wir gratulieren herzlich... - Schwertberg

Schwertberger Gemeindezeitung Ausgabe 9/2012
Aus dem Inhalt:
Seite 2
PROGRAMM PARKFEST
Schwertberger Sommer 2012
Seite 3
Vorwort der Bürgermeisterin
Schwertberg blickt positiv in
die Zukunft
Seite 4
Beschlüsse
Seite 5
ASZ für Schwertberg
Junge Schwertberger zeigen
Zivilcourage
Seite 6
GESUNDE GEMEINDE
Liebenswertes Schwertberg -
Sozialgartl
Seite 7 und 8
Mehr als nur Werbung - Die
Schwertberger Wirtschaft informiert
Neuigkeiten von der Schwertberger
Brauerei
Seite 9 und 10
Berichte aus den Kindereinrichtungen
Schwertberg
Seite 10 und 11
Vereine und Organisationen
Seite 12 und 13
IMMER GUT INFORMIERT
mit der SCHWERTBERGER
GEMEINDEZEITUNG
Seite 14
AUS DEM STANDESAMT
GRATULATIONEN
Seite 15
GRATULATIONEN
Seite 16
ÄRZTEDIENSTE UND
WEGBESCHREIBUNG ZU
DEN ÄRZTEN IN MAUT-
HAUSEN UND RIED/RDM.
APOTHEKENBEREIT-
SCHAFTSDIENSTE
Alle Infos sowie die aktuelle
Zeitung finden Sie immer
unter www.schwertberg.at
SCHWERTBERGER SOMMER 2012
Ihr Sommer in Schwertberg auf einen Blick!
Konzert QV2
am 01.06.2012, 20:00 Uhr
im Hof der Aiser-Bühne Schwertberg,
Kein Eintritt
Musikalische Bierreise
des Musikvereins am 02.06.2012,
15:00 Uhr im Hof der Fam. Sturm,
Aisting
„Die klassisch Schönen“
Matinee der Musikschule Perg/
Schwertberg am 10.06. 2012, 11:00
Uhr im Schloss Schwertberg
Vater-Kind-Wanderung
am 15.6. 2012, 17:00 Uhr, Wanderung
der Naturfrunde, der Gesunden
Gemeinde u. der Kath. Männerbewegung
zum Weltstein, Treffpunkt Kulturhaus
Lichtenwagner, Windegg
ÖAAB Sonnwendfeuer
am 22.06.2012, 19:00 Uhr beim Sommerhaus
KIWANIS Flohmarkt
am 23./24.6. 2012 im Volksheim
Schwertberg jeweils von 08:00 - 14:00
Uhr mit großer Tombola und Verlosung
der Preise am 24.6. um 11:00 Uhr
3 - Länder Chor
am 27.06. 2012, 08:00 Uhr am Gelände
der Aiser-Bühne mit Chören aus
Deutschland, Tschechien u. Österreich
Jugendchortag
am 29.06.2012, 08:00 Uhr, am Gelände
der Aiser-Bühne Schwertberg
Konzert Jeunessechor
am 30.06.2012, 21:00 Uhr am Gelände
der Aiserbühne Schwertberg
Kindermusical„Felicitas Kunterbunt“
am 30.06.2012, 16:00 Uhr im Volksheim
Schwertberg
Petersfeuer des Allgemeinen Turnvereins
am 30.06.2012, 18:00 Uhr bei der „alten
Turnhalle“, Brucknerweg
Feuerwehrbewerb und Petersfeuer
der FF Aisting - Furth
am 30.06.2012, ganztägig beim Zeughaus
der FF Aisting - Furth
2
Grillfest der Pensionisten
am 30.06.2012; 11:30 Uhr bei der
Burgruine Windegg
Kindermusical „Felicitas Kunterbunt“
am 01.07.2012, 18:00 Uhr im Volksheim
Schwertberg
Seifenkistenrennen der Kath. Männerbewegung
am 01.07.2012, 09:00 Uhr im Zentrum
von Schwertberg
„Schwertberg beeindruckt bei
Nacht“ - Night Shopping der WIG
am 05.07.2012, 18:00 Uhr im Zentrum
von Schwertbergmit, Tolles Rahmenprogramm
Ferien-Start-Fest im Park
06.07.2012, 10:00 Uhr im Park
Schwertberg mit tollem Kinderprogramm
und Gratis-Eis für Kinder
Sautrogrennen der MUB
am 07.07.2012, 13:00 Uhr im Park
Schwertberg
ASKÖ - Fußball-Ortsmeisterschaft
am 07.07. 2012, 12:00 Uhr am ASKÖ
Sportplatz Schwertberg
Konzert „Bin am Wasser“
am 07.07.2012, 20:00 Uhr Konzert der
Liedertafel im Schloss Schwertberg
Feldmesse im Park
am 08.07.2012, 09:30 Uhr mit anschließendem
Frühschoppen und
Trachtenmodenschau, Fahrzeugschau
der FF Schwertberg, Kinderprogramm
AISERFEST 2012
am 13./14. 07. 2012 , 20:00 Uhr
Wiener-Lieder-Abend
am 21.07.2012, 20:00 Uhr im Hof der
Aiser-Bühne
Kräutersonntag der Goldhaubenfrauen
am 19.8. 2012 nach den Messen am
Pfarrplatz Schwertberg
Sonnenteck 2012
am 25.08.2012, 14:00 Uhr am Gelände
der Aiser-Bühne Schwertberg

Schwertberger Gemeindezeitung
Liebe Schwertbergerinnen! Liebe Schwertberger!
Gleich zu Beginn möchte
ich alle Schwertbergerinnen
und Schwertberger herzlich
zum Parkfest am ersten Juliwochenende
einladen. Starten
wir doch gemeinsam in
diesen Sommer!
Eine weitere Veranstaltung,
die ich Ihnen ans Herz legen
möchte ist die Abschlussveranstaltung
für das Projekt
„DOSTE“. Engagierte
Schwertbergerinnen und
Schwertberger haben sich zu
einem Projekt für Schwertbergzusammengeschlossen
und präsentieren am
Mittwoch, den 27. Juni 2012
um 19:30 Uhr im Gasthof
Geirhofer ihre Ideen für die
Zukunft von Schwertberg.
Die Ideen der Bürgerinnen
und Bürger werden in einem
Aktionsplan im geselligen
Rahmen vorgestellt. Man
darf also gespannt sein!
Sommerzeit heißt auch Badezeit
und die beginnt in
Schwertberg auf der Freizeitwiese
an der Aist.
Diese eignet sich aber nicht
nur für Spiel und Spaß –
das Rote Kreuz nutzte das
Gelände am ersten Maiwochenende,
um die Führungskräfteausbildung
abzuhalten
und war begeistert über die
Möglichkeiten, die unsere
Freizeitwiese bietet. Haben
Sie schon bemerkt, dass
ein neues Spielgerät für Ihre
Kinder zur Verfügung steht?
Danke den SPÖ-Frauen, die
den Kletterturm spendeten.
Die Hinweistafeln, am Weg
entlang der Freizeitwiese,
wurden ebenfalls neu gestaltet
und informieren über
die Kamig, die durch die Kaolingewinnung
u. –verarbeitung
unsere Gemeinde und
die Region um Schwertberg
Schwertberg blickt positiv in die Zukunft
Der Schwertberger Gemeinderat
genehmigte in
seiner April-Sitzung den
sehr guten Rechnungsabschluss
für das Jahr 2011.
Alle Fraktionen waren
sich einig, dass der selbst
auferlegte Sparkurs maßgeblich
zur Senkung des
Schuldenstandes beitrug.
Die Bildung von allgemeinen
und zweckgebundenen
Rücklagen sowie die Abgänge
der Vorjahre mit einem
Betrag von € 358.944,-- und
offene Projekte in Höhe von
€ 213.224,-- konnten ausfinanziert
werden. Insgesamt
wurden rd. 2,0 Mio. Euro
Schulden abgebaut!
„Natürlich wirkt sich auch die
allgemeine gute wirtschaftli-
che Lage positiv auf das Gemeindebudget
aus. Zu hoffen
ist, dass auch 2012 für einzelne
Bereiche Überschüsse
erwirtschaftet bzw. zumindest
Kostendeckung erreicht werden
können“, erklärt Bgm.
Marianne Gusenbauer.
Nach den für alle sehr unangenehmen
Jahren 2009/10
steigt erfreulicherweise die
Finanzkraft der Gemeinde.
Wie sich die Finanzen für das
Jahr 2013 für Schwertberg
entwickeln werden, ist jedoch
nicht leicht zu prognostizieren.
Fest steht schon jetzt,
dass durch den Aufwärtstrend
in der Gemeindekassa
die Pflichtabgaben, wie Landesumlage,
Beitrag SHV und
Krankenanstaltenbeitrag für
3
maßgeblich beeinflusst hat.
Nun zu einem Vorfall, der
sehr schlimm hätte enden
können – der Brand bei der
Hauptschule, der vermutlich
aus Langeweile von zwei Jugendlichen
verursacht wurde.
Der angerichtete Schaden ist
erheblich.
In diesem Zusammenhang
weise ich alle Eltern auf die
Bestimmungen des OÖ Jugendschutzgesetzes
hin.
Dieses Gesetz schreibt vor,
dass sich Jugendliche bis
14 Jahre bis längstens 22.00
Uhr und Jugendliche von
14 - 16 Jahre bis längstens
24.00 Uhr ohne Begleitung
einer Aufsichtsperson an allgemein
zugänglichen Orten
aufhalten dürfen. Eltern haben
also die Verpflichtung
darauf zu achten, dass diese
zeitlichen Begrenzungen eingehalten
werden. Die gesetz-
das kommende Jahr deutlich
höher sein werden, da
für deren Berechnung immer
das Ergebnis des Vorjahres
herangezogen wird.
Alle GemeinderätInnen sind
gefordert schon jetzt dafür
zu sorgen, dass für die auf
die Gemeinde zukommenden
höheren Ausgaben im
nächsten Jahr die finanziellen
Mittel vorhanden sind.
Damit sich die finanzielle
Situation unserer Gemeinde
weiterhin entspannt,
muss natürlich auch in den
nächsten Jahren der 2011
eingeschlagene Sparkurs
eingehalten werden. Die
Motivation, gute Arbeit für
Schwertberg zu leisten, ist
auf jeden Fall vorhanden!
Ihre Bürgermeisterin
Ausgabe 9/2012
liche Regelung dient dem
Schutz unserer Kinder. Bei
Nichteinhalten, verletzen
Eltern ihre Aufsichtspflicht!
Schützen wir unsere Kinder,
indem wir sie lehren, Regeln
und Gesetze einzuhalten
und fremdes Eigentum
zu achten!
Wir halten unser
Schwertberg sauber!
Am 14. April 2012 fand
wieder die alljährliche
Flurreinigungs-Aktion in
Schwertberg statt.
Achtlos weggeworfener
Müll auf Gehsteigen, öffentlichen
Plätzen und Wegen
wurde von freiwilligen
Helfern gesammelt und
dann ordnungsgemäß entsorgt.
So kann sich unser
Schwertberg wieder sehen
lassen!
Auch auf diesem Weg
möchte sich die Gemeinde
bei den fleißigen Helfern
bedanken.

