10.08.2022 Aufrufe

Booklet Two Rilke Songs[1]

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

David Biedenbender

Two Rilke Songs

(2011)

I. Herbst

II. Lösch mir die Augen aus

for mixed 8 part a cappella choir

text by Rainer Maria Rilke

(1904)


!

!

!"#$%&'()*+,-'

"#!$%&'()!*%)&%!$&+,(!

!

-&(!.+/00()!1%++('2!1%++('!3&(!45'!3(&02!

6+7!3(+,0('!&'!8('!9&::(+'!1()'(!;/)0('


9"#%05"

!"##$%&'()*$%%$%&(q.(=72

. ∑

° 12

& 8

D"%*N4%%$*3)"54*052*)(4*O5&14%>&)$*"D*K&A(&'05*!(0B64%*!("&%

H4%6>)

D"%*IF#0%)*B&J42*0*A0##4*544242;


.

9

+

°

&

œ # œ

‰ Œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ Œ ‰ ‰ œ œ # œ

3


2 Herbst

1

!

°

&

œ # œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ

!

!"

!


0,.1.-2!"+

,

( ) &

45678291+2:1*2$(-*.2,(6 ;

$%&'

-&

#$%&


! ' ! .

/

.'

"'

!

"

$%& *''()

+, * %%(-.

/0( $%& *''()

+, * %%(-.

/0( $%& *''()

+, * %%(-. /0(

2 &

∑ ∑

& b œ

.

.

. ‰ ‰ b œ ‰ ‰ œ . ‰ ‰ ‰ œ ‰ b œ.

‰ ‰ b œ.

‰ ‰ œ . ‰ ‰ Œ

#

"

!


)

,

&

&'(

*&

&

3 3 3 )*

)+, 3 -*./

.'


*!

.

&'( 3 )*

)+, 3 -*./

/

.'

!"#

!"#

"'

#

%%(-. +, * %%(-.

+, * %%(-. +, * %%(-.

&


∑ ∑

!

!


,

( ) &

&'(

& ! !'


! .

3 3 3 )*

)+, 3 -*./

/

.'

!"#

"'

$

$

? ∑ ∑

¢

"

!


)

,


! & .'

! .

&'( 3 )*

)+, 3 -*./

/

.'

!"#

"'

1

!

2

"

"

°

&

œ # œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ

$%& *''()

+, * %%(-.

/0( $%& *''()

+, * %%(-.

/0( $%& *''()

+, * %%(-. /0(

p

p

>

.

>

.

&

j˙ bœ

œ œ œ Œ j˙ bœ

œ œ J J

+,

* * * * * %%(-.

+,

& b œ . ‰ ‰ b œ

.

.

. ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ . ‰ ‰ b œ

* * *

mp

%%(-.

‰ ‰ b œ

.

. ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ . ‰ ‰

!

%

"

"

"

&

' !

$ % $ % $ % $ % $ % $ % $ % $ %

&'( 3 )*

)+, 3 -*./ !"#

)+, 3 -*./

&

!'

&

&

!'

!'



&'( 3 )*

)+, 3 -*./ !"#

)+, 3 -*./






! / .


/

! .

!"#

!"#

"'

"'

#

&


+, * %%(-.

+, * %%(-.

+, * %%(-.

+,


*

%%(-.

p

2 2

Ó ‰ bœ

œ œ J

!

#

! !

&

!'





! /

.

"'

/0(

$%&

''()

&'( 3 )* )+, 3 -*./ !"#

)+, 3 -*./

!"#

&

$

?

¢

∑ ∑

"

#

! !

&

!'


&'( 3 )* )+, 3 -*./ !"#

)+, 3 -*./




/

! .

!"#

"'


!

?

!"

!

$

!"##$

$

=>/01:'),:.)(:$64(*:36/

#29-(,5:/8)22:!",-



*

( %

% %

.

% % !

4

!

°

&

Herbst

œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ

6

#

"

!

!

!

$

$

$

$



' (


*

%

6*.

&%

!)

