mechanik edition v - Pollmann
mechanik edition v - Pollmann
mechanik edition v - Pollmann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MECHANIK<br />
MADE IN GERMANY · 2012/2013
MECHANIK<br />
MADE IN GERMANY · 2012/2013
Tradition und Fortschritt – das sind zwei<br />
entscheidende Werte des Bruno Söhnle-<br />
Uhrenateliers, das seit über zehn Jahren<br />
besteht. Die Zeit ist deshalb im wahrsten<br />
Sinne des Wortes reif für eine Komplettkollektion<br />
„feiner Armbanduhren“ aus<br />
einem Hause, in Glashütte gefertigt.<br />
Mit der Automatik-Kollektion von Bruno<br />
Söhnle vervollständigt sich ein logischer<br />
Aufbau, der 1990 in Glashütte/Sachsen<br />
begann. Im ehemaligen Assmann-Haus<br />
richtete Bruno Söhnle eine Produktionswie<br />
Entwicklungsstätte ein. Seit zwölf<br />
Jahren werden dort hochpräzise Uhren<br />
mit modifizierten Quarz-Werken gefertigt.<br />
Vor fünf Jahren sorgte unsere erste Mechanik<br />
Edition in der Uhrenbranche für<br />
Aufsehen. Sie ist mit einem von uns veredelten<br />
und neu entwickelten Handaufzug-Uhrwerk<br />
ausgestattet.<br />
DIE ZEIT IST REIF<br />
Bruno Söhnle<br />
Es folgte eine Automatikkollektion mit zunächst<br />
vier verschiedenen Uhren in diversen<br />
Zifferblattvarianten. Auch diese<br />
Kollektion startete erfolgreich im Markt,<br />
sodass wir nun mit diesem Katalog erneut<br />
weitere Automatikmodelle vorstellen.<br />
Damit ist die Marke Bruno Söhnle noch<br />
breiter und attraktiver aufgestellt, ohne den<br />
Kern der Marke zu vernachlässigen. Und<br />
dieser lautet: „Feine Armbanduhren –<br />
hergestellt in Deutschland“.<br />
Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten<br />
von der mechanischen Vielfalt und dem<br />
formschönen Design unserer neuesten<br />
Uhrenkollektion verzaubern. Schönheit,<br />
Funktionalität und ein Höchstmaß an<br />
Qualität – das vereint alle Uhren von<br />
Bruno Söhnle.<br />
Herzlichst Ihr
Die Tradition reicht weit zurück. Seit<br />
über zehn Jahren werden im sächsischen<br />
Glashütte Uhren von Bruno Söhnle hergestellt.<br />
Doch die Uhrmacherkunst<br />
begleitet die Familie Bruno Söhnles schon<br />
seit über einem halben Jahrhundert. Der<br />
2. Mai 1957 markiert für Bruno Söhnle<br />
den Einstieg in die Welt präziser Uhrmachertechnik.<br />
Damals waren mechanische<br />
Uhren Standard. Schon schnell hielt in<br />
QUALITÄT IN PRÄZISION<br />
den 60er- und 70er-Jahren des vorigen<br />
Jahrhunderts bei Bruno Söhnle modernste<br />
Technik auch in den Uhrwerken Einzug.<br />
Digitale Uhren und die Quarztechnologie<br />
setzten neue Maßstäbe in Sachen Präzision<br />
und Miniaturisierung.<br />
„Wir dürfen und werden uns dem Fortschritt<br />
nicht verschließen“ sagt Bruno<br />
Söhnle. Fortschritt bedeutet heute in der<br />
Uhrenindustrie mehr denn je, die Entwicklung<br />
des Marktes genau zu beobachten,<br />
zu sehen, was die verschiedenen<br />
Generationen gerne an ihrem Handgelenk<br />
sehen möchten. „Noch viel mehr kommt<br />
es auf die Funktionalität an. Was nutzt<br />
mir eine Uhr, wenn sie nicht meinen alltäglichen<br />
Gebräuchen gerecht wird.“<br />
Neben Bruno Söhnle gehört Tochter Stephanie<br />
schon seit mehreren Jahren zur<br />
Geschäftsleitung des Bruno Söhnle Uhrenateliers<br />
Glashütte/SA.<br />
Die Zeit ist reif aufgrund der langjährigen<br />
Tradition, der Erfahrung und klaren Perspektive,<br />
die die Uhrenmarke Bruno Söhnle<br />