Schwertberger Gemeindezeitung Ausgabe 9/2012
Gemeinderatsbeschlüsse der Sitzung vom 19. April 2012
Kenntnisnahme des Prüfungsberichtes
der BH Perg
vom 25.1.2012 betr. den Voranschlag
2012
Der Prüfungsbericht wurde einstimmig
zur Kenntnis genommen.
Stellungnahme der Bürgermeisterin
zu den Prüfungsberichten
des Prüfungsausschusses
vom 30.1.2012 und
2.4.2012
Die Stellungnahmen der Bürgermeisterin
wurden einstimmig
zur Kenntnis genommen.
Genehmigung des Rechnungsabschlusses
2011 sowie
der Vermögens- und Schuldenrechnung
Der Rechnungsabschluss sowie
die Vermögens- und Schuldenrechnung
wurde einstimmig genehmigt.
Neuaufteilung betr. das bei der
Sparkasse Oö. aufgenommene
Darlehen für die Finanzierung
des Straßenbaues Aiserfeld
Der Darlehensvertrage wurde
einstimmig beschlossen. Alle
übrigen Bedingungen bleiben
wie beim Vertrag von 2008.
Gleichzeitig beginnt die Tilgung
des bereits zugezählten Darlehensbetrages
von € 328.306,75
(Darlehen Nr. 62-229945) per
30.06.2012 mit 20 halbjährlichen
Annuitäten über € 20.719,52.
Subventionsansuchen für
das Jahr 2011 für den Betrieb
Postpartner - Volkshilfe
Der Gemeinderat fasste mehrheitlich
folgenden Beschluss
zum Subventionsansuchen der
Volkshilfe: Die Volkshilfe erhält
für den durch den Postpartnerbetrieb
im Jahr 2011 entstandenen
Verlust einmalig eine
Subvention in der Höhe von €
5.000,--. Gleichzeitig ist durch
die Volkshilfe bis September
2012 ein Konzept über den
Postpartnerbetrieb der nächsten
Jahre, insbesondere auch im
Hinblick auf die zu erwartenden
Kosten, vorzulegen.
Genehmigung des Finanzierungsplanes
für den Grundankauf
für die Erweiterung des
Alten- und Pflegeheimes
Folgender Finanzierungsplan für
den Grundankauf wurde einstimmig
beschlossen: Bedarfszuweisung
€ 200.000,00 im Jahr 2016
Verkauf des Grdst. 177/19, KG
Schwertberg, Sommerhausstraße
(bisher Pachtgrund
Edgar Ratschiller) sowie Genehmigung
des vorliegenden
Kaufvertrages
Der vorliegende Kaufvertrag für
den Verkauf der Parz. an die
Ehegatten Maringer Thomas
und Annemarie wurde einstimmig
genehmigt.
Änderung der Zusammensetzung
der SP-Fraktion im Gemeinderat
und in den beratenden
Ausschüssen
Die Gemeinderatsmitglieder
Mag. Gaßner Johanna und Hochstöger
Gerhard sen. – beide SP-
Fraktion – teilten mit, dass sie
auf ihr Mandat als ordentliches
Mitglied des Gemeinderates
verzichten. Daher wird folgende
Umbesetzung in der SP-Fraktion
vorgenommen: Ordentliches
Mitglied GR alt: Mag. Gaßner
Johanna; Ordentliches
Mitglied GR neu: Wöckinger
Florian; Ordentliches Mitglied
GR alt: Gerhard Hochstöger;
Ordentliches Mitglied GR neu:
Gaßner Walter. Auf Grund dieser
Änderung in der Zusammensetzung
der SP-Fraktion wurden
auch in den Unterausschüssen
Änderungen vorgeschlagen und
einstimmig genehmigt.
Finanzielle Unterstützung der
Pfarre Schwertberg betr. Sanierung
Pfarrheim Schwertberg
Die Unterstützung für das Bauvorhaben
der Pfarre Schwertberg
mit einem Gesamtbetrag
von € 20.000,-- sowie in Form
von kostenloser Zurverfügungstellung
von Fahrzeugen und
Arbeitsleistungen durch den
Bauhof der Mgde. Schwertberg
wurde, wie vom Gemeindevorstand
vorgeschlagen, einstimmig
genehmigt.
Information, Beratung und
Entscheidung betreffend Wohnungsvergaben
4
Die vorgeschlagenen Wohnungsvergaben
wurden einstimmig
zur Kenntnis genommen
bzw. genehmigt.
Ergänzung des Grundsatzbeschlusses
zur Einleitung des
Verfahrens für die Änd.Nr. 3
des Bebauungsplanes Nr. 42
„AISERFELD“ (ehem. altes
Freibadareal) bez. Ausführungen
in der Legende in Bezug
auf die geologische Situation
Dieser Tageordnungspunkt wurde
zur neuerlichen Beratung an
den Raumordnungsausschuss
zurückverwiesen.
Genehmigung der Änd.Nr. 16
zum FLWP Nr. 4 (Volpini Elisabeth,
Hausleitner Ulrike,
Traußner Dorothea, Dorfer
Andrea, Schatzeder Renate u.
Pollack Heinz - Umwidmung
Teilbereich Grdst. 409/1 von
dzt. Grünzug/Gz1 in Wohngebiet)
Die Änderung in Wohngebiet
wurde einstimmig genehmigt.
Fassung eines Grundsatzbeschlusses
zur Einleitung des
Verfahrens für die Änd.Nr. 17
des FLWP Nr. 3 (Aufnahme der
Liegenschaft Doppl 26/Kaufmann
als *-Haus)
Der Grundsatzbeschluss für die
Einleitung des Verfahrens wurde
einstimmig genehmigt.
Fassung eines Grundsatzbeschlusses
zur Einleitung des
Verfahrens für die Änd.Nr. 18
des FLWP Nr. 4 sowie Änd.Nr. 4
des ÖEK Nr. 1 (Duschek Horst
u. Duschek Gabriele, Schwertberg/Linz
- Umwidmung der
Grdst. Nr. 1681, 1682, 1685
u. 1686 von dzt. Grünland in
Wohngebiet sowie Verlegung
der Siedlungsgrenze, Poneggen/Bachstraße)
Der Gemeinderat beschloss einstimmig,
dem Ansuchen nicht
stattzugeben und kein Umwidmungsverfahren
einzuleiten.
GENIESSEN SIE SCHWERTBERG IM SOMMER!
Die Gemeindebediensteten,
die Bürgermeisterin und
alle Gemeindevertreter wünschen
Ihnen einen schönen,
erholsamen Sommer sowie
allen Kindern und Jugendlichen
abwechslungsreiche
Sommerferien 2012!
Fassung eines Grundsatzbeschlusses
zur Einleitung des
Verfahrens für die Änd.Nr. 19
des FLWP Nr. 4 (Umwidmung
Parz. 21/9 - Windegg, Schachinger
Siegfried u. Mader
Kerstin, Ried/Rdm. u. von
Amts wegen - Umwidmung der
Grdst. 21/9, 804/3, 21/7 u. 21/5
von dzt. Grünland in Grünfläche
im Bauland, Windegg)
Der Grundsatzbeschluss für die
Einleitung des Verfahrens wurde
einstimmig genehmigt.
Genehmigung des Gestattungsvertrages
für die Benützung
zu verkehrsfremden
Zwecken von öffentlichen
Straßen, Wegen und Plätzen
sowie nicht öffentlichen Gemeindegrundstücken
- Fa.
Hödlmayr Logistics GmbH,
Aisting 33, Schwertberg - Leitungsverlegung
Der Gestattungsvertrag mit der
Fa. Hödlmayr Logistics GmbH,
für die Benützung der Wegparzelle
zum Zwecke der Errichtung
und des Betriebes einer Stromversorgungsleitung
zur Steuerung
eines Einfahrtstores wurde
einstimmig genehmigt.
Genehmigung eines Gestattungsvertrages
betr.
den Anschluss einer Verkehrsfläche
an die B3c Alte Donau
Straße bei km 215,4+174
rechts im Sinne der Kilometrierung
- Betriebsbaugebiet
Furth/Grasserbauer
Der Gestattungsvertrag wurde
einstimmig genehmigt.
Genehmigung eines Übereinkommens
betreffend die Kostenteilung
für die Errichtung
einer Schutzwegbeleuchtungsanlage
auf der L1420
- Aisthofener Straße bei km
2,635
Das Übereinkommen wurde einstimmig
genehmigt.

