15. Lions Dietzenbacher Stadtlauf

DESIGNED BY FREEPIK
DIETZENBACHER
STADT
LAUF
2022
15. DIETZENBACHER STADTLAUF
SONNTAG - 25. SEPTEMBER
HESSENTAGSPARK - AB 10 UHR
Bürger, Vereine, Firmen laufen zugunsten
der Sport- und Jugendförderung in Dietzenbach
DLV genehmigter Volkslauf und HLV Lauf Cup
Stadtmeisterschaft Dietzenbach und Pokal Dietzenbacher Gewerbe und Vereine

Der neue ID.5 –
stilvoll ans Ziel mit Strom und Innovation
Jetzt vollelektrisch
durchstarten
Wer hätte gedacht, dass elektrisches Fahren so aufregend sein kann? Der neue ID.5 verbindet
exzellente Reichweite mit E-Performance und alle Stärken eines SUV mit der aerodynamischen
Ästhetik eines Coupés. Innovative Technik sowie praktische Highlights und Komfortfeatures
ziehen sich durch den eleganten Stromer wie ein roter Faden – vom nächtlichen „Over the
Air“-Update über die stilvolle Ambientebeleuchtung bis hin zum großzügig gestalteten Open-
Space-Interieur.
Bereit, elektrische Mobilität neu zu entdecken?
Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie Ihre Probefahrt mit der Zukunft.
Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen. Bildliche Darstellungen können vom
Auslieferungsstand abweichen. Stand 05/2022. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus Brass Vertriebs GmbH & Co. KG
Paul-Ehrlich-Straße 9, 63128 Dietzenbach
Tel. 06074 8010, vw-brass-dietzenbach.de

LIONS – 15. DIETZENBACHER STADTLAUF
Sonntag – 25. September 2022
Programm
Moderation: Hans-Erich Scholze
11.00 Uhr - Start „Jedermannlauf / „Pokal Dietzenbacher Gewerbe
und Vereine“ – 4 Kilometer = 2 Runden
12.00 Uhr - Start Hauptlauf / „Dietzenbacher Stadtmeisterschaft“
10 Kilometer = 5 Runden
13.30 Uhr - Siegerehrung für alle Wettbewerbe
Bewirtung - mit Speisen und Getränken durch das bewährte Team der Tell-Schützen,
Dietzenbach!
HERZLICHEN DANK!
Allen Sponsoren, Inserenten und Förderern, ohne deren finanzielle Beteiligung und
tatkräftige Unterstützung der Lions – Dietzenbacher Stadtlauf 2022 in dieser Form
nicht möglich wäre!
Lions – Sport- und Jugendförderung Dietzenbach e.V.
Vorsitzender: Dr. Peter Mühleck, Am Steinberg 65, 63128 Dietzenbach

www.vobadreieich.de/mitgliedschaft
Die hohe Mitgliederrendite
hat mich sofort überzeugt.
Ich bin Mitglied.
Antonino Natoli , Neu-Isenburg
Ich finde es toll, dass ich als Mitglied meiner Bank eine hohe
Mitgliederrendite erhalten kann. Mit den Bonuspunkten
komme ich in diesem Jahr sogar auf einen Zugewinn von bis
zu 13%. Meine Bank macht es mir sehr leicht, mich an ihrem
wirtschaftlichen Erfolg zu beteiligen. Das ganze Team ist
immer sehr freundlich und es macht immer Spaß, auf einen
Kaffee mit einem netten Gespräch über meine finanzielle
Zukunft zu sprechen.
Weitere Informationen: www.vobadreieich.de/mitgliedschaft
Tel. 06103 95-3000 | kontakt@vobadreieich.de

Grußwort zum 15. Dietzenbacher Stadtlauf der Lions
am 25.09.2022
„Auf die Plätze…, fertig…, los!“ nach
2 Jahren pandemiebedingter Pause
freut es mich sehr, dass der Stadtlauf der
Dietzenbacher Lions, am 25. September
2022, wieder stattfinden kann. Seit 2006
hat sich diese Veranstaltung zu einem
sportlichen Highlight für Jung und Alt
entwickelt. Eine Erfolgsgeschichte, die
mich als Bürgermeister dieser Stadt ganz
besonders freut.
„Long distant running, fördert Ihre
Ausdauerfähigkeit, Ihr Regenerationsvermögen
und Ihre allgemeine Leistungsfähigkeit.
Mit den zahlreichen
Zuschauer_innen am Streckenrand und
im Zielbereich wird das Mitlaufen zum
Erlebnis. Machen Sie einfach mit.“
Nur dank dem beeindruckenden Engagement
der Organisatoren und der
zahlreichen freiwilligen Helferinnen und
Helfern, ist diese Benefizveranstaltung
möglich. Hierfür möchte ich mich herzlich
bei allen Beteiligten und besonders
bei dem Lions Club Dietzenbach bedanken.
Ich möchte alle Bürgerinnen und Bürger,
Schulen, Vereine und Firmen, aber auch
Volkslaufsportler aus dem Umland
einladen dabei zu sein und getreu dem
Motto „Laufend Gutes zu tun“, denn die
Startgelder kommen einem sozialen
Zweck in Dietzenbach zu Gute. Jeder ist
willkommen und ich freue mich darauf
Sie möglichst zahlreich begrüßen zu
dürfen.
Ich wünsche dem Dietzenbacher Stadtlauf
2022 wieder eine rekordverdächtige
Beteiligung und allen Läuferinnen
und Läufern sowie dem ebenso aktiven
Publikum viel Spaß an dieser sportlichen
Benefizveranstaltung.
Ihr
Bürgermeister
Dr. Dieter Lang

