Der Verein Watertoorn Börkum eV - Borkum-Stiftung

Die Geschichte des Wasserturms
Von 1900 bis heute
Der Verein Watertoorn Börkum e.V.
Gemeinsam den Wasserturm erhalten
Der Turm als Wassermuseum und Informationszentrum
Künftige Nutzung
Turmrekonstruktion und Umbau
Ausbaupläne des Vereins
INFORMATIONSBROSCHÜRE ZUM DENKMAL
WATERTOORN BÖRKUM

VORWORT
Liebe Borkumerinnen und Borkumer, liebe Gäste,
liebe Freundinnen und Freunde des Watertoorns,
der Borkumer Wasserturm gilt als eines der Wahrzeichen
der Insel. Im Jahre 1900 errichtet, hatte er einst
eine wichtige Funktion für die hier lebenden Menschen,
denn nur mit seiner Hilfe konnte Trinkwasser
mit ausreichendem Druck in die Wasserhähne der
Verbraucher befördert werden. Nachdem der Wasserverbrauch
stieg und die Wasserwerke auf Pumptechnik
umgestellt wurden, verlor der Turm jedoch
seine Aufgabe, wurde 1983 unter Denkmalschutz
gestellt und drohte in der Folgezeit immer mehr zu
verfallen.
Engagierte Borkumerinnen und Borkumer wollten
dies um jeden Preis verhindern, gründeten 2007 den
gemeinnützigen Verein Watertoorn Börkum e.V. und
übernahmen den Wasserturm nach langen Verhandlungen
im Jahr 2010 von den Wirtschaftsbetrieben,
um ihn als ortsprägendes Baudenkmal zu erhalten.
Und nicht nur das: Die begeisterten Vereinsmitglieder
machen den Turm öffentlich zugänglich. Sie realisieren
ein Museum und Informationszentrum,
welches ganz im Zeichen der Geschichte von Wasserversorgung
und -gewinnung steht und beabsichtigen,
eine deutsch-niederländische Tagungsstätte einzurichten,
die zur Diskussion über globale Themen wie
Trinkwasserknappheit und Trinkwasserverschmutzung
einlädt.
Diese Broschüre soll verdeutlichen, welche Anstrengungen
die Vereinsmitglieder aber auch ehrenamtliche
Helferinnen und Helfer unternommen haben,
um den Watertoorn für Borkum erhalten zu können.
Sie soll des Weiteren aber auch als Dank für die vielen
Spenderinnen und Spender angesehen werden, ohne
deren Unterstützung das Projekt nie hätte realisiert
werden können. Last but not least ist sie aber auch
eine Werbung für neue potenzielle Mitglieder und
Förderer, denn auch weiterhin wird der Verein auf
tatkräftige und finanzielle Hilfe angewiesen sein, um
den Watertoorn noch lange erhalten zu können.
Ihr Werner Tapper
2

3
INHALT
Geschichte des Wasserturms 4
Der Verein Watertoorn Börkum e.V. 6
Geldspender und Watertoornpaten 8
Wassermuseum und Informationszentrum 10
Das Begegnungszentrum 11
Turmübergabe und Sicherungsmaßnahmen 12
Turmrekonstruktion und Umbau 14
Das Baudenkmal 14
Um- und Neubauten 16
Der Wasserkreislauf auf Borkum 18
Spendenaufruf 19

GESCHICHTE
DIE TURMGESCHICHTE
Der Wasserturm wurde 1900 im Zusammenhang mit der
Einrichtung des Wasserwerkes der Insel Borkum nach
Plänen von Börner & Herzberg (Berlin) gebaut. Der riesige
Behälter im Kopf des neoromanischen Turms speicherte
das vom Wasserwerk hoch gepumpte Trinkwasser,
und durch seine alle Häuser überragende Höhe auf der
Düne wurde im gesamten Leitungsnetz ein konstanter
Wasserdruck erzeugt. Seit Anfang der 1970er Jahre
wird der Wasserturm nicht mehr in dieser Funktion verwendet,
nur beschränkt unterhalten und büßte mit der
Demontage der hölzernen Laterne 1981 viel von seiner
Schönheit ein. Er war dann nicht mehr 29, sondern nur
noch 23 Meter hoch. 1983 stellte ihn die Bezirksregierung
unter Denkmalschutz. Am 1. 6. 2010 hat der gemeinnützige
Watertoorn Börkum e.V. das Gebäude und das Gelände
rund um den Turm von den Wirtschaftsbetrieben
der Stadt Borkum in Erbpacht auf 49 Jahre übernommen.
Der Verein wird den Wasserturm als ortsprägendes Baudenkmal
erhalten, ihm sein ursprüngliches dekoratives
Äußeres zurückgeben und ihn öffentlich zugänglich machen.
In dauerhafter Nutzung als Wassermuseum und
Informationszentrum zum Thema Süßwasser wird ein
Kulturangebot entstehen, das auf den Turm mit seiner
Geschichte und auf die Bedeutung des Wassers in unserer
Welt zugeschnitten ist.
5

