Datteln ÖTB 22/23

Code mit dem Smartphone scannen –
Das Örtliche mobil nutzen
2022/2023
Für Daeln.
Serviceseiten
Ärztetafel 6
Branchenratgeber 45
u.a. erhältlich bei
Hohe Str. 33 (in der Fußgängerzone
ggü. Sternemann)
med. Fußpflege
Podologin/Podologin DDG
Fußbehandlung auch bei Diabetikern
alle Kassen
www.med-fusspflege-janssen.de Tel. 02363 - 5 36 45
Ihr Ansprechpartner in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Belangen.
Kai Hoffmann Steuerberater
Hachhausener Straße 3 · 45711 Datteln
E-Mail: kanzlei@hoffmann-steuern.de
Web: www.hoffmann-steuern.de
Fax 0 23 63/3 21 09
V (0 23 63)
3 30-71 u.
3 30-72
Täglich für Sie da.
Auch am Wochenende und Feiertagen.
V 0 23 63 / 9 71 01
24 Stunden Rufbereitschaft
Ambulante Pflege
Castroper Str. 97 · Datteln
Tagespflege
Gertrudenstr. 31 · Datteln
Tel.: 0 23 63-56 93 92 Tel.:0 23 63-7 28 79 17
Telefax: 0 23 63-36 51 46 Telefax: 0 23 63-7 28 79 18
Mobil: 0151-16 59 65 48 schwester-iris@t-online.de
www.pflegeteam-schwester-iris.de
• Transporter / Lkw
• Busse
• PKW
• Anhänger
Freie Tankstelle
www.autovermietung-stoll.de
Castroper Str. 339 · 45711 Datteln
Automatische Waschanlage bis 2,90m Höhe
(für Kleintransporter und PKW) in Datteln.
Ein Service der
Ihr Verlag Das Örtliche

mit verkaufsstarken Webseiten
suchmaschinenoptimiert
mobiloptimiert performant
professionell gestaltet
Jetzt kostenlos beraten lassen! Telefon 0800 0 126128 | www.sutter-local-media.de
Eine Marke der
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Telefon 0201 3202-483 · kundenservice@sutter.ruhr
Profitieren Sie von unserer
über 25-jährigen E-Bike Erfahrung.
Fahrrad Fiolka
GmbH & Co. KG
Castroper Straße 156-158
45711 Datteln
Tel. 0 23 63-36 16 16
Fax 0 23 63-36 16 17
www.Fahrrad-Fiolka.de
E-Mail: info@fahrrad-fiolka.de
Über 400 E - Bikes der Marken:
Stevens, Giant, Falter, Gazelle,
Roots, Sparta, Gudereit, Conway,
Victoria und Velo de Ville
in unserer Ausstellung
Dr. jur. Thomas Hölscher
Rechtsanwalt und Notar
Dienstsitz in Oer-Erkenschwick
FA für Bau- und Architektenrecht
Sonja Kleffner
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Oer-Erkenschwick
Ludwigstraße 6 b 02368 -699 450
www.drhoelscher-frisch.de
Barbara Frisch
Rechtsanwältin und Notarin
Dienstsitz in Waltrop
Julia Wetterkamp
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Kompetente Beratung an drei Standorten
Datteln
Tigg 5 a 02363 -23 50
Günter Vetter
Rechtsanwalt
-Vertragsanwalt
FA für Verkehrsrecht
Ilka Muic
Rechtsanwältin
FAin für Familienrecht
FAin für Verkehrsrecht
Waltrop
Ziegeleistraße 1 02309 -620 200

I ÄRZTETAFEL S. 6 I BRANCHENRATGEBER S. 45 I RECHTSANWÄLTE S. 69 1
Wichtige Rufnummern
POLIZEI / NOTRUF
110
NOTFÄLLE
Ärztlicher Bereitschaftsdienst................116 117
außerhalb der normalen Arztsprechzeiten
Giftnotruf................................... (02 28) 1 92 40
Universitätsklinikum Bonn
Notfallapotheken Durchsage....0800 00 22 8 33
................................................... 5) Mobil 22 8 33
Sperr-Notruf ..........................................116 116
Hilfeleistung bei Missbrauch oder Verlust von
elektronischen Berechtigungen z. B. Kreditkarten
Pannennotruf des ADAC ........ 2) 0180 2 22 22 22
................................................. 7) Mobil 22 22 22
AUSKÜNFTE
Telefonauskunft Telekom .................... 6) 11 8 33
Auslandsauskunft Telekom.................. 6) 11 8 34
Die Deutsche Bahn AG........... 4) 0180 6 99 66 33
Service Hotline
Behördentelefon/Behördennummer...........115
FEUERWEHR /
RETTUNGSLEITSTELLE
112
BERATUNGSSTELLEN
Kinder- und Jugendtelefon ................. 1) 116 111
Nummer gegen Kummer
Mo.– Sa. 14 –20 Uhr/Nur samstags beraten Jugendliche
Erwachsenentelefon.............. 1) 0800 1 11 05 50
Nummer gegen Kummer
Mo.– Fr. 9 –11 Uhr, Di. + Do. 17–19 Uhr
Sucht- und Drogenhotline...... 4) 0180 6 31 30 31
Hilfe-Telefon ............................ 1) 08000 116 016
Gewalt gegen Frauen
Telefonseelsorge........................0800 111 0 111
Deutsche Aids-Hilfe ............... 3) 0180 3 31 94 11
Mo.– Fr. 9 – 21 Uhr, Sa.– So. 12–14 Uhr
1) Die Rufnummer des Anrufenden wird nicht angezeigt.
2) 6 ct pro Anruf
3) 9 ct pro Minute
4) 20 ct pro Anruf
5) 69 ct pro Minute
6) 1,99 € je angefangene Minute Festnetzpreis | Mobilfunknetz
abweichende Preise
7) Verbindungskosten Mobilfunknetz je nach Netzbetreiber/Provider
Wichtige Rufnummern
Häusliche Krankenpflege GbR - Monika u. Nadine Sollich -
0 23 68/60 600
0 23 68/69 91 69-0
sollich.symbios@gmx.de · www.symbios-krankenpflege.de
Konrad-Adenauer-Str. 11A Telefon
Glück
„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“
Marie von Ebner-Eschenbach
sos-kinderdoerfer.de
2018/1

2 I ÄRZTETAFEL S. 6 I BRANCHENRATGEBER S. 45 I RECHTSANWÄLTE S. 69
Eintragserläuterungen
Eintragserläuterungen
1 Musterbergen
(0 11 1)
32 Wirt - Zwei
3
4
5
6
7
2
Wirtsmann Bernd (Do) 98 96 64
– Bernhard Kirchring 35 99 00 70
– Chrisan Boll 9 13 8478
Oberfeld-7
– Chrisan u. Mandy Boll 91 51 78
Haupt-17
– Georg Bunderneuland 8A 91 51
78
Wischnmeyer 812
89
Gerd-Hans (Do)
Wig Benjamin (Wy) 91 51
78
Kastanienallee 110
Autohaus Mustermann
Wijung Hubert 12 90 25
Heidenweg 3
Wimann Svenja (Bh) 92
32 69
Landstraße 39
Woest Peter u. Anne (Bh) 92 24 27
Am Kirschberg 3
Wojatzêkleg Andrejew 92 66 83
Neubrandenburger-12
Woldmann Paul 91 43 95
(Do) Dingershamm 20A
– Frederich 91 45 53
Kundel Gerske (Do) Dingershamm 11A
Woldef 91 25 43
Germann u. Isabelle (Wy) Schreiber-77
Woldering-Heige 91 26 74
Yzern Aishajá 95 34 98
Trennerweg-9
– Tarmin, Stephanie Am Sielef 100 98 25 99
Zeemering Harald Heidelbergweg 19 92 21 21
Zeglejek Birgit u. Luis
Westerende 12 16 46 82
Zeller Michelle, Stab 91 55 31
Dingershamm 20A
Zempel Alina 99 02 76
Schornstein-24
Zempell Anton Am Lauschehügel 19 84 88
Tel/Fax 98 86 41
Zeel Stefan 92 20 61
Zielinsky Hanno, Sonja (Do) 13 51
Ziermann Conny Dr. 70 84 26
u. Ziermann-von Rohne Linda Dr. Zahnärzte
Peters-18
Zimmermann Michael Druckrad 20 89 64
– Ronja Steinmeister-19 23 69 38
– Stefanie Jäger-90 25 67 43
Zierschmank Evelin u. Inka Boenster-30 66 13
Zobjack A. u. K.-H. 85 31
– Bernd Heer-56 99 23 49
– Heinz Linden-24 61 44
Zöllsiger Cornelia 70 92 77
Paulusweg 24
Zweiender Birgit (Do) 91 64 82
Dingershamm 31
Zweitmann Ilse 91 63 46
Musterstadt
(0 11 14)
Weitere Kundeneinträge dieser
Vorwahl finden Sie unter .....
Abgekürzte Ortsnamen
(Mid)
A
9
Arents Jana Oberwiesen-36 12 37
– Joshua u. Antonia Bach-2 12 25
Auerbach Karl u. Martina 13 30
Waldweg 2a
Auerbig William-Carlos 0800 56 28
Am Park 676
Autohäuser
Autohaus
Mustermann15
Musterstraße 34
01234 Musterstadt
Telefon (0 11 14) 12 34 56
www.muster.de
info@muster.de
Autohaus Musternanden 99 02 53
Wiesen-46
Autohaus Musteron 99 02 53
Vogel-46
Autstein Andrea 39 47 80
– Marlies 49 22 63
– Oo 78 31 45
– Peter 75 37 88
Autunger Christopher 99 02 53
– Aaron Falken-19 98 34 76
– Lars Karlsbader-129 23 29 88
– Marna Frankenweg 21 34 97 99
– Monika Lessing-7 20 20 45
– Mia Klagenfurther-55 76 64 99
Axa Autohaus 93 95 93
Wiesen-22
Axeller Autoservice 94 92 91
Marien-19A
B
Baake Clemens 91 56 58
– Aaron Falken-19 98 34 76
– Marna Frankenweg 21 34 97 99
– Simone Dorf-20
Baesman Richard 0173 4 32 46 11
Schleier-9
– Bernhard 17 27 28 05
– Ludmilla Buchen-5 97 91 41 – I. 34 64 22
Bahden Franka u. Gerd 95 91 71 Bettmann Lasse-Peters-41s-41 Tel/Fax 91 37 62
Leumer-24
10
– Michael Helberweg 3 78 78 23
Bartels Carola 99 10 34
– Bodo u. Lisa 99 10 31
Barthel Alfons 8 37
Midlum
– Leon 91 55 16
– Manfred 77 29 90
– Michaela 39 85 49
– Wolfgang 95 40 73
Bauer Hannes Linden-12 23 75 44
– Aaron Falken-19 98 34 76
– Chrisan Frankfurter-99 87 36 76
– Lars Karlsbader-129 23 29 88
Beckereit Peter Dipl.-Kfm. Fax 11 79
Rechtsanwalt u. Isabell
Beckermann Jochen 97 45 71
Steuerberater Soltborg 17
Beckmann Gerry Kastanien-2 99 13 92
– Frank Markt-34 15 15 01
– Linda Lessing-108 07 11 29
– Carsten 0150 94 44 81 12
– Friederiecke Lärchen- 94 15 41
Schönburgs-3
Behrens Damenmode 45 66 08 34
Lindenring 17 Fax 56 66 88
Öffnungszeiten
Mo - Fr 09:00-18:00 Uhr
Sa 09:00-13:00 Uhr
www.behrens.de
info@bbehrens.de
Behrendt Aleander Erlen-4 99 11 50
– Bernd Ditzum-34 80 14 23
– Bodo Linden-5 91 51 78
– Christian Ditzum 66 94 98
– Christopher Eschen-12 12 32 91
– Damian § 98 95 91
Legusterweg 5
– Diana Dorf-8 (0 49 02) 5 44
Behrent Jakob 99 11 50
Fennenweg 1
– Jochen u. Maria 99 11 35
– Justus Großer Hof-32 77 83 82
– Klaus u. Brunhilde 19 24 09
Schubert-36
– Konstantin Bauern-7 0172 79 67 82 69
– Lutz Rabensweg 20 1 911
– Monika Markt-8 0163 4 51 91 03
– Olga Ring-8 15 53
– Paul Seifert-5 19 24 09
Beining Dorothea Meister-123 23 89 99
Beinker Schlüsseldienst List-334 34 0800
12 14 77
Belter Sandra 98 17 19
Weinbergs-4
Bender Ralf u. Luise-10 98 15 64
Benkert Johanna u. Alfred Ring-7 9 12 88
– Malte u. Sarah Bernauer-7 91 08 22
Benzel Volker-Jahnsen 14 39
Vogelweg 5
Bergmann Achim 14 78
– Martha u. Paul 15 38
Obstwiesen 9
Berner Dorothe Liegener-3 5 04 57 21
Bertelsmann Arndt 91 68 21
Bessmann Gela 91 78 09
Eichen-144
Bethmann Maria u. Horst 15 01
Bettin Dieter-7 95 49 06
Bick u. van Daghen 67 92 44
Krankengymnastikpraxis Lange-18
Biele Judith 97 18 71
Bieling Isabelle 91 08 17
– Marion & Günter Hof-21 14 20
Blaschke Simon Frankfurter-4 3 80
Blohme Klaus u. Lara Petersburger-3 13 81
Bockbrader Stephanie 97 91 43
Sarmunder Weg 4
Böckmann 9 79 34 82
Yosh u. Karla Marion Kanal-al- 9
– Holger Scharnweber-23 18 86 97 41
Abbaudin Achim Wilhelm-17 91 08 83
– Jochen Annaberger-33 77 13 15
– Arno und Margaret Schilling-187 92 95 86 – Marna Frankenweg 21 34 97 99 – Jon Lange-40 0172
5 64 68 49
– Thomek Hansa-16 91 03 84
– Monika Lessing-7 20 20 45 – Meno Oberfletmer-18 14 02
Abrahams Lesheg (Mid) 4
81
Klagenfurther-55 76 64 99 Bode Ewald Oder 99 01 99
11
– Mia
Abraham-Mindel 0174 4 310 57
15
– Tobias Gänseweg 4 88 57 25 Auf dem Acker 25
Sieglinde
– Holger u. Klara Salz-93 91 68 30 Boese Dorle 13 21
Abrahamton Diana 0172 7 92 23 26 – Christian 0176 27 77 14 83 Linden-30
Kosmetikerin
12 Riebeck- 12
Bollmann 94 52 91
Achtmann Lilli Bernauer-27 93 45 31
– Norman u. Giesela Hansa-7 13 34 42 Anna u. Bernd Hollerweg 2
Ackerstaff Helgee 97 15
99
– Aaron
Kastanien-4 13
99 13 23 Börner Frauke-Linda Acker-43 89 10 21
Aehnelt Peter Lange- 10 97 42
36
Bauer GmbH (Mid) Lansberger-45 er-45
Fax 4 65 Bosse Harald Kolkweg 10 2 60
– Helmut Eschenweg 76 93 95 63 Bauer GmbH (Mid) Lansberger-45 er-45
§ 98 94 81 Bote Linda 91 59 78
19
Albers Bodo Hansa-54 99 13 31 Baumgart Konstantin Jansumer-14 18
93 25
Ober-19
Alexander Martin 0800 42 28 Baute Viktor u. Simone Friedens-91 26 47 Botmann Erwin + 98
21 56
– Agathe Riedel-12 45 18 23 Sterlzjerweg 24B
– Thiemo u. Nele Braunsberger-rger- 23
99 01 99
– Karl Bremer-19 93 12 12 Beck Michael Bauern-16 96 82 19 – Bernd u. Charlotte 92 94 71
– Paula Rabenweg 1A 96 82 19 – Laura Bernburger-5 99 24 61 Baumschulenweg 23
14
über www.dasoertliche.de
16
10 Der kostenlose
Eintrag im
Verzeichnis
Das Örtliche
11 Salz-93 Der
Bindestrich
ersetzt den
Woreil
„straße“.
9 Kostenpflich-
ge Anzeige;
Verkauf durch
den Verlag.
12 – Aaron Der
Gedankenstrich
ersetzt
gleiche Nachnamen.
13 § Siehe
Hinweis zum
„§-Zeichen“
auf Seite 3.
14 Kostenpflich-
ger werblich
gestalteter
Eintrag;
Verkauf durch
den Verlag.
15 Rückrufopon
über das
Internet
16 0800 Servicenummern,
die
ohne Vorwahlnummer
im
Bereich der
Telekom zu
wählen sind;
der Anruf ist
kostenlos.
17 Tel/Fax
Eintrag eines
kombiniert
genutzten
Telefon- und
Telefaxgerätes.
18 Beispiel für
eine Mobilfunkrufnummer.
19 + Die Telefonnummer
des
Anrufenden
wird nicht
angezeigt.
Kennzeichnung Seiten
1 Seitennummer
2 Name der Region, Vorwahl
und alphabesche Abkürzungshilfen.
Kennzeichnung Einträge
3 Name der Region.
4 Vorwahl der Region.
5 Weitere Kundeneinträge
dieser Vorwahl finden Sie außerdem
in anderen Regionen.
6 (Mid) Abgekürzte Ortsnamen
stehen Platz sparend für o zu
wiederholende Ortsbezeichnungen
in den Einträgen.
7 A Kundeneinträge in alphabe-
scher Folge.
8 Titel der Rubrik

3
2022/2023
Für Daeln.
Ausgabe: September 2022
Stand: Juli 2022
Impressum
Gemeinsame Herausgeber und Verleger:
DTM Deutsche Tele Medien GmbH
Wiesenhüenstraße 18
60329 Frankfurt a. M.
Suer Telefonbuchverlag GmbH
Berthold-Beitz-Boulevard 420, 45141 Essen
Datenschutzhinweis:
Die in den Telekommunikationsverzeichnissen enthaltenen Teilnehmereinträge werden unter Beachtung der
gesetzlichen Datenschutzbestimmungen verwendet.
Hinweis zum „§-Zeichen“:
Wir weisen darauf hin, dass in unseren gedruckten Telekommunikationsverzeichnissen Einträge von Kunden
enthalten sind, die der Veröffentlichung bzw. Verwendung ihrer Daten für Auskunftsdienste und/oder der
Veröffentlichung in elektronischen Verzeichnismedien widersprochen bzw. nicht zugestimmt haben. Diese
Einträge sind durch das Zeichen „§“ gekennzeichnet. Die datenschutzrechtliche Einschränkung der Nutzung
dieser Kundendaten, wirkt auch gegenüber sonstigen Nutzern von Telefon- und/oder Adressdaten, insbesondere
gegenüber Stellen, die geschäftsmäßig Telefon- und/oder Adressauskunftsdienste erbringen. Das heißt,
auch diese haben die Zweckbegrenzung der Verwendung dieser Kundendaten zu respektieren und müssen
im Falle von Zuwiderhandlungen damit rechnen, dass die Betroffenen ihnen gegenüber ihre Rechte aus den
einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen geltend machen. Der Kunde hat jederzeit die Möglichkeit
der Veröffentlichung seiner Daten ganz zu widersprechen.
Rechtshinweis:
Die Inhalte von Das Örtliche sind urheberrechtlich geschützt. Jede zweckfremde Nutzung oder Verwertung ist
unzulässig. So ist insbesondere die vollständige, teilweise oder auszugsweise Verwendung der Daten von Das
Örtliche für gewerbliche Adressenverwertung oder als Unterlage bzw. Hilfsmittel für die Zusammenstellung
oder Ergänzung von Teilnehmer-, Adress- oder anderen Verzeichnissen sowie das Auslesen der Daten zu den
vorgenannten Zwecken sowie zu Zwecken sonstiger kommerzieller Verwendung nicht gestattet und wird von
den Anbietern nach geltendem Recht unter Ausschöpfung des Rechtsweges verfolgt. Die Herausgeber und
Verleger übernehmen für die Richtigkeit von Teilnehmereinträgen keine Gewähr. Für Schäden, die aufgrund
fehlerhafter und/oder unterbliebener Eintragungen im Verzeichnis Das Örtliche entstehen, wird keine Haftung
übernommen.

4 I ÄRZTETAFEL S. 6 I BRANCHENRATGEBER S. 45 I RECHTSANWÄLTE S. 69
Inhaltsverzeichnis/Impressum
Inhaltsverzeichnis
SEITE
Wichtige Rufnummern.................................... 1
Eintragserläuterungen..................................... 2
Innentitel......................................................... 3
Inhaltsverzeichnis / Impressum....................... 4
Wichtige Informationen .................................. 5
Impressum
GEMEINSAME HERAUSGEBER
UND VERLEGER:
DTM Deutsche Tele Medien GmbH,
Frankfurt am Main
und
Sutter Telefonbuchverlag GmbH, Essen
REDAKTION UND ANZEIGEN:
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Berthold-Beitz-Boulevard 420 · 45141 Essen
Postfach 10 32 44 · 45032 Essen
Telefon 0800 0 12 61 28
Telefon (02 01) 32 02-4 83
Telefax (02 01) 32 02-5 14
E-Mail kundenservice@
sutter.ruhr
Internet www.sutter.ruhr
Ärztetafel......................................................... 6
Alphabetischer Teil Datteln........................... 13
AUFLAGE: 5.900
Branchenratgeber ......................................... 45
Rechtsanwälte............................................... 69
DRUCK:
Parzeller print & media GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 8 · 36043 Fulda
„Tolle Läden
gefunden!“
Hol Dir die Ö-App: Mit den besten
Läden in Deiner Umgebung.
Wichtig!
Wenn es um Buchbestellungen, Informationen
zum Örtlichen oder den Besuch
unseres Verkaufsberaters geht, rufen Sie
uns einfach an:
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Telefon 0800 0 12 61 28
Telefon (02 01) 32 02-4 83

I ÄRZTETAFEL S. 6 I BRANCHENRATGEBER S. 45 I RECHTSANWÄLTE S. 69 5
Wichtige Informationen
Notrufnummern
Polizei 110
Feuerwehr 112
Reungsdienst/Notarzt 112
Ärztlicher Bereitschasdienst 116 117
Ginotruf (02 28) 1 92 40
Hilfe und Beratung
Sperr-Notruf 116 116
Zentrale Notrufnummer zur Sperrung von EC- und
Kreditkarten sowie elektronischen Berechgungen
Bundespolizei 0800 6 88 80 00 1
Funkstörungen/ (0 48 21) 89 55 55
Empfangsstörungen
Funkstörungen sowie Störungen beim Radio- und Fernsehempfang können Sie
bei der Bundesnetzagentur melden
Bestellung von Das Örtliche
Kinder- und 116 111 2
Jugendtelefon
Elterntelefon 0800 1 11 05 50 1,2
Telefon- 0800 1 11 01 11 1,2
Seelsorge 0800 1 11 02 22 1,2
1
Kostenfreie Rufnummer
2
Die Telefonnummer des Anrufenden wird nicht angezeigt
Das Örtliche wird Ihnen bei jeder Neuerscheinung zur kostenlosen Abholung angeboten oder kostenlos zugestellt.
Sollten Sie außerhalb des offiziellen Bereitstellungszeitraums Bedarf an Verzeichnissen haben oder Verzeichnisse aus
anderen Regionen benögen, können Sie diese gerne bestellen.
Wir nehmen Ihre Bestellung gerne schrilich, per Fax oder E-Mail entgegen. Das gewünschte Verzeichnis wird Ihnen direkt
per Post zugesandt. Bie beachten Sie, dass je nach Region Kosten für die Bestellung anfallen können.
Bestellen können Sie Das Örtliche
• per E-Mail unter: tbv@dtme.de
• per Fax unter: 0800 222 14 14 1
• oder per Post bei: DTM Deutsche Tele Medien GmbH, Wiesenhüenstr. 18, 60329 Frankfurt am Main
Die bundesweiten Verzeichnisse „Das Telefonbuch“, „Das Örtliche“ und „Gelbe Seiten“ gibt es auch online unter
www.dastelefonbuch.de, www.dasoertliche.de und www.gelbeseiten.de oder auch als praksche App für unterwegs.
Wichtige Informationen
So gelangt Ihr Eintrag in Das Örtliche
Im Rahmen eines kostenfreien Standardeintrags können Sie folgende Angaben in Das Örtliche veröffentlichen:
• Namen und Vornamen
• Handynummer
• Titel und akademischer Grad (ggf. gekürzt)
• Berufs- oder Geschäsbezeichnung
• Adresse
• E-Mail
• Telefon- und Faxnummer
Smmt Ihr Eintrag noch?
Die DTM Deutsche Tele Medien GmbH hil Ihnen gerne,
Ihren Eintrag in Das Örtliche zu aktualisieren und steht
Ihnen bei sonsgen Fragen zu Ihrem Datensatz gerne zur
Verfügung.
Bie senden Sie uns Ihre Anfrage über das Formular auf
unserer DTM-Website
hps://ihr-eintrag.dtme.de/
Zu Idenfikaonszwecken benögen wir ggf. eine Kopie
des Ausweisdokuments (Personalausweis oder Reisepass)
von Ihnen bzw. vom Anschlussinhaber, dieses wird, wenn
notwendig, in einem weiteren Schri gesondert von uns
angefordert.
Eintrag für Geschäskunden
Sämtliche Eintragswünsche, die über den Standardeintrag
hinausgehen, können direkt mit dem Verlag
vereinbart werden. Ihr Verlag Das Örtliche berät und
informiert Sie gerne über die Preise und die unterschiedlichen
Gestaltungsmöglichkeiten.
Bie wenden Sie sich an:
Suer Telefonbuchverlag GmbH
Posach 10 32 44, 45032 Essen
Berthold-Beitz-Boulevard 420, 45141 Essen
Telefon 0800 0 12 61 28
Telefon (02 01) 32 02-4 83
Telefax (02 01) 32 02-5 14
Internet www.suer.ruhr
E-Mail kundenservice@suer.ruhr

6
www.logo-vitalis.de
Stimme
Sprache
Sprechen
Logopädie
Praxis für Logopädie
und Sprachtherapie
Angela Buskies
• Staatlich anerkannte
Logopädin
• Sozialpsychologin BA
• Erziehungswissenschaftlerin
BA
Schlucken
Kostenfreie
Parkplätze
Castroper Straße 104 · 45711 Datteln
0 23 63 - 85 83 591
info@logo-vitalis.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr

Ärztetafel
Allgemeinmedizin – Innere Medizin 7
Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...........................................................................................116 117
Giftnotruf, Universitätsklinikum Bonn .......................................................... (02 28) 1 92 40
Sucht- und Drogenhotline ................................................................................ 0180 5 31 30 31
max.14 Cent/min Festnetzpreis/Mobilfunknetzpreis
Telefonseelsorge .................................................................................................... 0800 111 0 111
Deutsche Aids-Hilfe ............................................................................................. 0180 3 31 94 11
Mo. - Fr.: 9 - 21 Uhr, Sa. - So.: 12 - 14 Uhr
max. 9 Cent/min Festnetzpreis/Mobilfunknetzpreis
H Allgemeinmedizin
Arent S. .............................................................. 5 42 84
Brahms J. Dr.med. .................................................. 5 55 53
Ewerhart U. ............................................................ 67 45
Hayali N. Dr. ......................................................... 6 14 40
H Augenheilkunde
Heidenreich A.-K. ................................................ 7 28 08 12
Knauer U. Dr.med. ................................................. 55 80 88
Maki J. Dr.med. .................................................... 35 81 03
Mönninghoff P. Dr.med. ............................................ 9 11 01
Ärztetafel
Berzen C. Dr. ....................................................... 36 27 27 Cwiertka P. Dr. ...................................................... 5 36 11
H Chinesische Medizin
Chinesische Medizin
Akupunktur und Kräuterheilkunde
Christiane Wiesemann, Ärztin
Neuer Weg 85 · 45711 Datteln
V 0 23 63/7 25 86
· Termine nach Vereinbarung
Wiesemann Chr. ..................................................... 7 25 86
H Chirurgie
Horieh F. Dr.med. ..................................................... 67 24 Lorra K. Dr.med. ...................................................... 67 24
H Frauenheilkunde u. Geburtshilfe
Altenburger G. Dr. .................................................. 6 38 83
Loock C. ............................................................... 81 10
Thermann-Zylka C. Dr. ............................................. 6 38 83
Withöft W. Dr.med. ................................................. 3 50 71
H Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Gahlen F. Dr.med. ..................................................... 20 90 Noack V. Dr.med. ...................................................... 20 90
H Innere Medizin
Abdu A. Dr. ...................................................... 5 67 88 - 0
Andersen M. Dr. ................................................. 5 67 88 - 0
Bachmann C. Dr.med. ................................................ 89 80
Brey K. Th. ..................................................... 5 67 51 - 00
Eisert I. Dr. .......................................................... 3 13 36
Hummler N. ........................................................... 89 80
Korte K.-R. Dr.med. ................................................. 6 21 22
Odenkirchen A. Dr.med. .............................................. 40 44
Preuß U. Dr.med. .............................................. 5 67 51 - 00
Tonk M. Dr. ...................................................... 5 67 88 - 0

8
Kinder- u. Jugendärzte – Urologie
H Kinder- u. Jugendärzte
Heüveldop A. Dr. ................................................ 7 28 00 - 0
Heüveldop A. Dr.med. ................................................ 80 81
Schmutte A. Dr. ................................................. 7 28 00 - 0
Schmutte A. Dr.med. ................................................. 80 81
H Kinder- u. Jugendpsychiatrie u. -psychotherapie
Hier finden Sie nur zugelassene Ärzte. Weitere Psychotherapeuten etc. finden Sie ggf. im Teilnehmerverzeichnis.
Otte H. Dr. .......................................................... 35 72 22
H Lungen- u. Bronchialheilkunde
Norbert Hummler
Dr. med. Claudia Bachmann
Heibeckstraße 30 · Im Centr-o-med
H Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie
• Internisten
• Lungen-, Bronchialheilkunde
• Allergologie
• Schlafmedizin (DGSM)
V 0 23 63 -
89 80
H Neurologie
Park J. ............................................................... 5 48 96
Schumacher J. Dr. .................................................. 5 48 96
Tölgyesi B. ........................................................... 5 48 96
H Orthopädie
Ferkmann B. Dr.med. ............................................... 3 66 90
Neuhaus B. Dr.med. ................................................ 3 66 90
Timpte M. Dr.med. .................................................. 3 66 90
H Psychotherapie
Hier finden Sie nur zugelassene Ärzte. Weitere Psychotherapeuten etc. finden Sie ggf. im Teilnehmerverzeichnis.
Lucas M. Dr.Dipl.-Psychologe .................................... 35 65 90
H Radiologie
Stetter G. Dr.med. ............................................... 1 08 20 80
H Tierärzte siehe am Ende der Ärztetafel
H Urologie
Weiland A. Dr.med. ................................................... 40 09

Ärztetafel
Zahnärzte 9
H Zahnärzte
Ärztetafel
ZAHNARZT drs. (NL)
Johan Paul van den Brink
Dr. Peter Bernhard Zahnarzt
Grüner Weg 63a · 45711 Datteln
www.zahnarzt-bernhard-datteln.de Tel. (0 23 63) 5 38 51
Akyol T. Dr. .......................................................... 6 39 42
Altmann R. Dr. ........................................................ 24 37
Berkel A. Dr. ........................................................... 24 37
Berkel M. Dr. .......................................................... 24 37
Bernhard P. Dr. ...................................................... 5 38 51
Brink J. P. van den Drs. .............................................. 21 24
Eberwein J. Dr. ........................................................ 24 37
Finkendei B. Dr. ..................................................... 3 39 43
Frye K. & P. Dres. ................................................. 56 16 13
Grothaus G. ............................................................ 44 23
Marktstraße 6 · 45711 Datteln
m (0 23 63) 21 24
www.vandenbrink.de · jpmvandenbrink@t-online.de
Zahnärztin Dr. Bedia Finkendei
Schwerpunkt: Parodontologie
Castroper Str. 24 · 45711 Datteln www.zahnarztpraxis-datteln.de r 02363-3 39 43
MASTER OF ORAL MEDICINE IN IMPLANTOLOGY
Dr. Michael Kleymann
Rita Kramme
Zahnärzte
Castroper Straße 14
45711 Datteln
Tel.: (0 23 63) 3 40 47
www.zahnarzt-kleymann.de
Prophylaxe
Ästhetische Zahnmedizin
Endodontie
Zahnärztliche Chirurgie
Bleaching
Lasertherapie
Parodontologie
Zahnersatz
Heinz M. ............................................................. 3 50 70
Kenter H. Dr. ........................................................ 3 49 81
Kleymann M. Dr. .................................................... 3 40 47
Kramme R. .......................................................... 3 40 47
Strauß W. Dr. .......................................................... 24 37
Toschke B. ......................................................... 56 81 24
Tschismar S. ........................................................ 3 49 81
Wagner B. Dr. ....................................................... 3 49 81
Wagner J. Dr. ....................................................... 3 49 81
Wagner N. ........................................................... 3 49 81

10
Implantologie Schwerpunkt
H Zahnärzte: Tätigkeitsgebiete
Im Folgenden finden Sie die Zahnärzte, die sich auf bestimmte Tätigkeitsgebiete spezialisiert haben. Innerhalb
der Tätigkeitsgebiete erfolgt eine Unterteilung nach Fachgebieten und Schwerpunkten.
Fachzahnärzte:
Zahnärzte, die eine mehrjährige Weiterbildung gemäß Weiterbildungsordnung mit anschließender
Fachzahnarztprüfung vor der Zahnärztekammer absolviert haben.
Schwerpunkte:
Zahnärzte mit besonderen Kenntnissen und Fähigkeiten sowie einer nachweisbaren mindestens
zweijährigen Tätigkeit in einem von der Zahnärztekammer anerkannten Teilbereich.
H Implantologie Schwerpunkt
Satt ist gut.
Saatgut ist besser.
Wer sich selbst ernähren kann,
führt ein Leben in Würde.
brot-fuer-die-welt.de/saatgut
IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00

Ärztetafel
Kieferorthopädie Fachzahnärzte 11
H Kieferorthopädie Fachzahnärzte
Ärztetafel
Rekumer Str. 2 · 45721 Haltern am See
www.kfo-becker-haltern.de
02364 - 92 92 11
Fachpraxis für Kieferorthopädie
Dr. med. dent. Julia Becker
Kieferorthopädie Fachzahnärzte Fortsetzung siehe nächste Seite E E E

12
Kieferorthopädie Fachzahnärzte – Tierärzte
E E E Fortsetzung Kieferorthopädie Fachzahnärzte
Kieferorthopäden
Dr. med. dent. Benjamin Kamuf
Dr. med. dent. Jürgen Böcker
Hafenstraße 1 · 45711 Datteln
V (0 23 63) 7 32 70
www.gerade-richtig.de
Dr. Gabriele Brockhaus fon. 0 25 92 / 977 910
Praxis für Kieferorthopädie fax 0 25 92 / 977 947
Kreisstraße 51|59379 Selm
Zahn- und
info@kfo-selm.de
Kieferregulierung www.praxis-dr-brockhaus.de
Böcker J. Dr. ........................................................ 7 32 70 Kamuf B. Dr. ........................................................ 7 32 70
H Oralchirurgie Fachzahnärzte
H Tierärzte
Auferkamp T. ........................................................ 3 21 49 Leps B. Dr. .......................................................... 3 32 49
GLÜCK
2019/1
„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“
Marie von Ebner-Eschenbach
sos-kinderdoerfer.de

Datteln (0 23 63)
13
H Abflussreinigung
V I D E O
Gelsenrohr-PLUSKA
– Rohrreinigungsdienst –
Zertifiziert nach §61 LWG
Werkskundendienst 24 Std. Notdienst
• Heizung und Sanitär
• Color TV Rohruntersuchung
• Rohrsanierung
• Fachbetrieb für Kanaldichtheitsprüfung
• Zertifizierter Fachbetrieb für
Rohr- und Kanaldienstleistungen
• Servicepartner für Fettabscheider,
Hebeanlagen usw.
• Fachbetrieb für innovative Rohrreinigungstechnik
www.gelsenrohr-pluska.de · R (02 09) 3 19 85 88
Pluska
A
A
H
Abfl
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
Datteln
(0 23 63)
Zum Ortsnetzbereich gehörende Kundeneinträge s. auch
Olfen (TB 262), Waltrop
TAG und NACHT
V (0 23 63) 55 94 00
Rufweiterleitung zum Ortstarif an den Firmensitz in Dortmund
A A
A.R. Immobilien Drievener Weg 5A............................ 8 58 58 44
Fax 8 58 58 42
A. Schwarz e.K. Autoteilefachhandel Krumme-13................... 45 42
A.T.U Auto-Teile Unger GmbH & Co. KG Autowerkstatt ....... 35 61 39
In den Hofwiesen 26
ABACUS-Einzelnachhilfe zu Hause Nachhilfeinstitut ............ 55 82 77
Abdu Ayoub Dr. , Reinhardt Astrid Onkologie im Vest ........ 5 67 88-0
Rott-11A
Abenhardt GmbH & Co. KG Markfelder-15.......................... 23 91
Abfluss-, Kanal- & Rohrreinigung RRR GmbH ................. 55 82 22
Becklemer Weg 28
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93
Das Örtliche
Unsere App mit allen Öffnungszeiten.
Ein Angebot Ihrer Verlage Das Örtliche.

14
A
ADAC
H
Apol
Datteln (0 23 63)
H Ambulante Pflegedienste
Ambulanter
Pflegedienst
Marktstr. 27 - 45711 Datteln 0 23 63 / 55 99 851
Dr. jur. Thomas Hölscher
Rechtsanwalt und Notar
Dienstsitz in Oer-Erkenschwick
FA für Bau- und Architektenrecht
Sonja Kleffner
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Oer-Erkenschwick
Ludwigstraße 6 b 02368 -699 450
www.drhoelscher-frisch.de
Barbara Frisch
Rechtsanwältin und Notarin
Dienstsitz in Waltrop
Julia Wetterkamp
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Kompetente Beratung an drei Standorten
Datteln
Tigg 5 a 02363 -23 50
Günter Vetter
Rechtsanwalt
-Vertragsanwalt
FA für Verkehrsrecht
Ilka Muic
Rechtsanwältin
FAin für Familienrecht
FAin für Verkehrsrecht
Waltrop
Ziegeleistraße 1 02309 -620 200
Allianz Generalagentur Frank Spotke
Grüner Weg 27 · 45711 Datteln
Telefon: 0 23 63 .55 82 40 frank.spotke@allianz.de
/allianz frank spotke www.allianz-spotke.de
ADAC-Vertragsanwalt Vetter Günter
siehe Anzeige auf dieser Seite
Adam Günther Schlüsseldienst ......................... 0151 52 94 34 48
Adam Viktor Eichen-33.......................................... 4 66 87 99
Adami Jürgen Westpreußen-11B................................... 6 46 21
Adrian Jörg AntonJansen-36...................................... 56 92 29
Aeberhardt Jürgen Berliner-9B..................................... 6 32 97
Ärztetafel siehe vor dem Teilnehmerverzeichnis
Ärztlicher Bereitschaftsdienst ..................................... 11 61 17
AG-Hausverwaltung Wiesen-8...................................... 3 51 28
AGR Abfallentsorgungs-Gesellschaft Ruhrgebiet mbH .......... 6 10 30
Im Löringhof
AGR Abfallentsorgungs-Gesellschaft Ruhrgebiet mbH .......... 6 40 71
Im Löringhof
AGR Abfallentsorgungs-Gesellschaft Ruhrgebiet mbH .......... 6 67 28
Im Löringhof
AGR GmbH Im Löringhof.......................................... 35 88 59
Agrar-Service Datteln GmbH & Co.KG Wüste Mühle 6........... 3 36 12
Aguigah H. Dr.med. TheodorHeuss-1.............................. 3 48 25
AKF Automatisierungs- u. Kommunikationstechnik............. 35 66 27
Funke GmbH EdithStein-29
Akman Nilgün .............................................. 0170 3 47 75 20
AKS Facility-Service GmbH AugustBecker-10................. 5 69 14 47
Aktiv Bau Kästner e. K. Bacchus-17.............................. 35 55 42
Aktiv Bau Kästner e. K. Bacchus-17.............................. 35 64 74
Akustik und Trockenbau Nowatzki GmbH Trockenbau...... Fax 3 15 30
Im Timpen 10
Akustik und Trockenbau Nowatzki GmbH Trockenbau ........... 3 30 39
Im Timpen 10
Akyol Timur Dr. Zahnarztpraxis Wittener-58...................... 6 39 42
Albers Maria Loh-12................................................ 7 20 63
Albersmann Hans OttoHue-6....................................... 3 21 24
Alderath Niels Maurermeister Storchenweg 13.................. 38 41 71
Alefs Markus ............................................. 0176 91 32 25 04
- Ulrich ................................................................ 17 23
Alinski Andre Auf der Heide 50................................... 56 88 07
Alisch Wolfgang ..................................................... 6 27 55
Alkin Security e.K. Sicherheitsdienst ................... 0176 31 38 90 91
Allianz Spotke
siehe Anzeige auf dieser Seite
Allkemper Dorothea Goethe-10..................................... 7 18 73
alltours Reisecenter Reisebüro Datteln Reisebüros .......... Fax 12 73
Neumarkt 5
alltours Reisecenter Reisebüro Datteln Reisebüros ................ 83 26
Neumarkt 5
Altenburger Gabriele u. Thermann-Zylka Christina Drs........... 6 38 83
Gemeinschaftspraxis für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Am Alten Stadion 1-3
Altenburger Gabriele u. Thermann-Zylka Christina Drs..... Fax 7 17 87
Gemeinschaftspraxis für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Am Alten Stadion 1-3
Althoff Breiter Weg 9................................................ 5 26 40
- Klaus ............................................................. 35 50 85
- Werner Im Timpen 9............................................. 3 11 91
Althusmann Claudia u. Dietmar Hafen-100........................ 5 49 07
Altmann Marketing GmbH................................. 0175 2 73 78 28
Herr Oliver Peter Altmann
Altmann Marketing GmbH An der Linde 2....................... 55 88 64
Altundag Muzaffer Hachhausener-20..................... 0172 4 29 50 52
- Muzaffer Hachhausener-24....................................... 3 24 24
AmbienTec Bauelemente Herber Theiheide 13................... 37 54 95
Ammelounx Inge .................................................... 6 63 22
Amsel & Bach Steuerberatung GbR Loh-48...................... 36 19-0
Anderzejeweki Martin Hagemer Kirchweg 42.................... 36 17 16
Andresen Edith Castroper-172..................................... 6 47 21
Andrzejewski Albert Gertruden-35.................................. 5 19 44
- Erna Südringweg 26.............................................. 6 62 55
- Josef Burgenland-3B............................................. 6 32 54
ANNEBEL SABINE ............................................... 4 66 12 35
Ansorge Frieda u. Karl-Heinz Anna-19B........................... 6 64 99
Anton Guiliana ................................................... 4 66 74 23
Anwaltskanzlei Blenkers und Dinklage Rechtsanwälte ........ 5 67 60-0
Am Schemm 4............................................ Fax 5 67 60-15
AOK NordWest - Die Gesundheitskasse Datteln Hafen-1........ 56 54-0
ApfelPeter Peter Orff-12-14....................................... 35 98 20
Apitzsch Werner Anlageberater Wirtschaftsberater ............. 73 40 24
Bruckner-12.................................................. Fax 73 40 26
Apofam GmbH Industrie-11..................................... 7 38 76 86
Apollo-Optik Inh. Manuela Haltermann Castroper-23........... 35 81 10

H Arbeitsbühnen
Arbeitsbühnen-Vermietung
• LKW-Arbeitsbühnen
• Hubsteiger
• Gelenkteleskope
• Scherenbühnen
• Personenlifte
• Teleskopbühnen
Datteln (0 23 63)
Zur Pannhütt 21 · 45731 Waltrop
Fax: 92 16 85 · www.hundrup.de
service@hundrup.de
• Gummiketten
• Anhängerbühnen
• Teleskopstapler • Schulungszentrum
V 0 23 09 - 7 71 85
15
A
Apot
H
AYZ
H Autoglasereien
Friedrich-Ebert-Str. 38 · 45711 Datteln v 0 23 63/35 63 23
Scheibenreparatur und Neuverglasung
Sonnenschutzfolien · Reifenhandel
Fahrzeugaufbereitung
Car Wrapping · Vollfolierung
Vollverklebung · Autofolien aller Art
H Apotheken
Alte Apotheke Loh-6A................................................. 21 23
Fax 56 11 43
Amandus Apotheke Heibeck-4.................................... 56 12 70
Apotheke am St. Vincenz-Krankenhaus Inh. Dr. J.......... Fax 56 17 21
Kraneis Rott-10
Apotheke Am St. Vincenz Krankenhaus Inh. J. Kraneis Dr......... 23 94
Rott-10
Bären-Apotheke Datteln e.K. Neumarkt 3........................ 56 12 90
CentroMed Apotheke Heibeck-30......................... 0800 4 57 11 00
Glückauf - Apotheke Wittener-60................................... 6 21 76
Hagemer Apotheke Castroper-98................................... 7 32 66
Möllerskamp-Apotheke Castroper-200............................. 6 23 14
Möllerskamp-Apotheke Castroper-200....................... Fax 6 59 07
Aquanta Hydrogeologie Wiesen-2.............................. 7 28 47 45
Aquanta Hydrogeologie GmbH & Co.KG Wiesen-2........... 7 28 42 40
Arabin Wolfgang An der Josefkirche 10........................... 6 50 82
Aral Auto Center W. Dinklage GmbH Südring 285.................. 22 97
Arbeiterwohlfahrt Unterbezirk Münsterland-Recklinghausen.. 3 62 56-0
Becklemer Weg 20
Arbinger Horst ...................................................... 5 19 31
Arends Michaela.................................................. 8 07 15 09
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin Tigg 10
Arent Swetlana Anti-Ageing/TCM MartinLuther-1................. 5 42 84
Argriou Michael Castroper-104................................... 72 82 40
Arnade Klaus EdithStein-8.......................................... 3 40 75
Arndt Carl-Friedrich ...................................... 0151 22 65 48 18
ASK-Reinigung Zechen-43.............................. 01 57 83 25 72 24
Ast ................................................................... 6 19 82
- Erika ................................................................. 22 55
At Ismail FriedrichEbert-48........................................ 35 53 23
Atlas Übersetzungsbüro CarlGastreich-1A....................... 56 93 27
Attenberger Renate Horneburger-12............................... 6 36 35
Auferkamp Doris Amandus-37..................................... 7 16 25
- Gabriele .......................................................... 36 60 67
- Heinrich u. Gisela ................................................ 6 10 20
- Josef Landwirtschaft Gemüsebau Markfelder-69................. 20 46
- Rainer ............................................................ 56 16 23
- Thomas Tierarzt FriedrichEbert-56..................... 0171 3 12 20 32
- Thomas Tierarzt FriedrichEbert-56.............................. 3 21 49
- Thomas u. D. Markfelder-73................................... 55 96 55
Augustin Martin Neuer Weg 36................................. 4 66 07 06
- Monika ............................................................ 6 33 10
Aulke A. Hafen-1..................................................... 5 30 21
Außenwohngruppe Grüner Weg 58................................ 5 12 00
Aust-Andreo Maria Supervisorin Ohm-34......................... 3 26 39
Aust Gerhard Ohm-47............................................... 3 14 97
- Karl-Heinz Frieda-20B............................................ 7 12 86
Autermann Franz-Josef u. Brigitte ................................. 5 60 21
Autocenter Datteln Castroper-283.............................. 8 07 40 48
Autoeinträge siehe Seiten 15-17
Autohaus 2000 Neuer Weg 1..................................... 55 84 67
Automobile Darmas GmbH Castroper-285.................... 56 87 37-0
Automobile Darmas GmbH Castroper-285........................ 73 90-0
Automobile Darmas GmbH Castroper-287.......................... 67 65
Automobile Darmas GmbH RudolfDiesel-2..................... 5 67 77-0
Automobile Engbert GmbH Wittener-64.......................... 36 06 08
Autoteile Bialas Horneburger-46.................................. 38 81 07
Autoteile Lesemann eingetragener Kaufmann .................... 6 24 81
Wittener-96
Autoteile Zeder Industrie-24.................................... 8 07 64 82
Autowaschpalast Datteln Autowaschanlage ..................... 72 86 02
Schacht-10
AW Siebmaschinenbau GmbH ............................0170 7 31 01 55
GottliebDaimler-7
Awiszus Barbara Lehar-2........................................ 3 05 91 54
AWO Stadtverband Datteln Lehar-9................................ 6 64 55
AWO Kindertageseinrichtung Haus des Kindes International... 3 22 10
Glückauf-23
Sternenhimmel Wagner-16A...................................... 6 21 96
Trauminsel Becklemer Weg 20.................................... 6 61 27
AWO Startpunkt Erziehungshilfe Meckinghoven............... 3 57 70 38
Böckenheck-3
AWO Startpunkt Erziehungshilfe Meckinghoven............... 3 57 70 58
Böckenheck-3
AWO Startpunkt Erziehungshilfe Meckinghoven............... 3 57 70 71
Böckenheck-3
Aygün FriedrichEbert-171A........................................ 85 87 47
AYZ Photo By Aynur Yilmaz Photography............... 0170 1 81 83 01
Fotostudio Tigg 9
Das Örtliche
Wehwehchen am Wochenende?
Entdecke die Notapothekensuche auf www.dasoertliche.de
Ein Angebot Ihrer Verlage Das Örtliche.