Schwertberger Gemeindezeitung
SCHWERTBERGER GEMEINDEZEITUNG ... IMMER GUT INFORMIERT
ASZ Standort soll in Schwertberg bleiben!
Oder möchten Sie Ihren Müll in Mauthausen entsorgen müssen?
Auf diesem Wege informieren
wir Sie über ein
Projekt, das noch vor einer
Beschlussfassung für
eigenartige Gerüchte und
negative Stimmung sorgte.
- Schwertberg benötigt ein
neues Altstoffsammelzentrum
– das derzeitige ASZ
ist zu klein und nicht mehr
zeitgemäß;
- der Bezirksabfallverband
fasste einen Grundsatzbeschluss
zum Bau eines
neuen ASZ in Schwertberg;
- die Mgde. Schwertberg
hat den Grund zur Verfügung
zu stellen;
- da die Mgde. Schwertberg
in Poneggen ein größenmäßig
ausreichendes
Grundstück besitzt, war
die Überlegung zum Bau
in Poneggen naheliegend
(Kooperation der Gemeinden!);
- es erfolgten grundsätzliche
Gespräche zwischen dem
Bgm. der Mgde. Ried/Rdm.
und der Mgde. Schwertberg;
- im Gespräch mit dem BAV
Perg, Bgm. der Mgde. Ried/
Rdm. erwies sich, dass sich
dieses Grundstück – da bereits
vorhanden – eignen
würde;
- der Gemeinderat der Mgde.
Ried/Rdm. müsste eine Widmungsänderungbeschließen;
- Geschäftsführer Reiter, BAV
Perg, brachte diese Variante
im Planungsausschuss vor
– es war keine Abstimmung
vorgesehen;
- aus dieser nicht öffentlichen
Sitzung wurde die Information
jedoch in der Bevölkerung
verbreitet;
- die Gerüchteküche beginnt
zu „brodeln“ – Falschmeldungen
wie Verbrennungsanlage,
Tierkörperverwertung wurden
scheinbar bewusst verbreitet,
obwohl es keinen Gemeinderatsbeschluss
gab;
- das neue ASZ soll größer
Junge Schwertberger zeigen Zivilcourage
Vermutlich aus Langeweile
zündeten zwei Schüler einen
Papiercontainer vor der
Schule an. Das Feuer geriet
außer Kontrolle und griff
auf die Fassade der Hauptschule
über. Die Zündler
versuchten zwar die Flammen
mittels Schließen der
Klappe zu ersticken, dies
gelang Ihnen aber nicht.
Der Brand griff rasch auf
die Hausfassade der Schule
über und musste von
der alarmierten Feuerwehr
Schwertberg gelöscht wer-
den. Es entstand erheblicher
Schaden an der Fassade und
in einigen Klassenzimmern.
Doch nicht alle Jugendlichen
haben Unsinn im Kopf - die
Feuerwehr wurde nämlich
von jungen Schwertbergern
informiert, die den Brand bemerkten
und rasch reagierten.
Die Bürgermeisterin bedankte
sich dafür mit einem kleinen
Präsent als Anerkennung für
die bewiesene Zivilcourage.
5
und sauberer werden, beim
Betriebsablauf selbst ändert
sich nichts (gleiche Öffnungszeiten
etc.), Emissionen (Lärm,
Staub etc.) werden vermindert;
Da den Fehlinformationen zu
viel Bedeutung gegeben wurde,
waren öffentliche, umfassende
und klare Aussagen
unsererseits nicht mehr möglich.
Es wäre ein weiterer Verlust
einer infrastrukturellen
Einrichtung wie Polizei und
Post. Gleichzeitig wäre es
eine Kaufkraftabwanderung
aus unserem Ort – frei nach
dem Motto „Wenn ich schon
auswärts bin, kauf ich auch
auswärts ein“.
Wir wollen und müssen
den ASZ-Standort in
Schwertberg behalten.
Die Gemeinde Schwertberg
wird weiter nach einem geeigneten
Grundstück suchen!
Am Samstag, den 12. Mai
bedankte sich die Bürgermeisterin
bei Phillipp Hennerbichler,
Victor Huber und
Nina Brandstätter. Durch Ihr
Einschreiten konnte Schlimmeres
verhindert werden.
Ausgabe 9/2012
Gemeinderäte sind
Ersthelfer und Vorbilder!
Jeder Einwohner des
Bezirkes Perg macht
im Schnitt alle 37 Jahre
einen Erste Hilfe Kurs.
Diese ernüchternde Zahl
präsentierte das Rote
Kreuz den Bürgermeistern
im Bezirk Perg.
Gleichzeitig wurde ihnen
aber auch das Angebot
gemacht, dieser Situation
entgegen zu wirken und
ein Erste Hilfe Training,
speziell für Gemeinderäte
zu, absolvieren.
Wir sind stolz, dass 8 Gemeinderäte
und Gemeindebedienstete
aus Schwertberg
von diesem Angebot
Gebrauch gemacht haben.
Sie alle erlernten gemeinsam
mit der Rotkreuz-
Lehrbeauftragten Sophie
Rohrauer die wichtigsten
Handgriffe, um im Ernstfall
Leben retten zu können.
Bürgermeisterin Marianne
Gusenbauer: „Wir sind uns
alle einig, dass Erste Hilfe
wirklich einfach ist und ich
möchte deshalb meinen
Gemeindebürgern gerne
sagen – werden auch Sie
Ersthelfer!“
Informationen zu den Kursen
des Roten Kreuz erhalten Sie
unter 07262/54444-16 oder
www.roteskreuz.at.

