Ausgabe 12 - evivo Düren

Das Sc
liegt no
Zweiwe
Meiste
Deutsch
auf alle
ilot
iB
w
7r/t
EIJL'Z EITSCHRIFT DES DTV
s.
Nr. 12
*"..

Das Schwierigste liegt noch vor uns!
Die letzte Hausaufgabe
gegen Berne hat
:s also vorzeitiq entrchiedeni
Unset DTV
isl (einrnal mehr) in
lie l. IJiga aufgestieten.
Gtund zur Freule?
Ja! Grund, sich
ztrfrieden zurückzulehnen?
Nein!
eü jetzl gilt es. die l. Liga
auch zu halten. Aber
bevor wn ms mlt der
rächsten, unglelch sch*ie.igeen
Arfgabe befasscn, sei ein
:urzer Rückblick auf die abge
aufene Saison. ein fazit gestaG
Daß die Tren.@g von lgor
Prielozny cbenfalls dcht dazu
beitrug, die Lage zu entspann.n,
Unso bemerken$rerter, lnso
posiilver. daß Team und Coach auci! Ihr Euch. die Fds d€s Fellbach diei Nätionalslieler
Sven Dombrowski das Dlng DTV,
vom VIB Friedrichshafen ver
..Auilrieg rrotzdem durchgezo- Ennnerr sei auch an eilige pflichtere. Ob ein solcher Kraft-
)e.n d'e Saison begam, wie gen haber. ln den Dienst dei schöne Slieler Gegen Beme vor akt generell nöllg ist. sei dahin-
luch die Letzte in der L Liga - Sache slellte sich mir \'la.cus zwci Woclien. gegen Kiel ln der gestellt. Nachdenllich macher
dt Problemen. Die Spielbe- Brandes ein ,.vedorene. Sohn", Himnde, die uge$hlagen in muß allerdings, daß d€r VfB
echtieung für Flatus Tsakha- der Dter Inkaufüalnne eniger Düren anlraten und ängeschla- Ludwjgsiust. der sich lmmerhin
i!s. unse.en ..schireigendm peßönlicher Opfer von Moeß gen sreder abrcisten. Erimerr die Dierste elnes Oliver Oetkc
-ulatsch" alfder Mitte, ttudelte nach Dür€n anickgekehd ht. sei aucl a. das Pokalspiel ge sicheite, chancenlos ah Tabel-
rst iD allerlelzter Sekunde vor In den Dienst der Sache stelften gen dLe SC Rnpenllom Bedin,
ter Auffaktpaftle eegen Hu- sich auch ,,Vince" Ahnam und das nach latem Kampf verlowelchen weg unser DTV ei!
)ersonaLproblemel Sie zogen
Axel,,Hägar'- Hager. die - wam
'nmer cs ibnen möglich war -
rensins, das ab*auch als Überleilug
fi1. den Blick in die Zu'
scliägt, wird wie überall ,.das
Kapital" enlscheiden. U!abhä!-
ich wie ein roter Faden dlrch bei den Spielen dabei waren
gig davon müsen aber alle an
tie Sajson. Almann/Hager nur l-nd zulctzt - ohne das Engage- Dem d'e Patic gcgen Rupen- einem Sirang ziehen, Slieler,
poradisch anwesend, Fralko ment der anderm schnälem a horn, keine gro,ße Leuchte in der voßtändler und Fans. fü. Al
lölzig angeschlägen urd aucl
'in Spiel ges])ed und - als ne
:ativer Höhepunkt - Matin Jd
wollen sei Fränk Liedtke cF
wähnt. der ,.seine Zwcire im
Stich lleß, un in d€r E6rcn als
1. Liea, hat gezeigt. daß user leingänget) ist kein Plalz.
DTV gewallige Anslrengungen
unlemebmen nuß, ud den
:ouc, der jDsc Mm aus der zuhelfen. Und wer ireiß, was .,großen wurf zu landcn, das
ilosakei, der sich in Dürcn so Frant sonst noch ,.uln die OIüen festsetzen ln der 1. Liga. wle es
nelaublich gut ennvickelt hat
e, mußte an den Moeß* SC
bai". kann emesen, ivas er sicb der letztjährige Aufsteige. fell-
In den Diensr der Sache stelltet Möglich ulrde dies dort, well