16
A
Datteln (0 23 63)
H Autohäuser
Tel. 0 25 92/
91 27-0
Ihr Partner für VW und Audi!
Mit Gebraucht- & Neuwagen sowie qualifizierten Serviceleistungen.
AUTOHAUS SELM
Olfener Str. 11 - 59379 Selm
www.volkswagen-selm.de
Service an allen Fabrikaten
Ihr Opel Partner seit 1963 in Waltrop!
Autozentrum GmbH & Co. KG
Service:
Verkauf:
Hochstraße 6-8 Recklinghäuser Straße 5-7
45731 Waltrop 45731 Waltrop
V (0 23 09) 20 55 V (0 23 09) 7 57 99
www.autozentrumwinkelheide.de
Seit 1979
.
• Reparaturen + Inspektion aller KFZ-Typen • TÜV jeden Tag
• AU sofort • Neuwagen • Jahreswagen • Vorführwagen
Friedrich-Ebert-Straße 3 · 45711 Datteln
www.autohaus-konstanzak.de
u (0 23 63) 3 25 99 + 3 25 98
agshändler
agshändl
EU-Fahrzeughandel • Gebrauchtwagen
Wartungs- & Reparaturservice
Finanzierung / Leasing • Versicherung
Autovermietung
Seit 1979
www.autohaus-habinghorst.de
Seit 1979
www.autohaus-habinghorst.de
...wenns ums Auto geht.
www.autohaus-laumen.de
E-Mail: info@autohaus-laumen.de
Mitteldorf
www.autohaus-mitteldorf.de
Habinghorster Str. 201
44579 Castrop-Rauxel
Fax 0 23 05 / 35 65 656
V 0 23 05 / 35 65 60
Autohaus Mitteldorf KG
Schlosserstr. 46, 59399 Olfen
u 0 25 95 / 21 27-0
Recklinghäuser Str. 174-176, 45721 Haltern am See

H Autolackierereien
0 23 63-8 07 96 23
Datteln (0 23 63)
17
B
B
H
Back
Inh. Alexander Roppelt · Zur Seilscheibe 2 · D-45711 Datteln · www.lackierzentrum-datteln.de
H Autoreparaturen
0 23 63 / 55 90 192
www.cargo-werkstatt.de
H Autovermietung
CarGo - und Ihr Wagen läuft!
• Reparaturen aller Art
• Inspektion & Wartung
• HU/AU (Dekra & TÜV)
• ATE BremsenCenter
• Transporter / Lkw • Busse • PKW • Anhänger
• Reifenservice
• Autoglasservice
• Hebebühnen- &
Werkzeugvermietung
Ottostr. 2 · 45731 Waltrop
v02309/96 07-0
autohaus-bollrath.de
autohaus-bollrath@web.de
Höttingstr.105
45711 Datteln
Freie Tankstelle
Automatische Waschanlage bis 2,90 m Höhe (für Kleintransporter und PKW)
Castroper Straße 339 · Datteln V 0 23 63 / 9 71 01
v ( 0 2 3 6 3 )
6 6 6 6 4
www.autovermietung-stoll.de
Autovermietung
Castroper Str.182, Datteln
www.auto-wilking.de
Lkw
Transporter
Busse
Anhänger
Pkw
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93
Norbert Hummler
Dr. med. Claudia Bachmann
Heibeckstraße 30 · Im Centr-o-med
A B
B-L Schrauben & Dübel Handelsgesellschaft mbH .............. 3 90 70
GottliebDaimler-5............................................. Fax 3 50 64
Baan Thai Phenjan Thaimassage Inh. Somjin Rodenkirchen... 36 39 00
u. Baan Thai Phenjan Tigg 2
Babic Slobodan ........................................... 0160 90 25 03 89
Bachhoven Jennifer ...................................... 0151 58 74 73 98
• Internisten
• Lungen-, Bronchialheilkunde
• Allergologie
• Schlafmedizin (DGSM)
Bachmann Claudia
siehe Anzeige auf dieser Seite
V 0 23 63 -
89 80
Bachmann Claudia Dr.......................................... Fax 5 13 77
, Hummler Norbert Ärzte für Innere Medizin-Pneumologie
Heibeck-30
Backes Ulrike ........................................................ 3 49 22
Backhaus Wilhelm Bahnhof-49..................................... 6 11 17

18
B
Bade
H
Baum
Datteln (0 23 63)
H Badezimmerrenovierungen
H Baumaschinenvermietung
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUR
Im Wirrigen 2 · 45731 Waltrop
v (0 23 09) 24 42
www.baumaschinen-schuerck.de
H Baumschulen
BAUMSCHULEN
GARTENGESTALTUNG
EINKAUFSGARTEN
Ondrup 11
59348 Lüdinghausen
www.baumschulen-tuens.de
Mo. - Fr. 8.00 -18.00 Uhr · Sa. 8.00 -14.00 Uhr
Tel 02591- 8 87 40 · Fax 8 89 79
Seit 1997
Ergotherapie
& Physiotherapie
Frank Bartsch & Team
Bader Oliver ........................................................ 55 95 50
- Oliver Kfz-Meisterbetrieb Hötting-89b......................... 55 92 50
Bäckerei Back Treff Beethovenplatz 2.................. 01 57 74 11 08 27
Bäckerei Wilhelm Geiping GmbH & Co. KG Stadt Galerie.... 3 61 08 93
Neumarkt 5
Bafs Ulrich Schubert-13............................................ 6 45 90
Bahr Martin Recklinghäuser-19................................. 5 69 48 43
Baierl Johann Bergmeister-15B.................................... 6 37 43
Balan Gala-Bau und Baumschule................................ 3 66 33-0
Garten- und Landschaftsbau An der Linde 5
Balans Blumen Floristik Wittener-98............................. 36 53 01
Baldauf Frank Industrie-14................................. VoIP 85 89 70
Ballier R. ............................................................. 7 27 52
Baluch Andreas Rott-18........................................... 35 84 03
Balz Burkhardt Aachener-13A...................................... 6 44 52
Banck Annette Alte Freiheit 18...................................... 6 18 00
Bangemann Rüdiger Meckinghover Weg 13..................... 55 87 46
Barczik Sven Elisabeth-21......................................... 38 31 97
Barg Ursula ........................................................ 36 50 45
BARON Dachdeckermeister e.K.
siehe Anzeige auf dieser Seite
Baron Jan Dachdeckermeister Drievener Weg 3A............... 36 36 95
Fax 36 36 97
Bartelsmeier Andreas Am Bunhövel 1A........................ 3 60 76 77
Barth Anja ........................................................... 7 19 06
Bartnick Josch KardinalvonGalen-59 .......... laura........... 5 67 59 38
theres.bartnick@gmail.com
V 0 23 63- 36 36 95
Drievener Weg 3a • 45711 Datteln
www.baronbedachungen.de
info@baronbedachungen.de
Intra Act Plus · Si-Therapie · Bobath · Handtherapie · Orthopädie
Ahsener Str. 49 · 45711 Datteln · www.ergotherapie-bartsch.de
Tel.: 0 23 63 / 56 11 66
Bartsch Frank
siehe Anzeige auf dieser Seite
Bartsch K. Ohm-30......................................... 0172 3 09 36 95
- K. Ohm-30......................................................... 3 28 24
- Thorsten Aachener-13........................................ 5 68 94 90
- Ursula und Wolfgang Recklinghäuser-16....................... 3 38 49
- Ute Bahnhof-11................................................... 6 17 16
Barz Dominik .................................................... 3 65 42 47
- Reiner Otto ............................................. 0176 24 32 52 46
- Reiner Otto .................................................... 3 06 85 88
Barzewski Manuela Marien-5...................................... 36 68 16
Bashir Asi Shazia Castroper-336.................................. 36 10 75
Bastiani .............................................................. 3 69 69
Batzdorf Herbert ................................................... 36 67 05
Bauen + Leben Service GmbH & Co. KG Baustoffe ............. 37 38-0
GottliebDaimler-14
BAUEN + LEBEN teambaucenter GmbH & Co. KG............... 37 38-0
Baufachhandel GottliebDaimler-14
Bauer Friedhelm Jahn-18........................................... 6 47 88
- Sonja Haydn-1................................................... 72 81 11
Bauherrengemeinschaft Ferkmann, Neuhaus und Kraneis ..... 36 61 86
Heibeck-30
Baumann ................................................... 0170 7 31 03 99
- Lotte Löringhof-42A.............................................. 6 10 60
- Michael Schubert-131........................................... 55 89 50
Baumeister Alfons Hafen-78...............................0172 2 85 90 97
- E. Fleischerei Hohe-6............................................... 25 10
Baumeister Produktion Hachhausener-35........................ 3 13 88

H Bauunternehmen
geBr. Blasey gmBh
B a u u n t e r n e h m u n g
Dr.-Klausener-Str. 31 · 45711 Datteln
v 0 23 63 / 35 55 62 · Fax 3 12 55
• Neubau
• Altbausanierung
• An- und Umbauten
• Ausbauten • Ladenbau
• Hausabdichtung
• Betonschneiden
• Abfangungen
Datteln (0 23 63)
Bernd Blasey
01 78 - 3 23 44 07
www.blasey-bau.de
19
B
Baum
H
Berk
H Bedachungen
Lohstraße 53 · 45711 Datteln
v 0 23 63 - 3 50 45
Fax 0 23 63 - 3 45 98
Natur-Heilpraxis
Christa Benterbusch
Baumeister Gerhard Hafen-109....................................... 45 30
- Jörg Kreuz-85..................................................... 5 12 22
- Rainer Neue-5..................................................... 3 24 25
Baumgart Harry Industrie-22......................................... 29 29
- Jochen Hötting-123............................................... 5 38 77
Baumheier Günter .................................................. 5 13 20
- Marcus Möllerskamp 77............................... 0176 34 08 09 56
Baumhöfner G. Körtling-6.......................................... 3 37 50
Baumschulen Franz Wegmann Schloß-35......................... 97 96-0
Baurecht GmbH, Friseur Kolping-3................................. 5 28 13
Bayrak Gürsel Beisenkamp-13............................ 0171 8 33 67 38
Beauty Lounge Kosmetiksalon FriedrichEbert-16............. 3 84 65 80
Beck Hartmut ............... happu11@t-online.de............... 47 94 04
Becker Krankengymnastik u. Physiotherapie Loh-21........... 35 93 20
- Bärbel Knappen-110................................... 0176 22 77 33 84
- Bernhard Pahlenort 2.................................... 0171 5 21 48 28
- Christian Bülow-19.............................................. 38 42 68
- Frederick Bäckermeister Auf der Heide 23...................... 6 20 51
- Fritz Schürenheck 31............................................. 6 46 03
- Hermann Mühlenrott-7............................................. 17 83
Becker Industrie u. Architektur Fotografie .......................... 48 38
Becker Jürgen Schürenheck 23.................................... 7 13 00
- Klaus Am Schemm 12............................................ 5 19 76
- Margret Auf der Heide 23........................................ 6 20 17
- Pascal .................................................. 0151 25 30 25 13
- Pascal Klosterner Weg 26...................................... 36 07 47
- Peter Lutherplatz 1.................................................. 86 65
Becker Plastics GmbH Am Bahnhof 3............................. 73 30-0
Becker-Prünte GmbH AugustBecker-10.................. 0171 5 23 01 48
Becker-Prünte Grundbesitz und Beteiligungs GmbH ......... 36 67 13-0
AugustBecker-10
Becker Prunte GmbH .................................... 0151 50 61 96 39
Becker-Sonnenschein Christian Auf der Heide 41............... 73 40 13
Becker Wolfgang Cannock-32........................................ 13 27
Beckmann Hans-Joachim Amandus-16............................ 5 22 39
- Hermann Ahsener-195........................................... 3 44 51
- Johannes Reppenort 7........................................... 3 18 78
- Josefine Neuer Weg 103......................................... 3 23 74
- Ludger Johannes In der Hachheide 11............................ 28 53
- Ludger Johannes In der Hachheide 11......................... 7 16 80
- Ludger Johannes In der Hachheide 11.................... Fax 7 25 37
- M. Markt-42......................................................... 83 38
- Theodor Hagemer Kirchweg 95.................................. 6 58 52
- Willibert Vogelsangweg 2........................................ 3 18 73
Beerdigungen siehe folgende Seite
45711 Datteln
Dr. -Klausener-Str. 16
Fax: 0 23 63 - 56 88 29
b 56 88 28
• Ohrakupunktur • Dunkelfelddiagnostik
• Irisdiagnose • Hock-Wirbelsäulentherapie
• Lymphdrainage • Sanum-Therapie
• Hock-Schmerztherapie
• Pneumatron 200 Pulsationsmassage
Beerenbrock Elke Lohweg 1.......................................... 20 54
Beerenbrock GmbH ........................................... Fax 5 36 31
Beerenbrock GmbH Industrie-15..................................... 24 01
Beese Annemarie und Martin .................................. 7 28 47 47
.......................................................martinbeese@aol.com
- Martin u. Annemarie ............................................. 6 48 37
Beforth Blumengeschäft Hafen-15................................ 56 13 16
- Klaus-Peter An der Schwakenburg 32................. 0172 2 34 22 66
Beforth-Peveling-Oberhag Beatrix Natroper Weg 61.............. 3 41 10
Behler Christoph Gerd Alte Hagemer Land-135......... 0179 6 73 36 71
Behringer Dieter Westring 29................................... 4 66 86 08
Beil Wolfgang FriedrichEbert-38.................................. 35 63 23
Beiztechnik Kuhlmann GmbH AugustBecker-10............... 3 59 19 80
Belger Sascha Horneburg Horneburger-17...................... 56 96 99
Bellendorf Elsa Im Busch 32.................................... 3 57 41 41
Belzer Bernhard Friedrich-8......................................... 5 38 10
Benda Karin An der Josefkirche 10............................... 36 56 53
Bendig Arnold Türkenort 3............................................ 85 62
Benkhäuser ...................................................... 3 60 92 29
- Anika ............................................................. 72 93 81
- Helma Elisabeth-15B................................................ 42 19
Benna Friedhelm ................................................ 3 65 98 39
Benning Günter An der Linde 4................................... 72 85 30
Benterbusch Benjamin .......................................... 4 66 99 34
Benterbusch Christa
siehe Anzeige auf dieser Seite
Benterbusch Johannes ............................................. 3 35 91
- Paul Schumann-27............................................... 6 65 31
- Renate ............................................................... 27 78
Benthaus Andreas u. Alexia Bitsch-3............................. 35 89 26
Berens Wagner-28............................................... 8 07 61 19
Berge Gerd Bülow-58.............................................. 36 13 47
Bergfort Hermann-Josef Dipl.-Ing. Horneburg.................... 6 65 65
Horneburger-21A
- Mike ........................................................... 3 65 73 73
- Wilhelm Margareten-7B.......................................... 6 47 71
Bergforth Monika Südring 260.................................... 56 13 60
- Stephan .................................................. 0171 4 51 41 50
Berghof Horst u. Angelika ...................... VoIP 03 22 24 31 58 99
Bergmann A. Am Mühlenbach 23.................................. 5 17 52
- G. ................................................................. 55 99 11
- S. u. B. .......................................................... 55 80 85
Bergter Frank MartinLuther-1..................................... 56 90 01
Berke Andrea und Martin Grenzmark-29B......................... 7 27 48
- Franz LudwigUhland-5............................................ 3 24 79
- Sarina Westfalen-32A......................................... 3 88 39 76
- Sarina Westfalen-32A......................................... 3 88 39 77
Berkel Axel Dr. Parodontologie....................................... 24 37
, Strauß Wolfgang Dr. Zahnärzte Gertruden-8

20
B
Datteln (0 23 63)
H Beerdigungen
• Gertrudenstr. 6
• Mühlenrottstr. 13
45711 Datteln
Z (0 23 63) 56 11 04
Bestattungen
Ludger Bialas
Bahnhofstraße 1 · 45711 Datteln
s 0 23 63 - 622 61
Castroper Str. 68 I Tel.: 0 23 63 . 61 0 63 / 0 23 63 . 21 43
45711 Datteln I www.friedrich-bestattungen.de
Wir machen uns Gedanken
zu Ihren Wünschen
und stehen Ihnen jederzeit
hilfreich zur Seite.
www.bestattungen-nottbeck.de
Inhaber: Carsten &
Sebastian Laatsch
Bestattungen aller Art
Kaffeetrinken im hauseigenen
„Café Kränzchen“
Trauerbegleitung
Bestattungsvorsorge
>> Bestattungen auf allen Friedhöfen
>> Erd-, Feuer-, Seebestattungen
>> Anonymbestattungen
>> Überführungen im In- & Ausland
>> Verstreuung der Asche
Ihr Bestatter mit Herz
in Datteln.
Castroper Str. 154 · 45711 Datteln
Tel.: 02363 56 940 56
E-Mail: bestattungen-wilkenshoff@t-online.de
Web: www.bestattungen-wilkenshoff.de

Datteln (0 23 63)
21
H Bestattungen
B
Berk
H
Bern
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
• Gertrudenstr. 6
• Mühlenrottstr. 13
45711 Datteln
Z (0 23 63) 56 11 04
Bestattungen
Ludger Bialas
Bahnhofstraße 1 · 45711 Datteln
s 0 23 63 - 622 61
Wir machen uns Gedanken
zu Ihren Wünschen
und stehen Ihnen jederzeit
hilfreich zur Seite.
www.bestattungen-nottbeck.de
Bestattungen aller Art
Kaffeetrinken im hauseigenen
„Café Kränzchen“
Trauerbegleitung
Bestattungsvorsorge
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93
Dr. Peter Bernhard Zahnarzt
Grüner Weg 63a · 45711 Datteln
www.zahnarzt-bernhard-datteln.de Tel. (0 23 63) 5 38 51
Berkenhoff Andreas u. Hermann Hötting-97............. 0173 2 11 61 28
- Anne u. Andreas Hötting-97.................................... 56 18 14
- Franz-Josef Grenzmark-18B...................................... 6 53 29
Berkenhoff GmbH Anlagen- u. Maschinenbau ...................... 43 97
Hötting-97
Berkenhoff GmbH Anlagen- u. Maschinenbau .............. Fax 5 12 15
Hötting-97
Berkenhoff Karl-Heinz Nonnenrott 38.............................. 5 14 95
Berkenkötter Anja u. Christian Agnes-2.......................... 35 70 72
Bernhard Grüner Weg 63............................................. 25 97
- Carsten ...................................................0170 2 83 50 18
- Carsten Grüner Weg 63............................................ 13 20
Bernhard Peter Dr.
siehe Anzeige auf dieser Seite

22
B
Bern
H
Blei
Datteln (0 23 63)
H Betten
Premium-Partner
für Wohngestaltung
Gardinen & Dekorationen · Heimtextilien
Betten & Matratzen · Sonnenschutz · Insektenschutz
Hohe Str. 27 - 29 (Fußgängerzone) · 45711 Datteln
Tel. 0 23 63 / 29 30
www.broecker-raumausstattung.de
Bestattungen
Ludger Bialas
Castroper Str. 315
45711 Datteln
Metallbau + Schlüsseldienst
Marc Berstermann
www.berstermann.ruhr
Tischlerei
Möbeldesign
s 0 23 63 - 622 61 Bahnhofstraße 1
45711 Datteln
• Fenster, Türen & Tore • Einbruchsicherungen • Türöffnungen
• Reparaturen • Alarmanlagen • Schließanlagen
• Briefkastenanlagen • Insektenschutzgitter Datteln · Ahsener Str. 11
u 0 23 63 / 3 50 50 NOTDIENST
Industriestraße 6
44577 Castrop-R. (Henrichenburg)
www.tischler-bialas.de Tel.: 0 23 67 | 5 46
Bernie Transfer Inh. Bernward Schulz............................ 36 15 82
Flughafentransfer u. Kurierdienst Ahsener-25
Berning A. ............................................................. 82 89
Bernutz MB-Industrieprodukte AugustBecker-10................ 80 72 86
Berstermann Heinz Ahsener-29.................................... 3 50 27
Berstermann Marc
siehe Anzeige auf dieser Seite
Berzen Christian Dr. Facharzt für Augenheilkunde .............. 36 27 27
MartinLuther-1
- Christian MartinLuther-1.................................. Fax 55 84 85
Berzio Friedbert Frankfurter-27..................................... 6 67 49
Besemann Hans Körtling-5......................................... 3 44 07
- Johann Stemmbrücken-26....................................... 3 44 91
- Norbert Am Dümmerbach 30................................... 73 14 35
Beßling Susanne Südringweg 236.............................. 3 04 38 97
Bestattungen siehe vorherige Seite
Bestattungen Berg Castroper-68................................... 6 10 63
Bestattungen Boerger Castroper-68.................................. 21 43
Betiko Inh. Stefanie Gawlik Textildruck Hohe-13.............. 8 07 44 39
Betke Herbert Castroper-203A............................ 0171 4 76 66 32
Bettels Inge u. Manfred In den Birken 7........................... 5 18 48
Bettin F. Eichen-3...................................................... 45 47
Beyer Dennis Neue-13............................................. 55 99 26
- Hans-Georg Zum Heideweg 44.................................. 6 25 91
Beykirch Sabine Dr. Dozentin Alte Freiheit 5...................... 7 30 29
BfGA GmbH Außenstelle Datteln................................ 3 87 50 08
Arbeitssicherheitsfachkraft Redder-29
Bialas Barbara und Michael Dr.Klausener-20...................... 3 29 66
Bialas GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Bialas Ludger
siehe Anzeige auf dieser Seite
Bialas Martina St.Vincenz-18.................................... 7 28 84 64
- U. ................................................................. 38 48 74
Bialuschewski Wolfgang Am Mühlenbach 3....................... 3 13 52
Bialuschweski Wolfgang Steuerbüro .............................. 37 99-0
Am Mühlenbach 3
Bicakci Derya .................................................... 4 66 91 38
Biegler Klaus und Sieglinde ........................................ 3 46 29
Biehlmeyer Norbert Kiesenbrink 11................................ 3 49 13
Bienefeld Tristan-Maria ......................................... 5 69 55 25
Bier Hans Vincenz HeinrichHahneWeg 1....................... 5 59 44 30
- Lucien HeinrichHahneWeg 7..................................... 5 13 52
Bierbaum Anna Lena ..................................... 0151 58 58 43 23
Biermann A. und M. Bülow-12....................................... 85 55
Biernacki Hans LudwigUhland-3................................... 3 24 40
Bilk Manfred ......................................................... 5 43 86
Bilke Theodor Gertruden-24........................................ 3 28 67
Billard Freunde Datteln ............................................. 6 51 91
Billmann Norbert Schlossermeister ............................... 6 65 26
Am Breiten Teich 55
Bindig Michael ............................................. 0171 3 12 24 45
Birkhahn Dagmar ................................................... 7 20 58
Birkner Oliver .................................................... 4 66 94 56
Biskop Klaus EmmanuelvonKetteler-5.......................... 4 66 07 05
Bißmann Sonja Dr.Klausener-2................................. 5 58 07 33
Bitter Ch. Westrem-12............................................. 30 48 21
- H. MargaMeusel-13............................................... 3 54 24
Bittner Software Am Hülsloh 25.................................. 36 69 33
- Marc TheodorHeuss-30......................................... 38 67 81
Bittscheid GmbH & Co. KG Industrie-3A..................... Fax 5 20 56
Bittscheid GmbH & Co. KG Industrie-3A............................ 80 52
Bittscheidt Horst Industriekaufmann ................................ 43 63
- Jörg ............................................................... 5 17 12
- Norbert Industrie-3A.................................... 0171 8 05 35 30
Blacha Heinrich D. HeinrichHeine-5................................ 3 37 28
Blank Helga Holtbredde 8....................................... 3 59 52 33
Blaschke Maria u. Alfred Beisenkamp-50A........................ 6 16 17
Blasey GmbH
siehe Anzeige nächste Seite
Blasey Kurt Bauzeichner Hagemer Kirchweg 56.................. 6 27 53
Blau Artur Alfred-32C.................................................. 87 53
Bleich Holger Dipl.-Ing. Mittel-4.................................. 56 15 21
Bleicker Werner Kaufmann Garten-24............................... 57 12
Bleiker Dr. Ingenieurbüro Bahnhof-60............................... 21 90
21 91
- Bernhard Redder-39............................................. 35 53 35
- Dorothe Anita Händel-29................................ 0172 2 74 31 53
- Stephan ........................................................ 4 66 91 40
- Stephan ........................................................ 4 66 91 57
- Stephan ........................................................ 4 66 91 80
- Thomas ................................................. 0176 20 52 76 96

Datteln (0 23 63)
23
H Blumen u. Pflanzen
B
Blei
H
BONC
• Gertrudenstr. 6
• Mühlenrottstr. 13
45711 Datteln
Z (0 23 63) 56 11 04
Wir machen uns Gedanken
zu Ihren Wünschen
und stehen Ihnen jederzeit
hilfreich zur Seite.
www.bestattungen-nottbeck.de
Nach der Deine 21 Gestaltete Auftragsfloristik
45731 Waltrop • Blumen für jeden Anlass • Hochzeitsfloristik • Traueru.
Grabschmuck • Fest- u. Veranstaltungsdekorationen
v 0 23 09-24 06 www.florale-werkstatt-speckbrock.de
geBr. Blasey gmBh
B a u u n t e r n e h m u n g
Dr.-Klausener-Str. 31 · 45711 Datteln
v 0 23 63 / 35 55 62 · Fax 3 12 55
• Neubau
• Altbausanierung
• An- und Umbauten
• Ausbauten • Ladenbau
• Hausabdichtung
• Betonschneiden
• Abfangungen
Bernd Blasey
01 78 - 3 23 44 07
www.blasey-bau.de
Bleiker Thomas .................................................... 30 64 80
Bleil Stefanie Theresien-2......................................... 30 92 58
Blenkers B. Elisabeth-37D.......................................... 3 26 49
Bley Martin Hachhausener-6...................................... 35 61 14
- Martin Hachhausener-6.................................... Fax 35 71 64
Blinkner T. CarlGastreich-6......................................... 5 36 19
Blobel Frank Nonnenrott 28....................................... 36 54 43
Bludau Klaus-Dieter Am Leinpfad 33.............................. 7 18 92
Blumen Risse GmbH & Co. KG Neumarkt 1-3.................... 5 29 06
Blumengalerie Inh. Bylebyl Castroper-59.......................... 7 32 16
Blumer Silvia ........................................... (0 23 61) 37 54 46
- Silvia ........................................................... 3 06 68 78
Blunck Hans Krupp-8A.............................................. 6 32 75
Bobe Evelin Möllerskamp 51....................................... 6 10 42
Bobrow Marie L. Erlenkamp 8...................................... 3 25 39
Bock Marion Fuhlen-58............................................. 6 29 12
- Maurice ................................................. 0176 24 33 99 82
- Maurice ........................................................ 3 06 94 15
Bockweg Wilhelm OGer.Vollz. Hachhausener-174................ 3 29 63
Bodenstein Gerd und Gaby Frankfurter-33........................ 6 14 07
Bodes Wachdienst Ohm-73............................ Tel/Fax 4 66 90 98
Bodylounge Ahsener-34.................................. 0176 30 13 28 19
Böcker Jürgen Hafen-1.......................................... 5 69 53 11
Böcker Jürgen Dr.
siehe Anzeige auf dieser Seite
Kieferorthopäden
Dr. med. dent. Benjamin Kamuf
Dr. med. dent. Jürgen Böcker
Böcker Peter AugustSchmidtRing 3.................................. 88 46
Boecking Roswitha ................................................. 6 11 98
Bögershausen Axel ................................................. 3 49 09
Böhlje H. u. K. ...................................................... 3 48 45
- Horst Rechtsanwalt Castroper-29................................. 80 25
Hafenstraße 1 · 45711 Datteln
V (0 23 63) 7 32 70
www.gerade-richtig.de
Böhm Marco ..................................................... 4 66 89 77
Böhme Margot Am Bunhövel 7................................. 3 05 99 66
Böhnke H. Mozart-3................................................. 6 15 81
Boels Verleih GmbH WalterSauer-2............................ 35 74 06-0
Boenigk Klaus Meckinghover Weg 179............................ 7 13 66
Börchers E. Ostring 9............................................ 4 66 03 69
- Patrick-Oliver Amandus-7............................... 0172 5 64 56 29
Börger Jörg An der Mühle 1.............................. 0175 5 09 36 20
- Martina Markt-4................................................. 91 32 52
- Thomas Markt-4................................................. 91 32 52
................................................boerger-datteln@t-online.de
Börtz Dieter Bruckner-3............................................. 7 10 20
Boertz Wolfgang Schiller-3......................................... 3 33 40
Bötel Achim Schubert-106........................................ 55 87 79
Bogatzki Elsbeth Marien-7.......................................... 6 62 73
- Jürgen Margareten-27............................................ 6 23 90
- Willi Ohm-17..................................................... 36 16 21
Bogowsky Elke ............................................. 0171 9 35 84 60
- M. ........................................................ 0171 9 37 74 60
Bohland Ulrich Hafen-127.......................................... 5 18 85
Bohle Immobilien Hohe-27...................................... 3 66 39 50
Fax 3 66 39 51
Bohle Kornelia Industrie-15......................................... 5 23 05
Bohmfalk Hans Jörg ................................................ 5 32 54
- Hans Jörg ................................................... Fax 6 36 76
Bohner Johann Bruch-21........................................... 5 12 62
Bolder Bernd Sutumer-33........................................... 3 12 51
- Wilhelm Schiller-3................................................ 3 33 48
Boller Heinz Alte Hagemer Land-135............................. 35 86 58
Bombosch Günter Im Overkamp 37............................... 3 35 27
BONCUK Schluesseldienst............................... 0151 55 31 09 69
Schlüsselnotdienst 24 STD Bereitschaft e.K.
Schlüsseldienst

24
B
Boni
H
Brun
Datteln (0 23 63)
Eva-Maria Brechtken-Reddemann
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Horneburger Str. 13 · 45711 Datteln Telefon: 0 23 63 / 6343-5
www.brechtken-osemann.de Telefax: 0 23 63 / 6343-7
Gardinen & Dekorationen · Heimtextilien
Betten & Matratzen · Sonnenschutz · Insektenschutz
Premium-Partner
für Wohngestaltung
Hohe Str. 27 - 29 (Fußgängerzone) · 45711 Datteln
Tel. 0 23 63 / 29 30
www.broecker-raumausstattung.de
ZAHNARZT drs. (NL)
Johan Paul van den Brink
Bonita GmbH & Co.KG Damenmodegeschäft .................... 3 70 58
Castroper-14
Bonk Ohm-17.................................................... 8 07 40 33
Book Patrick Elektrotechnik Kreuz-75a.............................. 88 81
Borchert M. ............................................................ 28 88
Borgmann .............................................................. 45 33
Borisek C ............................................................ 6 16 75
Bork Andreas Dipl.-Ing. Techn. Anlagenplanung ................ 56 10 01
Hötting-67
Bork Andreas Dipl.-Ing. Hötting-67............................... 5 24 07
Bork Fleischerei, Inh. Petra Thewes e.Kfr. ........................ 3 45 27
Im Timpen 8
Bork Heinrich u. Anita Im Timpen 8............................ 7 28 40 73
- Johanna Im Kuhkamp 31........................................ 7 21 17
- Manfred Anna-18B................................................ 6 39 76
Borowka Christian AugustSchmidtRing 4......................... 3 46 01
Boschanski Erna AugustSchmidtRing 101........................ 3 47 29
Boß Friedrich Nonnenrott 25.......................................... 16 34
Bovermann Theo Fuhlen-29........................................ 6 63 61
Bracht Gabriele Hohe-28............................... (0 23 68) 96 21 00
Braconier Angelika Ohm-34....................................... 38 60 47
Brahms Josef Dr.med. prakt. Arzt Elisabeth-5A................... 5 55 53
Bram Elisabeth und Peter .......................................... 3 11 13
- Gisela u. Hoppen Günter OttoHue-12............................. 13 84
Brand Frank, Renate ................................................ 7 12 22
Brandenburger Klaus Redder-26.................................. 35 95 66
Brathe Rebecca .................................................... 38 37 16
Bratka A. Möllerskamp 1............................................ 7 11 35
Bratz Melanie ...................................................... 38 96 41
Brauckhoff Johann GmbH Küchenfachgeschäft .................. 39 03-0
FriedrichEbert-2............................................. Fax 39 03-99
Brauckhoff Ludger Im Kuhkamp 25................................ 6 65 57
Brauckmann Alyssa ............................................. 4 66 89 11
Brauckmann-Berger Berta Olfener-5...................... 0172 2 84 91 49
Brauckmann-Berger Johannes Olfener-5A......................... 3 19 22
Brauckmann-Berger Mathias Olfener-5........................... 35 65 36
Brauckmann Hildegard u. Hubertus ............................... 5 55 55
Brauckmann sen. Wilhelm Uferweg 7............................. 3 19 30
Brauckmann Wilhelm Bauer Uferweg 7............................ 3 19 35
Braun Angelika Am Leinpfad 46.......................... 0172 2 34 40 58
- Günter u. Gisela FriedrichEbert-28............................. 56 80 22
- Karl-Heinz Lehar-4................................................ 6 31 70
Brausen Karl-Heinz Bredder Weg 4B............................. 73 41 53
Brechtken Karl Lehrer Christoph-3................................. 6 18 18
- Rainer ............................................................ 56 88 41
- Rainer ............................................................ 56 88 42
- Rainer ............................................................. 7 19 61
Brechtken-Reddemann Eva-Maria
siehe Anzeige auf dieser Seite
Breddemann Karl-Heinz Hachhausener-44A....................... 3 45 05
Bree G. ............................................................... 3 21 81
Breitfeld I. Schiller-5................................................ 3 12 72
Breitkreutz Ulf In der Bredde 9....................................... 15 18
Bremer Horst .................................................... 4 66 92 70
Brendebach Günter ................................................. 3 34 06
Brendel Hedwig Mozart-7........................................... 6 14 03
Marktstraße 6 · 45711 Datteln
m (0 23 63) 21 24
www.vandenbrink.de · jpmvandenbrink@t-online.de
Brendieck Rudolf .................................................... 6 49 51
Brenk Rita ........................................................... 3 16 73
- Ulrich DrosteHülshoff-18.............................. 0176 51 55 36 76
- Wilhelm Halterner-23............................................. 3 38 02
Bresser H. ........................................................ 5 59 43 05
Bresser-Herold Annegret u. Herold Rudolf Horneburg........... 6 38 56
Bresser Hugo Hohe-26A............................................ 5 50 53
- Ralf Im Haferkamp 6............................................. 6 56 01
- Winfried Dr. Hohe-15A............................................. 21 68
Brettschneider Hans-Jörg Zum Heideweg 24.................... 55 99 99
Breuckmann Albert Friedhof-7...................................... 7 12 81
- August Ahsen Lippe-5............................................ 3 18 31
- Heinz u. Helga Horneburg Horneburger-32..................... 6 36 42
- Inge Neuer Kamp 10.............................................. 6 16 39
- Josef u. Mechtild Wilhelm-9..................................... 6 21 35
Breuer Grid Horneburg.............................................. 7 22 09
- Heinrich Schleusen-10........................................... 3 34 65
Breuker Werner Buschweg 12...................................... 6 28 55
Brieger Frank Im Sattelkamp 6............................ 0170 4 59 76 58
Brink Franz Ahsen Lippe-22........................................ 3 18 91
- Ludger Ostlevener Weg 4..................................... 7 28 36 50
- Matthias Ahsen Lippe-22..................................... 3 66 09 30
- Robert Ahsen Lippe-22........................................... 3 18 04
Brink-Scholten C. u. Scholten M. .................................... 43 50
Brink van den J. P.
siehe Anzeige auf dieser Seite
Brinkbäumer Rosemarie Theiheide 40............................. 6 55 19
Brinkmann Clemens Bauer Recklinghäuser-160.................. 3 23 73
- Doris ............................................................. 30 58 44
- Ferdinand ................................................ 0173 5 32 34 41
- Ferdinand ...................................................... 3 65 42 18
- Ferdinand Landw. Reddemannsweg 26......................... 3 23 21
- Heinrich Ahsen Lippe-6A......................................... 3 18 81
- Sylvia HeinrichHoltkamp-6....................................... 3 37 91
Brock Paul Telemann-30............................................ 7 27 19
Brocksieper Amandus-21........................................ 3 96 72 99
Bröcker
siehe Anzeige auf dieser Seite
Bröcker A. ........................................................... 5 43 53
Bröske Wilhelm Südringweg 26.................................... 6 34 04
Bromkamp Michaela u. Peter Ohm-35........................... 36 60 39
Brouwer Hubert LudwigUhland-13............................... 35 82 38
Brox Joachim Alsen-41............................................ 55 80 08
Brozda Hans-Joachim Hafen-127.................................. 5 14 89
Bruchhäuser Daniela Bahnhof-52.................................. 6 34 27
Brückner Christiane u. Henkel Martin ........................... 36 54 48
Am Dümmerbach 38
- Detlef ............................................................ 55 95 61
Brüggemann-Kasperczak Logopädische Praxis ................. 36 52 09
MartinLuther-1
Brune Heinrich Hagemer Kirchweg 104........................... 6 53 85
Bruns Bernd-Josef u. Ingrid Agnes-4C............................ 6 50 95
- Bernhard Künneke-6.............................................. 6 28 12

H Cafés
Datteln (0 23 63)
Café Konditorei Pfeffer Chocolate Boutique / Backschule
Hohe Straße 17 · 45711 Datteln
d 0 23 63 / 27 67 · X 0 15 90 - 6 53 44 24
info@konditorei-pfeffer.de · www.konditorei-pfeffer.de
25
C
Brun
H
Clau
Bruns Walter Luisen-3..................................... 0171 5 40 80 87
- Walter Luisen-3.......................................... 0171 5 40 89 92
Brunsing Annette Dr. ............................................ 7 28 15 28
Brunswick Medienagentur
siehe Anzeige auf dieser Seite
Brunswick Medienagentur Inhaber Christoph Brunswick .... 8 07 17 40
Hachhausener-35.......................................... Fax 8 07 17 41
Bruska Karl-Heinz ................................................... 5 47 71
- Wolfgang Neuer Weg 46......................................... 6 44 62
BTD-Transporte Agnes-2..................................... Fax 56 80 45
BTD-Transporte Agnes-2.......................................... 56 80 50
Buckmann Frank Amandus-39.................................... 55 86 76
- Heinz-Willibert .................................................... 3 35 77
Budeus J. Johannes-7................................................. 15 11
- Reinhold Gertruden-7............................................... 29 19
BudgetPartner Hohe-15a........................................ 3 66 70 89
Budnick Jörg Dr.Klausener-21.................................... 38 64 15
Bücherwurm GmbH Castroper-33.................................... 45 39
Büchner Ingrid Castroper-99......................................... 69 55
Bücken-Kamps Sandra Castroper-154......................... 4 66 89 99
Bücker Wilhelm Elektroinstallation Redder-48.................... 3 17 81
Bültel R. Heizungs- Lüftungs- Sanitär- und Solartechnik ....... 3 38 97
Recklinghäuser-6
- Reiner Dr.Klausener-28....................................... 1 83 20 50
- Reiner Dr.Klausener-28........................................... 3 52 55
Bültmann Siegbert Krupp-3B.............................. 0172 2 85 95 03
- Siegbert Krupp-3B............................................. 3 65 93 88
Büning jun. Wilhelm Pahlenort 23................................. 5 16 42
Büning Rudolf Hachhausener-40................................... 3 26 51
Büschgen Jürgen Helmut Ahsener-19.......................... 7 38 69 15
Buhe Isa Südring 151............................................... 3 31 42
Buhl Joachim Beethovenplatz 5.................................... 6 39 47
Buhr Josef Rott-18.................................................... 85 36
Bulla Versicherungsmakler GmbH FriedrichEbert-282............ 3 25 00
Burger Karl-Heinz Bockumer-1..................................... 3 23 35
Burghoff Hella u. Wilhelm FritzReuterWeg 1...................... 3 49 85
Burkhardt Heinz Loh-25............................................... 23 01
Busch Reinhard Bruch-13............................................. 59 40
Buschatz Dirk Dr. ................................................... 3 26 91
Busche-Schmidt Christiane Bruch-5.............................. 73 45 70
Buschlinger Frieda Castroper-174.................................. 7 15 24
- Hermann Margareten-16A........................................ 6 54 55
Buschmann Anita .......................................... 0170 5 53 32 92
Buschmeier Becklemer Weg 36................................. 8 07 17 19
Buse
siehe Anzeige auf dieser Seite
Buse E. Loh-53...................................................... 3 11 30
- Michael Hafen-17................................................. 5 17 72
Bußmann Bernhard Maschinenbaumeister ....................... 6 30 10
Sauerkamp-5
- Christine In den Wellen 42....................................... 3 36 43
Buthmann Inge Bülow-64........................................... 3 47 19
Buttler Manuela Wilfriede DrosteHülshoff-13..................... 3 16 18
Lohstraße 53 · 45711 Datteln
v 0 23 63 - 3 50 45
Fax 0 23 63 - 3 45 98
Kreuzstraße 55 · 45711 Datteln
Tel. 0 23 63 / 80 71 740
www.Medienagentur-Brunswick.de
Buttler Peter u. Kerstin Im Kuhkamp 27......................... 72 84 25
- Ralph .............................................................. 3 38 39
Butzke Rosa Provinzial-26.......................................... 6 37 09
Bylebyl Andreas Hedwig-16......................................... 3 40 45
Byloos Ralf Orthopädie-Schuhtechnik Krumme-11............... 5 54 06
A C
C & A Mode Neumarkt 5........................................ 3 57 72 81
Caesar Günter Cannock-27......................................... 5 27 42
H Cafés
Café Konditorei Pfeffer Hohe-17...................................... 27 67
Cafe-Restaurant Hosselmann GmbH & Co KG Bäckerei ....... 35 87 49
MartinLuther-11
Cafe-Restaurant Hosselmann GmbH & Co KG Bäckerei ....... 35 65 12
RudolfDiesel-1
Eiscafe San Remo Hohe-28....................................... 36 65 20
Eiscafe San Remo Hohe-28....................................... 36 65 21
Eiscafe Sorento Castroper-240..................................... 6 69 99
San Remo Eiscafe Hohe-28....................................... 55 96 39
Telecafé Datteln Internetcafé Ahsener-3........................... 56 71-0
Fax 56 71-11
Calim Zübeyde Neuer Weg 28...................................... 7 16 31
H Campingplätze
Campingplatz Losheide Pelkumer Weg 4.......................... 5 29 55
Campingplatz Losheide Pelkumer Weg 4................... Fax 80 73 51
Freizeitpark Klaukenhof Pelkumer Weg 51....................... 36 50 33
Fax 36 50 34
Weber Michael Haard-Camping In den Wellen 30............... 36 13 91
- Michael Campingplatz In den Wellen 30................. Fax 37 34-12
Candar Mehmet Gruenweiss24 Rott-4......................... 3 06 71 99
CarGo Inh. Galla u. Reißmann GbR KFZ-Meisterwerkstatt... 5 59 01 92
Hötting-105
Cariati F. und von Ciemski L. Iland-40B......................... 38 96 87
Caritasverband Datteln e. V. Kirch-29............................. 56 56-0
56 56-56
Casino Merkur Spielothek GmbH Castroper-279.............. 5 68 85 34
Ceglarz Paul Mozart-24............................................. 6 65 23
Chmielewski Friedhelm u. Elvira Heinrich-9....................... 6 57 99
- Michael Wiesen-32............................................... 6 66 77
- Werner Wiesen-32................................................ 6 15 13
Christa Ruckh GmbH Südring 179........................ 0170 8 11 01 89
Christian Menkowski Einzelhandels oHG Hafen-20................. 86 88
Christoffer Dieter u. Ulrike Frieda-19B............................. 6 55 20
Christoph Vente Dr. Uferweg 4................................. 5 58 07 20
Chrobok Klaus DietrichBonhoeffer-39A........................ 5 67 62 56
Chysky Gerd Alte Freiheit 12....................................... 6 12 52
Ciesla Reinhold Münster-6.......................................... 3 12 42
Cisowski Pawel Steiger-19...................................... 5 67 27 55
Clauß David ............................................... 0151 14 91 85 79
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93

26
C
Clau
H
Diak
Datteln (0 23 63)
H Container
S C H R OT T & C O N T A I N E R
Richardstraße 62 · 45661 Recklinghausen v (0 23 61)
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 16.30 Uhr, Sa 8.00 - 12.00 Uhr 7 10 74
info@schrott-segerath.de · www.schrott-segerath.de Fax 6 48 55
SCHROTT- UND METALL-GROSSHANDELS-GESELLSCHAFT MBH
Ramnitz
Containerdienst • Abbrucharbeiten
Castrop-Rauxel 02305 / 7 86 97
Ruhrstr. 2 www.hramnitz-container.de
Ihr Service für:
Castrop-Rauxel
Datteln • Waltrop
Oer-Erkenschwick
Herne
Ihr Verzeichnis für Ihre Region
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Ihr Ansprechpartner:
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Deutsche Tele Medien GmbH
Berthold-Beitz-Boulevard 420 kundenservice@sutter.ruhr
45141 Essen www.sutter.ruhr
Telefon 0201 3202-483 Telefax 0201 3202-514
Clauß Rosemarie Mozart-3......................................... 6 46 89
Cofalik Arthur Michael Grenzmark-11A................... 0179 5 30 15 90
COLLIN KG Fachgroßtechnik für Haustechnik ................ 3 57 71 43
Wiesen-6G
Colmé Horst KonradAdenauer-36.................................. 3 46 03
Computer u. IT - Service Icc Castroper-44...................... 56 87 01
Cor-Praxis für Osteopathie - Inh. Claudia v. Gilardi .......... 3 06 00 82
Drievener Weg 5c
Cora Montagegesellschaft für Bauelemente mbH .............. 5 59 02-0
Zabel-5
Cordes Barbara und Frank ........................................... 87 20
Cramer Heinz-Peter Löringhof-67B................................ 7 18 99
CREATICOM |
Online-Marketing Oelmühlenweg 12
Cromack Christel .......................................... 0171 4 72 56 35
Cümen Nazmiye Grenzmark-26A.................................. 56 73 81
Cura Mobil GmbH Ambulanter Pflegedienst .................... 36 58 04
Mühlenrott-15
Cuvelier Gerd Dahl-10............................................... 7 12 54
Cwiertka Peter Dr. Rott-11A........................................ 5 36 11
CYCWEAR— Fahrrad & Radsportbekleidung ................. 3 59 15 12
An der Losheide 24....................................... Fax 3 59 15 13
Czarnecki ClemensDickhöferWeg 11........................... 8 07 87 50
Czichy Günter Elisabeth-23A.......................................... 57 25
Czieslick Otto Erlenkamp 69....................................... 35 83 33
Czychowski Werner Alsen-16............................. 0172 2 02 51 69
Czyzewski Franz J. Ohm-26........................................ 3 27 81
A D
D.D-Bikes GottliebDaimler-12................................... 8 07 10 22
D & P Betreuungsdienste GmbH Castroper-106.............. 7 28 23 23
da-pack gmbh & co. kg Bülow-107A.............................. 37 95-0
Da. Schraub B. Stegemann Loh-48A..................... 0172 2 30 50 39
Dag Necla ................................................. 0151 19 46 65 69
Dahlmann Heinz Markt-29.......................................... 5 44 62
Dal-Nevo Maximilian Hafen-119.................................. 38 70 53
Dammann Uwe .................................................... 56 13 55
Damrat Irmgard Hachhausener-14................................. 3 33 98
Daniel Klaus Im Sattelkamp 2...................................... 6 39 96
Danielsmeier A.&F. KG Kaufhaus Castroper-31............. Fax 5 17 26
Danielsmeier A&F KG Kaufhaus Castroper-31.................... 91 95-0
Das Kleine Atelier Künstlerwerkstatt Markt-7.................... 36 17 00
DATEX Werkstattschutzbezüge GmbH Bülow-92................. 3 45 79
3 45 91
Fax 3 44 44
Dattelner Auto Pflege & Service Castroper-134............... 4 66 06 13
Dattelner Auto Pflege & Service Werkstatt Bereich .......... 4 66 06 14
Castroper-134
Dattelner Auto Pflege & Service................................ 4 66 06 35
An und Verkauf, Teileverkauf Castroper-134
Dattelner Auto Pflege & Service Pflege und Aufbereitung.... 4 66 09 14
Castroper-134
Dattelner Car-Point ............................................ Fax 3 16 08
Dattelner Car-Point GottliebDaimler-2............................. 3 45 30
Dattelner Morgenpost Hohe-20................................... 91 09 30
Dattelner Spielsalon-Lempsch Neumarkt 1...................... 38 64 30
Fax 3 84 63 74
Dattelner Spielsalon-Lempsch Markus Neumarkt....... 0162 2 38 33 70
Dauskardt Victor Fränskamp 18......................... 0176 21 81 02 19
DBW Betonsteinwerk AlfonsDeitermann-2................... Fax 3 23 08
DBW Betonsteinwerk GmbH & Co. KG ........................... 3 45 40
AlfonsDeitermann-2.......................................... Fax 3 23 08
De Biasi S. ......................................................... 56 95 61
Debeka Versichern Bausparen Servicebüro Datteln........... 3 96 68 55
Versicherungs- und Finanzierungsbüro Bülow-139
Degenhardt Heinrich Castroper-224............................... 7 25 52
Deichmann-Schuhe Castroper-13.................................. 9 11 34
Deimel Rainer ...................................................... 56 96 80
DEKRA SE WalterSauer-1....................................... 3 60 62 20
Dembeck Heinz G. Wiesen-35...................................... 6 18 69
Demir Yurdagul Redder-15........................................... 88 84
Denecke Axel Hachhausener-11.................................... 3 29 85
- Ursula Südringweg 26............................................ 5 27 82
Deppenwiese Hermann-Josef und Doris .......................... 3 35 58
Im Overkamp 17
Depta Dieter ........................................................ 36 59 27
- Dieter Werner Sachverständiger Speeck-6............... Fax 36 59 28
- Dieter Werner Sachverständiger Speeck-6.................... 36 59 29
Der Schlüsseldienst für alle Fälle 24-Std.......... 0800 5 50 12 34 42 94
-Servicerufnummer e.K. Schlüsselnotdienste
Deutsche Tele Medien GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Deutscher Norbert Möllerskamp 5........................ 0173 9 86 48 23
Deutsches Rotes Kreuz Schulbetreuung Meckinghofen ..... 3 57 73 46
Bahnhof-22
Deutschmann Jörg Loh-46A.............................. 0173 5 23 41 13
Dewitz Frank Zum Heideweg 30................................ 3 57 78 80
- Horst Brahms-2................................................... 6 46 79
Diakonisches Werk im Kirchenkreis Recklinghausen e.V......... 3 11 49
Beratungsstelle für psychisch Kranke Hohe-18
Diakonisches Werk im Kirchenkreis Recklinghausen e.V......... 56 50-0
Haus der Diakonie Peveling-30
Diakoniestation Peveling-30..................................... 56 50-20
Fachstelle für Suchtkranke Peveling-30........................ 56 50-30

H Dachdeckereien
Seit 1997
V 0 23 63- 36 36 95
Drievener Weg 3a • 45711 Datteln
www.baronbedachungen.de
info@baronbedachungen.de
Datteln (0 23 63)
27
D
Diar
H
Dier
Dachdecker Meister
KlausTernieden
Dächer
• Steildach • Balkone
• Flachdach • Reparaturen
• Fassaden • Sturmschäden
• Bauklempnerei
www.ternieden-dachdecker.de
In den Erlen 11
45711 Datteln
s (0 23 63) 6 36 03
Mobil 0170 / 3 82 65 10
klausternieden@t-online.de
Energieberater Bauklempnerei Fassadenbau
Bedachungen Flachdachabdichtungen
V 0 23 09/7 62 20
Stratmanns Weg 16 · Waltrop · info@niehues-bedachungen.de · www.niehues-bedachungen.de
KARL BROCKS
Inh. Heiko Schauerte
BEDACHUNGEN
Bedachungen aller Art · Fassadenbau · Dachrinnenarbeiten
Am Schwarzbach 12 · 45731 Waltrop
v 0 23 09 / 4 00 41
Bedachungen
Markus Krohn
GmbH & Co. KG
Waltrop
V 0 23 09 / 78 73 78
www.Dachdecker-Krohn.de
info@Dachdecker-Krohn.de
Reparaturschnelldienst · Dacheindeckung
Fassadenbau · Rinnenerneuerung
Flachdachabdichtung
Balkone und Terrassen
Auf dem Mersch 2-4
Dachdecker & Zimmerei
45711 Datteln 0 23 63.35 70 12
www.holzbau-wenner.de info@holzbau-wenner.de
Praxis für Krankengymnastik
Genthiner Str. 5 · 45711 Datteln v 02363 / 5 34 45
Umwelt-Werkstatt Südring 280................................. 9 10 01-0
Ambulant Betreutes Wohnen für sucht- und psychisch..... 56 93 34-2
Kranke Peveling-28
Werkstatt Förderturm II In den Hofwiesen 24................. 3 81 60-0
Frauenhaus........................................................ 56 98 39
Tagesstätte für psychisch kranke Menschen Horneburg...... 36 36 57
Horneburger-49
Beratungstelle für Wohnungslose Hohe-18...................... 3 31 89
Familienbüro Nord Heibeck-3.................................... 35 81 55
Dattelner Pfote Hohe-4A....................................... 3 62 59 01
Diarbakeli Lamia ................................................. 5 67 04 33
Dibowski Erhard In der Heide 25................................... 5 22 29
Dibowsky Irmgard Amandus-25-27................................ 6 36 18
- Norbert ............................................................ 5 54 86
Dick Thomas LudwigUhland-1.................................. 3 59 98 07
Dickhöfer Adolf Am Leinpfad 34..................................... 57 38
Die Pflegebienen, Ambulanter Pflege- und..................... 5 59 98 51
Betreuungsservice UG (haftungsbeschränkt) Markt-27
Dieckhöfer Clemens Dr.med. u. Elisabeth Dahl-2................. 6 15 56
- Heinrich Josef Dahl-125............................... 0176 22 77 92 05
- Monika Südring 228................................................ 43 04
· Bobath-Therapie · Massage
· Manuelle Therapie · K-Taping
· Lymphdrainage · KG-Gerät
www.barbara-diekhoefer.de
Dieckmann Christof u. Annette AntonJansen-22.................. 3 53 74
- Herbert u. Mechthilde Markt-41................................... 13 52
- Martin Architekt u. Veronika Herdieck-21..................... 73 44 06
- Werner Aachener-8............................................... 3 13 67
Diedrichs Franz-Josef Bredder Weg 2A............................ 7 14 80
Diefenthal Kevin Hagemer Kirchweg 50............... 01 52 54 01 37 75
Diekhöfer Andreas An der Losheide 25.......................... 56 72 98
- Barbara Praxis für Krankengymnastik Genthiner-5............ 5 34 45
Fax 56 13 37
- Barbara u. Thomas Gertruden-3............................... 56 11 56
- Doris An der Losheide 20........................................ 5 43 51
- Josef An der Losheide 31........................................ 5 23 61
- Jürgen ................................................... 0171 3 11 57 51
Diekhöfer Praxis für Krankengymnastik
siehe Anzeige auf dieser Seite
Diekmann Nicole Am Graben 13................................... 3 30 85
- Wilhelm Landw. Horneburg Horneburger-17................... 6 24 93
Diel Vanessa Castroper-20........................................ 36 07 34
Dierecks Michael Dortmunder-183....................... 0172 2 36 40 44