Ihr Ihr Ihr Gasversorger vor Ort
Ihr Gasversorger vor Ort
Mehr als als 110 110 Jahre Erfahrung
Mehr als 110 Jahre Erfahrung
Sie Sie sind sind auf auf der der Suche Suche nach nach einem einem kompetenten Gasversorger?
Sie sind auf der Suche
uns
nach einem
– denn
kompetenten
wir versorgen
Gasversorger?
Dann Dann sind sind Sie Sie bei bei uns uns richtig richtig – denn – denn wir wir versorgen Sie Sie mit mit bezahlbarem
Erdgas. Mit leicht verständlichen Tarifen ist der Wechsel zu zu
Sie barem Mit Mit leicht leicht
mit
Dann
bezahlbarem
sind Sie
Erdgas.
bei uns richtig – denn wir Tarifen
versorgen
ist ist der der
Sie mit
bezahlbarem
zu uns uns einfach
Erdgas.
und und
Mit
auch auch
leicht
die die
verständlichen
Kosten bleiben
Tarifen
stets stets
ist überschaubar.
der Wechsel
uns einfach und auch die Kosten bleiben stets überschaubar. Darüber
hinaus finden Sie Sie bei Sie
Darü-
zu
Darüber
uns einfach hinaus hinaus
und
finden finden
auch die
bei uns bei uns noch uns
Kosten
noch weitere noch
bleiben weitere
stets
Angebote Angebote
überschaubar.
für für Ihren für Ihren Ihren
Darüber
Alltag
Alltag – zum –
All-
hinaus zum Beispiel Beispiel
finden
Autostrom, Autostrom,
Sie bei uns noch weitere Angebote oder oder
für Ihren
oder DSL.
Alltag – zum Beispiel Autostrom, E-Carsharing, Mobilfunk oder DSL. DSL.
MAINGAU Energie Energie GmbH GmbH
MAINGAU www.maingau-energie.de
Energie GmbH
www.maingau-energie.de
Ringstr. Ringstr. 4-6, 4-6, 4-6, 63179 63179 Obertshausen
Ringstr. 4-6, 63179 Obertshausen

Liebe Förderinnen und Förderer,
liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
liebe Dietzenbacherinnen und Dietzenbacher
“Ohne Abschied kein Neuanfang“ - so sagt
ein Zitat, in dem viel Wahrheit steckt.
Nach der pandemiebedingten Zwangspause
des “Lions - Dietzenbacher Stadtlauf”
freue ich mich umso mehr, dass wir
endlich wieder diese so beliebte Veranstaltung
stattfinden lassen können!
Mit einem überarbeiteten Konzept richten
wir den Lauf auf all die Läuferinnen und
Läufer aus, die – genau wie ich – gerne
den sportlichen Wettbewerb annehmen.
In den letzten Jahren hat sich der “Lions -
Dietzenbacher Stadtlauf” zu einer festen
Größe etabliert. Insbesondere die dabei
ermittelten Titel “Dietzenbacher Stadtmeisterin/Stadtmeister”
und der Pokal
“Gewerbe und Vereine” motivierten viele
Läuferinnen und Läufer zur Teilnahme.
An dieser Stelle rufe ich daher ganz
besonders die Dietzenbacher Firmen und
Vereine auf, mit einem eigenen Team am
Stadtlauf teilzunehmen. Denn gemeinsam
macht es viel mehr Spaß. Und um den
geht es uns doch – bei allem sportlichen
Ehrgeiz!
Diese Motivation ist es, die uns antreibt,
auch im Jahr 2022 wieder einen Stadtlauf
rund um den Hessentagspark zu
veranstalten. Mit dem Erlös aus dieser
Veranstaltung können wir als Lions Club
Dietzenbach wieder soziale und kulturelle
Projekte fördern, die der Stadt und besonders
den Bürger*innen zugutekommen.
Tatsache ist aber auch, dass eine Veranstaltung
in dieser Größe nur mit Hilfe
vieler realisierbar ist! Mein besonderer
Dank gilt deshalb allen freiwilligen
Helfern, die mit Ihrem Einsatz den Stadtlauf
immer wieder möglich machen. Und
er gilt allen Inserenten und Sponsoren, die
unsere Arbeit unterstützen und voranbringen.
Erst Ihr Engagement macht es
möglich, den Lions-Gedanken “We serve
– Wir dienen” in dieser Größe und Professionalität
zu realisieren!
Als amtierender Präsident des Lions Club
Dietzenbach wünsche ich allen Läuferinnen
und Läufern viel Spaß, eine gute
Tagesform und den erhofften sportlichen
Erfolg. Und allen unseren Gästen unterhaltsame,
faire Wettkämpfe bei optimalen
Wetterbedingungen und guter Laune!
Herzlichst Ihr
Marcel Trost
Präsident des LIONS Club Dietzenbach 2022/2023

PETER NEUBAUER
Rechtsanwalt und Notar a.D.
ALEXANDER GREINER
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verkehrsrecht
DR. JÖRG STEFAN NEUBAUER
Rechtsanwalt und Notar
FRANK GOTHE
Rechtsanwalt
63128 Dietzenbach
Babenhäuser Str. 30
Tel. 06074/40089-0
Fax 06074/40089-20
kanzlei@fuchs-neubauer.de
www.fuchs-neubauer.de

Der Hauptsponsor Artan Statovci vom Autohaus Brass (Mitte) mit Dr. E. Wutzke (links) und W. Gebeßler
Hier wird der Lauf zum Erfolgsfaktor

www.dietzenbacher-musiktage.de
Musik bewegt
am 23./24./25. September 2022
Vom Rennrad bis zum E-Bike, wir finden für euch das passende Rad!
Hammannsgasse 12
63128 Dietzenbach
Tel: 06074/4073599
info@rad-triathlonshop.de
@radtriathlonshop
@rad_triathlonshop_dietzenbach
www.rad-triathlonshop.de

