AB Winter 22/23

2022 | 2023
www.freizeitfuehrer-online.info
winterfreude

INHALT
COVID-19:
Vor dem geplanten
Besuch einer
Destination empfiehlt
sich eine Nachfrage
vor Ort.
WEIHNACHTLICHES
WINTERSPORT
06
Einleitung Weihnachtliches
34 -35
Familienfreundliche Winterdestinationen
07
Franken | Rothenburg ob der Tauber
36
Einleitung SalzburgerLand
08
Ostbayern | Vilshofen
37
Uttendorf / Weißsee
09
Ostbayern | Bayer. Donautal & Klosterwinkel
38 - 39
Hohe Tauern – Mittersill
10 - 11
Ostbayern | Stadt Dingolfing
40 - 41
Heutal
12
Oberbayern | Mühldorf am Inn
42
Einleitung Tirol
13
Oberbayern | Berchtesgadener Advent
43
Christlum Achenkirch
14 - 15
Südtirol | Sterzing
44 - 45
Kaiserwinkl
16 - 17
Oberösterreich | S‘Innviertel | s‘Entdeckerviertel
46
Bergbahnen Hochkössen
47
Einleitung Bayern
WELLNESS
48 - 49
Mitterdorf
20
Einleitung Bayer. Golf- und Thermenland
50
St. Englmar
21
Bad Füssing THERME EINS
51
Jennerbahn
22 - 23
Bad Füssing
52
Einleitung Südtirol
24 - 25
Bad Griesbach
53
Ratschings
26 - 27
Freizeitbad Caprima Dingolfing
54 - 55
Sterzing
28 - 31
Übersicht Thermen in Bayern
56 - 57
Hotel Schneeberg
58 - 59
Übersicht Skigebiete in Bayern
60 - 62
Übersicht Skigebiete in Österreich
63
Vorschau Radlguide
64
Bergbahnen Hochkössen
Herausgeber:
AustroBayer by Agentur TMM
Geschäftsführerin: Erika Handke /
Redaktion: Norbert Handke
Verlagsanschrift:
Weinbergstr. 16, D-83329 Waging a. See
Tel. +49 (0)8681 47 96-22 / Fax: +49 (0)8681 47 96-24
info@agentur-tmm.com / www.agentur-tmm.com
Layout & Grafik: Chantal Theiss / www.theissdesign.de
ISBN Nummer: 978-3-9812685-5-3
Anzeigenpreisliste: 02/22, Erscheinungsweise: 2 x jährlich
Gerichtsstand Traunstein. Nachdruck von Berichten und
Fotos, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.
Die Urheberrechte der von Agentur TMM konzipierten
Anzeigen liegen beim Verlag. Die Bildnachweise aller
Fotos liegen beim Verlag, sowie den jeweiligen Inserenten.
Bildnachweise Titel: Hauptmotiv © Uttendorf | Laura Krähe
Rauten: oben © Dingolfing | Christine Daxl · links © Bad Füssing | Leonie Lorenz
unten © Berchtesgaden | Christian Wöckinger | rechts © Jennerbahn | Bergfotografen
INHALT
02 / 03

WEIHNAC
© Rothenburg Tourismus Service | W. Pfitzinger

HTLICHES

ALPENLÄNDISCHES BRAUCHTUM
IN DER „STAADEN“ ZEIT
„Weihnachten wie es früher war“ - das wünschen sich viele in einer
stressigen Zeit zwischen Shopping-Stress und Plätzchen-Back-Marathon.
Einfach. Beschaulich. Traditionell.
Einfach wieder einmal durchatmen und in
Ruhe auf die Weihnachtszeit vorbereiten. In
vielen romantischen Orten Bayerns, Österreichs
und Südtirols sind einige der alten Traditionen
noch lebendig. Erleben Sie die Weihnachtszeit
ganz bewusst und beschaulich
zwischen verschneiten Bergen, glitzernden
Seen und geschmückten Dörfern mit gemütlichen
Christkindlmärkten.
früher war: Das Christkind bringt am Heiligen
Abend Geschenke und nicht der Weihnachtsmann
– und der Weihnachtsmann ist auch
nicht der Hl. Nikolaus, dessen Gedenktag am
6.12. mit kleinen Gaben für die Kinder gefeiert
wird. Dieser heilige Mann besucht zusammen
mit dem Krampus die Kinder, um diese für gute
Taten des vergangenen Jahres zu beschenken
und für nicht ganz so gute Taten zu ermahnen.
ANKLÖPFELN
Früher klopften arme Leute in der Vorweihnachtszeit
an die Türen des Dorfes, um Essen
für die Festtage zu erbitten. Im Gegenzug
trugen sie weihnachtliche Weisen
und Gedichte vor. Der Brauch symbolisiert
die Herbergssuche von Maria und Josef.
Heute sind es vor allem Kinder, die im Alpenraum
von Haus zu Haus ziehen und gegen Süßigkeiten
ihre Klöpfellieder singen.
DER HEILIGE NIKOLAUS
Daran erkennt man eine Weihnacht, wie es
RAUNÄCHTE
Vom 25. Dezember bis 6. Januar findet ein
uraltes weihnachtliches Ritual in der Alpenregion
statt: Das Räuchern. Aus einer Pfanne
mit heißen Kohlen steigt aromatischer Rauch
von Harzen und Kräutern auf und wird von
Raum zu Raum getragen. Das Haus und der
Stall werden in den zwölf Nächten zwischen
Weihnachten und Drei-Königs-Tag dieser Reinigungsräucherung
unterzogen. Weihrauch,
Salbei oder Wacholder ziehen dann durch die
Räume und befreien diese vom Ballast des
vergangenen Jahres.
WEIHNACHTLICHES

..
ROTHENBURG OB DER TAUBER –
ZAUBERHAFTE WEIHNACHTSSTADT
Gerade in der Winterzeit, wenn sich mit dem Schnee die Stille über Rothenburg
senkt und die Stadt in sanftem Licht erstrahlt...
... ist er besonders spürbar, der einmalige
Zauber dieses Ortes mit seiner märchenhaften
Silhouette. Schon seit dem 15. Jahrhundert
wird die festliche Adventszeit in Rothenburg
ob der Tauber durch einen wundervollen
Weihnachtsmarkt eingeläutet. Neben einer
Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen, sind
die Auftritte des „Rothenburger Reiterle“ die
Höhepunkte des Weihnachtsmarktes.
Weihnachten hat aber in Rothenburg immer
Saison, dafür sorgt das „Deutsche Weihnachtsmuseum“.
Es erzählt die Geschichte
des Weihnachtsfestes anhand historischen
Christbaumschmucks, Lichterfiguren und
Weihnachtspyramiden.
Verwinkelte Gassen, eine faszinierende weiße
Dächerlandschaft und der Geruch des für
Franken so typischen weißen Glühweins – so
und nicht anders stellt man sich die romantischste
Zeit des Jahres vor.
Rothenburger Reiterlesmarkt
25. November bis 23. Dezember 2022
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von
11 Uhr bis 19 Uhr
Freitag bis Sonntag von 11 Uhr bis 20 Uhr
INFOS
Rothenburg Tourismus Service
Marktplatz 2 · 91541 Rothenburg o.d. Tauber
Tel. +49 (0) 9861 / 40 48 00
info@rothenburg.de
www.rothenburg-tourismus.de
FRANKEN
06 / 07

VILSHOFEN
AN DER DONAU
Der Schwimmende Christkindlmarkt
in Vilshofen an der Donau:
25. - 27.11. | 2. - 4.12. | 9. -11.12.22
Der „Schwimmende Christkindlmarkt“ in Vilshofen
an der Donau überzeugt mit seinem besonderen
Ambiente und unverwechselbaren
Charme. Besucher werden davon eingefangen
– und das nun schon seit 19 Jahren.
Auch in diesem Jahr wartet der Christkindlmarkt
mit dem Zauberwald auf: weihnachtlich
illuminierte Gassen, adventlich dekorierte
Fenster und eine zauberhafte Gestaltung als
Verbindung der Donaupromenade mit dem
historischen Stadtplatz. Weitere Attraktionen
sind die neun Meter hohe Glühweinpyramide,
die speziell für Vilshofen gestaltet wurde, die
„größte Brettkrippe der Welt“ sowie der große,
strahlende Christbaum mit seinen 4.000
Lichtern und 1.500 Kugeln. An der Donaupromenade
und auf dem Schiff, der „Stadt Linz“,
zeigen Künstler und Fieranten in zahlreichen
Marktständen und Buden ihr Handwerk und
ihre Produkte. Ein umfangreiches, weihnachtliches
Sortiment sowie niederbayerische Spezialitäten
laden zum Schauen, Staunen und
Kaufen ein.
Musikalisch begleitet wird der Christkindlmarkt
jeden Tag aufs Neue auf unserer Bühne.
Freitags öffnen Schiff und Buden von 14 Uhr
bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 13 Uhr
bis 20 Uhr. Kostenlose Busparkplätze und freier
Eintritt sind selbstverständlich.
www.vilshofen.de
OSTBAYERN