28
D
Dier
H
Dumi
Datteln (0 23 63)
Raumkonzepte
Bodenverlegung und Bodenbeschichtung
Gestaltung und Sanierung von Fassaden
Beseitigung von Brand- und Wasserschäden
Marktstraße 7 · 45711 Datteln
Tel.: 02363 · 561163
www.malerbetrieb-dierkes.de
Glaserei Donat seit 1909
Glasreparaturdienst • Glaserarbeiten aller Art • Wärmeschutz
Isolierverglasung • Spiegel • Ganzglastüren • Duschen • Balkon- u.
Terrassenabtrennungen • Vordächer • Bleiverglasung • Glasmalerei
Grüner Weg 26, Datteln Tel. 0 23 63 / 3 11 27
www.glaserei-donat.de Telefax 0 23 63 / 35 53 74
Dierkes GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Dierkes Joachim Grüner Weg 39................................... 5 22 56
Dieter Grasekamp GmbH Bockumer-11........................ 3 57 78 77
Dimter Alice Hachhausener-178.................................... 3 29 52
Dindar Esref FriedrichEbert-165B......................... 0170 2 38 18 78
- Nezahat Gertruden-44........................................... 35 92 52
Dinklage Willi u. Ursula .............................................. 26 57
Diring Ella Loh-12.................................................. 56 97 28
Dirks Karl-Heinz Ohm-3............................................. 3 14 64
- Stephanie ................................................ 0170 2 31 00 71
- Walter und Annelies ............................................. 6 24 99
Dirksen Ulrich-Christian Schürenheck 31.......................... 6 36 91
Disse Klaus ............................................................ 57 43
- Klaus Türkenort 6................................................. 5 15 54
Distler Andreas .................................................. 5 59 65 74
Ditzel Willi und Monika Hötting-6.............................. 8 07 79 74
DJK Eintracht Datteln Südring 210................................. 5 11 20
dm-drogerie markt GmbH + Co. KG Neumarkt 5............. 3 57 79 59
Doberitz Castroper-341............................................. 6 63 53
Döhler E. Körtling-22.............................................. 35 81 66
- Reimar Dipl.-Kaufmann .......................................... 6 25 94
Dömer Michael FriedrichEbert-19................................. 47 95 23
Fax 47 95 21
47 95 22
- Werner und Doris Grenzmark-8B................................ 6 15 65
Dördelmann Helmut Verbandsprüfer Kreuz-46...................... 81 21
- Josef Schumann-7................................................ 6 14 33
- Michael u. Silke Hagemer Binsenweide 12..................... 7 22 94
- Ursula Zeller-4.................................................... 7 30 87
- Willi ............................................................... 3 27 51
Döring Ingo Cannock-3.......................................... 4 66 78 66
- Reinhard ......................................................... 60 93 21
Dörr Anneliese Castroper-46....................................... 3 40 15
Döttger jun. Gustav Ohm-28........................................ 3 13 05
Dogru Taner Bedachungen Beisenkamp-15F.................. 3 60 58 35
Doil Manfred Kanalweg 8............................................. 14 46
Dolata Bianca u.Mark Meisterweg 38B........................... 36 38 90
- W. u. E. Löringhof-50B......................................... 73 42 26
Domic Anton Am Dattelner Meer 17......................0171 3 20 65 60
- Anton Am Dattelner Meer 17................................... 56 10 08
Dominiak Armin Bahnhof-54....................................... 5 45 21
Donakowski Frank ............................................... 4 66 88 46
Donat
siehe Anzeige auf dieser Seite
Donner Herbert Schlingewiesch 14.................................. 45 89
- Katrin .................................................... 0171 7 44 13 23
Dora Friedhelm u. Brigitte In den Birken 21......................... 13 98
- Friedhelm u. Brigitte In den Birken 21................... Fax 35 85 72
Dorn Hadzic Klaus FriedrichEbert-161......................... 4 78 91 30
Dornbusch Möllerskamp 12........................................ 6 16 07
Dorth Bruno Hagemer Kirchweg 42...................... 0171 6 85 84 65
Dr. Hölscher & Frisch 0 Kanzlei im Ostvest 0.................. 5 67 86-0
Rechtsanwälte + Fachanwälte + Notare Tigg 5A
Draeger Olaf Ohm-67................................................ 5 49 55
Dragon Patrick Loh-11.......................................... 3 84 66 85
Dreber Bergmeister-14a............................................. 7 15 58
- Franz-Josef Frieda-11B........................................... 6 60 42
Drechsler Christian Sprachtherapeutische Praxis ............... 35 67 96
MargaMeusel-12
- H. , C. Logopädie MargaMeusel-12............................. 3 20 92
35 52 47
Dreck Alexandra Redder-35B.............................. 0160 8 12 72 33
Dreekes G. Im Bollwerk 8........................................... 6 13 58
Drees Christiane und Michael Holtbredde 3..................... 72 81 96
- Johannes Wilhelm u. Luise Dahl-45............................ 6 22 07
- Martina Maria Dahl-45........................................ 5 58 45 01
Dregorius Frank Becklemer Weg 13.............................. 36 52 94
Dreischer Marcel ................................................ 4 66 86 73
- Marcel ......................................................... 4 66 86 98
Dressel Günter Margareten-29B.................................. 35 73 13
Dreßler Detlef Castroper-170....................................... 6 50 48
Dröge Karlheinz Pahlenort 9.......................................... 28 83
Dronskowski Christa Hachhausener-121.......................... 3 46 15
Drost Martin Möllerskamp 71..................................... 56 93 51
Droste Arndt Recklinghäuser-28................................... 3 31 92
Drücke-Voss Thomas Im Bollwerk 16............................ 80 70 77
DRUMAG GmbH FLUIDTECHNIK ................................. 36 15 95
DRV Knappschaft-Bahn-See Beratungsstelle Datteln ............ 37 11-0
Ahsener-49
Duch Ursula Nonnenrott 27....................................... 35 95 12
Dudel Edith KardinalvonGalen-59................................. 35 62 35
Dudzik Heiko ............................................. 0160 97 75 77 95
- Heiko Peveling-23............................................... 56 94 53
- Udo Ahsener-18............................................... 3 87 50 27
Dumin Bianca und Mirco ......................................... 55 80 44
- Günter Hausverwaltung Markt-53.............................. 55 95 36

Datteln (0 23 63)
29
H Elektro
E
Dunk
H
Eise
Elektro- und Antennenanlagen
Autorisierter Miele- und Hausgerätekundendienst
VERTRAGSHÄNDLER
45721 Haltern am See
Alter Postweg 26
v 0 23 64 / 70 63
www.elektro-schmuelling.de
EleKtro
Klaus
Meisterbetrieb
Dunke Jürgen Eichen-31A.......................................... 5 60 47
5 60 48
Dunker Frank-Steffen Zechen-69A........................ 0170 2 40 32 94
Durski Stanislaw Geranienweg 1................................ 7 28 49 35
Duschek Claudia u. Horst FriedrichvonBodelschwingh-2....... 35 70 61
Duschinski Patrick .............................................. 4 66 00 59
- Patrick ElisabethSelbert-17..................................... 38 52 89
- Thomas Anna-11C................................................ 6 63 55
Duvinage Willi Eichen-35.............................................. 21 42
Dvorak Josef Hagemer Kirchweg 50............................... 6 21 31
Dworak Ursula ...................................................... 6 52 18
Dworzak Marian Industrie-1............................... 0172 2 71 15 72
Dyhr Wolfgang Bruch-9............................................. 5 15 83
Dyk van Werner Im Busch 26...................................... 6 29 89
A E
Eberl Janina Alfred-34C.................................... 0162 9 02 32 57
Ebert-Schumacher Ulla Wald-7................................... 35 90 93
Echterhoff Hermann Im Overkamp 21............................. 3 35 18
Eckardt Maria FriedrichEbert-19......................... 0176 67 05 88 74
Eckart D. Schlingewiesch 3......................................... 5 34 29
- Friedrich-Wilhelm Dipl.-Betriebswirt ............................ 5 25 90
Grüner Weg 41
- Karola Hafen-30................................................. 35 53 87
Ecker Dieter RudolfDiesel-14...................................... 35 69 74
Eckert Klaus Hötting-1.............................................. 5 12 68
• Elektroinstallationen
• Alarmanlagen
• Videoüberwachung
• Kundendienst/Notdienst
• Sprechanlagen
• Beleuchtung
www.Elektro-Klaus-Datteln.de · info@Elektro-Klaus-Datteln.de
Wiesenstr. 8 · 45711 Datteln b 0 23 63 /35 54 57
u Elektro-Installation
u Beleuchtung Sandstraße 25
u Renovierung-Sanierung u Netzwerktechnik 45731 Waltrop
u KNX - Das intelligente Haus u SAT-Anlagen
u Video- und Sprechanlagen u Generation 55+
Fax 9 14 73
u Baubetreuung
Tel. 0 23 09 / 28 89
v 0 23 05 /89 01 63
Kampstr. 25 · 44579 Castrop-Rauxel
www.elektro-henneberg.de
Eckert Wilma Hötting-12B....................................... § 55 92 80
Eckhardt Thomas An der Schwakenburg 10...................... 7 24 77
Eckhart Robert Sofien-2A........................................... 6 11 48
Eddy’s Baguette Castroper-31........................... 0176 80 28 69 81
EDEKA Lasarz Schacht-6......................................... 3 66 37-0
Eder Nikolaus Amandus-25-27..................................... 3 53 29
EDV Lorenz Bülow-70............................................. 35 62 94
EEG Facility-Management KG Hausverwaltung ............... 3 06 10 90
Cannock-38
Efdé Antje Redder-421..................................... 0800 2 37 82 28
- Antje Redder-421........................................ 0800 7 28 32 99
efl Ehe-, Familien- Lebensberatung Hachhausener-67........ 3 87 54 00
Eggenstein Siegfried Wilhelm-19................................... 6 33 57
Eggert Detlev Wilhelm-12........................................... 6 42 78
- Kurt Schubert-9................................................... 6 52 89
Ehbrecht Hachhausener-73......................................... 3 15 70
Eichenauer Hans Südringweg 26............................... 5 69 79 09
Eichenberg Frank .......................................... 0173 2 93 86 94
Eick Heribert ....................................................... 73 49 16
Eigenbrodt K.-H. Unternehmensberatung ..................... 3 57 75 35
- Ute und Karl-Heinz ............................................. 35 93 19
Eileens Friseurteam, Böhm Eileen Friseurgeschäft ................. 25 70
Loh-11
Einrichtungen Richter G. Braun Möbelgeschäft ............. Fax 3 30 29
FriedrichEbert-28
Einrichtungen Richter G. Braun Möbelgeschäft ......... Tel/Fax 3 30 30
FriedrichEbert-28
Eiselt Ralph Bergmeister-13............................... 0172 2 35 73 72
Eisenblätter Falk Fuhlen-44................................ 0171 6 55 13 93
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93

30
E
Eise
H
Falk
Datteln (0 23 63)
H Ergotherapie
Ergotherapie
& Physiotherapie
Frank Bartsch & Team
Intra Act Plus · Si-Therapie · Bobath · Handtherapie · Orthopädie
Ahsener Str. 49 · 45711 Datteln · www.ergotherapie-bartsch.de
Tel.: 0 23 63 / 56 11 66
Praxis für Ergotherapie
Andreas Feiertag
Für Handtherapie
Orthopädie - Bobath
SI-Therapie - ADHS
Hausbesuche
an der Fußgängerzone
Hohe Str. 26
V 0 23 63 / 567 567
Erziehungsberatung-Vest
Heibeckstraße 3 · 45711 Datteln
(0 23 63) 37 29-76 30
Eisenblätter Silvia u. Falk Fuhlen-44............................... 6 54 32
Eisenburger Helm Amandus-21.................................... 3 24 39
Eisert Christina Ernährungsberatung .............................. 3 13 87
Hachhausener-14
- Ingo Dr. Internist Hachhausener-14............................. 3 13 36
Eißer Maria & Dr. Wolfgang ...................................... 73 42 45
Ekim Murat ................................................. 0171 9 37 28 32
- Murat .......................................................... 3 65 42 81
Eksi Kamuran .................................................... 3 60 92 34
Elchlep Elisabeth Maria ............................................. 6 45 81
Elektro siehe vorherige Seite
Gebäudereinigung · Dienstleistungen
Hauptsitz: 45711 Datteln
Industriestr. 9, Fax 5 50 32
v 0 23 63 / 91 05-0
Elektro Benterbusch GmbH Südring 262................. 0171 3 24 65 48
Elektro Benterbusch GmbH Südring 262..................... Fax 9 11 59
Elektro Benterbusch GmbH Südring 262.......................... 9 11 67
Elektro Böhm AugustSchmidtRing 21.......................... 4 66 89 79
Fax 4 66 89 78
Elektro Wilhelm Bücker Redder-48............................... 97 60 53
Elektrotechnik Kemming Kirch-21.................................. 5 29 01
Elert Karin Erna Hagemer Kirchweg 46...................0179 4 75 32 21
Elfert A. Dr. Neuer Kamp 12........................................ 6 26 48
- Franz J. Horneburg Horneburger-50............................ 6 15 77
- Hermann Schloß-43.............................................. 6 67 44
- Lothar Horneburg Horneburger-50............................ 56 92 07
Elhardt Edmund Eichen-10......................................... 5 45 45
- Helene ............................................................. 3 12 91
- Waldemar Frankfurter-2.......................................... 6 59 72
Elisabeth-Hospiz St.Vincenz-21.................................. 3 62 50-0
Fax 3 62 50-13
Elles Christian Bacchus-31........................................ 55 96 22
Elles S. & Co. GmbH Heizung Sanitär Rohrleitungsbau ......... 3 29 11
Münster-60......................................................... 3 29 33
Fax 3 20 60
Eloo Christian ....................................................... 7 23 83
Elpe Dagmar und Ralf .............................................. 5 48 16
Elsner Christel Hermann-5.......................................... 6 64 80
- Markus ........................................................... 47 93 93
Elterninitiative Tumor- und Leukämiekranker Kinder ........... 72 88 70
Frankfurter-3
Emini Banu ................................................. 0170 2 71 91 81
- Banu ..................................................... 0171 9 91 03 95
empire Castroper-32................................................ 3 40 11
Ender Dieter Eichen-12............................................ 36 39 12
Engbers GmbH & Co.KG Hohe-31................................... 21 16
Engbert GmbH Kia Automobile Kraftfahrzeughandel ............. 6 24 53
Castroper-349................................................. Fax 7 21 77
Engbert GmbH KIA Automobile Werkstatt Hötting-99.............. 16 32
Engel Frank u. Monika Olfener-3................................... 6 68 43
Engelhardt Karl-Ludwig Grüner Weg 45.................. 0173 2 63 50 13
Niederlassung Dülmen:
v 0 25 94 / 9 13 00
www.faber-datteln.de
Reinigen. Pflegen. Schützen.
Engelkamp Andreas Dr.Klausener-15.............................. 3 20 10
Erdem Hülya ....................................................... 35 53 57
Erdler Hildegard Möllerskamp 18.................................. 6 51 24
ERGO Versicherungen Frömberg, Marco Hohe-9............. 7 28 57 20
Ernesti Ursula Körtling-3A............................................ 82 82
Ernst Thomas Provinzial-61....................................... 72 82 14
- Ulrich Händel-9................................................... 6 48 86
eroltec holding GmbH Loh-7A.................................. 3 60 91 96
Erpenstein Thomas Paul .................................. 0179 1 12 53 57
Erziehungsberatung Vest
siehe Anzeige auf dieser Seite
Niederlassung Stadtlohn:
v 0 25 63 / 9 86 13
buero@faber-datteln.de
Eschhold Derya Nagelstudio Wiesen-8......................... 3 66 39 38
Eser Hatice Böckenheck-12....................................... 55 88 99
Essanelle Ihr Friseur - Essanelle Hair Group AG................ 55 91 18
Friseursalon MartinLuther-11-13
Essanelle Ihr Friseur - Essanelle Hair Group AG.................. 5 49 30
Friseursalon Peveling-17
ESSO Station Detlef von Beinen Tankstelle ......................... 27 20
Ostring 56
Estilo Design Daniel Alexander Westrem-15............. 0172 2 34 23 18
Estrichwerk GmbH Hachhausener-73............................ 56 70 34
Eube Hans Westring 20............................................ 35 70 36
Eurocycling Umweltservice UG Industrie-3b............. 0172 2 35 63 97
Eurocycling Umweltservice UG (haftungsbeschränkt) .......... 35 74 59
Industrie-3B
Everhard Hans Bülow-14............................................ 5 46 65
Ewerhart Uta Fachärztin für Allgemeinmedizin ..................... 67 45
Castroper-106
Ewers Peter Dr.med. EdithStein-22............................... 35 50 91
Ewert Rüdiger Kreuz-56............................................. 5 45 76
A F
Faber Adolf Gebäudereinigungs GmbH & Co. KG ................ 9 10 50
Industrie-9..................................................... Fax 5 50 32
80 34
Faber Gebäudereinigungs GmbH & Co. KG
siehe Anzeige auf dieser Seite
Fabian Ilse TheodorHeuss-17....................................... 5 25 29
Fahrrad Fiolka Inh. Eckhard Fiolka Fahrradeinzelhandel ........ 36 16 16
Castroper-156-158
Fahrschule Jens Tittmann Gertruden-26........................... 5 48 64
Fahrschule Yalcin Castroper-35................................. 8 07 80 57
Fax 8 07 80 58
Falk-Becker C. und Becker R. .................................... 55 82 54
Falkenberg Helmut Friedrich Grüner Weg 65...................... 7 25 04

Datteln (0 23 63)
31
H Fahrräder
Setzen Sie auf unsere
25-jährige E-Bike Erfahrung.
F
Falk
H
Feyo
Fahrrad Fiolka
GmbH & Co. KG
Meisterbetrieb
Castroper Str. 156 -158 · 45711 Datteln
Tel. 0 23 63-36 16 16
Fax 0 23 63-36 16 17
www.Fahrrad-Fiolka.de
E-Mail: info@fahrrad-fiolka.de
Über 400 E - Bikes der Marken:
Stevens, Giant, Falter, Gazelle,
Roots, Sparta, Gudereit, Conway,
Victoria und Velo de Ville
in unserer Ausstellung
H Fenster
Bahnhofstraße 81 · 45711 Datteln
info@vestaport.de · www.vestaport.de
Vestapor t GmbH
Tel.: (0 23 63) 7 13 73
Fax: (0 23 63) 97 09 37
Fenster · Haustüren · Markisen
Elektrische Rollladen
Terrassenwelten · Raffstoren /
Außenjalousien
Sonnenschutz für Wintergärten
Insektenschutz · Garagentore
H Fernseh- u. Radiogeräte
Radio Englisch
über
60
Jahre
Fachgeschäft für LED-TV und Elektro-Hausgeräte
Satellitentechnik · Kabelanlagen · Meisterwerkstatt
(vormals Ratajczak)
Inh. Klaus Schellhase e.K. · Dortmunder Str. 113
Fax (0 23 61) 9 40 56 · www.radioenglisch.de
www.iq-radioenglisch.de
v 0 23 61-4 47 38
• TV
• HiFi
• Hausgeräte
Castroper Str. 42 · 45711 Datteln
V (02363) 53809
• Waschmaschinenreparaturen www.iq-witte-kipar.de
Praxis für Ergotherapie
Andreas Feiertag
Für Handtherapie
Orthopädie - Bobath
SI-Therapie - ADHS
Hausbesuche
an der Fußgängerzone
Hohe Str. 26
V 0 23 63 / 567 567
Falkenherr Jörg ..................................................... 5 46 08
Faltejsek Ralf ............................................. 0176 93 74 09 97
Farbenreich Andreas Kortmann Gertruden-35................... 38 47 24
Farbenreich Kortmann Andreas Malermeister ........... 0170 9 68 79 36
Gertruden-35
Fassbender Christian Fahrschule ......................... Tel/Fax 6 16 20
Castroper-323
Faßbender Heidi ..................................................... 6 11 21
Feddersen Frank Schul-1.......................................... 55 89 58
Feiertag
siehe Anzeige auf dieser Seite
Feig Heinz-Jürgen Alsen-31........................................... 20 30
Feirer Farina Westfalen-44A..................................... 8 07 57 32
Feldhaus Frank Bülow-105................................ 0179 6 70 74 09
- Horst Südring 260................................................ 5 28 29
Felger Dieter FriedrichEbert-42C.................................. 35 50 15
Fell Dieter FriedrichEbert-11........................................ 3 40 93
Felling Artur Anna-4C...................................... 0171 1 60 93 83
Felling Wally Mittel-15........................................... 7 28 49 44
Felske Wladimir u. Katharina Ahsener-19........................ 72 88 78
Fengler Bodo AugustSchmidtRing 59.............................. 3 48 14
Ferino Slobodan An der Finheide........................ 0176 50 33 67 25
Ferkmann , Neuhaus u. Timpte Dres.med. Orthopädische....... 3 66 90
Gemeinschaftspraxis Heibeck-30
Fernsteuerzentrale Kanalweg 19.................................... 5 68 35
Feuerbestattungen24.de UG (haftungsbeschränkt) ........... 5 58 53 50
In den Hofwiesen 2
H Feuerwehr
Feuerwehr und Rettungsdienst ........................................ 1 12
Feuerwehrgerätehaus Halterner-22................................. 3 23 19
Gerätehaus Horneburg Magdalenen-1............................. 6 41 05
Feyock Bernd ...................................................... 73 15 82
- Bernd ....................................................... Fax 73 15 83
- Bernd Hugo JohannStrauß-22........................ 0176 83 03 15 54
- Hugo JohannStrauß-22........................................... 6 55 51

32
F
Feyr
H
Frän
Datteln (0 23 63)
H Fliesen
Tel. 0 23 63/3 27 13
Ausstellung:
Fax 0 23 63/35 70 97 Friedrich-Ebert-Str. 18
Mobil 0172/2 33 46 33 45711 Datteln
Mail fliesen-zoechling@gmx.de
H Fliesenleger
Klaus-Peter Peveling
Datteln-Horneburg
v 0 23 63-36 36 93
www.peveling-fliesen.de
H Friseure
Kirsten Scholz M 0 23 63 - 5 52 56
wir wollen Ihren Kopf...
Hafenstr. 129 · 45711 Datteln · Di.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Jeden 1. Mi. im Monat bis 22.00 Uhr
Ihrem Haar zuliebe
Damen- und Herrensalon
Theo Groß-Heitfeld
Friseurmeister in 4. Generation
Datteln · Gertrudenstr. 43 · V 0 23 63 - 5 45 44
Mo: Ruhetag · Di, Mi, Do und Fr: 9 00 - 18 00 Uhr · Sa: 8 00 - 13 00 Uhr
Kirchstr. 4 · 45711 Datteln
Telefon (0 23 63) 56 75 53
Handy 0151-12 69 82 27
· Hochsteckfrisuren
· Kosmetik
Feyrer Kurt Chemietransporte Fuhlen-43............................ 67 57
6 66 34
Fidomski Leo Mahler-2.............................................. 6 20 04
Fiedler Markus Castroper-256..................................... 47 96 91
Fiege Heinz-Georg Beisenkamp-52................................. 6 32 72
Fiekens Daniel Wilhelm-12................................ 0173 7 02 29 32
- Marianne Wilhelm-15............................................. 6 50 24
Fielmann AG & Co. KG Optiker Castroper-24..................... 3 39 39
Fielmann AG & Co. KG Optiker Castroper-24................ Fax 3 52 12
Fil Otto An der Josefkirche 10...................................... 6 10 33
Fimpeler Friedhelm Schürenheck 24A............................ 56 93 71
Finanzagentur Datteln für die Deutsche Bank AG............... 39 29 70
Finanzdienstleistungen Neumarkt 5C
Finanzagentur Datteln für die Deutsche Bank AG.......... Fax 92 97 29
Finanzdienstleistungen Neumarkt 5C
Finanzzentrum Ostvest Kolping-1................................ 1 07-3 01
Fink-Bomholt Angelika Gertrud Dr.med. ................. 0177 6 60 14 82
Fink Hans Elisabeth-17C............................................ 5 25 34
Finkendei Bedia Castroper-24...................................... 3 39 43
Fisch Eberhard HeinrichHoltkamp-8A.............................. 3 18 99
Fischer Christel u. Fred Eisenbahn-17A........................... 7 22 28
- Friedel ............................................................. 6 29 39
- Gotthard u. Margret JohannSebastianBach-12............... 72 80 37
- Joseph Am Breiten Teich 58.................................... 56 98 40
- Joseph Gartenbau Am Breiten Teich 58......................... 6 24 76
- M. ................................................................. 6 42 51
- Manfred .................................................. 0171 4 80 55 45
- Manfred Konditorei Hohe-17................................. Fax 44 55
- Manuela Hafen-104............................................... 3 19 51
- Marianne Johannes-7........................................... 35 94 29
- Wilhelm Westfalen-52A........................................... 6 35 05
Flachkamp Hubert Hagemer Kirchweg 62......................... 6 16 73
Fleck GmbH Industrie-12........................................... 9 12 30
Fax 91 23 80
Fleer Klaus u. Barbara ............................................ 55 85 37
Fleischerei Bork, Inh. Petra Thewes e.Kfr. ........................ 7 15 81
Beethovenplatz 7
Fleischerei Bork, Inh. Petra Thewes e.Kfr. ....................... 73 12 64
Castroper-331
Flesch Elmar Dr. In der Bredde 6..................................... 16 14
Fliermann Oliver ................................................. 4 66 05 62
- Oliver KardinalvonGalen-4.............................. 0170 3 57 46 25
Fliesen Flair Castroper-154........................................ 80 71 80
Fliesen Glück Im Weingarten 7..................................... 6 12 42
Fax 7 14 09
Fliesen Outlet Vest Fliesenhandel WalterSauer-9.............. 4 66 89 67
Fliesen Prochota Castroper-218........................... 0163 3 62 45 20
Fliesen Prochota e.K. Fliesenverlegung Castroper-218........... 6 24 52
Fliesen Prochota e.K. Fliesenverlegung ...................... Fax 6 37 98
Castroper-218
Fliesen Zöchling FriedrichEbert-18................................. 3 27 13
Flötgen Udo EdithStein-7.......................................... 35 53 11
Flugreisen Wehlmann e.K. Castroper-345........................... 67 01
Flugreisen Wehlmann e.K. Castroper-345........................... 67 02
FLuS-Handelsgesellschaft mbH Wittener-96...................... 6 54 20
Focke Danny ..................................................... 4 66 00 19
Förderschulinternat Schloß Horneburg Horneburg............... 56 74-0
Horneburger-39
Förderverein Schule von 8-1 Albert-Schweitzer-Schule e.V...... 5 30 50
Eichen-76
Fork Hausverwaltung FriedrichEbert-17........................ 4 66 99 37
- Nikolaus Dr. Wirtschaftsprüfer FriedrichEbert-17.............. 3 50 72
- Patrick FriedrichEbert-17................................ 0171 8 25 10 70
Forke Monika Iland-23A............................................. 6 38 73
Formanowicz Gisela Im Bollwerk 18............................... 6 64 76
Fornous Harald Löringhof-17A.................................. 8 07 78 90
Fotografie Datteln Nicole Vauth-Pawlak ................. 0175 4 01 23 11
Fouquet Werner ..................................................... 6 18 81
Fränkel Martin Kehrwinkel 13............................. 0172 2 74 72 32

H Fußpflege
Datteln (0 23 63)
Hohe Str. 33 (in der Fußgängerzone ggü. Pieper / Sternemann)
med. Fußpflege
Podologin/Podologin DDG
Fußbehandlung auch bei Diabetikern
alle Kassen
www.med-fusspflege-janssen.de Tel. 02363 - 5 36 45
Rita Nathaus · Fußpflege und Massage
Edith-Stein-Straße 5 · 45711 Datteln · V 0 23 63 - 5 46 93 · Termine nach Vereinbarung
33
G
Fran
H
Gass
H Gardinen u. -zubehör
Premium-Partner
für Wohngestaltung
Meisterbetrieb
Gardinen & Dekorationen · Heimtextilien
Betten & Matratzen · Sonnenschutz · Insektenschutz
Hohe Str. 27 - 29 (Fußgängerzone) · 45711 Datteln
Tel. 0 23 63 / 29 30
www.broecker-raumausstattung.de
Gardinen · Teppichboden · Sonnen- u. Insektenschutz
Telefon (0 23 63) 29 46
Schachtstraße 1 · www.gardinenschneider.de
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
Frank Rudiger ....................................................... 5 53 19
Franke In den Wellen 30............................. (0 23 05) 6 95 65 58
Franke Dirk Peter .......................................... 0171 3 75 73 95
Franzek Horst Am Dümmerbach 3................................. 7 21 36
Franzke Eberhard Mozart-6......................................... 6 18 11
Frauenhaus Notruf .................................................. 6 18 83
Freck Karl-Heinz Autohaus Im Timpen 15......................... 3 45 46
- Karl-Heinz priv. Autohaus Hachhausener-109.................. 3 15 99
- Ralf Hachhausener-109........................................... 3 53 30
Freiherr-vom-Stein-Haus im evangelischen........................ 9 19 80
Johanneswerk e.V. Nonnenrott 44
Frentrop Heinz Körtling-23.......................................... 3 24 83
Frenz Anneliese Zechen-69C.............................. 0171 8 00 61 58
Frerich Heinrich ..................................................... 3 14 90
- Heinrich und Tina ................................................ 3 21 88
Frerichs Bernhard Bahnhof-103................................... 91 47 48
- Manfred und Erika An der Finheide 2........................... 6 55 04
- Monika ............................................................ 5 20 22
Frese Alfred Südring 236........................................ 7 28 94 43
Frevel Herbert Frieda-12A........................................... 6 69 35
Frey Buddy .......................................................... 6 50 55
Frick Günter ........................................................ 38 94 38
Friebel Wolfgang Eichen-19........................................... 82 40
Friedewald Marion u. Reinhard Grüner Weg 22.................. 6 17 23
Friese Ingrid und Ingo Reger-4.................................... 6 69 37
- Sebastian ...................................................... 3 60 92 12
Frieske Karl-Heinz ............................... VoIP 03 22 23 18 75 08
Frigge, Walter und Ute Fuhlen-41.................................. 6 16 85
Frik Vladimir Beethovenplatz 8.................................... 36 36 14
Friseursalon Hair Fashion Aachener-36.......................... 30 48 92
Frisse Norbert u. Marlis In den Wellen 41........................ 3 36 36
Fritsche Heinz Dietrich Fritsche Deipenwinkel 5.................. 3 33 09
Frodl Sebastian .................................................. 4 66 07 68
Fröhlich Ludger Malermeister In der Heide 11.................... 5 47 78
Frugte Ralf Bülow-51.............................................. 56 87 87
Frye Friedhelm Hachhausener-3.................................. 37 00 60
- Klaus Dr. u. Frye Peter Dr. Zahnärzte Hohe-46A.............. 56 16 13
FSB Datteln Büro für Versicherungen und Finanzen ........... 56 87 24
Hohe-27
Füchten Silke ...................................................... 56 91 49
Führmann Bernd Schlüsseldienst ....................... 0151 52 93 42 75
Füllner Karl-H. Neuer Weg 24...................................... 6 14 12
Fürstenau Ursula In den Birken 2A............................... 35 94 94
Füting Hundeschule Ahsener Allee 4........................... 3 04 59 96
Fugentechnik-Zarnick, Silikonfugen ...................... 0172 3 11 39 31
Schubert-115
Fuhlrott Dietmar Grafikdesigner Schiller-49..................... 35 70 35
Funhoff Heinrich Ing.grad.techn.FAmtsrat Ohm-2E............... 3 32 33
Funk Lothar ......................................................... 6 19 96
- Rolf .............................................................. 73 42 66
Funke Marita Hoch-1................................................ 3 38 83
Funke-Oberhag H.-W. Uferweg..................................... 3 19 44
Fuß G. Alfred-11....................................................... 86 50
A G
G + S Tiermittel Mark Grulich Castroper-306.................... 55 94 22
GA Energieanlagenbau Süd GmbH Im Löringhof 10........... 3 62 58-0
GADE Alexander Ostring 38........................................ 5 34 21
Gade Martin Alsen-13.............................................. 56 12 33
- Stefanie Zum Heideweg 22....................................... 7 16 17
Gärtnerei Fischer Am Breiten Teich 58.................. 0160 98 75 61 85
Gäth G. Becklemer Weg 34........................................ 35 84 47
Gajewski Ingo & Schäfers-Gajewski Barbara Orff-16............. 7 27 13
Gallaun Alexandra Peveling-9................................... 7 28 15 52
Gallmeister Karsten Westring 25a....................... 0152 37 69 68 69
Garten- u. Landschaftsbau
siehe folgende Seite
Gartenbau Jürgens In der Hachheide 1.......................... 36 27 93
Gartenmagie Keller Gärtnermei.............................. Fax 36 12 89
Garten- und Landschaftsbau Markfelder-32
Gartenmagie u. Kräutermagie, Inh. Georg Keller................ 36 12 88
Garten- und Landschaftsbau Markfelder-32
Garvert Alfons u. Angelika ...................................... 3 59 31 51
Gasser Beate u Rüdiger ........................................ 5 67 28 74
.................................................ruedigergasser@t-online.de
- Rüdiger ............... gasser.dtt@gmail.com............... 5 67 28 77
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93

34
G
Gast
H
GEER
Datteln (0 23 63)
H Garten- u. Landschaftsbau
ß
BECKER
Garten- und Landschaftsbau GmbH
Ihr Spezialist für die Verlegung von Beton- und Naturstein im Außenbereich
Büro: Grüner Weg 70 · 45731 Waltrop V (0 23 09) 36 04
Fax (0 23 09) 77 900 35 Mobil 01 73 / 2 74 23 48
www.pflasterbau-waltrop.de
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93
• Garten- und Landschaftsbau • Baumschnitt
• Pflanzarbeit • Naturstein • Pflasterarbeit
• Gartenpflege • Winterdienst • Terrassenbau
Höttingstr. 123 · Datteln V 0 23 63 / 5 38 77
H Gaststätten, Restaurants
Bei Remo Inh. Bhajan Singh Markt-18........................... 35 93 26
Bella Casa Pizza*Pasta*Cafe Wittener-98........................ 38 78 32
Bella Casa Pizza*Pasta*Café Wittener-98........................ 38 78 33
Burger Fam Wittener-64B....................................... 5 69 82 00
Campinggaststätte Am Mühlenbach Natroper Weg 47.......... 56 94 91
Eichengrill & Bierpub Jahn-2....................................... 6 11 06
EKOL Pide Kebap Haus Castroper-96.......................... 5 69 30 00
Gaststätte Heidestübchen Ahsener Allee 3............ 01 57 83 29 10 83
Gaststätte Jeremio Neuer Weg 3............................... 4 66 99 03
Gaststätte Wehlingsheide Schorfheide 3......................... 38 92 94
Gino’s Pizzeria Castroper-40...................................... 36 24 60
Gino’s Pizzeria Castroper-40...................................... 36 25 55
Hafen Restaurant Inh. Beate und Michael Mertzen........... 8 07 01 41
Gaststätte Hafen-129
Hafenrestaurant Datteln GmbH Hafen-129..................... 8 07 01 40
Johnny Canone Restaurant & Cocktailbar Hohe-5.............. 56 83 30
Jotis Grill Gertruden-44............................................... 21 30
Kastanienbaum Gaststätte Kolping-5........................... 4 66 01 96
Landgasthaus Klaukenhof Pelkumer Weg 51.................... 36 50 37
Lotusblume Inh. Xia Gertruden-26............................... 35 85 07
Marmaris Grill 2 Castroper-39........................................ 85 41
McDonald‘s Restaurant B. Boogs e.K. ............................ 9 71 44
Am Holtgraben 1
Pizzeria Bella-Mia Horneburg Horneburger-14...........0160 7 26 08 00
Pizzeria Bella-Mia Horneburg Horneburger-14...........0160 7 26 09 00
Pizzeria Bella Roma Castroper-110............................. 3 57 70 93
Störung................................................... 0176 44 51 93 56
Pizzeria Bella Roma Inh. Melanie Obeid ....................... 3 57 70 92
Castroper-110
Pizzeria Italia. Pizzeria St.Vincenz-1................................ 5 43 41
Pizzeria Journal Tigg 9.......................................... 3 65 18 00
Pizzeria L’Aurora II Castroper-14................................... 3 35 85
Restaurant Zum Ankerplatz Natroper Weg 7...................... 7 17 43
Taverne-Grill Castroper-97.......................................... 6 40 39
Va Bene Inh. C. Erlhoff Pizzeria Schul-10...................... 5 69 10 50
Waldhaus in der Hardt Gaststätte In den Wellen 25............ 55 82 83
Zur Rauschenburg Lehmhegge 22................................. 3 19 11
GAT Gebäudeautomationstechnik GmbH Ulrich-35............... 6 65 76
Fax 6 65 79
Gawron Lothar Neuer Kamp 4...................................... 6 45 24
Gbewe B. Wagner-18................................................ 6 45 55
Gdulla Michael Beethovenplatz 6................................. 35 81 01
Gebehart Iland-51B............................................ Fax 9 71 12
- Axel Dipl.-Ing. Architekt Iland-51B.............................. 9 71 13
GEERS Hörakustik AG & Co. KG Hörgeräte ...................... 6 65 70
Castroper-86
GEERS Hörakustik AG & Co. KG Hörgeräte ............... Fax 97 82 59
Castroper-86
GEERS Hörakustik AG & Co. KG Hörgeräte ..................... 35 73 04
Neumarkt 5B

H Gebäudereinigung
Gebäudereinigung · Dienstleistungen
Hauptsitz: 45711 Datteln
Industriestr. 9, Fax 5 50 32
v 0 23 63 / 91 05-0
Niederlassung Dülmen:
v 0 25 94 / 9 13 00
www.faber-datteln.de
Reinigen. Pflegen. Schützen.
Datteln (0 23 63)
Niederlassung Stadtlohn:
v 0 25 63 / 9 86 13
buero@faber-datteln.de
35
G
GEER
H
Gott
GEERS Hörakustik AG & Co. KG Hörgeräte ............... Fax 35 74 44
Neumarkt 5B
Gehrmann Jürgen Versicherungsagentur ......................... 3 38 08
Am Graben 5
Gehrt Hans-Georg Hötting-23...................................... 3 32 57
Geiping Wilhelm GmbH & Co. KG Bäckerei ..................... 35 94 40
Castroper-15
Geiping Wilhelm GmbH & Co. KG Bäckerei ..................... 56 96 01
Castroper-160
Geiping Wilhelm GmbH & Co. KG Bäckerei Hohe-31............ 5 39 37
Geismann Bernhard Schlingewiesch 2............................. 5 14 23
Geißelmann Carina Westpreußen-12B............................ 38 68 25
Geisweid Eike Mahler-50............................................ 6 21 02
Genc Selim Bekleidung Castroper-222........................... 80 74 75
Gentsch Bettina ............................................ 0171 3 82 47 71
- Tarek ........................................................... 4 66 05 60
Gerards Heinrich Am Dattelner Meer 25......................... 56 13 93
- Heinrich Am Dattelner Meer 25........................... Fax 56 13 95
Gerbes Nadine Nagelstudio Castroper-40...................... 5 69 07 12
Gerbes Nadine Nagel- und Handpflege Industrie-7............. 38 36 47
Gerdes Jürgen In der Heide 9...................................... 5 16 75
Gerding Harald Körtling-10......................................... 3 21 33
Gerhards Heinz Alfred-23C......................................... 5 20 36
Gerhardt Christel Klemens-21...................................... 5 54 63
Gerhold Heidrun Hermann-10................................... 3 65 45 90
Gerich Tilo
siehe Anzeige auf dieser Seite
Gerlach Henrike Haus- und Grundeigentum ............ 0160 5 50 05 76
FriedrichEbert-18............................................ Fax 35 86 48
- Mirjam Nonnenrott 22........................................... 80 77 29
- Rüdiger Ergotherapie FriedrichEbert-21..................... 5 59 02 30
- Rüdiger Ergotherapie FriedrichEbert-21..................... 5 59 02 32
Germesin Dietmar Walter Hohe-9................................ 56 16 91
Gernhardt-Bytgei Petra Schubert-39............................... 6 16 66
Gerold F. ......................................................... § 56 18 93
Gerpheide Ralf u. Tanja FriedrichvonBodelschwingh-8......... 35 55 85
- Ralf Steuerberater FriedrichvonBodelschwingh-8............. 36 52 88
- Ralf Steuerberater Markt-25.............................. Fax 36 13 73
- Ralf u. Tanja Markt-25.......................................... 36 36 89
- Ralf Steuerberater Markt-25.................................... 55 84 00
Gerth D. Kehrwinkel 1............................................... 6 28 32
- Sandra ............................................................... 29 44
Geschke Hans-Dieter u. Luzia Türkenort 11....................... 5 34 68
- Manfred Neuer Weg 103......................................... 7 15 14
Gesundheitsamt Heibeck-3.................................... 37 29-76 10
Gesundheitshaus Heiden & Dömer Heibeck-30............... 3 57 78 66
Getränkeparadies Gefromm Getränkehandel .................... 73 48 03
Castroper-279
GG Gut & Günstig Schlüsselnotdienst Tag und Nacht........... 5 60 01
Einbruchschutz GmbH Schlüsseldienst
Gierczynski Wolfgang An der Finheide 4.......................... 6 39 11
Giering Dieter Theiheide 20......................................... 7 22 80
Giering Tino .............................................. 01520 8 51 22 15
Giesenbauer Gisbert u. Irmgard ................................... 3 27 99
FriedrichvonBodelschwingh-10
Giessner Corinna ................................................ 3 87 55 75
Gietz Hans-Jürgen Theiheide 15.................................... 6 27 80
- Hans-Jürgen u. Annette Theiheide 15....................... 4 66 95 56
Gilbert I. AugustSchmidtRing 30................................... 3 46 68
Gillasamatinow Marita .....................................0170 2 99 36 74
Dipl.-Kfm. Tilo Gerich Steuerberater
Tilo Gerich und Klaus Jostarndt · www.jostarndt-gerich.de
Steuerberater · Hans-Sachs-Str. 18 v 0 23 63 -37 37-0
Gisbertz Nicola Steuerberater ...................................... 3 45 06
ClemensDickhöferWeg 21.................................. Fax 56 80 04
Giza Karl Georg Haustechnik HansSachs-8...................... 35 70 74
- Karl Georg Heizung HansSachs-8........................ Fax 35 70 75
Glanert Holger Am Sutumer Graben 8A........................... 5 16 51
Glas Gischler .................................................... 8 58 45 82
Glasereien siehe folgende Seiten
Glaubrecht Goethe-15........................................... 8 07 52 23
- Wolfgang Iland-13B..................................... 0172 1 81 02 89
- Wolfgang Iland-13B............................................... 6 64 31
Glende Janine ...................................................... 38 77 52
Glöß Jochen Böckenheck-42C.................................. 8 07 04 62
Glos Martin Dr. Dahl-31............................................. 9 71 37
Glosemeyer Alfons Wüste Mühle 4............................... 72 88 85
- Franz-Josef Klosterner Weg 26.................................. 3 51 04
- Hubert Drievener Weg 19........................................ 3 36 17
- Petra Klosterner Weg 26........................................ 36 07 46
Glück Rudolf Jahn-8................................................... 69 11
Gobrecht Fr. Wilh. Im Haferkamp 4................................ 6 18 40
Godowski B. Deipenwinkel 4....................................... 3 38 07
- Georg Iland-8B.................................................... 7 11 11
Goede Frank Tulpenweg 11........................................ 55 85 03
Göllner Fritz Wagner-16............................................. 6 57 04
Goer Hubert Castroper-368......................................... 7 16 39
Gördel Hans-jürgen Schubert-17................................... 6 42 48
Götzer jun. Michael Musiklehrer ................................... 6 66 76
Götzer Magdalena ................................................... 6 35 82
- Melanie .................................................. 0171 7 85 24 67
- Melanie ........................................................ 7 28 45 67
Goff Dennis Im Orot 21......................................... 8 07 08 30
- Sabine Hachhausener-37......................................... 6 37 78
Gogloza Edyta Alsen-13........................................... 38 32 73
Goldau Hans-Joachim .............................................. 7 11 62
Goldberg Gert ....................................................... 7 12 04
Goldmann Gertrud Grüner Weg 3.................................... 59 63
Goldohr Datteln Hörgeräteakustik Hohe-46.................... 7 28 23 87
Goldohr Datteln Hörgeräteakustik Hohe-46.............. Fax 7 28 23 89
Goldstein Lars Karl-5...................................... 0172 5 84 70 34
Gollnick Dieter Dahl-6............................................... 6 21 34
- Frank Hagemer Kirchweg 60............................ Fax 4 66 99 85
- Frank Hagemer Kirchweg 60................................. 4 66 99 87
6 45 19
Gomann Wilfried Hermann-6....................................... 6 34 79
Goos Hermann-Josef Wiener-3A................................... 6 51 02
Goos Josef Landw. Dir. a.D........................................ 36 28 77
Landwirtschaftlicher Sachverständiger Dahl-133
Gores ................................................................ 6 56 65
- Bernd u. Martina Tannenberg-12................................ 7 12 45
- E. .................................................................. 5 54 13
Goretzky Beisenkamp-16B...................................... 7 28 64 37
Gorisch Frank AugustSchmidtRing 12............................. 3 47 31
Gorny Auguste Westpreußen-3A..................................... 69 04
Gorzny Guenter Halterner-43....................................... 3 39 17
Gosse Ralf ................................................. 0171 6 40 05 16
- Ralf Castroper-262...................................... 0170 2 36 62 74
Gothaer Versicherung Abenhardt Versicherungsagentur ........ 56 78-0
FriedrichEbert-30
Gottschalk Gertrud Wilhelm-2.................................. 5 69 63 30
- Karl-Heinz Cannock-9............................................. 5 38 75

36
G
Datteln (0 23 63)
H Glasereien
GLAS-VEHLING
• Duschkabinen • Spiegel • Isolierglas
• Verglasungen aller Art
und vieles mehr ...
• Reparaturdienst
V 0 23 61 / 6 12 51
Feldstraße 9
Recklinghausen
Telefax 37 18 40
Info@glasvehling.de
Der Maler. Der Glaser.
Rudolf-Diesel-Straße 6
45711 Datteln
v (0 23 63) 3 45 31
Fax (0 23 63) 3 52 13
Ganzglastüranlagen • Wandverkleidungen aus Glas
Wellness aus Glas • Energiespargläser
Duschanlagen • Isolierverglasung • Reparatur-Eildienst
www.glaserei-malerei-urban.de · info@glaserei-malerei-urban.de
Glaserei Donat seit 1909
Glasreparaturdienst • Glaserarbeiten aller Art • Wärmeschutz
Isolierverglasung • Spiegel • Ganzglastüren • Duschen • Balkon- u.
Terrassenabtrennungen • Vordächer • Bleiverglasung • Glasmalerei
Grüner Weg 26, Datteln Tel. 0 23 63 / 3 11 27
www.glaserei-donat.de Telefax 0 23 63 / 35 53 74
Weltweit hilfsbereit.
Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.
Ihre Spende hilft. IBAN: DE68 5206 0410 0000 5025 02

Datteln (0 23 63)
37
E E E Fortsetzung Glasereien
Glaserei und Glasveredler Meisterbetrieb
Spiegel & Glas
Gewerbepark „Zeche Waltrop“
Richtstrecke 18, 45731 Waltrop
0 23 09 /78 21 30
www.glaserei-waltrop.com
H Grabmale
H Grabpflege
J. Reinke
· Duschkabinen - auf Maß gefertigt inkl. Aufmaß
und Montage, 8 mm Sicherheitsglas und
Edelstahlbeschläge ab 830,- €
· Wärmeschutzglas
· Sandstrahldekor · Glasmöbel
· Spuckschutz auf Maß
G
Gott
H
Grög
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
Garten der Ewigkeit
Das Besondere Gräberfeld
auf dem Hauptfriedhof Datteln
v 3 50 44
über 35 Jahre für Sie vor Ort!
udo-greinus.de
✔ Dichtigkeitsprüfung – TV
Ihr Meisterbetrieb in Datteln · Schloßstraße 75 v 0 23 63-7 12 24
Gottschlich Hermann Oberschlesien-12A.......................... 6 57 36
GR Computer Products GmbH ........................... 0160 3 61 10 99
AugustBecker-10
Grabandt Horst Loh-55............................................. 3 11 63
Grabe Dieter BauAmtm. Im Overkamp 24......................... 3 44 13
Grabowski Gertruden-31........................................ 8 07 54 63
- Rudolf Möllerskamp 11........................................... 6 29 17
Gracjasz Christoph Meisterweg 15B...................... 0172 2 86 24 76
Grän Walter Oelmühlenweg 56..................................... 3 25 45
Gräser Heinrich Frankfurter-2...................................... 6 35 98
Gräuler-Schnettger, Brunhilde u. Schnettger, Franz-Josef ....... 7 14 07
Gräwe Hans Georg Im Löringhof 5................................ 6 27 58
Grass Manfred Castroper-209A.................................... 6 68 96
Grauer Sarina ............................................. 0151 14 92 25 68
Graumann Tino ............................................ 0171 4 71 18 77
Grave Wilhelm Bäckerei und Lebensmittel ....................... 6 12 32
Hagemer Kirchweg 9
Grawe Heinrich Castroper-375..................................... 6 64 34
- Werner Fernseh-Video Reparatur ............................... 6 22 19
Meckinghover Weg 166...................................... Fax 6 53 28
GreenHouse GmbH Heinrich-12.................................... 6 61 06
GreenHouse GmbH Heinrich-12.................................... 7 25 66
Gregor Walter Bahnhof-43.......................................... 6 59 41
✔ Gas ✔ Wasser ✔ Wärme
✔ Klima ✔ Kellertrockenlegung
✔ Fäkalienhebeanlagen
Greinus
siehe Anzeige auf dieser Seite
24h-Notdienst
Greinus Udo Klosterner Weg 4.................................... 36 27 57
Gremm Markus u. Cordes Christiane ............................. 5 40 71
- Thomas Schubert-13.................................... 0172 2 33 90 20
Greßkötter Karl-Heinz Auf der Heide 11........................... 7 16 75
Greve Friedhelm An der Schwakenburg 5B...................... 56 10 30
Grieger Peter Loh-35................................................ 6 62 27
Griehl Alexander Fahrschule Südring 172........................... 26 37
- Margarete Hachhausener-54..................................... 3 17 44
Grigull Sandy Benjamin ........................................... 38 87 11
Grimm Bernd Elisabeth-27.......................................... 5 19 71
- Hans-Dieter Castroper-172......................................... 69 75
Gringel Helmut u. E. Ohm-34....................................... 6 53 06
- Reinhold FriedrichvonBodelschwingh-8........................... 58 65
Gritschke Hubert und Barbara Provinzial-44...................... 7 14 29
Gritzan Magdalena Holtbredde 8................................... 6 44 09
Groba Hermann Heinrich-2................................ 0172 2 80 71 97
Grodde Bernd Böckenheck-30.................................. 3 05 97 51
Gröger Wolfgang Erlenkamp 79...................................... 21 75
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93