DIETZEN
BACHER
STADT
LAUF
2 0 2 2
Sonntag
25. Sept. 2022
Hessentagspark
ab 10:00 Uhr
Laufen, weil's Spaß macht !
Kleingarten
Schilflache
Kinder- u.
Jugendfarm
U
Heinrich-
Mann-Schule
P
TERMINE
11:00 Uhr
Jedermannlauf
und Pokal „Dietzenbacher
Gewerbe und Vereine“
4 km = 2 Runden
12:00 Uhr
Hauptlauf
und Dietzenbacher
Stadtmeisterschaft
10 km = 5 Runden
S
P
U
S
Parken
Etruskerstraße und Rathaus
Umkleiden & Duschen
Heinrich-Mann-Schule
Start, Ziel & Siegerehrung
Am Hessentagspark
Hessentagspark
P
· DLV genehmigter Volkslauf
· HLV Lauf Cup
· Stadtmeisterschaft
Dietzenbach
· Pokal Dietzenbacher
Gewerbe & Vereine

kommt neu

Ausschreibung
Lions - Dietzenbacher Stadtlauf 2022
Wettbewerbe 4 km Jedermannlauf / Pokal Dietzenbacher Gewerbe & Vereine Start 11:00 Uhr
10 km Hauptlauf und Stadtmeisterschaft 2022 Start 12:00 Uhr
Start und Ziel
Veranstalter
Am Stadtpark (Hessentagspark), 63128 Dietzenbach
LIONS Sport- und Jugendförderung Dietzenbach e.V. und Kreisstadt Dietzenbach
Genehmigte
Läufe
Laufstrecke
Startgebühr
· DLV Lauf des Deutschen Leichtathletik Verbandes
www.laufen.de/dlv-laufkalender
· HLV Cup-Teilnehmer 2022 des Hessischen Leichtathletik Verbandes
https://bit.ly/39DhDDB
Je nach Lauf sind zwei oder fünf Runden à 2km Streckenlänge zu laufen
Jedermannlauf
Hauptlauf
Laufverpflegung Mineralwasser und Bananen kostenlos im Start-/Zielbereich
Siegerehrung
Auszeichnungen
Ergebnislisten
Haftung
Jedermannlauf / Hauptlauf / Dietzenbacher
Gewerbe und Vereine / Dietzenbacher Stadtmeister
7,00 €
9,00 €
13:30 Uhr
Jede/r Finisher/in erhält eine Erinnerungsmedaille und ein T-Shirt;
Pokale für die Sieger m/w jedes Wettbewerbs;
Urkunden für die jeweils ersten Drei m/w; wertvolle Sachpreise;
Wanderpokale für Stadtmeister m/w (wohnhaft in Dietzenbach);
Pokale „Dietzenbacher Gewerbe & Vereine“ für die besten 3 Mannschaften.
Hängen am Veranstaltungstag an der Bühne im Hessentagspark aus
oder im Internet unter www.dietzenbacher-stadtlauf.de,
wo sich auch jeder Finisher seine persönliche Urkunde ausdrucken kann.
Alle LäuferInnen sind durch eine entsprechende Sportversicherung des
LSB abgesichert. Der Veranstalter, seine Vertreter und Beauftragten haften
nicht für Schäden, Diebstahl oder Unfälle. Jeder Teilnehmer ist für seinen
Gesundheits- und Trainingszustand auch bzgl. der Streckenlänge selbst,
bzw. Eltern für den ihrer Kinder, verantwortlich. Für den Fall der Absage der
Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Rückerstattung
der Startgebühr.

1/3

Anmeldung - Einzelläufer/innen
Jedermann- und Hauptlauf
Info
Anmeldeschluss
Anmeldungen bitte ausschließlich über die Internetseite
www.dietzenbacher-stadtlauf.de
Anmeldebestätigung erfolgt per E-Mail
bis 25.09.2022, 10:00 Uhr
Nachmeldung 30 Minuten vor dem jeweiligen Start Nachmeldegebühr 3,00 €
Startgebühr
Siehe Ausschreibung. Bitte überweisen Sie möglichst vorab an:
LIONS Sport- und Jugendförderung Dietzenbach e.V.
IBAN: DE14 5065 2124 0049 1191 18 BIC: HELADEF1SLS
Sparkasse Langen-Seligenstadt.
Bitte geben Sie Name, Vorname und das Stichwort „Stadtlauf 2022“ an.
Anmeldung - Mannschaftswettbewerb
um den Pokal „Dietzenbacher Gewerbe & Vereine“ im 4 km Jedermannlauf
Info
Anmeldeschluss 17.09.2022
Startgebühr
Mannschaft
Wertung
Anmeldungen bitte ausschließlich über die Internetseite
www.dietzenbacher-stadtlauf.de
Anmeldebestätigung erfolgt per E-Mail
7,00 € je Mannschaftsläufer bitte möglichst vorab überweisen
Die Startgebühr schließt die Wertung als Einzelläufer/in im Rahmen
des Jedermannlauf ein.
Eine Mannschaft besteht aus mindestens drei Läufer/innen.
Nach oben ist die Starterzahl pro Mannschaft unbegrenzt.
Die Zeiten der schnellsten drei Läufer/innen einer Mannschaft werden
zu einer Mannschafts-Gesamtzeit addiert. Die schnellsten drei Mannschaften
gewinnen die Pokale „Dietzenbacher Gewerbe & Vereine“.
Alle Teilnehmer/innen einer Mannschaft werden auch als
Einzelläufer/innen im Rahmen des Jedermannlaufs gewertet.
Bewirtung in bewährter
Weise durch den Verein
„Schützengesellschaft
„Tell“ 1930 e.V.“

Inh. Oana Georg
Thomas-Mann-Ring 2
63128 Dietzenbach
Telefon: 06074 47117
E-Mail: info@soel-institute.de
Web: www.soel-institute.de
Kosmetik
Laserbehandlungen
Ernährungs- und
Pflegeberatung
Hautlifting
Cellulitebehandungen
Nageldesign
Fusspflege
Sei es dir wert!
HU (ge)fällig? Wir sind ganz in Ihrer Nähe!
Modern. Freundlich. Kompetent.
Ihr TÜV Service-Center in
63128 Dietzenbach • Elisabeth-Selbert-Straße 10
Telefon 06074 7290610
Unsere Öffnungszeiten finden Sie unter www.tuev-hessen.de
Wunschtermin schnell und einfach unter
www.tuev-hessen.de/wunschtermin
oder QR-Code scannen.
Unsere Dienstleistungen
• Hauptuntersuchung
• Abgasuntersuchung
• Begutachtungen von
Fahrzeugänderungen
• Gasprüfungen (Flüssiggasanlagen
in Fahrzeugen)
• Führerscheinprüfung
• Schaden- und Wertgutachten

