LENAUHOF_MAGAZIN_ab_Herbst_2022
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bei uns in Bad Birnbach<br />
ERHOLEN – ENTSPANNEN – THERMALBADEN<br />
Eine Reise durch ein gesundes Jahr
Eine gute Reise<br />
ZU GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
03 Grüß Gott im <strong>LENAUHOF</strong><br />
Inmitten von Bad Birnbach<br />
04 Urlauben bei uns<br />
Im malerischen, ländlichen Rottal<br />
06 Unser Thermalwasser<br />
Natur pur – Kraft und Heilung spendend<br />
08 Kraft tanken<br />
Und sich einfach mal richtig gut erholen<br />
10 Bade-Urlaub<br />
Mit allen Sinnen für Ihren Körper, für Geist und Seele<br />
12 Süße Träume<br />
Und sich wohlfühlen bei uns im <strong>LENAUHOF</strong><br />
14 Im Hotelgarten<br />
Sommer, Sonne, ausspannen, träumen und gut essen<br />
16 Raus in die Natur<br />
Das Rottal und seine Natur erleben<br />
18 Bei uns dahoam<br />
Gelebte Tradition und Gemütlichkeit<br />
20 <strong>Herbst</strong> und Winter<br />
Jetzt heißt es Zeit für sich selbst nehmen<br />
22 Rottal Terme<br />
Highlights gibt’s das ganze Jahr<br />
24 Balsam für Körper & Seele<br />
Massagen und Wohlfühl-Anwendungen<br />
26 Gesund und fit bleiben<br />
Vorsorge und Kuren h<strong>ab</strong>en immer Saison<br />
28 Schwungvoll starten<br />
mit uns zusammen ins neue Jahr<br />
29 <strong>LENAUHOF</strong> Inklusiv-Leistungen
03<br />
Grüss Gott<br />
Entspannen, genießen, gesund urlauben und Freude tanken.<br />
Bei uns in Bad Birnbach in unserem Hotel <strong>LENAUHOF</strong> und in der<br />
nahegelegenen Rottal Terme.<br />
Und dazu Bewegung in der Natur. Das sind wichtige Bausteine<br />
für eine gesunde Erholung – für Körper, Geist und Seele.<br />
Während Ihres Aufenthaltes bei uns begleiten wir Sie<br />
gerne durch den Tag. Mit einem guten Frühstück am Morgen,<br />
vielen Tipps rund um Ihren Tages<strong>ab</strong>lauf bis hin zu einem<br />
Abendessen bei uns im Hotel-Restaurant ›Roter Löwe‹.<br />
Die weitläufige Rottal Terme liegt nur wenige Gehminuten<br />
von unserem Hotel entfernt.<br />
Mit ihrem großen Thermalbad, den zahlreichen Wellness-<br />
Anwendungen und Kuren ist sie der ideale Ort für Ihren<br />
Gesundheits- und Erholungsurlaub.<br />
Die <strong>ab</strong>wechslungsreiche, leicht hügelige Landschaft –<br />
auch ›Bayerische Toskana‹ genannt – lädt dazu ein, raus in Wald<br />
und Natur zu gehen.<br />
Direkt im Ort beginnen <strong>ab</strong>wechslungsreiche Wanderwege,<br />
Fahrradtouren und Nordic-Walking-Strecken. Viele Golfplätze<br />
in der Region bieten zudem Schnupperkurse.<br />
Wir bemühen uns, Ihren Aufenthalt in unserem Hause<br />
so angenehm wie möglich zu gestalten. Wohlfühlen, gesund<br />
bleiben und munter sein, die Tage genießen.<br />
D<strong>ab</strong>ei wollen wir Sie während Ihres Aufenthaltes unterstützen.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Ankunft.<br />
Freundliche Grüße von<br />
Familie Rothberger
04<br />
Urlauben bei uns<br />
IM MALERISCHEN, LÄNDLICHEN ROTTAL<br />
In der wunderschönen Landschaft<br />
rund um Bad Birnbach<br />
gibt es das ganze Jahr über<br />
viele Möglichkeiten, die Zeit<br />
in der Natur zu verbringen<br />
und d<strong>ab</strong>ei frische Waldluft zu<br />
schnuppern.<br />
Gepflegte Wanderwege erlauben<br />
traumhafte Ausblicke auf<br />
die Rottaler Naturlandschaft.<br />
Für Spaziergänger, Wanderer<br />
oder Radler – ob auf eigene<br />
Faust oder in einer geführten<br />
Gruppe, ob Single oder<br />
Pärchen, für jeden ist etwas<br />
geboten.<br />
Wander- und Radlkarten stellen<br />
wir kostenlos zur Verfügung.<br />
Mitgebrachte Räder sind bei<br />
uns gut aufgehoben. Strom<br />
für Elektroräder gibt’s gratis.<br />
Entdecken und erleben<br />
Sie unsere Heimat.