38
G
Grön
H
Hart
Datteln (0 23 63)
GRÖNE und WOLTER
RECHTSANWÄLTE FACHANWÄLTE NOTARE
Rainer Wolter
Notar a.D.
Rechtsanwalt
Dr. jur. Kai Wolter
Notar
Rechtsanwalt
FA für Verkehrsrecht
Dr. jur. I. Schulze-Heiming
Notarin
Rechtsanwältin
FA für Familien- und Erbrecht
Andreas Rehbein
Rechtsanwalt
FA für Familienrecht
FA für Sozialrecht
Hachhausener Straße 3 | 45711 Datteln | www.groene-wolter.de
info@groene-wolter.de | Fax: 0 23 63 - 37 27 27 | Telefon: 0 23 63 - 3 72 70
Gröne
siehe Anzeige auf dieser Seite
Gröne K. u. Klassen A. .......................................... 5 69 95 59
- Siegfried Markt-51.................................................. 17 80
- Wolfgang u. Marlies Iland-51A.................................. 7 13 26
Gröning Dieter Hagemer Kirchweg 98............................. 6 48 64
- Horst Mozart-32.................................................. 6 21 64
- Ilse Westring 20................................................. 36 23 33
- Ingrid .............................................................. 6 25 46
- Thomas In der Weide 2....................................... 5 69 99 69
Gromadies Peter und Christine .................................... 7 18 10
Gronwald André u. Gudula ....................................... 36 17 77
Gross-Heitfeld Friseurmeister Gertruden-43....................... 5 45 41
Gross-Heitfeld Theo Frisörmeister Gertruden-43................. 5 45 44
Groß-Hohnacker E. .............................................. 3 66 09 80
Groß Markus ............................................... 0170 9 08 18 11
- Markus ........................................................ 3 66 88 00
- Norbert .......................................................... 56 98 41
- Peter Mahler-11................................................... 6 41 80
- Siegfried Zechen-27.............................................. 6 47 68
Große Aachener-11................................................ 56 70 89
Große-Puppendahl Heinz Kfm.Ang. Garten-14...................... 12 82
Großer Hartmut Architekt Am Sutumer Graben 23............. 5 67 48-0
Fax 5 67 48-92
- Herbert Grubensteiger Castroper-177A......................... 6 50 18
Großkopf Jürgen .................................................... 3 39 31
- Jutta Hachhausener-113................................ 0171 7 52 15 88
Grote Christin Lopädische Praxis Pahlenort 20............... 7 38 75 71
Fax 7 38 75 72
Grothaus Gabriele Zahnärztin Hohe-26A............................. 44 23
Grothues Helga Bruch-4............................................ 5 36 51
Grube Susanne Giesela In der Hachheide 4....................... 6 16 25
Grützner Winfried AugustSchmidtRing 18........................... 86 89
Grunwald Frank Oelmühlenweg 8................................. 35 54 23
Grytzan Aribert u. Hildegard Bülow-23............................ 3 17 65
Gülde ................................................................. 6 22 52
Günes Arslan Westring 26.......................................... 6 15 62
- Erkan ................................................... 0151 22 62 00 03
- Erkan ................................................... 0151 22 62 03 01
Güntherodt Daniela Ohm-43...................................... 35 88 36
Günzel Erich Klosterner Weg 38.................................... 3 34 93
- R. u. B. ............................................................ 3 28 32
Gützloe Arnold Amandus-4................................ 0171 7 13 63 47
Gurran Gerhard ..................................................... 3 48 58
GUT HÖREN Datteln, Inh. M. Janitzky ......................... 5 68 75 55
MartinLuther-2
Guttmann Friedhelm Hans Jürgen Mahler-14..................... 6 46 92
Guzik Herbert Bahnhof-98.......................................... 6 66 83
Gwiasda Helene Dortmunder-160.................................. 6 33 09
A H
H. u. M. Bauregie Projektmanagement f. Liegensch. GmbH... 56 77-17
Körtling-25................................................... Fax 56 77-11
Haala Johann Loh-8................................................... 29 21
Haar am Hafen Kirsten Scholz Friseursalon ...................... 5 52 56
Hafen-129
Haard Oase Café In den Wellen 30b............................ 3 05 99 11
Haas Hubert LudwigUhland-2................................... 5 68 15 13
Haase A. OttoHue-4................................................. 3 21 23
Haase Alfred u. Ingrid ............................................. 35 54 48
- Dennis Markt-1.................................................. 38 43 20
- Glyn Schultenkamp 25.................................. 0172 2 85 70 70
- Ludger Künneke-6................................................ 6 16 57
- Sybille Angelika In den Birken 53...................... 0170 8 07 40 16
Haasz G. u. C. ....................................................... 6 63 15
Haberkost Peter KFZ-Zulassungsdienst ....................... 4 66 02 40
Castroper-32
Habersaat Jens Dipl.-Ing. Statik Hachhausener-42............... 3 16 59
Habibovic Munevresa ........................................... 4 66 99 96
Hachen K. u. M. Eichen-80.................................. Fax 55 80 84
- K. u. M. Eichen-80.................................................. 89 94
- Klaus-Jürgen Eichen-80................................. 0172 2 82 39 76
Hacke Annette ......................................................... 22 80
- Elisabeth Türkenort 8............................................. 5 28 11
Hähnel Hans-Joachim Schorfheide 12....................0171 4 84 35 15
Häming Erwin Telemann-23........................................ 7 17 17
Händler Winfried Schiller-7......................................... 3 32 81
Hätter Josef Wald-7................................................... 23 04
Hagemann Elisabeth ............................................... 60 98 02
- Elisabeth ......................................................... 60 98 03
- Elisabeth ......................................................... 60 98 59
- Günther Dr.Klausener-27......................................... 6 65 01
Hahmann Nicola Markt-29............................................ 41 33
- Volkmar Bauingenieur Eichen-74.................................. 29 32
Hahn Frank und Michaela .......................................... 3 36 37
- Udo ............................................................ 4 66 95 37
Hahnke Heinz Südring 188............................................ 29 54
- Ingrid In den Birken 29....................................... 4 78 97 19
- Ingrid In den Birken 29........................................... 5 13 41
Hake Björn Dümmer-10......................................... 4 66 92 35
- Josef Magdalenen-17............................................. 6 18 73
Halberstadt Franz-Josef Ohm-28................................... 3 28 07
Halermöller Marc ................................................ 3 06 99 22
- Marc Meisterweg 40B..................................0176 63 11 54 99
- Marc Sutumer-31................................................ 30 64 13
Hallbauer Ulrich Kreuz-69............................................. 16 43
Halupka Franz-Josef Steinmetz und Steinbildhauer .............. 3 50 49
Amandus-44
- Franz-Josef Steinmetz und Steinbildhauer ............... Fax 3 53 95
Amandus-44
Hamacher- Meer Jörn Münster-13............................... 91 83 35
Hammelrath Ralf Redder-29...................................... 56 88 65
Hammer Lars .............................................. 0175 7 06 46 87
Hampel I. u. C. ...................................................... 8 28 09
handycube Telekommunikation u. Handyreparatur ........... 5 67 61 99
Neumarkt 5
Hannecke GmbH ................................................... 55 83 18
Hannig Barbara LudwigUhland-6................................. 35 50 69
Hans Andrea u. Böhmer Uwe Hoch-17........................... 56 70 88
- Anneliese Hoch-17................................................ 3 37 99
- Berthold Am Graben 12.......................................... 3 48 84
- Dietmar Autoelektrik Hoch-5................................... 56 91 38
- Heinz J. Schubert-35............................................. 6 62 90
- Johannes Halterner-5............................................. 3 38 55
- Kristina Recklinghäuser-11............................. 0175 2 46 59 99
Hansen Jörn Südringweg 22.................................... 3 88 39 89
Haras Alfred Händel-3............................................... 6 57 09
Harde Ramona ............................................. 0171 2 89 65 72
Hardenacke Freya Erlenkamp, 10........................ 0176 21 94 62 56
Hardes jun. Ernst Zum Gutacker 17............................... 3 25 35
Hartig Ursula Hachhausener-13.................................... 3 16 10
Hartmann Björn Hagemer Kirchweg 19................. 0176 92 65 44 90

Datteln (0 23 63)
39
H Hausgeräte
MEISTERBETRIEB
Lange Straße 98
44579 Castrop-Rauxel
www.elektro-wolske.de
(0 23 05) 7 57 25
Ihre Partner für
Haus- und
Elektrogeräte
in Castrop-Rauxel!
H
Hart
H
Hech
Hochstr. 21 · 45711 Datteln
Tel. 0 23 63 - 4 66 11 50
www.langenfeld-datteln.de
H Haushaltsauflösungen
• Haushaltsauflösung
• Wohnungsauflösung
• Entrümpelung
• Geschäftsauflösung
Wohnungsauflösung und
Entrümpelung
Die Entrümpelung in Wohnung und Haus bzw. aller Immobilien.
Sperrmüllentsorgung von Unrat auch bei Messiewohnungen.
Räumungen von Ladenlokalen bei Geschäftsaufgabe.
• Betriebsauflösung
• Firmenauflösung
• Ausräumen + Entsorgen
• Keller Räumung
Entrümpelung von Dach bis Keller
Entrümpelung von Dach bis Keller
• Garage entrümpeln
• Dachboden leeren
• Lagerräumung
S 0 23 23 -
399 23 20
H Hausverwaltungen
WEG- und Mietverwaltung
Gesa Kitschke
Wiesenstr. 8 · 45711 Datteln
b 0 23 63 /35 128 Fax 0 23 63 - 35 54 04
S A N I T Ä R U N D H E I Z U N G
K L E M P N E R E I · F A C H H A N D E L
www.hasbach.org
Hartmann Dental GmbH Zahntechnisches Labor ............... 35 60 53
GottliebDaimler-13
Hartmann Dental GmbH Zahntechnisches Labor .......... Fax 35 60 55
GottliebDaimler-13
Hartmann Ute und Christian An der Linde 1..................... 36 11 36
Hasbach GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Hasbach Heinrich Herdieck-13..................................... 6 14 04
Hasenbeck Bernd Hötting-1A.............................. 0171 4 90 58 37
Haseneier Karin und Roger ....................................... 35 55 31
Haubrock KArl-Heinz Bruckner-7................................... 6 54 70
Hauk Markus Ing.-Büro SQH Hafen-60........................ 5 69 57 10
kompetent,
zuverlässig
... und immer
für Sie da
Castroper Straße 74
E-Mail: info@hasbach.org
V & (0 23 63) 6 10 43
V (0 23 63) 6 10 55 · Fax 7 20 49
N (0171) 6 80 70 75
Ladenöffnungszeiten: 9-12 u. 15-18 Uhr | Fr. 9-12 | Samst. geschlossen
Hauke Reinhard Wittener-44.............................. 0172 4 60 76 16
Haumann Markus Bernhard-4..................................... 38 77 22
Haus & Grund FriedrichEbert-18............................... 3 61 08 88
Hauwe Partyservice Stemmbrücken-40..................... Fax 73 12 53
- Josef Stemmbrücken-40................................ 0172 2 83 14 66
Hauwe Partyservice Stemmbrücken-40............................ 7 32 52
Hayali Nahed Dr. Arzt für Allgemeinmedizin ...................... 6 14 40
Castroper-98
Hecht Daria Antonia Manuela Ahsener-31.............. 0176 24 14 82 34
- Daria Antonia Manuela Ahsener-31.......................... 3 06 64 56
- Manfred Elisabeth-15C........................................... 5 32 98
- Marciele Theiheide 17..................................0176 68 29 08 51
- Rainer und Sabine ............................................... 3 50 32

40
Datteln (0 23 63)
H
Hedd
H
Hick
H Heilpraktiker
Natur-Heilpraxis
Christa Benterbusch
45711 Datteln
Dr. -Klausener-Str. 16
Fax: 0 23 63 - 56 88 29
b 56 88 28
• Ohrakupunktur • Dunkelfelddiagnostik
• Irisdiagnose • Hock-Wirbelsäulentherapie
• Lymphdrainage • Sanum-Therapie
• Hock-Schmerztherapie
• Pneumatron 200 Pulsationsmassage
H Heizöl
• Heizöl
Zur Birk 11a · 45731 Waltrop
V (0 23 09) 7 59 60
MINERALÖLE WENGMANN Inh. P. Cugier e.K.
P R O P A N • H E I Z Ö L
S C H M I E D E W E G 1 8 • W A LT R O P • T E L . 0 2 3 0 9 / 7 2 8 0 0
SERVICE
www.heddier-gruppe.de
Haltern:
Automobile J. Heddier GmbH
Nissan/Renault Reparatur
Recklinghäuser Straße 122
V (0 23 64) 1 05 46-0
Haltern:
Autohaus Heddier GmbH
Renault/Dacia
Recklinghäuser Straße 133
V (0 23 64) 50 47 00
Dorsten:
ATH Autohaus Heddier GmbH
Nissan/Renault-Dacia/Daihatsu
Plaggenbahn 2
V (0 23 62) 99 20-0
Recklinghausen:
Auto-Center Heddier GmbH
Nissan/Infiniti Service/Mitsubishi
Rheinstraße 11
V (0 23 61) 96 08-70
Marl:
Automobile J. Heddier GmbH
Nissan
Kreuzstraße 1
V (0 23 65) 92 49 50
Heddier Gruppe
siehe Anzeige auf dieser Seite
Heel Jörg Grüner Weg 31............................................. 43 20
Heermann Tanja und Torsten ..................................... 72 94 00
Heidenreich Anna-Katharina In den Erlen 2.................... 7 28 08 12
Heider Rolf Mühlenrott-7.............................................. 13 96
Heine Ansgar u. Annegret In den Hofwiesen 8.................. 35 51 36
Heine Senior Aloys Im Sattelkamp 1.................... 0176 20 63 89 37
Heine Senior Aloys Im Sattelkamp 1............................. 73 17 09
Heinemann Gerd u. Wiese Angelika ............................... 3 46 87
Heinen Christoph Knappen-112................................... 73 49 56
Heinisch Manfred Münster-53.................................... 35 65 66
Heinrich Holz Neuer Weg 46....................................... 6 54 91
- U. Markt-25....................................................... 5 48 40
Heinz Mounia Zahnärztin Pestalozzi-2............................. 3 50 70
Heise Irmgard Nonnenrott 24..................................... 56 19 59
Heister Gertrud ...................................................... 6 46 76
Heitkamp Bernhard Neuer Weg 67................................. 6 50 72
- Hans-Hartwig und Christa ....................................... 6 47 78
- Rudolf Fuhlen-39.................................................. 6 17 12
- Willy Natroper Weg 17........................................... 3 31 31
- Wolfgang Natroper Weg 15...................................... 3 19 36
Heitmann Ursula Neue-5.............................................. 83 42
Held Azucena Loh-11.............................................. 56 90 02
Helena Grill Imbiss Castroper-329................................ 36 14 81
Hellenkamp Melanie Ahsener-3................................... 38 77 30
Hellwig Bernd Neuer Weg 103..................................... 6 26 66
Heltweg Elke Im Orot 47.......................................... 55 87 64
Heming Julian Arbeitssicherheit ............................... 4 66 71 21
Timmers Garten 4
Hencke Gerhard u. Warncke-Hencke Barbara Brahms-7......... 7 15 16
Hendricks Hans u. Rosi Redder-35A.............................. 3 17 59
Hengesbach Franz Josef .................................. 0162 1 09 69 90
Hengesbach Franz Josef EGO-Horneburg Friedhof-8............. 6 69 44
Henne Andreas Aachener-31C...................................... 3 47 59
Henneke-Schaub Rosemarie Krumme-5............................. 87 42
Hennemann Christian & Liane ................................... 38 75 64
- Christian & Liane ............................................... 38 75 65
- Christian & Liane ................................................. 5 38 32
Hennigfeld Herbert Im Weingarten 14............................. 6 49 08
Henrich Christian Dipl.-Ing. Sachverständigenbüro ............ 91 87 90
Cannock-37
Henrich & Neumann GbR Im Timpen 10........................ 38 45 09
Hentschel Rudolf Castroper-104................................... 6 51 33
- Siegbert Frieda-9B................................................ 6 37 57
Herber Friedhelm Industrie-17........................................ 43 62
Herbold Anna Händel-33............................................ 6 48 39
- Renate u. Johannes Castroper-17................................. 57 03
- Werner ............................................................ 6 14 31
Herbon E. Castroper-224........................................... 6 59 32
Herbst Wilhelm Dr.Klausener-13........................ 0176 50 28 68 14
Herholz Kfz-Sachverständigen- u. Ingenieurbüro ................ 38 00-0
AugustSchmidtRing 99
Herko H. Südring 184.............................................. 36 65 75
Herkströter Heinrich u. Magdalene ................................ 3 49 04
- Wilhelm Elisabeth-25C........................................... 5 20 94
Hermes Marie-Luise Amandus-25................................ 91 32 69
Herr Armaki Mediterrane Armaki GmbH ...................... 4 66 10 12
Im Sattelkamp 1
Herrmann Andreas Dipl.-Ing.Chem. Markt-20....................... 23 70
- Angela ............................................................. 3 39 83
- Rudolf KonradAdenauer-32...................................... 3 46 74
Heselmann Petra In den Birken 15............................... 35 54 90
Hesse Doris und Peter ............................................ 55 98 88
Hesselmann Jutta u. Martin Alsen-44............................. 5 35 50
Hibbeln Ulrich Amandus-35....................................... 35 62 47
Hicking Sylvia u. Wolfgang ........................................ 6 59 37
Das Örtliche
Unsere App mit allen Öffnungszeiten.
Ein Angebot Ihrer Verlage Das Örtliche.

Datteln (0 23 63)
41
H Heizung
V I D E O
Gelsenrohr-PLUSKA
– Rohrreinigungsdienst –
Zertifiziert nach §61 LWG
Werkskundendienst 24 Std. Notdienst
• Heizung und Sanitär
• Color TV Rohruntersuchung
• Rohrsanierung
• Fachbetrieb für Kanaldichtheitsprüfung
• Zertifizierter Fachbetrieb für
Rohr- und Kanaldienstleistungen
• Servicepartner für Fettabscheider,
Hebeanlagen usw.
• Fachbetrieb für innovative Rohrreinigungstechnik
www.gelsenrohr-pluska.de · R (02 09) 3 19 85 88
über 35 Jahre für Sie vor Ort!
udo-greinus.de
✔ Dichtigkeitsprüfung – TV
Ihr Meisterbetrieb in Datteln · Schloßstraße 75 v 0 23 63-7 12 24
Mobil: 01 79/6 08 26 56
• Beratung • Wartung
• Planung • Reparatur
• Ausführung
✔ Gas ✔ Wasser ✔ Wärme
✔ Klima ✔ Kellertrockenlegung
✔ Fäkalienhebeanlagen
Fa. Peter Scheffler
Hachhausener Str. 27
45711 Datteln
Pluska
24h-Notdienst
www.sanitaer-scheffler.de
V 0 23 63/91 45 40
Gottlieb-Daimler-Straße 6 · 45711 Datteln
V 0 23 63-3 46 05
info@schlegel-shk.de · www.schlegel-shk.de
H
Hick
H
Höls
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93
Hicking Sylvia u. Wolfgang Mahler-32............................. 6 59 37
Hilgenstock Elisabeth Kreuz-10..................................... 5 12 82
Hilgers Ingo Dipl.-Ing. Südring 242................................ 5 38 34
Hilker Hans-Jürgen Iland-35B...................................... 6 27 95
Hilpert Karl - Heinz Schloß-18...................................... 7 13 13
Hingst Peter und Heike Im Haferkamp 9....................... 5 58 64 00
Hintze Detlef Am Mühlenbach 12.................................... 43 06
Hinz Dietmar Frankfurter-25........................................ 6 67 94
Hinze Klaus und Sabine ............................................ 3 35 99
Hippe Marianne und Siegbert ...................................... 6 32 80
Hirche Ulrich Dipl.-Betr.Wirt Unternehmensberater .......... 3 66 39 03
Drosselweg 18
Hirsch Herbert Bacchus-20......................................... 3 47 62
- Reinhold TheodorHeuss-5........................................ 3 46 67
Hischer Frauke ..................................................... 38 67 97
Hitzbleck Friedrich u. Angela Wilhelm-40........................ 73 49 60
HNO Datteln; Dr. med. Felix Gahlen Praxis für HNO ......... Fax 20 80
Mühlenrott-15
HNO Datteln, Gahlen Felix Dr.med.................................... 20 90
u. Noack Volker Dr.med. Praxis für HNO Mühlenrott-15
Hochstein Susanne .............................................. 4 66 01 25
Hocke Jürgen Glückauf-11.......................................... 3 22 80
Höffner Paula .................................................... 5 69 06 36
Hölken-Ehlert Bellissima Susanne Frisörbetrieb .............. 4 78 08 48
Castroper-154
Hölken Erika Erlenkamp 1........................................... 3 41 51
- Wolfgang Brahms-4.............................................. 6 27 27
Hölscher Bäckerei Recklinghäuser-7............................... 3 18 79
Hölscher Heinz-Wilhelm Bruch-20................................ 80 71 87
- Horst In der Weide 11............................................ 5 46 64
- Karl-Heinz Westfalen-27A........................................ 6 27 14
- Meinolf und Maria Recklinghäuser-22.......................... 3 54 19

42
Datteln (0 23 63)
H
Höls
H
Horn
H Hörgeräte
Am Alten Stadion 1-3 • 45711 Datteln
Tel.: 0 23 63 / 56 88 78 • Fax 56 88 79
Mo.-Fr. 9:00 - 13:00 Uhr
und 14:30 -18:00 Uhr
mittwochnachmittags geschlossen
Inh.: Gert Schülting
Meisterbetrieb
kostenloser Hörtest · umfangreiche Beratung
digitale Hörsysteme
Lärm- und Schwimmschutz
Zubehör / Pflegemittel
Dr. jur. Thomas Hölscher
Rechtsanwalt und Notar
Dienstsitz in Oer-Erkenschwick
FA für Bau- und Architektenrecht
Sonja Kleffner
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Oer-Erkenschwick
Ludwigstraße 6 b 02368 -699 450
www.drhoelscher-frisch.de
Barbara Frisch
Rechtsanwältin und Notarin
Dienstsitz in Waltrop
Julia Wetterkamp
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Kompetente Beratung an drei Standorten
Datteln
Tigg 5 a 02363 -23 50
Günter Vetter
Rechtsanwalt
-Vertragsanwalt
FA für Verkehrsrecht
Ilka Muic
Rechtsanwältin
FAin für Familienrecht
FAin für Verkehrsrecht
Waltrop
Ziegeleistraße 1 02309 -620 200
Ihr Ansprechpartner in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Belangen.
Kai Hoffmann Steuerberater
Hachhausener Str. 3 · 45711 Datteln · E-Mail: kanzlei@hoffmann-steuern.de
www.hoffmann-steuern.de
Fax 0 23 63/3 21 09
V (0 23 63)
3 30-71 u.
3 30-72
GARTENBAU + FLORISTIK
Hölscher Thomas Dr.
siehe Anzeige auf dieser Seite
Hölscher W. Grüner Weg 7A.......................................... 85 35
Hölter ................................................................ 6 39 19
Hölting Michael ..................................................... 5 29 44
Hönig Wilhelm FriedrichEbert-290A................................ 3 25 66
Hörakustik Geers Neumarkt 5B................................... 35 74 91
Hördemann Hans Amandus-47..................................... 3 32 73
Hörder Silke Fuhlen-80.................................... 0172 2 61 42 21
Hörnschemeyer Rainer ............................................. 6 62 62
Hörst Joachim Lohweg 2........................................... 5 31 89
- Rüdiger Steuerberater Markt-6.................................... 50 21
Höseler Petra Castroper-322.............................. 0172 8 73 92 35
Hötting
siehe Anzeige auf dieser Seite
Hötting Gartenbau + Floristik Amandus-42........................ 3 50 44
Hötting Hubert Horneburg Horneburger-20....................... 6 14 65
- Lisa ............................................................ § 35 51 83
Hövener Bernhard Markt-29............................. 0160 90 56 10 83
Höwer Heiner u. Anke Krumme-6................................ 35 83 72
Hof Schlüter Am Alten Busch 12................................. 35 72 92
Hoffmann Gustav Grenzmark-2................................... 56 99 16
- Heinz Günter Alte Freiheit 10........................... 0170 9 36 67 22
- Helmut Brahms-5........................................ 0171 4 96 73 63
- Helmut Burgenland-10B.......................................... 6 55 58
- Hildegund und Heinrich MargaMeusel-11...................... 3 19 10
Hoffmann Kai
siehe Anzeige auf dieser Seite
Hoffmann Ulrike und Norbert Loh-14.............................. 5 34 20
Hofmann Günther Hachhausener-14............................... 6 32 05
- Klaus Jürgen Alsen-27.......................................... 56 14 04
Grabgestaltung & -pflege
Alles für den Garten
Fleurop · Floristik zu allen Anlässen
am Hauptfriedhof
v 3 50 44
Hofmeister I. Alfred-28C.............................................. 17 49
- Kurt Südringweg 26.............................................. 7 10 83
Hofstedde Ernst und Heidi Reiterhof .............................. 3 29 39
Am Alten Busch 8
Hoheisel Kathrin ................................................. 4 66 11 25
Hohenstein Sabine Westfalen-58A................................ 55 86 97
Hohlmann Karl Im Bollwerk 10..................................... 6 19 83
Hohmann Heinz EierHdlg. Bahnhof-75............................. 6 12 47
Hohn Elisabeth Hafen-1............................................ 55 83 34
Hoja Lars Im Bollwerk 2................................... 0162 9 76 29 51
Holewik Egon Meckinghoven Böckenheck-8A..................... 6 16 36
Hollmann Hagemer Binsenweide 6................................. 7 24 43
Holöchter Eberhard Im Weingarten 21............................. 6 42 27
- Ludger Wilhelm Am Breiten Teich 58........................... 6 50 13
Holtkotte Karlheinz Bahnhof-56.................................... 6 28 30
Holz Harald GustavHeinemann-1................................... 3 47 52
- Heinrich Neuer Weg 46................................. 0172 8 26 98 79
Holzbau Pieper Datteln GmbH & Co. KG ......................... 37 12-0
Klosterner Weg 14a
Holzbau-Wenner GmbH Zimmerei ............................... 35 70 12
Auf dem Mersch 2
Holzbau-Wenner GmbH Zimmerei .......................... Fax 35 70 17
Auf dem Mersch 2
Homann Hubert Bahnhof-77........................................ 7 25 74
Homburg Lothar Löringhof-32B.......................... 0172 2 80 08 95
Honacker Ernst Markt-19............................................. 45 12
- Hans Install.Meister Magdalenen-9.............................. 6 25 85
- Joachim u. Adelheid Markt-19................................... 5 40 11
Honvehlmann A. und L. ........................................... 56 81 80
- Birgit Telemann-24.............................................. 55 90 66
Hoppe Hans A. St.Vincenz-4.......................................... 85 02
- Norbert u. Jänsch Renate ....................................... 5 60 24
- Reinhard Wilhelm-30............................................. 6 68 15
- Renate Parkweg 20................................................. 42 26
43 11
Horch Friedhelm Jahn-18........................................... 6 19 84
Horn Franz-Josef Kloster-6......................................... 6 14 22

H Insektenschutzanlagen u. -bedarf
Insektenschutz & Spanndecken
K.-U. Jecker • Info (0 23 23) 96 16 02
www.jecker.info
Datteln (0 23 63)
43
I
Horn
H
Inte
Horn Peter Dipl.-Ing. ................................................. 25 21
Hornbach Bau- und Gartenmarkt WalterSauer-2................. 35 80-0
Fax 35 80-4 80
Horneburger Zaunbau Horneburger-12........................... 36 36 83
36 36 84
55 89 62
Fax 55 89 69
Hose Thomas Klaus ......................................0160 93 73 83 90
H Hotels
Norbert Hummler
Dr. med. Claudia Bachmann
Heibeckstraße 30 · Im Centr-o-med
Bittscheidt‘s Stadthotel Bülow-99................................... 3 91-0
Fax 3 91-3 91
Bittscheidt‘s Stadthotel garni Bülow-99........................ 3 88 39 92
Hotel zum Ring Ostring 41......................................... 5 24 65
Landhotel Jammertal Naturpark Haard Redder-421............... 3 77-0
Fax 3 77-1 00
Zur Schleuse Hotel Gaststätte Ostring 112...................... 36 24 75
Hower Helga u. Puksic-Hower Willi ............................... 3 31 91
Hoyer C. ............................................................. 7 20 59
- Peter Schloß-56............................................... 5 68 85 44
Hubbert Ostlevener Weg 19........................................ 3 34 74
- F - J ............................................................ 5 68 82 64
- I. Telemann-13.................................................... 6 60 53
- Rolf Bernhard-9A.................................................... 59 31
Huckschlag Fritz Neuer Weg 30.................................... 6 69 83
- Helmut Siebenbürgen-1B......................................... 6 61 35
- Karl Eichen-9A.................................................... 5 34 91
- Manfred Fahrlehrer Beisenkamp-46A.......................... 73 41 16
Hud Herbert u. Ingrid Schubert-21................................ 6 26 33
Hübel U. ............................................................ 36 60 20
Hübner Joachim u. Gerhard Hachhausener-97................... 3 27 41
- Rudolf u. Ingrid KardinalvonGalen-39........................... 3 38 82
Hülsdau Sieglinde ............................................... 8 07 01 39
Hülshoff Markus und Walendy Petra Deipenwinkel 43........... 3 22 03
- Wilhelm Bäckermeister Kloster-3................................ 6 18 02
- Wilhelm OttoHue-17.............................................. 3 28 82
Hülshorst Alois Amandus-31......................................... 26 76
- Werner Burgenland-3A............................................. 69 21
Hülsmann Heinz-Dieter Südring 285................................. 26 69
- M. Ahsener-32.................................................... 3 19 52
- Philipp und Melanie Ulrich-36................................... 6 66 06
Hüser Bernhard und Rosa Im Overkamp 43...................... 3 35 31
- Karl-Heinz Im Overkamp 59...................................... 3 35 37
- Reinald ............................................................ 3 41 92
- Theodor Im Overkamp 13........................................ 3 35 12
Hütter Rüdiger ...................................................... 3 34 87
Hufenbach Manfred Frankfurter-2.................................. 6 50 49
Hugendiek Willhelm Architekt Elisabeth-37B........................ 22 09
Huhn Werner u. Regina FriedrichEbert-9...................... 3 66 39 66
HUK-COBURG Evelyn Kohlmann.................................. 73 40 55
Vertrauensfrau für Versicherungen Westfalen-56A
• Internisten
• Lungen-, Bronchialheilkunde
• Allergologie
• Schlafmedizin (DGSM)
HUK-COBURG Kundendienstbüro Sarah Jaeger............... 5 69 77 33
Versicherungsservice Castroper-18
HUK-Coburg Vertrauensfrau Gabriele Weinhold .............. 4 66 76 22
Westring 18
Humenscheimer Tatjana Mozart-12............................... 56 98 09
Hummler Norbert
siehe Anzeige auf dieser Seite
www.websmart.de | info@websmart.de |
Ein Schwesterunternehmen der
Hundeerziehung Ulrike Backes Kiesenbrink 9..................... 3 49 22
Hundrup Gabriele Castroper-317......................... 0173 2 78 94 19
- Hubert Fuhlen-1................................................... 6 16 90
Hunstiege Udo Möllerskamp 13.................................... 6 19 31
Huszar Elli Südringweg 13............................................ 86 38
Huth Peter Brahms-13.............................................. 6 54 79
Huthwelker Gerd Grüner Weg 20................................... 5 50 39
Huxel Maria Friedhof-18............................................ 6 13 99
A I
V 0 23 63 -
89 80
IBT Ingenieurbüro Tenbergen Alter Postweg 10................. 36 54 05
IBW Baustoffe GmbH Anna-21A.................................. 73 14 97
IBW Ingenieur- und Sachverständigenbüro Weimann... 0173 2 90 61 79
Anna-21A
ICC IT-Service GmbH Castroper-44........................... Fax 3 48 32
ICC IT-Service GmbH Castroper-44............................... 35 50 53
Idokeit Hans-Jürgen ............................................. 3 65 93 85
Ifland Benno Hagemer Kirchweg 38............................... 6 49 25
- Christian ......................................................... 35 79 80
- Gregor Schumann-16......................................... 5 69 02 89
IGA Optic Sternemann Hohe-26.................................. 55 80 51
Igl A. u. R. Neuer Weg 40.......................................... 6 59 50
- Albert Meckinghoven Böckenheck-40........................... 6 31 51
Ihr-Bus-Service.de Bülow-137.................................. 8 07 52 22
Ihrcke Thomas Schlüsseldienst ......................... 0151 52 02 66 50
Ihrig Erwin Im Busch 6............................................. 6 43 44
Iltz Omnibusbetrieb Industrie-29.................................. 56 16 16
Iltz Omnibusbetrieb Industrie-29............................ Fax 56 16 17
Imenkamp Heinrich Im Wehling 14................................ 3 34 94
Immel Berthold u. Edda Alte Freiheit 26......................... § 6 19 72
- Katja Rechtsanwältin Alte Freiheit 26.......................... 38 30 20
- Katja Rechtsanwältin Alte Freiheit 26..................... Fax 38 30 21
Immobilien Im Vest Am Leinpfad 48........................... 3 06 14 40
IMMOCONSULT Rodenkirchen ................................. 5 58 92 94
Am Sutumer Graben 10A................................. Fax 5 58 92 95
Inac Ralf ......................................................... 4 66 99 80
Inanc Kinan Kanal-1................................................. 7 12 95
Ince-Cerar Metin ........................................... 0175 2 47 57 25
Inci Aykut ................................................. 0151 15 28 80 94
Inno Kantinenbewirschtung Cafe im Krankenhaus ............. 35 83 62
Rott-11
Inter-Orbis Handel GmbH Frank Sonntag ............... 0173 2 84 92 04
Hachhausener-168
02362 95176-20

44
I
Inte
H
Jorz
Datteln (0 23 63)
H Internetservice
mit verkaufsstarken Webseiten
suchmaschinenoptimiert
mobiloptimiert performant
professionell gestaltet
Jetzt kostenlos beraten lassen! Telefon 0800 0 126128 | www.sutter-local-media.de
Eine Marke der
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Telefon 0201 3202-483 · kundenservice@sutter.ruhr
Interlotus Nanotechnologie GmbH Oberflächenveredelung..... 36 50 05
Bockumer-7
IRS Industriereinigung und Service e.K. AugustBecker-10..... 47 97 47
IRS Industriereinigung u. Service e.K....................... Fax 47 97 48
Industriereinigung AugustBecker-10
Iserlohe Maria Millöcker-2.......................................... 6 53 25
Istvanffy Jascha ................................................. 3 84 65 54
Iwanska Kamila Steiger-19............................... 0176 20 73 39 29
Iyibak Idris Hohe-23............................................... 56 13 35
A J
Jackowiak Karol Anna-15A......................................... 6 36 88
Jackowski Jürgen ......................................... 0170 4 77 99 03
- Jürgen ......................................................... 3 65 99 68
Jäkel Edmonde Südringweg 26..................................... 5 50 65
Jänig Peter Provinzial-32........................................ 3 65 18 08
Jänisch Joachim Provinzial-46.......................... 0176 54 75 56 39
Jänsch Reisebüro Beethovenplatz 6............................... 7 20 66
- Marianne Siebenbürgen-6........................................ 6 61 95
Jahnke Barbara und Wolfgang ................................. § 35 78 35
- Kay Nonnenrott 10.............................................. 56 99 45
- Olaf ............................................................ 4 66 97 22
- Siegfried Bahnhof-58............................................. 6 24 41
Jaisfeld Reinhard AugustSchmidtRing 39......................... 5 51 45
Jait Siegfried Peveling-7............................................ 5 40 81
Jakob Hans Bahnhof-41............................................ 6 62 17
Jakobs Albert Halterner-16......................................... 3 38 00
Jakubiak Andree ................................................. 4 66 00 28
Janatzek Friedhelm Schubert-39................................... 6 50 99
Janinhoff Josef-Jr. Zum Gutacker 38............................. 35 76 22
Jankord Sabine Rott-8................................................ 41 15
Jankowski Ernst Bahnhof-39....................................... 6 39 38
Janneck Christel Schleswiger-6A................................... 7 20 14
Jans M. .............................................................. 5 18 22
Jansen Alfred Zeisigweg 1...................................... 7 28 40 83
Jansik Elsbeth Anna-26A............................................ 6 48 71
- Manfred ........................................................... 6 24 87
Jansing Christoph ......................................... 0171 7 51 07 68
- Helmut Klemens-5................................................ 5 29 48
- Maria Elisabeth-31................................................ 5 35 68
- Ralf Klemens-3A................................................. 56 19 36
Janßen Regina , Podologie und medizinische Fußpflege ........ 5 36 45
Hohe-33
Jasbinsek Heinz Nonnenrott 21.................................... 6 26 96
Jehring Fritz Hafen-112............................................ 56 81 97
Jeisecke Cornelia Beata Lloyd-9.......................... 0179 4 76 63 05
Jende Udo Glückauf-14............................................ 35 52 63
Jendraschak Christian .............................................. 7 27 25
Jendrysik Sebastian ............................................... 36 67 63
Jensen Kirsten Bruch-7.......................................... 8 07 14 62
Jeromin Manfred Amandus-26..................................... 3 11 89
- Manfred Im Busch 32................................... 0173 6 64 09 56
Jeschonnek Peter Möllerskamp 47................................. 6 23 16
Jessat Günter Nonnenrott 40......................................... 22 74
- Ina ............................................................... 38 59 96
- Ina Amandus-6.................................................... 5 39 82
Jetten Helmut Im Bollwerk 10...................................... 6 39 32
Jezernik Alois Meckinghoven Böckenheck-32..................... 6 17 97
- Arno Beisenkamp-16A............................................ 6 35 31
- Franz Breiter Weg 12A............................................ 5 54 00
- Waldemar ......................................................... 6 36 60
Jillich Christian LudwigUhland-10................................ 91 47 64
Joachim Siegbert Schiller-29....................................... 3 32 75
Jobcenter Stadt Datteln MartinLuther-13........................ 37 36-10
Fax 37 36-11
Joemann Christoph u. Andrea DietrichBonhoeffer-21............ 5 47 60
Joemann GmbH Sanitär-Heizung-Elektro ..................... 36 63 94-0
FriedrichEbert-79............................................ Fax 36 17 27
Joemann Hubert Lohndrescherei Flassheide 20.................. 3 48 97
- Hugo Hagemer Kirchweg 45..................................... 6 66 54
- Klaus u. Barbara Körtling-24..................................... 3 24 82
Fax 35 64 12
- Mathias Amandus-10............................................... 50 03
Jömann Paul , Agnes u. Norbert Nonnenrott 18................ 56 81 28
Joemann Werner Grüner Weg 60A................................. 3 27 01
Johann Brauckhoff GmbH Küchenhandel ............... 0800 2 72 82 54
FriedrichEbert-2
Jonas Edwin Castroper-175A....................................... 6 45 40
- Jendreiko FriedrichvonBodelschwingh-2.................... 5 67 52 59
Jonczik Christian und Birgit ........................................ 7 11 77
- Christian und Birgit Rüßmann ................................. 55 87 52
Joode de Peter u. Ehrenberg Sigrid Zum Heideweg 12........ 72 80 16
Jorzik Ralf u. Anke EdithStein-20................................. 36 23 75
- Ralf Dipl.-Finanzw. Steuerberater ...................... 0171 4 83 44 66
MargaMeusel-33

45
Branchenratgeber von A- Z
Infoplus ist ein schnelles Suchsystem.
Auf den folgenden
Seiten bieten wir Ihnen
eine Auswahl namhafter
Anbieter Ihrer Region.
Die Branchen sind alphabetisch
sortiert.
Ärzte siehe Ärztetafel vor
dem Teilnehmerverzeichnis
...mit Premium-Verzeichnissen
...mit Google optimierten Webseiten
...mit Listing Services
...mit Facebook- und Google-Werbung und vielem mehr ...
Jetzt kostenlos beraten lassen! Telefon 0800 0 126128 | www.sutter-local-media.de
Eine Marke der
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Telefon 0201 3202-483 · kundenservice@sutter.ruhr

46
Abflussreinigung – Autohäuser
H Ärzte siehe Ärztetafel vor dem Teilnehmerverzeichnis
H Abflussreinigung
V I D E O
Gelsenrohr-PLUSKA
– Rohrreinigungsdienst –
Zertifiziert nach §61 LWG
Werkskundendienst 24 Std. Notdienst
• Heizung und Sanitär
• Color TV Rohruntersuchung
• Rohrsanierung
• Fachbetrieb für Kanaldichtheitsprüfung
• Zertifizierter Fachbetrieb für
Rohr- und Kanaldienstleistungen
• Servicepartner für Fettabscheider,
Hebeanlagen usw.
• Fachbetrieb für innovative Rohrreinigungstechnik
www.gelsenrohr-pluska.de · R (02 09) 3 19 85 88
Pluska
H Autohäuser
Tel. 0 25 92/
91 27-0
Ihr Partner für VW und Audi!
Mit Gebraucht- & Neuwagen sowie qualifizierten Serviceleistungen.
AUTOHAUS SELM
Olfener Str. 11 - 59379 Selm
www.volkswagen-selm.de
• Reparaturen + Inspektion aller KFZ-Typen • TÜV jeden Tag
• AU sofort • Neuwagen • Jahreswagen • Vorführwagen
Friedrich-Ebert-Straße 3 · 45711 Datteln
www.autohaus-konstanzak.de
u (0 23 63) 3 25 99 + 3 25 98
MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH
Friedrich-Ebert-Straße 73
Zentrale 3796-0
Fax 3521-5

Autohäuser – Beerdigungen 47
Mitteldorf
www.autohaus-mitteldorf.de
Autohaus Mitteldorf KG
Schlosserstr. 46, 59399 Olfen
u 0 25 95 / 21 27-0
Recklinghäuser Str. 174-176, 45721 Haltern am See
H Baumschulen
H Bedachungen
H Beerdigungen
BAUMSCHULEN
GARTENGESTALTUNG
EINKAUFSGARTEN
Ondrup 11
59348 Lüdinghausen
www.baumschulen-tuens.de
Mo. - Fr. 8.00 -18.00 Uhr · Sa. 8.00 -14.00 Uhr
Tel 02591- 8 87 40 · Fax 8 89 79
Lohstraße 53 · 45711 Datteln
v 0 23 63 - 3 50 45
Fax 0 23 63 - 3 45 98
Infoplus Der Branchenratgeber
• Gertrudenstr. 6
• Mühlenrottstr. 13
45711 Datteln
Z (0 23 63) 56 11 04
Wir machen uns Gedanken
zu Ihren Wünschen
und stehen Ihnen jederzeit
hilfreich zur Seite.
www.bestattungen-nottbeck.de
Weltweit hilfsbereit.
Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.
Jeden Tag. Weltweit.
Ihre Spende hilft. IBAN: DE68 5206 0410 0000 5025 02

48
Blumen u. Pflanzen – Glasereien
H Blumen u. Pflanzen
• Gertrudenstr. 6
• Mühlenrottstr. 13
45711 Datteln
Z (0 23 63) 56 11 04
Wir machen uns Gedanken
zu Ihren Wünschen
und stehen Ihnen jederzeit
hilfreich zur Seite.
www.bestattungen-nottbeck.de
H Dachdeckereien
Dachdecker Meister
KlausTernieden
Dächer
H Ergotherapie
• Steildach • Balkone
• Flachdach • Reparaturen
• Fassaden • Sturmschäden
• Bauklempnerei
www.ternieden-dachdecker.de
In den Erlen 11
45711 Datteln
s (0 23 63) 6 36 03
Mobil 0170 / 3 82 65 10
klausternieden@t-online.de
Ergotherapie
& Physiotherapie
Frank Bartsch & Team
Intra Act Plus · Si-Therapie · Bobath · Handtherapie · Orthopädie
Ahsener Str. 49 · 45711 Datteln · www.ergotherapie-bartsch.de
Tel.: 0 23 63 / 56 11 66
H Glasereien
Glaserei Donat seit 1909
Glasreparaturdienst • Glaserarbeiten aller Art • Wärmeschutz
Isolierverglasung • Spiegel • Ganzglastüren • Duschen • Balkon- u.
Terrassenabtrennungen • Vordächer • Bleiverglasung • Glasmalerei
Grüner Weg 26, Datteln Tel. 0 23 63 / 3 11 27
www.glaserei-donat.de Telefax 0 23 63 / 35 53 74
Das Örtliche
Ein Angebot Ihrer Verlage Das Örtliche.
Das können Sie ja
jedem erzählen!
Lassen Sie unsere Inserenten wissen,
wo Sie ihre Nummer gefunden haben.

Grabpflege – Krankenpflege 49
H Grabpflege
GARTENBAU + FLORISTIK
Grabgestaltung & -pflege
Alles für den Garten
Fleurop · Floristik zu allen Anlässen
am Hauptfriedhof
v 3 50 44
H Heizöl
H Heizung
• Heizöl
über 35 Jahre für Sie vor Ort!
✔ Gas ✔ Wasser ✔ Wärme
✔ Klima ✔ Kellertrockenlegung
✔ Fäkalienhebeanlagen
Zur Birk 11a · 45731 Waltrop
V (0 23 09) 7 59 60
24h-Notdienst
udo-greinus.de
✔ Dichtigkeitsprüfung – TV
Ihr Meisterbetrieb in Datteln · Schloßstraße 75 v 0 23 63-7 12 24
H Kälte- u. Klimatechnik
M. Groppe
KÄLTE- UND KLIMATECHNIK
Ludgeristr. 28 • 59379 Selm • Tel. 0 25 92 / 91 81 81
www.groppe-klima.de
Infoplus Der Branchenratgeber
H Krankenpflege
Pflegedienst Groß
Inhaberin Dagny Schrader
Hohe Str. 12 · 45711 Datteln · www.pflegedienst-gross.de
Telefon 0 23 63 / 72 89 28
RUFBEREITSCHAFT 24 STUNDEN
Das Örtliche
Unsere App mit praktischer
Notapothekensuche.
Ein Angebot Ihrer Verlage Das Örtliche.

50
Lohnsteuerhilfe – Pflegedienste
H Lohnsteuerhilfe
LOHNSTEUER
HILFE
Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e.V. Sitz: Datteln
LOHNSTEUERHILFEVEREIN
Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e.V. Sitz Datteln
LOHNSTEUERHILFEVEREIN
Beratungsstelle Datteln
Tigg 5, 45711 Datteln
h (0 23 63) 82 79 · c 5 13 21
info@lstvdatteln.de · www.lstvdatteln.de
Beratungsstellenleiter
Herr Andreas Jorgs
Bürostunden Jan. - Dez.
Mo, Di, Fr 9.00-12.00
u. 13.30-16.00 Uhr
H Malerbetriebe
Raumkonzepte
Bodenverlegung und Bodenbeschichtung
Gestaltung und Sanierung von Fassaden
Beseitigung von Brand- und Wasserschäden
Marktstraße 7 · 45711 Datteln
Tel.: 02363 · 561163
www.malerbetrieb-dierkes.de
H Pflegedienste
Pflegedienst Groß
Inhaberin Dagny Schrader
Hohe Str. 12 · 45711 Datteln · www.pflegedienst-gross.de
Telefon 0 23 63 / 72 89 28
RUFBEREITSCHAFT 24 STUNDEN
Ihr Online-Partner für einen
starken Auftritt im Internet
www.websmart.de | info@websmart.de | 02362 95176-20
Ein Schwesterunternehmen der

Rohrreinigung – Steuerberatung 51
H Rohrreinigung
V I D E O
Gelsenrohr-PLUSKA
– Rohrreinigungsdienst –
Zertifiziert nach §61 LWG
Werkskundendienst 24 Std. Notdienst
• Heizung und Sanitär
• Color TV Rohruntersuchung
• Rohrsanierung
• Fachbetrieb für Kanaldichtheitsprüfung
• Zertifizierter Fachbetrieb für
Rohr- und Kanaldienstleistungen
• Servicepartner für Fettabscheider,
Hebeanlagen usw.
• Fachbetrieb für innovative Rohrreinigungstechnik
www.gelsenrohr-pluska.de · R (02 09) 3 19 85 88
H Steuerberatung
Sonntag & Düchting Treuhand GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft · Steuerberatungsgesellschaft
Arnoldstr. 29
45711 Datteln
Tel: (0 23 63) 9 12 10
Fax: (0 23 63) 9 12 121
Pluska
Infoplus Der Branchenratgeber
Einzigartig
und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind
braucht eine ganz individuelle Unterstützung.
Helfen Sie mit einer Spende. Danke!
Tel.: 0800/5030 300 (gebührenfrei)
IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00
BIC GENO DE M1 GLS
www.sos-kinderdoerfer.de
2017/1

52
J
Jose
H
Kelb
Datteln (0 23 63)
H Kälte- u. Klimatechnik
M. Groppe
KÄLTE- UND KLIMATECHNIK
Ludgeristr. 28 • 59379 Selm • Tel. 0 25 92 / 91 81 81
www.groppe-klima.de
H Kamine
RRS Schornsteintechnik GmbH
Schornsteinbau und -sanierungen in Edelstahl
Schornsteinkopferneuerungen · Verkauf und Kaminöfen-Ausstellung
Ahsener Str. 20 info@rrs-schornsteintechnik.de d (0 23 63) 3 53 23
45711 Datteln www.rrs-schornsteintechnik.de u (023 63) 35 54 13
Josef Hesse GmbH Schloß-27...................................... 6 21 54
Jost Franz-Josef Castroper-42.................................... 35 99 40
- Werner Hagemer Kirchweg 15............................... 3 84 63 00
- Werner Hagemer Kirchweg 15................................. 56 97 11
Jostarndt Klaus Dipl.-Kfm........................................... 37 37-0
, Gerich Tilo Dipl.-Kfm. Steuerberater HansSachs-18
JR Hairstyling Beate Kiddler Hachhausener-73.................. 35 60 84
Juchem Doris Südringweg 26..................................... 36 51 14
Jürgens Heinrich In der Hachheide 3.............................. 3 29 51
Jugend in Arbeit e.V. Markt-5..................................... 35 87 46
Jugend in Arbeit e.V. Horneburg Horneburger-63............ 3 57 72 00
Jung Adolf Koppelwiese 13......................................... 3 43 76
Jungberg Dieter Zimmerei und Dachdeckerei .................... 3 69 31
Kehrwinkel 15................................................ Fax 72 81 93
Jungesblut Landschaftsarchitekt ............................... 5 67 36 14
Juraschek Carsten ................................................. 55 95 17
- Carsten .......................................................... 55 95 18
- Carsten .......................................................... 55 95 69
Juretzki .............................................................. 6 46 49
Justus Alexander Wagner-26................................... 7 28 89 05
Jutrzenka Peter Im Busch 8........................................ 6 13 01
Juwelier Sternemann GmbH & Co. KG Hohe-42................ 91 96 40
Fax 91 96 33
A K
Kieferorthopäden
Dr. med. dent. Benjamin Kamuf
Dr. med. dent. Jürgen Böcker
K.B.P. Kettenwerk Becker-Prünte GmbH ......................... 73 34 21
AugustBecker-10............................................ Fax 73 34-44
K K Fast Food GmbH Industrie-21A............................ 3 65 93 97
K + K Markt RudolfDiesel-1....................................... 35 67 45
Kabasakal Ihsan Castroper-62.................................... 35 81 21
Kablitz Marco TheodorHeuss-7................................... 38 68 71
Kaczor Martin Wittener-31................................ 0179 2 24 18 92
Kämerow Klaus Telemann-16....................................... 7 13 65
- Siegmar ........................................................... 6 49 28
Kämper Alfred Lehar-11............................................ 6 50 26
Käßmann Herbert Iland-36A........................................ 6 58 53
- Siegbert Krupp-23A............................................... 6 59 63
Kästner-Presler Heike Alfred-30.................................... 5 29 14
Kahlert Günter Südring 236........................................ 5 37 38
Kainka Hellmut Möllerskamp 9..................................... 6 14 13
Kaiser Friedhelm Am Dümmerbach 61............................ 6 15 04
Kalfhaus Josef Ahsener-261........................................ 3 44 50
- Jürgen u. Saime An der Schwakenburg 36..................... 5 56 88
Kalka Bildungsgesellschaft Technik und Kraftverkehr mbH ...... 9 74-0
Castroper-241
Kalkowsky Gerd ................................................... 36 61 48
Kalwey Ingo u. Renate ............................................. 5 26 47
Kamieniarz Sascha Daniel Neuer Weg 107...................... 30 82 07
Kaminski Theo Im Orot 28........................................ 36 68 81
- Walter Fuhlen-38.................................................. 6 26 07
Kamp Thorben ................................................... 4 66 97 02
Kampf Detlev Neuer Weg 31....................................... 6 44 33
Kampmann Pharmavertrieb .................................... 3 62 58 50
- Elisabeth ....................................................... 8 07 41 31
Kamuf Benjamin Dr.
siehe Anzeige auf dieser Seite
Hafenstraße 1 · 45711 Datteln
V (0 23 63) 7 32 70
www.gerade-richtig.de
Kandaouroff Klaus Ahsener-131................................... 37 97-0
Kanzlei Kuhlmann Rechtsanwaltsgesellschaft mbH ........... 7 35 98-0
Westring 14
Kanzlei Kuhlmann Rechtsanwaltsgesellschaft mbH ..... Fax 7 35 98-98
Westring 14
Kanzlei Thorbrügge u. Feix Rechtsanwalt und Notar ............ 5 16 60
Tigg 3............................................................... 5 37 60
Kapinski Margret Alfred-37B.......................................... 59 03
Kappert Franz Hötting-16B............................................ 24 58
Kappes Heinz-Dieter .................................................. 43 13
Karaca Sedat ..................................................... 3 65 98 32
Kardas Gültekin u. Gülsen Neuer Weg 20..................... 8 07 46 33
Karge Lotto-Post Hafen-1....................................... 3 65 52 70
Karmann B. .......................................................... 6 33 63
- Günther Schürenheck 24A...................................... 72 89 54
Karpinski Erwin Loh-35............................................. 3 46 99
- Renate ........................................................... 55 97 37
Karras Werner Hermann-14....................................... 36 09 49
Karsch Uwe u. Elke ................................................. 5 54 93
Kartenberg Iris ...................................................... 5 17 15
Kartoffelhandlung Zimmermann Inh. Gerhard........... 0174 1 72 84 65
Zimmermann Im Ort 2
Kasten Peter Dümmer-4............................................ 6 48 02
Kastner Klaus u. Anna In der Heide 2............................ 35 51 11
Katanek Dieter Becklemer Weg 37................................. 6 39 92
Kathmann ............................................................ 6 43 75
Kathöfer Frank ..................................................... 91 81 70
Katzinski Johann Alfred-29B........................................ 5 26 69
Katzorwski Rosa Gertruden-30................................. 5 69 15 90
Kaub jun. Reinhold Kolonial-7A.................................... 7 15 07
Kawerin Waldemar ....................................... 0176 63 40 18 61
- Waldemar ..................................................... 3 06 76 57
Kaypak Fahri Beisenkamp-17A..................................... 3 51 03
KB Planungsgruppe Herr Kuchinke ...................... 0171 4 35 92 49
KB-Planungsgruppe Ingenieurbüro für Technische............... 73 94-0
Gebäudeausrüstung GmbH Ingenieurbüro Heinrich-15.. Fax 73 94-77
Keil Uwe Klosterner Weg 10...................................... 35 91 81
Kelbel Alfred ............................................... 0173 9 33 71 35