hat. Mit der Automatik-Kollektion ist das<br />
Werk nicht vollendet. „Nein, wir haben<br />
eine Komplett-Kollektion im Angebot, die<br />
wir kontinuierlich ausbauen.“
Mit dem Enkel Niklas auf dem Schoß,<br />
eingebunden in die Familie, in der die<br />
nächste Generation schon an weiteren<br />
Entwicklungen arbeitet, ist sich Stephanie<br />
Söhnle mit ihrem Vater einig, dass die<br />
Zukunft von Bruno Söhnle-Uhren genau<br />
in diesem Dreiklang liegt: Qualitativ hochwertige<br />
Quarzuhren, anspruchsvolle Automatik-Uhren<br />
und mechanisch vollendete<br />
Handaufzugsuhren.<br />
„Bruno Söhnle wird sich seiner Linie treu<br />
bleiben und die Marke stetig weiterentwickeln“<br />
bringt es Stephanie Söhnle auf<br />
den Punkt. Die neue Automatik-Kollektion<br />
basiert auf einem Dreizeigerwerk mit<br />
Datum. Im Herzen des Uhrwerkes schlägt<br />
eine Schweizer Technologie. Alle Platinen<br />
und Ankerbrücken werden in Glashütte<br />
hergestellt und in unserem Uhrenatelier<br />
veredelt. Der Rotor, Synonym für den<br />
automatischen Antrieb des ganggenauen<br />
Uhrwerks, ist eine Eigenentwicklung von<br />
Bruno Söhnle.<br />
Faszination Technik – diese wird den fünf<br />
Enkelkindern Marc, Jens, Stephan, Sarah<br />
und Niklas jetzt wieder auf ganz neue Art<br />
und Weise beigebracht. Im ehemaligen<br />
Assmann-Haus haben alle schon Opa über<br />
die Schulter geschaut, wenn dieser vor Ort<br />
neueste Entwicklungen oder modische<br />
Designentwürfe von Zifferblättern der<br />
neuen Automatik-Kollektion begutachtete.<br />
Bruno Söhnle: „Mit den drei Produktlinien<br />
feine Quarz-Uhren, hochwertige Handaufzugsuhren<br />
und einer klassischen Automatik-Kollektion<br />
sprechen wir gezielt ein<br />
auserwähltes Publikum an.“
LAGOMAT Ein Klassiker in jeder Hinsicht. Das Edelstahlgehäuse ist je nach Modell gebürstet oder poliert.<br />
Die Topringe sind bei zwei Modellen rot- oder gelbgold 10 Micron plattiert. Das vergoldete oder vernickelte Automatikwerk<br />
ist durch den verschraubten Glasboden in seiner ganzen Schönheit sichtbar. Spitz zulaufende Zeigerführung,<br />
Minuten- und Stundenzeiger lumineszierend, Datum auf der Sechs. Die Uhr gibt es wahlweise mit schwarzem,<br />
silbernem und anthrazitfarbenem Zifferblatt. Schön gearbeitet und in passender glatter Oberfläche zum Gehäuse<br />
ist die Krone mit BS-Initialen. Verschraubte Bandstege und Faltschließen sowie Leder- und Metallarmbänder<br />
sind Qualitätsmerkmale, die das Modell „Lagomat“ auszeichnen.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Basiswerk Sellita SW 200-1 Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert oder Edelstahl bicolor10 Mikron rosé oder gold, 5 bar wasserdicht, Saphirglas,<br />
Innenseite entspiegelt, Ø 42,0 mm, Höhe: 10,0 mm, Stege verschraubt Boden Mineralglas Band Lederband mit Krokoprägung, Faltschließe oder massives Edelstahlband mit<br />
Doppelfaltschließe<br />
9
10<br />
LAGOMAT<br />
Ref. 17-12096-841<br />
Ref. 17-12096-842 MB<br />
LAGOMAT<br />
Ref. 17-12096-241<br />
Ref. 17-12096-242 MB
LAGOMAT<br />
Ref. 17-12096-741<br />
Ref. 17-12096-742 MB<br />
BS STEHT<br />
FÜR QUALITÄT
12<br />
LAGOMAT<br />
Ref. 17-62096-241<br />
LAGOMAT<br />
Ref. 17-62096-745
LAGOMAT<br />
Ref. 17-22096-241<br />
13
CORPUS I Klar erkennbare arabische Zahlen und rautenhafte, lumineszierende Minuten- und Stundenzeiger<br />