Schwertberger Gemeindezeitung
Arbeitskreis GESUNDE GEMEINDE SCHWERTBERG
Vater-Kind-Wanderung Auszeichnung „Gesunde Küche“
Anlässlich des Vatertages, am 10. Juni 2012 veranstaltet
der Arbeitskreis Gesunde Gemeinde in Zusammenarbeit
mit den Naturfreunden und der Katholischen Männerbewegung
eine Vater-Kind-Wanderung.
Alle Väter mit ihren Kindern (jeden Alters!!) sind herzlich zur
Wanderung eingeladen! Aus organisatorischen Gründen ersuchen
wir Sie, sich bei der Marktgemeinde Schwertberg,
Frau Claudia Pickl, Tel.: 07262/ 61155 31, anzumelden.
Mail: gemeinde.pickl@schwertberg.ooe.gv.at
Wann? Freitag, 15. Juni 2012
Start: 17.00 Uhr beim Kulturhaus Lichtenwagner
Ziel: Weltstein
Nach Erreichen des Gipfelkreuzes werden als Belohnung
Lunchpakete ausgeteilt! Dauer: bis ca. 21.00 Uhr
Auf euer Kommen freuen sich Leopold Pichlbauer von den
Naturfreunden Schwertberg, Hans Mittmannsgruber, Obmann
der Kath. Männerbewegung sowie alle Mitglieder des
Arbeitskreises Gesunde Gemeinde Schwertberg.
Projekte und Ideen für ein
NEU „Sozialgartl“ in Schwertberg - Hobby-GärtnerInnen aufgepasst!
Haben Sie oft zu viel Obst, Gemüse, Kräuter oder Pflanzen
im Garten und wissen nicht wohin damit? Dann bringen
Sie Ihren Überschuss doch in die Bücherei zu Frau
Angerer.
Die kostenlos abgegebenen Waren können dann von Jedermann/Frau
zu einem moderarten Preis erworben werden. Mit
dem Erlös wird die gesunde Nachspeise für die Mittagskinder
in der Schule finanziert.
Wann: Abgabetag Donnerstag in der Bücherei
Abholtag Freitag jeweils 8-11 Uhr, 14-18 Uhr
Organisiert durch: DOSTE Gruppe Soziales/Lebensraum,
Gesunde Gemeinde, Siedlerverein, Pfarre Schwertberg.
Infotelefon: Gemeindebücherei Renate Angerer 61155-15
Gerda Ahorner 0699-10715848
Gemeinsam für ein
6
Dem Seniorenzentrum
Schwertberg der Volkshilfe
Perg wurde am 28. April
2012 das Zertifikat „Gesunde
Küche“ verliehen.
Diese Auszeichnung ist ein
Markenzeichen für guten
Geschmack, regionale und
saisonale Küche und ernährungsphysiologischeQualität.
In der Volkshilfe-Küche wird
für die BewohnerInnen des
Seniorenzentrums Schwertberg,
für die Tagesgäste,
die KundInnen von Essen
auf Rädern in Schwertberg
und Ried/R. sowie für die
Kinder der Schulen, Kinder-
Bildquelle: Land OÖ
Ausgabe 9/2012
gärten, des Hortes und der
Krabbelstube Schwertberg,
gekocht. Die KundInnen
sind zwischen 1 ½ und 100
Jahre alt und können zwischen
2 Menüs oder auch
Diätkost auswählen. Täglich
verlassen bis zu 250 Essen
die Volkshilfe-Küche. Die
diätisch und geriatrisch geschulte
Küchenleiterin Daniela
Ortner ist stets darauf
bedacht, Weiterbildungsmöglichkeiten
in Anspruch
zu nehmen, um beim Thema
Ernährung immer auf dem
neuesten Stand zu sein. Ziel
ist es, ein Essen anzubieten,
das gut schmeckt und
gesund hält.

Schwertberger Gemeindezeitung Ausgabe 9/2012
MEHR ALS NUR WERBUNG ... Die Schwertberger Wirtschaft informiert
Tante Fanny Kochwerkstatt:
Wer mitkocht, darf auch kosten!
Gesellige Kochkurse unter kundiger Anleitung für alle,
die mit kreativen Kochideen frischen Schwung in ihre
Küche bringen wollen.
Genüsslich und informativ
sind die Stunden in der Tante
Fanny Kochwerkstatt. Fast
wie im Restaurant ist die Atmosphäre,
bis auf den feinen
Unterschied, dass die Gerichte
vor dem gemeinsamen
Verzehr Seite an Seite mit
den Tante Fanny Kochprofis
selbst gekocht werden. Verarbeitet
werden frische und
regionale Zutaten. Im Kochkurspreis
sind diese ebenso
enthalten wie eine persönliche
Kochschürze, die Rezeptunterlagen
und eine zu den
Gerichten passende Getränkeauswahl.
Auch Gruppen sind willkommen!
Informieren Sie sich
über einen Exklusivkochkurs.
Anmeldung und Infos:
Tante Fanny Kochwerkstatt
Parkstr. 24, 4311 Schwertberg;
Tel.: 07262-626 86-14,
kochwerkstatt@tantefanny.at
www.tantefanny.at/kochwerkstatt
Einige Kochkurse im Juni
2012:
Beeren, ein farbenprächtiges
Geschmackserlebnis
Di, 12. Juni / 19 Uhr
Köchin: Eva Fauma
Kreative Naschkatzenküche
Do, 14. Juni / 19 Uhr
Köchin: Eva Fauma
Meine perfekte Einladung -
Kochworkshop
Sa, 16.6. / 10 bis 18 Uhr
Kursleiter und Koch: Michael
Schwarzmann
WOK – Kulinarisches aus
Fernost
Mi, 20. Juni / 18 Uhr
Koch: Michael Schwarzmann
Ruck Zuck Fertig – die schnelle
Sommerküche
Fr, 22. Juni / 19 Uhr
Köchin: Evi Michelcic
7
Schwertberger Ortskern im Aufwind
Seit 2011 haben sich mehrere Geschäfte im
Zentrum angesiedelt
Mit der Eröffnung der Fa. Uhren-Schmuck Kollroß am
3.Mai 2012 siedelt sich seit letztem Jahr bereits der
fünfte Gewerbebetrieb im Herzen Schwertbergs an.
Mit einem tollen Eröffnungsfest
feierte das Team
der Firma Kollroß mit vielen
Schwertberginnen und
Schwertbergern aber auch
Gästen aus Perg die Eröffnung
der Filiale in Schwertberg.
Mit dem neuen Betrieb ist die
Liste der freien Geschäftsflächen
im Zentrum von
Schwertberg überschaubar
geworden. Zusätzlich hat
sich auch der Bereich bei
der Tankstelle König zu einer
gut florierenden Drehscheibe
für alle entwickelt,
die in Schwertberg einkaufen
wollen.
Der Wunsch nach einem
dritten Supermarkt/Lebensmittelhändler
in Marktplatznähe
ist bei vielen Schwertbergern
vorhanden.
Es wurden auch bereits
Gespräche mit einem möglichen
Betreiber geführt. Ein
passendes Geschäftslokal
ist aber derzeit nicht vorhanden.
Eine Machbarkeitsstudie
soll hier in einem weiteren
Schritt klären wo und wie
ein Nahversorger im Zentrum
Platz findet und ob dieser
auch wirtschaftlich bestehen
kann.

Schwertberger Gemeindezeitung
Gemeinsam für ein
8
Als staatlich ausgezeichneter
Lehrbetrieb bildet EN-
GEL jedes Jahr rund 40
Lehrlinge zu Mechatronikern,Zerspannungstechnikern,Maschinenbautechnikern,
Kunststofftechnikern,
Werkstofftechnikern, Maschinenbaukonstrukteuren,
Oberflächentechnikern, Lagerlogistikern
und Medientechnikern
aus.
Die Lehrwerkstätte in
Schwertberg ist eines der modernsten
Ausbildungszentren
im Land. 43 neue Lehrlinge
werden zum 1. September
2012 bei Engel eingestellt.
Insgesamt werden dann
mehr als 150 Auszubildende
in der Lehrwerkstatt arbeiten.
Ausgabe 9/2012
ENGEL - staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb
Große DOSTE - Abschlussveranstaltung
Alle Schwertbergerinnen und Schwertberger sind herzlich dazu eingeladen!
Im Gasthaus Geirhofer findet am Mittwoch, den 27. Juni
2012 um 19:30 Uhr der Ortsentwicklungsprozess seinen
formalen Abschluss.
Alle interessierten BürgerInnen sind eingeladen, die Ideen
und Projekte zur attraktiveren Gestaltung und nachhaltigen
Belebung des Ortes kennenzulernen, die in den letzten Monaten
von engagierten Schwertbergerinnen und Schwertbergern
entwickelt wurden.
Tolle Ideen für ein l(i)ebenswerteres Schwertberg wurden
vorgebracht und sollen so schnell wie möglich realisiert werden.
Unter anderem soll der Schilderwald in der Ortseinfahrt/
Aisstalstraße durch schöne, neue Plakattafeln ersetzt werden
oder öffentliche „Bücher-Zellen“ aufgestellt werden.
Wie wichtig die Zusammenarbeit ist, zeigt die Tatsache, dass
alle Parteien, die Gemeinde und vor allem die Bevölkerung
eine gemeinsam angedachte Idee zur Belebung Schwertbergs
realisiert haben.
Alle Themenkreisleiter und Mitglieder sowie die Bürgermeisterin
Marianne Gusenbauer würden sich freuen, wenn viele
SchwertbergerInnen zur Abschlussveranstaltung kommen,
da die entstandenen Ideen allen Einwohnern vorgestellt werden
sollen.
Lernen Sie die konkreten Projekte kennen und kommen
Sie am Mittwoch, den 27. Juni 2012 um 19:30 Uhr ins
Gasthaus Geirhofer zur großen DOSTE - Abschlussveranstaltung.
Die Lehrlinge werden während
ihrer Ausbildung nicht
nur für den Beruf geschult,
sondern werden fit für die Zukunft
gemacht. Dazu zählen
unter anderem das Arbeiten
in internationalen Teams,
Englischkurse, Staplerführerscheine
sowie die Initiative
„Lehre mit Matura“.
„Unseren Mitarbeitern haben
wir es zu verdanken, dass
Engel weltweit führend ist in
der Spritzgießtechnik. Die
Basis dafür legen wir bereits
in der Lehre“, so Engel-Geschäftsführer
Gotthard Mayringer.
Für diesen Einsatz um die Jugend
möchte sich auch die
Bürgermeisterin herzlich bedanken.
Ideen wurden in gemeinsamen Sitzungen erarbeitet
Schwertbergerinnen und Schwertberger für SCHWERTBERG