Die Aufstellung der
E Lars Drantmann 27 Jahre Außenangriffund Arurahme
E Jan-Erik Gatzke 24 lahre Außenangriffund Annahme
E Carsten Ens 29 Jahre Außenangriff und Annahme
E christoph Groos 23 Jahre Außenangriffund Annahme
IU York Schröder 21 Jahre Außenangriffund Arurahme
Et Thore von Puftkammer25
Jahre Mittelblock
E Lars Bonfils 25 Jahre Außenangriffund Annahme
Iil Martin Namneck 28 Jahre Mitrelblock
lf Uwe Becker 28 Jahre Universal
Coach:
Laurenz Weiner
1. Schiedsrichter:
2. Schiedsrichter:
Herr Kiery
Herr Krajewski
KAROSSERIEBAU
AUTOLACKIEBUNG
UNFALLREPARATUREN
AUTOVERGLASUNG
AUTOVERMIETUNG
rkamz€-gEEe &
S&r Wfuw*ffiffixx
dee KaflFsefreser
Gartenstraße 19 - 21
52351 Düren
feEIonO2421/1 4432 +
febfon 02421/1 7459
GMbH
An der Garnbleiche 6 - 8
52349 Düren
febfon 0 24 21 /5 23 18 + 5 B0 31
febfax 02421/502490

Die Aufstellung des
E Franko Hölzig 29 Jahre 198 cm
E Frank Liedtke 29 Jahre 188 cm
trl Christoph Dieckmann 19 Jahre 197 cm
E Torsten Schulz 26 Jahre 192 cm
E Marcus Brandes 24 Jahre 192 cm
I[ Matthias Steens 24 Jafue 201 cm
E Dirk Hörster 23 Jahre 191 cm
lE Frants Tsakharias 2'7 Jahre 207 cm
Trainer: Sven Dombrowski
Diagonal
Außenangriff und Annahme
Zuspiel
Zuspiel
Außenangriffund Amahme
Mittelblock
Außenangriff
Mittelblock
Betreuer: Chris Maubach
UWE M.
POKALE Farc
Fordern Sie
unverbindlich
unseren Katalog an
ffiww
Gewerbegebiet
Kreuzau-Stockheim,
direkt an der B 56
52372 Kreuzau
Schäfersgraben l3
Tel.: O 24211510 81
o zqzirllSSS