DER VEREIN
WATERTOORN BöRKUM E.V.
Am 15. 5. 2007 besichtigten begeisterte Mitglieder
der frisch gegründeten Projektgruppe Wasserturm-Watertoorn
Borkum den brach liegenden,
altehrwürdigen Wasserturm zusammen mit Axel
Held, der als Leiter der Stadtwerke verantwortlich
für die Wasserversorgung der Insel Borkum ist.
Die Projektgruppe bestand aus Gregor und Elke
Ulsamer, Renate Tapper, Torsten Juilfs, Günter
Terfehr und dem ersten Vorstand des Vereins Watertoorn
Börkum e.V. Unter Federführung von Gregor Ulsamer,
dem Vorsitzenden des Heimatvereins, entwickelte diese
Gruppe Pläne, das alte Gebäude zu renovieren und darin
eine Kulturstätte für Borkumer und Borkumbesucher
einzurichten. Aus der Projektgruppe heraus wurde am 7.
7. 2007 im Toornhus des Heimatvereins zu Füßen des Alten
Leuchtturms der Verein Watertoorn Börkum e.V. von
8 Teilnehmern gegründet. Neben den Vorstandsmitgliedern
Professor Dr. Rainer Fremdling (1. Vorsitzender),
Werner Tapper (2. Vorsitzender), Barbara Fremdling
(Schriftführer) und Jürgen Müller (Kassenwart) sowie
Elke und Gregor Ulsamer waren Christine Tapper und
Hermann Barkhoff beim Gründungsakt, der vom Notar
RA Uwe Miermeister betreut wurde, anwesend. Aus der
kleinen Gruppe heraus wuchs die Mitgliederzahl in explosionsartigen
Schüben.
6