-),7/8 .65

*

( !)

.6 )* '()*

&$

+),*

.(* &,3 ;

.

% ! %

!

5

&

$%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0(

Ó

p

j˙ >

.


œ œ bœ

ΠJ

+,

* * * * * %%(-.

+,

>

p

œ j œ

*

$

"

!

%

"

!

"

"

$

% % !

'()* +),* -),.

% % % %

$

% ! %


/0123 ; 4(*5 -),. /0123 ; 4(*5

% ! % %

' (

% !)

&%

!)

+

%

6*.5

.65

$


!)

(

%&'


!)

(

*

$

+),*

.(* &,3*.5



"

#

p

& b œ . ‰ ‰ b œ.

‰ ‰ ‰

/0(

mf

+,

$%&

p

nœ.

* ''(). /0( $%& * ''(). /0( $%& *

* %%(-.

+,

‰ œ . ‰ ‰ b œ.

‰ ‰ ‰ n œ .

mf

p

‰ b œ.

‰ ‰ œ . ‰ ‰

2 2

& bœ

bœ Œ œ bœ Œ ‰ bœ

œ œ


J

mp

* %%(-.

/0(

$%&

''()

&

!

#

"

!

$

"

!

#

'()* +),* -),.

% % % &!

'()* +),* -),.

!#

% !

!

%

.

! &$

!

.

! $

"

.(*

*.5 .(*

! !

.(*


.(*

/0123 ; 4(*5 -),. /0123 ; 4(*5

! % %

% !)

/0123 ; 4(*5 -),. /0123 ; 4(*5

!()$

! &!

% !)

&,3*.5

&,3*.5

!)

%

&,3

; ; ; ;

! !

&,3*.5


3:8('


:

!

;

"

#

$

!"

°

&

&

$%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0(


p

>

.

>

œ œ œ œ Œ j˙ .


œ œ J J

+, * * * * * %%(-.

+,

& b œ.

‰ ‰ ‰ n œ .

&


œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ

$%&

Œ

* ''(). /0( $%&

?

¢

∑ ∑

mp

Herbst

mp

‰ b œ.

‰ ‰ œ . ‰ ‰ ‰

nœ.

‰ b œ.

* * *

* ''(). /0( $%& * ''().

,%1 2(%3 * '(- 0- 4(- 5066 * (%-

+() * -(

%%(-.

‰ ‰ b œ.

‰ ‰ ‰ ‰ n œ .

2

b b

2

bœ œ

œ œ œ œ œ œ œ bœ

Œ œ œ

J

!

#

"

!

$

"

%

&

!"

!

!

!

!

"

#

,-*./01)*,!"()

$

*

'

!""#$

*

'

!""#$

+

%




&%

%

+

$ %

!


&%

%

'() '*( 6 +*' 2*3 6 4*+


,

.%-

'() '*( 6 +*' 2*3 6 4*+ 5(*

'() *( 6 +*3

'

'

=>.?:,'(3,8(*,$1@*+,71.

+

$ %

/%

%

'() '*( 6 +*' 2*3 6 4*+

! !


.!

!

'

'

!

& !

1

!-

&%

$

!

& '

!""#$

&'

!""#$

1

%

5(*

&%

%

'() '*( 6 +*' 2*3 6 4*+

1

0

%-

1

!-

%

5(* '()

% ! %

! !

! !

'

'

'()

A

:

!#

°

&

œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ

!

!#

!

%&'(

.!

!

!

;*.


!

#

"

!

$

"

!

%

"

&

C

!"

!

!

!

!

"

"

#

#$%&#'

! $ % & $

'()*+ : ,-./ 0- : '()*+ : ,-./ 0- : '()*+ : ,-.1 &,2() 32, 42- $, : 3-

#$%&#'

$ $ $ % &

$

'()*+ : ,-./ 0- : '()*+ : ,-./ 0- : '()*+ : ,-.1 &,2() 32, 42- $, : 3-

#$%&#'

! $ %

&

$

'()*+ : ,-./ 0- : '()*+ : ,-./ 0- : '()*+ : ,-.1 &,2() 32, 42- $, : 3-

#$%&#'

! $ %

&

$

'()*+ : ,-./ 0- : '()*+ : ,-./ 0- : '()*+ : ,-.1 &,2() 32, 42- $, : 3-

#$%&#'

! $ & $

#$%&#'

! $

#$%&#'

!