Eie b e 1l o IIeybaIIf re unde,
der Dürener turnverein ddnkt ghnen für ghre Unterstützung
in der Saison ,995196. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen
mit ghnen in der l. gundesliga, die am Wochenende
28. I 29.O9.1 99 6 stayten wird.
Der Blick durch die
Ligen
ie Liga beind.r sicn kuE Bei der Dantn sleige. hi,,sc-
lor dein Zlel: Bei dcn eer vechra md rübirger wic-
Heren sreher mit dem der ab. wäh.eid der TV Cree
DTv und Lni1lach Mendi8 die lingen noc} aufe'nen Erfolg ln
-{ulstejger in die I Bundesliga dcr Relegation horen da.t
fesl. Beiden f.auen hat Brcncn Spamend \üd 5iclrcrlich der
auch se achtTehnres Spicl gc Kanpf un die Vcisrcßchxft.
wonnen und damit dic Meßrer Der aft{iereide Mcister und
schaf. souvcfü! i! den Noiden Chahpions LcagleZreire
geholt. Neuling Kreu2au kann ASv Dachau gjlt ah Falont.
sch über dcn Klasenerhalt Grte Chancer ahesticrcn Ken
!d adem den friediichshafe-
hn Süden I'c$ dcr TV Dingol nem, die nach einen tollen
ing vor dem letzlen Spiehrg Schl spun noclr Rang zrei der
ulcinholbe anf den eßren Tlbelle encichtc! ud sich so Münster, der sldl ru. ein ei,r7i- Rcgionallieaneister DTV h!
?l.rz nnd siehr somil als dnck- Dit rorzcirig fi1r das Halbfinale ges Mrl während de. Saison ge sich entschieden. \Vie vor
ter Aufsteiger in die hi'rh\te qualiUzicncn In den seneren \dnngen sebei nußtc.
st.ndsnitglied Erich leterlnr
Pla,v offs spiel$ Baye. wu!- Dic Ptay ofli def Heren slarte- der AUSZEIT gegenübcr mit
Anch in den {sien Ligen sind petlal nld \cul1rg Fellbach soren .n 27. N1är7, {e eD allcr tciltc. übcrläßt nan den TV(
die Würfel gefallen: Rqrenlon wjc Pokahieger SC Chdnotte.- drngs duigrund dcr Olynpia Waftenscheid den Vo.tritt un
Berlir und dcr vfD LudwiSslust burg und de. Nlocßcr SC un qualifikation unLe.brochen v;d ein seiteres Jalr ni def Re
rcrlassen dic Liga, \,aihiend der den Einzrs ir\ HalbUnale Bel \ronusichlliches tnde is( de. gi.nalliga Wcst um Punk
SC Lc'pzig sich {,ie im Vorjahr den Ilamen hngege! scheinl 2. Juri. Dle Drnen spleler in
noch auf den Relegationsplalzdie
NlcnlcNchaft ledlgllch enie dd Zell rod 3 bis28 Apil
leschoben hat. Der Rupenhor F.agc dcr Ze't zu sein. denn zu Die Relegation zu. l. IluDdcsli
nein fehlter lctztcndlich Aei übemächlig präsenriclr sicl ir g! lirder bei Damen und Henen
Sätzc, un den Abslieg zu ve.-
diese. Sriclzcit def deutsche arn Wochenende 19.-21. Alrril
urd C[v Pokalsieger LrSC

,,Altmeister" lieferten Meisterstück ab
Landesligist Dürener TV lll schalfte den
Aufstieg in die Verbandsliga
L110:6 Purken schafile
Dürens LandesliglsL den
Aufsdeg ln die ver
bandsliga. Nui drei Niede.lagen
sreckle das Tean xm SpleleF
trainer Amin Kanski dabei ein.
Die ^meist jüngeren Gegne!
nußlen sich der Erfahrung der
Rußtädler beugen und oftftals
nit d€udichen Niederlagen das
Die LeistunC des DTV ßt m so
höhef a bewerten. wcm man
dle HinterSiünde der Leisiltng
berrachtet, Zunr ernen €rgänzen
lediglich zwei Yougslcr das
Sedorengerüst der Mmschaft .
Zldem reicht der Atbleten
scheinbar eine Traidngseinnelt
i! der woche, um die nofirerdi
gen sponlicher Leistlngen er
bringen zu können. Mehmaliges
Trairing in de. Woche isl
nämlicl für die Mmschaft
nicht mögllch. da familäre nnd
berufllche Anfgaben dles nicht
,.1ü. die kommende Saisor peilen
wir den Klaselerhalt an",
berichlct der langjährigc DTv-
Chef Goswin Caro der Auszelt.
..Die Liga ist natünich stärker.
ud dahe. nrüssen Ftr sehen.
was auf us zukolmc! wird.
Wir wollen veßuchen, Bernd
Müsh a reakriviere!, d{ eine
große Bereicherung nir unser€
Mmschaft wite. WLcht'g isl
aber au.h, daß der Spaß am
Sport crhdllen bleibl . erklärt
So rciht sich die,,Dritte- daD
lahtlos cin und sichcrt sich lach
der
'
.,Eßten uld ,,Zweiten" in
der laufenden Spielzeil ebe!lblls
die Mcßtcßchaii
steheild tun Ii nath rc: Tan ,48, ,hlli Zinnarnian", Anli"t Kaü\ki, Llnur Lü.h, Noüert Wasner,
Ut. Rase\| Lntl Günther Add"ls KnieüLl ron li. ndth re: Hjnrjth A\terloh. Kun SLhiarun, JosefKau-
len, Gasria,,Osch Cdro uü.| Uw Höwl
Damen ebenfalls erfolgreich
Ditcns LDanemamschaft. iaCd sjchctc sich das Tcam von
lor de. Saison eßtmalig an den Trainer fra* Liedtke let^end
Start gegangen. darfsich in Er lich rerdielt die Meistcßchalt
lolgslicht des Aufsteige.s son- und damir den Aufstieg in dle
nen. Nach eincr 1o]lcn Alfhol- Bezirksklasse. Das soil nach
Auffässung
ron Licdtke allcr
dings noch nichr die Endslation
sein. dcDr mil1elliistjg peilt
Dürens Alhoundfainer die Re-

