Ferienwelt Kesselgrub: ein Familienurlaub voller Erlebnisse in Altenmarkt-Zauchensee!

Ferienwelt
ZEIT für MICH!
ZEIT für meine LIEBEN!

1
Kleinkinderbereich
2
Kinderrutsche
3
Gartenwelt
ZEIT für MICH!
ZEIT für meine LIEBEN!
Ein
Familienurlaub
voller Erlebnisse
Die Ferienwelt Kesselgrub, am Ortsanfang von Altenmarkt-Zauchensee,
bietet ein vielfältiges Familienprogramm für Naturgenießer, Sportfans
und Tierliebhaber. Bereits in dritter Generation führt unsere Familie
dieses Haus mit Hingabe und Leidenschaft. Wir sind stets bemüht
Ihnen ein unvergessliches Urlaubserlebnis zu gestalten.
Also tauchen Sie ein in die familiäre Atmosphäre voller Herzlichkeit und
Natürlichkeit in Kesselgrubs Ferienwelt.
Ihre Familie
Andrea & Hannes Thurner
mit Anna-Lena, Johannes, Katharina & Kristina
12
13
10
9
11
1
6
3
8
2
14
15
7
16
4 Reitunterricht f. kids
5 Volleyballplatz
6 Kinderabenteuerland
7 Ferienhaus
8 Familienhotel
9 Landhaus
10 Pferde & Streicheltierwelt
11 Softplay-Anlage
12 Fischen
13 urige Almhütten
14 Wanderwegenetz
15 Mountainbikestrecken
16 Radwege
5
4
A family
holiday full of
experiences
TIME for MYSELF!
TIME for my BELOVED ONES!
The Holiday.World Kesselgrub in the middle of Altenmarkt-
Zauchensee offers a diverse family program for nature
lovers, sports fans and animal lovers. Our family has been
running this house with dedication and passion for three
generations. We always strive to create an unforgettable
holiday experience for you.
So immerse yourself in the family atmosphere full of warmth
and naturalness in Kesselgrub’s Holiday.World.
your family
Andrea & Hannes Thurner
with Anna-Lena, Johannes, Katharina & Kristina
2 3

Wohnwelt
„Faul sein ist wunderschön! Und dann muss man ja auch noch ZEIT haben, einfach
dazusitzen und vor sich hin zu schauen.“ (Pippi Langstrumpf)
In Momenten der Auszeit, des Nichtstuns und der Langeweile entstehen oft neue Ideen
und Energien. Wenn wir also mal wieder vor lauter Hektik nicht mehr wissen, wo uns der
Kopf steht, sollten wir an Pippi denken und uns eine Pause erlauben.
Mit einer Auswahl an 5 variablen Unterkunftsarten – dem 4* Familienhotel Kesselgrub,
einem 3* Landhaus, einem Ferienhaus, den Ferienwohnungen und Wohlfühlappartements
– präsentiert sich Kesselgrubs Ferienwelt als ideales Traumurlaubs-Domizil. Ob im
4-Sterne Familienhotel mit All-Inclusive Schlemmerpension oder in den großzügigen
Ferienwohnungen mit Selbstverpflegung, von Sommerfreuden bis hin zum Wintergenuss:
Kesselgrubs Ferienwelt verwöhnt zu jeder Jahreszeit mit kulinarischen Genuss-
Momenten, familiärer Atmosphäre und gelebter Herzlichkeit!
“It’s beautiful to be lazy! And then you have to have TIME to just sit there
and look straight ahead.” (Pippi Longstocking)
In moments of downtime, doing nothing and boredom, new ideas and
energies often arise. So when we’re so hectic that we don’t know where our
heads are, we should think of Pippi and allow ourselves a break.
LIVING WORLD
With a selection of 5 variable types of accommodation - the 4* family hotel
Kesselgrub, a 3* country house, a holiday home, the holiday apartments and
feel-good apartments - Kesselgrub’s holiday world presents itself as an ideal
dream holiday home. Whether in the 4-star family hotel with all-inclusive
gourmet board or in the spacious holiday apartments with self-catering,
whether summer pleasures or winter enjoyment: Kesselgrub’s holiday world
spoils you in every season with culinary delights, a family atmosphere and
real warmth!
WOHNBEISPIEL DZ KUSCHEL.ZEIT IM 4-STERNEHOTEL
ACCOMMODATION EXAMPLE DR KUSCHEL.ZEIT
4 5