Schwertberger Gemeindezeitung Ausgabe 9/2012
Aus der Krabbelstube VOGELNEST
Hurra! Endlich ist die Natur erwacht!
Auf diese Zeit haben wir
schon gewartet. Die Sonne
ist da und die Kinder der
Krabbelstube können die
Natur genießen.
Das Thema: „Von der Raupe
zum Schmetterling“ ist
aktueller Schwerpunkt in der
Gruppe 1 und begleitet uns
bis zum Jahresende.
Auch die Kinder „verwandeln“
sich und so werden manche
bald zu Kindergartenkindern.
Neues aus der Volks- und Hauptschule: Sonnenenergie zur Stromgewinnung
Photovoltaik-Anlage für Schule
Ein neues Landesprogramm
fördert die Errichtung
von Photovoltaik-Anlagen
auf Oberösterreichs
Schulen!
Die Gemeinde Schwertberg
nahm dieses Angebot sofort
an und hat bereits den
Auftrag an Elektro Fleischer
für die Installation von 2 x 3
KWpeak Anlagen vergeben.
Tierisch ging es in der Gruppe
2 zu. Beate Scherrer, eine
ausgebildete Hundetrainerin,
kam mit ihren sechs Border
Collie Welpen zu den Krabblern.
Die Kinder durften die liebevollen
und kontaktfreudigen
Hunde streicheln sowie füttern.
Die Freude an diesem Erlebnis
stand den Kindern ins Gesicht
geschrieben!
Aus der Volksschule Schwertberg
Schulunterricht in der Gärtnerei
Es ist eine Binsenweisheit,
dass Lernen außerhalb des
Schulhauses meist sehr effizient
ist und immer Freude
macht.
Einige unserer Klassen durften
in diesem Frühjahr die
Gärtnerei Langeder in Aisthofen
besuchen, um dort
viel Neues und Interessantes
über Pflanzen und die Arbeit
des Gärtners zu erfahren.
Die sehr gut vorbereiteten
Mitarbeiterinnen erklärten
beim Rundgang durch den
Betrieb die vielfältigen Arten
von Kräutern, Stauden und
Bäumen. Es wurden Blumen
gepflanzt und mit einem Quiz
das Wissen der SchülerInnen
abgefragt. Dabei waren
alle Sinne beteiligt: Fühlen,
Zusätzlich zu dieser Förderung
gibt es auch ein umfassendes
Informations- und
Weiterbildungsangebot für
LehrerInnen, welches ebenfalls
von den Schwertberger
Schulen in Anspruch genommen
wird.
Um die Stromgewinnung
aus der Sonnenenergie den
Schülern auch bewusst zu
Riechen und Schmecken.
Wie köstlich frische Frühlingskräuter
schmecken, davon
konnten sich die Kinder
bei der Jause überzeugen.
Zur Erinnerung an diesen
interessanten und lehrreichen
Unterricht bekamen die
SchülerInnen neben einer
Infomappe auch Fotos mit
nach Hause. Danke!
9
machen, wird im Schulhaus
ein Display installiert wo die
erzeugten KWh angezeigt
werden.
Geschichten und Musik aus Afrika
Und die Ferien können
kommen...
Unsere Ferien beginnen am
Freitag, 3. August 2012. Am
Dienstag, den 4. September
2012, starten wir dann wieder
ins neue Krabbelstubenjahr.
Wir wünschen allen einen sonnigen
und erholsamen Sommer!
Unterwegs für ein sauberes Schwertberg
Auch heuer waren unsere
SchülerInnen wieder unterwegs,
um, ausgerüstet mit
Handschuhen und Müllsäcken,
die Gehwege und Plätze
vom Müll zu befreien. Sie
waren eifrig bei der Sache
und können nicht verstehen,
wie Leute durch gedankenloses
Wegschmeißen unseren
Was ist Photovoltaik: Unter Photovoltaik
versteht man die direkte
Umwandlung von Lichtenergie,
meist aus Sonnenlicht, in elektrische
Energie mittels Solarzellen.
Seit 1958 in der Raumfahrt genutzt
wird sie inzwischen überwiegend
auf der Erde zur Stromerzeugung
eingesetzt und findet
unter anderem Anwendung auf
Dachflächen, in Taschenrechnern,
an Schallschutzwänden
und auf Freiflächen.
schönen Heimatort verunstalten.
Es bleibt zu hoffen, dass
sich die Kinder durch diese
Erfahrung nie so rücksichtslos
verhalten werden.
Afrika liegt fern von uns und
die Kultur ist uns fremd. Doch
wenn Felix Doku aus Ghana
trommelt und Geschichten
aus seiner Heimat erzählt,
rücken wir dem Kontinent näher.
Beim Mittrommeln und
Tanzen erahnen die Kinder,
dass Afrikaner ihre große
Lebensfreude in ihrer Musik
ausdrücken und bekamen
Lust mitzumachen!

Schwertberger Gemeindezeitung
Neues aus dem Caritas Kindergarten
„Sonne ohne Reue“ - 6 Regeln gibt es gerade für Kinder zu beachten
Wir freuen uns alle über die ersten warmen Sonnenstrahlen und auf den bevorstehenden Sommer.
Doch sollte uns allen bewusst
sein, dass wir uns vor
zu viel Sonnenbestrahlung
schützen müssen, damit es
zu keinen Hauterkrankungen
oder anderen Folgeschäden
kommt. Gerade Babys und
Kleinkinder müssen besonders
geschützt werden.
Dieses Thema wurde im Kindergarten
den 5 – 6- jährigen
Kindern nähergebracht.
Frau Bernadette Achleitner
von der Oö Krebshilfe konnte
mit einem vielseitigen, alters-
abgestimmten und spannenden
Programm die Kinder
begeistern. Es ist wichtig den
Kindern bewusst zu machen,
wie wichtig und notwendig
richtiger Schutz vor der Sonne
ist.
6 Regeln gibt es zu beachten:
1) CREME
2) SCHATTEN
3) KAPPERL
4) LEIBERL
5) SONNENBRILLE
6) TRINKEN
10
Wenn diese 6 Punkte gut
beachtet werden, kann man
Sonne und Sommer ohne
Reue in vollen Zügen genießen!
Fingerspiel für Kinder:
Tupf, tupf, tupf – was ist
denn das?
Tupf, tupf, tupf – das macht
ja Spaß!
Tupf, tupf, tupf – so soll´s
nicht bleiben!
Tupf, tupf, tupf – ich werd´s
verreiben!
Ausgabe 9/2012
VEREINE UND ORGANISATIONEN IN SCHWERTBERG - BEI UNS IST ETWAS LOS
News von der Schwertberger Brauerei
Im internationalen Bildungszentrum der Doemens-Akademie
in Gräfelfing bei München habe ich die Ausbildung zum
Diplom-Biersommelier absolviert. Mit dieser Ausbildung
fühle ich mich für die künftigen Aufgaben in meiner Brauerei
in Schwertberg bestens gerüstet.
„Bier braucht eine Heimat!“. Es hat den Anschein, als würde
letztlich doch das „Schwertberger Bräu“ oder die „Schwertberger
Brauerei“ herauskommen.
„Hopfen und Malz, Gott erhalt’s!“ Ihr Karl Kiesenhofer
Überreichung der Diplom-Biersommelier Urkunde - Dipl.-Ing. Karl Kiesenhofer
(Bildmitte) mit Dr. Wolfgang Stempfl und Dipl.-Ing. Axel Kiesbye
(Doemens-Akademie) Foto: Mag. Karlheinz Meidinger, Kremsmünster
Erstes Schwertberger Seifenkistenrennen
Wie bereits angekündigt,
veranstaltet die Pfarre
Schwertberg am 1. Juli 2012
das „Erste Schwertberger
Seifenkistenrennen“.
Es werden rund 30 „Profi-Seifenkisten-Piloten“erwartet.
Zusätzlich sind alle Väter
eingeladen mit ihren Kindern
einen möglichst kreati-
ven fahrbaren Untersatz zu
bauen und am Rennen in
der „Freien Klasse“ teilzunehmen.
Für Unterhaltung, Spaß und
Spiel sowie für Kinderbetreuung
und das leibliche
Wohl wird gesorgt!
Infos unter www.dioezeselinz.at/pfarren/schwertberg.