Laufend etwas Gutes tun ...
Dr. Peter Mühleck, Lions-Präsident des
Jahres 2005/2006 und selbst engagierter
Läufer, hatte die Idee: “Man könnte doch
laufend viel Gutes tun!”.
Klaus Eichenauer machte dann im Jahr
seiner Präsidentschaft das Projekt “Lions-
Dietzenbacher Stadtlauf" zur “Chefsache”
und so fiel am 2. September 2006 der Startschuss
zum 1. Lauf - damals in der Dietzenbacher
Altstadt.
Dank der großartigen Beteiligung des
Dietzenbacher Handels und Gewerbes
und dem Engagement zahlreicher Helfer
übertraf das Ergebnis der Veranstaltung die
Erwartungen bei Weitem. Und so konnte
der Lions Club Dietzenbach der Hilfsaktion
“Lichtblick für Blinde” eine namhafte Spende
Zur Verfügung stellen.
Damit waren für die Lions die Weichen
gestellt: “Der “Lions - Dietzenbacher Stadtlauf”
muss fester Bestandteil des Dietzenbacher
Veranstaltungskalenders werden!”
Und so geschah es – ab 2007 allerdings
auf dem Gelände am “Hessentagspark”,
das die besseren Voraussetzungen für die
Sicherheit von Läufern und Gästen bot. Und
es wurde ein neues Spendenziel formuliert,
das bis heute Gültigkeit hat: Unterstützung
der Sport und Jugendarbeit in Dietzenbach!
Im Laufe der Jahre hat sich der “Lions -
Dietzenbacher Stadtlauf” weit über die
Stadtgrenzen hinaus zu einem fixen Termin
im Kalender vieler Läufer entwickelt und ist
inzwischen eine der erfolgreichsten Veranstaltungen
dieser Art im Kreis Offenbach.
In den Jahren 2020 und 2021 musste die
Veranstaltung pandemiebedingt leider
ausfallen. In diesem Jahr jedoch sind die
Voraussetzungen gegeben:
Mit Ihrer Unterstützung wird der Lions Club
Dietzenbach die Erfolgsgeschichte weiterschreiben,
mit der 15. Auflage des “Lions
- Dietzenbacher Stadtlauf”!
Also - wir sehen uns.
Am 25. September im Hessentagspark!

Spüren
Riechen
Schmecken
Probieren
Genießen
Sehen
Entdecken
Sie die mediterrane Athmosphäre
Sie die Gewürze aus aller Welt
Sie feine Essige und Öle, frisch abgefüllt
Sie Saucen und Dips
Sie Obstbrände und Liköre
Sie die neusten Farben für den Tisch
(Tischdecken nach Maß)
Sie kleine und feine Geschenkideen
(individuell zusammengestellt, Geschenkgutscheine)
Im Herzen der
Dietzenbacher
Altstadt
Frank Keßler · Schmidtstr. 12 · 63128 Dietzenbach · Tel. 0172 / 61 57 037
Mo-Fr 9-13 u. 15-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen
www.tischleindeckdich-dietzenbach.de
STEINMETZGESCHÄFT KÜHN
INH. CHRISTOPH RASCHKE
DIETZENBACH
• Grabmale
• Urnenwandplatten
• Natursteinarbeiten
• Restaurierung
Darmstädter Straße 115 (gegenüber Friedhof)
Joh.-Gutenberg-Straße (Industriegebiet Süd)
Telefon 0 60 74 / 2 34 12
www.steinmetzraschke.de
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch
Täglich geöffnet (außer Dienstags):
Mittagstisch / Lunch 11:30 - 14:30 Uhr
Dinner
17:30 - 23:00 Uhr
Sonn-/Feiertags durchgehend warme Küche
Offenbacher Straße 35
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 - 48 11 205
Fax 06074 - 48 11 207
info@ristorante-classico.de
www.ristorante-classico.de

Streckensieger
14. Dietzenbacher Stadtlauf 2019
Schülerlauf 1.400 m - Jungen
Jacob Ott - 4:44
Heinrich-Mann-Schule
Schülerlauf 2.000 m -Jungen
Jonathan Pritzel - 6:39
Egelsbach
Jedermannslauf 4.000 m - Männer
Mohamed Razik - 13:36
Nova Tec, Hattersheim
Schülerlauf 1.400 m - Mädchen
Maja Levatic - 5:00
Rudolf-Steiner-Schule
Schülerlauf 2.000 m - Mädchen
Jacqueline Gottweis - 8:53
Rudolf-Steiner-Schule
Jedermannslauf 4.000 m - Frauen
Steffi von Rahden - 19:28
Offenbach
Mannschaftswertung 4.000 m
1. OLV Steinberg e.V. - 47:28
2. SC Dietzenbach - 53:14
3. Global Runners
(Globus Baumarkt) - 56:36
Hauptlauf 10.000 m - Männer
Mohamed Razik - 37:26
Nova Tec, Hattersheim
Stadtmeister 10.000m - Männer
Jörg Kaiser - 38:11
SC Steinberg
Hauptlauf 10.000m - Frauen
Simone Winter - 48:23
Frankfurt am Main
Stadtmeister 10.000m - Frauen
Tamara Veith - 49:21
Dietzenbach
Impressum
Herausgeber: Lions-Sport- und Jugendförderung Dietzenbach e.V.
Vorsitzender: Dr. Peter Mühleck, Am Steinberg 65, 63128 Dietzenbach
Druck: Müller & Fandré // Gestaltung: Mühleck-Designbüro // Fotos: Lions Club Dietzenbach
Anzeigen und Sponsoring: Dirk Hill u.a. // Auflage: 2.000 Stück.

Neu- und Gebrauchtwagen
Jahreswagen • Tageszulassungen
Leasing • Leihwagen • Ersatzteile
Karosseriebau mit Einbrennlackierung
Mainzer Str. 46 • 63303 Dreieich-Offenthal
Tel.: 0 60 74 - 84 25 - 0 • Fax 0 60 74 - 84 25 - 45
info@autohausmilzetti.de
Jeep ®
PROFESSIONAL
www.autohausmilzetti.de

Anmeldung zum Stadtlauf vor Ort am Stadtpark mit Thomas Paliocha, Peter Neubauer,
Dr. Florian Lauermann (vlnr)
Glückliche Gewinner

Bausback GmbH
Servicepartner der MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Staatlich anerkannter Bremsendienst
nach § 29 StVZO
für Sicherheitsprüfungen (SP)
Ermächtigte Werkstatt § 57 b StVZO
Robert-Koch-Str. 4,
63128 Dietzenbach
Telefon: 06074-8509-0,
Telefax: 06074-43349
www.bausback-gmbh.de
office@bausback-gmbh.de
Restaurant
Portugiesische und spanische Spezialitäten
Öffnungszeiten:
Mi - Sa 17:30 - 23 Uhr
So durchgängig geöffnet 12 - 23 Uhr
Mo und Di Ruhetag
Tel. 06074 / 47120 · www.cavalonegro.de
Offenthaler Straße 79 · 63128 Dietzenbach

So sehen Sieger aus!
Auf Lions-Frauen können wir uns immer verlassen.