Unser Watertoorn wird zunehmend von der Borkumer
Bevölkerung, von Buten-Börkumern und Borkumbesuchern
angenommen, wobei der Verein über die reine Mitgliedschaft
hinaus mit zahlreichen kleinen und etlichen
hohen Geldspenden unterstützt wird. Ungemein hilfreich
sind zudem die substantiellen Sachspenden von Borkumer
Firmen und die zupackende, tatkräftige Arbeit vor allem
jüngerer Borkumer. Anfänglich sah es gar nicht nach einem
Erfolg aus. In einer unendlich scheinenden Geschichte
musste der Verein vielmehr gegen starke Vorbehalte und
ausgesprochenen Widerstand ankämpfen, um die Verfügungsrechte
über den Turm zu erhalten.
Einige Borkumer Politiker und vor allem der damalige
Geschäftsführer der städtischen Wirtschaftsbetriebe favorisierten
die Privatisierung und Privatnutzung des Turms
mit dem Einbau von Wohnungen und pochten auf Geldzahlung
als Gegenleistung für die Überlassung des Turmes.
So erklärt sich die relativ hohe Pacht von 5000 € jährlich,
die vergleichbar ist mit dem Kaufpreis (150.000 €), den ein
Privatnutzer des Turmes zu zahlen bereit war. Ohne diese
Pachtzahlung wäre der Turm unwiederbringlich einer öffentlichen
Nutzung entzogen worden.
Nach Konstituierung der Projektgruppe dauert es also drei
volle Jahre, bis mit der Vertragsunterzeichnung am 21. 5.
2010 und dem zum 1. 6. 2010 abgeschlossenen Pachtvertrag
zwischen dem Watertoorn Börkum e.V. und den stadteigenen
Wirtschaftsbetrieben sicher gestellt wurde, dass
die Borkumer Bürger Eigentümer des Turmes bleiben. Der
Verein verfolgt seitdem sein Ziel, den denkmalgeschützten
Turm zu renovieren und der Öffentlichkeit zugänglich zu
machen. Damit nimmt der Verein der Stadt Borkum eine
Pflicht ab, die das Niedersächsische Denkmalschutzgesetz
eigentlich der Kommunalverwaltung aufbürdet. So mag
es widersinnig anmuten, dass der Verein und damit die
Bevölkerung ihrer Kommune auch noch Geld für diese
Pflichtübernahme bezahlt. Dankenswerterweise hat der
Heimatverein der Insel Borkum e.V. die erste Jahrespacht
übernommen.
Am 10.7. 2010 wurde ein neuer Vorstand gewählt: Werner Tapper ist nun 1. und Hidde Staghouwer sen. 2. Vorsitzender,
Heide-Marie Eden hat die Schriftführung und Maria Ostermann das Amt des Kassenwarts übernommen.
Um die vielfältigen Aufgaben schlagkräftiger zu bewältigen, wird der Vorstand nach und nach durch Funktionsträger
mit jeweils eigenem Aufgabenbereich ergänzt, die teilweise schon ernannt sind und ihre Arbeit aufgenommen haben:
Watertoorn-Museumsbaas (Leiter des Informationszentrums und Wasserturmmuseums)
Tönjes Akkermann Watertoorn-Bouwmester (Leiter der Baukommission):
Watertoorn-Skaulmester (Leiter der pädagogischen Einrichtungen)
Rainer Fremdling Watertoorn-Historicus (Leiter des Archivs)
Watertoorn-Festmester (Manager besonderer Veranstaltungen, „Event-Manager“)
Watertoorn-Utrauper (Leiter der Öffentlichkeitsarbeit)
Peter Beckmann Watertoorn-Technicus (Verantwortlicher der technischen Einrichtungen)
Jürgen Müller Watertoorn-Bedeler (Fundraiser, Drittmittelbeschaffer)
Der Vorsitzende des Heimatvereins, Gregor Ulsamer,
und der Werksdirektor der Wirtschaftsbetriebe der
Stadt Borkum, Axel Held, sind geborene Mitglieder
im Kreis der Funktionsträger.
7
DIE ENTWICKLUNG DER
MITGLIEDERZAHLEN
8
Mitte
2007
50
Ende
2007
59
63
95
125
144
250
274
Mitte
2008 Ende
2008 Mitte
2009 Ende
2009 Mitte
2010 Ende
2010 Mitte
2011