Schwertberger Gemeindezeitung Ausgabe 9/2012
VEREINE UND ORGANISATIONEN IN SCHWERTBERG - BEI UNS IST ETWAS LOS
FAUSTBALL ORTSMEISTERSCHAFT
am Sonntag, 2. September 2012 ab 11:00 Uhr
Treffpunkt - ASKÖ Sportplatz Schwertberg
Kommt zur ASKÖ Sportanlage
Schwertberg und
macht mit bei unserem jährlichen
Faustballevent!
Eine Mannschaft benötigt 5
Spieler, darf aber nur max.
2 aktive Faustballsportler in
ihren Reihen haben.
Über eine hohe Damenbeteiligung
freuen wir uns
ganz besonders!!
Anmeldeschluss bis 20.
August 2012 bei Eva-Maria
Hackl, Tel.: 0664/8259170
oder per Mail: eva.hackl@
habau.at.
(Nenngeld: 20 € pro Team)
Um euch perfekt auf das
Spielen vorzubereiten,
kommt am Di., 28.08. und
am Do., 30.08. 2012 jeweils
um 18:00 Uhr zum Training!
Für Spaß, Spannung und
das leibliche Wohl ist gesorgt,
außerdem warten auf
alle tolle Preise !
Pfarrheim-Total-Sanierung- Startschuss im Juni 2012
Mittlerweile ist es beinahe in „Aller Munde“: Unser Pfarrheim, Treffpunkt für Jung und
Alt, wird total saniert. Nach einer Planung von 2 Jahren wird das Pfarrheim im Juni
„baufertig“ gemacht.
Das heißt, es werden alle Teile,
die bei der Sanierung im
Weg sind, abgebaut. Viele
helfende Hände werden gebraucht;
wir freuen uns über
jede Hilfe!
Als internen Bauleiter konnten
wir Herrn Anton Greindl
gewinnen, er koordiniert die
Arbeiten im Rahmen der Eigenleistungen
der Pfarre.
Das Architektenteam „exparchitekten“
Hr. DI Christoph
Egger und Hr. DI Lothar Puttinger,
leiten die Sanierung
im Gesamten.
Neben der gründlichen thermischen
Sanierung wird auch
die neue Raumaufteilung sowie
das zeitgemäße Erscheinungsbild
die Wertigkeit des
Pfarrzentrums verbessern.
Die künftige Verwendung von
nachwachsenden Rohstoffen
sowie ein Photovoltaik-Projekt
am Dach werden für eine
nachhaltige Umweltentlastung
sorgen. Durch viel Glas
soll das Leben in unserem
Pfarrzentrum sichtbar, transparent
und im besten Sinn
„bemerkenswert“ gemacht
werden.
11
Alle Aktivitäten, die im bisherigen
Pfarrheim stattgefunden
und unser Pfarrleben
so attraktiv gemacht haben,
werden wir (so gut es geht) im
„Alten Pfarrhof“ weiterführen.
Dennoch müssen wir auf Vieles
in diesem „Baujahr“ verzichten.
Wir bitten um Verständnis
dafür. Das „Neue
Pfarrzentrum“ wird zum Erntedankfest
im August 2013
eröffnet!
Pfarrer Mag. Thomas Lechner
und Thomas Hinterholzer (PGR-
Obmann)
Rotes Kreuz probt
Notfälle bei der
Freizeitwiese an
der Aist
Bereits zum zweiten Mal
nutzte das Rote Kreuz die
Freizeitwiese in Schwertberg
für eine großangelegte Schulung
für Notfälle.
Die Teilnehmer konnten sich
dabei optimal auf ihre Führungsaufgaben
im Großunfallgeschehen
vorbereiten.
Alle Beteiligten, aber auch
die Vortragenden, waren von
unserer Freizeitwiese wieder
hellauf begeistert, was sicherlich
nicht nur am guten
Wetter lag.

Schwertberger Gemeindezeitung Ausgabe 9/2012
SCHWERTBERGER GEMEINDEZEITUNG ... IMMER GUT INFORMIERT
Ab Juni 2012: Urlaub mit dem Kinderpass
Ab Juni ist es so weit:
Jedes Kind braucht verpflichtend
seinen eigenen
Kinderpass als Reisedokument.
Die Eintragung bei den Eltern
gilt dann nicht mehr.
Auch, wenn der Pass der
Eltern noch länger gültig
sein sollte. Eine gute Gelegenheit
für alle Eltern, ihren
bisherigen Pass gleich gegen
einen der modernsten
Reisepässe der Welt zu
tauschen. Damit alles sicher
passt.
Bereits seit dem 15. Juni
2009 sind Kindermiteintragungen
im Pass der Eltern
nicht mehr möglich. Vorher
gemachte Eintragungen
Erhöhung der Landesverwaltungsabgabe
Per 1. Jänner 2012 wurde
die Landesverwaltungsabgabe
durch Verordnung
des Landes OÖ erhöht.
Durch diese Erhöhung sind
die Kosten für einen Staatsbürgerschaftsnachweis
auf
EUR 44,60 gestiegen.
Für Kinder bis 2 Jahre ist
die (erstmalige) Ausstellung
eines Staatsbürgerschaftsnachweises
kostenfrei!
Erforderliche Unterlagen
für die Ausstellung:
Bestätigung der Meldung
Geburtsurkunde
Amtlicher Lichtbildausweis
Falls erforderlich: zusätzlich
Heiratsurkunde
Urkundlicher Nachweis eines
akademischen Grades
Staatsbürgerschaftsnachweis
der Eltern
Verleihungsbescheid
Infos zum Staatsbürgerschaftsnachweis
erhalten
Sie bei Ihrem Meldeamt. Tel.:
07262/ 61155 DW 31 oder 30
gelten nur mehr bis 15. Juni
2012. Ab diesem Zeitpunkt
benötigt jedes Kind für jeden
Grenzübertritt ein eigenes
Reisedokument (Reisepass
oder – sofern nach den Einreisebestimmungen
des Gastlandes
zulässig – einen Personalausweis).
Die Gültigkeit des Reisepasses
der Eltern – mit der
Kindermiteintragung – bleibt
davon unberührt. Er gilt weiter
bis zum darin gedruckten
Ablaufdatum.
Wie viel kostet der Reisepass
und wie lange ist er
gültig?
Bei Erstausstellung (bis zum
bzw. am 2. Geburtstag) ist der
Reisepass gebührenfrei.
Nach dem 2. Geburtstag kostet
er 30 Euro bzw. ab dem
Bildungsberatung für
Erwachsene
Kostenlose und individuelle
Information und
Einzelberatung in Fragen
zu:
Berufliche Aus- und Weiterbildung,
Nachholen von
Schul- und Lehrabschlüssen,Studienberechtigungsprüfung
sowie Förderungsmöglichkeiten.
Termine 2012 - 2 HJ:
27. Juni 2012
18. Juli 2012
01. August 2012
12. September 2012
26. September 2012
17. Oktober 2012
31. Oktober 2012
14. November 2012
28. November 2012
12. Dezember 2012
Beraterin: Mag.a Doris
Kapfer, Arbeiterkammer
Linz, Abt. Bildung
Ort: Arbeiterkammer Perg,
Hinterbachweg 3, 4320
Perg, Sitzungszimmer
Wann: jeweils Mittwoch,
von 15:00 – 17:00 Uhr
Anmeldung: Tel. 050/6906-
4711 (AK-Perg)
12
12. Geburtstag 75,90 Euro.
Für Kinder bis zum vollendeten
2. Lebensjahr beträgt die
Gültigkeitsdauer 2 Jahre. Ab
dem 2. Geburtstag bis zum
vollendeten 12. Lebensjahr
muss der Reisepass für ein
Kind alle 5 Jahre erneuert
werden. Ab dem 12. Lebensjahr
wird ein Reisepass mit
Fingerabdruck mit 10-jähriger
Gültigkeit ausgestellt.
Wo kann ein Reisepass beantragt
werden?
Unabhängig vom Wohnsitz
können Sie ihren neuen Sicherheitspass
bei jeder österreichischen
Passbehörde
beantragen. Das sind Magistrat
oder Bezirkshauptmannschaft
sowie die österreichischen
Vertretungen im
Der Hund lässt nichts
liegen...
Endlich Sommer - und alle
wollen raus, die Natur genießen.
Damit das aber möglich ist,
werden gerade jetzt alle
Hundehalter wieder verstärkt
ersucht, die Hinterlassenschaften
Ihrer vierbeinigen
Begleiter zu entsorgen.
Die Hundekotsackerl für die
problemlose Entsorgung erhalten
alle Hundebesitzer,
die die Hundeabgabe bezahlt
haben, kostenlos im Gemeindeamt
Schwertberg.
Der Hund lässt nichts liegen...
sondern der Hundebesitzer.
Bringen Sie die „großen Geschäfte“
Ihres Hundes in Ordnung!
Ausland. Alle Schwertbergerinnen
und Schwertberger
können ihren Reisepass
auch im Marktgemeindeamt
Schwertberg, Zimmer 7, beantragen.
Der neu ausgestellte
Sicherheitspass wird
Ihnen im Inland innerhalb
von fünf Arbeitstagen per
Post an Ihre Wunschadresse
(RSb) zugestellt.
Richtlinien für das Foto
Das Foto für einen Reisepass
darf nicht älter als 6
Monate sein. Es muss zudem
den internationalen
Kriterien entsprechen, was
Format, Hintergrund oder
Ausleuchtung betrifft.
Infos dazu finden Sie auf
www.bmi.gv.at/passbild oder
unter www.passkontrolle.at.
Wo entsorgen Sie
ihren Müll?
Die meisten nutzen dafür
das Altstoffsammelzentrum
oder die eigenen
Mülltonnen.
Doch in letzter Zeit kommt
es immer wieder vor, dass
Müll illegal an öffentlichen
Plätzen wie z.B. vor den
Kindergärten oder der
Schule entsorgt wird. Das
ist nicht nur für alle ärgerlich
sondern auch strafbar!
Illegale Müllentsorgung
stellt gemäß den Bestimmungen
des § 25 des Oö.
Abfallwirtschaftsgesetzes
2009 eine Verwaltungsübertretung
dar und wird
mit einer Geldstrafe bis zu
7.500 Euro bestraft.