HOLIDAY APARTMENTS 100 M. FROM THE HOTEL
FERIENWOHNUNGEN 100 M. VOM HOTEL
3-STERNE LANDHAUS DZ LAND.LIEBE
3-STAR COUNTRYHOUSE DR COUNTRY.LOVE
HOTEL KESSELGRUB DZ GARTEN.FREUDE
HOTEL KESSELGRUB DR GADREN.JOY
WOHLFÜHLAPPARTMENT HOHE.TAUERN IN EBEN IM PONGAU
KESSELGRUBS FAMILIENHOTEL DZ ZIRBE
ACCOMMODATION EXAMPLE APP. HOHE TAUERN
KESSELGRUB FAMILYHOTEL DR PINETREE
6 7

Garten- &
Wasserwelt
„Der kürzeste Weg zur Gesundheit ist der Weg in den Garten.“ (Gärtner Pötschke)
Überall grünt und blüht es. Und inmitten der üppigen Blütenpracht können Sie in
gemütlichen Sitz- und romantischen Ruheoasen Ihre Seele so richtig baumeln lassen.
Ein besonderes Highlight ist unsere 5.000 m² Gartenwelt mit privatem, solarbeheiztem
Badesee und Ruhenischen. Den Kindern bietet Kesselgrubs Gartenwelt Spielgeräte
und verlockende Erlebnisräume. Genuss erlebt man auch auf der Sonnenterrasse - bei
Köstlichkeiten aus der Schlemmerwelt und einem einzigartigen Blick auf die Salzburger
Bergwelt. Hier erfahren Sie die Natur mit Spaß und Fantasie.
GARDEN & WATERWORLD
“The shortest way to health is the way into the garden.” (Gärtner Pötschke)
It’s green and blooming everywhere. And in the midst of the lush flowers you can really
let your soul dangle in cozy seating and romantic oases of peace. A special highlight is
our 5,000 m² garden world with private, solar-heated bathing lake and resting niche.
Kesselgrub’s garden world offers children play equipment and enticing adventure rooms.
You can also experience pleasure on the sun terrace - with delicacies from the gourmet
world and a unique view of the Salzburg mountains. Here you can experience nature with
fun and imagination.
8 9