GELDSPENDER UND WATERTOORNPATEN
Um den Besuchern und den Bürgern Borkums den Turm
zugänglich zu machen, braucht der Verein neben Engagement
und Tatkraft vor allem eins: Geld. Das mag prosaisch
und so gar nicht idealistisch klingen, aber schon die
einfachsten Sicherungsmaßnahmen, um im Innern des
Turmes ein Herabstürzen des rostigen Wasserbehälters
zu verhindern, erforderten neben zupackender Hilfe und
Sachspenden Geld. Geld braucht der Verein schließlich
auch, um von dritter Seite Fördermittel zu erhalten.
So wirbt der Watertoorn Börkum e.V.
um Spenden in jeglicher Höhe und um
beitragszahlende Mitglieder.
Die meisten Watertoorn-Unterstützer bleiben im Hintergrund
und helfen mit ihrem Jahresbeitrag oder zahlreichen
kleineren Spenden. Viele begeisterte Borkumer und
Gäste krempeln aber auch noch die Ärmel hoch, um für
Turm, Wassermuseum oder Verein gratis zu arbeiten, zu
planen und Geld einzuwerben: Da kratzten im Frühjahr
125 Saubermänner den Deichweg unkrautfrei und spendeten
den Überschuss aus Getränken und Imbiss dem Watertoornverein.
Zur Eröffnung des Solarparks wurde ebenso
kräftig für den Watertoorn gegessen und getrunken. Die
Borkumer Haus- und Wohnungseigentümer begrüßten
den neuen Immobilienbesitzer mit einer nennenswerten
Spende. Durch die „Grabbelkiste“ vor dem Geschäft einer
engagierten „Vereinsfamilie“ in der Wilhelm-Bakker
Straße ergießt sich ein steter Strom kleiner Beträge in den
Vereinstopf. Beim Beach-Race wurde auf dem Borkumer
8
Strand für den Watertoorn e.V. geradelt. Das Sommerfest
des Supermarktes in der Deichstraße ließ klingende Münze
in die Vereinskasse prasseln. Der Erlös aus der traditionell
feuchtfröhlichen Sommerfete des altehrwürdigen Vereins
Borkumer Jungens e.V. 1830 landete auf dem Vereinskonto.
Die Borkumer Bäcker spendeten die Krintenstute, die
der Verein auf dem Sommerfest des Heimatvereins hungrigen
Mäulern anbot. Der Shanty-Chor „Oldtimer“ Borkum
ersang mit mehreren Auftritten erkleckliche Geldbeträge.
Jubelfeiern von Firmen wurden mit einer Spende für
den Watertoorn gekrönt. Die Borkum Stiftung begleitet
den Verein ideell und materiell von Anfang an. Die drei
Borkumer Banken führen die Vereinskonten kostenlos.
Geldgeschenke für Geburtstagskinder wurden dem Verein
weitergeleitet. Jubiläums-Hochzeitsfeiern hinterlassen
silberne oder goldene Spuren auf dem Vereinskonto.
Hinterbliebene baten statt Grabkränzen um Spenden für
den Turm. Eine Groninger Schulklasse sammelte für ihn.
Wasserturmdrucke (Ole West) wurden angeboten, deren
Erlös dem Verein zu Gute kommt. Ebenso soll es mit der
von Borkumer Künstlern erschaffenen Metallplastik und
einem Kachelbild geschehen, die den Turm abbilden. Bei
der sogenannten Balkenspende finanziert ein Spender mit
50 € einen Balken für den Innenausbau des Turms. Schon
jetzt hat eine Borkumerin angekündigt, ihre einzigartige,
umfangreiche Nachttopfkollektion dem späteren Wassermuseum
übergeben zu wollen. Bestimmt erfinden pfiffige
Wassertürmer noch weitere symbolische „Bausteine“ für
Turm und Museum.
WATERTOORNPATEN
Einige besonders großzügige Förderer gelten bereits jetzt
mit ihrer Spende von 5.000 € als Watertoornpaten. Ihre
Namen sollen später auf einer Plakette im Turm dauerhaft
überliefert werden. Es sind:
Mirjam Boukri
Karin und Gerhard Brantjes
Wilhelm Hedden
Elise und Hans-Michael Heinke-Teerling
Karl-Heinz Leidheiser
Dr. Christiane und Dr. Ulrich Malchau
Wilhelm Rau
Wilhelmine (Susi) Reuß

SCHLÜSSELÜBERGABE
Die Übertragung der Verfügungsrechte auf den Verein am 1. 6. 2010
wurde mit der feucht-fröhlichen Schlüsselübergabe gefeiert. Herr der Schlüssel
war Werksdirektor Axel Held, und für den Watertoorn Börkum e.V. nahm
Werner Tapper die Turmschlüssel in Empfang. Angestoßen wurde
stilgerecht mit Sektgläsern, in denen – zu Ehren des Wasserturms – natülich
nichts als gutes, reines Borkumer Trinkwasser kredenzt wurde.
9

WASSERMUSEUM
& INFORMATIONS-
ZENTRUM
Im Wassermuseum und Informationszentrum werden
exemplarisch Themenkreise behandelt, deren Zusammensetzung,
Aufbereitung und Schwerpunkte im Laufe
der Zeit angepasst werden. Die räumliche Dimension erstreckt
sich von lokalen über nationale zu globalen Themen,
die zeitliche Dimension spannt den Bogen von der
Industriellen Revolution (18./19. Jahrhundert) bis heute.
Zielgruppe sind Menschen jeden Alters, wobei vor allem
für jüngere Besucher eine museumspädagogische Aufbereitung
der Schautafeln, Exponate und Experimentierobjekte
geplant ist.
I. Museum zur Geschichte der Wasserversorgung Borkums
• Modelle der lokalen Wasserversorgung im Wandel
der Zeiten, Örtliche Geschichte der Wassergewinnung
und –speicherung: Brunnen und Regenwasser-Zisternen
• Wasservorrat auf Borkum: Süßwasserlinsen (Lage/
Größe/ Schnitte der Linsen, hydrostatisches Zusammenspiel
mit dem umgebenden Salz- und Brackwasser),
Trinkwasserbrunnen
• Wasserwerk: Geschichte, Bedeutung, Aufgaben
• Wasserturm: Funktion, Baustil, Baukonstruktion,
Statik, Hängeboden-Wasserbehälter
• Wasserbewirtschaftung auf der Insel heute: Wasserschutzgebiete,
Gewinnung, Speicherung, Aufbereitung,
Güte, Verbrauch, Entwässerung, Abwassersystem,
Kläranlagen
II. Grundwissen zum Wasser
Wasserkreislauf, Trinkwasser, Brauchwasser, physikalische
und chemische Eigenschaften des Wassers,
Gewässerschutz
III. Wasser als weltweite Ressource und Lebensraum
• Global ungleiche Verteilung (Wasserknappheit und
Wasserüberschuss), Klimaeinwirkungen auf den globalen
Wasserhaushalt, Wasserverschmutzung
• Ökologisch, wirtschaftlich und sozial verantwortungsvoller
Umgang mit der Ressource Wasser, Wasserproduktivität
(Wasser und Landwirtschaft, Wasser
und Industrie)
• Trinkwasserversorgung und Abwassersysteme, Hygiene
und Gesundheit, demographischer Übergang
(Säuglings- und Kindersterblichkeit) in historischer
Perspektive (Europa) und aktuell in den ärmeren
Ländern mit hohem Bevölkerungswachstum.
10