!""#$%

,-./ 0-

&

$

,-./ 0-

' $

% & '$

@+'()732,742-7$AB-.7;A'

! $ $

! $ $

! $ $

! $ $

! $ $

: '()*+ : ,-./ 0- : : &,2() 32, 42- $, : 3-

! $ $

: '()*+ : ,-./ 0- : '()*+ : ,-.1 &,2() 32, 42- $, : 3-

'!

$ $ $ $

! !

! '!

! !

! !

! ! &

'()*+ ,-.1

! !

' ! ! &

&

&

&

&

&

5.6-.'-/78-,9-.67!"()

*

! $ $

*

! $ $

*

! ' $ $

*

! $ $

*

! $ $

*

'!

$ $

*

'!

!

$ $

'!

!

+ ! !

! !

! !

+ ! !

! + !

! !

9

!

:

"

#

$

!"

°

&

&

&

œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ

$%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0(


mp

>

.

>

œ œ œ œ ˙ œ œ œ.

J J

+,


nœ.

* * * * * %%(-. +, * * * * * %%(-.

‰ b œ.

Herbst

‰ ‰ b œ.

‰ ‰ ‰ ‰ n œ

b œ

.

. ‰ b œ.

''(). /0( $%& * ''(). /0( $%& * ''().

/0( $%& * ''().

2

œ

& b n œ œ œ J J


œ œ bbœ

œ ˙


* * (- * 1() 2( * 3&) * 1(4

? œ b 2

œ œ œ

¢

J J

b b œ œ œ b b œ œ ˙

* * (- * 1() 2( * 3&) * 1(4

mf

‰ ‰ n œ

œ

.

. ‰ œ . ‰ ‰ n œ .

;

!

#

"

!

$

"

!

%

"

&

!(

!

0

!

.

;0/

0

! '.

;0/

0

! .

;0/

0 &

!/

"

$

0 &

!/

"

$

0 /

#

!/ &

+$ $

,-./ 0-

0

+.

&

;0/

;0/ 2()

;0/ 2()

&

&

&

: '()*+ : ,-./ 0- : '()*+ : ,-.1 &,2() 32, 42- $, : 3-

, - + $ ! !/

1

./

, 8; : ''-

42()

, - $ ! / 1

! ./

, 8; : ''-

42()

, - 1

' $ ! !/

./

, 8; : ''-

42()

, - 1

$ ! !/

./

, 8; : ''-

42()

, - ! .

1

./

, 8; : ''-

42()

, - ! .

' 1 ./

, 8; : ''-

42()

, - 1

! .

. '. /

,

.

>

Œ œ j œ œ œ œ .

J

Œ œ j œ œ œ œ J

& b œ. ‰ b œ.

+,

* * * %%(-.

+, * * * %%(-.

‰ n œ

‰ œ

.

. ‰ œ . ‰ n œ

‰ b œ

.

. ‰ b œ.

* ''(). /0( $%& * ''().

/0( $%& * ''().

/0( $%& * ''().

2 2

& Ó ‰ bœ

œ œ bœ



J

f

5-1

Ó ‰ b

b œ j

f

2 2

5-1

‰ n œ

‰ œ

.

. ‰ œ . ‰ n œ


.

0- 1(- 6&78 * '(-.

6&78 * '(-.

œ

œ

b

œ bœ ‰ œ œ ‰

0- 1(- 6&78 * '(-.

6&78

f

*

mf

b b œ ‰ œ œ ‰

'(-.

;0/ 2()

8; : ''-

42()


? Herbst

<

!

=

!"

°

&

&

œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ

$%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0( $%& *''()

+, * %%(-. /0(

>

.

>

˙ œ œ œ .