sind die Hauptmerkmale von „Corpus“. Das Datum ist auf der Drei positioniert, was dieser Uhr ein stimmiges<br />
Design verleiht. Durch den verschraubten Glasboden sind die fein gearbeiteten Details des vergoldeten oder vernickelten<br />
Automatikwerkes deutlich zu sehen. Das sportliche Understatement in Verbindung mit zeitloser Eleganz wird<br />
durch die verschraubten Bandstege und befestigten Leder- oder Metallarmbänder deutlich unterstrichen. Edelstahlgehäuse<br />
und verschraubte Krone sind weitere Qualitätsmerkmale der Serie „Corpus I“.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Basiswerk Sellita SW 200-1 Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Ø 41,0 mm,<br />
Höhe: 11,0 mm, Krone verschraubt, Stege verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Lederband mit Krokoprägung, Faltschließe<br />
15
16<br />
CORPUS I<br />
Ref. 17-12097-721
CORPUS I<br />
Ref. 17-12097-221<br />
MADE<br />
IN GERMANY
CORPUS II Oberflächenvielfalt in der vermeintlichen Einheit. Silberfarben, rotgold oder gelbgold sind die<br />
Zeiger dieser Uhr, abgestimmt auf die jeweilige Farbe der Zifferblatt-Indexe. Das reduzierte Zifferblatt ist mit<br />
Doppelstrichen für Drei, Sechs, Neun und Zwölf, sowie mit Einfachstrichen für die anderen Stunden ausgestattet.<br />
Die Datumsanzeige ist auf der Drei positioniert und in gleicher Farbe wie die Zeiger gefasst. Edelstahlgehäuse<br />
und verschraubte Krone sind auch hier eine Selbstverständlichkeit, ebenso die verschraubten Bandstege und Faltschließen<br />
für die Bänder. Der Glasboden gibt die Sicht auf das Werk frei.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Basiswerk Sellita SW 200-1 Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Ø 41,0 mm, Höhe: 11,0 mm,<br />
Krone verschraubt, Stege verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Lederband und Krokoprägung, Faltschließe oder massives Edelstahlband mit Doppelfaltschließe<br />
19
20<br />
CORPUS II<br />
Ref. 17-12097-245<br />
CORPUS II<br />
Ref. 17-12097-241<br />
Ref. 17-12097-242 MB
CORPUS II<br />
Ref. 17-12097-246 MB<br />
CORPUS II<br />
Ref. 17-22097-241<br />
21
RONDOMAT I Extrem flache Quarzuhren baut Bruno Söhnle schon lange. Doch ein hochkomplexes<br />
mechanisches Automatik-Uhrwerk in ein nur 9,5 Millimeter starkes Edelstahlgehäuse zu verbauen, das ist<br />
das Design von Bruno Söhnle. Die markante Zifferierung mit Angaben der Sekundenzahlen sowie die eleganten<br />
Zeiger dieser Uhr verleihen ihr eine Klarheit und Modernität. Ausgefallen und auffällig zudem die Positionierung<br />
des Datums und der Krone auf der Vier.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Basiswerk Sellita SW 200-1 Gehäuse Edelstahl poliert, 5 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Ø 41,0 mm,<br />
Höhe: 9,5 mm Boden Mineralglas Band Lederband, Faltschließe<br />
23
24<br />
RONDOMAT I<br />
Ref. 17-12098-221
RONDOMAT I<br />
Ref. 17-12098-721<br />
BETONTE ELEGANZ
RONDOMAT II Der Rondomat II ist das Sinnbild für die gestalterischen Formen der Moderne des<br />
20. Jahrhunderts. Was im Bauhaus in Dessau seinen Ursprung hatte, wird bei Bruno Söhnle in Glashütte<br />
neu gedacht und ins 21. Jahrhundert transferiert. Ob mit silbernem Ziffernblatt und schwarzen Zeigern, mit<br />
cremefarbenem Ziffernblatt und schwarzen Zeigern oder schwarzem Ziffernblatt und silberfarbenen Zeigern:<br />