Datteln (0 23 63)
53
Dr. Michael Kleymann
Rita Kramme
Zahnärzte
Keller Gregor ............................................... 0173 2 97 02 58
- Gregor Markfelder-32........................................... 55 92 82
- Hugo Kreuz-53...................................................... 41 64
- Jasmin Castroper-314................................. 0176 91 40 06 47
Kellermann Rolf TheodorHeuss-8.................................. 3 48 11
Kellmann Alfred Schumann-18..................................... 6 64 65
Kellner Kertstin ............................................ 0177 5 36 34 26
Kellner Rainer Hagemer Kirchweg 51.............................. 6 35 65
Kelm Harald ......................................................... 6 13 74
Kemmann Wilfried Telgeskamp 5.................................. 3 34 70
Kemming Hubert Pahlenort 13..................................... 5 47 75
- Ulrich Kirch-21........................................... 0171 4 94 92 33
Kemner B. ........................................................... 7 19 19
Kemp Ferdinand .......................................... 0160 94 63 87 30
Kemper Anja Küsterin Meckinghover Weg 20................... 56 89 76
- Erika Ohm-15...................................................... 3 11 17
Kempf Renate Kanalweg 8............................... 0176 24 55 23 63
- Renate Kanalweg 8.............................................. 30 62 14
Kempka Gerhard .................................................... 6 46 08
Kempny Erich Klemens-2........................................... 5 28 66
- Kurt u. Ellen ...................................................... 3 21 74
Kenkmann Jörg .................................................. 4 66 96 66
Kensbock Hubert Im Haferkamp 12................................ 6 50 03
Kerber Günter Castroper-138....................................... 7 24 89
Keßeboom Michael Bacchus-39................................ 4 66 06 00
Kessler Artur u. Irmgard Zechen-56A.............................. 6 44 68
- Helmut Eichen-43................................................. 5 32 53
Keßler Ralf Eugen-4................................................. 7 11 08
- Wolfram Meckinghover Weg 13................................. 6 44 98
Kestner Vanessa Castroper-15.................................... 72 93 67
Kettler Wilhelm Dahl-12............................................. 6 17 85
Keusch Marlene Orff-5.............................................. 6 48 88
KFZ-Olaf Berke Freie Kfz-Werkstatt Industrie-3E................ 38 61 78
KFZ-Stoni Stefan Kurch Wiesen-6.............................. 5 69 57 60
Kiddler Beate Hachhausener-73........................... 0179 7 03 34 50
- Beate Hachhausener-73......................................... 30 93 01
- Marion ................................................... 0179 5 15 72 28
- Udo Kanal-1....................................................... 6 26 26
Kiefert Bettina .............................................. 0170 4 10 04 38
Kiese Detlef Kolonial-7B............................................ 7 15 54
Kiesow B. Haarstudio Hohe-22....................................... 83 36
Kiffer August Krumme-11......................................... 55 94 89
- Dipl.-Ing. Josef ................................................... 3 33 11
- Dominik Bülow-25............................................. 7 28 84 49
- Jürgen & Sabine Eupener-4A.................................... 6 49 84
Kilicarslan Sedat Beethovenplatz 2............................. 8 07 42 41
Killic Mehmet ...................................................... 47 99 97
kin tatjana Neuer Weg 18.......................................... 38 73 80
H Kindergärten und -heime
Deutsches Rotes Kreuz Kindertagesstätte Ahsener-45.......... 35 52 92
Ev. Kindergarten Hachhausen Hachhausener-87.................. 3 15 96
Familienzentrum Johanniter Kinderhaus Marien-19.............. 6 23 50
Integrative Kindertagesstätte der Vestischen Kinder- und...... 97 51 78
Jugendklinik Lloyd-18C
Katholisches Pfarramt Kindergarten St. Josef .................... 6 19 88
Hagemer Kirchweg 18
Kindergarten Marienau Im Weingarten 6......................... 36 06 74
Kindergarten St. Amandus Loh-2.................................... 15 22
Kindergarten St. Dominikus Eisenbahn-6.......................... 6 27 26
Kindergarten St. Franziskus Westring 6........................... 3 21 70
Kindergarten St. Marien Hedwig-5................................. 6 11 82
Städtischer Bewegungskindergarten Burgenland-2............... 6 13 03
Kindermann Multimedia. Einfach perfekt! ..................... 4 66 85 90
AntonJansen-36
H Kirchen, evangelische
Castroper Straße 14
45711 Datteln
Tel.: (0 23 63) 3 40 47
www.zahnarzt-kleymann.de
Friedenskirche am Schiffshebewerk Provinzial-14............ 3 88 39 28
Gemeindebüro Peveling-30........................................... 23 41
Gemeindezentrum Lutherkirche, Kark Ernst Peveling-30......... 5 49 14
Kindergarten im Lutherhaus Brücken-8............................ 6 14 47
Pfarrbezirk Nord Thomas Mämecke Pfarrer MartinLuther-12...... 22 32
Pfarrbezirk Süd I, Versöhnungskirche, Kemper Anja Küsterin .. 6 39 53
Meckinghover Weg 20
Pfarrbezirk West Elke Engel-Braeuer Pfarrerin ................... 6 30 94
Hagemer Kirchweg 58
Prophylaxe
Ästhetische Zahnmedizin
Endodontie
Zahnärztliche Chirurgie
H Kirchen, katholische
Kath. Kirchengemeinde St. Amandus Pfarrbüro ................. 56 52-0
Kirch-25...................................................... Fax 56 52 21
Kath. Kirchengemeinde St. Dominikus Kloster-7................. 6 22 83
Fax 6 31 63
Katholische Kirchengemeinde St. Amandus ........................ 25 67
In den Birken 45
Pfarrbüro St. Maria Magdalena Horneburg Horneburg........... 6 25 20
Horneburger-58.............................................. Fax 36 11 67
Pfarrheim Horneburg Im Weingarten 6A.......................... 7 11 25
Zentralrendantur Heibeck-19....................................... 91 04-0
Fax 91 04-20
Kirchhoff Alfons Rechtsanwalt Castroper-315.................... 6 54 29
Kirchner Hafen-103.................................................... 46 41
Kirsch Gerhard Neue-10.............................................. 48 75
Kirschbaum Rudolf Beisenkamp-47A.............................. 6 60 68
Kitsos Wassilios Zechen-20....................................... 91 83 33
KKV Klaus Köster Versicherung Münster-19...................... 3 37 48
KKW-Konzepte Björn Walter & Partner........................... 80 70 76
Versicherungsmakler und Finanzdienstleister Hafen-18
KKW-Konzepte Björn Walter & Partner..................... Fax 80 77 32
Versicherungsmakler und Finanzdienstleister Hafen-18
Klara Dennis Provinzial-32........................................ 38 32 48
Klask Birgit Schubert-46........................................... 60 91 35
- E. Friedrich-8...................................................... 5 39 01
Klauke Karl-Heinz Natroper Weg 55................................ 3 19 13
Klawon André ...................................................... 97 63 62
- Hermann und Sylvia Hachhausener-95......................... 3 15 05
Kleczek Antoni Löringhof-28A.................................. 5 69 62 54
Kleeschulte Dieter Franz-3.......................................... 6 15 98
Kleibrink Peter Klemens-9................................. 0173 2 81 49 61
Kleikamp-Plaschke, Heike u. Plaschke, Hubert ................... 7 17 85
Telemann-35
Klein Tischlerbetrieb Sutumer Bruch 13......................... 35 90 87
Klein-Erwig Rolf Hagemer Kirchweg 42........................... 6 49 96
Klein Franz-Dieter Dipl.-Ing. Hötting-48........................... 5 19 07
- Gerhard Erlenkamp 14............................................ 3 41 19
- H. Schloß-25............................................. 0173 3 40 47 88
- H. Schloß-25...................................................... 6 63 36
- Hans und Verstege Mechtild ................................... 56 15 80
- Hans-Jürgen An der Schwakenburg 26........................... 23 36
- Heinrich Alfred-24................................................ 6 49 11
- Helmut ........................................................... 56 17 85
- Karsten JohannStrauß-16..................................... 5 69 54 92
- Michael Cannock-44A............................................... 24 21
Kleine Oase - Kurzzeitwohnheim .................................... 67 77
Hagemer Kirchweg 14...................................... Fax 56 96 79
Kleinjans ......................................................... 5 67 88 85
Klemm Volkmar Knappen-75....................................... 3 27 56
Klems Christiane u. Ludger Ahsener-122......................... 3 54 69
- Hans W. St.Vincenz-14............................................. 17 42
Klenner M. ........................................................... 3 33 86
Kleymann Michael Dr. u. Kramme Rita Zahnärzte ............... 3 40 47
Castroper-14.................................................. Fax 3 70 98
Kleymann Michael Dr.
siehe Anzeige auf dieser Seite
Bleaching
Lasertherapie
Parodontologie
Zahnersatz
Klimek Evelin Katharina Iland-16A................................. 6 68 83
Klimke Ostlevener Weg 19.......................................... 3 34 54
Klink ................................................................ 35 52 64
Klink , Vertrauen und Genesung ................................. 55 85 09
- Hans Amandus-41............................................... 56 72 52
- Karl-Heinz ......................................................... 7 19 63
Klinke Paul Castroper-326............................... 0176 80 86 79 42
Klinkhammer Antonius AugustSchmidtRing 48................... 3 48 26
- Ute AugustSchmidtRing 48................................... 7 28 40 95
Klinkhardt Wolfgang Hachhausener-44............................ 3 26 99
Klitzing Hans Joachim KardinalvonGalen-6.................... 4 66 93 42
Klitzsch Hans Joachim Heibeck-27............................. 8 07 29 80
Klöber Jürgen u. Sigrun In den Erlen 19.......................... 6 67 98
Klösges Andrea Meckinghover Weg 53.......................... 56 18 01
Kloppik Peter Am Dümmerbach 1................................ 91 82 40
Kloska Horst u. Karin Bruch-14A.................................. 5 22 28
Klüter Sandra ........................................................ 6 21 59
- Wolfhard Sofien-9B............................................... 6 52 14
Klute Hans An der Josefkirche 10.................................. 6 20 91
K
Kell
H
Klut
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93

54
K
KN
H
Kord
Datteln (0 23 63)
H Konditorei
Café Konditorei Pfeffer Chocolate Boutique / Backschule
Hohe Straße 17 · 45711 Datteln
d 0 23 63 / 27 67 · X 0 15 90 - 6 53 44 24
info@konditorei-pfeffer.de · www.konditorei-pfeffer.de
• Reparaturen + Inspektion aller KFZ-Typen • TÜV jeden Tag
• AU sofort • Neuwagen • Jahreswagen • Vorführwagen
Friedrich-Ebert-Straße 3 · 45711 Datteln
www.autohaus-konstanzak.de
u (0 23 63) 3 25 99 + 3 25 98
KN-Promotion GmbH Händel-23.......................... 0172 6 32 00 77
Knappik .............................................................. 6 51 05
Knauer Ute Dr. Rott-10............................................ 55 80 88
Knaup Dieter OttoHue-18........................................... 3 21 28
Knepper Gerüst- u. Konstruktionstechnik Bülow-88.............. 3 45 74
Knepper Goethe-5................................................ § 55 92 70
- Bernhard Ohm-34............................................... 36 53 92
- Friedrich Am Dattelner Meer 18................................... 17 94
- Irmgard Am Schemm 10......................................... 5 12 06
- Ria und Dirk ..................................................... 55 90 27
Kniefeld Wilhelm Dr. Meckinghover Weg 18...................... 6 57 87
Kniffka Reinhard u. Gisela Magdalenen-2A.................... 5 67 55 77
Knippenberg SK Dichtung GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Knippenberg Stefanie u. Werner Dichtungstechnik ............ 9 10 05-0
Industrie-16-20
Knippenberg & Warnatz GmbH Industrie-20................... 3 65 16-0
Knitter .............................................................. 35 54 12
Knoblauch Helga Koppelwiese 8................................... 3 33 71
Knoblich Eckehard Erich ................................. 0160 90 37 89 97
Knodel Heinz Reger-3............................................... 6 11 01
- Susanne EdithStein-6............................................. 7 17 99
Knuvener Marcel Markt-18...................................... 3 62 73 80
Kobe Annegret und Dieter ......................................... 3 49 23
- Daniel ............................................................ 35 73 95
- Waltraut Eichen-33.............................................. 36 50 60
Kocak Ibrahim Castroper-256..................................... 36 37 63
Koch Bernhard Hachhausener-12................................. 35 91 25
- H. .................................................................. 6 44 91
- Hans-Georg Cannock-5............................................. 12 93
- Jasmin ........................................................... 36 50 23
- Karlheinz u. Marlene Grüner Weg 48........................... 3 24 59
- Michael Loh-13................................................ 3 57 77 55
- Ralf Neuer Weg 45...................................... 0171 3 11 57 98
Kochbar Castroper-32........................................... 8 07 81 92
Kockhans Anna Maria Dipl.-Psychologin......................... 36 17 57
Psychologische Psychotherapeutin Heibeck-30.......... Fax 36 17 58
Koczwara Alfred ..................................................... 5 60 85
- Günter Elektroingenieur Im Brauck 11.......................... 3 27 69
KODI Diskontläden GmbH Hohe-36.............................. 36 62 83
KODI Diskontläden GmbH Einzelhandel .................... Fax 36 62 84
Hohe-36-38
Köhl Anna Löringhof-38B........................................... 6 31 32
Köllner Rainer u. Koltscharsch Tanja Bockumer-10............. 56 72 40
König Jürgen Zum Heideweg 63.................................. 72 87 57
Köppen Christa Redder-10B........................................ 3 17 77
Köppler Karl Amandus-35.......................................... 3 32 68
Körner Tobias Brahms-1........................................ 3 61 09 40
Körpernah - Kirsten Jensen Ahsener-130...................... 5 59 14 79
Körwien Marilen Pahlenort 24.................................. 5 59 46 94
Köster Versicherung Münster-19......................... 0177 5 80 65 53
Köster Baufachhandel Inh. Walter Köster ..................... 5 68 80 90
GottliebDaimler-11
Köster Josef Aachener-12.......................................... 3 11 16
- Klaus .............................................................. 3 37 47
- Ludwig Schlosser u. MetallbauMstr. ........................... 3 46 71
TheodorHeuss-26
- Michael u. Marlen .............................................. 73 83 62
- Rainer Zum Heideweg 77B....................................... 6 14 34
- Robert Hagemer Binsenweide 19...................... 0172 2 82 50 25
Köster’s Kaffeehaus Tigg 2........................................ 55 99 92
Köster Stahl- und Metallbau GmbH Im Timpen 4................ 3 72 80
Koester Ulrike Tigg 2................................................ 5 50 92
Köster Walter Bauelemente GottliebDaimler-11................... 37 69-0
Fax 37 69-55
- Walter Marketing und Vertrieb ......................... Fax 5 68 80 92
GottliebDaimler-11
Kötter Elmar Dipl.-Finanzw. Steuerberater u. Daniela ........ 3 57 73 60
Stemmbrücken-36
- Rudolf Stemmbrücken-36........................................ 3 45 16
Kogel Iris Gertruden-31......................................... 3 59 60 05
- Iris Im Overkamp 19.............................................. 6 17 09
Kohler Werner Zechen-51........................................... 6 27 83
Kohlmetz Ulrike Hötting-3A....................................... 35 94 49
Kolbe G. ............................................................. 5 24 77
Kolbow Regina u. Lang Herwig ................................ 3 66 39 30
Koll Günter Eichen-43............................................... 5 19 32
- Hans Schmohl-12................................................. 6 35 12
- Hans-Walter Ulrich-20............................................ 6 61 97
Kollitz Helga Goethe-15............................................. 3 31 32
Kolmer Udo Dipl.-Ing.(FH) ...................................... 5 69 26 23
.....................................................udo.kolmer@t-online.de
- Udo Dipl.-Ing.(FH) ............................................ 5 69 26 24
.....................................................udo.kolmer@t-online.de
- Udo Dipl.-Ing.(FH) Eichen-29................................ 5 69 26 22
....................................................Udo.Kolmer@t-online.de
Kolodzinski U. Telemann-8................................ 0173 2 90 15 12
- U. Telemann-8..................................................... 6 62 95
Kolok GmbH Fachgroßhandel für Sanitär- u. Heizung... Fax 3 66 39 82
Uferweg 18
Kolonko Michael Provinzial-40.................................... 36 16 89
Koltscharsch Horst Architekt Bockumer-10....................... 3 21 22
Konradt Andreas Castroper-18.................................... 73 83 59
Konstanzak
siehe Anzeige auf dieser Seite
Kontor Lothar Castroper-51........................................ 5 57 95
- Paul Westpreußen-5A............................................ 7 30 37
Kontrowitz Fred AugustSchmidtRing 57........................... 3 48 22
Koop Andreas u. Schwarzenberg-Koop Ute ...................... 6 60 88
Löringhof-63B
Kopiez Pauline ................................................... 7 38 28 90
Kopp Frauke ..................................................... 4 66 99 11
Kordts Franz Im Weingarten 5...................................... 6 10 54

Datteln (0 23 63)
55
H Krankengymnastik
K
Korn
H
Kran
Inh.: Melanie Hellenkamp
Physiotherapie
& Ergotherapie
Frank Bartsch & Team
Training • Therapie • Wellness
M. Hellenkamp · Ahsener Str. 3 · 45711 Datteln
Z 0 23 63 - 38 77 30
www.physioteam-melanie.de
Bobath · Lymphdrainage · med. Massage · Wärme / Fango
Ahsener Str. 49 · 45711 Datteln · www.ergotherapie-bartsch.de
Tel.: 0 23 63 / 56 11 66
Praxis für Krankengymnastik
Genthiner Str. 5 · 45711 Datteln v 02363 / 5 34 45
· Bobath-Therapie · Massage
· Manuelle Therapie · K-Taping
· Lymphdrainage · KG-Gerät
www.barbara-diekhoefer.de
Praxis für Krankengymnastik, Physikalische Therapie
(0 23 63)5 50 58 In den Birken 2b
über 25
Jahre
in Datteln
Dietmar Schilling
www.physiotherapie-dschilling.de
Korneli Angelika Im Weingarten 23..................... 0176 52 32 32 07
Korte Heinrich Theiheide 57....................................... 72 81 10
- Klaus-Rainer Dr.med. Internist Castroper-200.................. 6 21 22
Korthaus Hendrik Zu den Höfen 1A.............................. 72 83 35
Kortkamp Karl-Heinz Südring 224....................... 0160 96 24 45 39
Kortmann Andreas und Susanne Gertruden-35................... 5 51 39
- H. u. M. ............................................................. 17 20
- Richard u. Anne Hermann-6..................................... 6 55 17
Korziak Norbert Spiekorth 5....................................... 35 67 19
Kosche G. Dentallabor Redder-13.................................. 3 17 82
Koslowski Karl-Heinz Alsen-34..................................... 5 53 48
- M. ................................................................. 6 32 26
- Siegfried Loh-12............................................... 5 59 31 89
Kosmetik Barbara Wartemann Bülow-127....................... 35 93 52
Kossmann Christian ............................................... 55 85 99
Kossmann GmbH Omnibusbetrieb Industrie-5...................... 28 59
Fax 45 13
Kossmann Nicole Industrie-5............................. 0172 6 07 06 40
Kostka Marita LudwigUhland-2..................................... 3 23 01
Kottmann Rainer Friedhof-2........................................ 7 12 87
- Rainer Friedhof-2................................................. 7 14 67
- Rainer Schloß-25.............................................. 5 67 39 80
Kotz Wolfgang Iland-9B............................................. 6 63 71
Koufas Petra Iland-43A.......................................... 8 07 00 78
Koynncu Mehmet Castroper-4...................................... 3 16 03
Kozak N. Hötting-12A.............................................. 35 89 52
Kozielski Johann Fahrzeugaufbereitung ....................... 8 07 75 23
Burgenland-8a
Kozlowski M. u. E. Aachener-31A.................................. 6 54 57
Kracke Jörg Markt-38.............................................. 35 53 01
Krägenow Rainer Kultur-Bau Markfelder-9........................ 5 12 56
Kraft Brigitte Jahn-6................................................. 7 23 95
Krah Gerd Castroper-20............................................. 3 11 52
Krahe Jürgen Goethe-13............................................ 3 24 67
Krahthorst Jürgen Provinzial-32.................................... 7 19 55
Kramberger Ursula u. Winfried Heilpraktiker ................... 36 15 58
Im Weingarten 4
Kraneis Joachim Dr. Rott-10..................................... 3 66 40-0
Krankengymastik S. Becker........................................... 85 70
staatlich geprüfte Krankengymnastin Loh-21
Krankengymnastik & Physiotherapie Becker S................... 38 38 32
staatlich geprüfte Krankengymnastin Loh-21
Krankengymnastik Physiotherapie Praxisgemeinschaft....... 3 84 66 19
Meyers/Tjardes Hohe-26
H Krankenhäuser
St. Vincenz-Krankenhaus Rott-11................................... 1 08-0
Patientenaufnahme............................................. 1 08-25 60
Allgemeinchirurgie.............................................. 1 08-20 21
Unfallchirurgie.................................................. 1 08-20 31
Kardiologie...................................................... 1 08-20 41
Innere/Gastroenterologie....................................... 1 08-20 51
Radiologie....................................................... 1 08-20 75
Nuklearmedizin................................................. 1 08-20 79
Urologie......................................................... 1 08-21 23
Gynäkologie..................................................... 1 08-21 41
Perinatologie.................................................... 1 08-21 50
Entbindung...................................................... 1 08-21 55
Augenstation.................................................... 1 08-25 10
Anästhesie....................................................... 1 08-26 31
St. Vincenz-Krankenhaus................................. Fax 1 08-29 02
Vestische Kinder- und Jugendklinik .......................... Fax 6 42 11
Dr.FriedrichSteiner-5
Vestische Kinder- und Jugendklinik .............................. 97 52 00
Dr.FriedrichSteiner-5
Vestische Kinder- und Jugendklinik Datteln ....................... 9 75-0
Dr.FriedrichSteiner-5

56
K
Kran
H
Kuba
Datteln (0 23 63)
H Krankenpflege
zusammen
Zukunft
gestalten
t 02309-7879330
Hohe Str. 12 · 45711 Datteln · www.pflegedienst-gross.de
Telefon 0 23 63 / 72 89 28
RUFBEREITSCHAFT 24 STUNDEN
Täglich für Sie da.
Auch am Wochenende und Feiertagen.
Pflegedienst Groß
Inhaberin Dagny Schrader
Ambulante Pflege
Castroper Str. 97 · Datteln
Telefon: 0 23 63-56 93 92
Telefax: 0 23 63-36 51 46
24 Stunden Rufbereitschaft
Mobil: 0151-16 59 65 48
www.pflegeteam-schwester-iris.de
Tagespflege
Gertrudenstr. 31 · Datteln
Telefon: 0 23 63-7 28 79 17
Telefax: 0 23 63- 7 28 79 18
E-Mail: schwester-iris@t-online.de
Häusliche Krankenpflege GbR - Monika u. Nadine Sollich -
Konrad-Adenauer-Str. 11A · Oer-Erkenschwick
sollich.symbios@gmx.de · www.symbios-krankenpflege.de
Tel. 0 23 68 / 60 600 und 0 23 68 / 69 91 69-0
Kranz Berthold Hafen-18F........................................... 5 35 12
Krapf Martin Bitsch-8.................................................. 29 18
Kratzer Anton Am Hülsloh 17...................................... 3 41 18
Krause Kirch-4...................................................... 80 78 26
- Fred Castroper-361............................................... 6 41 39
Krause-Janicke Klaus und Barbara ................................ 3 38 65
HeinrichHoltkamp-10A
Krause Robin Aachener-22...................................... 4 66 97 38
Krawiec Hans-Günther .......................................... 3 84 65 30
- Manfred Amandus-33............................................ 3 39 34
Krehan Andreas ............................................ 0175 5 98 50 50
Kreisgartenbaulehrbetriebe Horneburg............................. 6 10 34
Horneburger-63
Kremer H. u. S. ..................................................... 7 24 66
Krenz Monika Am Dümmerbach 59................................ 7 16 48
Kriegel Christel und Ulf ............................................. 3 46 85
Krienke Hans Werner Loh-64............................. 0172 9 52 01 86
Kriewen Birgit Fuhlen-52.......................................... 91 45 19
Krimmelbein D. AugustBecker-31.................................. 6 50 86
Krimmelbein Lothar Mahler-22................................. 3 04 49 33
Krimpmann Friedhelm Gerhard-6.................................. 6 51 27
- Heinz J. In den Birken 19.......................................... 44 78
Krois Werner LudwigUhland-3..................................... 3 24 42
Krol Volker u. Imke ................................................. 3 47 83
Krolik Johannes Möllerskamp 41.................................. 6 43 35
Kroll Stefanie u. Jendrzeyko Christian ............................ 6 32 03
Kronshage Theo Dipl.-Ing. Architekt .............................. 3 11 69
Hachhausener-42
Kroos Sabine Spiekorth 23......................................... 3 41 42
Kroppmann Gerd BauMstr. HeinrichHeine-13..................... 3 37 22
Krück Christa Neuer Weg 39....................................... 6 27 86
Krüger Detlef Peveling-11........................................... 6 43 31
- Ralf Eichen-49..................................................... 6 36 77
Kruner Monika Dahl-45A.......................................... 36 37 38
Krygiel Heinz-jürgen ................................................ 6 47 75
Krys Reinhold Im Orot 35A......................................... 7 18 58
Krysztofiak Franz-Jürgen ........................................... 6 44 21
Kubaschek ........................................................... 6 44 45

H Küchen
KÜCHEN
STUDIO
Kubicki Christa ...................................................... 6 25 56
Kucharski Josef Breiter Weg 7B...................................... 41 68
- Michael Ohm-2E.................................................. 3 27 22
Kuck Waltraud Neuer Weg 31...................................... 6 50 23
Kühn Elke u. Wilfried ............................................... 5 39 79
- Erwin LudwigUhland-10........................................ 35 53 27
- Gabriele Bahnhof-5B............................................ 36 67 33
Kühne Michael Aachener-31C...................................... 3 16 21
Kühnel Rolf Westfalen-58B......................................... 6 48 91
Kümpel Marco Neue-12................................... 0179 2 09 92 26
Kuenzer Adolfo u. Ruth Ulrich-31.................................. 6 63 81
Küster Lothar Loh-46............................................... 5 17 08
Kuhlmann Marlies Reppenort 11A................................ 35 63 69
Kuhn Georg Schubert-41........................................... 6 68 46
- Rudolf Amandus-45.............................................. 3 33 42
- Rüdiger An der Schwakenburg 38.................... 0176 26 19 30 99
- Ulrich Wagner-4................................................... 6 25 72
Kuhnen sen. Bernhard Zechen-44B................................ 7 17 08
Kuhnigk Roswitha .................................................. 6 18 16
Kukla Günter Im Overkamp 51..................................... 3 35 32
Kulmer Wolfgang Fall-8............................................. 6 57 57
Kummer Stephanie Tierheilpraktikerin ........................... 35 86 69
Am Dümmerbach 79
Kun Nevzat Dr. Speeck-10............................................ 26 53
Kunde Heinz Karl-7................................................ 55 83 11
Kunz Gustav-Adolf FriedrichEbert-32........................... 5 69 76 20
Kunze Dieter Castroper-142A....................................... 6 51 96
- Holger Reppenort 5............................................. 35 54 20
Kurreck Tanja Spedition Im Overkamp 57....................... 56 91 07
Kurt Pietsch GmbH & Co. KG RudolfDiesel-14................... 73 38-0
Kuruel Savas ............................................... 0170 3 88 50 13
Kurz Rolf Hafen-121................................................... 25 43
Kusch Sven Frieda-8B............................................. 91 46 36
Kuschke Elke Bülow-21............................................. 7 21 48
Kusebauch Herbert Theiheide 9.................................... 6 38 65
Kusemann Friedhelm Bülow-47................................... 35 54 46
Kutsche Norbert Im Sattelkamp 12................................ 6 43 13
Kutscher Irmgard Markfelder-16..................................... 45 09
Kuttkuhn-Gottwald Udo Dümmer-7B.............................. 6 44 61
Kutz Thomas ....................................................... 56 14 86
Kwiatkowski Helene Am Dümmerbach 3.......................... 6 67 58
Kybelksties Ernst Am Dümmerbach 10............................ 6 51 75
Kylau Ulrich AugustSchmidtRing 22............................... 3 47 34
Kreisstr. 24
59379 Selm
Tel. 0 25 92 / 97 76 66
Fax 0 25 92 / 97 76 77
www.gross-kuechenstudio.de
... seit 1977
Groß
Castroper Str. 32 · 45711 Datteln
A L
Laag Udo u. Evelin Millöcker-2..................................... 6 47 36
Lackierzentrum Datteln
siehe Anzeige auf dieser Seite
V 0 23 63 /
Lackierzentrum Datteln Zur Seilscheibe 2...................... 8 07 96 23
Fax 8 07 96 24
Lackmann Heinrich Hachhausener-135.................. 0172 6 13 22 44
Lämmel E. In der Heide 21........................................ 56 95 64
Lagatz Gerhard Goethe-1........................................... 3 23 16
- Martin u. Elisabeth Wiesen-42................................... 6 69 94
Lahm Heinz Jörg Knappen-5.............................. 0173 5 40 28 12
Lalestoffe FriedrichEbert-10..................................... 5 68 61 33
Lalestoffe FriedrichEbert-10............................... Fax 5 68 61 34
Lamerz-Beckschäfer Birgit Buschweg 15A........................ 6 44 19
Lammering Josef Schlingewiesch 10.............................. 6 25 87
Lammerkamp Adolf Ahsener-120.................................. 3 34 82
Lammich Annika und Mario An der Mühle 1.................... 38 92 12
- Siglinde und Reiner Bülow-117.................................. 3 45 76
Lamprecht Metallbau GmbH Fenster RudolfDiesel-4............. 38 05-0
Fax 38 05-20
Landau Wilfried Hötting-16........................................... 42 53
Landschaftsagentur Plus GmbH ............................... 39 05-2 00
Vogelsangweg 21-23
Lang Josef u. Ingrid Meckinghover Weg 53...................... 6 64 75
- Karl Heinz Zechen-34............................................. 6 29 42
- Thomas Hafen-27A.............................................. 72 92 17
- Ulrich u. Ingrid ................................................... 5 12 29
Lange Gebäudereinigung Westring 28............................. 3 27 67
Fax 3 42 73
- Erna Lisbeth Becklemer Weg 31................................. 6 31 13
- Friedhelm Dortmunder-17........................................ 6 10 09
- Raik ............................................................... 5 45 56
- Rolf u. Marga Westring......................................... 35 65 23
- Sven u. Anja Westring.......................................... 35 65 24
- Thorsten u. Hökenschnieder-Lange Simone ................... 3 43 33
Westring 28
- Uwe Hötting-16 b................................................. 5 15 32
Langemann Rudolf Anna-20A...................................... 7 11 33
Langenberger M. .................................................... 3 25 89
Langenfeld Elektro- Hausgeräte GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Datteln (0 23 63)
8 07 81 92
www.kochbar-datteln.de
0 23 63-8 07 96 23
Inh. Alexander Roppelt · Zur Seilscheibe 2 · D-45711 Datteln · www.lackierzentrum-datteln.de
Hochstr. 21 · 45711 Datteln
Tel. 0 23 63 - 4 66 11 50
www.langenfeld-datteln.de
57
L
Kubi
H
Lang
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93

58
L
Lang
H
Logo
Datteln (0 23 63)
H Logopädie
Logopädische
www.logopaedie-recklinghausen.de
• Behandlung von Sprach-, Sprech-,
Stimm- und Schluckstörungen bei
Kindern und Erwachsenen
• Hausbesuche • Parkplätze im Hof
Praxis Recklinghausen
Herner Straße 31
45657 Recklingh.
Tel. 0 23 61 - 9 08 34 04
Praxis Datteln
Martin-Luther-Str. 1
Tel. 0 23 63 - 36 52 09
Praxis für Logopädie
und Sprachtherapie
www.logo-vitalis.de
Stimme · Sprechen · Sprache · Schlucken
Angela Buskies Staatlich anerkannte Logopädin
Sozialpsychologin BA · Erziehungswissenschaftlerin BA
Castroper Straße 104 · 45711 Datteln
info@logo-vitalis.de 0 23 63 - 85 83 591
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Björn Lechtenfeld e.K.
Markfelder Str. 51
45711 Datteln
Fax 0 23 63 / 6 60 04
V 0 23 63 / 6 18 50
bjoern-lechtenfeld@t-online.de
Langenfeld Elektro-Hausgeräte GmbH ......................... 4 66 11 50
Castroper-82-84
Langenhorst Bodo AugustSchmidtRing 28........................ 3 46 58
Langenscheidt GmbH GottliebDaimler-10......................... 36 18-0
Langkamp GmbH Malerbetrieb Hachhausener-35............ 36 54 69-0
Lanwehr Bau GmbH & Co. KG Speeck-16..................... 3 61 99 00
Lanwehr Bau GmbH & Co. KG Speeck-16..................... 3 61 99 01
Lanwehr Bau GmbH & Co. KG Speeck-16..................... 3 61 99 02
Larios Salguero Manuel Becklemer Weg 9...................... 56 97 33
Larios Salguero Manuel Becklemer Weg 9........................ 6 18 31
Laske Eckhard Brahms-17.......................................... 6 36 81
- Thorsten-Eric .................................................... 38 38 95
Latza Sabine Goethe-11............................................. 3 24 73
Lauber Helmut u. Sigrid ............................................ 6 20 34
- Johann und Bärbel Anna-8....................................... 6 39 69
Laudahn Ralf Baueinzelunternehmen ........................ Fax 3 33 06
Auf dem Mersch 12
- Ralf Baueinzelunternehmen Auf dem Mersch 12............... 3 38 76
Laue Lars Allianz Generalagentur Versicherungsagentur .......... 80 11
RudolfDiesel-6
Launhardt Hydraulik GmbH Industrie-2............................ 5 38 48
Fax 5 55 89
Launhardt Hydraulik GmbH Industrie-2.......................... 55 92 07
Le-Brün Wilhelm Timmers Garten 28.............................. 7 21 25
Lebenshilfe Wohnen NRW gemeinnützige GmbH .............. 36 15 77
Auf der Heide 33
Leberecht Nähmaschinentechnik ............................... 7 28 40 99
Hagemer Kirchweg 63
Lechtenfeld Björn
siehe Anzeige auf dieser Seite
Lechtenfeld Björn Markfelder-51.................................. 56 15 22
- Johann Landw. Klosterner Weg 54.............................. 3 34 99
- M. DietrichBonhoeffer-1........................................ 35 53 44
Lehmacher Ludger DietrichBonhoeffer-5......................... 35 66 44
Lehmann Dietram Hachhausener-50A............................. 6 24 25
- Hans-Joachim Castroper-308.................................... 6 38 91
Lehmanski Jürgen Mozart-32...................................... 6 17 67
Leihhaus Datteln Inh. Hans Joachim Gruber e.K. ................ 3 24 44
Hohe-22
Leineweber Regina Schubert-52................................... 7 26 24
Leißner Hans Neue-5.............................................. 56 76 99
Leitl Michael Hedwig-3.......................................... 5 67 61 37
Lempsch Eberhard Sachverständiger Geldspielgeräte ....... 5 67 99 20
Brahms-14................................................. Fax 5 67 99 21
- Siegfried -"Siggi’s" Roger Wittaker Show-............. 0172 2 81 07 12
, Marianne Automaten Hachhausener-42
Lensmann Heinrich Provinzial-34.................................. 6 53 24
Lenting Theodora ....................................... 01 52 34 04 04 39
Lenz Helmut Meisterweg 19........................................ 6 58 50
Lenze Heike KardinalvonGalen-53................................ 56 88 40
Lepping Johannes Mozart-30....................................... 6 31 49
Leps Bernhard Dr. prakt. Tierarzt .................................. 3 32 49
HermannLönsWeg 10
Lesniewski Stanislaw Nonnenrott 7....................... 0174 3 91 11 22
Lettmann M. ....................................................... 73 40 84
Leufke Helga ..................................................... 4 66 99 23
Levermann Thomas ................................................. 6 20 90
Lewitzki Beatrix u. Stawinski Klaus-D. Westrem-14A........... 36 63 57
Lichtenfeld Andreas Mahler-66..................................... 6 18 89
- Philipp ......................................................... 4 66 03 20
Liebig Harald Aachener-2........................................... 3 13 73
Liebling Heidi Hebamme Beisenkamp-35A............... 0172 2 32 94 66
- Stefan Beisenkamp-35A................................. 0172 2 85 75 51
Liedtke Patrick Dipl.-Ökonom Steuerberater .................... 35 83 83
Bülow-2
- Sabine ........................................................... 56 76 80
Liersch Friedel ElisabethSelbert-25............................... 36 27 06
Liese Gerhard Bergmeister-5B..................................... 6 47 52
Lift-Manager GmbH Arbeitsbühnenservice .................... 5 69 55 30
Industrie-5d................................................ Fax 5 69 43 86
Lill Heinz Wiener-4B................................................. 6 38 89
- Horst Mozart-34.................................................. 6 59 43
Limburg Heike Kinder- und Jugendpsychotherapie .......... 5 68 70 48
Lutherplatz 1
Lind Gerd u. Lind-Kraft Hannelore ................................ 3 28 89
- Helga Hötting-70.................................................... 59 21
Lindner F. Am Mühlenbach 7............................. 0172 2 80 09 14
Lingenau Peter u. Jutta ............................................ 3 19 73
Lingnau Franz-Josef Maurermeister Zeller-2...................... 6 19 47
Linke Erwin Iland-10B............................................... 7 10 24
Linkweiler Ingo Markt-48........................................... 5 56 29
- Jürgen Dr. Markt-48............................................. 56 16 56
Linnenberg Kathrin ................................................ 72 91 03
Linß Heinz Eichen-43................................................ 5 33 22
Lipfert Sigrun .................................................... 8 07 08 05
Lischke Ursula Alsen-22............................................ 5 11 07
Lissowski Marcel Jahn-2........................................ 5 58 09 60
List Gisela Eichen-39.................................................. 29 14
- Michael Horneburger-19...................................... 8 07 05 55
Litschko Gaby Legasthenie- und Dyskalkulietrainerin ........... 5 54 53
Ohm-61
Lobert Günter Schwarzer Weg 44.................................. 6 18 94
Löer Thomas u. Martina Neuer Kamp 9.......................... 36 15 35
Löher Benedikt Wagner-18........................................ 56 83 72
Löhr Josef Hoch-26.............................................. 8 07 17 50
- W. Hachhausener-45.............................................. 3 21 63
Löning Maria OStud. Rätin Amandus-35.......................... 3 33 18
Löwen Play GmbH Casino Dortmunder-10.................... 3 57 75 73
Logo-Vitalis Praxis für Logopädie Castroper-104............. 8 58 35 91
Fax 8 58 35 92

H Lohnsteuerhilfe
LOHNSTEUER
HILFE
Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e.V. Sitz: Datteln
LOHNSTEUERHILFEVEREIN
LOHNSTEUER-
Hilfeverein
Erkenschwick e.V.
Datteln (0 23 63)
Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e.V. Sitz Datteln
LOHNSTEUERHILFEVEREIN
Beratungsstelle Datteln
Tigg 5, 45711 Datteln
h (0 23 63) 82 79 · c 5 13 21
info@lstvdatteln.de · www.lstvdatteln.de
Beratungsstellenleiter
Herr Andreas Jorgs
Bürostunden Jan. - Dez.
Mo, Di, Fr 9.00-12.00
u. 13.30-16.00 Uhr
OE - Elbestraße 15
Tel. (0 23 68) 17 35
Terminvereinbarung für
persönliche Beratung erwünscht
59
M
Lohe
H
Märk
Lohey Christian Hedwig-12A....................................... 6 14 76
- Heinz Hedwig-12A................................................ 6 14 78
Lohkämper Manfred Am Dümmerbach 60....................... 56 92 15
Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e.V. Lohnsteuerhilfeverein...... 82 79
Tigg 5.......................................................... Fax 5 13 21
Lohrasbi Cyrus .................................................... 36 38 36
- Jamshid Dr.med. In den Wellen 26.............................. 3 26 03
Longen Marc Hohe-23.............................................. 5 46 73
Loock Carsten.......................................................... 81 10
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Loh-6
Loos Elsbeth Ohm-19............................................... 3 28 11
Lootz Horst .......................................................... 5 44 29
Lorenzen Dieter Grenzmark-22A................................... 6 56 88
Lorke Guido ........................................................ 36 15 47
- Walter Im Busch 10.............................................. 6 51 59
Lorkowski Hans-Peter MartinLuther-2............................. 5 36 92
Lorra Knut Dr.med. Arzt für Chirurgie............................... 67 24
, Horieh Fuad Dr.med. Ahsener-49
Lorra Knut, Dr.med. Dr.med. Arzt für Chirurgie................ Fax 67 25
, Horieh Fuad, Dr.med. Ahsener-49
Loske Gerhold und Barbara ........................................ 3 46 55
- Martin Becklemer Weg 24A...................................... 6 57 40
Loskill-Boulbos Sabine ............................................ 35 66 10
Lotus Nails & Spa Hohe-4...................................... 8 07 91 78
Lucas Heinrich Oelmühlenweg 129................................ 3 25 49
- Heinz Schubert-125............................................... 6 33 29
- Jaqueline ............................................... 0151 50 65 56 82
Lucas jun. August Pootendiek 2.................................... 6 52 29
Lucas Manfred Castroper-24.............................. 0177 3 24 22 36
- Manfred Dr. Dipl.-Psychologe.................................. 35 65 90
Psychotherapie: Psychologische Psychotherapeuten
Castroper-24
Luczak August Elisabeth-19G....................................... 5 29 12
- Stefan KFZ-Sachverständigenbüro Wittener-3.............. 3 87 34 27
Ludger Bialas GmbH Bestatter ............................... Fax 6 12 78
Ludger Bialas GmbH Bestatter Bahnhof-1......................... 6 22 61
Ludgerushaus e.V. Eisenbahn-17.................................... 3 64-0
Fax 3 64-4 25
Ludwiczak Walter Hachhausener-11............................... 3 16 44
Ludwig Nina Michelle ..................................... 0170 9 64 95 78
- Nina Michelle ................................................. 3 66 77 58
Einzigartig
und einmalig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine
ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer
Spende. Danke!
Lübbe Jutta Peveling-24.............................................. 15 48
- Jutta Peveling-24................................................ 36 39 32
Lübbering Dominik Wittener-16.................................. 56 82 82
- Martin Wittener-16................................................ 7 20 77
Lück Ilse Mozart-40........................................ 0172 5 75 80 76
- Ilse Mozart-40..................................................... 6 58 06
Lücke Clemens und Nicole Bruckner-13......................... 55 88 90
- Friederike Grüner Weg 48........................................ 3 24 56
- Rudolf Neue-17................................................... 5 10 97
- U. Grüner Weg 46............................................... 35 51 06
Lüders Helene Schleusen-12....................................... 3 34 35
Lünebrink Doris Ambrusy u. Lothar EdithStein-36............... 3 20 19
Lüsser Brigitte Goethe-16......................................... 47 95 46
- Gerd Goethe-16................................................... 3 37 14
Lütke Brintrup Andreas u. Claudia Telgeskamp 5................. 3 41 60
Lütkenhaus Franz Auf der Heide 11................................ 6 50 06
Luhmann Bernhard Ulrich-17....................................... 6 58 64
Lupp Edgar Karl ................................................. 3 65 99 89
Luther Meik Südring 282.......................................... 35 81 31
Lux Christian Zum Heideweg 70.................................. 73 45 67
Lux-Kunststoffe GmbH Bülow-135........................... Fax 3 45 28
Lux-Kunststoffe GmbH Bülow-135................................. 3 45 96
Lvov Vilma Johannes-9............................................ 35 97 47
A M
M+B Backwaren GmbH Grüner Weg 30........................ 3 62 59 00
Maaser Ewald und Renate ......................................... 7 21 99
Maaßen Gerhard u. Marlene AugustSchmidtRing 15........... 35 53 02
Mach E. Mozart-38.................................................. 3 15 97
Maciag Georg Hermann-19......................................... 7 22 52
Mackiol Uwe In den Erlen 7........................................ 6 44 67
Madalinski Jaroslaw ............................................... 36 17 31
- Jaroslaw .......................................................... 6 21 42
Mäder Dieter Schubert-1.............................................. 85 56
Mämecke Thomas u. Wilhelm-Mämecke Silke .................. 36 14 61
MartinLuther-12
Männel Martin ....................................................... 7 23 30
Märker Rainer und Iris Tulpenweg 18.......................... 5 69 74 04
Tel.: 0800/5030 300 (gebührenfrei)
IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00
BIC GENO DE M1 GLS
www.sos-kinderdoerfer.de
2017/1

60
M
Datteln (0 23 63)
H Malerbetriebe
Raumkonzepte
Bodenverlegung und Bodenbeschichtung
Gestaltung und Sanierung von Fassaden
Beseitigung von Brand- und Wasserschäden
Marktstraße 7 · 45711 Datteln
Tel.: 02363 · 561163
www.malerbetrieb-dierkes.de
Der Maler. Der Glaser.
Rudolf-Diesel-Straße 6
45711 Datteln
v (0 23 63) 3 45 31
Fax (0 23 63) 3 52 13
Ausführung aller Malerarbeiten
Wärmedämmverbundsysteme
www.glaserei-malerei-urban.de · info@glaserei-malerei-urban.de
H Marketingservice
...mit Premium-Verzeichnissen
...mit Google optimierten Webseiten
...mit Listing Services
...mit Facebook- und Google-Werbung und vielem mehr ...
Jetzt kostenlos beraten lassen! Telefon 0800 0 126128 | www.sutter-local-media.de
Eine Marke der
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Telefon 0201 3202-483 · kundenservice@sutter.ruhr

Datteln (0 23 63)
H Metallbau
Tec-Tor Metallbau i n S t a h l - u n d M e t a l l b a u K ö s t e r G m b H
I m T i m p e n 4 | 4 5 7 1 1 D a t t e l n
M a i l : i n f o @ t e c t o r - m e t a l l b a u . e u | W e b : w w w . t e c t o r - m e t a l l b a u . e u
738207
F a x : 0 2 3 6 3 7 3 8 2 0 8
61
M
Märt
H
Midd
Märtin Hans Rainer ................................................ 38 39 71
Magerstedt Jürgen und Brunhilde ................................. 6 17 77
Magnus-George Emil Südring 280................................ 56 75 56
Mailach Hans Ohm-2D.............................................. 3 27 10
Majewski Siegfried Aachener-23................................... 3 26 60
Majitzki Beatrix .................................................... 55 85 14
Maki Jila Dr.med. Allgemeinarztpraxis Heibeck-30.............. 35 81 03
Maldinger Christiane Markt-29A.................................. 35 70 80
Malessa Elisabeth u. Andre ........................................ 3 29 58
Malizki Vitali Halterner-37........................................... 3 25 34
Malkemper Heinz-Dieter Eichen-2.................................... 24 63
Mallach Karl Am Dümmerbach 32................................. 6 47 84
Mallek Harry ......................................................... 6 34 34
Malofsky Reinhard Löringhof-29A................................. 6 61 61
- Reinhard Herbert ...................................... 0176 80 05 73 87
- Reinhard Herbert ............................................. 3 06 70 22
Malottki von Robert-Rainer Im Bollwerk 22..................... 72 88 36
Malzer’s Backstube GmbH & Co. KG Bäckerei ................. 35 79 93
Schacht-6
Manse Ruth Kirch-27...................................... 0179 2 17 54 35
Manthey Volker u. Simone AugustSchmidtRing 20.............. 3 48 24
Marchelek Theo ..................................................... 6 46 46
Marcus Blasey Bauunternehmung GmbH ............... 0178 3 23 44 40
Auf dem Mersch 10a
Marecaux J. ...................................................... 5 69 27 00
Markfelder Hofladen Markfelder-69............................... 56 90 69
Marks Martin Dahl-121A........................................ 5 68 84 50
Markwardt Heinz KonradAdenauer-1............................... 3 47 97
Marlies Karl-Heinz Hötting-9B........................................ 59 87
Marlinghaus Anke DrosteHülshoff-1............................ 4 66 07 40
Marquardt Werner Lohweg 4...................................... 38 71 15
Marquet Hannelore Maria ................................. 0171 7 83 76 51
Martach Herbert Dortmunder-39................................... 6 57 31
- Martin Elisabeth-19F.............................................. 5 32 55
Martens August In der Hachheide 13.............................. 3 23 23
Marticke Joachim Im Busch 12.................................... 6 45 59
Martin M. Westring 24B............................................ 3 27 48
- Werner u. Seewald-Martin Kerstin .......................... 5 69 21 21
Martmann August Krane & Baumaschinen ....................... 3 22 91
Am Sanddreisch 9............................................ Fax 3 53 08
Marx Bernard Am Dattelner Meer 13................................ 81 62
Masalci Mustafa Südring 169A................................... 55 99 93
Mascher Barbara .................................................. 91 48 85
Masella Heribert Westfalen-9A..................................... 6 41 42
Masuch Klaus Am Breiten Teich 60............................ 3 65 39 92
Masur Rudolf Bergingenieur Dümmer-9........................... 6 36 02
Matena Karl-Heinz Schmiede-4..................................... 3 18 47
Materna Frank Oelmühlenweg 46................................. 35 62 26
Matl Christiane ...................................................... 3 45 94
Matratzen Concord GmbH Castroper-51......................... 35 83 87
Matratzen Concord GmbH Matratzenfachmarkt ......... Tel/Fax 7 23 91
Wittener-65
Mattausch Bernd Architekt Bredder Weg 6........................ 7 18 11
Matthes Baugesellschaft mbH Agnes-6A......................... 73 43 97
Matthes Baugesellschaft mbH Agnes-6A................... Fax 73 43 99
Matthes Hans-Joachim u. Gabriele Agnes-6A................... 73 43 98
- Wolfgang DietrichBonhoeffer-1................................. 56 80 85
Matthoff Gabriele Theiheide 6..................................... 36 52 73
- Monika Anna-6C.................................................. 6 45 12
Mattick Dieter AugustSchmidtRing 69............................. 3 47 77
Mattner Helmut ............................................ 0170 8 00 80 30
- Wolfgang .......................................................... 3 38 94
Mauelshagen M. ................................................... 35 93 73
Mauritsch Annemarie Eichen-50...................................... 88 82
May Claudia u. Thomas Pelkumer Weg 39.......................... 80 93
Mayer M. u. Hose T. .............................................. 36 55 42
Mayke’s Haarladen Friseurin Provinzial-24....................... 35 81 99
Fax 35 82 05
Meckelburg Helmut Ohm-2C.......................................... 87 15
Meder Günther Dr.rer.nat. Tannenberg-7.......................... 6 21 32
Medienagentur Brunswick Hachhausener-35.................. 4 66 81 78
Mediterrane Armaki GmbH Im Sattelkamp 1.................. 4 66 73 55
Mediterrane Armaki GmbH Im Sattelkamp 1.................. 4 66 88 54
Meer Mozart-12...................................................... 6 53 23
- Detlef und Sigrid ................................................. 3 44 20
- Heinz Goethe-23.................................................. 3 37 16
- Isolde Angelika Beisenkamp-37A..................... 0160 94 45 58 94
- J u. A .......................................................... 5 58 07 23
- Johannes Schiller-15............................................. 3 32 88
- Karl-Heinz .............................................. 0151 15 55 54 32
- Matthias ........................................................... 3 53 61
- S. .................................................................. 3 44 55
Meermann M. Tannenberg-11..................................... 73 15 50
Meese Doris Telemann-8............................................ 3 30 88
Mehlhorn Burkhard Lutherplatz 1.................................... 17 48
Mehrwald Heike Böckenheck-6A.................................. 56 19 66
Meier Christian Lehar-4.................................... 0172 2 86 23 80
- Christian Lehar-4.................................................. 3 31 16
- Egon Eisenbahn-17A............................................ 56 91 96
- Hubertus Oelmühlenweg 32...................................... 3 25 92
- Marianne Alte Hagemer Land-125............................... 6 10 18
- Rolf ................................................................ 3 54 21
Meinert K.-Dieter EdithStein-49................................... 35 53 31
Meiser Karl-Heinz ................................................... 6 30 87
- W. u. A. ............................................................. 82 70
Meisner Bärbel Provinzial-30....................................... 7 25 73
- Hans-Joachim Provinzial-30..................................... 6 11 23
Meißner Gerhard Deipenwinkel 31........................ 0173 2 96 82 10
- I. u. Danz R. KardinalvonGalen-5.............................. 35 54 69
Meister Gerhild Lehar-1A........................................ 3 57 72 30
Melchers Heinz-Werner Cannock-16............................... 5 29 92
Melz Schiffselektronik Kanalweg 14...................... 0171 4 12 97 41
Melz Schiffselektronik Kanalweg 14.......................... Fax 9 11 32
Melz Schiffselektronik Kanalweg 14................................ 9 11 33
Melzow Petra u. Kay Schumann-7................................. 7 18 03
- Renate u. Manfred Amandus-47............................... § 3 32 07
Menger Daniela .................................................. 3 57 75 77
Menne Rolf Zechen-46B............................................ 6 44 51
Mensing Stefan Klemens-33.............................. 0179 5 06 27 31
Menzler Hans-Georg Breiter Weg 8A................................. 57 18
Meran Service GmbH RudolfDiesel-14........................... 36 54 42
Mercaina Hüsrev ........................................... 0171 6 57 98 92
Merkl Timo ....................................................... 4 66 08 58
Mertens Heinrich Im Overkamp 16................................ 3 33 83
- Ulrike ..................................................... 0171 1 78 52 23
Mertenskötter Bernhard u. Rostek Andrea ...................... 73 15 92
Meisterweg 7A
Mertzen Janet Hafen-1....................................... Fax 55 99 36
- Janet Hafen-1.................................................... 55 99 80
Mesch Horst Jahn-12............................................... 6 46 14
Mescher Klaus Zum Heideweg 84................................ 35 96 09
Meßing Erwin AugustSchmidtRing 10............................ 55 84 82
Metallbau Werner UG Industrie-21A.............................. 47 96 01
Metallbau Werner UG Industrie-21A........................ Fax 47 96 03
Metze Elvira u. Voss Josef Klosterner Weg 18.................. 36 53 27
Metzke Peter ........................................................... 21 51
Meyer, Möbel GmbH Zur Seilscheibe 1............................ 37 17-0
Meyer Siegfried Ohm-65............................................ 3 11 77
Mhmud Ali Autohändler Castroper-444.................. 0163 7 25 64 35
Michael Struckmann Fahrzeugtechnik GmbH ........... 0171 3 64 89 66
Wittener-64B
Michalik Franz u. Gründken Barbara .............................. 3 50 79
FriedrichvonBodelschwingh-10
Michelchen Lothar Helenen-10C................................... 7 15 75
Michelfelder Rico ................................................ 5 58 72 17
Michels Christian Finanzdienstleistung, Versicherung ....... 8 07 44 22
AugustBecker-10.......................................... Fax 8 07 44 22
- Th. Autoelektrik FriedrichEbert-58............................... 3 31 23
- Th. Autoelektrik FriedrichEbert-58......................... Fax 3 53 82
- Wolfgang Frieda-23A............................................. 6 38 47
Middelhoff Jeanette ...................................... 0160 97 30 43 80
Middrup Ralf Erlenkamp 25....................................... 38 48 70
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93