J

Œ œ j œ œ œ œ J

+, * * * * * %%(-.

+, * * * %%(-.

!

"

#

!"

!

!

"

$$

'

! !

%&'( )*

%

! &

!"

'

( ) &

)*

& ! &

1 +'(,- 1.*/0 )* 1 +'(,- 1.*/0 )* 1 +'(,- 1.*/0 )* 1 +'(,- 1 .*/

! & &

9-+'(8:&.8%&*8";


!

"

#

$

D

!"

!

$

!

$

"

#

*+,,-./0!")*1

$

$

#$%&#$$'



! '&

!

( & '&

%&' ()


AB;7)/C6+/'6,/"%>,&/5%;

/:,;(-%,)&9

&

!"#$

'&

!

2

,

2 4

,

2

,

2

3


2

!

%&'9

2

3

$

pp

? ∑

¢ ˙

˙

œ ‰ Œ

$ 1 $ 1 $ 1 $ 1 $ $ $ $ $ $ $ $

$

#

$

67) 8% '6+

-

+ & & &

67) 8% '6+

>,)&9

'!

!

>,)&9

8% '6+ >,)&9


-

'!

>,)&9

' 2 ! 2 3

!

!#

°

&

mf

œ

+,

2

mp

) -5' +,7

mf

+,6

mp

mp

2 2


œ ‰ nœ

œ ‰ ‰ œ œ œ nœ

J

'(

mf

&(1 &, +00

)

mp

œ

',2

!

"

#

$

(*

!

!

"

#

!-(?,+9/;


9 Herbst

!

"

#

$

°

&

¢

!"

&

&


?

mf

mf

mp

% * &&'()

mp

% * &&'()

mf

mp

p

mp p mp p

2 2 2 2

‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ J

b œ

‰ bœ



% * &&'() +(, ,-./ 012 30 *

mf

mp

b œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ bœ

j


('4)

30 * ('4) 5'& * ./'4

p

mp p mp p

2 2 2 2

% * &&'() +(, ,-./ 012 30 *

œ œ bœ œ ‰ bœ

('4)

mp

bœ œ œ œ b˙


30 * ('4)

5'& * ./'4 ,0'1 * '1 6%


30 * ('4)

5'& * ./'4 ,0'1 * '1 6%

mp

b b ˙ b b œ œ œ œ b ˙

b œ

30 * ('4) 5'& * ./'4

*

*

‰ ‰ œ J

œ œ

‰ ‰ œ j œ œ

˙

&&'(

˙

&&'(

!

#

"

!

$

"

!

%

"

&

!"

!

!

!

!

"

"

#

! !

%$

%&

!'

'()

*+ 5 '(),

*+ 5 5 5 5

!'

&

$

'()

!

)

$

&

(

&'

-.(

*+

!'

%&

&

&'

+

%&

!

-.( *+

*

%&

!

! !

5 5 5

$

/01

'()

! !

*+ 5 '()

&

%!'

@6=2+


!

#

"

!

$

"

!

"

!

!

$

!

!

!

"

./0*)123/45(46-2*)7*789)82!"--

$

$

$

$

!'

(

'()) *+,

)

'())

*

.

(

+!

*+, '())

.

, * (

*+,- *+,

)

!

'())

!

!

!

'())

!

AB7+,2>*426*92$C19)2(C7

)

)

)

)

)

)

6*+,

+)

6*+,

)

6*+,

)

6*+,

)

0

)'

0

+)'

0

)'

0

)'

79,)-

79,)-

79,)-

79,)-

0

)'

/

/

/

!

"

#

*+

° 12

& 8

&

12 8

&


?

12 8

mp

*+&

p

2 2

%&

'(%& )(&

*+&,

p

2 2

%&

mp

mp

'(%& )(&

*+&,

p

) (& -+./0 -+./0

p

2"#$

!"#$%&'('%)%&'('

‰ bœ

œ œ œ œ ‰ œ b œ ‰ œ œ Œ bœ

J

2"#$

‰ bœ

j œ œ bœ œ ‰ bœ


bb˙

) (& -+./0 -+./0

) ,(&

-+./0

Herbst

-+./0

!"#$%&'('%)%&'('

b œ ‰ œ œ Œ bœ

bbw

w

p

-+./0



Œ

Œ

2

%

"

&

"

#

$

$

.