Schwertberger Gemeindezeitung
SCHWERTBERGER GEMEINDEZEITUNG ... IMMER GUT INFORMIERT
Freie Wohnung im Seniorenzentrum Schwertberg
zu vergeben
Adresse: Heimstätteweg 2a
Lage: EG
Zimmeranzahl: 2, zuzüglich Nebenräume
Zubehör: KFZ-Abstellplatz
Gesamtnutzfläche: 59,11 m²
Vertragsbeginn: 01.07.2012
Sicherstellungskaution für Mietzinsausfälle und Ausmietungsschäden:
EUR 1113,40
Vergebührung des Mietvertrages: EUR 199,00
Gesamtbetrag: EUR 1312,40
Monatliche Gesamtmiete (exkl. Heizkosten): EUR 371,12
Sollten Sie Interesse an dieser Wohnung haben, dann informieren
Sie sich bitte im Marktgemeindeamt Schwertberg,
Zimmer Nr. 1, Frau Claudia Pickl, Tel.: 07262/ 61155
DW 31, Mail: gemeinde.pickl@schwertberg.ooe.gv.at
FREIE WOHNUNGEN SCHWERTBERG
Sollten Sie Interesse an einer dieser Wohnungen haben, dann
informieren Sie sich bitte im Marktgemeindeamt Schwertberg,
Zimmer Nr. 1, Frau Claudia Pickl, Tel.: 07262/ 61155 DW 31,
Mail: gemeinde.pickl@schwertberg.ooe.gv.at
Wohnung WSG
Schulgasse 13 Tür 4
Größe: 75,39 m², 3 Zimmer
zuzügl. Nebenräume
Miete: € 551,07 inkl. Betriebs-
und Heizkosten
Kaution: € 2.163,80
Wohnung WSG
Haydnstraße 7 Tür 5
Größe: 60,04 m², 2 Zimmer
zuzügl. Nebenräume
Miete: € 508,37 inkl. Betriebs-
und Heizkosten
Kaution: € 1.969,40
Wohnung WSG
Haydnstraße 9 Tür 4
Größe: 77,70 m², 3 Zimmer
zuzügl. Nebenräume
Miete: € 656,54 inkl. Betriebs-
und Heizkosten
Kaution: € 2.563,19
Wohnung Neue Heimat
Haydnstraße 3 Tür 11
Größe: 64,26 m², 3 Zimmer
zuzügl. Nebenräume
Miete: € 507,23 exkl. Heizkosten
Kaution: € 1.950,78
Wohnung Neue Heimat
Haydnstraße 3 Tür 14
Größe: 72,52 m², 3 Zimmer
zuzügl. Nebenräume
Miete: € 570,79 exkl. Heizkosten
Kaution: € 1.942,10
Wohnung Neue Heimat
Poneggenstraße 38a Tür 4
Größe: 75,39 m², 3 Zimmer
zuzügl. Nebenräume
Miete: € 473,01 exkl. Heizkosten
Kaution: € 1.757,95
13
Die Gemeindebücherei
Schwertberg ist nicht nur
Treffpunkt für alle Leseratten
aus Schwertberg und
der Umgebung sondern
auch für Jene, die Wert
auf gesunde Ernährung
legen.
Im Jahre 2007 fasste die
Familie Pichlbauer vulgo
Raffetseder den Entschluss
, den landwirtschaftlichen
Betrieb in Doppl auf eine
biologische Landwirtschaft
umzustellen. Eine Entscheidung,
die den Hof grundlegend
verändert hat.
Margit und Franz Pichlbauer
halten artgerecht Schafe,
Hühner und Weidegänse.
Der Hauptbetriebszweig ist
aber der Anbau von Dinkel,
Weizen, Roggen und Hafer.
In der hauseigenen Mühle
wird das Getreide frisch
zu Vollmehl, Feinmehl und
Ausgabe 9/2012
Bio-Produkte der Familie Pichlbauer in der Gemeindebücherei
Schwertberg erhältlich!
Für all jene, die den beliebten
Donauradweg bis in die
Wachau zu einem Kurzaufenthalt
nützen, gibt es ab 31.
März täglich die Möglichkeit
nach OÖ zurückzukehren.
Ein 12-m-Bus der Firma Zuklin
fährt mit Radanhänger
von Krems Bahnhof um 8.10
und 16.10 Uhr durch die Wachau
bis nach Grein Schiffstation
(an 09.58 und 17.58
Uhr).
Diese speziellen Busse können
bis zu 14 Räder transportieren.
Die Kosten pro
Person betragen zwischen €
11,20 und € 15,90 (Aggsbach
Markt bzw. Krems). Für den
Radtransport ist ein geringer
Aufpreis von 1 bis 2 Euro zu
bezahlen. Fragen Sie Ihren
Buschauffeur um Ermäßigungen.
Grieß vermahlen. Weiters
gibt es Bio-Flocken, Dinkel
geschliffen (Reis) und die
sehr beliebten Dinkel-Vollkorn-Nudelprodukte.
Sämtliche Bio-Produkte erhalten
Sie direkt ab Hof,
tel. Voranmeldung unter
07262/62797 oder in der
Gemeindebücherei Schwertberg.
Überzeugen Sie sich
selbst vom Geschmack.
Rad-Tramper Krems – Spitz – Melk – Grein
Ihre Mobilität in der Wachau. Ein attraktives Angebot
ab 31. März bis 28. Oktober 2012
Bei Gruppen ab acht Personen
wird um eine Voranmeldung
unter Tel. +43 2243
32171 gebeten, um eine individuelle
Verladezeit zu vereinbaren.
Vom Bahnhof Grein-Bad
Kreuzen geht es bequem mit
der Donauuferbahn um 10.15
bzw. 18.15 Uhr nach Hause.
Die Tickets für sich und das
Rad bekommen Sie am Fahrkartenautomaten
im Zug.
Dieser Service wird bis 28.
Oktober 2012 angeboten.
Fahrplanauskünfte stehen Ihnen
online unter www.ooevv.at
zur Verfügung. Oder Sie fragen
bei MobiTipp Perg nach diesem
Fahrplan. Kontakt: MobiTipp
Perg, Linzerstraße 2, 4320 Perg,
Telefon 07262 53853 www.perg.
mobitipp.at email: office@perg.
mobitipp.at