62
Datteln (0 23 63)
M
MIEL
H
Mück
H Mietwerkstätten
0 23 63 / 55 90 192
www.cargo-werkstatt.de
CarGo - und Ihr Wagen läuft!
• Reparaturen aller Art
• Inspektion & Wartung
• HU/AU (Dekra & TÜV)
• ATE BremsenCenter
• Reifenservice
• Autoglasservice
• Hebebühnen- &
Werkzeugvermietung
Höttingstr.105
45711 Datteln
Elektro- und Antennenanlagen
Autorisierter Miele- und Hausgerätekundendienst
VERTRAGSHÄNDLER
45721 Haltern am See
Alter Postweg 26
v 0 23 64 / 70 63
www.elektro-schmuelling.de
MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH
Friedrich-Ebert-Straße 73
Zentrale 3796-0
Fax 3521-5
MIELE Elektro Schmülling GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Miethke Hans-Jörg Castroper-394................................. 3 36 31
Mietsch D. ......................................................... 36 13 35
Miller Anton Möllerskamp 14....................................... 6 48 76
- Maria und Peter Neuer Weg 132A............................... 6 54 50
Mindt Heinz Gustav Fuhlen-34.................................. 3 66 77 50
Mingo Matthias Castroper-309..................................... 7 22 59
Miodek Karlheinz Möllerskamp 22................................... 69 13
Mireinski Daniel ................................................. 4 66 96 34
Misch Heinrich-Josef Schloß-73................................... 6 14 83
Mitzel Bedachungen Böckenheck-23.................... 0176 96 88 08 03
Mlocek Katharina Ahsener-17........................................ 22 29
Mobidick Grill Hasan Karabay Imbiss Westring 26............. 35 79 25
Mochalski Jutta Wagner-14......................................... 6 37 02
Modeladen Hillenbach GmbH Am Schemm 2................... 35 85 20
Modeladen Hillenbach GmbH Hohe-33............................ 5 31 45
Modner Norbert KonradAdenauer-12.............................. 3 41 21
- Wolfgang KFZ-Werkstatt Castroper-283........................ 6 66 85
Möcklinghoff Peter Fuhlen-30..................................... 73 43 73
Mögling Dieter Hagemer Kirchweg 59............................. 6 26 87
Möller Egon Bredder Weg 2B....................................... 7 15 02
- Karin ............................................................... 5 12 99
- Ludger Zu den Höfen 3........................................... 6 29 69
- Martin Bauer Recklinghäuser-170............................... 3 23 57
- Udo Becklemer Weg 30A....................................... 91 48 34
- Winfried In der Bredde 15....................................... 5 14 67
Möllerfeld Moritz Provinzial-53................................. 5 68 71 07
Möllers Alte Freiheit 6............................................... 6 18 62
- Elfriede Steuerberatungsbüro Am Alten Busch 9.............. 3 36 61
Mönnich Christoph u. Lisa Ahsener-102....................... 3 66 71 00
- Heinz-Jürgen Loh-41.......................................... 5 58 12 86
- Wilhelm Landwirt Pelkumer Weg 18............................ 5 28 54
Mönnich Wilhelm Pelkumer Weg 18...................... Fax 5 59 41 35
- Willi Klosterner Weg 2............................................ 3 43 12
Mönninger Karl-Heinz .............................................. 3 48 63
Mönninghoff Peter Dr.med. Arzt für Allgemeinmedizin .......... 9 11 01
Rott-15
MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Mohanaruban Kumararajah Pizzalieferdienst .............. Tel/Fax 67 18
Beethovenplatz 7
Mohl Marianne u. Adolf Reger-10.................................. 5 52 34
Mohr Dietmar .................................................... 4 66 83 69
- Manfred JohannStrauß-2......................................... 6 29 03
- Michael Mahler-86................................................ 7 11 68
Mokanski B. u. E. TheodorHeuss-32............................. 35 53 21
- Ursula TheodorHeuss-32..................................... 7 28 47 57
Moll Dennis ............................................... 0151 24 17 73 89
- Heike Lehar-11.................................................... 6 67 45
Mommert Ansgar Nikolaus Oelmühlenweg 6............ 0172 2 83 25 75
Moormann ....................................................... 3 96 77 57
- Hubert und Beatrix Zum Heideweg 79............................ 42 04
Mor Inge Nonnenrott 34......................................... 7 28 13 33
Morawski Friedhelm Im Haferkamp 1................................ 69 00
Morr Helge ......................................................... 36 69 53
Morzick Sascha Schiller-5................................. 0172 2 80 71 32
Mosel Thomas ..................................................... 35 63 63
Moser Susanne Asternweg 6...................................... 47 98 05
Mratzny Kerstin ..................................................... 5 50 11
- Ruth Schiller-43................................................... 3 21 31
Mrosek Claudia Bahnhof-9........................................ 55 93 82
Mucha Ernst Hachhausener-53..................................... 3 21 71
Mücke, A. u. M. Provinzial-20...................................... 6 56 97
Mücke Sigrid u. Günther ........................................... 3 13 09

Datteln (0 23 63)
63
H Naturstein
N
Mühl
H
Neßl
ß
Mühle Niewind Inh. Andreas Niewind.............................. 3 34 38
Fachmarkt für Futtermittel, Heimtier- und Gartenbedarf
Ahsener-149
Mühlenbrock Annette Im Brauck 8................................. 3 28 31
Mühlhausen Gordon ............................................... 73 82 05
- Mechthild KonradAdenauer-30................................... 3 46 66
Müller Bernd Neuer Weg 27........................................ 6 17 69
- Christian u. Stephanie Knappen-136........................... 47 94 10
Müller Frank Elektromeister Im Wehling 18..................... 56 88 88
Müller Frank u. Martina Im Wehling 18.......................... 56 88 89
- Frank Elektromeister Im Wehling 18..................... Fax 56 88 90
- Friedhelm Im Overkamp 1........................................ 3 48 50
- Hannelore Eichen-35.............................................. 5 19 04
- Heinz Garten-13................................................... 5 21 93
- Heribert Amandus-23............................................. 3 23 02
- Hildegard Lehar-11............................................ 5 68 14 99
- I. u. Auferkamp W. ............................................... 3 33 41
- Josef .............................................................. 6 44 05
- Karl-Heinz ......................................................... 5 11 41
- Klaus Elektromeister Händel-2................................... 6 14 93
Müller Ltd. & Co. KG Hohe-32................................... 3 61 05-0
Müller M. Möllerskamp 22.......................................... 6 25 39
- Michael Parkweg 3...................................... 0172 2 30 71 12
- Norbert Löringhof-58A........................................... 6 31 78
- Oliver Dr.Klausener-50.................................. 0172 4 34 46 81
- Peter Hermann-10................................................ 6 57 37
- Ralf ............................................................ 4 66 01 19
- Robert u. Christa Heinrich-14.................................. 72 80 90
- Uwe u. Claudia Zum Heideweg 28............................. 35 54 41
Münker Lothar FleischgroßHdl. Bahnhof-58...................... 6 23 29
Müns Brigitte ........................................................ 6 38 23
- Linda Neuer Weg 13............................................ 36 37 68
Mues Elisabeth Mahler-17.......................................... 6 33 02
Mues-Hölscher Brigitte ........................................... 35 66 78
Müschenborn Hausservice FriedrichEbert-18.................... 55 99 91
Mufleh Mustafa ........................................... 0176 30 70 36 17
Muic Georg Zechen-19.............................................. 7 21 91
Mujcic Resid Kirch-1.................................................. 41 95
Mujic Nermin Schloß-37................................... 0173 5 48 55 07
Mundt Schubert-98................................................ 56 93 98
- Timo u. Ulrike Knappen-41..................................... 35 70 20
Munk H. u. R. AntonJansen-4C.................................... 3 47 44
Munke Jürgen Ostring 28........................................... 5 29 73
Muntau Steve .................................................... 8 07 64 78
Murau Dieter Sofien-3............................................... 6 54 77
H Museen
Hermann Grochtmann Museum der Stadt Datteln ............. 35 99 71
Genthiner-7
Musik-DJs.de Daniel F. Events Hoch-16................. 0162 7 06 12 26
Muthreich Gerhard Erlenkamp 3.................................. 56 94 30
Muzina Stjepan Redder-30.......................................... 3 17 43
MVZ DWC GmbH Loh-8............................................ 5 48 96
A N
Nachtsheim Ilse Fuhlen-9........................................... 6 48 43
Naguschewski Erwin Ostring 32...................................... 27 74
- Erwin Ostring 32.................................................... 27 74
Naller Carmen Maria .............................................. 35 54 36
Namnick Bernd u. Emmy Alsen-40................................ 5 27 60
Napieralski Torsten................................................ 3 66 17-0
Großhandel mit Pinseln, Bürsten, Besen
Recklinghäuser-42
Nasgowitz Marc Südring 246....................................... 6 42 91
- Wilhelm Mozart-22............................................... 6 42 23
Nasserani Fereydoon ............................................ 7 28 23 88
Nastula Übersetzungsbüro Hermann-25......................... 73 10 81
Nathaus Rita Massage und Fußpflege EdithStein-5............... 5 46 93
Naturheilpraxis Marzena Koczor Heilpraktikerin ................ 80 70 03
Heibeck-6.................................................... Fax 80 76 02
Nau Dieter Wilhelm Dr. Türkenort 8.............................. 80 78 65
Naujoks Arnold Am Sanddreisch 1................................. 3 12 86
- Michael Elisabeth-5.............................................. 80 72 36
Naumburger Frank Furtwängler-12............................... 55 87 77
- Frank Furtwängler-12........................................... 55 87 87
- Frank Furtwängler-12............................................. 7 30 26
NAY FILM, Necati Aykut Yilmaz Aynur Yilmaz........... 0170 1 81 83 00
Fotostudio Tigg 9
Nebus Hilde Bergmeister-11B...................................... 6 61 33
Neckritz Erika u. Klaus Ohm-63.................................... 3 16 97
Neef Robert. D. Dr. Ingenieur Albert-2................... Tel/Fax 6 10 56
Neese Fred In der Heide 6.......................................... 5 18 78
Neid Peter Dr. FriedrichEbert-21................................... 3 14 88
Neisen Manfed Oelmühlenweg 8................................... 3 25 09
Neitzel Bianka ....................................................... 3 21 93
- Marlies Castroper-51............................................... 89 90
Nejdrowski Irene An der Linde 1A................................ 56 76 67
Neßler Manfred Bahnhof-11........................................ 6 49 49

64
N
Neth
H
Odab
Datteln (0 23 63)
H Notare
REINHARD FEIX
Notar · Rechtsanwalt · Fachanwalt
Tigg 3 · 45711 Datteln
info@kanzlei-thorbruegge.de · www.kanzlei-thorbruegge.de
Telefon (0 23 63) - 5 16 60
JOHANNES C. THORBRÜGGE
Notar · Rechtsanwalt · Fachanwalt
Tigg 3 · 45711 Datteln
info@kanzlei-thorbruegge.de · www.kanzlei-thorbruegge.de
Telefon (0 23 63) - 5 16 60
• Gertrudenstr. 6
• Mühlenrottstr. 13
45711 Datteln
Z (0 23 63) 56 11 04
Nethöfel Christian Schubert-63........................... 0173 5 21 93 67
Nethövel Dieter Natroper Weg 11.................................. 3 33 53
- Karl-Heinz Kreuz-48................................................. 28 37
Neuhaus G. KonradAdenauer-1................................... 35 90 23
Neuhof Hans-Rolf Karl-1.............................................. 16 83
Neumann Egon In der Heide 6..................................... 5 50 07
- Eugen Kabeltrag-Systeme Industriemontage ................. 55 91 45
Kreuz-75
- Franz-Josef In der Heide 13...................................... 5 49 71
- Rainer Ohm-19.................................................... 3 13 63
Neurohr Meinolf ....................................................... 17 21
Nguyen Thi Kieu Van Castroper-26............................. 5 69 22 56
Nickel Detlef u. Gisela Reppenort 4................................ 3 18 34
- Werner Fuhlen-62................................................. 6 39 70
Niedzwezki Siegfried Hötting-14B................................. 35 95 57
Niehage Margot ..................................................... 7 14 15
Niemann F. ......................................................... 36 38 81
- Frank Drievener Weg 21........................................ 35 63 32
- Hans Ohm-71..................................................... 3 21 79
Nierhoff Franz-Josef TheodorHeuss-10............................ 3 46 45
- Siegfried Anna-10................................................. 6 33 51
Niewind Heinrich Ahsener-149............................ 0172 2 31 42 78
Niggemeier ......................................................... 36 28 65
- Renate ............................................................... 20 84
- Renate ........................................................... 35 84 08
- Renate ......................................................... 4 66 78 32
- www.parkspider.de ............................................... 9 71 57
- www.parkspider.de ............................................... 9 71 59
Niklas Willibald u. Agnes Fuhlen-21.............................. 73 47 74
Nikodem Herbert Kolonial-1B....................................... 6 42 75
Nikodemus A. Lehar-9.............................................. 6 63 70
Nispel GmbH Hötting-91............................................ 36 63-0
Noch Peter Castroper-161A......................................... 6 44 46
Noculak Günter ...................................................... 6 57 32
Nölle W. .............................................................. 6 39 87
Nöschel Stefan Im Overkamp 41......................... 0170 3 35 08 05
Nöthe Heinrich-Günter In der Weide 4............................. 3 12 30
Nötzel Antje Hexenhaus Bruch-10................................ 36 54 10
Noldes Wolfgang Schlüsseldienst ...................... 0151 10 49 24 30
Nortmeyer Rudolf Eichen-11....................................... 5 29 27
Wir machen uns Gedanken
zu Ihren Wünschen
und stehen Ihnen jederzeit
hilfreich zur Seite.
www.bestattungen-nottbeck.de
Nottbeck Berthold
siehe Anzeige auf dieser Seite
Nottbeck Josef Bestattungen Gertruden-6....................... 56 11 04
Fax 56 11 06
- Mariette Gertruden-6............................................ 35 91 68
Nottebom Heinz Bahnhof-43........................................ 6 68 49
- Thomas Im Finkenbrink 5....................................... 36 15 52
Nottelmann Helmut Redder-11.............................. VoIP 3 17 37
Nowacki C. ThomasMann-7........................................ 3 32 97
Nowag Stefan u. Melanie Im Kuhkamp 13A..................... 35 55 04
Nowak Alfons Dr.med. Arzt für Allgemeinmedizin....... 0171 6 83 15 60
In den Erlen 2
- Karl Möllerskamp 51.............................................. 6 47 83
Nowakowski Ehrenfried Marien-9.................................. 6 46 30
Nowatzki Ludwiga Schumann-22.................................. 6 19 55
- Manfred Baumaschinenmeister Hachhausener-14A............ 3 16 49
Nowka Jochen ...................................................... 5 48 47
Nozulak Ludger Johannes ............................... 0151 22 93 72 48
- Ludger Johannes ...................................... 0151 50 44 19 38
NST Transporte & Montagen Eugen-6........................... 36 50 95
Nürnberger Agenturverbund ATW Vest FriedrichEbert-6......... 5 46 31
Fax 23 44
Nüsperling Klaus MartinLuther-2..................................... 82 47
Nuyken Lars Gartenbau Grüner Weg 46................. 0178 4 55 40 40
A O
Obeid Naim Wittener-98........................................... 38 77 82
Oberhag Elisabeth An der Schwakenburg 23..................... 5 48 44
- Manfred Alsen-2.................................................... 45 94
Oberlin Gerhard ..................................................... 6 25 92
- Marco Rene ............................................. 0173 4 39 32 63
- Marco Rene ............................................ 0176 70 17 16 44
- Marco Rene ................................................... 3 06 73 83
Ochler Klaus Im Overkamp 39...................................... 3 35 28
Ochs Bernhard Krupp-23B.......................................... 6 54 48
Odabas Mevlüt ...................................................... 3 49 57

Datteln (0 23 63)
65
H Optik
P
Oden
H
Pasc
H Orthopädieschuhtechnik
Orthopädie-Schuhtechnik
Ralf Byloos
Rechtsanwalt
Frank Georg Osemann
Odenkirchen Andreas Dr.med. Arzt für innere Krankheiten........ 40 44
Neue-4
- K. ............................................................... 8 07 75 83
Odyssee Boutique GmbH Damenoberbekleidungsgeschäft...... 5 45 83
Hohe-21
Odyssee Boutique GmbH...................................... Fax 5 45 84
Damenoberbekleidungsgeschäft Hohe-21
Oehlmann Ulrich Gartenbauingenieur Castroper-206............. 6 30 01
Örkensoy Fikret Meckinghoven Böckenheck-2B.................. 6 68 21
Oertel Dirk Schloß-17...................................... 0171 6 83 41 40
Oesmann Berthold Fernseh-Kundend. Alfred-23A.................. 25 53
- Kirsten Alfred-23A......................................0176 23 59 75 36
Oettigmann Heiner ................................................ 36 25 25
Özen bei yilmaz Sultan .......................................... 4 66 07 30
Öztas Ramazan FriedrichEbert-129....................... 0173 2 66 09 63
Öztürk Haydar Bahnhof-91A....................................... 80 73 21
Offermann Lothar Architekt Knappen-25.................... § 3 65 57 26
- Lothar Architekt Knappen-27................................. 3 65 39 84
Ogrzall Horst Hachhausener-54.................................... 6 21 67
Oguntke Wolfgang Alsen-43....................................... 35 75 86
Ogurek Edmund Schleswiger-3B................................... 6 53 43
Ohde Mariele Schumann-28........................................ 6 24 54
- Stephanie Schumann-28......................................... 6 68 70
Ohm Lisa ................................................. 0151 27 02 39 50
Ok Ismail ......................................................... 3 66 77 80
- Ismail .......................................................... 3 66 77 81
Okrongli Walter Fuhlen-5........................................... 6 16 03
Okyay Mustafa Anna-13B........................................... 7 10 99
Olbrisch Bernd ..................................................... 36 60 00
- Bernd ............................................................ 91 87 99
- Bernd IT-Unternehmensberatung .............................. 91 88 00
- Paul Ahsener-22.................................................... 86 44
- Waldemar Bedachungen Pahlenort 22......................... 35 99 92
Oldenbürger Udo In den Wellen 30............................... 35 53 41
Olfens Waschmaschinen Kolping-3.................................. 89 85
Olfers Reinhard Hafen-98........................................... 5 31 71
Olgrzymek Johann Castroper-331.................................. 6 58 16
Oligmüller Monika und Hans-Dieter ............................... 3 46 70
AugustSchmidtRing 67
Olschewski Torsten Horneburg Horneburger-18................ 73 15 43
Olschewsky Friedrich FriedrichEbert-161...................... 5 58 75 57
Opdenbusch Corinna u Kersten ................................ 7 28 96 53
- Kersten u. Corinna .............................................. 73 12 70
Opitz ................................................................. 3 47 10
Opper Brigitte Castroper-92..................................... 5 59 14 00
Optik Hülsdau Hohe-24............................................... 42 72
Fax 5 11 15
Orru Salvatore Am Mühlenbach 10................................ 5 31 22
Ortho Spina GmbH Zentrum für Kinderorthopädie-........... 36 06 90-0
Technik, Orthopädietechnik Drievener Weg 3........... Fax 36 06 90-2
Orzelski Anneliese Ohm-17......................................... 3 14 60
- Manfred Deipenwinkel 4...................................... 4 09 99 60
Orzol ................................................................ 35 84 54
Krumme Str. 11 · 45711 Datteln
V 0 23 63 / 5 54 06
Osemann Frank-Georg
siehe Anzeige auf dieser Seite
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Horneburger Str. 13 · 45711 Datteln Telefon: 0 23 63 / 6343-5
www.brechtken-osemann.de Telefax: 0 23 63 / 6343-7
Osiadacz Eva Ulrich-10............................................ 73 41 86
0172 79 54 57 01
Ossevorth P. ......................................................... 5 45 02
Osterburg E. ......................................................... 6 13 95
Osthushenrich Hans Pestalozzi-29........................ 0172 2 79 52 08
Ostrowski Hans-Jürgen u.Jonczik,Barbara ...................... 35 83 75
Klosterner Weg 17
- Ireneusz Zechen-43......................................0172 5 64 05 31
Ott Karlheinz Hötting-49............................................ 5 60 00
- Ralf Hötting-49.................................................... 5 60 60
Otte Horst Dr. Am Sutumer Graben 19........................... 35 72 22
- Ralf Iland-37B................................................... 36 15 36
Otterbein Franz Hermann Weinhandel ................... 0173 9 40 79 83
In den Birken 11
Ovcina H. Schlingewiesch 11....................................... 5 44 52
Overbeck E. Hachhausener-37.................................. 4 66 04 09
Overkamp E. Im Haferkamp 20..................................... 6 29 24
- Jochen Im Haferkamp 20............................... 0172 2 85 38 96
Owczarek Gerd ............................................. 0171 4 86 06 18
o2 Shop Datteln Castroper-21.................................. 7 28 84 54
A P
P + N Trike-Vermietung Südring 238..................... 0172 2 80 89 97
Pabst Roselies Castroper-82....................................... 6 24 08
Pachowsky Christian .............................................. 35 79 77
Pack Brunhilde u. Bruno Händel-21............................... 6 13 60
- Norbert .......................................................... 36 14 60
Padberg Uwe ........................................................ 6 13 16
Pätsch Karl-Heinz Halterner-11..................................... 3 38 21
Pagonaki E. .......................................................... 5 45 98
Pajewski Frank ..................................................... 35 61 25
Paluskiewicz Deniz ........................................ 0175 3 40 43 26
Paluszek Jörg Am Sutumer Graben 21........................ 5 68 85 99
Pannenbecker Hannelore Beethovenplatz 8....................... 6 11 03
Panni Marion Furtwängler-13..................................... 35 70 50
Pantförder Dr. u. Partner FriedrichEbert-16-18................... 37 68-0
Panzer Martina u. Andreas In den Wellen 52A.................... 3 29 42
- Tanja In den Wellen 50.......................................... 36 14 94
Pape Torsten ......................................... (0 23 09) 7 82 09 72
Papen GmbH Redder-34................................... 0172 2 80 46 01
Papen Jörg Redder-34.............................................. 3 29 61
Pappert U. ............................................................. 86 15
Parkett Remel Castroper-44..................................... 3 65 98 54
0178 7 87 19 52
Parthe Reinhold Ohm-31............................................ 3 14 07
Partyservice A. + A. Baumeister Hohe-6......................... 56 18 15
Pascher Wilhelm .................................................... 6 63 30
Paschvoß E. ......................................................... 6 36 85
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93

66
P
Pase
H
Pfle
Datteln (0 23 63)
H Pflegedienste
zusammen
Zukunft
gestalten
t 02309-7879330
Hohe Str. 12 · 45711 Datteln · www.pflegedienst-gross.de
Telefon 0 23 63 / 72 89 28
RUFBEREITSCHAFT 24 STUNDEN
Ambulanter
Pflegedienst
Pflegedienst Groß
Inhaberin Dagny Schrader
Marktstr. 27 - 45711 Datteln 0 23 63 / 55 99 851
Pasek Wolfgang ..................................................... 3 46 61
Patsch Horst Meckinghover Weg 33A............................. 6 39 08
Patzak Dietmar Bülow-64A............................... 0176 93 14 09 72
Paul Vahle GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Münsterland....... 80 75 66
Ostwestfalen Rainer Fuß Münster-53
Paula u. Paul Der KinderLaden ........................ 01 57 51 80 94 96
Hachhausener-55
Pauli Björn Zum Heideweg 68.............................0173 5 42 97 44
- Björn bp-edv Zum Heideweg 68............................... 38 95 70
Paulik Wolfgang Lohweg 6......................................... 5 23 45
Paulina Lashes & Beauty- Hair und Make up Artist.. 01 57 72 93 43 36
Karl-4
Pauly Günter und Karin ............................................ 6 55 95
- Klaus Löringhof-53B.............................................. 6 59 83
Paus Martin u. Rodegro Angelika In den Wellen 45.............. 5 48 78
- Theodor In den Wellen 45....................................... 3 36 49
Pawlowski Andrea An der Josefkirche 20........................ 36 68 00
- Irmgard Becklemer Weg 25.................................... 73 43 71
PC Service ......................................................... 56 81 64
PC Service .................................................... Fax 56 81 65
PCR Players Club GmbH Tigg 8.................................. 35 81 18
Pech Petra u. Franz ................................................. 6 26 62
Peeters ............................................................... 3 24 46
Peichert Karl-Heinz Industrie-21................................... 5 43 64
Peikenkamp Paul An der Linde 12................................. 6 46 94
Peker Adem Danziger-1D........................................... 7 10 69
Pelz Jürgen u. Jutta .................................................. 27 47
Penfold Irmtrud Meisterweg 1B.................................... 6 54 21
Pengel Herbert Lincke-6............................................ 6 24 72
Penn Sandra ..................................................... 3 61 09 84
Pennekamp Alfons Garten- und Landschaftsgestaltung ......... 7 23 17
Dahl-128A
- Udo u. Regina Hötting-111...................................... 3 14 74
- Udo Tischlerei Hötting-111................................... 3 57 77 15
Fax 3 57 77 14
Perentz Christof ................................................... 38 31 49
- Christof Bülow-64A.............................................. 38 31 50
Fax 38 31 49
Perenz Michael Josef-4............................................ 56 18 18
Peres Heinrich Eichen-17............................................. 87 26
Perivanlyios Habübe ....................................... 0175 5 93 52 54
Perkams Walter Möllerskamp 12................................... 7 11 37
Peßara Albert Hagemer Kirchweg 54.............................. 6 14 67
Peterlin Walter Zum Gutacker 14................................... 3 22 20
Peters ............................................................... 72 84 62
- U. und Adamszak A. Schubert-8................................ 6 63 66
Petrak Heike .................................................. VoIP 5 45 62
Petrat ................................................................ 7 24 82
- Franz Fuhlen-20................................................... 6 38 35
Petrovic Hans-Georg Margareten-29B............................. 6 68 54
- Victoria Wilhelm-28............................................. 38 44 02
Pettrup GmbH & Co. KG Hohe-35................................... 13 24
Pettrup Hubert Ahsener-147........................................ 3 34 33
- Ulrich Redder-11.................................................. 3 17 86
Petzold Sabine CarlGastreich-3..................................... 5 29 47
Peveling Fliesenverlegung Pootendiek 1A........................ 36 36 93
Fax 36 28 10
- A. Natroper Weg 65............................................. 35 67 72
- August Schreinermeister Horneburg Horneburger-21......... 6 16 56
- Hubert ............................................................. 3 25 52
- Wilhelm Breiter Weg 15.......................................... 5 25 36
Pflegedienst Groß Inh. Dagny Schrader Hohe-12............... 72 89 28

H Physiotherapie
Datteln (0 23 63)
Praxis für Krankengymnastik, Physikalische Therapie
(0 23 63)5 50 58 In den Birken 2b
über 25
Jahre
in Datteln
Dietmar Schilling
www.physiotherapie-dschilling.de
67
P
Pfle
H
Poll
H Pizza
Yogas Pizza Service V 67 18 oder V 67 19
Pizza-Taxi im Bereich Datteln · Beethovenplatz 7 · Fax 6 24 96 · www.yogas-pizza.de
H Podologie
Hohe Str. 33 (in der Fußgängerzone ggü. Pieper / Sternemann)
med. Fußpflege
Podologin/Podologin DDG
Fußbehandlung auch bei Diabetikern
alle Kassen
www.med-fusspflege-janssen.de Tel. 02363 - 5 36 45
Siegfried Pientka
Pflegeteam Schwester IRIS Castroper-97........................ 56 93 92
Pflips Heinrich Castroper-23.......................................... 86 80
Pförtner Edeltraud u. Klaus ........................................ 3 33 69
Philipp Klaus Hachhausener-52.................................... 6 15 89
- Therese Elisabeth-21A............................................ 5 25 33
Philipps Christel Holtbredde 12.................................... 6 40 83
Physiotherapie Hecht Castroper-110............................... 6 42 22
Pickenäcker Josef Goethe-10....................................... 3 37 33
Piechaczek Helmut Frankfurter-2................................... 6 58 21
Piechotka Ralf u. Sabine Hachhausener-66....................... 3 15 04
- Sabine u. Ralf Hachhausener-66................................ 3 15 02
Piegsa Jörg ........................................................ 35 66 62
Piekarski Hans-Werner und Gerda Zechen-69.................... 6 23 09
Pientka Siegfried Grenzmark-7A......................... Tel/Fax 72 84 14
Pieper Adelheid MartinLuther-4...................................... 15 03
- Andreas .......................................................... 35 55 79
- Berthold u. Sabine ............................................... 3 53 76
- Clemens ........................................................... 6 27 91
- Jürgen ............................................................. 7 25 49
- Marie-Theres Zum Wetterschacht 54........................... 3 34 73
Piko Montage
siehe Anzeige auf dieser Seite
Pink Johannes OttoHue-27......................................... 3 19 87
Pinno S. ............................................................. 5 17 35
Piontek Horst .............................................. 0171 6 56 57 00
- Horst DrosteHülshoff-2........................................... 6 68 86
Piotr Patryk ...................................................... 4 66 85 67
- Patryk .......................................................... 4 66 85 68
Pirec Stefanie Agnes-2B.................................. 0176 65 88 49 83
Pirk Peter ............................................................ 5 34 40
Piwko Christel Holtbredde 5........................................ 3 43 10
Plameco - Fachbetrieb Beckmann Spanndeckenmontage...... 38 88 29
In den Hofwiesen 2......................................... Fax 38 88 30
• Möbel • Türen • Fußböden
• Reparaturen • Trockenbau
• Dachbodenausbau
E-Mail: piko-s.pientka@gmx.de
Plan F&D Falt- und Dämmelemente GmbH ................... 5 67 52 19
Plan F&D Falt- und Dämmelemente GmbH .............. Fax 3 62 19 33
Zabel-5
Plastwich Jeanette-Gabriele .................................... 4 66 81 07
Plath Klaus ................................................. 0170 2 98 63 02
- Klaus u. Ursula ................................................... 3 45 93
Pleuger Silvia Ahsener-20......................................... 36 29 60
- Werner KardinalvonGalen-10..................................... 3 27 45
Plötner Klaus ............................................. 0160 96 74 46 24
Plotnicki Johann Kiesenbrink 2..................................... 3 49 31
Plümpe Nina ....................................................... 36 52 30
Pluta Rotraut Am Mühlenbach 25.................................... 46 53
Poch Günther u. Christa Schubert-109............................ 6 26 41
Pociesny Bernd u. Rita Gerhard-4................................. 6 33 23
Poczkay Ewald Telemann-9......................................... 6 69 52
Pöther Heinz-Josef Olfener-3A..................................... 6 55 06
- Josef Olfener-3.................................................... 6 21 48
Pohl Detlef-Gerhard Böckenheck-35...................... 0172 2 73 25 77
- Eduard Markt-46.................................................... 44 35
- Erich Im Haferkamp 6............................................ 6 57 53
Pohlmann Barbara FriedrichEbert-295............................. 3 22 29
H Polizei
v/Fax 0 23 63 /72 84 14
Mobil 0172 /2 80 44 27
Grenzmarkstr. 7a · 45711 Datteln
Notruf .................................................................... 1 10
Polizeiwache Datteln mit allen Dienststellen Ahsener-51.......... 3 93-0
Polizeiwache Datteln mit allen Dienststellen ............ Fax 3 93-26 29
Ahsener-51
Wasserschutzpolizei Wache Datteln Polizeipräsidium.......... 3 61 03-0
Duisburg Kanalweg 17
Poll Christoph .............................................. 0170 1 67 43 86
Poll Friedel u. Brigitte Loh-49...................................... 3 12 20
- Manfred Luisen-2C............................................... 6 53 31
Das Örtliche
Ein Angebot Ihrer Verlage Das Örtliche.
Schon mal beim
Telefonieren Geld gespart?
Entdecke die Gratis-Anruf-Funktion
auf www.dasoertliche.de

68
P
Poll
H
Reck
Datteln (0 23 63)
H Polstereien
Solides Polsterhandwerk trifft auf moderne Stoffe!
Raumausstattung Polsterei Gardinen Sonnenschutz
Thomas Börger | 45711 Datteln | Marktstr. 4 | phone: 02363 - 5 56 56 | www.teamboerger.de
H Psychotherapie: Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeuten
Dipl. Päd. Dipl. Soz-arb. Konstanze Törkel
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin
Hagelstr. 14 (Am Kiepenkerl) · 45731 Waltrop
v0 23 09 / 95 49 - 10 · Fax 95 49 - 11 · k.toerkel@t-online.de
(vormals Ratajczak)
Poll Rolf-Dieter Möllerskamp 7..................................... 6 46 57
Pollak Hartmut ..................................................... 56 15 06
Poloczek Erich Kreuz-87.............................................. 81 54
Poppe M. ........................................................... 35 52 91
Poppek Schlosserei Markt-22........................................ 42 97
Pospiech Hartmut ................................................. 38 36 76
- Manfred Bergmeister-6B......................................... 6 40 23
Pothmann Werner Sofien-8B....................................... 7 25 64
Präger Dietmar Holtbredde 14.................................. 4 66 86 39
Prandzioch Horst Aachener-31A.................................. 36 55 38
Predeck Frank Provinzial-36.................................... 5 69 46 03
Preising Theo Grüner Weg 38...................................... 3 24 17
Prenger Karl-Heinz Lippe-1......................................... 3 18 66
Preuß U. Dr.med. u. Brey K. Th. Praxisgem. ................. 5 67 51-00
Wittener-58
Print Design Gesellschaft für Kommunikationsgrafik mbH..... 56 15 56
Druckerei Am Sutumer Graben 6A
Probst Horst Lutherplatz 2.......................................... 5 14 03
PROCERMO Bülow-93........................................... 5 68 72 00
Provinzial Geschäftsstelle Kevin Marek Castroper-11............ 91 93-0
Fax 91 93-17
Provinzial Versicherung der Sparkassen Steiner u. Bittscheidt.... 25 24
Peveling-33
Prüsener Christian Neuer Kamp 7.................................. 6 42 41
- Johannes Castroper-150......................................... 6 66 67
Przybilla A. Hagemer Kirchweg 58F............................ 8 07 54 15
Psaltis Dimitrios Erlenkamp 2...................................... 3 17 70
- Efstratios Hachhausener-45...................................... 3 21 07
Pszolla Olaf Schubert-24............................................ 7 11 04
Fax 80 73 09
Ptaschinski Elvira ................................................... 7 10 35
Puhl Bernhard u. Claudia Bredder Weg 3A........................ 7 10 06
Puhlvers Eckhard Dr.med. ......................................... 6 51 68
Pulvermacher Friedrich-Wilhelm Dipl.-Ing. ...................... 35 69 09
HeinrichHeine-10
- Rainer Amandus-33............................................... 3 32 51
Putzu Maria ........................................................ 91 44 65
Pyr Jan Peter ........................................................ 3 53 20
Pyrlik Hagemer Binsenweide 3..................................... 3 29 26
Pyttlik Michael Folienbeschriftung Neuer Weg 77................ 6 57 74
A Q
Quack G. ............................................................. 5 24 00
Quante-Benning Birgit Krankengymnastik ........................ 7 15 84
MartinLuther-1
Quarzwerke Köster und Weiken Ahsener-264................... 35 70 15
Quella Susanne Oelmühlenweg 2A........................0172 2 30 23 35
- Susanne Oelmühlenweg 2A............................. 0172 5 33 34 96
Queste Ulrich Jahn-25............................................. 73 45 78
Quinkenstein Margarete Schlingewiesch 4.......................... 86 81
- Wilhelm ........................................................... 5 20 25
• TV
• HiFi
• Hausgeräte
Castroper Str. 42 · 45711 Datteln
V (02363) 53809
• Waschmaschinenreparaturen www.iq-witte-kipar.de
A R
R&B-B Versorgungstechnik Sabine Binkowski-Braconier..... 5 67 04 10
Zum Wetterschacht 56
Raabe Günter Hagemer Kirchweg 105............................. 7 27 38
- Wolfgang ............................................................ 58 45
Rabe Hans Frankfurter-3.......................................... 73 44 15
- Heinz Joachim Rabe Becklemer Weg 22A...................... 6 43 36
- Raffaela ........................................................ 4 66 87 66
- Sascha und Anna ................................................ 5 48 79
Rademacher J. Neuer Weg 21.................................. 3 62 59 05
- Jörg Neuer Weg 21...................................... 0173 2 81 32 29
Raeder Ulrich Dipl.-Ing. AugustSchmidtRing 35.................. 3 47 11
Ragubi Abdallah ................................................. 7 28 46 05
Rahr Jörg Ahsener-8-12................................... 0172 2 66 66 31
Raiffeisen Emscher Lippe eG EmscherLippe-18................. 97 94 93
Fax 97 94 40
Raiffeisen Emscher-Lippe eG Raiffeisen Markt .................. 97 94-0
EmscherLippe-18
Ramlau Günter ...................................................... 3 47 85
Rasche Werner u. Claudia Cannock-13............................ 5 36 78
Raschke Björn ................................................... 7 28 45 40
- Diana Hedwig-14........................................ 0162 5 89 71 65
Ratajczak
siehe Anzeige auf dieser Seite
Rath E. Am Breiten Teich 62........................................ 6 10 57
Rathmann Günter ................................................... 5 11 09
Rauhut Marc Steuerberater Bülow-6............................. 38 93 76
- Marc Steuerberater Bülow-6.................................... 38 93 77
Raumausstattung Börger Thomas Polsterer Markt-4............. 5 56 56
Raupach Michael + Claudia Im Overkamp 2..................... 35 95 87
Raven Sonja Margareten-24D...................................... 6 69 55
Rawe Beatrix u. Rudolf Prof. Dr.-Ing. ............................. 3 47 01
AugustSchmidtRing 71
- Julius AugustSchmidtRing 71.................................. 35 76 04
- Rudolf Prof. Dr.-Ing. AugustSchmidtRing 71................. 35 76 05
- Rudolf Prof. Dr.-Ing. AugustSchmidtRing 71............ Fax 35 76 06
ReAktivum Inh. Nico Jankowiak Physiotherapie .............. 3 58 48 09
Wiesen-2
rebeq GmbH Am Bahnhof 18................................... 3 62 51 11
Rechenbach Thilo ................................................... 6 63 56
Recht auf Zukunft e.V. Hohe-1.................................... 38 82 79
Rechtsanwälte
siehe Rechtsanwaltstafel auf folgende Seite(n)
Reck Reinhard In der Heide 15....................................... 88 69
Recker Birgit An der Losheide 4..................................... 45 19
Reckers Günter Meckinghover Weg 15............................ 7 18 93

Rechtsanwälte
69
Die Berufsbezeichnung „Rechtsanwalt“ lässt sich in unterschiedliche Rechtsgebiete aufteilen.
Im Folgenden finden Sie
A Rechtsanwälte
A Fachanwälte
A Rechtsanwälte mit Schwerpunkt
Zuerst finden Sie Rechtsanwälte. Im Anschluss erfolgt die Unterteilung der Rechtsgebiete.
Fachanwälte: Fachanwaltsbezeichnungen werden von der Rechtsanwaltskammer bei
besonderen Kenntnissen und Erfahrungen verliehen.
Rechtsanwälte mit Schwerpunkten: Schwerpunkte dürfen als Teilbereiche der Berufstätigkeit
benannt werden, wenn der Anwalt seinen Angaben (Schwerpunkten) entsprechende
Kenntnisse nachweisen kann. Diese werden in der Ausbildung, durch Berufstätigkeit oder
Veröffentlichungen oder in sonstiger Weise erworben.
H Rechtsanwälte
Gabriel blenkers
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
simon schneiDer
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Thomas Dinklage
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Peter DurchfelD
Rechtsanwalt (angest.)
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Am Schemm 4
45711 Datteln
Tel. 0 23 63 / 56 76 00
www.kanzlei-blenkers-dinklage.de
Rechtsanwälte Fortsetzung siehe nächste Seite E E E

70
Rechtsanwälte
E E E Fortsetzung Rechtsanwälte
kanzlei@drhoelscher-frisch.de · www.drhoelscher-frisch.de
Dr. jur. Thomas Hölscher
Rechtsanwalt und Notar
Dienstsitz in Oer-Erkenschwick
FA für Bau- und Architektenrecht
Barbara Frisch
Rechtsanwältin
und Notarin
Dienstsitz in Waltrop
Günter Vetter
Rechtsanwalt
-Vertragsanwalt
FA für Verkehrsrecht
Sonja Kleffner
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Oer-Erkenschwick
Ludwigstraße 6 b
02368 -699 450
Julia Wetterkamp
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Kompetente Beratung an drei Standorten
Datteln
Tigg 5 a
02363 -23 50
GRÖNE und WOLTER
RECHTSANWÄLTE
FACHANWÄLTE
NOTARE
Rainer Wolter, Notar a.D.
Rechtsanwalt
Dr. jur. Kai Wolter, Notar
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Andreas Rehbein
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Sozialrecht
Ilka Muic
Rechtsanwältin
FAin für Familienrecht
FAin für Verkehrsrecht
Waltrop
Ziegeleistraße 1
02309 -620 200
Dr. jur. Ingeborg
Schulze-Heiming, Notarin
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Fachanwältin für Erbrecht
Telefon:
0 23 63-3 72 70
Hachhausener Straße 3 | 45711 Datteln | www.groene-wolter.de
info@groene-wolter.de | Fax: 0 23 63-37 27 27

Rechtsanwälte
71
INA SÜMPELMANN
Fachanwältin für Familienrecht
DR. EVA-MARIA WURCH
TS: Erbrecht · Arbeitsrecht · Insolvenzrecht
JULIA KUSCHNEREIT
Fachanwältin für Sozialrecht
TS: Verkehrsrecht · Mietrecht · Strafrecht
Rechtsanwältinnen
in Bürogemeinschaft
Kontakt
Am Rathaus 5 · 45731 Waltrop
Telefon(0 23 09) 9 14 44
Telefax (0 23 09) 9 14 45
info@anwaelte-waltrop.de
www.anwaelte-waltrop.de
Dr. jur. Thomas Hölscher
Rechtsanwalt und Notar
Dienstsitz in Oer-Erkenschwick
FA für Bau- und Architektenrecht
Sonja Kleffner
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Oer-Erkenschwick
Ludwigstraße 6 b 02368 -699 450
BockelBrink Dehn BolDin
rechtsanwälte
www.drhoelscher-frisch.de
Barbara Frisch
Rechtsanwältin und Notarin
Dienstsitz in Waltrop
Julia Wetterkamp
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Kompetente Beratung an drei Standorten
Datteln
Tigg 5 a 02363 -23 50
steuerBerater
Tel. 0 23 09-91 10 00
Jochen@Bockelbrink-law.com
www.bockelbrink-law.com
Neuer Weg 11
45731 Waltrop
Günter Vetter
Rechtsanwalt
-Vertragsanwalt
FA für Verkehrsrecht
Ilka Muic
Rechtsanwältin
FAin für Familienrecht
FAin für Verkehrsrecht
Waltrop
Ziegeleistraße 1 02309 -620 200
SCHUNK
RITTERSWÜRDEN
UND KOLLEGEN
Rechtsanwälte · Fachanwälte · Notar
Kukelke 1 · 45731 Waltrop · www.srp.ruhr
Tel. 0 23 09 - 9 37 95 30 · Fax 9 37 95 35
MANFRED SCHUNK Notar a.D.
ULRICH RITTERSWÜRDEN
Notar, Fachanwalt Arbeitsrecht
HORST BÖHLJE Notar a.D.
SANDRA STABENAU Fachanwältin Familienrecht
RUHRANWÄLTE
· STRAFRECHT · VERKEHRSRECHT · ARBEITSRECHT
· FAMILIENRECHT · ZIVILRECHT · OPFERANWALT
Bissenkamp 4 · 45731 Waltrop Tel.: 0 23 09-78 15 73
www.waltroper-anwalt.de · grothe-jebing@t-online.de
Rechtsanwalt
Alfons Kirchhoff
Z0 23 63 /6 54 29
Castroper Straße 315
45711 Datteln
Fax 0 23 63 / 56 99 21
J Arbeitsrecht J Familienrecht
J Erbrecht J Sozialrecht
J Mietrecht J Zivilrecht

72
Rechtsanwälte
H Arbeitsrecht Fachanwälte
Rechtsanwalt
Frank Georg Osemann
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Horneburger Str. 13 · 45711 Datteln Telefon: 0 23 63 / 6343-5
www.brechtken-osemann.de Telefax: 0 23 63 / 6343-7
H Erbrecht Schwerpunkt
Welling
Hedwig
Rechtsanwältin
Familien-, Erb-,
Strafrecht
Verkehrs- und
Arbeitsrecht
Ostcharweg 155
u 0 23 61 - 4 33 79
Fax 4 36 34
E-Mail: HedwigWelling@gmx.de
H Familienrecht Fachanwälte
Eva-Maria Brechtken-Reddemann
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Horneburger Str. 13 · 45711 Datteln Telefon: 0 23 63 / 6343-5
www.brechtken-osemann.de Telefax: 0 23 63 / 6343-7
RUHRANWÄLTE
Welche Gerichte sprechen Recht?
- Das Bundesverfassungsgericht und Verfassungsgerichte der Länder
- Bundesgerichte
Bundesgerichtshof, Bundesarbeitsgericht, Bundesverwaltungsgericht,
Bundesfinanzhof, Bundessozialgericht, Bundespatentgericht
- Die Gerichte der Länder
Amtsgerichte, Landgerichte, Oberlandesgerichte, Arbeitsgerichte,
Landesarbeitsgerichte, Finanzgerichte, Verwaltungsgerichte,
Oberverwaltungsgerichte, Sozialgerichte, Landessozialgerichte

Rechtsanwälte
73
H Mietrecht u. Wohnungseigentumsrecht Fachanwälte
RUHRANWÄLTE
H Sozialrecht Schwerpunkt
Rechtsanwalt
Alfons Kirchhoff
Z0 23 63 /6 54 29
Castroper Straße 315
45711 Datteln
Fax 0 23 63 / 56 99 21
J Sozialrecht
J Erbrecht
J Mietrecht
J Familienrecht
J Arbeitsrecht
J Zivilrecht
H Verkehrsrecht Fachanwälte
RUHRANWÄLTE
Ihr Online-Partner für einen
starken Auftritt im Internet
www.websmart.de | info@websmart.de | 02362 95176-20
Ein Schwesterunternehmen der

74
R
Reck
H
Reis
Datteln (0 23 63)
H Rohrreinigung
V I D E O
Gelsenrohr-PLUSKA
– Rohrreinigungsdienst –
Zertifiziert nach §61 LWG
Werkskundendienst 24 Std. Notdienst
• Heizung und Sanitär
• Color TV Rohruntersuchung
• Rohrsanierung
• Fachbetrieb für Kanaldichtheitsprüfung
• Zertifizierter Fachbetrieb für
Rohr- und Kanaldienstleistungen
• Servicepartner für Fettabscheider,
Hebeanlagen usw.
• Fachbetrieb für innovative Rohrreinigungstechnik
www.gelsenrohr-pluska.de · R (02 09) 3 19 85 88
Pluska
über 35 Jahre für Sie vor Ort!
TAG und NACHT
V (0 23 63) 55 94 00
Rufweiterleitung zum Ortstarif an den Firmensitz in Dortmund
✔ Gas ✔ Wasser ✔ Wärme
✔ Klima ✔ Kellertrockenlegung
✔ Fäkalienhebeanlagen
24h-Notdienst
udo-greinus.de
✔ Dichtigkeitsprüfung – TV
Ihr Meisterbetrieb in Datteln · Schloßstraße 75 v 0 23 63-7 12 24
Reckert Fritz An der Losheide 4.................................... 5 17 40
Recktenwald Werner Im Haferkamp 3............................. 6 32 73
Reddemann Heinz-Georg In den Wellen 38....................... 3 36 55
- Rolf Sudeten-14b................................................. 3 29 00
- Wolfgang Bockumer-1............................................ 3 23 88
Regett GmbH Haustechnik Gertruden-39.......................... 5 55 00
Rehr Johann Löringhof-34A............................... 0171 6 59 53 38
- Martin Ostlevener Weg 12....................................... 3 20 04
- Wilhelm Hoch-7................................................... 3 37 08
Reichel Peter Reger-8............................................... 5 57 12
Reichhardt Wolfgang Musiker Ohm-2C............................ 3 35 05
Reichmann Olaf Castroper-169................................. 3 66 39 93
Reichwald Gebhard Löringhof-65B....................... 0172 2 36 99 69
- Gebhard Löringhof-65B.......................................... 6 18 60
Reidl Wilhelm-10.................................................... 3 36 84
Reifen Tanski Manfred Tanski e.K. Castroper-275.................. 67 84
Reiher Angelika Theiheide 31....................................... 6 19 33
Reike L. An der Josefkirche 12................................. 8 07 91 63
Reimann Manfred Schwarzer Weg 40............................. 6 12 37
Reinhard Gerd Prozessionsweg 1................................. 35 55 89
Reinhardt Beate Bülow-107....................................... 35 89 08
- Hans HeinrichHoltkamp-12B..................................... 3 69 87
- Heinrich Bockumer-6............................................. 3 23 51
Reinkober Steven ........................................ 0151 14 97 83 98
- Steven ........................................................... 35 81 04
Reisebüro Datteln Castroper-20.................................... 3 11 50
Reisebüro Datteln Castroper-20.............................. Fax 3 11 60
Reisebüro Schlicht Inh. A. Stawinski MartinLuther-8............ 3 23 93
Fax 3 40 52