BAYERISCHES DONAUTAL
& KLOSTERWINKEL
Im Herzen Niederbayerns
Im „Bayerischen Donautal & Klosterwinkel“
laden Sehenswürdigkeiten in Hülle und Fülle zum
Staunen und Erleben ein und auch das Veranstaltungs-
und Freizeitangebot präsentiert sich
in einer großen Bandbreite. Sportlich Aktive finden
zahlreiche weit verzweigte und gut ausgeschilderte
Wanderwege vor, die durch die malerischen
Landschaften im „Bayerischen Donautal
& Klosterwinkel“ führen. Genießen Sie die Einmaligkeit
unserer Region und die beruhigende Natur
an der Donau in vollen Zügen.
Erkunden Sie die Schätze unserer Vergangenheit,
erobern Sie eine unserer Burgruinen oder
erleben Sie die Vielzahl der Sehenswürdigkeiten,
die die dreizehn Orte der Erlebnisregion für Sie
bereithalten.
Infos unter www.donautal-klosterwinkel.de
08 / 09

DINGOLFING –
LIEBENSWERT UND NATURNAH
Bewegend wie seine Geschichte: Dingolfing – zwischen München,
Passau und Regensburg gelegen – ist eine typisch niederbayerische
Stadt: Liebenswert, überschaubar, wunderschön, eingebettet in eine
herrliche Landschaft.
Dingolfing ist eine von Grund auf gewachsene
Stadt, die Tradition und Moderne aktiv miteinander
vereint. Einst trennte die im 14. Jahrhundert
angelegte Stadtmauer die Untere Stadt rund
um die Stadtpfarrkirche St. Johannes von der
Oberen Stadt, die auf dem zur Isar hin ragenden
Bergsporn thront. Heute zählen Storchenturm,
Hochbrücke und der Stinkerturm bei Führungen
durch die historische Altstadt zu den Attraktionen
schlechthin. Auf den Rundgängen besteht
die Möglichkeit, neben augenfälligen Besonderheiten
Geschichten und Gschichterl aus dem Alltagsleben
zu erfahren und Dingolfing abseits der
üblichen Pfade zu entdecken.
Die idyllische Lage inmitten einer alten Kulturlandschaft
und herrlicher Natur macht Dingolfing
zum perfekten Ausgangspunkt für Wanderungen.
Der Isarradweg ist auch in der kalten
Jahreszeit beliebter Treffpunkt für einen Spaziergang,
wenn die Sonne den Frost an Bäumen
und Gräsern zum Glitzern bringt. Aber auch unsere
Wanderwege laden zu entspannten Spaziergängen
mit herrlichen Panorama-Aussichten
über das verschneite Dingolfing ein.
Dingolfing, eine Stadt, die auch Sie begeistern
wird! Kommen Sie mit uns auf eine Reise zu Dingolfings
Menschen, Kunst und Kultur und erleben
Sie Ihr persönliches kleines Wintermärchen!
OSTBAYERN

INFOS
Informationszentrum im Bruckstadel
Fischerei 9
84130 Dingolfing
Tel. +49 (0)8731 / 327 100
tourismus@dingolfing.de
www.dingolfing.de
MUSEUM DINGOLFING
Der historische Gebäudekomplex prägt das
Erscheinungsbild der Oberen Stadt und ist
randvoll mit spannenden Themen. Insbesondere
im Getreidekasten wird die imposante
industrielle Entwicklung erlebbar, die eng
mit den Geniestreichen der Firma Glas und
der Innovationskraft von BMW verbunden
ist. Begonnen hat alles im 19. Jahrhundert
mit einer Sämaschine, das legendäre Goggo
eroberte ab 1955 die Welt. Und heute
fertigen High-Tech-Roboter vollelektrische
Autos mit höchster Innovationskraft und
machen die BMWs aus Dingolfing zu einem
weltweiten Exportschlager. Technik, Stadtentwicklung
und Geschichte: All das gibt es
im Museum Dingolfing, das die Lebens- und
Alltagswelten der Stadt in verschiedenen
Epochen beeindruckend aufzeigt und zum
Erlebnis macht. Der Dingolfinger Multimediaguide
führt als kostenlose App durch das
Museum sowie die Stadthistorie.
www.museum-dingolfing.de
10 / 11

KREISSTADT
MÜHLDORF A. INN
Auch in der kalten Jahreszeit ein
attraktives Ausflugsziel – mit
Christkindlmarkt in historischem
Ambiente und romantischem Stadtplatz,
der zum Verweilen einlädt.
Von 1. bis 4. Dezember erwartet die Besucher in
und um den historischen Haberkasten der traditionelle
Christkindlmarkt, der durch eine wunderschöne,
weihnachtliche Atmosphäre besticht,
inmitten der geschichtsträchtigen Stadtmauern.
Täglich um 16.00 Uhr besucht der Hl. Nikolaus
mit seiner Engelschar den Christkindlmarkt und
beschenkt die Kinder mit süßen Naschereien.
In der lebendigen Krippe können die Kleinen die
Tiere streicheln und füttern, außerdem sind in
der Kinderbackstube fleißige Weihnachtsbäcker
gefragt. Genießen Sie den Advent in Mühldorf
a. Inn bei Glühwein, Punsch, Tee, herzhaften
und süßen Spezialitäten und lassen Sie sich
vom Mühldorfer Weihnachtsflair verzaubern.
500 Meter langen Stadtplatz, der durch seine
romantischen Arkadengänge beeindruckt. Auf
der Suche nach Weihnachtsgeschenken für Ihre
Liebsten lohnt außerdem ein Abstecher in die
zahlreichen Cafés und Restaurants.
INFOS
Kulturamt & Touristinfo
Stadtplatz 3 · 84453 Mühldorf a. Inn
Tel. +49 (0)8631 / 612-612
tourismus@muehldorf.de
www.muehldorf.de
Und auch außerhalb der weihnachtlichen Veranstaltungen
ist die Einkaufsstadt Mühldorf a.
Inn einen Besuch wert. Schlendern Sie durch den
BAYERN OBERBAYERN / OBERBAYERN

BERCHTESGADENER ADVENT
Imposant steht die Stiftskirche mit ihren zwei Türmen vor einem –
zu ihren Füßen der Schlossplatz, der in der Weihnachtszeit Schauplatz
für den idyllischen Berchtesgadener Advent mit rund 50 Hütten ist.
Doch so richtig einzigartig macht ihn wohl das
vielfältige Programm: Neben Führungen und
gratis Pferdekutschenfahrten kann man auch
auf eigene Faust den Emmaus-Rundweg erkunden:
Der Weg ist mit über 70 Laternen ausgestattet
und zeigt Berchtesgaden von seinen
schönsten Seiten. Ab dem Berchtesgadener
Advent folgt man den bunten Holzlaternen, die
den einstündigen Weg über den Dächern von
Berchtesgaden weisen.
Das gigantische Panorama der bayerischen
Berge lässt einen dankbar staunen. Die Tour endet
mit einer Tasse dampfend heißen Glühwein
in der Hand und weihnachtlichen Trompetenklängen
im Ohr – ein perfekter Ausflug!
GEÖFFNET 25.11. – 31.12.2022
(AM 25.12.22 GESCHLOSSEN)
Alle Infos auf Instagram und Facebook oder
unter www.berchtesgadener-advent.de
12 / 13

Fotos: © Tourismusgenossenschaft Sterzing Pfitsch Freienfeld
INFOS
Tourist-Info Sterzing
Stadtplatz 3 · I-39049 Sterzing
Tel. +39 0472 765 325
info@sterzing.com
www.sterzing.com
SÜDTIROL