Bürgermeister Dr. Dieter Lang ist regelmäßig dabei
In allen Disziplinen winken wertvolle Pokale

Jetzt
mitmachen!
Ergebnis in nur 10 Minuten!
TÜV
für Ihre Ohren:
Regelmäßiges Hörscreening
ab 50 Jahren!*
*empfohlen von dem deutschen Berufsverband der Hals-Nasen-Ohren-Ärzte und
der Weltgesundheitsorganisation (WHO)
Gutschein für ein kostenloses Hörscreening!
Unser Service für Sie:
• Kostenloser Hörtest
• Hörtraining
• Tinnitusberatung
• Hausbesuche
• Hörgeräte zum Nulltarif
• Kostenloses Probetragen
• Gehör- und Schwimmschutz
Hörgeräte Bonsel GmbH
Babenhäuserstr. 32
63128 Dietzenbach
Tel: 06074 - 35 033
Dietzenbach@Bonsel.de
www.bonsel.de
Online Terminvereinbarung

Schuhmacherei
V e
l
l
a
Inh. Carmelo Vella
15
Seit über
Jahren in der
Altstadt
Dietzenbach
Schuhreparaturen · Taschenreparaturen
Schlüsselanfertigungen · Gürtel & Gürtelschnallen
Handmacher Herrenschuhe · Reparaturen an Reitstiefeln
Rathenaustr. 20
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 / 32154
0176 227384 95
Mo: geschlossen
Di–Fr: 9–13 u. 15–18 Uhr
Sa: 9–13 Uhr
info@schuhmacherei-vella.de
www.eab-rhein-main.de

7
Sie werden sehen ...
MODE AM STADTBRUNNEN
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 -13 Uhr und 15-18.30 Uhr · Sa.: 10-14 Uhr
63128 Dietzenbach · Schmidtstraße 3 · Tel. 06074 - 25188
Seit 1931
Dächer · Fassaden
Abdichtungen · Bauspenglerei
Bernd Günther
Bedachungs GmbH
63128 Dietzenbach
Justus-von-Liebig-Straße 5
0 6074 / 2 43 37
info@guenther-bedachungen.de

pc galerie
IT SYSTEMHAUS
Ihr Partner für Privat und Business – seit 25 Jahren in Dietzenbach
Vom einzelnen PC, über Hard- und Software, bis zu komplexen IT-Lösungen.
www.pc-galerie.de · info@pc-galerie.de · 06074 812162

Karosseriebau
Dipsel
Unfallinstandsetzung · Kratzer
Dellen-Entfernung ohne Lackierung
smart-repair · Lackierarbeiten
Ihr Karosseriebau Fachbetrieb in Dietzenbach
Wir beraten Sie gerne!
Karosseriebau Dipsel GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 28a · 63128 Dietzenbach
0177-219 13 40 · 06074-215 27 82
www.karosseriebau-dipsel.de · info@karosseriebau-dipsel.de

landgrafkrimm
www.ak-mediendesign.de
tannenstraße 25
63128 dietzenbach
fon 06074 45222

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Schönheit!
Inh. Irmgard Weber
Schmidtstraße 1 · 63128 Dietzenbach · Tel. 06074 / 31264

8
MÖRTEL
UNTERNEHMER
NETZWERK
Handel | Handwerk
Dienstleistung | Industrie
Freie Berufe
www.gv-dietzenbach.de

#STADTLIEBEDTZB
Am Stadtbrunnen
in Dietzenbach
8 Mo-Sa 9- 24 Uhr
So 10- 22 Uhr
Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein in
Spannung, Spaß und Über raschung! Im Goldmann Freizeitcenter
erwartet Sie ein Ambiente, in dem Sie sich wohl fühlen
und entspannen können.
ÖFFNUNGSZEITEN:
spielhalle-goldmann.de
Montag bis Samstag 10:00 – 04:00 Uhr | Sonn- und Feiertage 12:00 – 04:00 Uhr
Justus-von-Liebig-Straße 30
63128 Dietzenbach

• Technische Orthopädie
• Sanitätshausartikel
• Bandagen
• Kompressionsstrümpfe
• Reha-Artikel • Einlagen
• Krankenbetten • Rollstühle
Wilhelm-Leuschner-Str. 52
63128 Dietzenbach
Tel.: 06074 – 72 80 454
E-mail:
Gesundheitsforum-Loehr
@freenet.de
Ihr kompetentes Sanitätshaus in Ihrer Nähe

Elektroinstallationen · EDV-Verkabelung · Kundendienst · Lichttechnik
Reparaturen · Verkauf und Service von Einbaugeräten
Lehrstraße 6 · 63128 Dietzenbach · Tel. 06074 / 2 33 45 · Fax 06074 / 2 64 23 · E-Mail: info@elektrolehr.de · Internet: www.elektrolehr.de

Etwas zu verändern,
heisst mutig
genug sein, auch mal
etwas anders zu
machen...
QR Code scannen
und eine kostenlose
„Getting Started“-Zoom-
Sitzung vereinbaren!
Oder telefonisch
unter der 06074 47117.
Ich freue mich auf dich

