Bananen Spaghetti - evivo Düren

Die Rout-.rr
..alten M
7
Bananen
Spaghetti
Keine C
aul Pun
?'rh I
Nr. 6
VOL TJEYBALL-ZE ITSCHRIFT DES DTV
d
'1,
r}l
gF*

Nee, ist ehrlich ge.
tteinl. Denn sooo
€elbstverständlich isl
das heutzulage nicht
meht, daß Volleyballspiele
Zuschauer
anlocken..Euch in
der Bundesliga nicht.
Woran es llegit? Sie
stellen Fragen. Wenn
Sie doch hier sind,
müßten Sie sich doch
eigentlich auch fürs
,,Dtutnlerum.r. intetessieren!
Nein, Sie
konrtnen nut wegen
Jens und Uwe und
,,Geierrr und Dirk
und ... hiethln? Ist ia
auch richtig so!Äber
damlt Sie was dazulernen,
werden wir
Sie ielzt tnal darüber
autklären. daß Sie eigentlich
eine ,,Randsportatt"
vedolgen
und wie es soweil
komrnen konnte -
daß dle Weltsportart
Volleybau in
Deutrchland zur Ne.
bensache verkütrrrnert.
Schön, daß Sie hier sind!
In Ah let2tesi Haben Sie Volleyball
in diesem Jahr schon einmal
im Femsehen verfolgen
können? Sporadischl Und
wem. dann die klasischen
,,Wir{chalten-uns-bein-Siande-vonl4r
l3-Berichte bei den
Offentlich-Rechtlichen. Denn
d'e Privalen haben Volleybau
von der Matischeibe ve.bannt.
Grund: Kaiaslrophale Einscbali-
So ' und nun sagen Sie mirlnal.
warun Sie heule nachmittag in
der Kreissporthalle hocken? Sie
sjnd ja völlig ,.out'. kt Ihnen
egal? Sie wouen Jers und Uwe
und,,Ceier' und Dhk ... sehen?
Tun Sie doch. was Sie nicht las
sen können... lm verlrauen: Ich
srtze gerade neben Ihnen und
gucke mir Jens und Uwe und...
Schlaszerlen. Die voiey-
I ballwelrl,Ba ,r,elr ohne
Igor P.ielozny. der Bundeslrainer.
ist schon gefeuen - ein
I Deutschldd. Kein Sponsor, Nachfolger ist aber noch nicht
der dafür Geld springen ]äßt,
kcin Femsehsender, der die Olaf Konmann (SCC Berlin)
Spiele live ühertragen wiu. Der soll es we.den ' aber nit wem
Deutsche Volleyball Verband soll er verhändeln? Einziger
(DVV) sreht ohne Führung da: Lichtblick; Die deulschen Vol,
Präsidenl Rolf Andresen kandi- leyball-Damen mrden WMdiert
nicht nehr. Sein vize Jörg Fünfte. verloren nur gegen
Schwenk auch nicht. Der Pres weltmeister Kuba und Finalist
sewän des Dw, Jan Christian Brasilien. Aber auf höherer
MüUe.. verläßt nach einem Jahr Ebene schaffte man es in Win
Arbeit den Verband fluchtarrig. deseile den positiven Eindnrck
Bis zum Ende des Jahrcs wi.d gaü schnell zu veNischen. Nur
de. DW eine Nlillion Mark neun Wochen nach diesem
.,Traunergebnis" mrde Damennat'onaltrainer
Siegiiied
Und das sind nur die Funk- Köhler unlängst beim Bremer
to ißsorgen. Auch sportlich SechsNationentumier heft igts
liegt einiges im argenr Die deut- ,,angepinkelt". Angriffe vot
schen Heftn landeten bei der Kollegen und sosar aus seinem
WM in Athen nach mäßigen
Leistungen nur auf Rang neun.
Team. Motto: Wie demonriere

SV Bayer
Wuppertal
Gründlngsjahr: 1963
Zrrrei Tltel haben die
Volleyballer von Bay.
er Wuppettal schon,
da isl die Saison gerade
rral zur Hällte
vorbei.