23.03.
23.03.
23.03.
24.03.
24.03.
24,03.
USC Magdeburg - VBC Paderborn
12:15 4:15 15..4 l5:10
FT Ädler Kiel - DTV
l5:7 12:15 15:8 l2:15
tus Berne Ham,burg - SSC DH Osnabrück
9:15 l2:15 l5:1 12:15
SV Weetzen - VC Olyrnpia Berlin
15:9 l5:4 11:15 9:15
Eimsbütteler TV - USG Münster
5:15 4:15 15:12I
t:n
VC Bottrop ' Berliner TSC
7tI5 14:16 9:15
Spielfrei: vv Hurnann Essen
SPORT ST AUGUSTINU
KRANKENHA
&'ffi
GESUNDHEIT
PRAVENTION . REHABILITATION . GESUNDHEITSSPORT
Geschäftsstelle:
52355 Düren . Renkerstraße 45
B (024 21) 5 99-1 70

Deutscher Erfolg auf allenLinien
Begonnen hatte es Anfang des Jahrest In Breäen
tiachten Deutschlands Volleyballfrauen das Unrnögllche
mögllch und Fiegten in einem hochkatätig
besetzten Turnier. Namiafle Mannschaften
wie Russland, ßroatien oder Europameister
Holland rnußten sich den Deulschen beugen. Viel
wichtiger noch als der erste Sieg gegen eine russische
Ma nschaft ist da.bei die Tat6ache, daß es sich
dabei nicht utn irgendein Turnier handelte, sondern
urn das Qualifikatlonsturnier für die Olympischen
Sofiurrerspiele in Atlanta. Und wie könnte ein
Jaht besser beginnen? Die Fotos det riegreichen
Spottlednnen gingen durch die Zeitungen der Republik.
Sogar das Magazin Spo s widrnete den
Spieleritrnen eine eigene Selte.
och dies war erst der Be,
gim eines erfolgreichen
Jabies - einFuit, das sich
sich dd USC MüNter von der
einneinischcn Kullsse in der
lürklsche! Hautlstadt Anlom
nichl beeindiucken und bezwang
den Endspielteilnehmer
Enlakba.I AnkaE klar mil I I I .
Was fehlt, isi das Nationalteam
de. Heren. Die nämlich können
sich Anfans Maj jn bereils jetzt ziehen läßt. ln detr
elropäischen Pokalwetbewer
ben, die älxrlich wie im Fußball
stnkturien sindj setzten deut
sche Teams die Erfolg$erie
foft. Dic Berlin* Dmen mr
den im Europalokal der Pokalsieger
Vlene. mch Niederlagen
gegen dic stüken Tems aus
Modena ud Rion. Do. deut,
sche Meister ASV Daclau eF
reichte in der Chupions League
das Endspiel ud unterla8
dofi der Mannschaft aus Mode-
!a mi1 l:1. Das ließ sich Pokal
sieger Wuppertal ebenfalh nichr
entgehm und cnejchte beim
giechhchen Culsiegei Olyn-
Sicht. Nlemmd wejß zuden, ropäischen cerichtshofes auf
w1e d'eser sich nach den Olyn die Sportalt Volleyball auswirpischen
Spielen eitwickeln soll. kenwüd.
wden die bislüg ereichten Die gute Aibeit bein DTv
Erfolge also lediglich Eiltags macht sich indes in dieser Sai-