DAS BEGEGNUNGSZENTRUM
Das Wassermuseum und Informationszentrum wird spezifische
Zielgruppen aktiv in die Gestaltung und Erarbeitung
von Sachthemen einbinden. Der Watertoorn ist dann
Begegnungs-, Schulungs-, Forschungs- und Geschichtswerkstatt.
Borkumer Schulkinder erforschen Themen zur lokalen
Wassergewinnung, Wassernutzung und Bevölkerungsentwicklung
in aktueller und historischer Perspektive. Schulklassen
der Jugendherberge beschäftigen sich unter Anleitung
ihrer Lehrer mit dem Thema Trinkwasser.
Weiterführende deutsche und niederländische Schulen,
Einrichtungen, Institute gestalten Modelle, erarbeiten
11
Schautafeln, interaktive Medien und präsentieren die Inhalte
dreisprachig (D-NL-GB).
Angestrebt wird, den Turm auch als grenzüberschreitendes
(Eu)regionales deutsch-niederländisches Begegnungs-
und Tagungszentrum zu entwickeln. Im Borkumer Wasserturm
können aktuelle regionale und globale Themen z.
B. zur Trinkwasserknappheit und Trinkwasserverschmutzung
diskutiert werden. Darüber hinaus lässt sich beispielsweise
der grenzüberschreitende regionale Bezug über
ein Forschungsthema zur Geschichte und wirtschaftlichen
Bedeutung der Wasserversorgung der Inseln mit einem
Vergleich zwischen den niederländischen und deutschen
„Waddeneilanden“ herstellen.
Auszug aus einem niederländischen Atlas von 1930