10 11

Kinderwelt
Langeweile war gestern! In Kesselinos
Kinderwelt mit Kinder Club und Abenteuer
Land erleben die Kinder im Sommer und
Winter: Spiel, Spaß und Abenteuer bei
einem bunten und abwechslungsreichen
Wochenprogramm mit bis zu 70h
professioneller Kinderbetreuung. Hier können
Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen und
viel Neues entdecken.
Inklusivleistungen*
• kindgerechtes, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit allem, was Kindern schmeckt
• inklusive betreuter Kinder Mittagstisch (bei Buchung mit All-Inclusive Schlemmerpension) im
Rahmen der Kinderbetreuung. Bei Buchung mit Verwöhn-Halbpension ist der Mittagstisch um
€ 9,-- pro Kind/Tag zu buchbar.
• Eiszeit am Nachmittag
• Abendessen vom Kinderbuffet, sowie von der Kinderspeisekarte bis 12 Jahre
• Kesselinos Kinderwelt mit Kinderbetreuung ab 0,5 Jahre
• Kesselinos Kinder Club mit Bastelwerkstatt, Kleinkindbereich,…
• Kesselinos Abenteuerland im Freien mit Go-Carts, Bobby Cars, Riesentrampolin...
• Kesselgrubs Pony-Bauernhof und Pferdewelt mit Ponyreiten im Rahmen der Kinderbetreuung
• Kesselgrubs Streicheltierwelt mit Tier-Entdeckungs-Plattform, Softplay-Anlage und vielen
Streicheltieren, wie Hasen, Katzen, Ziegen, Meerschweinchen, Hühnern und einem Schaf
*Bei einem Aufenthalt im 4* Familienhotel oder 3* Landhaus im Kinder-Tagespreis inkludiert.
Boredom was yesterday! In Kesselino’s
children’s world with children’s club and
adventure land, the children experience
in summer and winter: games, fun and
adventure with a colorful and varied weekly
program with up to 70 hours of professional
child care. Here children can let their
imagination run free and discover many
new things.
Included services*
KIDS’ WORLD
• child-friendly, varied breakfast buffet with everything that children like
• including supervised children’s lunch (when booking with all-inclusive gourmet board) as part
of childcare. When booking luxury half-board, lunch can be booked for €9 per child/day.
• ice-cream time in the afternoon
• dinner from the children’s buffet, as well as from the children’s menu for children up to 12 years
• Kesselinos children’s world with child care from 0.5 years
• Kesselinos children’s club with handicraft workshop, toddler area,...
• Kesselinos children’s outdoor adventure land with go-carts, bobby cars, giant trampoline...
• Kesselgrubs pony farm with pony rides as part of childcare in Kesselgrubs Pferdewelt
• Kesselgrubs petting zoo with animal discovery platform, soft play area and lots of petting
animals such as rabbits, cats, goats, guinea pigs, chickens and one sheep
*Included in the children’s daily price when staying in a 4* family hotel or 3* country house.
„Die Freude und das Lächeln sind der Sommer des Lebens.“ (Jean Paul)
“Joy and smile are the summer of life.” (Jean Paul)
12 13

14 15

Kleinkinder- & Babywelt
Sind die ersten Monate einmal geschafft, so
stehen Erholung, Genuss, Entspannung und
viele gemeinsame und wunderbare Momente
auf dem Programm. Währenddessen sich
die Eltern eine kleine Auszeit gönnen, sorgen
professionelle Kinderbetreuer*innen um das
Wohl Ihrer Sprösslinge.
Inklusivleistungen:
• Babyclub mit Kinderbetreuung ab 0,5 Jahren
• Baby-Schlemmerbuffet mit Flaschennahrung und Breien
• Kesselgrubs Babypaket mit Gitterbett, Babywanne, Töpfchen, Wickelauflage, Flaschenwärmer,
Windeleimer, Kinderstuhl, Rückentrage, Buggy, Babyfon uvm.
TODDLER'S & BABY’S WORLD
Once you are over the first few month it is support from professional nannies, who are
time for relaxing, enjoying and discovering taking care of your loved once, while parents
beautiful moments together. We are offering can take a break.
Included services:
• baby club with child care from 0.5 years
• baby gourmet buffet with baby food with bottle feeding and paps
• Kesselgrub’s baby package with cot, baby bath, potty, changing mat, bottle warmer, diaper pail,
high chair, backpack, buggy, baby monitor and much more.
16 17

Wellnesswelt
WELLNESS WORLD
Gemeinsames Familienglück genießt man in Kesselgrubs kleiner, feiner Wellnesswelt
mit Almhütten-Sauna im Freien, Kneipp-Gang, Finnischer Sauna, Fitnessraum und vieles
mehr. Körper, Geist und Seele werden in der Kosmetik- & Massageabteilung mit vielfältigen
Anwendungen verwöhnt. Aber hier kommen nicht nur Erwachsene auf ihre Kosten: ein
eigenes Kinder-Wellness-Programm macht kleine Prinzessinnen und Prinzen wieder fit.
You can enjoy family happiness together in Kesselgrub’s small, fine wellness world with
outdoor alpine hut sauna, Kneipp course, Finnish sauna, fitness room and much more.
Body, mind and soul are pampered in the cosmetics and massage department with
a variety of applications. But not only adults get their money’s worth here: a separate
children’s wellness program makes little princesses and princes fit again.
„Zeit fühlen - nichts tun, nichts wollen: Das ist Luxus.“ (Unbekannt)
“Feeling time - doing nothing, wanting nothing: that’s luxury.” (Unknown)
18 19

