuhr<br />
im Arm. Durch Hebelauslösung<br />
fängt die Figur<br />
durch ein mechanisches<br />
Werk an zu pfeifen, hierbei<br />
dreht der Pfeifer den Kopf<br />
hin und her. Handwerklich<br />
und künstlerisch hochwertige<br />
Schwarzwalduhr.<br />
Extraordinary<br />
Black Forest Clock<br />
with beautiful detailed<br />
wooden shavings.<br />
Reproduction of the<br />
18th century. The key<br />
winded 8-days movement<br />
strikes on a double<br />
messing bell. Available<br />
in two colours. Antikbrown<br />
or cherry.<br />
Reproduction of the<br />
„Whistler“, A hand carved<br />
figure as a Clock peddler,<br />
holding a hand painted<br />
8-day clock in his arm.<br />
By moving a lever of the<br />
mechanism, the peddler<br />
starts whistling and moving<br />
his head at the same time.<br />
This is a high value clock<br />
which <strong>com</strong>bines craftsmanship<br />
and fine art in a<br />
magnificent way.<br />
7401 A<br />
47 cm = 18 1/2“<br />
PF 1<br />
ca. 36 cm =<br />
14 1/6“<br />
PF 3<br />
ca. 41 cm = 16 3/8“<br />
UT3<br />
ca. 41 cm = 16 3/8“<br />
23<br />
Special Black Forest Clock<br />
Besondere Schwarzwalduhr
Jockele-Uhren<br />
1-Tag Uhren<br />
Jockele Clocks<br />
1-Day Clocks<br />
0191<br />
12,5 cm = 5“<br />
Shield Clocks<br />
Schilderuhren<br />
0191 L<br />
12,5 cm = 5“<br />
24<br />
Originalgröße<br />
original size<br />
01 UT<br />
12,5 cm = 5“<br />
Die ersten beiden Ziffern<br />
der Bestellnummer<br />
weisen auf die Höhe<br />
des Schildes hin.<br />
01.. = 12,5 cm<br />
71.. = 20 cm<br />
72.. = 25 cm<br />
73.. = 35 cm<br />
0185B<br />
12,5 cm = 5“<br />
Die nachfolgenden<br />
Ziffern stehen für die<br />
vielfältige Art der<br />
Bemalung.<br />
Schilderuhren<br />
Unsere Schilderuhren (auch<br />
Schottenuhren genannt) sind<br />
mit handgefertigten<br />
Schildern versehen, die von<br />
Conny <strong>Haas</strong> in liebevoller<br />
Feinarbeit bemalt werden.<br />
Der antike Flair verleiht den<br />
Uhren eine warme Ausstrahlung,<br />
die sich jedem<br />
Wohnraum anpasst und so<br />
auch solche Liebhaber findet,<br />
die sonst weniger an<br />
traditionellem Handwerk<br />
interessiert sind.<br />
Die meisten dieser 8-Tage-<br />
Uhren sind mit einem klassischen<br />
Rundgong versehen.<br />
Uhren ohne zusätzlichen<br />
Bewegungsmechanismus<br />
sind in drei Größen<br />
erhältlich.<br />
Shield Clocks<br />
Our shield clocks are furnished<br />
with a handmade wooden<br />
shield face. The beautiful<br />
paintings are done by hand by<br />
renown clock painter Conny<br />
<strong>Haas</strong> (20 years in clock<br />
paintings) making each of<br />
these clocks truly a work of<br />
art. Most of these clocks have<br />
an Hour and Hour Strike on a<br />
Coil Gong.<br />
Clocks without moving<br />
mechanism are available in<br />
three sizes:<br />
01.. = 12,5 cm = 5”<br />
71.. = 20 cm = 7 4/5”<br />
72.. = 25 cm = 9 3/4””<br />
73.. = 35 cm = 13 2/3”<br />
The following numbers tell<br />
about the kind of painting.<br />
0116<br />
12,5 cm = 5“
7373<br />
35 cm = 13 2/3“<br />
7273<br />
25 cm = 9 3/4“<br />
7173<br />
20 cm = 7 4/5“<br />