STERZING: WINTERZAUBER
IM NORDEN SÜDTIROLS
Pistenspaß, Loipen-Vergnügen und der Charme der nördlichsten
Stadt Italiens: Die Urlaubsregion rund um die Stadt Sterzing verspricht
ein vielseitiges Angebot.
Gleich hinter dem Brenner liegt das kleine
Städtchen Sterzing. Mit prächtigen Bürgerhäusern,
mittelalterlichen Plätzen und einer
Bergkulisse, die zum Greifen nahe scheint, bezaubert
die Fuggerstadt seit Jahrhunderten
ihre Besucher. Flanieren Sie durch malerische
Einkaufsstraßen, mit vielen feinen Geschäften,
Restaurants und Bars. Hier trifft mediterrane
Küche auf alpine Spezialitäten.
STERZINGER GLOCKENWEIHNACHT
In der Weihnachtszeit verwandelt sich der
knapp 7.000 Einwohner zählende Ort mit dem
Christkindlmarkt am Stadtplatz (24.11.2022
bis 06.01.2023) in ein wahres Wintermärchen.
Die „Sterzinger Glockenweihnacht“ verleiht
der Stadt mit ihren Weihnachtsdekorationen,
der stimmungsvollen Beleuchtung und den
zahlreichen Glocken, eine märchenhafte weihnachtliche
Stimmung. Auf dem die ganze
Stadt überragenden Wahrzeichen von Sterzing,
dem „Zwölferturm“ wurde dazu ein neues
Glockenspiel installiert, welches täglich aufgeführt
wird.
SKIGENUSS: STERZINGER ROSSKOPF
Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum
von Sterzing entfernt liegt das Skigebiet Rosskopf.
Mit 20 sonnigen Pistenkilometern und
herrlichen Schneeschuhwanderrouten gibt es
ein tolles Angebot für die ganze Familie. Highlight:
Die mit 10 km längste beleuchtete und
beschneite Rodelbahn Südtirols.
FREIENFELD
Freienfeld liegt nur wenige Kilometer südlich
von Sterzing. Die kleinen Orte mit ihren malerischen,
urigen Dorfkernen und historisch interessanten
Kirchen und Bauernhöfen, bieten
Einblick in das Südtiroler Dorfleben.
In Sterzing und seiner Umgebung kommen
Outdoorsportler, Familien und Genussliebhaber
gleichermaßen auf ihre Kosten. Weitere
Infos & Unterkünfte unter www.sterzing.com
STERZING
14 / 15

Einfach KOSTBARES unter info@innviertel-tourismus.at INNVIERTEL
bestellen.
S´INNVIERTEL Tourismus
Gefühlt beginnt Thermenplatz 2, sie A-4943 mit Geinberg Martini · Stelzhamerplatz – die 2, A-4910 Vorweihnachtszeit. Ried/I. · Tel +43 7723 8555 · innviertel-tourismus.at Dann wird
es draußen kälter und drinnen sehnen wir uns nach Gemütlichkeit und
nahrhaft wärmenden Speisen.
DAS NEUE GENUSSMAGAZIN IST DA!
Was wurde nicht schon alles geschrieben über
das Innviertel und die Innviertler. Selbstbewusst
seien sie, ein wenig aufmüpfig, trinkfest, dem
Genuss nicht abgeneigt und nie um eine Antwort
verlegen. Weil es noch viel mehr zu erzählen gibt,
erscheint nun die erste Magazin-Ausgabe des
„Kostbaren Innviertels“. Gleich bestellen unter
info@innviertel-tourismus.at
EINE KRIPPE MIT GROSSER GESCHICHTE
Das Museum Innviertler Volkskundehaus in Ried
im Innkreis beherbergt ein Juwel: Die Stille-
Nacht-Krippe war Zeuge bei der Uraufführung
des berühmtesten Weihnachtsliedes der Welt
– und ist nicht nur zur Weihnachtszeit einen Besuch
wert.
Neugierig geworden? Mehr Infos zum „Urlaub in
Echtzeit“ in einer der schönsten Regionen Oberösterreichs
unter innviertel-tourismus.at
ALTHEIMER CHRISTKINDLMARKT
VOM 2. BIS 4. DEZEMBER 2022
Der Christkindlmarkt für die ganze Familie am
Dr. Weinlechner Platz in Altheim.
ADVENTZAUBER AUF SCHLOSS KATZENBERG
VOM 9. BIS 11. DEZEMBER 2022
Im idyllischen Ambiente des Hofes und der alten
Mauern von Schloss Katzenberg findet der diesjährige
Weihnachtsmarkt statt.
Alle Veranstaltungen: advent-im-innviertel.at
INFOS
S‘INNVIERTEL Tourismus
Thermenplatz 2 · A-4943 Geinberg
Stelzhamerplatz 2 · A-4910 Ried i.I.
Tel. +43 (0)7723 / 8555-0
info@innviertel-tourismus.at
www.innviertel-tourismus.at
OBERÖSTERREICH / S‘INNVIERTEL

ADVENT IM
ENTDECKER-
VIERTEL
Das bekannteste Weihnachtslied der
Welt – „Stille Nacht, Heilige Nacht“
– prägt auch heuer die Adventzeit
im Entdeckerviertel.
Die Wurzeln von „Stille Nacht“ sind in der Region
an Inn und Salzach noch in mehreren Orten
vorhanden: In Hochburg-Ach, wo Franz Xaver
Gruber 1787 geboren wurde, im benachbarten
Burghausen, wo er das Orgelspiel erlernte, und
in Arnsdorf, wo Gruber und Mohr das bekannteste
Weihnachtslied der Welt schufen.
In einem Historienspiel begibt sich die Franz
Xaver-Gruber-Gemeinschaft in Hochburg vom
9.-11.12.22 auf die „Suche nach der Stillen
Nacht“. Ein paar Kilometer weiter findet auf
der weltlängsten Burg in Burghausen die traditionelle
Burgweihnacht statt.
Aber auch abseits von „Stille Nacht“ bietet
das Entdeckerviertel einen vorweihnachtlichen
Streifzug an, zu dem als weitere Highlights der
Advent am Holzöstersee (8.-11.12.22) oder
der Christkindlmarkt im Braunauer Palmpark
(1.-23.12.22) zählen.
Alle Adventveranstaltungen im Entdeckerviertel:
www.entdeckerviertel.at/veranstaltungen
INFOS
Tourismusverband s’Entdeckerviertel
Theatergasse 3 · A-5280 Braunau am Inn
Tel. +43 (0)7722 / 62644
info@entdeckerviertel.at
www.entdeckerviertel.at
OBERÖSTERREICH / s‘ENTDECKERVIERTEL
16 / 17

WELL
© Therme Erding

NESS

BAYERISCHES
GOLF- UND
THERMENLAND
Die führende Kur-, Wellness- und
Gesundheitsregion Europas liegt
im Städtedreieck Regensburg,
Passau, Landshut: das Bayerische
Golf- und Thermenland.
© Helmut Weishäupl
In den Heil- und Thermalbädern Bad Füssing,
Bad Griesbach, Bad Birnbach, Bad Gögging und
Bad Abbach findet man die richtige Balance zwischen
Gesundheit, Entspannung und ganzheitlichem
Vital- und Aktivurlaub. Das niederbayerische
Umland zeichnet sich durch die höchste
Golfplatzdichte Deutschlands aus, mit der Gemeinde
Bad Griesbach als Zentrum internationaler
sportlicher Begegnung. Die abwechslungsreiche
Region bietet als ideale Ergänzung dazu
geschichtsträchtige Einblicke in das Herz alter
Dom- und Herzogstädte wie Passau, Landshut,
Straubing, Dingolfing und Landau. Sie verbinden
überliefertes Kulturgut mühelos mit zeitgenössischer
Lebensart. Über tausend Kilometer
naturnahe Radwege führen schließlich entlang
der Flüsse und durch malerische Dörfer, in denen
die Gäste typisch niederbayerische Gastfreundschaft
genießen.
INFOS
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 02 / D 04
93059 Regensburg
Tel. +49 (0)941 / 58539-0
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
© Bad Birnbach