Rondomat II steht gleichermaßen für Qualität wie ganz besonderes Design „Made by Bruno Söhnle“.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Basiswerk Sellita SW 200-1 Gehäuse Edelstahl poliert oder Edelstahl 5 Mikron gold, 5 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt,<br />
Ø 41,0 mm, Höhe: 9,5 mm Boden Mineralglas Band Lederband, Faltschließe<br />
27
28<br />
RONDOMAT II<br />
Ref. 17-12098-741<br />
RONDOMAT II<br />
Ref. 17-12098-241
RONDOMAT II<br />
Ref. 17-12098-141<br />
RONDOMAT II<br />
Ref. 17-32098-241<br />
29
AQUARIUS ist die sportlich-klassische Linie der „BS“ Bruno Söhnle Automatik-Kollektion. Schwarzes Zifferblatt<br />
mit spitzen, leuchtenden Zeigern im Stil der Fliegeruhren, wahlweise Edelstahl- oder schwarzem Lederarmband<br />
erhältlich. Die Uhr wirkt nicht nur betont robust – sie ist es. Eine verschraubte Krone und ein verschraubter Glasboden<br />
sorgen für die nötige Wasserdichtigkeit, lassen aber dennoch das filigrane, vernickelte Uhrwerk mit dem einzigartigen<br />
„BS“-Rotor sichtbar werden.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Basiswerk Sellita SW 200-1 Gehäuse Edelstahl gebürstet, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Ø 41,0 mm, Höhe: 11,2 mm,<br />
Stege verschraubt, Krone verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Lederband, Faltschließe oder massives Edelstahlband mit Doppeltfaltschließe<br />
31
32<br />
AQUARIUS<br />
Ref. 17-12104-722 MB<br />
AQUARIUS<br />
Ref. 17-12104-221<br />
Ref. 17-12104-222 MB o. Abb.
AQUARIUS<br />
Ref. 17-12104-721<br />
DIE SPORTLICHE<br />
LINIE
STELLINA Eleganter Chic für eine Dame, raffiniert und dennoch dezent kombiniert: gebürstetes Edelstahlgehäuse<br />
mit Gelb- oder Roségold. Die Damenautomatikuhr, mit Datum auf der Sechs, ist eine strahlende<br />
Erscheinung – nicht nur wegen der Brillanten und dem echten Perlmutt-Zifferblatt. Klassisch hingegen erscheint<br />
Stellina mit den schlichten Zifferblattvarianten. Das eingebaute Automatikuhrwerk ist farblich passend in vergoldeter<br />
oder vernickelter Version in das Gehäuse eingebaut und durch den Glasboden sichtbar.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Basiswerk Sellita SW 200-1 Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert oder Edelstahl bicolor 10 Mikron rosé oder gold, 10 bar wasserdicht, Saphirglas,<br />
Innenseite entspiegelt, Ø 33,8 mm, Höhe: 11,6 mm, Stege verschraubt, Krone verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Kalbslederband mit Krokoprägung,<br />
Faltschließe oder massives Edelstahlband mit Doppelfaltschließe Zifferblatt je nach Ausführung mit 7 Brillanten TwSi, 0,035 ct.<br />
35
36<br />
STELLINA<br />
Ref. 17-12114-741<br />
Ref. 17-12114-742 MB<br />
STELLINA<br />
Ref. 17-12114-942 MB<br />
Ref. 17-12114-941
STELLINA<br />
Ref. 17-62114-941<br />
Ref. 17-62114-942 MB<br />
STELLINA<br />
Ref. 17-22114-941<br />
Ref. 17-22114-942 MB<br />
37
38<br />
STELLINA<br />
Ref. 17-12114-921<br />
Ref. 17-12114-922 MB<br />
STELLINA<br />
Ref. 17-22114-921
STELLINA 2<br />
Ref. 17-22114-241<br />
STELLINA 2<br />
Ref. 17-12114-242 MB<br />
39
FENNA Die sportliche Automatiklinie für Damen aus dem Hause Bruno Söhnle. Das reduziert gestaltete Zifferblatt<br />
dominiert das Erscheinungsbild dieser Uhr. Das extrem flache Gehäuse mit dezent gearbeiteter Krone nimmt<br />
sich zurück, verschraubte Bandstege geben dem Kalbslederarmband Halt. Bei zwei Modellen dieser Linie markieren<br />
Brillanten die vollen Stunden. Teilweise ist die Lünette mit 10 Micron gelb oder rosé vergoldet. Selbstverständlich<br />