05
06<br />
Unser Thermalwasser<br />
NATUR PUR – KRAFT UND HEILUNG SPENDEND
07<br />
Unser Thermalwasser darf auch<br />
Heilwasser genannt werden.<br />
Das fluoridhaltige Natriumhydrogencarbonatchlorid-Wasser<br />
enthält viele Mineralstoffe.<br />
Mit dieser gesunden Unterstützung gehen<br />
gravierende Symptome wie Erschöpfung,<br />
Schlaflosigkeit und Schwächegefühl deutlich<br />
zurück. Belastungen durch Hektik und Burnout-Symptome<br />
sinken um fast die Hälfte.<br />
Stattdessen macht sich ein Gefühl<br />
frischer Energie breit. Dies bereits bei<br />
einer Woche Baden im bis zu 37 Grad<br />
warmen, aus der Chrysantiquelle und<br />
der Konradsquelle gespeisten Heilwasser.<br />
Schnell über die Haut in den Organismus<br />
gelangt, wird die Wirkung mit Nordic<br />
Walking oder Entspannungsübungen nach<br />
Jacobson noch effektiver unterstützt.<br />
In den Thermalwasserbecken ist es wohlig<br />
warm bei 26 bis 40 °C. Alles Wissenswerte<br />
zu Heilkraft und zu den therapeutischen<br />
Angeboten finden Sie auf<br />
www.badbirnbach.de/rottal-terme
08<br />
Kraft tanken<br />
UND SICH EINFACH MAL RICHTIG GUT ERHOLEN<br />
Die Rottal Terme<br />
bietet eine Vielzahl von<br />
Möglichkeiten die Seele<br />
baumeln zu lassen.<br />
Ob im weitläufigen Außenbereich<br />
mit seinen vielen<br />
Liegemöglichkeiten, den<br />
zahlreichen Außenbecken,<br />
dem Thermenbach, Saunen,<br />
Innenbecken, Whirlpool-<br />
Anlagen, Anwendungen<br />
und seinem Bistro.<br />
Hier findet jeder seinen<br />
Ruheplatz. Auf Wunsch auch<br />
seine Unterstützung für<br />
Bewegung, Wellness und<br />
Kosmetik.
09<br />
Die Rottal Terme ist an 365 Tagen<br />
im Jahr geöffnet. Mit über 2.400 m 2<br />
Heilwasserfläche und 13 verschiedenen<br />
Saunen und Dampfbädern.<br />
Dazu ein vielseitiges Programm<br />
an Gesundheits- und Präventionsangeboten,<br />
Wasserattraktionen<br />
und Wellnessanwendungen.
Bade-Urlaub<br />
MIT ALLEN SINNEN FÜR IHREN KÖRPER,<br />
FÜR GEIST UND SEELE<br />
Geistiges und seelisches<br />
Glück braucht den Körper<br />
als Partner. Körperliche<br />
Gesundheit fördert somit<br />
auch das seelische Gleichgewicht.<br />
Im warmen gesunden<br />
Wasser treiben und in aller<br />
Ruhe runter kommen vom<br />
anstrengenden Alltag.<br />
Eine Auszeit kann wahre<br />
Wunder wirken.
Badekarten für die<br />
Rottal Terme erhalten<br />
Sie bei uns im <strong>LENAUHOF</strong><br />
Unser Tipp<br />
Die Chrysanticard<br />
der Rottal Terme<br />
Die Wochenkarte mit<br />
täglich 4-Stunden-<br />
Thermenbaden<br />
SANUS PER AQUAM<br />
Die Entdeckung der Leichtigkeit –<br />
das umschreibt Baden im Thermalwasser<br />
vielleicht am besten.<br />
Ein zweistündiges Bad senkt spürbar<br />
den Stresslevel und Bewegungen<br />
fallen aufgrund des hohen Mineralstoffgehaltes<br />
leichter.