ECHT. PAUSE.
BEREIT FÜR EINE AUSZEIT?
Dann sind Sie in der THERME EINS gut aufgehoben. Ob Sie sich einen ganzen Tag Zeit
nehmen oder nur ein paar Stunden – wir haben das passende Programm für Sie.
Schwerelos im Thermalwasser schwimmen, duftende Aufgüsse erleben und
Wellnessanwendungen für die perfekte Auszeit.
Lassen Sie sich mit ausgewählten Behandlungen rundum verwöhnen.
Ein Körperpeeling oder eine Cremepackung für eine seidenweiche Haut.
Oder haben Sie schon mal eine Lomi Lomi Nui oder eine Hot Stone Massage
ausprobiert? Vielleicht eine Alternative zur klassischen Aromaölmassage.
Am besten gleich einen kompletten Wellnesstag buchen und sich von Kopf bis
Fuß verwöhnen lassen. 13 Thermalbäder, 7 Saunen, 3 Dampfbäder, verschiedene
Ruhebereiche und eine große Liegewiese laden zum Relaxen ein.
Wer keinen ganzen Tag Zeit hat und sich einfach nur vom Alltag erholen möchte,
ist mit dem Feierabendticket gut beraten. Freitag bis Sonntag von 17 bis 21 Uhr
einfach mal abtauchen!
THERME EINS & SAUNAHOF
Therme I Betriebsgesellschaft GmbH
Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing
T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de

BAD FÜSSING: EIN WOHL-
TUENDES WINTERMÄRCHEN
In Europas beliebtestem Heilbad
werden Winter-Urlaubsträume Wirklichkeit
Entspannen, Genießen und Aufleben: Auch
wenn die Tage kürzer und kälter werden und
die Natur in den Winterschlaf fällt, haben
Europas meistbesuchte Thermen in Bad
Füssing im Herzen des Bayerischen Golfund
Thermenlands Saison. Heiße Quellen
und wohlig-warmes Thermalwasser mit legendärer
Heilwirkung garantieren selbst bei
Minusgraden unter freiem Himmel immer bestes
Badewetter.
HEILKRÄFTIGES THERMALWASSER
AUS 1000 METERN TIEFE
1,6 Millionen Gesundheitsurlauber nutzen Jahr
für Jahr die Heilkraft des heilkräftigen Thermalwassers.
Die kalten Monate sind ideal für
eine kurze Wohlfühl-Auszeit oder auch eine
mehrwöchige Winter-Kur in Bad Füssing an
der bayerisch-österreichischen Grenze – auch
als entspannende Alternative zum klassischen
Ski-Urlaub. „Geheimnis“ für die Beliebtheit Bad
OSTBAYERN / BAYERISCHES GOLF- UND THERMENLAND

Füssings ist die nachgewiesene Heilwirkung des
aus 1000 Metern Tiefe sprudelnden, 56 Grad
heißen Thermalwassers.
THERMEN-ERLEBNIS UNTER FREIEM
HIMMEL AUCH BEI KLIRRENDER KÄLTE
Eine Thermen-Erlebniswelt mit 12.000 Quadratmeter
Wasserfläche erwartet die Gäste in den
drei Bad Füssinger Thermen. In etwa der Hälfte
der über 100 Wellness- und Therapiebecken kann
man sich in dem bis zu 42 Grad warmen Wasser
unter freiem Himmel die Schneeflocken um die
Nase tanzen lassen.
WINTER-WELLNESS-INSELN
AUS ALLER WELT
Mit seinen vielen „Wellness-Inseln“ ist Bad
Füssing auch ein glanzvoller Stern am deutschen
Wellness-Himmel. Wellness-Urlaub in Europas
Kurort Nummer 1 ist eine Reise durch faszinierende
Entspannungs- und Wohlfühlattraktionen.
Viele Bad Füssinger Gastgeber überraschen
ihre Gäste mit eigenen großzügigen Day Spas,
Sauna- und Wellnessbereichen.
WINTERWANDERN IN UNBERÜHRTER NATUR
Winterurlaub in Bad Füssing hat viele reizvolle
Seiten. Wer die Ruhe liebt, findet sie in der unberührten
Natur — bei Winterwanderungen durch
die verschneite Auen- und Flusslandschaften.
Einfach draußen in der Natur sein, die Atmosphäre
des Waldes auf sich wirken lassen und
der besonderen Stille lauschen — sanfte Naturerlebnisse
und Auszeiten tragen maßgeblich zur
Gesundung und Regeneration bei. Die heilsame
Kraft des Waldes ist inzwischen vielfach nachgewiesen.
Bad Füssing erweiterte sein Gesundheitsangebot
im Jahr 2022 mit neuen Therapie-
und Erholungsangeboten in den Bereichen
„Waldbaden und Waldgesundheit“. Der Bad Füssinger
Kur- und Heilwald ist offiziell zertifiziert.
INFOS
Kur- & GästeService Bad Füssing
Rathausstraße 8 · 94072 Bad Füssing
Tel. +49 (0) 8531 / 975-580
tourismus@badfuessing.de
www.badfuessing.de
BAD FÜSSING 22 / 23

OSTBAYERN

BAD GRIESBACH
Bewegung, Entspannung, Wohlgefühl – Bad Griesbach verwöhnt mit
einer gesunden Auszeit
Die drei Quellen, die die Thermenlandschaft in
Bad Griesbach mit kostbarem Nass versorgen,
sprudeln heilendes Thermal-Mineralwasser aus
rund 1.500 Metern mit bis zu 60 Grad Celsius
an die Oberfläche. Wer Ruhe und Erholung
sucht und seiner Gesundheit etwas Gutes tun
will, ist in der modern und hell gestalteten
Wohlfühl-Therme im Rottal mit insgesamt 16
Innen- und Außenbecken genau richtig.
Bade- und Kurgäste wissen die Wirkung des
hohen Fluoridgehalts und die Kombination aus
wirksamen Inhaltsstoffen zu schätzen! Der
Aufenthalt im Thermalwasser regt die Durchblutung
an, entspannt sämtliche Muskeln und
entsäuert das Bindegewebe. Durch die Aktivierung
des Zellstoffwechsels wirken die Bäder
tatsächlich wie ein Jungbrunnen. Zusätzlich
strömt mit jedem Atemzug frische, gesunde
Luft in die Lungen und sorgt dort für eine
Sauerstoffdusche! Bad Griesbach ist ein anerkannter
Luftkurort – und das kommt auch allen
Thermengästen zugute.
Hier im Rottal prägen Felder und Wälder, Wiesen
und bezaubernde kleine Ortschaften die
Region um Bad Griesbach. Anstiege auf Kuppen
und Hänge in der ruhigen Landschaft belohnen
Wanderer und Nordic Walker mit den
schönsten Panoramablicken, die bis in die Alpen
und in den Bayerischen Wald reichen.
INFOS
Gäste- & Kur-Service · Kurallee 8
94086 Bad Griesbach i. Rottal
Tel. +49 (0)8532 / 792 40
info@badgriesbach.de
www.badgriesbach.de
Alle Fotos © Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach / Pedagrafie
NIEDERBAYERISCHES BÄDERDREIECK / BAD GRIESBACH 24 / 25

DAS CAPRIMA IN DINGOLFING –
IHR URLAUBSTAG DIREKT
VOR DER HAUSTÜR
Tauchen Sie ein in eine Welt voller Badespass
und Erholung für die ganze Familie.
Im Caprima ist immer etwas los! Das Erlebnisbad
bietet im Innenbereich ein mehr als 600 m 2
großes Wellenbecken mit Brandungsstrand, ein
35°C warmes Heißwasserbecken mit Massagedüsen
inklusive Außenbecken, sowie die Palmengrotte
zum Abschalten und Entspannen. Es lässt
sich also auch bei Regenwetter im Caprima
wunderbar aushalten.
Und falls bei so viel Badespaß mal der kleine
oder große Hunger aufkommt, kann man sich im
Caprima-Restaurant „Intermezzo“ mit warmen
und kalten Leckerbissen verwöhnen lassen.
Winterzeit ist Saunazeit! Relaxen Sie in der völlig
neu gestalteten Wellnesslandschaft, die vom
Deutschen Saunabund als 5*Premiumanlage
OSTBAYERN / DINGOLFING