TURMüBERgABE UND
SIchERUNgSMASSNAhMEN
TURMÜBERGABE 2010
Jahrelang war der Turm nur noch unzulänglich unterhalten
worden, und seit der Demontage der hölzernen
Laterne war er über den offenen Turmkopf zunehmend
der Witterung ausgesetzt. Wegen der abgängigen inneren
Wendeltreppe konnte der Turmkopf mit dem Wassertank
nur über die Notleiter der engen Hohlsäule in der Turmmitte
bestiegen werden.
Haufenweise hatte sich über Jahre gesundheitsgefährlicher,
virenverseuchter Vogelkot im Gang zwischen Außenmauer
und Tank abgelagert. Der riesige Wasserbehälter starrte
vor Rost, so dass selbst die „freiwilligen“ Feuerwehrleute
in ihren Schutzanzügen (wegen des Vogeldrecks) den vermutlich
brüchigen Boden des Behälters nicht zu betreten
wagten. Die für die Statik kranzförmig angeordneten Eisenträger
und die Zugbänder an der Hohlsäule sind an vielen
Stellen durchgerostet. Durch Risse im Mauerwerk und
beschädigte Fenster dringt Regen in den Turm und wäscht
die Fugen aus. Das sensible statische System mit dem nach
außen gewölbten Turmkopf steht vor dem Kollaps. Ohne
massive stabilisierende Eingriffe wird der Turm in absehbarer
Zeit zusammenbrechen.
Sicherungsmaßnahmen
Vor den notwendigen Rekonstruktions- und Umbauten
war zunächst ein sicherer Zugang zum Turminneren und
–kopf zu leisten:
Der Turm wurde gesäubert, der rostige, nach oben offene
Tank wurde als begehbar abgenommen und die innen
am oberen Rand des Behälters umlaufende Gangway repariert,
Fenster wurden provisorisch abgedichtet, lose
Zugstangen entfernt und vor allem wurde im Turminnern
in 15 m Höhe, 3 m unter dem Wassertank eine hölzerne
Arbeitsplattform eingezogen, von der aus auch der Turmkopf
über ein ständiges Innengerüst erreichbar ist. Die ur-
13
sprünglich große Öffnung für die Eingangstür des Turms
wurde aus ästhetischen Gründen wieder aufgestemmt und
mit einer Bautür versehen. So lassen sich die Gerüstteile
leicht nach innen schaffen. Durch die Arbeitsbühne vor
herabfallenden Teilen geschützt, kann der Turmboden
wieder bequem und sicher betreten werden. Mutige dürfen
über das Gerüst den Turm auf eigenes Risiko besteigen.
Tatkräftige Helfer und Sachspender
Unter Anleitung unseres stets präsenten Watertoorn-
Technicus taten sich neben den Vereinsmitgliedern der
Jungsverein und die Bachmanntruppe in ihrer freien Zeit
besonders eifrig hervor. Das von dem Bauunternehmer,
der schon zur Projektgruppe gehörte, mit fachkundiger
Aufsicht kostenlos zur Verfügung gestellte Gerüst bauten
sie mehrfach auf und um.
Nicht im Einzelnen aufzählbare Helfer traktierten den
Turm vor allem in seinem Innenleben dermaßen, dass
er sich wohl manchmal wünschte, ihn bis an sein seliges
Ende weiter in Ruhe zu lassen. Was er an Schutt und Dreck
ausspie, landete im Container einer Firma, die darüber
hinaus uneigennützig mit ihrem Bagger und Bedienungspersonal
um den Turm herum für Ordnung sorgte. Um
Transportdienste, den obligatorischen Weihnachtsbaum,
Weihnachtsbeleuchtung und den Winterdienst kümmern
sich Borkumer Unternehmer ganz selbstverständlich. Stolz
müsste unser Turm auch auf seinen Internet-Auftritt sein,
der über die professionell gestaltete Hausseite des Vereins
mehrere Sponsoren gefunden hat. Zusammen mit unserem
Watertoorn-Bouwmester wird unser Statiker aus Weener
das Innenleben des Turms gründlich untersuchen, lebensverlängernde
Pläne zeichnen und berechnen, so dass dann
die eigentliche Rekonstruktion und der Umbau beginnen
können.

TURMREKONSTRUKTION
UND UMBAU
DAS BAUDENKMAL
Der Turm soll in seiner ursprünglichen Gestalt wieder hergestellt
werden. Wir haben uns zwar an den Anblick des
Turmes gewöhnt, aber - so notwendig die Beseitigung der
abgängigen Dachkonstruktion auch war – sie fehlt.
Deshalb ist das Wichtigste die Wiederherstellung der äußeren
Gestalt des Bauwerkes. Problematisch ist dabei das
inzwischen unsichere statische System des Turmkopfes.
Zur Erläuterung: Der stählerne Wasserbehälter liegt auf
dem Turmschaft auf. Um diesen Behälter zu verkleiden
und vor der Witterung zu schützen, hat man ihn mit entsprechendem
Abstand ringförmig ummauert. Dafür wurde
der Turmschaft mit Natursteinkonsolen verbreitert.
Wegen der fehlenden bzw. unzureichenden Einspannung
dieser Konsolen hat man über der Konsolenebene zwischen
Mauerwerksring und Turmmitte radial Eisenträger,
insgesamt 24, angeordnet, die auf dem Turmschaft aufliegen
und mit ihrem Kragarm die Mauerwerkslast aufnehmen
und so den Konsolenring entlasten. Diese Träger
sind aber quasi eine Wippe mit dem äußeren kurzen und
dem inneren langen Kragarm. Damit nun dieses System
14
hält, wurden die inneren Kragarme gegen Abheben gesichert;
sie wurden deshalb an der in Turmmitte befindlichen
Hohlsäule verankert. Diese diente somit als Gegengewicht.
Dieses abgängige statische System ist zu ersetzen,
z. B. durch die Anordnung eines Betonringes auf dem
Turmschaft, der dann als Auflager des Mauerwerkskranzes
dient, aber auch die Basis bildet für die neue stählerne Unterkonstruktion
des Daches.
Soweit möglich, sollen die eisernen Träger als Anschauungsstücke
verbleiben. Die alte Form des Daches wird wieder
hergestellt. Sie besteht aus dem unteren ringförmigen
Dachkranz (Kegelstumpf) und der sechseckigen sog. Laterne
mit dem entsprechend ausgebildeten Zeltdach. Aber
auch das gesamte Außenmauerwerk, insbesondere das des
oberen Mauerwerksringes, bedarf der Sanierung. Verwitterte
Verblendsteine sind auszuwechseln und die Verfugung
ist zu erneuern. Ebenfalls sind die eisernen Fenster
zu sanieren. Zur Wiederherstellung des Turmes gehört
schließlich auch die Erneuerung der großen zweiflügeligen
Eingangstür mit 2,0 m Breite und ca. 4,50 m Höhe.