Durch die<br />
künstlerische<br />
Handarbeit sind<br />
auch Bemalungen<br />
mit individuell<br />
gestalteten Motiven<br />
möglich.<br />
Paintings also can<br />
be customized to<br />
the desires of the<br />
purchaser. Sent us<br />
your pictures and<br />
ideas for your<br />
personalized clock.<br />
01Golf/F<br />
12,5 cm = 5”<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture<br />
Bemalte 8-Tage Schilderuhren mit<br />
Rundgong und feinen detaillierten,<br />
handgemalten Motiven.<br />
Painted shield Clocks with coil gong<br />
and detailed hand painted flower image.<br />
01Golf/M<br />
12,5 cm = 5”<br />
7316<br />
35 cm =<br />
13 2/3“<br />
7216<br />
25 cm = 9 3/4“<br />
7116<br />
20 cm = 7 4/5“<br />
73 UT<br />
35 cm =<br />
13 2/3“<br />
72 UT<br />
25 cm =<br />
9 3/4“<br />
71 UT<br />
20 cm =<br />
7 4/5“<br />
25<br />
Shield Clocks<br />
Schilderuhren
7385<br />
35 cm =<br />
13 2/3“<br />
7285<br />
25 cm = 9 3/4“<br />
Shield Clocks<br />
Schilderuhren<br />
7185<br />
20 cm = 7 4/5“<br />
26<br />
7391 R<br />
35 cm = 13 2/3“<br />
7291R<br />
25 cm = 9 3/4“<br />
7191R<br />
20 cm = 7 4/5“<br />
7385 B<br />
35 cm =<br />
13 2/3“<br />
7285 B<br />
25 cm = 9 3/4“<br />
7185 B<br />
20 cm = 7 4/5“<br />
7393 V<br />
35 cm =<br />
13 2/3“<br />
7387<br />
35 cm =<br />
13 2/3“<br />
7287<br />
25 cm = 9 3/4“<br />
7187<br />
20 cm = 7 4/5“<br />
7293V<br />
25 cm = 9 3/4“<br />
7193V<br />
20 cm = 7 4/5“<br />
8-Tage Schilderuhren<br />
in 3 Größen erhältlich<br />
8-days Shield Clocks<br />
available in 3 sizes.<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture
7390 Bemalte 8-Tage<br />
„Männleuhr“, ein sogenannter<br />
“ Schnapper“.<br />
Der geschnitzte Kopf<br />
verdreht die Augen und<br />
der Mund schnappt beim<br />
Uhrenschlag.<br />
Bewegliche Glockenschläger<br />
Moving Bellringers<br />
7376<br />
38 cm = 15“<br />
Bauer mit Sense-drehend<br />
Farmer with scythe-turning<br />
7377<br />
35 cm = 13 2/3“<br />
7390 Painted 8-day<br />
„Little Man clock“ so<br />
called „Gasper“.<br />
Carved human head on top<br />
of clock with moving eye<br />
balls. The mouth is gasping<br />
for air as the clock strikes.<br />
7390<br />
41 cm = 16 1/5“<br />
7378<br />
40 cm = 15 2/3“<br />
Reproduktionen<br />
(um 1700)<br />
Reproductions<br />
(around 1700)<br />
Glockenläutender Kapuziner<br />
Bell ringing Capuchin<br />
7300<br />
44 cm = 17 1/3“<br />
Schneider mit Frau<br />
(Figurenbeschreibung<br />
Seite 15)<br />
Tailer with wife<br />
(Description of<br />
figurines page 15)<br />
27<br />
Shield Clocks with moving figurines<br />
Schilderuhren mit Bewegung
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
SchwarzwaldUhrenManufaktur<br />
Sommerbergstrasse 2<br />
78136 Schonach/<strong>German</strong>y<br />
Telefon +49 (0 77 22) 52 73<br />
Telefax +49 (0 77 22) 78 58<br />
romba@t-online.de<br />
www.black-forest-clock.de<br />
Mitglied im V-dS<br />
Member of V-dS<br />
<strong>Rombach</strong> & <strong>Haas</strong><br />
Schwarzwalduhren - Manufaktur<br />
Black Forest Clock - Manufacture<br />
Retzbach Design&Werbung, Triberg 2002