12<br />
Süsse Träume<br />
UND SICH WOHLFÜHLEN BEI UNS IM <strong>LENAUHOF</strong>
13<br />
Ein gesunder Schlaf ist die Basis<br />
für Wohlbefinden und Kraftspender<br />
für den ganzen Tag. Ja – bei uns<br />
finden Sie die Ruhe und Entspannung,<br />
die Sie sich wünschen.<br />
Unsere Zimmer, Juniorsuiten und<br />
Suiten sind außergewöhnlich groß.<br />
Mit dem Lift gelangen Sie in alle<br />
Etagen des Hotels. Ob zum Frühstück,<br />
zum Abendessen oder<br />
– im Bademantel – zum hauseigenen<br />
Massagebereich.<br />
Alle unsere Zimmer h<strong>ab</strong>en Balkon,<br />
TV, WLAN, Minibar und vieles mehr.<br />
Unser Haus verfügt über 28 Zimmer<br />
und Suiten. Zur Einzelnutzung oder als<br />
Doppelzimmer.<br />
Dazu h<strong>ab</strong>en wir im Hotel eine große<br />
Ferienwohnung, die für bis zu 6 Personen<br />
geeignet ist.<br />
www.hotel-lenauhof.de
14<br />
Im Hotelgarten<br />
SOMMER, SONNE, AUSSPANNEN, TRÄUMEN UND GUT ESSEN<br />
Der ruhige Garten im Innenhof<br />
verleitet d<strong>ab</strong>ei zum Verweilen und<br />
Entspannen. Zu einer Lektüre aus<br />
dem Bücherbaum und zu selbstgemachten<br />
süßen Träumen in<br />
unserem hoteleigenen<br />
Restaurant & Wochenend-Café<br />
›Roter Löwe‹
15
16<br />
Raus in die Natur<br />
DAS ROTTAL UND SEINE NATUR ERLEBEN<br />
Die reine Luft, die Ruhe und<br />
die niederbayerische Gelassenheit<br />
Bei uns kann man noch richtig entspannen.<br />
D<strong>ab</strong>ei gibt es immer etwas zum Entdecken.<br />
Nicht weit von Bad Birnbach gibt es zahlreiche<br />
historische Stätte.<br />
Ob mit dem Fahrrad, zu Fuß, alleine oder<br />
in einer Gruppe. Es gibt vieles zu entdecken.<br />
Geführte Wanderungen mit Busunter-<br />
stützung und Radtouren werden von<br />
der Kurverwaltung angeboten.<br />
Die Nähe zu Österreich oder auch zum<br />
Geburtsort von Papst Benedikt XVI. und<br />
zur längsten Burg der Welt (Burghausen)<br />
oder auch Passau sind einen Ausflug wert.<br />
Jedenfalls sind zahlreiche Biergärten<br />
und Gasthäuser für eine Pause immer<br />
zu finden.
17<br />
Rund um unseren Ort erstreckt sich<br />
ein ca. 80 km langes, gut ausgeschildertes<br />
Rad- und Wandergebiet. Kartenmaterial<br />
gibt’s im Hotel oder als App<br />
www.badbirnbach.de/wandern
18<br />
Bei uns dahoam<br />
GELEBTE TRADITION UND GEMÜTLICHKEIT<br />
Die sprichwörtliche Gelassenheit<br />
der Nieder-Bayern überträgt<br />
sich bei einem Aufenthalt bei uns<br />
im Hotel und in der gesamten<br />
Region recht schnell auf unsere<br />
Gäste.<br />
Eine Vielzahl von Veranstaltungen<br />
gibt’s während des ganzen Jahres.<br />
Seien sie religionsgeprägt,<br />
traditioneller Art, in der Rottal<br />
Terme oder einfach weil’s Spaß<br />
macht und gut tut.<br />
Bei uns ist immer was los.<br />
In Bad Birnbach und auch in den<br />
angrenzenden Ortschaften finden<br />
sich immer Veranstaltungen und<br />
Zusammenkünfte.<br />
Ob alleine reisend oder in der<br />
Gruppe: man ist immer gerne<br />
gesehen und schnell mittendrin.
19
20<br />
<strong>Herbst</strong> und Winter<br />
JETZT HEISST ES ZEIT FÜR SICH SELBST NEHMEN<br />
Der <strong>Herbst</strong> und der<br />
Winter h<strong>ab</strong>en es in sich<br />
Die Farben draußen in der Natur<br />
während der <strong>Herbst</strong>tage locken<br />
einfach zum Umherstreifen.<br />
Und sich Zeit für sich selbst<br />
nehmen. Danach im Hotel ein<br />
Menü zum Abendessen und ein<br />
Glas Wein genießen.<br />
So kann der Tag ausklingen.