Ende Januat ttotzten
sie det hochrnotivietlen
Konkurrenz aus
Berlin und hollen den
Pokal. Auch itn Europapokal
sind sie
noch vettteten, Gegner
hier ist jedoch
Treviso, det italied.
sche Meister, eine
Mannschaft, die Insider
zu den besten
Vereinsrnannschaften
der Welt zählen.
Bayers ,,alte Männer"
Zurück zu den Titeln. De.e6tc: ne BayeFKaneräden haben den ded Feld stehen. In Berlin fehl' Das größte Kapital der Wupper
lD Reihen Bäyeß stcht der 2?jährigcn zum Kapitän ge- te im Halbfinale gegen Düren taler ist ihre Routine. ilI Spiel-
..Volleybauer des Jahres : sählt tjnd als Kapitän will der dänische .,HauinsFeld" Jens veßiändnis. Nur zwei neue Na-
Wolfgang Kuck. Die Leser der Kuck sein Team zur Titelvcnei Laßen- und siehe da - der DTV men sind hinzugekommen. Al
,.Deutschen volleyball Zeil- d'gung führen. Dic Chancen stand kurz lom Satzgewinn. lerdings sind alle Spieler leil
schnlt" selzter Kuck vor Jörg danir srehen nicht schlecht. Der dann leider durch einen Ei dem Tilel 1993 ejn Jahr äher ge-
,,vince" Ahnann (SC Norder
stedl) und den vo.jahres Tiiel-
Zwar liegt man zur Zeir mit
l8:,1 Punkten nur auf Rang drei
gentehler,.vergeigl' wurde.
Auch der ,.Jungspund" auf der
rorden, wie die ,,Deuische vof
leyball Zei$chrift" in ihrer Saiträger
Michael Domheim (VfB der Tabellc (hiDter SCC Berlin Zuspielposition. Daniel Reitesonvorschau süffi sänt anrnerkte.
Friedrichlshafen). 30,8 Prozenr und den ASV Dachau), abcr meyer (22), sird vorzussweise Das sieht Spielertrainer Lee Hee
de. Stinmen veGinte Kuck auf vor zwei Wo.hen haben die erngeselztj wen! das Spieler, Wan allerdings nicht ein: ,,Es
sich. lO.E Prozent der Wähle. Wuppertaler in Bcrlin gegen gebnis fesrsteht. Sonst stellr geht nicht un das Aker, es geht
honorieden damil die rasante der SCC Berli,r den Deurschen ..lkone Lee Hee wan (38).
Entwicklung des Annahmespe- Vollgeyball-Pokal geholr, Tirel Nicht auszudenken, wenn er
2ialisten Dnd T0fachen Nadonal
vcrletzt ist. Auch der 2weifache
Vorausset2ung, daß die .,.lten ,.Voueybäller des JahreJ', Paul
l99l ..AufsteiSer des JahreJ'. Männer' von d€. Wupper (im- Schmeing (31), ist verletzungs-
1991..\\'etuollster Spielel' und merh'n vjer Spieler haben dic anfülliger Bewordenr Man sieht,
..\'ollc\ballcr dcs Jahres". Im l0 zum Teil schon leit hintcr viele Unwägbarkeiten stehen
alg g.bcur.hen N!tionalleam isl sich) im KampfDm die Meister vor einer erfolgreichen TitelveF
er elner der $enigen. die ko!- trophae mihischen könneD, ist teidigung des ..werksranr
ihre Leisrun! bringei. Sei- auerdings. daß die Besten aüf

Die Aufstellunq von
E
E
E
E
E
E
E
lu
IE
E
SV-Bayer Wuppertal
OlafBecker
Daniel Reitemeyer
Nico Steinwartz
Jens Larsen
Keith Sanheim
Volker Braun
Paul Schmeing
Wolfgang Kuck
Hee Wan Lee
Bernhard Hoffilann
Coach: Hee Wan Lee
3 5 Jahre
22 Ialre
26 Jabre 193 cm
35 Jabre
24 Jatre
26 Jakre 202 cm