H Rollläden
Bahnhofstraße 81 · 45711 Datteln
info@vestaport.de · www.vestaport.de
Vestapor t GmbH
Tel.: (0 23 63) 7 13 73
Fax: (0 23 63) 97 09 37
Datteln (0 23 63)
Fenster · Haustüren · Markisen
Elektrische Rollladen
Terrassenwelten · Raffstoren /
Außenjalousien
Sonnenschutz für Wintergärten
Insektenschutz · Garagentore
75
R
Reis
H
Ryck
Reisen Seewald MartinLuther-4................................ 3 59 29 91
Fax 3 59 29 92
Reismann Christian Versicherungen Speeck-8.......... 0171 2 79 79 86
- Christian-Anke Speeck-8......................................... 3 12 34
0171 2 79 79 86
........... http://meintelefonbuch.de/48REMSY........... Fax 35 51 71
Reitsport Stegemann Castroper-138............................... 6 26 54
Renelt Ute HansBöckler-13........................................ 35 73 19
Renner Sven ............................................... 0163 5 49 22 61
Reschke Arno Maurermeister Alter Postweg 18A................. 7 26 80
Restaurants siehe Gaststätten
Rethmeier Wilhelm-44.............................................. 6 62 53
Rettmann Rita Amandus-16........................................ 5 52 81
Reussing Svenja TheodorHeuss-9.............................. 4 66 74 11
Reuter M. ............................................................ 3 26 48
REWE Menkowski MartinLuther-11................................ 56 53-0
RHEINZINK GMBH & Co. KG Hauptverwaltung Datteln .......... 6 05-0
Bahnhof-90
Ribbrock Robert Garten- und Landschaftsbau .................. 36 65 85
Im Steinacker 6
RiCa Badtechnik Neue-6......................................... 4 66 82 23
Richardt Kurt-Günter ............................................ 4 66 07 11
Richert Claudia Schürenheck 8..................................... 7 17 25
Richter David Künneke-4........................................ 8 07 41 30
- Elke Eisenbahn-5................................................ 38 60 43
- Martin ............................................................ 38 37 48
- Wolfgang ................................................ 0171 9 92 63 24
Ricken Wilhelm AugustSchmidtRing 55........................... 3 47 51
Ridder Haaring Kurt Böckenheck-28........................... 8 07 86 46
Riesner Mario Pumpen GmbH RudolfDiesel-14.................. 38 23-0
Fax 38 23-15
Rinkowski Sibylle CarlGastreich-9.................................. 5 29 51
Riphaus Angela Apothekerin St.Vincenz-1....................... 56 12 71
Ripka R. Ulrich-8........................................... 0171 9 59 23 61
Ritter Schloß-45..................................................... 6 20 19
Rittner Georg Amandus-1............................................. 82 42
Robel Frank Am Dattelner Meer 3................................ 56 17 73
Robrahn Anne Im Overkamp 7..................................... 3 54 28
- Gerhard Dr.Klausener-35......................................... 3 33 99
Rochelmeyer Maik .............................................. 4 66 00 89
Rodegro Hildegard Kreuz-64....................................... 5 28 08
Rodenkirchen Lukas ..................................... 0176 70 29 17 30
- Lukas .................................................... 0178 2 52 55 26
- Lukas .......................................................... 3 06 73 36
Röben Johann Meckinghoven..................................... 35 96 62
Röder Gisbert Bahnhof-51.......................................... 6 17 45
- Johanna Friseur Castroper-42................................... 3 39 01
Röderer ElisabethSelbert-22....................................... 35 52 62
Röhrich Petra und Richard ......................................... 7 23 76
Röhrig H.-Jürgen Castroper-369................................... 6 54 25
Röhring GmbH Im Steinacker 7.................................. 35 68 31
Röhring Günter Sofien-8B.......................................... 6 21 33
- Karl Heinz Neuer Weg 40....................................... 36 26 85
Röpenack Adolf von Dr. Hermann-31.......................... 4 66 03 10
- Adolf von Dr. Hermann-31....................................... 6 27 49
Rörig Bernhard Gerhard-8.......................................... 6 33 24
Rösler Bernhard Redder-13......................................... 3 19 67
Rösner Jörg und Angelika Grüner Weg 36A..................... 35 53 51
- Katharina ........................................................ 38 80 65
Rössner Helmut Bahnhof-46....................................... 6 10 26
Röttger Detlef Johann ..................................... 0172 2 60 28 68
- Detlef Johann ........................................... 0172 2 60 29 54
- H. Schiller-51...................................................... 3 32 58
- Hilde u. Rene Lehar-2........................................... 56 92 80
- Josef Alter Postweg 32........................................... 6 52 86
Rogalski Kirsten Körtling-3A.......................................... 57 15
Rogge Andreas OttoHue-23............................... 0172 2 32 35 21
- Heinrich Mozart-14............................................... 3 21 83
Rogowitz Paul ....................................................... 9 11 22
..................................................paul.rogowitz@t-online.de
- Paul-Susanne Oberschlesien-5B................................. 9 11 21
..................................................paul.rogowitz@t-online.de
Rohde Annegret Luise .............................................. 6 29 66
- Ernst Danziger-3B................................................. 6 27 25
- Kevin ........................................................... 4 66 75 41
Rohe Heinz Kreuz-74.......................................0173 2 11 43 74
Rohe sen. Bernh. Redder-4......................................... 3 17 53
Rohkämper Wilhelm u. Finke Berta Körtling-5A.................. 3 51 60
Rohleder Gisbert Schürenheck 28.................................. 7 27 97
Rohlf Theodor Hachhausener-89................................... 3 15 66
- Theodor Hachhausener-89.................................. Fax 3 70 67
Rohrreinigung Schüßler ........................................... 35 97 97
Rosendahl Margret Kehrwinkel 5................................... 6 22 99
- Werner Hötting-16............................................... 55 90 99
Rosenfeld Gerhard und Karin ........................................ 28 49
- Gerhard und Karin .............................................. 38 58 99
- Horst und Marieluise LudwigUhland-7.......................... 3 31 36
- Rainhard und Ursula ............................................. 3 42 80
- Richard Millöcker-2............................................... 6 29 83
Rosenkranz Dirk Becklemer Weg 29...................... 0171 4 47 55 36
Roßa Franz Lortzing-8............................................... 6 10 08
Rossow Sabrina und Sascha ..................................... 36 06 68
Rost Gabriele KonradAdenauer-6.................................. 3 52 58
Roth Renate Maria Markt-39.................................... 8 07 68 53
Rothpflug Malerbetrieb Eichen-9..................................... 43 34
- Uwe Eichen-9A................................................ 8 07 13 63
Rotte Wilfried Karl-5................................................ 5 20 79
Rottmann Ursula ................................................ 5 68 22 99
Roy Günter Wilhelm-42............................................. 6 65 28
RRS Schornsteintechnik GmbH Ahsener-20..................... 35 54 13
Fax 3 53 23
RRS Schornsteintechnik GmbH Redder-42.............. 0172 5 60 92 35
RRS Schornsteintechnik GmbH Sutumer Bruch 11............. 35 85 70
Fax 35 85 71
Ruckh GmbH, Christa Briefmarkenauktion ...................... 56 11 23
Südring 179
Ruckh GmbH, Christa Briefmarkenauktion ................. Fax 56 11 24
Südring 179
Ruckh Volker Südring 179........................................ 56 11 25
Rüdiger Günter Eichen-6A.............................. 01 52 52 45 85 56
- Günter Eichen-6A................................................ 36 57 30
Rühmeier Hermann Heinrich Hötting-11B............... 0173 1 83 84 25
- Hermann Heinrich Hötting-11B.................................... 13 03
Rüping Heinrich Landw. Zu den Höfen 2.......................... 6 27 38
- Heinrich und Annette Redder-139............................... 3 23 13
- Wilhelm Bäckerei Castroper-333................................ 6 23 98
- Wilhelm Recklinghäuser-18...................................... 3 38 50
Rüschoff Claudia Löringhof-36A................................... 6 40 97
Rüsing Andrea u. Bernd Alsen-1................................... 5 19 42
Rüsse Rolf Elektrotechnik u. Karin Bülow-79.................... 35 72 88
Rüter ................................................................. 3 49 75
- Alois Dahl-164.................................................... 6 47 00
- Silke Dahl-180................................................. 5 69 06 71
Ruhnau Claudia u. Christoph Zum Heideweg 76................. 7 26 95
Ruholl Thomas Eichen-31....................................... 8 07 56 01
Rummel Jürgen Schumann-12..................................... 6 30 33
Rupieper Ingrid Am Hülsloh 4...................................... 3 40 07
Rusch Hana ............................................... 0160 90 26 21 62
Rusche Christian und Cordula Hachhausener-189.............. 56 93 76
- Daniela Im Overkamp 22........................................ 35 61 04
- Gerd Castroper-360............................................... 7 11 34
- Heinrich Franz In den Stämmen 4............................... 3 25 06
- Helmut AugustSchmidtRing 17.................................. 6 55 36
- Josef Hachhausener-191......................................... 3 29 38
Ruschkowski Waldemar Mühlenrott-11.............................. 84 14
Ruschmeier Gerda Frankfurter-7................................... 6 11 51
Russische Gemeinde .............................................. 56 82 74
Rust Jürgen Reger-8................................................ 5 32 97
Ruttig Beatrix Friseur In den Birken 2............................... 13 22
Ryckowski Jan und Eva Kirch-29.................................... 42 21

76
S
Saba
H
Sand
Datteln (0 23 63)
H Sachverständige
KFZ-Sachverständigenbüro
Hachtkemper
Kraftfahrzeugmeister · Ihre Fachleute für Fahrzeugschäden
und Fahrzeugbewertungen · Oldtimerbewertung
Brambauer Str. 15 · 45731 Waltrop · Fax 4 07 21
autosachverstand-waltrop@t-online.de
v 0 23 09/30 73
seit 1988
H Sachverständige: Dachdeckerhandwerk
A S
Saban Macit Castroper-240......................................... 6 35 41
Sachverständigenbüro Zarfl Sachverständigenbüro für KFZ....... 44 56
Gertruden-26
Saddei Nicole Mittel-3............................................. 56 92 46
Sadowski Helmut Christoph-5...................................... 6 30 00
Saewe Dietmar Tischlerei Hachhausener-188............0172 2 80 64 50
- Ernst Markscheider-27.......................................... 35 99 69
Saewe Wolfgang ........................................... 0172 9 56 79 50
Safran Margot Mozart-3............................................ 6 51 83
Saglik Ersa ....................................................... 3 62 13 72
Sahlmen Manfred Neuer Weg 103................................. 6 52 60
Salbreiter Klaus Neuer Weg 49..................................... 6 35 06
- Roswitha ........................................................ 55 93 14
Salbreiter Willi Pahlenort 15........................................ 5 35 41
Salehi Karin Lippe-2............................................... 35 76 57
Saloga Siegfried Franz-1............................................ 6 52 73
Salomon Heinrich Eupener-4B..................................... 6 53 33
Salon Haarmonie Hohe-12...................................... 4 66 97 62
Saltapidas Panagiotis Im Westerkamp 8....................... 5 59 25 22
Saltürk Enser Südring 152................................ 0172 2 71 11 25
Salzmann Rolf ....................................................... 3 47 05
Sameit Winfried Neuer Weg 42.................................... 6 59 70
Samuray Siegmund Loh-46A....................................... 5 40 83
Sancaktaroglu Ali ................................................... 6 46 35
Sander Dirk
siehe Anzeige auf dieser Seite
WERDEN SIE FILMSTAR
FÜR EINEN TAG!
Wir drehen Ihr Firmenvideo.
Neugierig geworden?
Jetzt QR-Code scannen oder informieren auf
www.sutter-telefonbuchverlag.de/beispielvideos

Datteln (0 23 63)
77
H Sanitär
V I D E O
Gelsenrohr-PLUSKA
– Rohrreinigungsdienst –
Zertifiziert nach §61 LWG
Sander Werner In den Birken 46..................................... 27 15
Sandhaus Heinz u. Karin Castroper-374........................... 6 22 41
Sandhofe H. Fuhlen-56.............................................. 6 45 08
- Hermann FriedrichEbert-11..................................... 55 91 50
Sandro Peter u. Eva-Maria Klemens-18........................... 5 48 49
.......... http://meintelefonbuch.de/2HTHRHX.......... 0171 4 47 06 50
- Thomas Kreuz-17............................................. 4 66 86 45
Sanitätshaus siehe folgende Seite
Sanitätshaus Heiden + Dömer im Centr-O-med Heibeck-30. 3 66 92 50
Saritas Sakir Beisenkamp-11....................................... 6 37 22
Sass Andrea Physiotherapie FriedrichEbert-28.................... 3 27 87
- Matthias In der Weide 9............................................ 85 30
Sauer Joachim Iland-43B........................................... 6 46 75
Sauerhoff Birgit u. Ulrich Buschweg 5............................. 7 16 91
Saur Gerda und Reiner Im Kuhkamp 13.......................... 3 40 67
Sawatzki Helga Castroper-309...................................... 6 34 10
Schaar Hans-Jürgen Halterner-25.................................. 3 38 03
Schacht Martin Hagemer Kirchweg 68............................ 5 54 96
Schade-Heekenjann R. .................................... 0171 4 31 46 99
Schädlingsbekämpfung siehe folgende Seite
Werkskundendienst 24 Std. Notdienst
• Heizung und Sanitär
• Color TV Rohruntersuchung
• Rohrsanierung
• Fachbetrieb für Kanaldichtheitsprüfung
• Zertifizierter Fachbetrieb für
Rohr- und Kanaldienstleistungen
• Servicepartner für Fettabscheider,
Hebeanlagen usw.
• Fachbetrieb für innovative Rohrreinigungstechnik
www.gelsenrohr-pluska.de · R (02 09) 3 19 85 88
über 35 Jahre für Sie vor Ort!
udo-greinus.de
✔ Dichtigkeitsprüfung – TV
Ihr Meisterbetrieb in Datteln · Schloßstraße 75 v 0 23 63-7 12 24
Mobil: 01 79/6 08 26 56
✔ Gas ✔ Wasser ✔ Wärme
✔ Klima ✔ Kellertrockenlegung
✔ Fäkalienhebeanlagen
Fa. Peter Scheffler
Hachhausener Str. 27
45711 Datteln
Pluska
24h-Notdienst
www.sanitaer-scheffler.de
V 0 23 63/91 45 40
Schäfer Rott-13.................................................... 56 16 34
- E. Ohm-2C......................................................... 6 36 26
- Heinrich Schorfheide 9........................................... 3 34 19
- Heinrich Schorfheide 9A...................................... 5 69 86 15
- Heinz-Dieter ............... hdsnews@aol.com............... 7 28 79 50
- Heinz-Günter Wilhelm-7........................................ 56 99 41
Schaefer Ingeborg Aachener-39.................................... 3 26 63
Schäfer Ladenbau GmbH Rott-13................................ 56 16 27
Fax 56 16 28
Schäfer Ladenbau GmbH Ahsen Lippe-1...................... 36 59 86-0
Schaefer Marco .................................................. 4 66 91 53
Schäfers Änne Schloß-42........................................... 6 45 44
- Heinrich Magdalenen-7........................................... 6 57 97
- Patrick HeinrichHoltkamp-14................................... 38 69 74
- Werner Oberschlesien-9B........................................ 6 58 31
Schäl Jürgen Pahlenort 6............................................. 23 45
- Jürgen Pahlenort 6.............................................. 36 29 32
Schaemann Alfons Kaufmann Im Overkamp 1.................... 3 35 63
Schänzer Klaus Münster-9........................................ 47 99 85
Schäufele Herbert AugustSchmidtRing 30........................ 3 46 84
Schajermann Marina ...................................... 0172 2 09 79 74
Schalla Gisbert Schultenkamp 10.................................. 5 19 98
- Jürgen Schubert-19............................................... 6 57 15
Schaller Hard- u. Software ....................................... 56 10 82
S
Sand
H
Scha
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93

78
S
Scha
H
Sche
Datteln (0 23 63)
H Sanitätshaus
GmbH
Kreisstraße 52 · 59379 Selm Fax 0 25 92/97 36 41
www.otec-selm.de v 0 25 92/97 36 36
Prothesen, Orthesen, Bandagen, Alltagshilfen, Rollstühle,
Gesundheitsschuhe, WC-Hilfen, Pflegebetten, Kompressionstherapie
Sanitätshaus
Rehatech Aravantinos e.K.
Im Wirrigen 30 · 45731 Waltrop
(fürs NAVI: Im Wirrigen 28)
V 0 23 09/93 53 29 0
info@rehatech24.de
www.rehatech24.com
Sonja Edelmann GmbH www.sanitaetshaus-edelmann.de
Langestr. 109 · 44579 Castrop-Rauxel v (0 23 05) 9 80 34 40
H Schädlingsbekämpfung
KORTENBRUCK
SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG • HOLZ- UND BAUTENSCHUTZ
Gesundheits- und Vorratsschutz • HACCP
Pflanzenschutz • Schimmel • Taubenabwehr
E-Mail: info@Kortenbruck.de • www.kortenbruck.de
GmbH
Schädlingsbekämpfung
ist
kein Glücksspiel
vertrauen Sie den
Profis
0 23 65 / 5 65 65
Mobil: 01 79/6 08 26 56
Schaller Wolfgang ................................................. 56 10 80
Schalomon Manfred Wagner-8..................................... 6 32 14
Schartenberg Horst Eichen-52........................................ 29 83
Scharton Paul FriedrichEbert-69.................................. 35 65 26
Schau Joachim u. Hannelore ...................................... 6 50 28
Schaub Bernd .............................................. 0171 7 42 14 46
- Bernhard Grüner Weg 43............................ Tel/Fax 3 96 92 64
Schedlbauer Daniel Lippe-20...................................... 35 97 09
Scheffler Peter
siehe Anzeige auf dieser Seite
Schefzick Herbert Nonnenrott 11........................ 0176 50 28 91 18
Schega Klaus Möllerskamp 17..................................... 6 27 45
Scheibel Kevin Redder-25....................................... 8 07 29 83
Scheich Lothar KraftverkehrsMstr. Möllerskamp 4............... 6 51 80
Schelbert Bernhard Reger-8............................... 0172 2 85 70 90
Fa. Peter Scheffler
Hachhausener Str. 27
45711 Datteln
www.sanitaer-scheffler.de
V 0 23 63/91 45 40
Schemann C. ....................................................... 36 60 36
- Martin .......................................................... 5 59 01 99
- Norbert Pahlenort 17............................................. 5 17 37
Schendel Egon Eisenbahn-4........................................ 7 17 52
Schenk Alexander Amtshaus-16.................................... 5 39 88
Schepers Versich.Agentur Hafen-8................................ 91 94-0
Fax 91 94-19
- Ernst u. Neumann Inge Ohm-2D................................ 3 17 42
- Wilhelm Gertruden-35.............................................. 82 64
Scherer Jürgen Facharzt für Kinderchirurgie .................... 97 59 00
Dr.FriedrichSteiner-5
Scherra Elisabeth Schiller-23..................................... 35 50 04
- Werner KardinalvonGalen-6...................................... 3 17 31
Scheuch Christian Dahl-39......................................... 6 65 89
- Siegfried Dahl-39................................................. 6 17 55
Scheuer Susanne Im Busch 18.......................... 0160 99 69 90 00
Scheuner Britta .................................................. 4 66 00 09

Datteln (0 23 63)
H Schlossereien
SCHLOSSEREI POPPEK · Inh. Dominik Disse
Marktstraße 22 Geländer · Garagentore · Treppen Tel.: 0 23 63 - 42 97
45711 Datteln Fax: 0 23 63 - 56 18 92
schlosserei.poppek@t-online.de Schlüsseldienst www.schlosserei-poppek.de
79
S
Sche
H
Schn
Schey Hans-Werner Schloß-69................................. 3 62 73 71
Schick Ida Neuer Weg 2............................................ 6 58 48
Schierjott Manfred Dr. Körtling-16................................ 56 13 56
Schießstand Losheide e. V. Schießanlage ........................... 58 59
Hubertusweg 9
Schiller Rudolf....................................................... 3 48 06
Zweirad-Fachgeschäft Fachverkauf u. Reparatur
Castroper-46
Schilling Dietmar Krankengymnastik .............................. 5 50 58
In den Birken 2B
- Hartmut Mozart-10............................................... 6 68 42
- Manfred Am Dümmerbach 59..................................... 69 28
Schillo Klaus Schubert-10.......................................... 6 18 24
Schipler Daniela Mozart-38........................................ 38 80 45
Schipper Rosel Dipl.-Ing. HeinrichHoltkamp-12.................. 3 38 69
Schirm Elisabeth Westring 5....................................... 3 49 63
Schittkowski Dieter Loh-57......................................... 3 11 29
- Else Luise Südringweg 26........................................ 3 17 16
Schlag Hans-Peter Bockumer-7........................... Fax 3 57 71 87
- Hans-Peter Bockumer-7........................................ 36 29 26
Schlathölter August Schiller-35.................................... 3 32 62
- Franz-Josef Deipenwinkel 1...................................... 3 17 47
- Wilhelm Südringweg 20........................................ 56 18 65
Schlegel GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Schleuse Ahsen ..................................................... 3 36 50
Schleuse Datteln .................................................... 3 19 49
Wasser- und Schiffahrtsamt Duisburg-Meiderich.......... Fax 3 39 16
Schlierkamp Gabriele HansSachs-16..................... 0172 2 71 20 11
- Karl-Heinz Schubert-48........................................... 6 59 36
Schlierkamp und Steens GmbH .......................... 0172 2 33 86 12
An der Finheide 18
Schlierkamp & Steens GmbH Holz- und Trockenbau .......... 35 94 60
An der Finheide 18
Schlierkamp & Steens GmbH Holz- und Trockenbau ..... Fax 35 94 61
An der Finheide 18
Schlinger Ingeborg u. Söll Johann Wiener-7A.................. 73 43 32
Schloesser Thorsten Immobilien ...................... 01 52 34 19 11 32
RudolfDiesel-55
Schlosser Josef u. Sigrid .......................................... 5 50 49
- Josef Ostring 9................................................ 7 28 28 25
- Stefan und Stephanie Erlenkamp 31............................ 5 31 15
Schlüsseldienst siehe folgende Seite
• Beratung • Wartung
• Planung • Reparatur
• Ausführung
Schlüter Sauerkamp-17............................................. 7 18 97
- Alfred Knappen-104............................................... 6 67 62
- Christa ......................................................... 4 66 92 65
- Maria Zum Heideweg 13........................................ 36 08 60
- Silke Am Dümmerbach 50...................................... 72 81 57
Schmale Ursula Elisabeth-21B..................................... 5 35 70
Schmaling Agathe .................................................. 3 37 13
Schmeier Elisabeth ................................................ 55 96 97
Schmeller Caroline .............................................. 7 28 45 76
Schmickmann Grüner Weg 14...................................... 3 12 13
Schmid Christoph FriedrichvonBodelschwingh-8............. 4 66 01 12
- ChristophDiana u. Diana ..................................... 4 66 01 12
FriedrichvonBodelschwingh-8
- Hermann Kreuz-50.................................................. 21 53
Schmidl Horst In den Hofwiesen 20........................... 5 69 62 45
- Horst Stuck Putz Innenausbau ................................ 73 43 44
In den Hofwiesen 20
- Rudolf An der Linde 1............................................ 6 38 88
Schmidt Fenster-Türen Verkauf und Montage ................ 4 66 76 03
- Alexandra ...................................................... 5 69 94 40
- Andrea und Markus Eichen-6A.................................. 5 45 15
Gottlieb-Daimler-Straße 6 · 45711 Datteln
V 0 23 63-3 46 05
info@schlegel-shk.de · www.schlegel-shk.de
Schmidt Bärbel Schubert-1........................................ 38 58 47
- Dieter Bäckerei und Konditorei Castroper-90................... 6 12 01
- Dieter Hafen-27................................................... 5 29 23
- Frida Schürenheck 6............................................ 36 39 63
- Mathias u. Alexandra ......................................... 5 67 99 66
- Reinhold u. Petra Eichen-62..................................... 5 21 42
- Ursula Glückauf-6............................................... 36 54 64
- Uwe Industriemontagen Dahl-10....................... 0172 5 43 30 78
- Uwe Dahl-10............................................. 0172 5 43 30 78
- Vinzenz In den Hofwiesen 16................................... 55 85 55
- Wilhelm Schubert-10............................................. 6 60 10
Schmidtmeier Elke .........................................0170 9 03 20 59
Schmitt Andrea .................................................... 72 98 33
- Inge Castroper-88................................................. 7 13 47
Schmitter Kirsten u. Steinmann Thorsten ....................... 35 54 74
Schmitz Beate .............................................. 0171 1 40 61 48
- Dietmar ............................................................ 6 32 95
- Hans und Ursula Wagner-8...................................... 6 42 67
- Klaus und Ute Kreuz-86.......................................... 5 10 19
- Ludwig Recklinghäuser-10....................................... 3 37 09
- Norbert Journalist .............................................. 56 97 38
Schmitz-Overbeck Rainer AntonJansen-2........................ 35 65 20
Schmitz Ralf Josef Löringhof-39A................................. 7 19 07
- Thomas Am Dattelner Meer 4.................................. 56 11 07
- Wilfried Mühlenrott-4............................................. 5 23 02
- Winfried Reppenort 13........................................... 3 18 32
Schmolke Manfred Theiheide 16................................... 6 29 87
Schmülling Bernhard In den Birken 35............................ 5 23 53
- Doris Reppenort 5................................................ 3 18 72
- Hans ThomasMann-8............................................. 3 32 47
- Norbert Breiter Weg 7C............................................. 16 05
- Rudolf Auf dem Bonnheck 10................................... 3 35 47
- Vera In den Birken 35............................................ 5 33 81
Schmutte Andreas Dr. , Heüveldop Annette Dr. Praxis für.... 7 28 00-0
Kinder- und Jugendmedizin Pahlenort 21
- Andreas Dr.med. u. Heüveldop Annette Dr.med. Ärzte........... 80 81
für Kinder- und Jugendmedizin Pahlenort 21
Schnabel Christina Deipenwinkel 3................................. 7 15 35
Schnarre Hans-Georg Bahnhof-10................................. 6 54 13
Schnatmann Anna Bruch-16.......................................... 25 16
- Helmut Bruch-16.................................................... 12 00
Schneck Raimund HeinrichHahneWeg 3........................... 5 25 12
Schneidau Volker u. Katrin CarlGastreich-7...................... 55 90 29
- Volker Sutumer Bruch 9....................................... 3 66 50-0
Schneider Hofladen und Cafe Redder-190........................ 3 23 87
Fax 36 13 77
Schneider Raumausstattung Schacht-1.............................. 29 46
- A. und W. Dr.Klausener-25....................................... 3 33 90
- Andreas Castroper-159A......................................... 7 15 42
Schneider-Barmscheid A. ......................................... 35 55 52
Schneider Bernd-Uwe .............................................. 7 24 99
- Cristoph Redder-190............................................ 36 13 75
- Felicitas Redder-190.....................................0171 1 24 82 15
- Franz Josef Meckinghover Weg 181........................... 55 88 70
- G. .................................................................. 7 24 70
- Hans-Dieter Bülow-84......................................... 8 07 41 13
- Helmut Schmohl-1B.............................................. 6 20 36
- Horst Dr.Klausener-39............................................ 3 33 88
- Irene ................................................................. 26 54
- Johannes-Michael HeinrichHeine-5............................ 56 70 82
Schneider jun. Josef Schorfheide 8................................ 3 34 44
Schneider Larissa Am Sutumer Graben 10...................... 73 13 93
- Marcus Ahsener-130.......................................... 5 68 82 10
- Markus Neuer Weg 151....................................... 5 68 29 24
- Martin Möllerskamp 12......................................... 97 82 64
- Norbert Südring 270.............................................. 5 17 77
- Ralf und Claudia Koppelwiese 7................................. 3 69 99
- Sabrina u. Timo ................................................. 38 44 59

80
S
Datteln (0 23 63)
H Schlüsseldienst
01579 2 36 24 18
Schlüsseldienst
Dietrich
Aufsperrdienst · Schlossmontagen · Einbruchschadenbeseitigung
Tür- & Autoöffnungen zu Festpreisen
Öffnung ohne Beschädigung (für alle zugefallenen Türen)
24 Std. Notdienst
u 0 23 63 / 30 62 15
Metallbau + Schlüsseldienst
Marc Berstermann
www.berstermann.ruhr
• Fenster, Türen & Tore • Einbruchsicherungen • Türöffnungen
• Reparaturen • Alarmanlagen • Schließanlagen
• Briefkastenanlagen • Insektenschutzgitter Datteln · Ahsener Str. 11
u 0 23 63 / 3 50 50 NOTDIENST

Datteln (0 23 63)
E E E Fortsetzung Schlüsseldienst
POPPEK SchloSSerei & SchlieSStechnik ·Inh.DominikDisse
Marktstraße 22 Geländer · Garagentore · Treppen Tel.: 0 23 63 - 42 97
45711 Datteln Fax: 0 23 63 - 56 18 92
schlosserei.poppek@t-online.de Schlüsseldienst www.schlosserei-poppek.de
81
S
Schn
H
Schü
H Schreinereien
Siegfried Pientka
Tischlerei Goer Inh. Christian Goer
• Möbel • Türen • Fußböden
• Reparaturen • Trockenbau
• Dachbodenausbau
E-Mail: piko-s.pientka@gmx.de
v/Fax 0 23 63 /72 84 14
Mobil 0172 /2 80 44 27
Grenzmarkstr. 7a · 45711 Datteln
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
Mitteldorf
www.autohaus-mitteldorf.de
Schneider Thomas ................................................ 73 48 65
- Ulrich Bruckner-17................................................ 6 59 29
- Willi ............................................................... 3 43 43
Schnepf Johann ....................................................... 25 49
Schnettger Andrea Castroper-82.................................. 56 99 15
- Gilbert DietrichBonhoeffer-27.................................... 3 17 55
- Karl-Heinz Dahl-122.............................................. 6 58 61
- Peter Castroper-64................................................ 6 17 10
Schnibbe Rieke ............................................ 0171 8 37 28 37
Schnieder Friedrich Schorfheide 3................................. 3 34 04
- I. ................................................................. 56 80 23
Schnier Karl-Heinz u. Maria ........................................ 6 12 66
Schnittkus Petra Hafen-94.............................. 01 52 24 28 25 98
Schnober Monika u. Theo Dr.med. HeinrichHeine-6.............. 3 28 38
Schoeler Gunnar .................................................... 6 65 50
- Gunnar Versicherung Hachhausener-1.......................... 3 20 07
Schöler Josef Campingplatz Mahlenburger Weg 6............... 3 37 77
Schön Frank Ohm-61.............................................. 35 75 34
- Hermann Händel-25.............................................. 6 22 26
Schöneweiß Klaus ............................................... 3 66 72 41
Schönlein Gisela & Horst .......................................... 6 40 49
Schötteldreier Beate u. Willi Schubert-2........................... 6 63 03
- Bernd .............................................................. 5 40 97
- Rudolf HansBöckler-5............................................ 3 49 08
- Willi Schubert-2................................................. 56 99 50
Schöwe Brigitte Halterner-6........................................ 3 18 62
Schole Reinhold Georg-8............................................. 87 37
Scholten Manfred .......................................... 0171 7 84 08 31
Scholz Gabriela Sigrid ..................................... 0172 8 06 65 97
Scholz Marion Türkenort 8........................................ 56 94 63
- Martin u. Valentin Claudia KardinalvonGalen-3............... 55 85 40
Schomberg Karlheinz Löringhof-23B.............................. 6 39 65
- Otto Flotow-2...................................................... 6 13 44
- Ralf und Heike Margareten-3.................................... 7 16 89
Autohaus Mitteldorf KG
Schlosserstr. 46, 59399 Olfen
u 0 25 95 / 21 27-0
Recklinghäuser Str. 174-176, 45721 Haltern am See
Schopp - Autohaus Mitteldorf
siehe Anzeige auf dieser Seite
Schopp KG, Fritz Mercedes-Benz-Vertragswerkstatt der......... 91 27-0
Daimler AG Autoreparatur und Verkauf .................. Fax 91 27-71
Industrie-2
Schorten Heinz Grüner Weg 14...................................... 41 38
Schott Anneliese und Anton Grüner Weg 46.................... 35 51 30
- Peter Zum Gutacker 18......................................... 35 55 68
Schreck Dieter Im Kuhkamp 2...................................... 3 41 53
Schreckenberg Bernhard Düppel-4................................. 3 11 32
Schreiber Angela ................................................ 5 67 62 33
- Arthur Breiter Weg 2C............................................ 5 19 45
- Frank ............................................................. 36 50 79
- Taron Zum Heideweg 62...................................... 3 57 72 29
- Taron Zum Heideweg 62......................................... 5 50 52
- Taron Zum Heideweg 62......................................... 6 42 17
Schrey Martin .............................................. 0162 9 65 49 81
Schrodt Heinz G. Sutumer-43...................................... 3 12 48
Schröder Christina Eichen-22................................... 3 65 42 55
- Frank DietrichBonhoeffer-41.................................... 35 62 58
Schroeder Helga ................................................. 4 66 97 72
Schröder Karoline Meckinghoven......................... 0171 3 67 11 55
Böckenheck-21
Schröer Christian Kanalweg 12................................. 5 67 36 25
- G. und U. Grüner Weg 59........................................ 5 38 00
- Ingo Friedrich-4............................................... 4 66 87 03
- Walter Speeck-14................................................. 6 41 69
Schröter Herbert Im Haferkamp 18................................ 6 50 01
- Hildegard Mozart-34.............................................. 6 29 77
- Stefan Versicherungsmakler Sutumer-6.............. 0151 51 11 75 41
Schübeler Maria Saarland-4A....................................... 6 43 87
Schülerhilfe GmbH & Co. KG Hohe-25A....................... 38 46 32-9
Schülken Christoph Guntram Alfred-17........................ 5 69 65 20
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93

82
S
Schü
H
Serv
Datteln (0 23 63)
GRÖNE und WOLTER
RECHTSANWÄLTE FACHANWÄLTE NOTARE
Rainer Wolter
Notar a.D.
Rechtsanwalt
Dr. jur. Kai Wolter
Notar
Rechtsanwalt
FA für Verkehrsrecht
Dr. jur. I. Schulze-Heiming
Notarin
Rechtsanwältin
FA für Familien- und Erbrecht
Andreas Rehbein
Rechtsanwalt
FA für Familienrecht
FA für Sozialrecht
Hachhausener Straße 3 | 45711 Datteln | www.groene-wolter.de
info@groene-wolter.de | Fax: 0 23 63 - 37 27 27 | Telefon: 0 23 63 - 3 72 70
Schülting Monika u. Gert HeleneWeber-14........................ 5 35 30
Schünemann Manuela Westring 25B............................. 56 19 44
Schüpphaus Dirk Im Haferkamp 10................................ 6 17 42
Schürhoff Ewald Am Mühlenbach 18.............................. 5 11 85
Schürk Norbert Im Wehling 16..................................... 3 36 83
Schürmann Annelie Hermann-5.................................... 7 10 77
- Heinrich In den Birken 2A........................................ 5 45 14
- Theo Frankfurter-2................................................ 6 52 42
- Werner Neuer Weg 26A.......................................... 6 33 59
Schütz Bodo Grenzmark-4A....................................... 55 93 43
- S. u. Nikodem P. Schwarzer Weg 38.......................... 35 73 80
- Silke ...................................................... 0170 4 12 78 40
Schütze Michael Bredder Weg 3B.................................. 6 55 41
- Michael Zeisigweg 1..................................... 0179 4 95 05 12
- Michael Zeisigweg 1.......................................... 3 59 18 72
Schützeck Manfred Hafen-94......................................... 58 30
- Veronika u. Jürgen ........................................ Fax 97 82 48
- Veronika u. Jürgen Schiller-3.................................. 73 15 60
Schugall Erwin Dahl-41............................................. 6 22 47
H Schulen, allgemein bildende Schulen
Albert-Schweitzer-Schule Eichen-76.................................. 28 09
Böckenheckchule Meckinghoven Böckenheck-21................. 6 10 65
Comenius Gymnasium Südring 150............................... 37 47-0
Gustav-Adolf-Schule Mozart-1...................................... 6 12 22
Hauptschule Hachhausen Westring 7.............................. 3 14 23
Lohschule Grüner Weg 12.......................................... 3 50 43
Meckinghover Schule Bahnhof-22................................. 6 20 07
Städtische Realschule Wiesen-12................................ 3 66 36-0
H Schulen, berufsbildende Schulen
Berufskolleg Ostvest HansBöckler-2................................ 3 78-0
Schuller Michael Hohe-46....................................... 8 07 60 55
Schulte Eugen Auf der Heide 51................................... 6 30 05
- Heinz-Günther Hagemer Kirchweg 49........................... 6 23 13
Schultenhöfer Ralf Neuer Weg 4................................... 6 58 97
Schultz Kai Akustik- und Trockenbau St.Vincenz-18............ 10 51 28
- Willi u. Monika ..................................................... 45 77
Schulwandt Patric Südring 282................................... 38 48 03
Schulz Bernhard Am Dattelner Meer 9............................... 86 52
- Bernward u. Sieglinde ........................................... 7 30 62
- Burckhard Dr.Klausener-2........................................ 3 53 01
- E. Ohm-37......................................................... 3 20 27
- Heinz Jürgen Dipl.-Ing. Schubert-56............................ 6 54 59
- Jessica Ahsener-25.................................... 0176 25 29 80 20
- Magda Kanalweg 8..................................... 0176 66 65 71 34
- Magda Kanalweg 8.............................................. 30 72 53
- W. Ohm-37..................................................... § 35 50 23
Schulz -Weishaupt Thomas Möbeltischler ...................... 36 14 44
Erlenkamp 5
Schulze-Heiming
siehe Anzeige auf dieser Seite
Schulze-Heiming Magret Schloß-24............................... 6 29 14
Schulze-Heiming Rainer Magdalenen-1............................ 6 15 29
Schulze Jürgen Ing.grad. Bahnhof-24............................. 6 23 83
- Lars Zum Heideweg 123...................................... 5 68 29 14
- Ulrich Assessor Hachhausener-117............................. 3 46 14
- Wolfgang .......................................................... 6 34 82
Schumacher Cornelia Mechatroniker .......................... 6 09 05 40
Schumacher, E. Speeck-14......................................... 3 32 38
Schumacher pascal ..................................... 01 51 26 66 32 32
Schwaak Peter Millöcker-1......................................... 6 18 78
Schwab u. Modroczinski Im Overkamp 11........................ 3 33 08
Schwalenberg Ulf .......................................... 0170 7 55 82 59
Schwalvenberg GbR Eugen Auf der Heide 50................... 35 94 82
Schwammberger Hannelore ............................. 0151 25 31 94 92
Schwarz Anneliese u. Marco ....................................... 6 38 95
- Marion Mühlenrott-13............................................ 5 33 54
- Martin Südring 282.............................................. 38 43 69
- Ruth Mittel-8........................................................ 17 44
Schwarzenberg Franz-Josef Anna-16A............................. 6 67 75
Schwarzer Klaus u. Jakubowicz Bettina Ina-5................... 73 49 52
Schwederski Reinhard Im Brauck 10.............................. 3 27 75
Schween Petra ...................................................... 7 23 44
Schweinoch Peter Ulrich-27........................................ 6 61 64
Schweizer K. und M. ............................................ 5 59 32 10
Schwenken Wilhelm Alte Hagemer Land-50...................... 6 66 49
Schwenker Ludwig Hohe-44A...................................... 5 36 22
Schwetzler Ernst Rott-6............................................. 5 22 14
- Günter Burgenland-13A.......................................... 7 18 57
- Helmut Industrie-15.............................................. 5 18 92
Schwick Elisabeth und Werner Becklemer Weg 11............. 73 41 24
Schwidrzyk J. u. E. ................................................. 3 28 92
Schwiede Michael ............................................... 4 66 00 08
- Michael ........................................................ 4 66 00 29
- Michael ........................................................ 4 66 00 32
Schwietering Günter Ankerweg 4.................................. 5 18 54
Schwieters Bärbel HeleneWeber-20................................ 5 60 35
- Bärbel HeleneWeber-20.......................................... 5 60 36
- Bärbel HeleneWeber-20.......................................... 5 60 37
- Christoph u. Edelgard Fuhlen-21............................... 73 47 73
Schwinger Gerd u. Graf-Schwinger Birgit OttoHue-9............. 3 21 34
Fax 35 64 86
- Myrjam OttoHue-9....................................... 0179 5 29 11 74
Schwüppe Goethe-7................................................. 3 23 33
Seelenwerkstatt Recklinghausen......................... 0151 58 83 37 66
Psychologische Beratung Vogelsangweg 4
Seemann Gerd Alter Postweg 29............................... 5 69 30 07
Sehrbrock Ulrich Unternehmensberatung ........................... 41 27
Grüner Weg 27
Sehrbrock Grüner Weg 27......................................... 3 50 47
- Ulrich Südring 166...................................... 0171 5 75 10 53
Seidenkranz Thomas .................................................. 58 27
Sekretariat & Büroservice Barbian Angela Barbian ............. 36 25 92
Lutherplatz 1................................................. Fax 36 50 62
Selle Heinz Provinzial-61............................................ 6 58 23
Sellinat Armin Schubert-2.......................................... 6 63 06
selSoft OHG Bülow-139................................... 0173 2 90 35 53
Sendatzki Manfred Becklemer Weg 19............................. 6 22 73
Senioren Alltags Partner UG (haftungsbeschränkt).... 0151 11 11 30 49
Hubertusweg 5
H Seniorenheime
Senioren-Wohnpark Datteln Eichen-29........................... 56 94 09
Seniorenwohnpark Datteln Bülow-81............................ 5 67 76-0
Seniorenwohnpark-Datteln Eichen-29.......................... 7 28 13 68
Seniorenwohnpark Datteln Eichen-29B.......................... 5 67 87-0
sentenso GmbH Sutumer Bruch 9.............................. 3 60 69 77
sentenso GmbH Sutumer Bruch 9.............................. 3 66 50 25
Serger A. ............................................................... 59 34
- J. Garten-14....................................................... 5 45 57
- Petra Hoch-19..................................................... 5 50 95
Servicebüro Datteln Debeka Versichern Bausparen...... Fax 3 96 68 56
Versicherungs- und Finanzierungsbüro

Arnoldstr. 29
45711 Datteln
Tel: (0 23 63) 9 12 10
Fax: (0 23 63) 9 12 121
Datteln (0 23 63)
Sonntag & Düchting Treuhand GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft · Steuerberatungsgesellschaft
83
S
Sevi
H
Stad
Allianz Generalagentur Frank Spotke
Grüner Weg 27 · 45711 Datteln
Telefon: 0 23 63 .55 82 40 frank.spotke@allianz.de
/allianz frank spotke www.allianz-spotke.de
Sevim Durdane Castroper-71..................................... 73 45 63
Sewald Hilde Neue-5............................................. 4 66 09 26
Seydel Achim An der Linde 6..................................... 73 47 22
- Achim u. Christa ................................................ 73 48 78
SH Autoservice GmbH FriedrichEbert-38........................ 3 66 93-0
SHR Schulze-Heiming GmbH Magdalenen-1............ 0171 6 03 00 55
SHR Schulze Heiming GmbH Rainer Schulze-Heiming. 0171 7 12 50 70
Magdalenen-1
Sicherheitstechnik Th. Gundlach Videotechnik......0800 20 06 46 53 85
Notdienst 24-Std.-Servicerufnummer e.K.
Schlüsselnotdienst Glückauf-
Siebler Sabine Knappen-148...................................... 55 95 67
Sieger Hermann ThomasMann-3................................... 3 32 99
- Ingo u. Heike Löringhof-65A................................... 73 12 33
Sieger jun. Wilhelm ............................................... 35 51 61
Sieger Karin Immobilienmaklerin Bülow-64B.................... 56 87 86
- Wilhelm Recklinghäuser-141........................... 0172 5 63 85 89
Siegmund Peter Barbara-13....................................... 36 24 26
Siemer Dipl.-Ing. Baumeister Architekt Speeck-4................... 44 70
Siemon Winfried ................................................ 5 69 95 55
Siepe Markus Im Wehling 18....................................... 3 43 44
- Paul Bruch-14A................................................... 5 53 91
Sievert Baustoffe GmbH & Co. KG ................................ 56 63-0
HeinrichHahneWeg 11...................................... Fax 56 63-90
Sikorski Klaus ....................................................... 3 11 18
- Wolfgang Reger-6................................................ 6 15 88
Simon Isolde Wagner-6............................................. 3 40 70
Sinder Guido Fahlweg 9........................................... 36 23 12
- Karl-Heinz u. Johanna Fahlweg 9.............................. 36 23 22
Fax 36 23 19
- Wilhelm FriedrichEbert-189...................................... 3 45 13
- Wilhelm Redder-4................................................. 3 17 95
Sindern Heribert Horneburger-30.................................. 6 16 16
Singer Bernhard Dr. Bitsch-2....................................... § 13 26
Singewald Frank Theiheide 28B.................................... 6 48 75
Singh Edeltraud ................................................. 8 07 96 07
Skerra Karl-Heinz .................................................. 56 81 86
Skoda Johannes Am Dattelner Meer 19............................. 44 09
- Ursula Glückauf-10............................................... 3 25 21
Skora Horst Dieter Wagner-22.................................... 72 85 40
Skrotzki Hans P. Amandus-25...................................... 5 35 46
Skrzypczak Günter u. Ingrid An der Schwakenburg 5.......... 56 12 73
Skufza Frank Knappen-120.................................. VoIP 5 55 56
Slomma Horst Frieda-10B.......................................... 6 44 74
Smak Brigitte Mozart-7............................................ 36 53 26
Smolinski Thorsten ............................................. 4 66 97 45
Smolka H.-Günter u. Gudrun ...................................... 3 45 07
Smollich Bodo Bahnhof-39........................................ 36 69 41
SMS Stahl-Maschinenbau Südring 238.......................... 55 80 01
Sobbe Ulrich Hötting-89B........................................... 5 44 70
Sobiech Berthold Fliesenlegerbetrieb .............................. 3 29 89
Hachhausener-189
- Heinz-Günter Margareten-24A................................... 6 22 68
- Rainer Iland-34A.................................................. 6 68 80
Sobottka Wolfgang Rott-14........................................... 89 11
Söll Jennifer Recklinghäuser-8.................................... 38 92 87
Sommer Egon Mozart-16........................................... 6 66 52
Sommer Schädlingsbekämpfung ............................... 3 65 42 09
Kostenlose Rufumleitung an unsere Niederlassung in Köln
Sonderkamp Rolf Becklemer Weg 1C............................ 73 40 60
- Rudolf Heinrich ........................................ 0160 90 26 62 52
Sonntag Alfred Fasanenweg 15..................................... 3 34 23
3 15 56
Sonntag und Düchting Treuhand GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Sonntag Elisabeth AugustSchmidtRing 45........................ 5 28 34
Sonntag GbR Heike.................................................. 3 29 65
u. Frank Selbstständige JEMAKO Vertriebspartner
Hachhausener-168
Sonntag Heinz Dieter ............................................... 3 37 87
- Heinz-Jürgen Mahler-27.......................................... 6 57 77
- Jürgen Im Overkamp 25......................................... 3 30 01
- Jürgen Meckinghoven Böckenheck-42A........................ 6 38 21
- Maria Fasanenweg 17............................................ 3 34 18
- Marianne Hachhausener-168.................................... 3 29 68
- Renate Dr. Steuerberaterin Arnold-29........................... 91 21-0
Sonntag Renate Dr. Steuerberater Arnold-29............. Fax 91 21-21
Sonntag Klaus-Peter Dr. Wirtschaftsprüfer..................... 91 21-25
Arnold-29
Sorglos-Mobile GmbH Castroper-241............................ 36 23 00
Fax 36 23 01
Sostak Günter Eichen-33.............................................. 58 14
Sozialamt - Fachdienst 5.1 Genthiner-8......................... 1 07-2 40
Spaan Wilhelm Bülow-28............................................. 86 61
Spanka Waltraud Mittel-5.......................................... 35 51 44
Sparkasse Vest Recklinghausen ............................... 5 59 53 24
SPD-Stadtverband Datteln Zechen-6............................. 35 61 35
Speeck Paul GmbH & Co KG Rohrleitungsbau und Tiefbau...... 1 05-0
Speeck-16
Sperlich Peter Hachhausener-10A.................................... 14 92
Sperzel Karola ....................................................... 6 12 82
Spichal Kornelia u. Molenkamp Marion Nonnenrott 10.......... 5 36 54
Spichalski Franz-Josef Dipl.-Finanzw. Steuerberater ........... 38 80 68
Spicker Hans-Josef Beisenkamp-12............................... 6 31 40
Spieker Jan ...................................................... 4 66 82 92
Spoo Hans Alter Postweg 36....................................... 6 50 96
Sporea Herwig u. Renate Brahms-12.............................. 6 22 66
Sportschützen-Verein Datteln 1987 Schießstand ................. 6 69 05
Sportverein Schwarz-Weiß Meckinghoven Meckinghoven....... 6 55 43
Böckenheck-3
Spotke
siehe Anzeige auf dieser Seite
Spotke Frank ............................................... 0172 9 25 66 49
- Frank Versicherung Grüner Weg 27........................... 55 80 37
- Frank Versicherungs- und Finanzierungsbüro ................ 55 82 41
Grüner Weg 27
- Renate Mozart-30................................................. 6 35 47
- U. .............................................................. 7 28 15 22
Sprengling Bernhard Mozart-28.................................... 7 15 22
- Martin Mozart-10................................................ 72 88 76
Sprick B. u. M. ........................................................ 22 23
Spriewald Christine Bacchus-1............................ 0173 2 77 82 78
- M. .............................................................. 5 68 44 88
Springer Barbara Lotto Castroper-338........................... 73 41 19
- Elke Recklinghäuser-140......................................... 3 36 60
- Hildegard Halterner-16........................................... 3 25 55
Spross Bäckerei Bülow-72........................................ 38 84 70
Squar Anita u. Harry Goethe-8..................................... 6 50 65
Srajek Adrian Drosselweg 17................................... 3 59 22 94
Srol Torsten An der Losheide 43..................................... 42 69
Stachowiak E. ....................................................... 6 54 40
Stadler Horst Bruch-21............................................. 5 34 14
Stadt-Parfümerie Pieper GmbH Castroper-11..................... 5 14 28

84
S
Stad
H
Summ
Datteln (0 23 63)
Hohe Straße 26 · 45711 Datteln
H Stadtverwaltung
Stadt Datteln Genthiner-8............................................ 1 07-1
Standesamt....................................................... 1 07-2 33
Jugendamt........................................................ 1 07-3 04
Kulturbüro........................................................ 1 07-3 09
Grünanlagen EmscherLippe-12................................. 1 07-3 11
Öffentliche Sicherheit und Ordnung Genthiner-8.............. 1 07-3 33
Sportamt Kolping-1.............................................. 1 07-3 60
Musikschule...................................................... 1 07-3 61
Straßenbau EmscherLippe-12.................................. 1 07-3 76
Stadtentwässerung............................................... 1 07-3 80
Stadtplanung Genthiner-8....................................... 1 07-3 89
Schulverwaltung Kolping-1..................................... 1 07-3 96
Volkshochschule Genthiner-7................................... 1 07-4 12
Verkehrsangelegenheiten Genthiner-8.......................... 1 07-4 14
Bürgerbüro....................................................... 1 07-5 55
Betriebshof EmscherLippe-12.................................. 1 07-6 13
Stadtbücherei Kolping-1......................................... 1 07-6 55
Familienbüro Nord Heibeck-3................................... 1 07-6 71
Feuer- und Rettungswache Industrie-8............................. 56 61
Friedhofsverwaltung Amandus-61................................ 3 10 07
Hermann-Grochtmann-Museum Genthiner-7................... 35 99 71
Stadtbad Wiesen-1............................................. 36 59 89-0
Familienbüro Süd Böckenheck-3.............................. 5 67 02 22
Stahl Anne Dr. Hohe-26A.......................................... 80 70 48
Stahl Dr. u. Partner Steuerberater und Wirtschaftsprüfer ....... 39 02-0
HansBöckler-7
Windfuhr Ulrich Rechtsanwalt................................... 39 02-14
Jorzik Ralf Dipl.-Finanzwirt Steuerberater...................... 39 02-15
Stahl Peter Dr. Wirtschaftsprüfer und Steuerberater.......... 39 02-19
Stahl Gisela Amtshaus-6............................................ 5 27 97
Stahlheber Günter Ohm-30......................................... 3 28 98
Stahlhut C. Hachhausener-105..................................... 3 49 33
Stammler Carmen und Egbert ..................................... 7 32 45
Stangel Adam Koppelwiese 10.................................... 36 64 81
Stark Wagner-28................................................... 56 85 57
Stasch Schürenheck 20............................................ 56 94 90
- August Lehar-9.................................................... 3 16 37
- Werner Gertruden-6................................................. 82 35
Stasik Gudrun Castroper-104....................................... 6 30 27
- Lucie Möllerskamp 10............................................ 6 59 30
Staubermann Alfred Parkweg 22................................... 5 16 22
Steden Manfred Speeck-18......................................... 5 29 69
Steens Michael ...................................................... 3 34 95
- Michael .......................................................... 36 61 56
Steffes Manfred Gerhard-2......................................... 6 39 17
Stegemann Friedhelm ..................................... 0170 3 82 92 08
- Friedhelm Natroper Weg 7.................................... 3 57 76 81
- Friedhelm Natroper Weg 7...................................... 56 89 81
- Friedhelm Natroper Weg 7...................................... 56 98 29
Stegemann GmbH Castroper-18................................ 7 28 77 27
Stegemann Reinhard u. Brigitte Telemann-7B.................... 6 23 43
Steimann Antje Zeisigweg 3..................................... 5 59 30 40
- Irene Aachener-19................................................ 3 26 89
Stein Berthold u. Karin Hagemer Kirchweg 34.................... 6 46 77
- Horst Ulrich-11.................................................... 6 64 44
Steinecke August Brahms-9........................................ 6 24 67
Steinert Hannelore Südring 6....................................... 3 23 98
Steinhaus Informationssysteme GmbH Ingenieure .............. 37 90-0
Zum Wetterschacht 55...................................... Fax 37 90-39
Steinmann Hildegard Castroper-35................................ 5 53 90
- Lothar Jahn-1..................................................... 6 19 93
- Robert Lehar-9.................................................. 36 50 20
- S. Erlenkamp 3.................................................... 6 36 70
Steinweg Elisabeth Bülow-31......................................... 43 15
- Herbert Dortmunder-143......................................... 6 47 65
- Kerstin Orff-3...................................................... 6 12 14
- Werner u. Stephanie In der Weide 8............................ 5 55 66
Fax 56 17 52
56 17 51
- Werner u. Stephanie Hötting-13A...................... 0172 2 74 16 77
Stellmach Manfred .................................................. 6 33 27
- Ralf Telemann-2................................................... 6 44 43
- Ralf u. Elke Zum Heideweg 8B................................. 56 94 42
Stender Michael ..................................................... 3 51 54
Stenzel Bernd Hafen-115.......................................... 56 87 70
.......................................................stenzelrb@t-online.de
- Bernd Rollladen- und Jalousiebauer Hafen-115.............. 56 88 86
Stepec-Block Dagmar An der Linde 6............................ 35 88 37
Stepien Kevin Michael ................................... 0160 94 66 13 31
Stern-Garage Wiesen-6.................................... 0177 1 98 12 50
Tel.: 0 23 63/55 80 51
E-Mail: optiksternemann@aol.com
www.optic-sternemann.igaoptic.de
STERNEMANN Inh. Tobias Kastner
siehe Anzeige auf dieser Seite
Sternemann Uhren und Schmuck GmbH Hohe-42............... 91 96-0
Stetter Georg Dr.med............................................ 1 08 20 80
Arzt für Radiologie Röntgenpraxis St.Vincenz-5
- Hugo AugustSchmidtRing 40.................................... 3 46 82
Steudter Christian Kreuz-51A....................................... 5 20 00
Steuerberater LDW Buchstelle Reddemann Heinz-Georg........ 3 74 80
Steuerberater Loh-47....................................... Fax 37 48 10
SteuerberaterAS Steuerberater FriedrichEbert-6............... 3 66 71 40
SteuerberaterAS Steuerberater ........................... Fax 3 66 71 49
FriedrichEbert-6
Steuerberatungsgesellschaft Heinz Soldmann u.................. 37 20-0
Kollegen mbH AugustSchmidtRing 32
Steyski Stanislaus Bruch-5......................................... 3 30 22
Stieglitz Gerald Drosselweg 13................................. 3 59 44 75
Stimberg Campingplatz Recklinghäuser-140...................... 3 23 71
Fax 35 74 37
- Ludger Ahsener-159.....................................0172 2 82 00 76
Stock Roswitha Hermann-17....................................... 6 19 51
Stöbel G. ............................................................. 6 33 38
- G. ................................................................. 73 45 94
- G. Meckinghover Weg 31....................................... 73 41 40
- Klaus Barbara-11........................................ 0172 2 80 49 23
- Klaus Lotto Barbara-11........................................... 7 21 55
Stöcker & Spielbrink Versicherungen Castroper-240............. 6 46 37
Fax 6 52 21
Stöcker & Spielbrink OHG Castroper-232.................... Fax 6 52 21
Störbrock Hubert Dipl.-Kfm. Bülow-13.............................. 82 84
Stohmeyer Bernd .......................................... 0170 7 31 09 71
Stolzenberg Krimhilde .............................................. 6 21 15
Stopa Franz Stilmöbelhaus Horneburg Horneburger-7........... 6 30 72
Fax 6 20 70
Storck Auf der Heide 49............................................ 7 19 25
Stork Stephan Aachener-5......................................... 35 63 44
- Ulrich Aachener-5................................................. 3 14 17
Storp HeleneWeber-27........................................... 4 78 06 18
Strack Mathias Ostring 110......................................... 5 40 41
- Mathias Ostring 110......................................... Fax 5 44 43
Sträterhoff Nadine Im Orot 39............................ 0173 2 10 33 24
strahlportal Inh. Dipl.-Ing. Volker Schneidau ................... 55 90 00
Sutumer Bruch 9
Straßmann Ralf Provinzial-42..................................... 56 80 02
Streich Walter Neuer Weg 12............................. 0173 5 74 41 36
Strewe Christoph ................................................ 4 66 78 41
Striewski Irmgard Mozart-38...................................... 56 95 78
Ströter Wolfgang Löringhof-60B................................... 6 61 52
Strohmeier Wilhelm Südring 188.................................. 5 42 44
Stromberg Günter Westring 20..................................... 3 33 20
- Wilfried und Hensler I. KonradAdenauer-2.................... 35 90 24
Strubich A. Hachhausener-176..................................... 3 29 40
Struck Werner An der Losheide 46.................................. 88 19
Struckmann Fahrzeugtechnik GmbH Wittener-64B............ 3 65 08 25
Strunk Albert OttoHue-20.................................. 0172 2 80 08 74
Strunk Bauelemente Hatebur & Rentmeister OHG................ 3 20 47
Bauelementeverkauf Hachhausener-43...................... Fax 3 21 92
Strunk Bauelemente Hatebur & Rentmeister OHG ............... 3 20 48
Hachhausener-43
Strunk Klaus und Petra ............................................. 3 31 38
Strzebrakowski Helmut Im Teifeld 3............................... 3 27 80
Stubbe Armin Schubert-5........................................... 6 25 68
Studienkreis Nachhilfe Hohe-36.................................... 5 25 26
Studio B Inh. Bernhard Becker Pahlenort 2......................... 48 28
Stüer Hans-Günter .................................................. 7 15 20
Stüttchen Holger Castroper-33............................ Fax 8 07 42 42
- Holger Castroper-33.......................................... 8 07 55 12
- Holger Castroper-33.......................................... 8 07 55 12
Stuhldreier Leo Ostring 9........................................... 6 57 33
Suchow Rosemarie Im Overkamp 45.....................0173 2 65 85 18
Sudhaus Sonja Dipl.-Kauffrau Steuerberaterin ................... 6 10 73
Dortmunder-184.............................................. Fax 6 68 31
Süßmann Am Dattelner Meer 7A............................... 8 07 59 56
Sulimma I. ......................................................... 73 41 99
- W. Anna-5D........................................................ 6 62 37
Sulzbacher Raumbegrünung Hötting-127......................... 5 40 68
- Nicole .......................................................... 4 66 78 27
- Rudolf Hötting-78................................................... 85 63
Summek Wärmetechnik............................................ 80 72 44
Sanitär-Heizungsinstallationsbetrieb Dortmunder-41
Summek....................................................... Fax 80 72 04
Wärmetechnik-Sanitär-Heizungsinstallationsbetrieb