21
22
Rottal Terme<br />
HIGHLIGHTS<br />
GIBT’S DAS GANZE JAHR<br />
Wenn dann die Tage noch kürzer werden<br />
und es kühler wird, gibt es fast nichts Schöneres<br />
als im warmen und gesunden Thermalwasser<br />
zu plantschen.<br />
Einen Aufguss in einer der Saunen<br />
erleben oder in einem der Dampfbäder<br />
entspannen. Danach eine Massage<br />
im Hotel und ein wenig träumen.<br />
In dieser staden Zeit kann man jetzt<br />
zu besonderer Erholung kommen:<br />
Zum Beispiel im Vitarium bei den Sauna-<br />
Nächten bis 24 Uhr.
24<br />
Balsam für Körper & Seele<br />
MASSAGEN UND WOHLFÜHL-ANWENDUNGEN<br />
IM <strong>LENAUHOF</strong> UND IN DER ROTTAL TERME<br />
SUPERIOR<br />
DAS HOTEL FÜR IHREN GESUNDEN URLAUB
25<br />
Termine für Ihre Anwendungen in der<br />
Rottal Terme buchen wir gerne für Sie.<br />
In der Rottal Terme und bei uns<br />
im <strong>LENAUHOF</strong> werden eine Vielzahl<br />
von Anwendungen und Massagen<br />
angeboten. Für ›Sie‹ und für ›Ihn‹.<br />
Bei uns im Hotel gibt es pflegende<br />
Ganzkörperpackungen, unterschiedlichste<br />
Massagen und medizinische<br />
Anwendungen. Kurz und knackige<br />
Massagen und medizinische Anwendungen<br />
für die Männer.<br />
Für die weiblichen Gäste:<br />
Entschleunigend, tibetanisch oder<br />
Thalasso-Intensiv. Viele medizinische<br />
Therapien und Packungen auf Liegen<br />
und auf dem Hamam.<br />
Auch auf Rezept und einfach<br />
im Bademantel und Lift erreichbar.<br />
Unsere Massagen und alle Wohlfühl-<br />
Anwendungen finden Sie auf<br />
www.hotel-lenauhof.de
26<br />
Gesund und fit bleiben<br />
VORSORGE UND KUREN HABEN IMMER SAISON<br />
Badekur privat oder<br />
von der Kasse bezahlt.<br />
Die Gesetzlichen Krankenkassen<br />
fördern Präventionsprogramme.<br />
Ob Entspannungstherapien,<br />
Fitness-<br />
Programme oder Aqua Fit<br />
Prävention.<br />
Dazu kommen ambulante<br />
Vorsorgeleistungen. Hierbei<br />
übernimmt die Krankenkasse<br />
einen Teil der Kosten.<br />
Für einen Aufenthalt zu einer ›Offenen Badekur‹<br />
h<strong>ab</strong>en wir besondere Übernachtungspauschalen.<br />
Heilbehandlungen können<br />
Sie auch bei uns im Hotel<br />
auf Arzt-Rezept erhalten.
27
Schwungvoll starten<br />
MIT UNS ZUSAMMEN INS NEUE JAHR<br />
Gerne feiern wir mit Ihnen den Jahresausklang<br />
und den Start ins neue Jahr.<br />
Mit gutem Essen und einem Gläschen Sekt.<br />
Ob alleine oder zu zweit.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Familie Rothberger
<strong>LENAUHOF</strong> Inklusivleistungen<br />
Hotel <strong>LENAUHOF</strong> auf einen Blick<br />
• Ruhige Lage im Kur-Bereich von Bad Birnbach<br />
• Nur 3 Gehminuten zur Rottal Terme<br />
• Nur 10 Gehminuten zum Ortskern von<br />
Bad Birnbach, zum Kulturzentrum und<br />
zum Gästeservice Artrium<br />
• Parkplatz im Hof<br />
• Garagenstellplätze gegen Gebühr vorhanden<br />
• Kostenloser Transfer zwischen Bahnhof<br />
Bad Birnbach und Hotel <strong>LENAUHOF</strong><br />
• Kostenloser WLAN-Zugang im Hotel-Areal<br />
• Kostenfreier Stromzugang für eBikes<br />
• Wir sind Partnerbetrieb des Bella Vista Golfparks:<br />
18-Loch Greenfee 60 €, 9-Loch Greenfee 35 €<br />
Entspannung im <strong>LENAUHOF</strong><br />