30 Jahre
27 Jahre 198cm
3 8 Jahre
27 Jabre
Co:
197 cm
192 cm
198 cm
201 cm
196 cm
187 cm
198 cm
OlafBecker
Mittelblock/Universal
Zuspieler
Außenangriff
Außenangriff
Universal
Universal
Mittelblock
Außenangriff
Zuspieler
Mittelblockruniversal
Manfred Korb
Zimmerei u. Bauunternehmung
- Schlüsselfertiges Bauen -
Manfred Korb r Am Hinzenbusch 40a . 52355 Dllren-Niederau

GESTELLT
Die Aufstellung des
E Marcus Braucles
E I Ians Feltes
E Utte Ro n czka
E Viktnr Kolontoets
trl vlade k Mogilel,ski
E Boris Zolica
IU Manhias Steens
I[ Ditk Hör'srct
IE Jcns Licbolcl
E .lör'g Dubbins
Coach: Toni (iiilkc
23 Jahle
3i.lahrc
27 Jahrc
25 Jrhre
26 Jahre
24 Jahre
22.lahre
23 Jahle
2.1 .lahle
25 Jahre
192 crr
Iti6 cn.r
190 cm
200 crr
197 cnr
20,1 cnr
200 cnr
193 cm
201 crr
It)8 crr
A u13cnangr-iff und Annallue
Zr.rspiclcr
Zuspiclcr
Univcrsal und Diagonal
Universal
Mittelbl0ck
Diagonal. Mittclblock
A ulJcnan gri 1T und Annl hrre
M ittelblock unci Diagonal
Mittelblocl(
Co: VadinrNlogilervski
Bctlcucr: Chris Maubach
Mfu" mffu ,

Welcherr Zu3chauer ist das ln det
Vergangenheit nicht schon aufgefallen.
Irgend!,rann ab detIr dritten
Satz vetschlagen die Volleyballet
Bälle, Äufgaben korntnen nicht
mehr da an, wo 3ie hin sollen, und
aüch die Annahrne funktloniett
nicht tneht so, wie attr Änfang.
Doch das soll nun der Vergangenheit
anEehören. Detrn gegen diese
Konditions. und Konzentralionsschwäche
hat Mannschaltsatzt
Michael schwelzer den Voueyballetn
nun ein 'Wundeünlttellr vetotdnet.
Bananen und Spaghetti als ,,Wundermitte
Bei den Auswärtsprelen kocht
..Susi Leisten,Ge$häftsführe
rin der Schnitzelpfanne. die
Spaghettj mit lecke.er Soße. die
dann in einem großen Themo-
Behäller mil auf die Reise gehen.
Vor Heimpielen triffl man
sich in lraDter Runde zum gemeinsamen
SpaghetlFE$en.
LeEtes Mal war Erich Peterhoff
senior der Gastgeber, heute har
Mike Schweizer die Mannschafi
Nach den Esen und während
des Spieh geht die ,.Therapie"
dann {eiter. Regelmäßig gibl's
kleine Stückchen Banane oder
Tmub€nzucker, dazu ein isotonisches
Getdnk aus dem Hause
Gatorade, um den Mineralienverlust
durcht Schwitzen auswas
diese Emährung bnngi, er
klärt Mike Schweizer so:
,,Zucker isl der am schnelhten
ve.fiigbare Energiespeicher des
Körpes. Für eine gewisse Zeil
hat der Körper ein Resenon jn
{eil das Fetl meh.fach umge'
üandsh werden muß. bevor es
als Encreie zur Vernigung
steht', so Mikc Schweizer.
Wie kann also diescr Glycogenspeicher
vergröße.. werden?
Einen Tag vor dem Spiel wird
der Speichü komplett leergerätrnl.
durch
der Leber angelegt. Ist dieser
sogenannie GlycoSenspeiche.
aufg€bmuchi, geili der Körper
seine Fettreserven als Energielieferant
an. Das ist aber ein
sehr aufwendiges Verfahren.
jntcnsives
ein Doping. keine Tabler
ah nötig absinkt. Der KöAer
len, keine geheinen Mit-
unrezuckert, die Leisungstelchen.