Nr. 145 · D 5461 · A · € 1,60
EIN-SPRUCH
Es gibt keinen
Weg außerhalb
des Dialogs.
Stefan Heße,
Hamburger Erzbischof,
bei der Vorste lung eines
Arbeitspapiers der katholischen
Bischofskonferenz, das
Kirchengemeinden zum
kritischen Dialog beim Umgang
mit rechtspopulistischen
Tendenzen ermutigen so l.
Heute Morgen
38° / 21° 35° / 2°
Gewi nzahlen Seite 5
Börse Seite 8
Freizeit-Ti ps Seite 24
TV-Progra m Seite 34
We ter Seite 26
» Hintergrund Seite 2
KINDERSEITE _
Beliebte Lamas
Lamas und Alpakas leben
normalerweise in Südamerika.
Aber auch bei uns sind
diese Tiere mit den langen
Ohren inzwischen beliebt.
Nicht nur wegen ihres weichen
Fe ls. Man ka n mit ihnen
auch prima wandern. Julia
ke nt da schon gut. Das
zehn- jährige Mädchen hat
schon mehrmals in Südtirol
seine Ferien verbracht. Und
dazu gehört für sie immer eine
Lama-Wanderung.
COMPUTER _
Neue Handys
Drogen im Sport
Warum Athleten zu Rauschmi teln
greifen » Sport Seite 29
O fenbach
bekommt
mehr Stad teile
O fenbach – Um statistische Obertshausen – Auch baulich
Daten künftig be ser vergleichen
zu kö nen, wird O fen-
mehr als 40 Jahren eins ist.
verbinden, was politisch seit
bach in 21 Stad teile gegliedert.
Bislang waren nur neun tion aus CDU und SPD mit ei-
Das wi l Obertshausens Koali-
Stad teile al solche definiert, nem Vorstoß zum Thema
eine flächendeckende Einteilun
gab es nicht. Vor a lem Wunsch der GroKo so l der
B 48 e reichen. Nach dem
die älteren Quartiere der erweiterten
I nenstadt verfü-
mit Bund und Land g eignete
Magistrat daher gemeinsam
gen bislang über keine individue
le Bezeichnung. Mit der tig die räumliche Tre nung
Maßnahmen prüfen, langfris-
neuen Gliederung, die in einer
Stad teilsatzung veran-
Bunde straße zu verändern.
beider Stad teile durch die
kert ist, sei eine wichtige Vorau
setzung gescha fen, um t eine Untertu nelung jenes
Eine mögliche Lösung kö n-
die Vergleichbarkeit statistischer
Daten zu erhöhen, so den Stad teilen sein. Auf die-
Teilstückes zwischen den bei-
die Stadtverwaltung. Diese ser, so die Id e der Lokalpolitiker,
kö nten zusätzliche
würden für Analysen beispielsweise
im Sozialbereich Flächen für die Entwicklung
oder auch im Bauwesen benötigt.
Bei der Bene nung flächen entstehen. Gegen-
neuer Wohn- und Gewerbe-
der Stad teile wurden die bereits
im Volksmund kursielen
der O position. Ein solwind
kommt derweil von Teirenden
Ortsbezeichnungen ches Projekt sei auf absehbare
Zeit zu aufwendig und
übernommen. mad
nicht finanzierbar. t h
» Bericht im Lokalteil
Oper mi ten
in der Stadt
Mozarts Meisterwerk Don
Giova ni“ erklang gestern
Nachmi tag auf dem O fenbacher
Aliceplatz. In der Reihe
„Musik auf Rädern“
ko nten Besucher umsonst
und unter freiem Himmel
Auszüge aus dem heiteren
Drama genießen. Ein Streichquarte
t und ein A kordeonist
als „Orchester“ sowie
fünf Gesang solisten brachten
a le wesentlichen Arien
und Ensembleszenen von
„Don Giova ni“ auf den
Platz in der I nenstadt. Ein
Moderator führte durch die
gesamte Handlung.
wandel dahinter?
Experten des Potsdam-Instituts
für Klimafolgenforschung
(PIK) ziehen Verbindungen.
Sie verweisen darauf,
da s Hitzewe len und
Von G ogle über Huawei bis
OnePlus – in den vergangenen
Wochen sind zahlreiche den vergangenen Jahrzehn-
andere We terextreme in
neue Smartphones erschienen.
Aber bei welchen Hand-
Hitzerekorde auf der ganzen
ten zunahmen. „Monatliche
ys lohnt sich der Kauf? Wir Welt treten heute fünfmal
scha fen Übersicht und präsentieren
die besten stabilen Klima der Fa l wäre.“
häufiger auf, als es bei einem
Smartphones in a len zehn Die fünf heißesten europäischen
Sommer seit 5 0 Jah-
Preiskla sen, von unter 1 0
Euro bis deutlich über 1 0 ren hab es nach der Jahrtausendwende
gegeben.
Euro. Aktue ler Preiskönig ist
nach unserer Untersuchung
das Motorola Moto G7 Play –
für nur 129 Euro.
Pre sehaus Bintz-Verlag
GmbH & Co.KG
63 02 O fenbach
Postfach 1 0263
Zentrale: ☎ 069 85 08-0
Anzeigen: ☎ 069 85 08-8
anzeigen@op-online.de
Abo nement: ☎ 069 85 08-5
leserservice@op-online.de
4 190546 101609
3 0 2 6
» Seite 25
» Seite 35
FOTO: FITZENBERGER
A m t l i c h e s B e k a n n t m a c h u n g s b l a t f ü r S t a d t u n d K r e i s O f e n b a c h
Tunnel unter
der B448 bei
Obertshausen?
O fenbacher Zeitung
Mi twoch, 26. Juni 2019
Wie rechts ist die Polizei?
He sischer Gewerkschafter spart
nicht mit Vorwürfen » Interview Seite 2
Bombenfund an der EZB
Bei Bauarbeiten in der Nähe der Europäischen Zentralbank
(EZB) im Frankfurter Ostend ist gestern eine Bombe aus dem
Zweiten Weltkrieg entdeckt worden. Am frühen Abend kam
die Entwarnung: Der Kampfmi telräumdienst habe die 5 0-
Kilo-Bombe untersucht und als ungefährlich eingestuft, sagte
ein Polizeisprecher. Die Weltkriegsbombe wird voraussichtlich
am 7. Juli entschärft. Das teilte die Feuerwehr gestern
Abend per Twi ter mit. FOTO: DPA
Maut-Debakel
Minister Scheuer mu s teuren
Wenn 40 Grad die Regel sind
Fehlschlag erklären » Politik Seite 4
Klimawandel – ja oder nein? We terextreme haben jedenfa ls zugenommen
Hamburg – Deutschland ächzt
unter der Hitzewe le. Heute
kö nen die Temperaturen
womöglich historische
Höchststände kna p jenseits
der 40 Grad e reichen. Fragen
und Antworten:
Steckt schon der Klima-
Wie kö nte das zum
Klimawandel beitragen?
Zum einen gibt es einen Zusammenhang
zwischen der
Klimaerwärmung und genere
l steigenden Temperaturen.
Aber es gibt einen weiteren
Faktor, an dem geforscht
wird: Durch die Folgen des
Klimawandels kö nten die
für das We ter zentralen
großräumigen Luftströmungen
wie der Jetstream gestört
werden. Dadurch kö nte
häufiger ein sogena ntes Blockadewe
ter he rschen, das
sich länger nicht ändert.
Auch derzeit he rscht laut
Deutschen We terdienstes
(DWD) wieder ein eingefahrene
We terlage aus ort stabilen
Tief- und Hochdruckgebieten,
was auf eine Störung
der sonst üblicherweise aus
Richtung Westen wehenden
Jetstreams zurückzuführen
Hitzewarnstufe 2 wird in He sen e reicht
Das he sische Sozialministerium warnt vor
„extremer Hitzebelastung“. Da am heutigen
Mi twoch der vierte Tag in Folge mit gefühlten
Temperaturen über 30 Grad zu erwarten
sei, werde die Hitzewarnstufe 2 nach dem Hessischen
Hitzewarnsystem e reicht. Vor a lem
Kinder, Kranke und Senioren seien in pra ler
So ne und bei hoher Hitze gefährdet. „Hal-
für Regio-Nachrichten
„Sprachrohr für die Menschen vor Ort“
Berlin – Für Informationen Ort (85 Prozent). Zeitungsleser
informieren sich der Stu-
über di eigene Region sind
Zeitungen weiterhin gefragt. die zufolge häufiger über das
Laut einer Umfrage im Auftrag
des Bundesverbands len sich viel stärker mit der
Geschehen vor Ort und füh-
Deutscher Zeitungsverleger Region verbunden.
(BDZV) nutzen kna p zwei Regionale Zeitungen seien
Dri tel der Menschen (61 Prozent)
Tageszeitungen, um so BDZV-Hauptgeschäftsfüh-
mehr als ein Wohlfühlfaktor,
sich übe regionales Geschehen
zu informieren – vor antersuchung.
„Sie fördern
rer Dietmar Wol f zu der Underen
Medien wi etwa kostenlosen
Anzeigenblä tern und Identifikation mit der
auch wesentlich Integration
(51 Prozent), Radio (37 Prozent)
oder Regionalfernsehen Regionale Abo nement-
Wohnumgebung.“
(30 Prozent). Das geht aus der Zeitungen e reichen 31,75
Marketing-Studie zur Zeitung Mi lionen Leser pro Ausgabe.
in der Region hervor. Online sind es täglich 12,3
In der Umfrage stimmten Mi lionen Nutzer. Insgesamt
91 Prozent der Au sage zu, lesen 42,15 Mi lionen Menschen
in Deutschland ge-
die regionale Tageszeitung
berichte über a le wichtigen druckte Zeitungen. Im März
lokalen Akteure und sei eine und April 2019 wurden für
vertraute Institution (90 Prozent)
un damit ein Sprach-
Internetnutzer ab 14 Jahren
die Erhebung der Daten 3048
rohr für die Menschen vor online befragt. dpa
Joachim Wagner
ist neuer
OFC-Präsident
O fenbach – Die O fenbacher
Kickers haben wieder einen
Präsidenten: Wie erwartet
wurde Joachim Wagner gestern
bei der außerordentlichen
Mitgliederversammlung
in der O fenbacher
Stadtha le zum neuen Vereinsoberhaupt
gewählt. Die
Mitglieder kürten den 52-jährigen
Unternehmer ohne Gegenstimme
und bei zwei Enthaltungen
zum Kickers-Bo s.
Auch Wagners Mitstreiter
Jörg Briel, Peter Roth und Daniel
Simon wurden einstimmig
im Block ins Präsidium
gewählt. Das Amt des OFC-
Präsidenten war seit dem
Rücktri t von Helmut Spahn
im September 2018 vakant
gewesen.
„Wir wo len in drei Jahren
aus der 4. Liga raus. Der OFC
hat in der 4. Liga gar nichts zu
suchen“, sagte Wagner – und
richtete gleich einen A pe l
an die Ma nschaft: „Unsere
Spieler kö nen mal schlecht
spielen, mal einen schlechten
Tag haben, auch mal
verlieren, aber sie mü sen abgekämpft
vom Platz gehen
und zeigen, da s sie würdig
sind, unser Trikot zu tragen.“
msc
ist. In der Folge reduziert sich Woran kö nte das liegen?
der sonst übliche großräumige
Luftaustausch in West-Ost- tisfaktor“. Hintergrund ist,
Experten sprechen vom „Ark-
Richtung.
da sich die Region um den
Die Forscher des PIK weisen
seit langem auf die Belen
Klimawandel seit länge-
Nordpol im Zuge des globadeutung
derartiger „stockender
We len“ im Jetstream für Rest der Erde. Da senkt die Karlsruhe – Der Bundesgerem
stärker aufheizt als der
Extremwe terlagen hin. Diese
hä ten unter anderem schen Arktis und Tropen, die Rechte von Pauschaltouris-
Temperaturdi ferenzen zwirichtshof
(BGH) stärkt die
auch während des Hitze- und den Jetstream antreiben. Darauf
weist auch der DWD hin. laub in ihrer Hotelanlage verten,
die sich im Auslandsur-
Dü resommers im vergangenen
Jahr vorgelegen. Außerdem erwärmen sich letzen. Im Streit mit dem Reiseveranstalter
um finanziel-
auch kontinentale Landmassen
schne ler als Ozeane, was len Ausgleich mü sen sie sich
ebenfa ls zur Verze rung beka
nter atmosphärischer Zirschen
Bauvorschriften ausei-
nicht selbst mit den ausländikulationsmuster
beitragen nandersetzen. Darum haben
kö nte. Das PIK spricht von sich die Gerichte im Proze s
eine möglicherweise entscheidenden
Mechanismus, die obersten Zivilrichter in
zu kümmern, entschieden
der bei der weiteren Erforschung
von Extremwe terten
Fa l ging es um einen Jun-
Karlsruhe. In dem verhandelphänomenen
sehr genau betrachtet
werden so lte. afp tür gelaufen war.
gen, der gegen eine Balkon-
dpa
ten Sie sich in kühlen Räumen auf, vermeiden
Sie körperliche Aktivitäten, halten Sie die
Fenster tagsüber geschlo sen und ö fnen Sie
si erst nachts zum Lüften“, erklärte Sozialminister
Kai Klose (Grüne). Und: viel trinken. Die
Belastung steige zudem, weil es – vor a lem in
größeren Städten – in den Nächten kaum abkühle.
dpa
» Panorama Seite 36
» Sport Seite 27
Entschädigungfür
Unfa l im Hotel
» Blickpunkte Seite 3
IMMER & ÜBERALL
BESTENS INFORMIERT
MIT DEM E-PAPER DER OFFENBACH-POST!
Zeitung unverzichtbar
MEDIENGRUPPE
OFFENBACH-POST
www.op-online.de
op
Jetzt 2 Wochen kostenlos Probelesen:
op-online.de/probeabo
Rechtsanwälte in Partnerschaft • Notare • Fachanwälte
• Arbeitsrecht
• Familienrecht
• Erbrecht
• Handels- und Gesellschaftsrecht
• Miet- und Wohnungseigentumsrecht
• Vertragsrecht
Nibelungenstr. 41
63128 Dietzenbach-Steinberg
Telefon 0 60 74 / 21 24 oder 21 25
www.frank-coll.de
Reiner W. Frank
Rechtsanwalt u. Notar
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Alexandra Eichler
Rechtsanwältin u. Notarin
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Fachanwältin für Erbrecht
Ina Hänsgen
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Testamentsvollstreckerin (AGT)
engagiert • erfahren • kompetent • diskret • sympathisch • unabhängig