UM- UND NEUBAUTEN
Ziel des Vereins ist, der interessierten Öffentlichkeit den
ursprünglichen Zweck dieses Turmes zu vermitteln und
allgemein über das Thema „Wasser“ zu informieren. Dazu
sind erhebliche Einbauten und sonstige Baumaßnahmen
erforderlich.
Während man beim Bau des Turmes sehr viel Wert auf die
äußere Gestalt legte, war das Turminnere schlichtweg nur
zweckmäßig. Die mittig angeordnete Hohlsäule enthielt
Rohrleitungen und eine Leiter aus einfachen Schacht-Steigeisen
für Montagezwecke. Die eigentliche Treppe, über
die man den Turmkopf mit dem Wasserbehälter erreichte,
bestand aus einzelnen Stahlbetonstufen, die in die Außenwand
eingelassen waren – eine große Wendeltreppe. Ein
Geländer, bestehend aus Eisenstützen und einem Stahlseil,
gab die seinerzeit als ausreichend erachtete Sicherheit. Abgesehen
davon, dass viele Stufen durch Aufrostung zerstört
sind, verbietet sich aus Sicherheitsgründen eine weitere
Verwendung. Diese Treppe soll aber soweit wie möglich
als Anschauungsstück erhalten bleiben.
Um den Turminnenraum als Museum nutzen zu können,
sind die erforderlichen Ausstellungsflächen zu schaffen.
Dazu werden mit etwa 2,70 m Geschosshöhenabstand
mehrere Betondecken eingezogen, die aber nicht das
ganze Turminnere ihrer jeweiligen Ebene schließen, sondern
noch etwa ein Viertel der Grundfläche freilassen –
sog. Galerien, damit man von der Erdgeschossebene und
von jeder Galerie aus das Turminnere als solches in voller
Höhe sehen und erleben kann.
Damit Besucher die Galerien betreten und die dortigen
Exponate besichtigen können, ist ein besonderes, den Feuerschutz-
und Sicherheitsbestimmungen entsprechendes
geschlossenes Treppenhaus erforderlich, welches vom Erd-
17
geschoss aus bis in den ehemaligen Wasserbehälter reicht.
Wie jeder Museumsbetreiber möchten wir, dass sich auch
Behinderte informieren können. Aber schon das Betreten
des Eingangsbereiches, der ca. 7 m über der Straßenebene
liegt, würde eine etwa 85 m lange Rampe erfordern, die
den gesamten straßenseitigen Dünenhang zerstören würde.
Es ist deshalb vorgesehen, ein von der Straße aus leicht erreichbares
kleines Gebäude zu errichten. Es soll neben der
ohnehin für Besucher notwendigen sanitären Einrichtung
einen Raum enthalten, wo sich Behinderte über elektronische
Medien informieren können.
Der Begleiter, der den Turm besichtigt, und der Behinderte,
der im Nebengebäude vor einem Monitor sitzt, sollen
interaktiv über ein Headset mit eingebauter Kamera und
Mikrofon miteinander kommunizieren können. Für dieses
Pilotprojekt, Behinderte in schwer zugänglichen Gebäuden
indirekt an der Besichtigung teilnehmen zu lassen, erhoffen
wir eine spezielle Förderung.
Weitere Außenanlagen sind erforderlich:
• Eine neue Treppe im Dünenhang; die ursprüngliche ist
zwar noch vorhanden, aber abgängig.
• Ein Aufstellplatz mit Zuwegung für das Leiterfahrzeug
der Freiwilligen Feuerwehr für den Fall, dass Personen
aus dem Turm gerettet werden müssen. Zu dem
Zweck werden auch zwei über dem Eingang vorhandene
Fenster als Notausgänge entsprechend vergrößert.
• PKW-Parkplätze und Fahrradabstellflächen im Umfang
der einschlägigen Baubestimmungen