• Ruhe und Entspannung im großen,<br />
gepflegten Hotelgarten<br />
• Überdachte Gartenterrasse für Frühstück,<br />
Wochenend-Café und Abendessen<br />
• Alle Etagen sind mit dem Hotel-Lift erreichbar<br />
• Massage-Anwendungen im Hotel<br />
(im Arrangement enthalten oder zubuchbar)<br />
Hotel-Restaurant im <strong>LENAUHOF</strong><br />
• Frühstücksbuffet mit Kaffee- und Tee-Auswahl,<br />
reschen Semmeln, diversen Brotsorten,<br />
Käse- und Wurstspezialitäten aus der Region,<br />
Marmeladen, Honig und selbstgemachtes<br />
Müsli. Verschiedene Joghurt, frisches Obst<br />
und Eier frisch vom Bauernhof.<br />
• Wochenend-Café im Toskana-Wintergarten<br />
oder auf der überdachten Gartenterrasse<br />
(Kaffee & Kuchen im Arrangement enthalten,<br />
zubuchbar oder à la carte).<br />
• Abendessen im Hotel-Restaurant ›Roter Löwe‹<br />
(im Arrangement enthalten, zubuchbar oder<br />
à la carte). Hausmannskost, bayerische und<br />
internationale Küche mit täglich wechselnden<br />
Tagesgerichten (Donnerstag ist Ruhetag).<br />
Vorteile der Bad Birnbacher Gästekarte u.a.<br />
• 60 Min. Badezeitverlängerung<br />
in der Rottal Terme<br />
• Kostenfreies Parken in Bad Birnbach<br />
• Fahrten im Shutttle und Birnbacher Badebus<br />
• Geführte Wanderungen und eBike-Touren<br />
der Kurverwaltung<br />
• Preis-Ermäßigung für den Golfschnupperkurs<br />
im Bella Vista Golfpark Bad Birnbach<br />
• Bücherverleih im Artrium<br />
• Ermäßigter Eintritt bei Veranstaltungen der<br />
Kurverwaltung und touristischen Attraktionen<br />
Roter Löwe<br />
Unser Hotel-Restaurant ›Roter Löwe‹<br />
Freitag bis Mittwoch <strong>ab</strong> 17.30 Uhr<br />
Täglich wechselnde Tagesgerichte<br />
Halbpension oder à la carte<br />
Wochenend-Café<br />
Samstag und Sonntag <strong>ab</strong> 14 Uhr<br />
Unsere aktuelle Speisekarte<br />
finden Sie auf unserer Website<br />
www.restaurant-roter-loewe.de<br />
eMail-Newsletter<br />
Zusätzlich zu unseren Ganzjahres-<br />
Angeboten bieten wir attraktive<br />
Saison-Angebote.<br />
Melden Sie sich zum kostenfreien<br />
Newsletter an<br />
www.hotel-lenauhof.de/<br />
newsletter-bestellen<br />
Gästeservice-App<br />
Downloaden Sie sich die App mit Infos<br />
vom Hotel und vielen Online-Karten<br />
zu Wander- und Radltouren.<br />
So sind Sie vor Ihrer Anreise<br />
und später vor Ort zu aktuellen<br />
Veranstaltungen und mit<br />
Kontaktdaten bestens informiert<br />
DAS HOTEL FÜR IHREN GESUNDEN URLAUB<br />
Inh<strong>ab</strong>er Manuel Rothberger<br />
Brunnaderstraße 15<br />
D-84364 Bad Birnbach<br />
Telefon +49/8563/96 0100<br />
Telefax +49/8563/96 0138<br />
info@hotel-lenauhof.de<br />
www.hotel-lenauhof.de<br />
SUPERIOR<br />
Bildarchiv Hotel <strong>LENAUHOF</strong>, Bad Birnbach und Rottal Terme<br />
Idee | Konzeption | Realisierung | KRUECKL Marketing & Kommunikation 84524 Neuötting<br />
adobe.com: S.13 HandtuchBlume©Kzenon, S.24 Schwämme©Kira_Yan,<br />
Öl©Drobot Dean, MassageMann©fotomaniya.net, MassageFrau©andrey gonchar
Hotel <strong>LENAUHOF</strong><br />
Familie Rothberger<br />
Brunnaderstraße 15<br />
D-84364 Bad Birnbach<br />
Telefon +49/8563/960100<br />
Telefax +49/8563/960138<br />
info@hotel-lenauhof.de<br />
www.hotel-lenauhof.de
Change language