Amadé
Thermenwelt
Entspannung für die Eltern, Spaß und
Action für die Kids – ein unvergessliches
Wellness-Erlebnis ganz in der Nähe! Die
vielfältige Bade- und Saunalandschaft in
der Erlebnis-Therme Amadé ist ein wahrer
Genuss: Ob beim Baden in den Sole-
Relaxbecken oder beim Schwimmen im
Sportbecken mit Wasserkletterwand und
Sprunganlage – hier bekommt wirklich
jeder die wohlverdiente Extraportion
Erholung, Spaß und Abenteuer.
THERMAL BATHS
Relaxation for the parents, fun and action
for the kids – and an unforgettable wellness
experience close to your acomodation!
The wide selection of bathing and sauna
attractions at Erlebnis-Therme Amadé
are a true delight: Whether floating in the
saltwater relaxation pool or swimming in
the sports pool – with its water climbing wall
and diving platforms – here, everyone gets
to enjoy a well-earned dose of recreation,
fun and adventure.
20 21

Aktivwelt
Sommer & Winter
UNSERE TOP-AUSFLUGMÖGLICHKEITEN RUND UMS KESSELGRUB*
OUR EXCURSION POSSIBILITIES NEARBY*
„Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.“
(Winston Churchill)
Um die gemeinsame Familienzeit in vollen Zügen genießen zu können, gibt es eine
Vielzahl an Angeboten rund um die Ferienwelt Kesselgrub. Neben Skifahren, Langlaufen,
Wandern, Rodeln, Reiten, Radfahren, Schwimmen und eigenem Fischwasser, locken auch
interessante Ausflugsziele wie die Burg Hohenwerfen, das Salzbergwerk Dürnberg, die
Eisriesenwelt und der Hohe Dachstein, um nur einige zu nennen. Außerdem liegt die
Ferienwelt eingebettet in Ski amadé, den mit 760 km Pisten und 270 Seilbahnen größten
Skiverbund Österreichs. Zudem bietet die Region Kunst, Kultur und Einkaufsmöglichkeiten
sowie zahlreiche weitere Aktivitäten und Möglichkeiten. Der 1-Euro-Wanderbus bzw. der
gratis Skibus hält zudem direkt vor dem Hotel.
“One should offer the body something good so that the soul feels like living in it.”
(Winston Churchill)
ACTIVE WORLD
In order to be able to enjoy family time to the fullest, there are a variety of offers around
the holiday world of Kesselgrub. In addition to skiing, cross-country skiing, hiking,
tobogganing, horseback riding, cycling, swimming and our own fishing waters, there are
also interesting excursion destinations such as Hohenwerfen Castle, the Dürnberg salt
mine, the Eisriesenwelt and the Hoher Dachstein, to name just a few. The holiday world is
also embedded in Ski amadé, the largest ski association in Austria with 760 km of slopes
and 270 cable cars. In addition, the region offers art, culture and shopping opportunities as
well as numerous other activities and opportunities. The 1-euro hiking bus or the free ski
bus also stops right in front of the hotel.
SCHÖN-WETTER PROGRAMM
GOOD WEATHER PROGRAM
• Erlebnis-Wege: Bauernregelweg, Mondweg, Ameisenberg-
Runde und Orts-Rundweg (Altenmarkt-Zauchensee)
• Erlebnis-Berg Gamskogel (Zauchensee, 12km, 17 Auto-Min.)
• Zauchi Bummelzug
(Gamskogelhütte in Zauchensee, 12km, 17 Auto-Min.)
• Geisterberg (St. Johann, 20km, 36 Auto-Min.)