ist das vergoldete oder vernickelte Automatikuhrwerk auch hier durch den Glasboden sichtbar.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Basiswerk Sellita SW 200-1 Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert oder Edelstahl bicolor 10 Mikron rosé oder gold, 5 bar wasserdicht,<br />
Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Ø 36,0 mm, Höhe: 9,2 mm, Stege verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Kalbslederband mit Krokoprägung,<br />
Faltschließe Zifferblatt 11 Brillanten TwSi 0,055 ct.<br />
41
42<br />
FENNA<br />
Ref. 17-12113-241<br />
FENNA<br />
Ref. 17-22113-243
FENNA<br />
Ref. 17-62113-751<br />
FENNA<br />
Ref. 17-12113-251<br />
43
44<br />
FENNA<br />
Ref. 17-12113-921
FENNA<br />
Ref. 17-22113-921<br />
45
LIGNOMAT Maskulin und robust erscheint die neue Automatikuhr von Bruno Söhnle. Der gebürstete Edelstahl<br />
des Gehäuses bildet die perfekte Fassung für das markant-sportliche Zifferblatt. Deutliche Ablesbarkeit und eine<br />
Wasserdichtigkeit von 10 bar sind weitere Kennzeichen dieser modernen Uhr.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Basiswerk Sellita SW 200 Gehäuse Edelstahl, 10 bar, Saphirglas, Innenseite entspiegelt Ø 44,0 mm, Höhe 11,1 mm, Stege verschraubt,<br />
Krone verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Kalbslederband, Faltschließe oder massives Edelstahlband mit Doppelfaltschließe<br />
47
48<br />
LIGNOMAT<br />
Ref. 17-12123-241<br />
LIGNOMAT<br />
Ref. 17-12123-771
LIGNOMAT<br />
Ref. 17-12123-745<br />
49
50<br />
LIGNOMAT<br />
Ref. 17-12123-746 MB
LIGNOMAT<br />
Ref. 17-12123-772 MB<br />
LIGNOMAT<br />
Ref. 17-12123-242 MB<br />
51
VOLOMAT ist die Automatikuhr im klassischen Fliegerdesign der späten 60er-Jahre. Lumineszierende Zeiger<br />
und Ziffern stehen für leichte Ablesbarkeit, das gebürstete Edelstahlgehäuse für sportliche Robustheit.<br />
Der rote Sekundenzeiger ist ebenso ein besonderer Blickfang wie das finisierte Automatikwerk, das durch den<br />
Glasboden deutlich sichtbar ist.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle, Basiswerk Sellita SW 200 Gehäuse Edelstahl 10 bar, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Ø 44,0 mm, Höhe 11,1 mm, Stege verschraubt,<br />
Krone verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Kalbslederband, Faltschließe oder massives Edelstahlband mit Doppelfaltschließe<br />
53
54<br />
VOLOMAT<br />
Ref. 17-12123-721<br />
VOLOMAT<br />
Ref. 17-12123-722 MB
VOLOMAT<br />
Ref. 17-12123-121<br />
VOLOMAT<br />
Ref. 17-12123-122 MB<br />
55
56<br />
Alle Uhren von Bruno Söhnle genügen<br />
höchsten Qualitätsansprüchen. Die Edelstahlgehäuse<br />
werden aus hochwertigem<br />
und hautverträglichem Chirurgenstahl<br />
(316L) gefertigt. Er zeichnet sich durch<br />
Härte, hohen Tragekomfort und einen<br />
geringen Nickelgehalt aus.<br />
FEINSTE TECHNIK<br />
Die entspiegelten Saphirgläser zählen zu<br />
den härtesten unter den Uhren-Gläsern,<br />
sorgen für eine gute Ablesbarkeit und<br />
sind extrem kratzfest. Eine hohe Lichtdurchbrechung<br />
lässt das Zifferblatt stets<br />
in hellem Licht erscheinen.<br />
Teilweise sind Krone und Glasboden verschraubt.<br />
Somit sind die Uhren wesentlich<br />
wasserdichter. Auch die Stege der Armbänder<br />
sind teilweise verschraubt. Die<br />
Lederarmbänder sind zudem mit einer<br />
Faltschließe versehen. So lässt sich die<br />
Uhr leichter anlegen.