LIONS CLUB
DIETZENBACH sagt Danke!
Wir bedanken wir uns ganz herzlich im Voraus bei:
- den Unterstützern und der Kreisstadt Dietzenbach
- den vielen freiwilligen, uneigennützigen Helfern, den Läuferinnen und Läufern
- den Zuschauern und Besuchern der Veranstaltung, die auch in diesem Jahr wieder
den „Dietzenbacher Stadtlauf“ zum Volksfest im Hessentagspark machen werden!
Unser besonderer Dank gilt dem Grill- und Back-Team der Tell-Schützen, dem DRK
für die medizinische Betreuung und der Feuerwehr-Jugend für den Streckendienst.
Wir freuen uns auf Sie alle – am 25. September im „Hessentagspark“!
Sponsoren des 15. Dietzenbacher Stadtlaufs u.a.:
A -Z Autoservice GmbH Gewerbeverein
Dietzenbach e. V.
AK Mediendesign A. Krimm
Günther Bedachungs GmbH
Alt Dietzenbach Restaurant
Jasmina Mode
Arnold & Hanl Umzugslogistik
Knipp GmbH
Bausback GmbH MAN Truck
Lehr - Elektro Lehr
Bella Vista - Ristorante
Maingau Energie GmbH
Bonsel Hörgeräte
Marcel Jung -
Brass Autohaus
Musikmanagement
Cavalo Negro
Da Gigi's Ristorante Classico
Dettki Bad&Heizung GmbH
Dietzenbacher Musiktage
Dipsel Karosseriebau
EAB GmbH
Echternach´s Echter Genuss
Eiscafe San Marco
Frank & Coll. Fachanwälte
Dr. Fuchs, Neubauer & Greiner place2b
Frost Möbelrestaurierung
Martins Apotheke
Milzetti Autohaus
Möser Karosseriebau
Mühleck Designbüro
Offenbach-Post
Optik Schmitt GmbH
Paracelsus Apotheke
Parfümerie am Stadtbrunnen
PC Galerie
Premio Reifen Simon
Rad- und Triathlon Shop
Ratsstube, Restaurant
Reichelt Bad Heizung Sanitär
Salzmann GmbH
Sanitätshaus Löhr
Schuhmacherei Vella
Skechers
Soel Cosmetics
Sparkasse Langen Seligenstadt
Spielhalle
Stadtliebe Cafe Bar Food
Steinmetz Raschke
Tischlein Deck dich
TÜV Service-Center
Volksbank Dreieich
Volvo - Autohaus Haas
Walz Wärme GmbH
White Coaching Oana Georg
WK Winfried Kratz Bau