fliegetr? Schwe. a bedtwoF sor wleder bczahlr. Nicht nur
ten. Bei dm Ve.einsmamschaf- ster8ende virelieder2ahlen,
ten muß man weniger Bedenken sondem duch srcleende Erfolge
eineft Qua- haben, denn nichr aletzr durcb kennz.i.hn.n die Spielzeit
lifikztionstumier ln Müncher das Bosman-Urteil werdcn sich l99j 96. D1e Jugendmannschaf
ähnllch wie die Damen noch für in naher Zukunft mclr aunändi- ien komren s'ch €tablieren u.d
die Olympischen Spiele quaiifische Spiele. in den Bmd-iigcn ihJe Aiheir ftit den Jugendbäizicfen.
Für die notrendige vor tumeln, was sicherlich da nem erlolgreich fonsetzen. Die
bereitung werden h dlesem Jahr Spielnlveau hebr Problemarischneugegrürdete
erste Dmen-
eBtmallg die Play-ofl-Spiele lst allerdings h diesem Zusam mmschaft, fasi identisch ftit
zur deutschen Meisteßclafi nn, rne.Iane die \achsachstubeir, der B-tugend, steigt in die Be
terbrochen. Zu sehen ist das denn dadurch \l.d die Aüahl ztrksklase aut Dürens ,,Dritte
deuhche Tean übrigens lofr der Plärze fü talenriene New bls Eßte" kompletriden die E.
19. 21. Afil beim Deutschland coner \ertcr begreüI. ScfLließ folgsse.ic und holer sich alle-
Cup in Moeß Näheres hierzu lich $ird lch so nancher VeF sa'nt dE Meisterschaft
üfahren Sie ln der ceschafle einsvcrtretü denten: Watum
piakos Plräus ebenfalls däs End-
\oll ich riel Arbeil lnd Geld in
spiel. Dort nußte! sich Dürens Inglich bleibr allerdings zu, di. Nachwchsebeit investie-
Volleyballmchbam allerdjngs mindest was die Nationalnamrcn, wenn ich Profis billis ein
in Hexenkessel von Alhen dem schaft angeht dle zuküft. Der
Gegner nil 2:3 geschlaeen ge enlsprecheM nohvendige Nach- Bleibt also abawaden. wie sich
ben. Im Gegensatz daa lleß mchs ß12u. Zeit noch nich in jenes berübmle Uneil des Eü-

Der letzte. Spieltag
30.03.
30.03.
30.03.
30.03.
30.03.
30.03.
VC Olyrnpia Berlin
DTV
SSG DH Osnabrück
VBC Paderborn
USG Münster
VC Bottrop
Spielfreir USG Magdeburg
W Humann Essen
SV \ÄIeetzen
FT Adler Kiel
Eimsbütteler TV
Berliner TSC
tus Berne Ilamburg
Platz Spiele Sätze Punkte
1, DTV 23 66:20 4026
2. USC Münster 23 60:24 36:10
3. SSC DH Osnabrück 23 58:32 16:10
4. FT Adler Kiel 23 55:35 36:10
5. tus Bi4iiil*amtiurg...... J1 49,.41 0
o. vL tjomoo 23 44:45',
7. Berliner TSC 23 5\:44 22:24
9. SV Weetzen 4l :48 20:26
10. Eimsbütteler TV 23 39:,18 l8:28
11. VC Olympia Berlin 23 10:61 12:34
12. VBC Paderborn 23 26:61 8:l8
13. USC Magdeburg 24 16:70 2:46