* ( !

*+, '())


$ % $ % $ % $ % $ % $ % $ % $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ & $ & $ & $ & $ & $ & $ & $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

'())

!

.

* (

)

+)

)

6*+,

)

6*+,

))

0

+)'

79,)-

79,)-

0

+

+)'

)'

$

¢

12 8

mp

bb˙ b b ˙ b b w w

*+&

) ,(&

-+./0

p

*+,

'())

6*+,

79,)-

!

#

"

!

$

"

!

%

"

&

:9*;96-2!/(8*)12*4

( !'

>*4


?,

@

@

( +! '

+)

?,

6*9

!'

(

)

#$%

@ @ @ @

!

6*9

! !


6*9

!'

(

)

6*9-

#!%

49)-

49)-

49)-

)

( !'

6*9

! !

?,

?,

!'

(

?, @ @ @ 49)


@

@

!

"

#

$

*,

°

&

&

&


Ó

Ó

!"#"$%&'($


bœ Ó Œ bœ

-+./0 -+./0 -+./0


bœ Ó Œ

-+./0 -+./0 -+./0

-+./1 -+./1

? w w

U

˙ ˙ w

¢

-+./1 -+./1

pp

pp

bœ Œ Ó bœ

pp

-.'/01

pp

U

# w w ˙ # ˙ w

œ

œ

Œ

Ó

œ

-.'/01


œ

U

Ó

U

Ó


Lösch mir die Augen aus (1899)

by Rainer Maria Rilke

Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn,

wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hören,

und ohne Füße kann ich zu dir gehn,

und ohne Mund noch kann ich dich beschwören.

Brich mir die Arme ab, ich fasse dich

mit meinem Herzen wie mit einer Hand,

halt mir das Herz zu, und mein Hirn wird schlagen,

und wirfst du in mein Hirn den Brand,

so werd ich dich auf meinem Blute tragen.

#$%&'($

)*+$

!

,-($&

"

!

$

!

"

"

4-'&(5(67!"'

$

$

$


&

01/23

!

01/23


#$% !


K$&7F'*-7L$-*M-&7'(?7+3-7N'/35(6+$(7O'(+$&-5

!"#$%&'()&*(+&,-.+/&0-#

K$&7=5P-?7T7%'&+7'72'%%-**'723$5&

(

Extinguish Thou My Eyes (English Translation)

Extinguish Thou my eyes: I still can see Thee,

deprive my ears of sound: I still can hear Thee,

and without feet I still can come to Thee,

and without voice I still can call to Thee.

Sever my arms from me, I still will hold Thee

with all my heart as with a single hand,

arrest my heart, my brain will keep on beating,

and Should Thy fire at last my brain consume,

the flowing of my blood will carry Thee.

.'//

#

$


89:/*$;


#

)

!

!

!

$

$


!

01/23


,

! &

=5& ?5-

(



/

- + + &&

)@ B 6-(

/

+ + &&

)@ B 6-(

(

0 /

&& +

"#$%&'(,

'@/A 523

"#$%&'(,

&&

'@/A

*

!

"

$


&

,

! &

/

! !.

"#$%&'(,

&

0

/

+

01/23

=5& ?5-

)@ B 6-(

'@/A 523

,

"

"

$


!

,

! &

/

! !.

"#$%&'(,

& *

Duration: ca. 5:30

01/23

=5& ?5-

)@ B 6-(

'@/A

.

#

$


$ % $ % $ % $ % $ % $ ) $ ) $ ) $ ) $ ) $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

,

* +

/

! !

.

"#$%&'(,

1 & *

?5-

)@ B 6-(

'@/A

C"DDE7F'G5?7.5-?-(H-(?-&78)#I)J>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!