DEUTSCHER SAU NA-BUND
zertifiziert wurde und tanken Sie neue Kraft, um
dem stressigen Alltag zu entfliehen. Es warten
diverse Saunen mit stündlichen Aufgüssen,
Dampfbäder und ein Außenpool sowie ein Eisbrunnen
zum Abkühlen auf unsere Saunagäste.
Beugen Sie Atemwegsinfekten vor, stärken Sie
Ihr Immunsystem oder relaxen Sie ganz einfach
im orangerot leuchtenden Sole-Inhalationsraum.
Wer ausgiebig ruhen möchte, für den gibt es neben
den Sitz- und Liegemöbeln im Wintergarten
zusätzlich Schaukelliegen, die zum Träumen einladen.
Ein Highlight sind neben der Erdsauna, dem
Gesundheitspfad und verschiedenen Relax-
Zonen die neuen Panorama-Saunen im Außenbereich,
in denen die Besucher entspannt den
Blick über Dingolfing und die Natur schweifen
lassen können. Zusätzlich zur gemischten Sauna
bietet das Caprima von Montag bis Freitag
einen speziellen Bereich für Damen an. Hier
gibt es einen Wintergarten, eine Rosensauna,
ein Dampfbad und einen kleinen, aber feinen
Freibereich. Am Wochenende wird der Damenbereich
zum gemischten Bereich.
Die Cafeteria lädt Sie auch im Saunabereich auf
einen Snack oder eine Erfrischung ein, damit Sie
sich für den nächsten Aufguss stärken können.
Unschlagbar sind die Eintrittspreise: Der Tageseintritt
in das Freizeitbad (ohne Sauna) kostet
für die ganze Familie nur 15,00 Euro. Erwachsene
zahlen in der 5*Premium-Sauna inkl. Nutzung
des ganzen Badebereichs, für den ganzen Tag
nur 12,00 Euro!
Also nichts wie hin ins Caprima Dingolfing – die
Insel der unbegrenzten Badefreude!
Alle aktuellen Preise und Öffnungszeiten finden
Sie auf unserer Website www.caprima.de
INFOS
Caprima Dingolfing
Stadionstr. 44
84130 Dingolfing
Tel. +49 (0)8731 / 46 14
www.caprima.de
www.facebook.de/caprima.dingolfing
Geöffnet: 10 - 22 Uhr
FREIZEITBAD CAPRIMA 26 / 27

THERMEN
IN BAYERN
© Rottal Terme Bad Birnbach
© Johannesbad Therme Bad Füssing

In Bayern erwartet Sie eine Vielzahl von spektakulären Thermen mit
entspannenden Heilwasser-, Massage-, Sauna- und Wellness-Angeboten.
Hier ist z.B. die größte Therme der Welt in Erding, das exotische Südseeparadies
Bad Wörishofen oder die Natur Therme Bedernau beheimatet.
BAYER. GOLF- UND
THERMENLAND
THERME EINS UND
SAUNAHOF BAD FÜSSING
Kurallee 1 · 94072 Bad Füssing
www.thermeeins.de
JOHANNESBAD THERME BAD FÜSSING
Johannesstraße 2
94072 Bad Füssing
www.johannesbad-therme.de
EUROPA THERME BAD FÜSSING
Kurallee 23 · 94072 Bad Füssing
OSTBAYERN
KURFÜRSTENBAD AMBERG
Kurfürstenring 2 · 92224 Amberg
KURMITTELHAUS SIBYLLENBAD
Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth
REGENSBURGER WESTBAD
Greflingerstraße 22 · 93055 Regensburg
SONNEN-THERME EGING A. SEE
Mühlbergstr. 5 · 94535 Eging a.See
WEIDENER THERMENWELT
Gaswerkstraße 20 · 92637 Weiden i. d. OPf
WOHLFÜHLTHERME BAD GRIESBACH
Thermalbadstraße 4
94086 Bad Griesbach
ww.wohlfuehltherme.de
LIMES THERME BAD GÖGGING
Am Brunnenforum 1 · 93333 Bad Gögging
KAISER THERME BAD ABBACH
Kaiser-Karl V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach
ROTTAL TERME BAD BIRNBACH
Prof.-Drexel-Str. 25 · 84364 Bad Birnbach
www.rottal-terme.de
CAPRIMA DINGOLFING
Stadionstr. 44
84130 Dingolfing
www.caprima.de
© Wohlfühltherme Bad Griesbach
THERMEN IN BAYERN
28 / 29

© Therme Bad Wörishofen
ALLGÄU / BAYER. SCHWABEN
FRANKEN
ATLANTIS ERLEBNISBAD
Wiblinger Straße 55 · 89231 Neu-Ulm
FRANKEN-THERME BAD WINDSHEIM
Erkenbrechtallee 10 · 91438 Bad Windsheim
NATUR THERME BEDERNAU
Hohenschlauer Str. 25 · 87739 Bedernau
KISSSALIS THERME BAD KISSINGEN
Heiligenfelder Allee 16 · 97688 Bad Kissingen
FREIZEITBAD NAUTILLA
Gottfried-Hart-Straße 6 · 89257 Illertissen
THERME BAD STEBEN
Badstraße 31 · 95138 Bad Steben
KÖNIGLICHE KRISTALL-THERME
AM KURPARK SCHWANGAU
Am Ehberg 16 · 87645 Schwangau
ALTMÜHLTHERME TREUCHTLINGEN
Bürgermeister-Döbler-Allee 12
91757 Treuchtlingen
THERME BAD WÖRISHOFEN /
BLUEFUN SPORT- UND FAMILIENBAD
Thermenallee 1 · 86825 Bad Wörishofen
TITANIA-THERME
Birkenallee 1 · 86356 Neusäß
WONNEMAR SONTHOFEN
Stadionweg 5 · 87527 Sonthofen
CAMBOMARE ERLEBNISBAD
Aybühlweg 58 · 87439 Kempten
AQUELLA-FREIZEITBAD
Am Stadion 2 · 91522 Ansbach
FACKELMANN THERME HERSBRUCK
Badstr. 16 · 91217 Hersbruck
FÜRTHERMARE
Scherbsgraben 15 · 90766 Fürth
KRISTALL PALM BEACH KUR- & FREIZEITBAD
Albertus-Magnus-Str. 29 · 90547 Stein
THERMEN IN BAYERN 30 / 31

LOHENGRIN THERME BAYREUTH
Kurpromenade 5 · 95448 Bayreuth
THERMENATUR BAD RODACH
Thermalbadstraße 18 · 96476 Bad Rodach
© Thermenwelt Füssing
THERME OBERNSEES
An der Therme 1 · 95490 Mistelgau
OBERMAIN THERME
Am Kurpark 1 · 96231 Bad Staffelstein
OBERBAYERN
THERME ERDING
Thermenallee 1-5 · 85435 Erding
www.therme-erding.de
BADEPARK BAD WIESSEE
Wilhelminastr. 2 · 83707 Bad Wiessee
WATZMANN THERME GMBH
Bergwerkstraße 54 · 83471 Berchtesgaden
CHIEMGAU THERMEN BAD ENDORF
Ströbinger Straße 18 · 83093 Bad Endorf
SPA & FAMILIEN RESORT RUPERTUSTHERME
Friedrich-Ebert-Allee 21 · 83435 Bad Reichenhall
DONAUTHERME WONNEMAR
Südliche Ringstraße 63 · 85053 Ingolstadt
THERME BAD AIBLING
Lindenstraße 23 · 83037 Bad Aibling
FAMILIEN- UND ERLEBNISBAD TRIMINI
Seeweg 2 · 82431 Kochel a. See
MONTE MARE VITALTHERME SCHLIERSEE
Perfallstraße 4 · 83727 Schliersee
ALLE INFOS UND MEHR THERMEN UNTER WWW.FREIZEITFUEHRER-ONLINE.INFO

WINTER

SPORT
Foto © Uttendorf / Weißsee | David Innerhofer

© TV Ratschings / Manuel Kottersteger

FAMILIENFREUNDLICHE
WINTERDESTINATIONEN
© Uttendorf | D. Innerhofer
Jedes Jahr aufs Neue ein ganz besonderes
Erlebnis: Der Winterurlaub mit Kindern.
Ob zum Skifahren, Winterwandern oder Rodeln
– die Berge haben in den Wintermonaten
ihren ganz besonderen Zauber und eine magische
Anziehungskraft auf Groß und Klein. Wer
mit den Kindern in den Winterurlaub fährt,
zaubert ihnen ein Strahlen in die Augen, das
so schnell nicht in Vergessenheit gerät.
geglichen. Das hilft der körperlichen und mentalen
Fitness. Winterurlaub mit der ganzen
Familie stärkt den familiären Zusammenhalt
und schafft unvergessliche Kindheitserinnerungen
an eine tolle Zeit mit den Liebsten,
umgeben von weißen Bergen in einer zauberhaften
Winterlandschaft.
DAS TOLLE AN EINEM
WINTERURLAUB MIT DER FAMILIE
Ein Winterurlauburlaub mit der Familie bietet
viele schöne Seiten. Skifahren ist eine sportliche
Aktivität, die dazu auch noch großen Spaß
macht! Gerade in Zeiten, in denen digitale
Medien eine immer größere Rolle in unserem
Leben einnehmen, tun ein paar Tage Winterurlaub
mit Kindern wahrlich gut! Nach einem
langen Skitag sind Kinder und Eltern abends
zwar meist erschöpft, aber glücklich und aus-
DAS RICHTIGE ANGEBOT
FÜR AMILIEN FINDEN
Natürlich sollte ein Skiurlaub mit Kindern
nicht sämtliche Budgets sprengen. Fast alle
Unterkünfte bieten daher Ermäßigungen für
Kinder an. Auch die Skipässe für den Nachwuchs
sind oftmals günstiger als die Skipässe
für Erwachsene. In manchen Skigebieten gibt
es beim Kauf eines Erwachsenenskipasses sogar
den Kinderskipass gratis dazu. Weitere Informationen
direkt bei unseren Partnern.
© Michael Hochfellner / Mittersillplus
© TV Ratschings
FAMILIENURLAUB IM WINTER
34 / 35