WASSERKREISLAUF
AUF BORKUM
Wie es doch so schön heißt, ist auf Borkum alles anders
und so unterscheidet sich auch die hiesige Trinkwassergewinnung
von der auf dem Festland. Regnet es über Borkum
versickert das anfallende Wasser im feinen Sand der Dünen.
Auf dem Weg der Niederschläge durch die Dünentäler wird
das Wasser auf natürliche Art vorgereinigt. Das naturbelassene
Niederschlagswasser sickert schließlich in die unter
Borkum liegende Süßwasserlinse und wird dort als Grundwasser
gespeichert.
Es gibt auf Borkum zwei Trinkwassergewinnungsgebiete (in
der Waterdelle und den Ostlanddünen), in denen mit Hilfe
von 40 Flach- und Tiefbrunnen die Trinkwasserversorgung
der Insel sichergestellt wird. Da es hier auf Borkum genug
Regen gibt und immer wieder genug Wasser durch die Dünentäler
in die Süßwasserlinse versickert, kann die Insel sich
autark dauerhaft mit Wasser versorgen, d.h. sie ist nicht auf
Wasserleitungen und -lieferungen vom Festland angewiesen.
Denn die Süßwasserlinse erneuert sich kontinuierlich
durch Niederschläge. Allein, wenn es in Zukunft durch den
Wegbruch mächtiger Dünen, die das Salzwasser abhalten,
zu einer Versalzung der Süßwasserlinse käme, wäre die autarke
Trinkwasserversorgung der Insel in Gefahr.
Trinkwasser
entnahme
Süßwasserlinse
Niederschlag
Düne
Süßwasser
BORKUM
Salzwasser
NORDSEE
Die Unterkante der Süßwasserlinse liegt bis zu 60 Metern
unter der Insel. Die zur Trinkwassergewinnung nutzbaren
Bereiche der Linse haben jeweils eine Flächenausdehnung von
etwa 1,6 km² bzw. 160 Hektar. Zum Vergleich: Übliche Trinkwassereinzugsgebiete
auf dem norddeutschen Festland haben
eine Größe zwischen 25 und 50 km².
Süßwasserlinsen gibt es auf allen Nordseeinseln. Nur sind
diese aufgrund der verschiedenen Inselformen, Inselgrößen
und aufgrund des geologischen Untergrundaufbaus nicht
auf allen Inseln für die Trinkwassergewinnung im nötigen
Umfang nutzbar. Die meisten Brunnen, die das Grundwasser
aus der Süßwasserlinse fördern sind Flachbrunnen, die
etwa 10 Meter in das Grundwasser hineinreichen. Zudem
gibt es noch einige Tiefbrunnen, die bis zu 40 Meter in die
Süßwasserlinse reichen.
18

Die Drucklegung der Broschüre wude von der Borkum-Stiftung finanziert
IMPRESSUM
Watertoorn Börkum e.V.
Loogsterdünen 9 | 26757 Borkum
1. Vorsitzender: Werner Tapper
2. Vorsitzender: Hidde Staghouwer
Kassenwart: Maria Ostermann
Schriftführerin: Heide-Marie Eden
Telefon: +49 (4922) 78 36
E-Mail: info@watertoorn-borkum.de
Web: www.watertoorn-borkum.de
(Hier ist das Beitrittsformular abrufbar)
19
SPENDENAUFRUF
Spenden werden auf folgende Konten erbeten:
• OLB Borkum (Oldenburgische Landesbank),
BLZ: 28020050, Nr. 816 45459 00
• Borkumer Volksbank (Volksbank Esens)
BLZ 28291551, Nr. 1204530600
• Sparkasse Borkum (Sparkasse LeerWittmund)
BLZ 28550000) Nr. 150032894
Unser Kassenwart, Maria Ostermann, stellt Ihnen gerne eine
Spendenquittung aus. Ihre Spende ist steuerlich absetzbar.
s t i f t u n g
Fotos:
Burkana, Foto Akkermann, Watertoorn Börkum e.V.,
Holger Ziegenhagen
Architektenzeichnungen:
Tönjes Akkermann, Freerk Leemhuis
Texte:
Tönjes Akkermann, Rainer Fremdling, Patrick Schneider
Geamterstellung:
BurkanaMedia pr+kommunikation
Hindenburgstraße 77 | 26757 Borkum
www.burkana.de