H Steuerberatung
Sonja Sudhaus
Diplom-Kauffrau
Datteln (0 23 63)
Steuerberaterin
85
S
Sunn
H
Susa
Dortmunder Str. 184 45711 Datteln
Tel. 02363 61073 Fax 02363 66831
s.sudhaus@sudhaus-steuerberatung.de
Neuer Weg 11 · 45731 Waltrop
Tel. 0 23 09-91 10 00
Boris.Boldin@t-online.de
www.boldin.eu
BockelBrink Dehn BolDin
rechtsanwälte
steuerBerater
Büdenbender & Kollegen
Steuerberatung in Waltrop Wir sind
freundlicher!
Am Rathaus 7
45731 Waltrop Tel. 0 23 09 /96 08-0
Fax 96 08-90 bks@etl.de · www.etl.de/bks-waltrop
Ihr Ansprechpartner in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Belangen.
Kai Hoffmann Steuerberater
Hachhausener Str. 3 · 45711 Datteln · E-Mail: kanzlei@hoffmann-steuern.de
www.hoffmann-steuern.de
Arnoldstr. 29
45711 Datteln
Amsel & BAch PartmbB
Steuerberater und
vereidigter Buchprüfer
DR. STAHL
WIRTSCHAFTSPRÜFER
&
Tel: (0 23 63) 9 12 10
Fax: (0 23 63) 9 12 121
Fax 0 23 63/3 21 09
V (0 23 63)
3 30-71 u.
3 30-72
Sonntag & Düchting Treuhand GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft · Steuerberatungsgesellschaft
PARTNER
STEUERBERATER
Lohstraße 48 · 45711 Datteln
Tel. 0 23 63 / 36 19-0
Fax 0 23 63 / 36 19-20
www.steuern-datteln.de
Dr. Peter Stahl
Dipl.-Kaufmann · Wirtschaftsprüfer
Steuerberater
JK Steuererklärungen
JK Finanz- & Lohnbuchhaltung
JK Jahresabschlüsse
JK Vereinsbesteuerung
Ralf Jorzik
Dipl.-Finanzwirt · Vereidigter Buchprüfer
Steuerberater
w 0 23 63 / 3 90 20 · Hans-Böckler-Straße 7 · 45711 Datteln
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93
Sunny Automatenaufstellungs- und Vertriebs GmbH ............ 9 71 31
Schul-10............................................................ 9 71 34
Sunpoint GmbH Co. KG Castroper-250.......................... 72 82 35
Suppa Ursula Hachhausener-73.................................... 3 15 75
Susak Uwe Provinzial-55.................................. 0172 2 82 12 22
- Uwe Heizung-und Sanitärtechnik Provinzial-55................ 6 17 28
- Uwe Heizung-und Sanitärtechnik ........................ Fax 72 81 66
Provinzial-55

86
Datteln (0 23 63)
S
Sutt
H
Thie
...mit Premium-Verzeichnissen
...mit Google optimierten Webseiten
...mit Listing Services
...mit Facebook- und Google-Werbung und vielem mehr ...
Jetzt kostenlos beraten lassen! Telefon 0800 0 126128 | www.sutter-local-media.de
Eine Marke der
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Telefon 0201 3202-483 · kundenservice@sutter.ruhr
Ihrem Haar zuliebe
Damen- und Herrensalon
Theo Groß-Heitfeld
Friseurmeister in 4. Generation
Datteln · Gertrudenstr. 43 · V 0 23 63 - 5 45 44
Mo: Ruhetag · Di, Mi, Do und Fr: 9 00 - 18 00 Uhr · Sa: 8 00 - 13 00 Uhr
Sutter LOCAL MEDIA
siehe Anzeige auf dieser Seite
Suzan Hatice Saduman ......................................... 4 66 06 20
Swiatecki Ruth Haydn-2............................................ 6 17 49
SWOBODA engineering GmbH AugustBecker-10................ 36 53 44
Swoboda Heinz .................................................... 36 67 21
Syburg Karl-Heinz Neuer Weg 55.................................. 7 22 04
Sykora Albert Mittel-3............................................... 5 13 22
- Claus Dortmunder-179........................................... 7 10 19
Syrjakov ............................................................ 36 66 95
Szepanski Dieter DruckerMstr. Zechen-60B....................... 6 38 61
- Fritz Südring 280.................................................. 5 43 00
- Michael ............................................................ 5 36 49
Szostak Sigrid MartinLuther-4............................ 0174 9 22 34 03
- Sigrid MartinLuther-4......................................... 3 05 97 53
Szymanski Klaus ........................................... 0177 6 11 43 84
Szymczak Gerd Glückauf-6......................................... 3 22 38
A T
T C Autolackiererei GmbH Castroper-234......................... 6 10 11
Tagespflege am Westring Westring 8.......................... 56 86-1 30
Fax 56 86-1 31
Tagespflege Schwester Iris Castroper-106..................... 7 28 79 17
Tagespflege Schwester Iris Castroper-106............... Fax 7 28 79 18
Tagespflege Schwester Iris Castroper-106..................... 7 28 79 19
Tagespflege Stube Lill Altenpflege Heibeck-6.................... 35 99 98
Talksdorf Heinz Castroper-46....................................... 5 36 04
Tang Duc Phat Hohe-16......................................... 3 65 37 89
Tankhof Stoll Freie Tankstelle Castroper-339...................... 9 71 01
Fax 6 58 65
Taplikowski Jürgen Am Dattelner Meer 15.......................... 42 29
- Jürgen Am Dattelner Meer 15................................... 5 11 59
TARGOBANK AG & Co KGaA Castroper-12....................... 3 82 20
Taruttis Werner Dipl.-Ing. Goethe-24.............................. 3 35 07
Taschke Heiko Horneburg Horneburger-33.............. 0173 2 76 38 69
Taube Christa In der Heide 14........................................ 58 26
Tautz Helmut Deipenwinkel 13.................................. 1 83 36 55
Taxi-Thoridt Datteln GmbH Castroper-6........................... 3 33 33
Tec-Tor Metallbau, Inh. Michael Köster Im Timpen 4........... 73 82 07
Tec-Tor Metallbau, Inh. Michael Köster .................... Fax 73 82 08
Im Timpen 4
Teige Karsten Am Dümmerbach 73....................... 0171 7 76 00 02
Telefon-Beratungs-Center Imperial Ltd.i.G. ................ Fax 56 72 39
Castroper-323
Telekom Partner DT-Shop Hohe-36......................... Fax 35 88 73
Tempel Günter ..................................................... 91 42 86
- Kurt Theiheide 1.................................................. 6 26 15
Tenbergen & Flesch GmbH & Co. KG Kloster-6............... 3 62 13 80
Tenkhoff Franz-Josef Lehmhegge 22......................... Fax 3 26 90
Tenkhoff-Westermann Thomas Zum Ringofen 9.................. 3 19 45
Tenkhoff-Westermann Wilhelm Zum Ringofen 9.................. 3 19 95
Tennisgemeinschaft Datteln e.V. Zu den Sportstätten 3.......... 5 28 43
Tensmann Marianne ............................................. 4 66 87 00
Tepper Elke Lehar-7................................................. 6 29 96
- Udo Ohm-45..................................................... 35 51 94
Ternieden Klaus Bedachungen In den Erlen 11................... 6 36 03
- Klaus u. Nicole In den Erlen 11.................................. 6 68 12
Terstegge Karin und Jürgen ...................................... 73 14 39
Teschers Mechthild und Georg Händel-12........................ 6 54 94
Teschke Joachim Büro für Immobilienvermittlung ........... 8 07 92 94
Rott-14
Tesmer Angelika Telemann-36A......................... 0176 51 47 93 93
- Jan-Michel Nürnberger Versicherungen ........................ 7 32 42
St.Vincenz-20
- Klaus .............................................................. 6 50 38
Teze Änderungsschneiderei Castroper-50......................... 5 51 33
- Ayse Castroper-50............................................. 4 78 08 71
Theisen Norbert und Marita ........................................ 6 16 44
Theißen Ulrich Horneburger-58................................... 80 70 95
Theo’s Lockenstübchen
siehe Anzeige auf dieser Seite
Therapiezentrum centr-o-vital Therapie GmbH & Co. KG ......... 23 58
Heibeck-30
Therm Service Carsten Schäfer e.K. AugustBecker-10......... 56 13 13
Fax 56 13 15
Thiele Joachim Offenbach-2........................................ 6 49 63

H Tischlereien
Datteln (0 23 63)
TISCHLEREI & HOLZBAU HÜSER
Schulze-Delitzsch-Str. 9 · 59348 Lüdinghausen · www.tischlerei-hueser.de v 0 25 91-79 41 42
• Wintergartenbau • Terrassenüberdachungen • Carports • Haustür- & Fensterbau • Zimmerei
• Treppenbau • Innenausbau • Bautischlerei • Niedrigenergie-Häuser in Holzrahmenbauweise
87
U
Thie
H
Unra
H Umzüge
UNSERE LEISTUNGSPALETTE:
g Möbeltransporte nah und fern
g Neumöbelverkehr g Möbellagerung
g Handwerkerdienst
g Betriebsstättenverlagerung
g Küchenmontage und Planung
g Verwaltungsumzüge
g Außenaufzüge/Hubbühnen
g Seniorenumzüge
g Kostenlose Umzugsberatung
g Kostenlose Besichtigung
Thiele Martin u. Bärbel Frieda-3A.................................. 6 50 50
Thiemann Holger Zur Pferdekoppel 1.......................... 7 35 06 57
- Manfred Dietrich-5................................................ 6 16 24
Thier Elfriede Halterner-33.......................................... 3 38 26
Thimain Horst Im Busch 2.......................................... 6 42 64
Thoms Sascha ..................................................... 72 94 21
Thorbrügge Volker E. Tigg 3........................................ 5 37 60
Thymian .......................................................... 5 68 87 10
Tiedemann Heike Nageldesignerin Josef-17............ 0151 57 80 00 69
Tiemann Martin .................................................. 4 66 00 01
- Martin .......................................................... 4 66 00 02
- Martin .......................................................... 4 66 00 03
Tierheilpraxis Kleemann Am Sutumer Graben 2............... 4 78 96 59
Tietze ............................................................. 5 67 58 40
Tillmann Berthold und Angelika Möllerskamp 77................. 6 53 96
- Heinz-Georg u. Elisabeth Amandus-7............................. 58 68
Timm Willi Mozart-26............................................... 6 64 07
Timmermann Heinrich Südring 246.................................. 44 59
Timo’s Kellnerservice Erlenkamp 8............................. 3 84 66 95
Tjardes M. ............................................................. 24 86
Tocci Angelika Castroper-377............................ 0160 93 71 07 06
Töpfer Günther Am Graben 17.................................... 56 95 70
Tollkamp-Schierjott Cornelia Dr. Körtling-16..................... 56 13 57
Tomaszewski Kurt Schubert-37.................................... 6 41 51
TomClean Gebäudereinigung Schürenheck 7.................... 47 94 17
Tomiak Andreas Bahnhof-26A............................. 0172 2 81 45 56
- Markus Telemann-16.................................... 0173 5 16 71 79
- Monika Hafen-115............................................. 3 96 86 57
- Monika Hafen-115................................................ 6 65 80
toom-Getränkemarkt Castroper-308.............................. 36 11 59
Toschke Bernd-Michael Zahnarzt MartinLuther-1............... 56 81 24
Tost Lehar-11....................................................... 80 71 26
Toyota Konstanzak
siehe Anzeige auf dieser Seite
Trägner Antonia .................................................... 35 78 07
Training- und Therapiezentrum im Centr-O-med Therapie.... 3 66 91 50
Heibeck-30...................................................... 3 66 92 00
Traningslounge am Rathauspark Genthiner-5................. 7 28 49 50
Trapp Werner Amandus-36......................................... 3 11 24
Trappe Bernhard Friseur Hachhausener-73........................ 3 15 85
• Reparaturen + Inspektion aller KFZ-Typen • TÜV jeden Tag
• AU sofort • Neuwagen • Jahreswagen • Vorführwagen
Friedrich-Ebert-Straße 3 · 45711 Datteln
www.autohaus-konstanzak.de
u (0 23 63) 3 25 99 + 3 25 98
Traskalik Monika Heilpraktiker für Chinesische Medizin ......... 3 15 52
Am Sutumer Graben 4
Traud Oliver Schultenkamp 17.................................... 56 19 88
Traumgarten Fatih Kavak Dümmer-18.............. (0 23 09) 5 40 99 68
Treffer Dieter ....................................................... 72 87 00
Treffpunkt Hachhausen Begegnungszentrum ................. 56 86-1 70
Hachhausener-67......................................... Fax 56 86-1 71
Treichler Jürgen Telemann-50...................................... 3 36 40
Tresemer Brigitte u. Gerd Im Orot 42............................ 35 99 65
Trilling Simone Praxis für Podologie .................... 0178 1 66 29 01
Provinzial-24
Trimix Baustoffe GmbH Bauhandlung ......................... 3 65 19 99
Zum Schleusenpark 10
Trocks Alfred Bülow-14............................................. 5 11 78
Trösken Heinz Telemann-7A........................................ 6 49 87
- Hubert Hagemer Kirchweg 32A.................................. 6 33 80
- Rudolf Siebenbürgen-8......................................... 56 75 26
- Wilhelm Hermann-5........................................... 4 78 09 65
Tröster Karl-Heinz Dipl.-Ing. KFZ-Sachverst. ..................... 3 69 20
DietrichBonhoeffer-35
Tschismar Sabine und Klaus ..................................... 38 99 74
Tsioplis Michael Münster-56....................................... 3 13 22
TSV-Datteln Hagemer Kirchweg 28B............................. 38 89 20
Tümmers-Gerrits Reinhild u. Tümmers Uwe ..................... 5 49 74
Meckinghoven Böckenheck-31A
Tüns Wolfgang ........................................................ 86 79
TÜV NORD Bildung GmbH & Co. KG Castroper-241............. 73 37-0
Tupa Jiri Musiker , Tupova Jana Dipl.-Ing. ....................... 3 44 92
Stemmbrücken-34
Twachtmann Guido u. Christiane Magdalenen-11............... 36 28 55
Twardon MartinLuther-2............................................ 5 27 24
Twiling Gerd Grüner Weg 56....................................... 3 24 50
- Gerd Grüner Weg 56............................................. 3 24 50
Tylinski Siegmar Dahl-151................................. 0170 7 65 68 44
- Siegmar Dahl-151....................................... 0171 5 24 08 15
Tzoulis Nikolaos Möllerskamp 6.................................... 6 66 55
A U
Uhlenbrock Gisbert ................................................. 3 54 88
Ullmann U. Hachhausener-44A..................................... 5 46 45
Ulrich Nadeschda Westrem-5..................................... 36 60 47
Unrath Günther Maurermeister Kurze-7A............................ 89 60

88
U
URBA
H
Vaut
Datteln (0 23 63)
H Verlage
...mit Premium-Verzeichnissen
...mit Google optimierten Webseiten
...mit Listing Services
...mit Facebook- und Google-Werbung und vielem mehr ...
Jetzt kostenlos beraten lassen! Telefon 0800 0 126128 | www.sutter-local-media.de
Eine Marke der
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Telefon 0201 3202-483 · kundenservice@sutter.ruhr
Der Maler. Der Glaser.
Rudolf-Diesel-Straße 6
45711 Datteln
v (0 23 63) 3 45 31
Fax (0 23 63) 3 52 13
Ganzglastüranlagen • Wandverkleidungen aus Glas
Wellness aus Glas • Energiespargläser
Duschanlagen • Isolierverglasung • Reparatur-Eildienst
www.glaserei-malerei-urban.de · info@glaserei-malerei-urban.de
URBAN
siehe Anzeige auf dieser Seite
Urban Peter Friedrich Ebert-147.................................. 56 17 00
........... http://meintelefonbuch.de/3BEDY24........... Fax 56 17 77
Urbanek Edith Fränskamp 6........................................ 3 28 52
- Reinhard u. Regina Fränskamp 6................................ 3 50 91
Urbaniak Hans-Reiner .............................................. 6 25 11
- Hans-Reiner Mahler-18......................................... 56 97 69
Urbisch Bernhard Neue-15......................................... 5 18 63
Urler Barbara Castroper-314...................................... 56 90 68
USK GmbH Castroper-82.......................................... 73 18 30
UVB Versicherungsmakler e.K. Inh. Simone Weber .......... 5 67 57 77
Pahlenort 21............................................... Fax 5 67 57 75
Uzunkaya Yusef ................................................. 4 66 95 66
A V
Vagelpohl U. Redder-9.............................................. 5 54 19
Valentin Claudia u. Scholz Martin KardinalvonGalen-3.......... 55 85 00
van Dunderen Markus Dr.Klausener-19............................ 3 33 04
van Dunderen Michael Hoch-9..................................... 3 35 72
Vauth-art Castroper-27.............................................. 5 47 41
Das Örtliche
Das können Sie ja jedem erzählen!
Lassen Sie unsere Inserenten wissen, wo Sie ihre Nummer gefunden haben.
Ein Angebot Ihrer Verlage Das Örtliche.

H Versicherungen
Allianz Generalagentur Frank Spotke
Grüner Weg 27 · 45711 Datteln
Telefon: 0 23 63 .55 82 40 frank.spotke@allianz.de
/allianz frank spotke www.allianz-spotke.de
Datteln (0 23 63)
89
V
Vaut
H
Voll
Vestische
Straßenbahnen GmbH
Z (0 23 66) 1 86-0
www.vestische.de
Dr. jur. Thomas Hölscher
Rechtsanwalt und Notar
Dienstsitz in Oer-Erkenschwick
FA für Bau- und Architektenrecht
Sonja Kleffner
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Oer-Erkenschwick
Ludwigstraße 6 b 02368 -699 450
Bahnhofstraße 81 · 45711 Datteln
info@vestaport.de · www.vestaport.de
Vauth-Pawlak Nicole Galerie Kunsthandlung .................... 35 50 24
Bülow-92
Veddeler Hans u. Margret Goethe-12.............................. 3 37 21
Veelmann Eisenbahn-17A........................................... 7 19 80
Veerkamp Hubert Hötting-113...................................... 5 35 10
- Klaus .............................................................. 3 45 59
Vehlow Wolfgang Dortmunder-51.................................. 6 26 40
Veit Frank Mozart-22................................................ 6 36 07
Vennemann Alfons Bacchus-12.................................... 3 12 03
- Josef Hötting-72.................................................. 5 12 34
- Josef Hötting-74.................................................... 42 49
- W u. M ............................................................ 3 33 68
Vereinsheim Zu den Sportstätten 5.................................. 84 20
Vering Axel TheodorHeuss-11...................................... 3 54 50
Verkehrstechnik Datteln GmbH ........................... 0172 2 76 55 25
AugustBecker-10
Verstege Mechtild und Klein ................................... 6 09 80 99
VESTAPORT GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Vestische Straßen- und Tiefbau GmbH ............................. 67 95
Zum Kraftwerk 6
www.drhoelscher-frisch.de
Barbara Frisch
Rechtsanwältin und Notarin
Dienstsitz in Waltrop
Julia Wetterkamp
Rechtsanwältin
FAin für Arbeitsrecht
Kompetente Beratung an drei Standorten
Datteln
Tigg 5 a 02363 -23 50
Vestapor t GmbH
Tel.: (0 23 63) 7 13 73
Fax: (0 23 63) 97 09 37
Service-Hotline (24 Std.)
Vestische Straßenbahnen GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Vestnet e.V. Castroper-82......................................... 38 35 36
Vetter Günter
siehe Anzeige auf dieser Seite
Z 0 800 6 / 50 40 30
Günter Vetter
Rechtsanwalt
-Vertragsanwalt
FA für Verkehrsrecht
Ilka Muic
Rechtsanwältin
FAin für Familienrecht
FAin für Verkehrsrecht
Waltrop
Ziegeleistraße 1 02309 -620 200
Fenster · Haustüren · Markisen
Elektrische Rollladen
Terrassenwelten · Raffstoren /
Außenjalousien
Sonnenschutz für Wintergärten
Insektenschutz · Garagentore
Vetter Günter Provinzial-22......................................... 6 30 65
Veuhoff Artur Provinzial-32......................................... 6 42 21
- Wolfgang .......................................................... 6 59 27
Vidinopulos Sotirios ................................................ 6 65 46
Vieting Uferweg 8.................................................... 3 19 32
Vockmann Hermann Fährlevener Weg 26......................... 3 43 72
Vodafone Shop Datteln Fachbetrieb für Telekommunikation... 55 99 81
Hohe-23
Vodafone Shop Datteln....................................... Fax 55 99 83
Fachbetrieb für Telekommunikation Hohe-23
Völkel Reinhold Becklemer Weg 21................................ 6 13 73
Vogtländer Monika Grüner Weg 42....................... 0170 2 98 95 02
Volksfürsorge Bezirksdirektion Datteln ........................ 4 79 97-60
MartinLuther-1............................................ Fax 4 79 97-89
Volle Bernd Gertruden-33....................................... 8 07 91 46
Vollmer Marita Heibeck-20........................................ 36 53 24
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93

90
V
VOLV
H
Webe
Datteln (0 23 63)
H Wäschereien
WÄSCHEREI UND HEISSMANGEL
ZAWISCHKA
INH. R. BURGHOFF
ELBINGER STR. 15 · FAX (0 23 09) 60 93 05
TEL. (0 23 09) 28 74 ÖFFNUNGSZEITEN: MO, FR: 07.45 UHR - 18.00 UHR
DI, MI, DO: 07.45 UHR - 16.00 UHR
VOLVO Service MOHAG siehe MOHAG
VOLVO MOHAG
siehe Anzeige auf dieser Seite
Von Domaros Helmut Ulrich-33...........................0172 7 48 60 01
Von Domaros Helmut Ulrich-33.................................... 6 35 94
von Glischinski Günter ...................................0151 14 98 31 74
von Glischinski Günter .......................................... 3 65 08 29
Vordermark Wilhelm Dipl.-Ing. Herdieck-9B...................... 6 55 01
Voss In den Hofwiesen 7........................................... 3 45 75
Voss-Arndt Ilona Fotodesignerin MartinLuther-22................ 3 11 14
Voss Erich Hachhausener-172...................................... 3 29 83
Voss für Haare Buschweg 1........................................ 7 18 68
Vullride Christel Cannock-11....................................... 5 35 95
- Wilhelm Bauingenieur Cannock-11............................ 85 88 86
VUZ Vereinigung Umfassende Zahntechnik eG ......... 0800 8 89 88 92
EmscherLippe-5
A W
Wackernagel Rolf Fotografie .............................. 0174 1 64 18 12
Wählergemeinschaft Die Grünen Hohe-9...................... 3 96 93 67
Wäsche Studio Krystkowiak Hohe-7............................... 5 50 13
Waffen-Sabinger GmbH Jagdausrüster Hohe-2..................... 15 76
Wagener Marcel u. Daniela ....................................... 56 82 93
Wagner Christian Westfalen-19B............................... 7 28 60 00
Wagner Dres, Tschismar, Kenter Dr.
siehe Anzeige auf dieser Seite
Wagner Eckhard Industrie-19......................................... 13 66
- Erich Nonnenrott 23.............................................. 5 15 05
- H. .............................................................. 3 57 73 36
- Hans In den Birken 43.............................................. 89 20
- Joachim Hachhausener-52A..................................... 3 47 54
- Jürgen Möllerskamp 37.......................................... 6 28 29
- K. Castroper-172.................................................. 6 19 07
- Klaus Josef-20................................................... 35 87 63
- Margret u. Klaus Am Mühlenbach 14........................... 5 26 24
- Stefan FriedrichvonBodelschwingh-1C.......................... 3 47 37
- Stefanie Hafen-119............................................... 5 18 25
- Winfried Ohm-34................................................ 47 95 63
Waiser Siegmund Am Dümmerbach 55............................. 59 37
Waiz Knappen-1.................................................... 35 65 34
Wallberg Klaus Mittel-17.......................................... 56 12 12
Wallborn Walter Zechen-48B.................................... 3 60 97 14
Walle Wolfgang Amandus-47....................................... 3 32 09
Walter, Björn KKW-Konzepte ............................. 0172 2 34 26 54
Walter Hans Hötting-19............................................... 82 55
- Heinrich Industrie-7..................................... 0171 3 21 12 08
- Heinrich Wald-8................................................... 5 25 96
- Helmut ............................................................ 6 40 91
- Stefan Glückauf-17..................................... 0176 95 84 64 55
Walters Burkardt Horneburg Horneburger-5............. 0173 3 58 97 40
- Burkhardt Horneburg Horneburger-5........................... 6 19 25
- Burkhardt Automobile Horneburg Horneburger-5.............. 6 54 43
- Burkhardt Automobile Horneburg........................ Fax 72 86 24
Horneburger-5
- Michael ............................................................ 5 57 89
- Thorsten Oelmühlenweg 2A.................................... 91 88 15
WALTHER ILSE HELGA Grüner Weg 49....................... 4 66 98 71
Waltons-Trendsport Münch Hohe-13............................. 38 51 34
Wand Hermann Alter Postweg 20.................................. 7 26 31
Wanske Peter Hafen-123.................................. 0171 3 10 81 78
Warncke Wolfgang Münster-2...................................... 6 35 30
Warrich Marina .................................................. 5 69 96 99
Wartemann Barbara und Falk Bülow-127........................ 55 92 60
Wascholowski Hans W. Lohweg 6................................... 16 44
- Jürgen ........................................................... 38 43 16
- Jürgen ........................................................... 38 43 17
Waschull Anita Meckinghover Weg 15............................. 6 31 98
- Vera Becklemer Weg 23.......................................... 6 17 65
Wasilewitsch Marina Zum Wetterschacht 26.................... 56 15 83
- Rosa ............................................................. 35 69 87
Wasser- u. Schiffahrtsamt Duisburg-Meiderich................. 9 10 04-0
Außenbezirk Datteln Hötting-120
Fernsteuerzentrale Kanalweg 19.................................. 5 68 35
Schleuse Datteln.................................................... 3 19 49
Wasser- und Schiffahrtsamt Duisburg-Meiderich.......... Fax 3 39 16
Schleuse Ahsen..................................................... 3 36 50
Wassermann Marc Schiller-46.................................... 38 70 38
Watermann Jürgen Spiekorth 7................................... 35 65 54
Watta Heinz Heiz.Bauer Iland-29B.................................. 6 27 51
Weber A. Am Mühlenbach 25........................................ 13 05
- Hans-Theo Hötting-25.............................................. 82 56
- Heinrich In den Wellen 52A...................................... 3 36 33
- Jan ...................................................... 0151 24 02 97 63
- Jan Ahsener-124.............................................. 5 67 58 89
- Jochen und Anke Nonnenrott 20............................... 55 99 22

Datteln (0 23 63)
91
H Waschmaschinen
W
MEISTERBETRIEB
Lange Straße 98
44579 Castrop-Rauxel
www.elektro-wolske.de
(0 23 05) 7 57 25
Ihre Partner für
Haus- und
Elektrogeräte
in Castrop-Rauxel!
Hausgeräte Olfens
Reparatur und Verkauf von Waschmaschinen,
Elektroherden, Spülmaschinen, Kühlgeräten,
Trocknern & Klimaanlagen
Hausgeräte Partner
Kolpingstraße 3 V 0 23 63 /89 85
Kundendienst von 09.00 - 18.00 Uhr
Verkauf von 10.00 - 15.00 Uhr
Hochstr. 21 · 45711 Datteln
Tel. 0 23 63 - 4 66 11 50
www.langenfeld-datteln.de
H Waschmaschinenreparaturen
(vormals Ratajczak)
• TV
• HiFi
• Hausgeräte
Castroper Str. 42 · 45711 Datteln
V (02363) 53809
• Waschmaschinenreparaturen www.iq-witte-kipar.de
H Webdesign
mit verkaufsstarken Webseiten
suchmaschinenoptimiert
mobiloptimiert performant
professionell gestaltet
Jetzt kostenlos beraten lassen! Telefon 0800 0 126128 | www.sutter-local-media.de
Eine Marke der
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Telefon 0201 3202-483 · kundenservice@sutter.ruhr

92
W
Weck
H
Werb
Datteln (0 23 63)
H Werbeagenturen
...mit Premium-Verzeichnissen
...mit Google optimierten Webseiten
...mit Listing Services
...mit Facebook- und Google-Werbung und vielem mehr ...
Jetzt kostenlos beraten lassen! Telefon 0800 0 126128 | www.sutter-local-media.de
Eine Marke der
Sutter Telefonbuchverlag GmbH
Telefon 0201 3202-483 · kundenservice@sutter.ruhr
Auf dem Mersch 2-4
Weckermann Transport GmbH Transportarbeiten .............. 56 11 50
Industrie-27
Weckermann Transport GmbH Transportarbeiten ......... Fax 56 11 51
Industrie-27
Weert Ihnen GmbH & Co. KG Kanal-13............................. 25 81
Wegmann Reinhard Ulrich-14........................................ 69 31
Wegner-Spaan Christine Nonnenrott 10................ 0176 67 23 54 03
Wegner Ulrich Dr. ................................................... 5 60 97
Wehlmann Hermann Am Dümmerbach 35........................ 6 29 32
Wehlmann-Sinder Heinz- Wilhelm Neuer Weg 139A.......... 3 96 87 75
Wehlmann-Sinder Heinz-Wilhelm Neuer Weg 139a.............. 6 23 61
Wehrmann Johann AugustSchmidtRing 52....................... 3 46 34
Weiber Heinz-Georg und Babette Koppelwiese 6................. 3 35 71
Weichert Peter u. Maria ............................................ 5 31 11
Weichselbaum Lothar Auf dem Mersch 12.................... 3 65 50 50
Weidlich Berthold Mittel-4............................................ 16 18
- Udo ................................................................ 7 10 32
Weidmann Annette u. Klaus Bülow-30........................... 72 83 15
Weigand Horst u. Gabriele DrosteHülshoff-5..................... 6 26 17
Weigt u.Wenk GmbH .............................................. 35 97 56
Weigt u.Wenk GmbH Koppelwiese 13...................... Fax 35 52 89
Weigt u.Wenk GmbH Spiekorth 3.................................. 3 28 40
Weikert Elisabeth An der Losheide 2................................. 85 16
Weiland .............................................................. 6 26 22
- Andreas Dr.med. Facharzt für Urologie Heibeck-4............... 40 09
Fax 5 13 54
Weiler Christa u. Leo .............................................. 35 95 95
Weinberg Irmgard u. Harry Eichen-45............................. 5 19 67
- S. ............................................................... § 56 72 77
Weinert Dieter In der Heide 16....................................... 42 80
- Doris Schubert-37................................................ 7 15 15
- Josefine u. Heinz Hachhausener-50A........................... 6 31 05
- Jürgen Westfalen-34A............................................ 6 36 05
Weinhold Joachim Barbara-10............................ 0173 5 24 07 71
Weiring Anneliese Hachhausener-38............................... 3 26 77
- Doris ..................................................... 0175 2 46 15 87
- Doris und Michael .............................................. 73 40 83
Weiring Josef ...................................................... 36 39 35
- Markus EdithStein-37............................................. 3 40 46
Weischert Pamela ........................................ 0151 22 34 71 36
- Pamela ......................................................... 5 69 29 69
Weiß Andrea Am Dattelner Meer 26............................ 3 62 58 70
- Ernst Körtling-5.................................................. 35 51 05
- Sylvia und Dietmar Zum Heideweg 53.......................... 5 16 32
Wellnitz Wolfgang u. Sabine Alte Freiheit 28...................... 6 63 50
Welmann Franz-Josef u. Monika Im Wehling 12.............. § 35 95 15
- Josef Landw. Im Wehling 12.................................... 3 34 97
Welskopf Udo Hermann-3.......................................... 6 42 24
Wember Bernadette u. Rainer Kreuz-24.......................... 55 96 69
- Elisabeth Markfelder-37......................................... 47 96 31
- Johannes Gärtnerei Ahsener-116................................ 3 36 72
- Liane Im Timpen 6..................................... 0176 43 02 15 62
- Paul Landw. Markfelder-37A....................................... 21 52
- Peter Im Timpen 6..................................... 0176 43 02 15 70
- Stefan Maschinentechnik Im Overkamp 43..................... 3 53 43
- Stefan Markfelder-37.................................... 0171 2 76 90 86
Wember-Stoffels Elisabeth ......................................... 3 29 97
Wendholt Werner Bruch-2............................................ 27 92
Wenig Ursula JohannStrauß-14.................................... 6 33 11
Wenner Dagmar und Herbert Schleswiger-4B.................... 6 14 42
- Erwin Halterner-10.............................................. 36 27 04
Wenner GmbH
siehe Anzeige auf dieser Seite
Dachdecker & Zimmerei
45711 Datteln 0 23 63.35 70 12
www.holzbau-wenner.de info@holzbau-wenner.de
Wenner Heinz Brandrat a.D. Schubert-8........................... 6 17 14
01 57 83 77 92 86
- Sandra ........................................................... 35 65 53
Wenning Claudia ................................................ 4 66 00 05
Wenzel Daniela Bergmeister-5A........................... 0171 6 86 45 35
Wenzlaff Karl-Heinz Eichen-31........................................ 89 92
WEPA APOTHEKENBEDARF Grüner Weg 3...................... 72 83 90
Werbeagentur Beck Volker F. Münster-12....................... 36 10 61

H Wirtschaftsprüfung
Datteln (0 23 63)
Sonntag & Düchting Treuhand GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft · Steuerberatungsgesellschaft
Arnoldstr. 29
45711 Datteln
Tel: (0 23 63) 9 12 10
Fax: (0 23 63) 9 12 121
93
W
Wess
H
Wols
Wessel M. ........................................................... 3 17 24
Wesselbaum Barbara u. Markus ................................... 3 69 55
- Christine Kosmetikstudio Im Brauck 14............... 0170 8 11 69 77
- Christine Kosmetikstudio KonradAdenauer-40................ 56 80 10
- Gerd Beisenkamp-34A............................................ 6 52 92
- Heinrich Schragenort 5............................................. 15 46
Weßelbaum Margarete ................................................ 28 10
Wesselink Elli Bahnhof-59................................. 0171 3 66 14 93
Wessels Wilfried Bülow-43........................................ 35 75 83
Weßing Christoph u. Martina ............................. 0171 9 34 72 16
Hachhausener-172
Westerburg Michael Castroper-238............................... 38 87 94
Westhoff Christian Steuerberater ................................ 35 62 42
In der Hachheide 7
- Franz Josef Waltraud ............................................... 57 33
- Ludger u. Brigitta ................................................ 3 23 28
- Mike Keoma ............................................0151 24 17 74 17
Westphal Martin Reppenort 2A..................................... 3 35 86
Westring Automobile GmbH EmscherLippe-22................. 5 67 89-0
WFL-Versicherungen Castroper-46................................. 3 54 12
Wichmann Helen ......................................... 0151 21 22 09 36
Wiecek Doris Grüner Weg 60A..................................... 5 44 54
Wiedemayer Katharina Im Steinacker 4........................ 5 69 86 02
Wiedenhöfer Michaela Friedhof-13....................... 0172 2 83 99 40
Wiegand Klaus Frankfurter-7....................................... 6 38 28
Wiegers Norbert Karl-5................................................ 27 50
Wiegert Anna Tabea ............................................. 4 66 94 58
Wiench Irmgard ....................................................... 16 17
Wiese Manfred Kehrwinkel 16.................................... 36 28 16
Wiesemann Christiane............................................... 7 25 86
Ärztin Praxis für Chinesische Medizin Neuer Weg 85
- Hermann Neuer Weg 87.......................................... 6 46 67
Wilczewski Manfred Elisabeth-39B................................... 43 46
Wilczoch Josef Redder-4........................................... 3 51 40
Wildauer Peter Ahsener-3................................. 0173 2 51 25 10
Wilde Locke Cornelia Friseur Castroper-323..................... 72 83 12
Wilhelm Achim Beisenkamp-40A................................... 6 10 80
- Bernhard Halterner-4............................................. 3 18 35
Wilhelm, Christian u. Weis, Imke Bülow-57..................... 36 64 63
Wilhelm Elke Heilpraktikerin Westrem-21A.............. 0179 6 78 19 40
Wilkenshoff Bestattungen Castroper-154...................... 5 69 40 56
Wilking
siehe Anzeige auf dieser Seite
v ( 0 2 3 6 3 )
6 6 6 6 4
Wilking Autovermietung Castroper-182........................... 6 66 64
36 11 49
Fax 6 26 95
Willberg Thomas Lippe-8........................................... 3 13 08
Willemsen Petra CarlGastreich-10.............................. 4 66 91 19
- Petra CarlGastreich-10........................................ 4 66 91 21
- Petra CarlGastreich-10........................................ 4 66 91 22
Autovermietung
Castroper Str.182, Datteln
www.auto-wilking.de
Lkw
Transporter
Busse
Anhänger
Pkw
Willi Lux KG Malerbetrieb Loh-42.................................... 23 27
Wilming Hugo Maßschneiderei Südring 165A...................... 86 74
- Josef Recklinghäuser-9........................................... 3 18 48
Wilms Anna Am Dattelner Meer 10.................................. 43 80
Wind Sven Im Bollwerk 18...................................... 5 67 27 16
Winderlich Ursula Holtbredde 8................................ 5 69 65 45
Windmüller Anita Frieda-4A.............................. 0176 54 52 86 74
Wingen Ursula ...................................................... 5 15 60
Winkelmann Ralf Speeck-14.................................... 3 60 94 52
Winkelströter Adolf Münster-4..................................... 6 52 44
Winkler Marianne Am Mühlenbach 23............................. 6 38 40
Winter Peter Castroper-70......................................... 72 80 43
Winterberg Wilhelm Schiller-21.................................... 3 32 95
Wirkus Jürgen Dortmunder-191................................... 6 50 19
Wirsbowsky Karl-Heinz Dümmer-2A............................... 6 58 45
Wirtz Druck GmbH & Co. KG Stemmbrücken-1.................. 56 67-0
Wisniewski Magdalena Neuer Weg 58.................. 0176 22 60 51 77
Withöft Walter Dr.med. Frauenarzt HansBöckler-13.............. 3 50 71
Witt Lehar-11........................................................ 6 23 79
- Anja Dümmer-2C................................................ 35 55 61
- Claudia ........................................................... 38 32 16
Witte & Kipar GbR Castroper-42................................... 5 38 09
WITTHAUT Apparate und Lüftungsbau .................. 0163 2 85 86 09
GottliebDaimler-11
Witthaut Engelbert Pestalozzi-23................................... 3 50 23
Witthaut GmbH GottliebDaimler-11............................... 35 75 71
Wittmann Elfriede Millöcker-2..................................... 56 95 22
Wobrock Gerhard Frankfurter-3........................ 01 52 54 57 48 99
- Gerhard Frankfurter-3............................................ 6 22 43
Wöbbekind Antje ......................................... 0160 97 78 68 41
Wölfel Detlef u. Kathrin Löringhof-26B............................ 7 16 70
Woithe Wolfgang u. Blümel Brigitte ............................. 72 86 13
Wojciechowski Hans Ohm-33...................................... 3 15 16
Wojcinski Arno ...................................................... 6 11 32
Wolf Elisabeth Auf der Heide 9..................................... 6 43 77
- Klaus u. Ingrid In den Birken 1B.................................. 29 33
- Roland TheodorHeuss-25........................................ 3 46 49
- Siegfried Eichen-62................................................. 26 45
Wolf Silo Kompressoren Sedic & Dzanovic OHG ................ 38 08-0
Bülow-113................................................... Fax 38 08-18
3 53 27
Wolf Silo Kompressoren Sedic & Dzanovic OHG ............... 56 13 02
Industrie-3B
Wolff Ansgar Eichen-62........................................... 55 93 32
- Friedrich-Franz,Albert Hohe-18............................... 3 03 97 72
Wolfgang Heitkamp Natroper Weg 15.................... 0173 2 92 51 71
Wollmann Christel LudwigUhland-14............................. 35 72 42
- Guido........................................................... 3 57 78 00
Fa. TelSitech Telekommunikationsdienstleistungen
Schubert-105
Wollschläger R. ..................................................... 3 54 56
Wolski Karl ......................................................... 35 84 53
In der Hachheide 1 · 45711 Datteln
Telefax 0 23 63 - 38 36 52
info@gartenbau-datteln.de
www.gartenbau-datteln.de
u 0 23 63 - 36 27 93
Weltweit hilfsbereit.
Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.
Ihre Spende hilft. IBAN: DE68 5206 0410 0000 5025 02

94
W
Wolt
H
0
Datteln (0 23 63)
H Zimmereien
TISCHLEREI & HOLZBAU HÜSER
Schulze-Delitzsch-Str. 9 · 59348 Lüdinghausen · www.tischlerei-hueser.de v 0 25 91-79 41 42
• Wintergartenbau • Terrassenüberdachungen • Carports • Haustür- & Fensterbau • Zimmerei
• Treppenbau • Innenausbau • Bautischlerei • Niedrigenergie-Häuser in Holzrahmenbauweise
Auf dem Mersch 2-4
Dachdecker & Zimmerei
45711 Datteln 0 23 63.35 70 12
www.holzbau-wenner.de info@holzbau-wenner.de
GRÖNE und WOLTER
RECHTSANWÄLTE FACHANWÄLTE NOTARE
Rainer Wolter
Notar a.D.
Rechtsanwalt
Dr. jur. Kai Wolter
Notar
Rechtsanwalt
FA für Verkehrsrecht
Dr. jur. I. Schulze-Heiming
Notarin
Rechtsanwältin
FA für Familien- und Erbrecht
Andreas Rehbein
Rechtsanwalt
FA für Familienrecht
FA für Sozialrecht
Hachhausener Straße 3 | 45711 Datteln | www.groene-wolter.de
info@groene-wolter.de | Fax: 0 23 63 - 37 27 27 | Telefon: 0 23 63 - 3 72 70
Wolter
siehe Anzeige auf dieser Seite
Wolter Ingo Hagemer Kirchweg 98....................... 0170 2 37 61 03
Worsch Thorsten Grenzmark-6A.......................... 0171 6 98 45 15
Wosinski Coiffeur Südring 165............................ 0172 2 82 25 80
Wosinski K. Coiffeur Südring 165.................................... 86 31
Wrana Dominik Marketing & Consulting ................ 0178 1 52 63 31
An der Schwakenburg 10
Wucherpfennig Klaus Beisenkamp-33B.......................... 36 15 84
- Klaus Beisenkamp-33B.......................................... 36 26 03
Wübbeke Anneliese Auf der Heide 19............................. 6 30 68
Wulfert Ute Industrie-24........................................... 35 54 52
Wunderlich Anni , Sylke u. Martin Hoch-23....................... 3 37 93
- Barbara ................................................. 0176 22 89 79 10
- Theo Fliesenverlegung Kreuz-45................................. 3 54 06
Wuske Matthias u. Ulrike Mahler-36............................... 6 65 83
Wypschlo Bernd Amandus-28...................................... 3 11 61
A XYZ
Yarahmadi Abdollah Castroper-16.................................. 3 45 65
Yavuz Ayse Life-Hair Friseursalon Kirch-4....................... 56 75 53
- Florian .................................................. 0160 96 74 28 90
Yegenoglu Consulting............................................. 3 81 62-0
Versicherungen Kfz-Vermittlungsbüro
FriedrichEbert-19
Yigit Muharrem Meisterweg 34................................... 38 57 87
Yildiz Fethi ................................................ 0151 25 30 00 70
- Fethi ...................................................... 0171 5 42 45 75
Yirmibesoglu Supermarkt Lebensmitteleinzelhandel ........... 36 36 13
Castroper-106
Zabel A. Hausverwaltung Castroper-240.......................... 36 08-0
Zachee Ursula Westrem-35......................................... 3 22 64
Zäuner Karl Hötting-7A.............................................. 5 57 15
Zahnärzte
siehe Ärztetafel vor dem Teilnehmerverzeichnis
Zanoth Nina-Nicole Hötting-75............................ 0172 2 70 70 42
Zarfl Franz-Josef .................................................... 5 39 71
Zeidler Bärbel Beisenkamp-31A.................................... 6 20 68
Zeischka Christiane Ohm-2................................ 0173 5 32 19 41
Zeischka Inh. Jürgen Weißbruch Fernsehreparatur ................ 41 41
Hohe-46A
Zenke Karl-Heinz Hötting-11.......................................... 13 90
Zerri Dieter Georg-2................................................. 5 20 02
Zerta Sabine und Thomas In den Birken 33......................... 82 33
Zhu Xiushu Wittener-65......................................... 5 69 26 33
Ziarnetzki Lena Iland-31B........................................... 6 48 11
Zielinski Heinz Eichen-14........................................... 5 13 19
Zietmann Rolf Mühlenrott-4.......................................... 59 30
Zimmerei & Dachdeckerei, Inh. Jungberg, Dieter ...... 0172 2 83 69 31
Kehrwinkel 15
Zimmermann Gerd Kartoffelgroßhändler Im Ort 2................ 6 63 93
- Herbert Hagemer Kirchweg 30A................................. 6 33 49
ZIMMERMANN VITALI Castroper-172.................. 0176 62 44 14 30
Zimmorek Michael ................................................. 56 18 98
Zinn Julius JohannStrauß-8....................................... 73 42 79
Zintl Cornelia ....................................................... 55 92 31
Zitzkat Martin Horneburg Horneburger-53............... 0171 4 28 42 34
Zivny Franz-Josef u. Barbara Helenen-4C......................... 6 46 39
Zöchling Fliesen Hachhausener-170............................ 5 67 27 08
- Anna Südring 266............................................. 5 59 96 08
- Robert FriedrichEbert-18................................ 0172 2 33 46 33
Zöhrer Manuela Iland-12A................................. 0171 7 59 07 24
- Wilhelm Iland-12B................................................ 6 26 78
Zolberg Alexander u. Birgit Erlenkamp 65......................... 5 41 60
- Käthe u. Werner Erlenkamp 35.................................. 3 28 95
- Susanne Erlenkamp 35.......................................... 55 84 47
Zolda Josefine Neue-12............................................. 5 14 92
Zoßeder Björn ................................................... 4 66 17 38
- Hans-Jürgen Dipl.-Ing. Kehrwinkel 10................. 0172 2 75 66 15
Zschirnt .............................................................. 7 13 96
Zulassungsdienst C. Ulisse................................ 0172 2 98 82 25
Dienstleistungsmanagement Südring 231
zweigespann GbR Ahsener-116........................... 0162 9 59 16 76
A 0-9
0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, ABC für Türen........... 80 79 99
(0 - 24 h) Schlüssel- und Schlossnotdienst Hafen-20
0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0.00-24.00 h.......... 36 27 80
Schlüsseldienst e.K. Schlüssel- und Schlossnotdienst

Beste Kopfmassage
von Diana77
Tolle Beratung
von Helen74
Yummy Kaffee
von Alessa83
Jetzt mit Bewertungen für Unternehmen
aus allen Branchen.
Das Örtliche
Ohne Ö fehlt Dir was
Ein Angebot Ihrer Verlage Das Örtliche.

Gute Lehrer
von Tourist75
Sehr professionell
von Rita69
Geheimtipp!
von Danja19
Super Auswahl
von Icetiger78
Tolle Brillen
von Glasi84
Neuste Trends!
von Chrissy96
Jetzt mit Bewertungen für Unternehmen
aus allen Branchen.
Das Örtliche
Ohne Ö fehlt Dir was
Ein Angebot Ihrer Verlage Das Örtliche.

Steinau P a r t n e r
Garagentore | Antriebe | Haustüren
Innentüren | Sonnenschutz | Fenster
Stahltüren und -tore | Feststellanlagen
Brandschutz | Industrietore |
Leitern+Steigleitern Prüfung
Schrankenanlagen | Parkflächensysteme
Automatiktüren | Wartung+Prüfung
Rauchwarnschalter
Beratung | Verkauf | Montage
Wartung+Prüfung nach DIN 14676
Tec-Tor Metallbau | Im Timpen 4 | 45711 Datteln
Tec-TorTel: Metallbau 02363 / | 738207 Im Timpen | Fax: 4 | 738208 45711 Datteln
Tel: Mail: 02363 info@tector-metallbau.eu
/ 738207 | Fax: 738208
Mail: Web: info@tector-metallbau.eu
www.tector-metallbau.eu
( W e rkhalle Web: d ewww.tector-metallbau.eu
r F a . K ö ster S t a h l - u n d M e t a l l b a u G m b H)

Rechtsanwaltskanzlei
Brechtken-Reddemann & Osemann
Eva-Maria Brechtken-Reddemann
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Kanzlei Datteln:
Horneburger Straße 13
45711 Datteln
Telefon: 0 23 63 / 63 43 - 5
Telefax: 0 23 63 / 63 43-7
www.brechtken-osemann.de
Zweigstelle Haltern am See:
Sixtusstraße 75
45721 Haltern am See
Telefon: 0 23 64 / 96 95 - 31
Frank Georg Osemann
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Arbeitsrecht, Betreuungs- und Kindschaftsrecht, Erbrecht, Familienrecht,
Scheidungsrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht (Verkehrsstraf- und Ordnungswidrigkeitsrecht)
Für Daeln. 2022/2023