• Wagraini Grafenberg (Wagrain, 33km, 26 Auto-Min.)
• Natur- & Wanderlehrpfad Hofalm
(Filzmoos, 14km, 16 Auto-Min.)
• Dachstein Gletscher (Ramsau a. D., 30km, 39 Auto-Min.) €
• Liechtensteinklamm (St. Johann, 27km, 36 Auto-Min.) €
• Rodelbahn Lucky-Flitzer (Flachau, 5km, 8 Auto-Min.) €
• Bubble Soccer (Flachau, 4km, 5 Auto-Min.) €
• Soccergolf (Wagrain - Kleinarl , 7km, 9 Auto-Min.) €
• E-Trail – Motorcross für Groß & Klein (ab 12 Jahre)
(Flachau, 5km, 8 Auto-Min.)
• Stand Up Paddeling (ab 8 Jahre)
(Flachauwinkl, 9km, 14 Auto-Min.) €
• Golf (Radstadt, 7km, 8 Auto-Min.) €
• Unzählige E- & Mountainbike-Routen
• Rodeln (Altenmarkt-Zauchensee, 4km, 6 Auto-Min.) €
• Langlaufen (Altenmarkt, 500m, 2 Geh-Min.)
• Eislaufen (Altenmarkt, 1km, 4 Auto-Min.) €
€
mit Ausgangspunkt „Kesselgrub“
€
€
€
€
SCHLECHT-WETTER PROGRAMM
BAD WEATHER PROGRAM
• Haus der Natur (Salzburg, 66km, 51 Auto-Min.) €
• Stadtbesichtigung Salzburg (Salzburg, 66km, 51 Auto-Min.)
• Erlebnis Therme Amadé (Altenmarkt, 1km, 3 Auto-Min.) €
• Wildpark & Freizeitpark (Untertauern, 15km, 20 Auto-Min.)
• Gnadenalm zum Johanneswasserfall
(Obertauern, 20km, 18 Auto-Min.)
• Heimatmuseum (Altenmarkt, 1km, 3 Auto-Min.)
• Erlebnisburg Hohenwerfen (Werfen, 25km, 20 Auto-Min.)
• Eisriesenwelt - größte Eishöhle der Welt €
(Werfen, 29km, 28 Auto-Min.)
• 3D-Jagdbogenpark (Flachau, 5km, 8 Auto-Min.) €
• Abenteuer Kajak (ab 10 Jahre) (Flachauwinkl, 9km, 14 Auto-Min.)
• Salzbergwerk Dürrnberg (Hallein, 55km, 45 Auto-Min.) €
• Hallstatt (Hallstatt, 59km, 65 Auto-Min.)
• 42 km Schneeschuh- & Winterwanderwege
(Altenmarkt-Zauchensee)
• Winterreiten (Altenmarkt, 2km, 6 Auto-Min.) €
• Pferdeschlittenfahrt (Altenmarkt, 1km, 3 Auto-Min.)
• Eisstockschiessen (Altenmarkt, 1km, 4 Auto-Min.) €
€
€
€
EINGANG-GEISTERBERG
ENTRANCE GEISTERBERG
*Nicht alle Attraktionen im Winter möglich. Bitte informieren Sie sich hierzu an der Hotel-Rezeption.
*Not all of the mentioned attractions are accessible in winter. Please get more information at our hotel reception.
22 23

24 25

Pferde- &
Streicheltierwelt
„Das Pferd: Anmut und Stärke gepaart mit Magie.“ (Unbekannt)
HORSE & PETTING-ANIMAL WORLD
In diesem Kleinod für Naturgenießer und Tierliebhaber finden Ihre Kinder besondere
Freunde in der Pferde- und Streicheltierwelt mit Tier-Entdeckungs-Plattform. Im Sommer
haben die kleinen Reit-Fans die Möglichkeit tägliche Reitstunden zu absolvieren,
Pony-Zöpfe zu flechten, das kleine Reiter 1x1 zu erlernen, sowie an einem sportlichen
Steckenpferd-Abschlussturnier teilzunehmen. Hier werden tierische Freundschaften
geschlossen.
“The Horse: grace and strength coupled with magic.” (Unknown)
In this gem for nature lovers and animal lovers, your children will find special friends in the
world of horses and petting animals with an animal discovery platform. In summer, the
little riding fans have the opportunity to complete daily riding lessons, to braid ponies, to
learn the little rider 1x1, and to take part in a sporting hobby horse final tournament. Animal
friendships are made here.
26 27