Fotos © SalzburgerLand Tourismus
SALZBURGERLAND
Wintersport im Pinzgau
Der Pinzgau bietet mit seinen Dreitausendern,
Gletschern, Grasbergen, tiefen Tälern und klaren
Gebirgsbächen landschaftliche Höhepunkte.
Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten sind hier
ebenso zahlreich wie Naturerlebnisse.
Dank der Lage in der Mitte der österreichischen
Alpen bietet der Pinzgau viele Möglichkeiten
zur Ausübung von Wintersportarten.
Die Dichte an Skigebieten ist hoch und reicht
vom Skigebiet Kitzsteinhorn bei Kaprun über
die Schmittenhöhe bei Zell am See bis hin zum
bekannten Skigebiet Wildkogel bei Neukirchen.
Skifahren ist natürlich eine Möglichkeit, die Pisten
zu nutzen, aber weit nicht die einzige. Das
Angebot reicht vom nordischen Skilanglauf, über
Winterrodeln bis zum abenteuerlichen Freeride.
Im Pinzgau kommen Wintersport-Fans also voll
auf ihre Kosten! Doch nicht nur für Skiprofis bietet
der Pinzgau das ideale Wintersportgebiet,
auch für Familien findet sich ein reichhaltiges
Angebot an Skigebieten, Skischulen und familienorientierten
Unterkünften.
Das Heutal, gleich nach der Bayerischen Grenze,
klein beschaulich, schneesicher, ideal wer nicht
den Massentourismus sucht
oder Uttendorf mit dem Weißsee-
Gletscher – familiär und schneesicher bis in den
Mai hinein. Mittersill & Hollersbach – erkunde mit
den Bergbahnen die umliegende Bergwelt und
für die ambitionierten Skifahrer ist der Einstieg
in das weltbeste Skigebiet der Welt möglich.
Ein Tipp der Redaktion: Bei einer leichten
Schneeschuhwanderung durch das sichere Gelände
des Wasenmoos am Pass Thurn kannst
du das eindrucksvolle Panorama der Hohen Tauern
erst so richtig genießen. Wandere durch den
verschneiten Winterwunderwald und erlebe den
Winter hautnah.
INFOS
SalzburgerLand Tourismus GmbH
Wiener Bundesstraße 23
A-5300 Hallwang
Tel. +43 (0)662 / 6688 0
info@salzburgerland.com
www.salzburgerland.com
ÖSTERREICH / SALZBURGER LAND

FAMILIENDORF
UTTENDORF/WEISSEE
Der Geheimtipp inmitten des Nationalparks Hohe Tauern! Das alpine Familiendorf
Uttendorf/Weißsee bietet attraktive Angebote für eine spannende Zeit
mit der gesamten Familie.
WEISSEE GLETSCHERWELT –
DAS LEISTBARE FAMILIENSKIGEBIET!
Pistenspaß ist für die gesamte Familie, umgeben
von der atemberaubenden Kulisse des
Nationalparks Hohe Tauern, garantiert. Die
Abfahrten zaubern Kindern, Anfängern und
Hobbysportlern die Freude ins Gesicht. Mit
Spiel und Spaß lernen die „Kleinen“ im Kinderland
das sichere Wedeln über die Pisten.
Aber auch Freerider und Skitourengeher sind
in der Weißsee Gletscherwelt genau richtig.
Und jene, die es ruhiger mögen, genießen die
prächtige Winterkulisse und entspannen sich
auf der Sonnenterrasse im Berghotel Rudolfshütte
oder an der Mittelstation Grünsee.
FAMILIENHIT:
2 Kinder unter 12 Jahren sind in Begleitung
der Eltern kostenlos! SCHNUPPERSKITAG:
1+1 gratis auf den Tagesskipass!
Zusätzlich zum Pistenspaß werden zahlreiche
Aktivitäten wie Schneeschuhwanderungen,
Pferdeschlittenfahrten, Wildbeobachtungen,
beleuchtete Langlaufloipen, Eislaufplatz uvm.
angeboten.
NEU: Rodelbahn beim Alpengasthof Liebenberg.
Die familienfreundliche Rodelbahn lädt
zum rasanten Schneespaß ein. Mit dem
Fahrtwind im Gesicht und schneebedeckten
Bergen vor Augen wird die Abfahrt zum
Naturerlebnis für Groß und Klein. Sollten Sie
keine Rodel besitzen, haben Sie die Möglichkeit,
diese direkt am Liebenberg auszuleihen.
Spiel & Spaß am Badeseegelände mit neuem
Riesen-Schnee-Rutschhügel für Kinder. Der
Moosenlift (direkt im Ort) ist mit der Gäste-
karte kostenlos und erfreut sich bei Kindern
und Anfängern großer Beliebtheit!
Viele weitere Angebote finden Sie in unserem
Wochenprogramm auf unserer Webseite.
INFOS
Tourismusverband Uttendorf/Weißsee
Schulstraße 2
A-5723 Uttendorf
Tel. +43 (0)6563 8279 0
info@uttendorf.com
www.uttendorf.com
SALZBURGER LAND / SKIGEBIETE 36 / 37

SKIFAHREN IM
OBERPINZGAU
Vom Nationalpark Hohe
Tauern ins weltbeste Skigebiet
Die Panoramabahn Kitzbüheler Alpen macht ihrem
Namen alle Ehre. Von der Talstation Hollersbach
aus geht es, über die Mittelstation am Pass Thurn,
hoch zum Gipfelkreuz der Resterhöhe – das alles
mit perfektem Blick über das Salzachtal und auf
die Hohen Tauern.
Vom Nationalpark Hohe Tauern auf die legendäre
Kitzbüheler Streif lautet das Motto, welches auf
so manchem Ski-Tagesplan steht – denn ganz egal
ob Einheimisch oder Urlauber, diese Tour ist jedes
Mal aufs Neue ein Erlebnis. Nicht zuletzt wegen der
spektakulären Kitz-3S-Bahn im Zentrum des Skigebiets.
Über eine 400 Meter tiefe Schlucht verbindet
sie Kitzbühel mit Jochberg und Mittersill.
Fotos © Michael Hochfellner
Zwischen dem Einstieg im Salzburger Land und
dem Zielgelände im Wintersportort Kitzbühel in Tirol
verschwimmen schnell die Grenzen der Bundesländer.
Doch auch wenn man sich schon mal in der
weißen Landschaft verlieren kann und nicht mehr
genau weiß, wo man gerade ist, gibt es einige Highlights,
die lange in Erinnerung bleiben.
In nur wenigen Minuten ist der Snowpark Hanglalm
zu erreichen. Ob man sich gleich ins Getümmel
stürzt oder die Freestyler aus der Ferne beobachtet,
bleibt jedem selbst überlassen.
Was nicht ist, kann ja noch werden gilt übrigens allgemein
für das Skifahren und Snowboarden. So ist
beispielsweise der kostenlose Übungslift auf dem
Pass Thurn ganz einfach mit dem Skibus zu erreichen.
Auf Familien mit Kindern warten Kinderskikurse
sowie ein Förderband direkt beim Resterkogel
– durch die Lage haben hier auch die Eltern die
Möglichkeit, den Skitag voll auszukosten.
INFOS
Mittersill Plus GmbH
Zeller Straße 2
A-5730 Mittersill
Tel. +43 (0)6562 / 4292
welcome@mittersill.info
www.mittersill.info
ÖSTERREICH / SALZBURGER LAND / SKIGEBIETE
38 / 39

Skifoan
im weltbesten Skigebiet
Das weltbeste Skigebiet erleben und dabei keine
Lawine für den Skiurlaub bezahlen? Das gibt‘s nur
mit dem Direkteinstieg von der Salzburger Seite …
… also ab nach Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden!