Das Rezepl ist
fühigken sinkl.
gau einfach: Spaghetti und Ba-
Die ständige Zutuhr kleine!
nanen helfen den Jungs um Ka-
Zuckemengen, eben aus Bana'
piiän Uwe Ronczka nun über
nen, häll diesen Spiegel kon
den Tiefpunkt hinweg. Und der
stant und lersorgr den Körper
E folg dieser ,,TheEpie" kann
sich sehen lasen. In Osnabrück
Trai-
auch noch mit wichtigen MinenUen.
Zwci Stunden vor dem
haben die Spieler hochkoüenning.
und änschließend direkt Spiel gibt es dann die riesiSen
triert bis zur letzten Sekunde
mit Kohlehydraren, also zun Ponionen Spaghctti. ..Das isi
durch8ehallen. Und auch gegen
Beispiel Spaghetti, wieder auf' leicht verdaulich und reich an
Leipzig und im ?okal gegen
Posr Telekom Berlin hat sich
Eefijut Der Mannschaftsatt:
.,Das Ziel ist es, am Tag des
schnell verfügbaren KohlehdEten
- und es schfteckl den
die Gülke-Truppe bis zum Tie-
Spiels den Zuckerhaushalt kon- JDngs", erkläd Mikc Schweizer.
Break wacker geschlagen. Nur
stant auf einem Sesunden Level Der GlykogeDspicgcl wrd so
am Schluß hat einfach die Rou'
zu hahen. damit stiindig eine randlou angelüllr und das gibl
dft der Gegner gesiegl.
ausreichende EnergiereseNe zur reichlich Poser fir das Spiel.
Mike Schweizeß Rezept: Am
Vernigung steht."
Von da an Eibr es dann wjed€r
Tag vor dem Spielwird lrainien
Schon nach dem Frühstück regelnräßig Bananen oder Trau-
und anschließend kohlehydra-
sorgt dafür imme! wieder ein benzucker. um den Clycogen
treich gegessen. Am Spieltag eF
Biß in die Banane. ,.Der Fehler spie8el konstanl zu hahen.
halten die Spieler schon ab moF
bisher war", so Scbweizer. ,.daß Und wie die bisherigcn Leistun-
gens regelmäßig Bananen, an'
viele Spieler morgens tlühgen 2eigen: Es wirktl wasjeizt
deres Obst und Tnubenzucker.
stückten und dann stundenlanS, noch fehhr das i Tüpfelchen,
alles aber wohldosiert.
bis zLrm Spiel, oft nichls mehr um die bishcrigen Leistungen
Zum Minagessen. rund zwel
gegessen häben." zqi- und lor allem luch di€ NeNen,
Stunden vor dem Spiel. gibl s
schendurch ein Schokoriegel bat dann auch noch in einem Tie-
dann fü.jeden eine Riesenporti
dann sogar böse Folgen. Denn
on spaghetti. ,.Die hauen richt'g
durch diesen ZuckeF
rein. Jeder Spieler ißt läsi8 das
schnb wird im Kötpe.
Doppelte oder Dreifache einer
soviel Insulin produ-
nonnalen Portion", erzählt der
ziert, daß der Glykogenspiegel
viel mehr

Ganz
dicke Brocken
für den DTV
So richtig knüppeldick
trifft itn Monenl der Spiel_
plan die DTv-Vo[eybauer.
Ileute muß trran gegen den
Deulschen Meister und pokalsieger
Eayer Wuppertal
anlrelen, atn lelzten Wo_
chenende das schttrete
Spiel in f riedrichshafen
und atn konrnenden Sonn_
tag, 19. februar, geht.s
nach Eerlin, zum SCC. Ei_
ne Woche 6pälet ist dann
der Moercer SC zu Gast,
Kautn eine Chance also für
die cülke-Truppe, sich
voln Tabellenende abzuset_
zen. Da kann nur ein absoluter
übetraschungssieg
helfen.
och das wird beim Tabel- dic Reile def Spieter. Ob Franko Namen dürfen wir
len2weiten
uns nichl
aus
be
Bertin si- Hölzig. Rene Hechl. Roben erndnrcken la$e!,.
cher
so
nicht gerade
DTV
einfach DeUnilz odcr RoDatd Tri|er: Sie Coach Tom cütke.
das
Wenn
Team
seine
von OIaf Kod- gehöreD alle zu den ganz Jungs ganz
mann
bef.eit
w;d
und ohne
siche.