In den Uhren der Automatik-Kollektion<br />
von Bruno Söhnle arbeitet ein Uhrwerk,<br />
für das sechs Grundbauteile in Glashütte<br />
hergestellt werden und von unserem<br />
Uhrenatelier Oberflächen-bearbeitet wer -<br />
den. Drei Zeiger sowie die Datumsanzei-<br />
AUTOMATIK ANTRIEB<br />
ge werden automatisch angetrieben. In<br />
den Werkstätten von Bruno Söhnle im<br />
ehemaligen Assmann-Haus in Glashütte<br />
werden Grundplatine, Automatikbrücke,<br />
Räderwerkbrücke, Aufzugsbrücke, Ankerbrücke<br />
und Unruhkloben speziell an der<br />
Oberfläche mit verschiedenen Vergoldungen<br />
(gelb, weiß und rosé) bearbeitet.<br />
Der Rotor ist eine Eigenentwicklung von<br />
Bruno Söhnle und wird auch in Glashütte<br />
gefertigt. Auf der Rotoroberseite ist –<br />
durch den Glasboden der Uhr deutlich<br />
sichtbar – Hersteller und Fertigungsort<br />
eingelasert. Jede Uhr ist mit einer eigenen<br />
Identitätsnummer gekennzeichnet.<br />
57
50<br />
60<br />
MECHANIK EDITION III Zeitlose Eleganz für den Mann von Welt. An der Struktur der Stundenund<br />
Minutenzeiger sowie der kleinen Sekunde haben die Uhrmacher von Bruno Söhnle bei der Mechanik Edition III<br />
nichts geändert. Dafür erfüllen sie den Wunsch vieler Uhrenliebhaber nach einem Großdatumsmodul auf der<br />
Zwölf, das eigens im Uhrenatelier Bruno Söhnle entwickelt wurde. Weitere Eigenentwicklungen sind die nach alten<br />
Vorbildern gearbeitete Glashütte ¾ Platine und der Unruhkloben mit einer Feinregulage mittels Schwanenhalsregulierung.<br />
Aufwendige Schliffe auf den Flachteilen sowie den Sperr- und Kronrädern lassen das – je nach Modell<br />
vergoldete oder vernickelte – Werk in voller Schönheit durch den verschraubten Glasboden erstrahlen. Ein Blickfang<br />
an jedem Handgelenk: Das guillochierte Zifferblatt mit den markanten Zeigern.<br />
60<br />
30<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Handaufzug Bruno Söhnle mit kleiner Sekunde und Großdatum Basiswerk Unitas 6498 Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt,<br />
Ø 44,0 mm, Höhe 11,6 mm, Stege verschraubt Boden K1, Boden verschraubt Band Lederband mit Krokoprägung, Faltschließe Auflage limitierte Edition, 1–500 Stück gesamt<br />
10<br />
20<br />
LIMITIERTE AUFLAGE<br />
500 STÜCK<br />
59
60<br />
MECHANIK EDITION III<br />
Ref. 17-11300-241
MECHANIK EDITION III<br />
Ref. 17-11300-741<br />
ZEIT FÜR<br />
GROSSES DATUM
MECHANIK EDITION IV Das von Bruno Söhnle veredelte Handaufzugwerk arbeitet auch in der<br />
Mechanik Edition IV. Mit 43 mm Durchmesser, einer klaren Zifferierung und Breguet-Zeigern besticht diese Uhr<br />
durch eine klassische Formensprache und sportliche Eleganz. Mit Edelstahlarmband ausgestattet, ist sie der ideale<br />
Begleiter in allen Tagessituationen.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Handaufzug Bruno Söhnle mit kleiner Sekunde Basiswerk Unitas 6498 Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt,<br />
Ø 43,0 mm, Höhe: 10,65 mm, Stege verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Kalbslederband mit Krokoprägung, Faltschließe oder massives Edelstahlband<br />
mit Doppelfaltschließe Limitierte Edition 1–500 Stück<br />
63
64<br />
MECHANIK EDITION IV<br />
Ref. 17-11100-221<br />
MECHANIK EDITION IV<br />
Ref. 17-11100-222 MB
MECHANIK EDITION IV<br />
Ref. 17-11100-223<br />
Ref. 17-11100-224 MB<br />
MECHANIK EDITION IV<br />
Ref. 17-11100-225<br />
Ref. 17-11100-226 MB<br />
65
MECHANIK EDITION V Klassik für das Handgelenk. Hinter dem bewusst schlicht gehaltenen<br />