28 29

Schlemmerwelt
„Der Mensch ist, was er isst.“ (Philippus Theophrastus Paracelsus)
Feinschmecker erleben in Kesselgrubs Schlemmerwelt kulinarische Genuss-Momente.
Das Küchenteam verwöhnt mit traditionellen Köstlichkeiten, modern interpretiert,
mit viel Liebe arrangiert und aus regionalen Produkten zubereitet. Die All-Inklusiv
Schlemmerpension umfasst ein großzügiges Frühstücks-, Mittags- & Kuchenbuffet, ein
5-Gang Verwöhnmenü am Abend, darüber hinaus ein Kinder und Baby-Schlemmer Buffet,
sowie eine All-Inklusiv Saftbar.
DELICIOUS WORLD
“Man is what he eats.” (Philippus Theophrastus Paracelsus)
Gourmets experience moments of culinary indulgence in Kesselgrubs Schlemmerwelt. The
kitchen team spoils you with traditional delicacies, interpreted in a modern way, arranged
with love and prepared from regional products. The all-inclusive gourmet board includes a
generous breakfast, lunch and cake buffet, a 5-course indulgence menu in the evening, a
children’s and baby gourmet buffet, and an all-inclusive juice bar.
30 31

GENIESSEN SIE KESSELGRUBS SCHLEMMERWELT MIT HALBPENSION ODER ALL-INCLUSIVE
ENJOY KESSELGRUB'S SCHLEMMERWELT WITH HALF-BOARD O ALL-INCLUSIVE
32 33

K
B
S
SUSTAINABILITY
Kesselgrubs
Nachhaltigkeit
• Elektroenergie aus eigener Wasserkraft-Stromautarkie
• Granderwasser - belebtes Wasser in der Ferienwelt nach Johann Grander
• Beheizung Großteiles mit Wärmepumpe und Solar
• Elektro-Tankstelle beim 4* Hotel
• Verleih von Elektro-Fahrzeugen (Moped, Bike & Auto)
• teilweiser Bezug von regionalen Lebensmitteln
• teilweise Umstellung zur Reduzierung von Kunststoffen (im Prozess)
• Teeprodukte aus der eigenen Gartenwelt
• electrical energy from our own hydroelectric power
• self-sufficiency Grander water - revitalized water according to Johann Grander
• large part heated with heat pump and solar
• electric charging station at the 4* hotel
• rental of electric vehicles (moped, bike & car)
• partial purchase of regional food
• partial conversion to reduce plastics (in process)
• tea products from our garden world
S
E
L G
R U
ELECTRO-ENERGYSTATION CLOSE TO THE 4-STAR HOTEL
ELEKTRO-ENERGIEWERK IN DER NÄHE DES 4-STERNE HOTELS
S
E
•
N A C H H A
•
L T
I T
I G K E
„Was wir heute tun, entscheidet darüber, wie die Welt morgen aussieht.“ (Marie von Ebner-Eschenbach)
“What we do today, determines what the world will look like tomorrow” (Marie von Ebner-Eschenbach)
VERLEIH VON ELEKTRO-FAHRZEUGEN
RENTAL OF ELECTRIC VEHICLES
34
35

E-MAIL
info@kesselgrub.at
TELEFON
Tel.: +43 (0)6452 5232
FAX
Tel.: +43 (0)6452 5232 44
ADRESSE
Ferienwelt Kesselgrub GmbH
Lackengasse 1
5541 Altenmarkt-Zauchensee
Salzburg | Österreich
Ihre Familie
Andrea & Hannes Thurner
mit Anna-Lena, Johannes,
Katharina & Kristina
Wir
freuen
uns!
www.kesselgrub.at