Einstiegsgelegenheit:
Audi Gebrauchtwagen :plus
Audi
Gebrauchtwagen :plus
Attraktive Konditionen für junge Gebrauchtwagen 1
Gebrauchtwagenkauf ist immer eine Frage des Vertrauens. Bei uns finden Sie eine große Auswahl
topgepflegter und intensiv geprüfter Audi Gebraucht-, Jahres- und Werksdienstwagen. So können
Sie sich immer darauf verlassen, ein Fahrzeug zu erwerben, das Ihren hohen Ansprüchen gerecht wird
und Sie lange begeistert. Kommen Sie am besten gleich für eine Probefahrt zu uns – wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
1
Junge Gebrauchtwagen sind ehemalige Audi Mietfahrzeuge (AMF) oder Audi Werksdienstwagen (WDW)
der AUDI AG mit einem Fahrzeugalter von max. 18 Monaten nach Erstzulassung, die über das Audi Handelsnetz
vertrieben werden. Ausgenommen hiervon sind händlereigene Mietfahrzeuge der Marke Audi,
die in der Erstverwendung über externe Mietwagengesellschaften wie bspw. die EUROLeasing GmbH
vermietet wurden. Detaillierte Hinweise finden Sie unter www.audi.de/jungegebrauchtwagen.
Autohaus Brass Vertriebs GmbH & Co. KG, Paul-Brass-Straße 7, 63128 Dietzenbach,
Tel.: 0 60 74 / 8 01-5, info.dietzenbach@brass-gruppe.de, www.brass-dietzenbach.audi