SPÜR
DEN
WINTER
FAMILIEN
TICKET
€ 75,–
Wintersport pur im Heutal
In unserem sehr gut erreichbaren Skigebiet erwarten dich 3 Schlepplifte, wo
noch das Skifahren und nicht das Liftfahren im Mittelpunkt steht.
„Sauber rauf und ausgelassen runter“
Speziell für Kinder mit Familien und aktive Wintersportler bieten die Pisten
im Heutal viele Möglichkeiten und Abwechslung.
Abseits der Massen kannst du genussvoll deine Schwünge ziehen. Vom Auto
direkt und ohne lange Wartezeiten zu den Liften. Überfüllte Pisten wird man
im Heutal nicht finden! Unsere Aufstiegshilfen belassen wir ganz bewusst
bei Schleppliften, weil es für das Erlernen des Skifahrens einen wesentlichen
Vorteil bringt und wir nicht weitere Ressourcen verbrauchen wollen.
Die optimale Lage auf über 1.000 m Seehöhe garantiert Schneesicherheit
von Dezember bis Saisonende – und das alles nur 25km von Bad Reichenhall
und 80 km von Rosenheim entfernt.
Heutal Lift GmbH ⁕ Gföll 233 ⁕ 5091 Unken
T: +43 658920055 ⁕ E: info@natursport-heutal.at

SKIFAHREN
OHNE
SCHNICKSCHNACK
natursport-heutal.at

Fotos © Hochkössen & Kaiserwinkl
C
M
TOP SKIGEBIETE FÜR
FAMILIEN IN TIROL
Y
CM
MY
CY
In Tirol gibt es einige Familienskigebiete, die sich
ganz besonders viele Gedanken um ihre Gäste machen.
CMY
K
Ob Abenteuerpark oder Kinderbetreuung – ihre
qualitätsgeprüften Angebote sollen unvergessliche
Pistentage im Skiurlaub ermöglichen.
Es ist die ausgeklügelte Rundumversorgung, mit
der die Top-Familienskigebiete herausstechen.
Eltern, die mit ihren Kindern hier ihre Wintersporttage
genießen wollen, müssen sich über
nichts den Kopf zerbrechen. Überall gibt es anfängergerechte
Pisten, die örtlichen Skischulen
haben kindgerecht ausgebildete Skilehrer sowie
tägliche Betreuungsangebote für die Allerkleinsten,
und in den Kinderparks gibt es genügend
Attraktionen wie Wellenbahnen, Slalomstrecken,
Schnee-Karrussels und Funslopes, die Langeweile
gar nicht erst aufkommen lassen. Zudem
haben Lifte und Bergbahnen spezielle Familien-
und oft auch Kindertarife, die das gemeinsame
Skiabenteuer bezahlbar machen. Optimale Bedingungen
also für Groß und Klein.
INFOS
Tirol Werbung GmbH
Maria-Theresien-Str. 55 · A-6020 Innsbruck
Tel. +43 (0)512 / 5320-0
info@tirol.at
www.tirolwerbung.at
ÖSTERREICH / TIROL / SKIGEBIETE
42 / 43

CHRISTLUM SPECIALS 2022/23
MO*/FR* LERNFREIE ZONE
Tageskarte für Schüler** & Studenten**
DI* DAMENTAG
Tageskarte für alle Damen
MI*/DO*/FR* JUNGBRUNNEN
Tageskarte für alle Junggebliebenen 50+***
um nur
€ 45,-
SA/SO FAMILIENTAG ****
Jeden Sa***/So*** zahlen Mutti & Papi je
€ 55,- & alle Kinder von 6 - inkl. 15 J.
MITTWOCH RODELABEND
Liftbetrieb ab 19.30 - ca. 21.00 Uhr.
Einzelfahrt erhältlich bei Kassa 1.
* Außer: 24.12.2022 - 06.01.2023, Faschingswoche &
sämtliche Feiertage. ** Ermäßigung für Schüler &
Studenten nur mit gültigem Ausweis! *** Gegen Vorlage
des Personalausweises. **** Voraussetzung dafür ist,
dass ein Elternteil für sich & sein Kind die Skipässe erwirbt.
um nur
€ 20,-
TIPP
www.christlum.at
Hochalmlifte Christlum | Christlumsiedlung 115a | 6215 Achenkirch | Tel. +43 (0) 5246 6300

KAISERWINKL:
KAISERLICHES WINTERSPORTIDYLL
WOW – WINTER, OUTDOOR, WOHLFÜHLEN – der winterliche
Kaiserwinkl in Tirol empfängt seine Gäste ganz nach diesem Motto.
Eingerahmt von Zahmen und Wilden Kaiser
locken die malerischen Orte Kössen, Walchsee,
Rettenschöss und Schwendt mit verschneiter
Bilderbuchlandschaft.
In der Wintersaison heißt der Kaiserwinkl wieder
alle Ski- und Schneebegeisterten herzlich
willkommen. Die Tiroler Region gilt nicht nur
als schneesicher, sondern auch als abwechslungsreich.
Bestens präparierte Langlaufloipen
121 km klassisch und 119,5 km Skating
(kostenlos), Snowtubing, Rodeln, Schlittschuhlaufen,
Winter- und Schneeschuhwanderwege
und Eisstockschießen warten auf die
Wintersportfans.
Die Skigebiete, die insgesamt 36 Pistenkilometer
für Alpin- und Snowboardfahrer bereithalten,
sind nicht nur für Fortgeschrittene ein
beliebtes Ziel, sondern erfreuen sich speziell
bei Familien mit Kindern größter Beliebtheit.
BAYERN / BAYERISCHER WALD

Fotos © TVB Kaiserwinkl
INFOS
Tourismusverband Kaiserwinkl
Postweg 6
A-6345 Kössen/Tirol
Tel. +43 (0)501 100
info@kaiserwinkl.com
www.kaiserwinkl.com
ÖSTERREICH / TIROL / SKIGEBIETE 44 / 45

TRAUMHAFTE AUGENBLICKE
AM UNTERBERG IN HOCHKÖSSEN
„Auszeit“ auf Skiern für die ganze Familie genießen
INFOS
Bergbahnen Kössen
Thurnbichl 47 · A-6345 Kössen
Tel. +43 (0)5375 / 6226
koessen@skisport.com
www.bergbahnen-koessen.at
In Zeiten wie diesen bekommen die Tage mit
seinen Liebsten eine besondere Bedeutung, oder
auch die Tage, an denen man mal „ausbricht“, genießt
und sich den Berg runter „treiben“ lässt.
In Hochkössen hat man traumhafte Ausblicke und
Weitblicke. Man befindet sich in einer der schneereichsten
Regionen Österreichs und kann sich in
einem überschaubaren und familiären Gebiet
beim Skifahren oder Snowboarden austoben.
Werte wie klein, fein, familiär gewinnen wieder
an Bedeutung. Hochkössen verkleidet sich nicht
in Superlativen, sondern besinnt sich aufs Wesentliche
und auf seine Stärken: 22 Pistenkilometer
auf 51 Hektar Skifläche. Anfänger bis Könner,
Genuss-Skifahrer oder „Kilometerfresser“, Kinder
sowie Erwachsene – jeder findet seine „Lieblingsabfahrt“,
die den Ansprüchen genügt. Hochkössen
ist bekannt für bestens präparierte Pisten und ein
großzügiges, weitläufiges Areal, um als Kind oder
auch erwachsener Anfänger die ersten Schritte
zum künftigen sportlichen Ski- oder Snowboardfahrer
zu erlernen. Im Talbereich stehen zwei
Zauberteppiche zur Verfügung.
Auch den berühmten und allseits beliebten Einkehrschwung
kann man in Hochkössen perfektionieren.
Zum Beispiel bei der Bärenhütte: an einem
der schönsten Plätze gelegen, mit atemberaubender
Aussicht auf die umliegende Bergwelt,
wo sich die Gebirgszüge des Zahmen und Wilden
Kaisers imposant in den Vordergrund drängen.
Auf der großen Sonnenterrasse kann man sich
nach Strich und Faden verwöhnen lassen und
auch mal die Gedanken des Alltags vergessen. So
wie Winter sein sollte!
Ski you later – bis demnächst in Hochkössen!
ÖSTERREICH / TIROL / SKIGEBIETE