Schwertberger Gemeindezeitung
Am Ende gilt doch,
was wir getan und gelebt -
und nicht, was wir ersehnt haben.
A. Schnitzler
In ehrendem Gedenken
geben wir das Ableben von
Herrn Gottfried Köck, Ehrenringträger
der Marktgemeinde
Schwertberg, am
25. März 2012 bekannt.
Herr Köck war in seiner
Funktion als langjähriger
Kommandant der FF
Schwertberg und als Funktionär
in den Gremien der
Marktgemeinde Schwertberg
stets um die Aliegen
der Schwertberger Bevölkerung
bemüht.
DANKE!
14
AUS DEM STANDESAMT
Geburten:
Marie Hellweger
Doppl
Simon Wolfinger
Dr. Hoyos-Straße
Susanna Klara Wieser
Furth
Natalie Fromm
Auf der Broat’n
Romi Raich
Aistingerstraße
Nadine Riegler
Bachstraße
Matthäus Palmetzhofer
Aisting
Emil Johann Dietmar Haslauer
Schiltbergstraße
Markus Trauner
Stelzhamerstraße
Josefine Amalia Eder
Hafnerstraße
Sarah Glocker
Poneggenstraße
Nora Berger
Aisting
WIR GRATULIEREN HERZLICH...
Herrn Johann Kern
Schulgasse 14
Vollendung des 80. Lebensjahres
Frau Anna Rockenschaub
Winden 11
Vollendung des 80. Lebensjahres
Frau Friederike Hiesböck
Perger Straße 33
Vollendung des 80. Lebensjahres
Herrn Johann Mascherbauer
Doppl 11/2
Vollendung des 80. Lebensjahres
Ausgabe 9/2012
Sterbefälle:
Josefa Matzinger
Friedhofstraße
Margareta Kaar
Heimstätteweg
Maria Hofko
Heimstätteweg
Josef Wenigwieser
Mühlenweg
Hüseyin Taluk
Schulgasse
Ludwig Kürmayr
Heimstätteweg
Gottfried Köck
Machlandweg
Franziska Lackner
Pissenbergstraße
Johann Hochreiter
Aistingerstraße
Anna Hochreiter
Heimstätteweg
Margarethe Gottfriede Seyrl
Heimstätteweg
Amalia Prinz
Furth
Fotoquelle:
Fotoclub Schwertberg
Frau Rosa Lacko
Aisting 25
Vollendung des 80. Lebensjahres
Herrn Florian Wiesinger
Schacherbergstraße 30
Vollendung des 80. Lebensjahres

Schwertberger Gemeindezeitung Ausgabe 9/2012
WIR GRATULIEREN HERZLICH...
Herrn Johann Nötstaller
Bachstraße 28
Vollendung des 80. Lebensjahres
Frau Friederike Tagwerker
Dr. Hoyos Straße 8
Vollendung des 91. Lebensjahres
Ehepaar Berta & Rudolf Palkoska
Achhornersiedlung 6
zur Diamantenen Hochzeit
Herrn Gustav Füxl
Parkstraße 18/2
Vollendung des 85. Lebensjahres
Frau Johanna Praher
Heimstätteweg 2
Vollendung des 93. Lebensjahres
15
Ehepaar Martha & Adolf Hinterleitner
Carlonestraße 17
zur Goldenen Hochzeit
Auf diesem Wege wünschen wir Ihnen noch einmal
ALLES GUTE UND VIEL GESUNDHEIT!
Fotoquelle:
Fotoclub Schwertberg
Frau Anna Hintersteininger
Windegg 16
Vollendung des 91. Lebensjahres
Frau Anna Hochreiter
Heimstätteweg 2
Vollendung des 96. Lebensjahres
Verstorben am: 23.04.2012

Schwertberger Gemeindezeitung Ausgabe 9/2012
Ärztedienst Sonn- und Feiertage Bitte beachten Sie die Sprengelzusammenlegung
Gemeindearzt
Dr. Biermair
Tel.: (07262) 62 422
Mo., Di., Mi. & Fr.
07:30 - 12:00 Uhr
Mo. & Mi.
15.30 - 17.00 Uhr
Dr. Rohrauer
Tel.: (07262) 61 335
Mo., Di., Do. & Fr.
07:30 - 11:30 Uhr
Di. & Do.
16.00 - 18.00 Uhr
Dr. Posawetz
Tel.: (07262) 61 264
Mo., Mi., Do. & Fr.
07:30 - 11:30 Uhr
Mo. & Do.
17.00 - 19.00 Uhr
Perg I "Zur heiligen Dreifaltigkeit"
4320 Perg, Herrenstraße 10
Tel.: +43 7262 52317
"Zur Mariahilf"
4310 Mauthausen, Rathausgasse 147
Tel.: +43 7238 2228
Perg II "Machlandapotheke"
4320 Perg, Naarner Straße 77
Tel.: +43 7262 52927
"Zum heiligen Georg"
4222 St. Georgen/G., Färbergasse 5
Tel.: +43 7237 2614
Dr. Krammer Engelbert
Mauthausen
Tel: 07238/3638
Dr. Waldenhofer Manfred
Mauthausen
Tel: 07238/2010
Dr. Premstaller Helmhart
Mauthausen
Tel: 0650/7321244
Dr. Hametner Ursula
Mauthausen
Tel: 0650/3609353
Dr. Schatz Norbert
Ried/Rdm.
Tel: 07238/2698
Dr. Strohmaier Adolf
Ried/Rdm.
Tel: 07238/3202
16
Sonn-/ Feiertagsdienste
2. - 3.
Juni
9. - 10.
Juni
16. - 17.
Juni
23. - 24.
Juni
30.
Juni
Dr. Krammer
Dr. Hametner
Dr. Premstaller
Dr. Strohmaier
Dr. Waldenhofer
Alle weiteren Ärztedienste erhalten
Sie am Marktgemeindeamt
Schwertberg oder Sie finden
diese auch auf der Homepage
unter www.schwertberg.at - direkt
auf der Startseite oder unter
Gesundheit/Soziales.
Der Wochenend- und Feiertagsdienst
ist Notfällen vorbehalten!
Kurze Wegbeschreibung zu den Ärzten in Mauthausen und Ried/Rdm.
Von B3 kommend - Kreuzung Baumax
rechts abbiegen - nach 320 m rechts -
Haus Nr. 24
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Von B3 kommend - Kreuzung Poschacher
- Poschacher rechts abbiegen -
links auf Vormarktstraße - Haus Nr. 23
"Christophorus Apotheke"
4311 Schwertberg, Marktplatz 3
Tel.: 43 7262 61180
Die Bereitschaft der angeführten
Apotheken beginnt jeweils am
Samstag 12:00 Uhr und endet am
folgenden Samstag um 8:00 Uhr
(falls der Samstag ein gesetzlicher
Feiertag ist, findet der Turnuswechsel
am Freitag um 18:00
Uhr statt).
Von Schwertberg - nach Ried/Rdm.
- 160 m nach Ortseinfahrt - links in
Zirkingerstr. abbiegen - Haus Nr. 12
Es hat nur mehr 1 Arzt der 3 Sanitätsgemeinden
Bereitschaft.
Den diensthabenden Arzt erfahren
Sie unter den Notrufnummern
141 bzw. 144.
INFO: Jener Schwertberger
Arzt, der den jeweiligen Freitag
- Dienst bestreitet, hat die Ordination
auch am darauf folgenden
Samstag bis 10:00 Uhr geöffnet,
auch wenn ein Mauthausner
oder Rieder Arzt Dienst hat.
Von Schwertberg - nach Ried/
Rdm. - nach Gemeinde rechts in
die Marktstraße einbiegen - weiter
auf Grünauerstraße - nach 320 m
rechts - Haus Nr. 20
19. bis 26. Mai Mauthausen
26. Mai bis 2. Juni Schwertberg
2. bis 9. Juni Perg I - St. Georgen/G.
9. bis 16. Juni Mauthausen
16. bis 23. Juni Schwertberg
23. bis 30. Juni Perg II - St. Georgen/G.
Kommen Sie gut durch den Sommer
und bleiben Sie gesund!