Zifferblatt arbeitet das bewährte, von Bruno Söhnle veredelte Handaufzugswerk, dessen ganze Schönheit<br />
durch den Glasboden sichtbar wird: die traditionelle Glashütter 3/4-Platine, der Unruhkloben mit der eleganten Feinregulage<br />
mittels Schwanenhalsregulierung und dazu die Finisierung mit dem typischen Glashütter Streifenschliff.<br />
Klassischer kann Zeit nicht sein.<br />
LIMITIERTE AUFLAGE<br />
300 STÜCK<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Handaufzug Bruno Söhnle mit kleiner Sekunde Basiswerk Unitas 6498 Gehäuse Edelstahl, 10 bar, gewölbtes Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Ø 43,0 mm, Höhe 10,65<br />
mm, Stege verschraubt, Krone verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Kalbslederband, Faltschließe<br />
67
68<br />
MECHANIK EDITION V<br />
Ref. 17-11100-227
MECHANIK EDITION V<br />
Ref. 17-11100-727<br />
69
MECHANIK EDITION VI Zur Vollkommenheit einer mechanischen Uhren<strong>edition</strong> mit Handaufzug<br />
gehört auch eine Taschenuhr. Bruno Söhnle hat diese Uhrenform gleich mit zwei Varianten in seiner<br />
Mechanik Edition Nr. 6 interpretiert – ob in massivem Silbergehäuse (925) und versilbertem Zifferblatt mit Guilloche-<br />
Dekor oder einer 5 Micron gold Plattierung. Beide Taschenuhren haben einen Durchmesser von 52,80 mm und sind<br />
mit einer Savonette mit Doppelscharnier gefertigt. Für die mechanische Zeitpräzision sorgt das von Bruno Söhnle<br />
veredelte Handaufzugswerk.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Werk Handaufzug Bruno Söhnle mit kleiner Sekunde Basiswerk Unitas 6498 Gehäuse Savonette mit Doppelschanier massiv Silber (925) oder Messing 5 Mikron vergoldet,<br />
Durchmesser 52,8 mm, Rückseitig sichtbares Werk Auflage 1–99 Stück nur das Modell in massiv Silber<br />
71
72<br />
MECHANIK EDITION VI<br />
Ref. 17-39400-220
MECHANIK EDITION VI<br />
Ref. 17-39400-240<br />
LIMITIERTE AUFLAGE<br />
99 STÜCK<br />
DIE ZEIT<br />
IN DER HAND
74<br />
Mechanische Uhren sind Liebhaberstücke<br />
– und Wertanlagen. Im Inneren der<br />
Mechanik Editionen von Bruno Söhnle laufen<br />
veredelte und neukonstruierte Handaufzugswerke.<br />
Bruno Söhnle verantwortet<br />
hier verschiedene Eigenkonstruktionen<br />
HANDAUFZUGWERK<br />
wie die Dreiviertelplatine und den Kloben<br />
mit der Schwanenhalsfeinregulierung.<br />
Auf der Platine sind vier eigens gefertigte<br />
Chatons verschraubt. Die Kanten der<br />
Platine und des Klobens werden in Handarbeit<br />
poliert. Die gebläuten sichtbaren<br />
Schrauben, aber auch das mit Sonnenschliff<br />
veredelte Sperrrad und Kronrad<br />
sowie die mit Streifenschliff veredelte<br />
Oberfläche tragen die Handschrift der<br />
Uhrmacher von Bruno Söhnle.<br />
Alle Armbanduhren sind mit einem Glasboden<br />
ausgestattet, auf dem die Editions-<br />
Nummer eingraviert ist. Die Uhren sind<br />
bis 10 bar wasserdicht, verfügen über ein<br />
kratzfestes Saphirglas und sind auf der<br />
Innenseite entspiegelt. Die Uhr fügt sich<br />
an jedes Handgelenk. Stege und Boden<br />
sind verschraubt.
Bruno Söhnle GmbH<br />
Uhrenatelier Glashütte<br />
Dresdner Straße 14<br />
01768 Glashütte/Sa./Germany<br />
Phone +49-(0)35053-32139-0<br />
Fax +49-(0)35053-32139-35<br />
Distributor:<br />
Gebr. Söhnle GmbH & Co. KG<br />
Uhlandstraße 9<br />
75449 Wurmberg/Germany<br />
Phone +49-(0)7044-9416-0<br />
Fax +49-(0)7044-9416-18<br />
E-Mail: info@soehnle-uhren.de<br />
www.soehnle-uhren.de<br />
MADE IN GERMANY<br />
Printed in Germany 2012 © Gebr. Söhnle GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.