Re_
altes da.an Croßen dcs Volleybath. spekt aufspielen
setzen,
könncn, gelingr
Jeta die Meisreßchafi Für Berlin giltes nach der knäp- vielleichl ja
zu
sogar
holen.
ein
Die
Satzge,
wiederhotung des pen Niederlage im pokalend_
Pokalerfolges des ler2tcn Jahres sp'el nun. den Anschluß an Viclleicht werden
hat
die
Ja bekannllih
Dürener
wuppenal Dachäu niclt zu ve.lieren. unr ja von einer
den
szene
Charlottenburgem
bein pokat
vor eini- alle Chanccn aul deD cewinn wochenende
gen
in Berlin
Wochen gründtich
ein we,
verdoF der Meisteßchaft zu wahren. rn ni8 angespomt. Nach der knap_
der Dürener Krsissponhalle ist pen Niederlage
wie
gcgen
schwef
Telekon
die Bertiner zu es den Rurstädtenr g€lungeD, Berlin kan
schlagen
SCC-Coach
sind.
oraf
zeigt atlein die dcn cegne. phasenweise mäch- Konmann,
Sumne
übrigens
de.
ein ganz
Narionatmann_ti8
unter Dmck zu setzen. Mit- heißer Kandidat
schan$Einsätze
lür den
der SCC-Spie, venntwonllch dafür rvar nit Si_
ler. Da komnr Dan ohne pro_ cherheit Dürens..siebrer Mann..,
blene auf über 1700 LändeF das PLrblikum. Cegen Berlin.
spiele Zu dieser Erfahrung das kürzlich aus dem Europapo,
kommt noch das pfiffige und kal auschied. blcibt den Düre_
überaschende Spiel dcr Kon, nem nu. dre gewohnte ADßen,
nann Schützlinge und nalürlich serterolle.,,Von den großen
posten
Coach nach der Finalniederlage
gegen Wuppenat auch minde_
sens genauso hezlich zum
zweiten Plalz zu gmtutie.eD.
Auf keinen Fall düfen die
DTv,Spieler aber bei einer
(wahßcheinlichen?) Niederlage
Tnibsal blasen. Denn dänach
grlt es, sich auf das nächsle
Spiel gegen Moeß, und noch
mehr aufdie nächsre Auswäns
begegnüng gegen Nordeßtedl,
zu tonzentneren. Denn späte_
stens bei den Nordlichtem
rnöchte Düren doch noch ein
de. Nationalhaine6, zu den nal als Sieger vonr Platzgehen.
Dürcnem, un Banz herzlich
zum vieden PIatz a
gntulre.eD. Da konnte
man es sch in DTV-
Reihen narüdich nichr
verkDeifen. dem SCC-

Platz Spiele Bälle Sätze Punkte
l. ASV Dachau ll 3l: 8 20: 2
2. SCC Berlin ll 3l:10 20:2
3. Bayer Wuppertal 11 27: 9 18: 4
4. VfB Friedrichshafen 11 25:16 14: 8
5. Moerser SC 1l 22:22 10:12
6. Post Telekom Berlin 1l 20:20 10:12
7. SC Leipzig 1 1 13:26 8: 14
8. SC Norderstedt t I 15:25 6:16
9. DTV l1 ll:29 4:18
10. GSV Osnabrück 1l 3:33 0:22
lonleger # Kopitolonleger # Kopilul
5O% Sonderabschrcibung !
Langlfristige Mieterträge gesichert !
Standott mit hohet Wettstabilität !
Neubaumaßnahme mit Gewährleistung I
Keine zusätzliche Käufercourtage !
Verwaltung durch Aachener Büro !
lvlit all diesen Vorzügen, in einem Objekt vereint, nimmt unser aktuelles Angebot eine
Ausnahmestellung im heutigen N4arkt ein.
unsere Immobilienberater informieren Sie gerne in einem persönlichen Gespräch
über unser Angebot für Anleger und Eigennutzer.
lnyest'
Vkmfrtrilung
G?undb6it2 & Anlagen cmbH
Frankenberger Straße 30 52066 Aachen
Tel.02 41,/50 60 61 Fax024I/5O6064