DIE BESTEN SKIGEBIETE
BAYERNS MIT KINDERN
Wenn wir auf der Suche nach einem Ziel für den Skiurlaub mit Kindern
sind, denken wir meist an Südtirol und die Familienskigebiete in Österreich.
Dabei gibt es auch einige schöne Skigebiete in
Bayern, die sich als Familienskigebiet eignen.
Gerade für Familien, die nicht unbedingt auf
sehr große Skigebiete angewiesen sind, sind
bayerische Skipisten durchaus interessant. Die
Preise sind im Regelfall günstiger, die Anreise
kürzer und auch hier können Kinder das Skifahren
lernen. Auf den Webseiten unserer Partner
erfahren Sie alles über familienfreundliches Skifahren
in Bayern.
SKIFAHREN MIT KINDERN
IN BERCHTESGADEN
Weniger Rummel gibt es in den Skigebieten in
Berchtesgaden. Besonders empfehlenswert ist
die Jennerbahn nahe des berühmten Königssee.
Es sind zwar nur 11 Pistenkilometer hier,
aber die 7 Kilometer lange Talabfahrt lockt
auch Kinder aus der Reserve. Benachbart und
auch sehr aussichtsreich sind die Lifte am Rossfeld
(weitere 8 Pistenkilometer). Und dann ist
bei Berchtesgaden noch das Familienskigebiet
Hochschwarzeck (5 Kilometer Pisten).
rierte Pisten und gleich bleibend gute Schneeverhältnisse.
Bei insgesamt 4 Schleppliften,
einem Seillift, 4 Zauberteppichen und einer
Doppelsesselbahn beträgt die Förderkapazität
10.000 Personen/h.
Die Familienskiregion St. Englmar bietet den
Wintersportlern mit dem Grün-Maibrunn,
Pröller-Ski-Dreieck, Predigtstuhl und dem Kapellenberg
vier verschiedene Skigebiete.
Insgesamt rund 12 km bestens präparierte
Pisten und 12 Lifte
bieten eine kleine, aber
feine Auswahl.
© St. Englmar | Hanse Piermeier
FAMILIENFREUNDLICHE SKIGEBIETE
IM BAYERISCHEN WALD
Beim Skifahren im Bayerischen Wald denken
Familien meistens an den Arber. Hier bringen
10 Lifte Kinder und Eltern in die Höhe.
Als „Gletscher des Bayerischen Waldes“ wird
das Familienskigebiet rund um den Almberg
(1139 m) aufgrund seiner Schneesicherheit
gerne bezeichnet. Moderne Schneekanonen
auf allen Abfahrten ermöglichen best präpa-
© Jennerbahn
WINTERERLEBNISSE IN BAYERN
46 / 47

Das schneesichere Familien-
Winterland in Mitterfirmiansreut,
in unmittelbarer Nachbarschaft
zum Nationalpark Bayerischer Wald,
erwartet Sie auf bestens präparierten
Pisten. Genießen Sie
einen erlebnisreichen Wintertag,
bei uns im „Woid“!
• Alle Abfahrten beschneit
• JuniorSkiZirkus: 3 Zauberteppiche, Ski-Karussell
• 5 Sterne: Top für Familien
• Wärmeräume für Selbstverpfleger
• Nachtskifahren
• Rodelbahn mit überdachtem Förderband & Rodelverleih
• 23 km Loipen, Ski- und Winterwanderwege
• Bestens geeignet für Skifahren mit Handicap

Dunkelblau
c100, m70, y35, k0
R0, G80, B124
#00507c
Hellblau (Fond)
c30, m0, y0, k0
R188, G228, B250
#bce4fa
Orange
c0, m60, y100, k0
R239, G125, B0
#ef7d00
Blau (Mütze)
c100, m20, y0, k0
R0, G139, B210
#008bd2
Schwarz
c0, m20, y0, k100
R29, G29, B27
#1d1d1b
Top für
Familien
5 von 5 Sternen
Schneetelefon: 08557-313
www.mitterdorf.info
Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut,
info@mitterdorf.info · Zentralkasse: 08557-239

© woidlife photography
GENUSSORT
ST. ENGLMAR
weiße Seite des Englmarer Winters wärmstens
ans Herz: Du wirst sie lieben... Entdecke
beim Schneeschuhwandern die ganze Pracht
des Bayerischen Winter-Waldes und lass Dich
zu Orten führen, die Deiner Seele guttun.
© Astrid Piermeier
Bei unseren Gastgebern mit aktivCARD
Bayerischer Wald gibt’s zudem Urlaubsspaß
zum Nulltarif! Es stehen Dir zahlreiche touristische
Attraktionen offen, die Du kostenlos
nutzen kannst: WaldWipfelweg, Xperium,
einen Skipass und vieles mehr gibt‘s gratis
dazu!
Winterzauber im
sportlichen Bergdorf!
Infos zu allen Veranstaltungen unter:
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Die faszinierende Natur des Bayerischen Waldes
ist Erholung pur für Sinne und Seele – und
natürlich Garant für die sportlichen Aktivitäten
im Wintersportzentrum Sankt Englmar.
Die alpinen Pistenfüchse und Boarder kommen
genauso auf ihre Kosten wie die Langlauf-Enthusiasten.
Dazu noch die glitzernde
Winterkulisse – fertig ist Dein perfekter Winterurlaubstag,
den Du mit müden Knochen,
aber bester Laune in einer urigen Hütte oder
aber rundumverwöhnt im Wellnessbereich
ausklingen lassen kannst.
Und wenn Brettln oder Board so rein gar nichts
für Dich sind? Dann legen wir Dir die sanfte
INFOS
Tourist-Info Sankt Englmar
Rathausstraße 6
94379 Sankt Englmar
Tel. +49 (0)9965 / 840 320
tourist-info@sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
BAYERN / SKIGEBIETE

JENNERBAHN
AM KÖNIGSSEE
Die Jennerbahn in Schönau bringt
Sonnenhungrige auf den Berg,
Skifahrer auf die Piste und Schneeschuhgeher
ins Wandergebiet.
SKIFAHREN IN ALLEN VARIANTEN
Das traditionsreiche Skigebiet bietet modernste
Seilbahnanlagen und perfekt gepflegte Pisten
mitten in den Berchtesgadener Alpen. Anspruchsvolle
Abfahrten und traumhafte Tiefschneehänge
begeistern erfahrene Skifahrer,
auch für Einsteiger gib es geeignete Hänge.
NEU: DIE RODELBAHN „JENNERHEX“
Riesengaudi für die ganze Familie: die sportliche
Rodelbahn JENNERHEX im Bereich der Mittelstation
besticht mit Panoramablick ins Tal und
auf den namensgebenden Gebirgsstock „Schlafende
Hexe“. Die Rodelbahn ist 1,3 km lang und
bietet maximalen Fahrspaß.
GENUSS AM GIPFEL
Schon die Fahrt mit den verglasten 10er Kabinen
der Jennerbahn ist ein genussvolles Erlebnis. An
der Bergstation auf 1.800 Metern lädt das Restaurant
JENNERALM mit großer Sonnenterrasse
ein, das Restaurant HALBZEIT an der Mittelstation
ist die ideale Einkehr für Rodler und Wanderer.
DAS KINDERLAND: SCHNEESPASS
FÜR DIE GANZE FAMILIE
Im Bereich der Talstation wurde das Kinderland
neu angelegt: Zauberteppich und Schlepplift
ermöglichen die ersten Schwünge, die Kleinsten
rutschen auf den Schneehügeln zwischen
lustigen Figuren.
SKITOURENROUTE IM
BESCHNEITEN GELÄNDE
Der Jenner ist auch Ziel für Skitourengeher. Eine
Aufstiegsroute ist ab Tal am Rand der Piste ausgewiesen.
In der Bergstation steht allen Sportlern
ein beheizter Umkleideraum zur Verfügung.
Das Parken an der Jennerbahn ist während der
Wintersaison auf dem Großparkplatz Königssee
kostenlos, ausgenommen sind die bayerischen
Schulferien.
INFOS
Berchtesgadener Bergbahn AG
Jennerbahnstraße 18
83471 Schönau a. Königssee
Tel. +49 (0)8652 / 9581-0
info@jennerbahn.de
www.jennerbahn.de
BAYERN / SKIGEBIETE 50 / 51

© IDM Südtirol | Alto Adige | Alex Filz
..
© IDM Südtirol | Alex Moling
FAMILIENURLAUB IN SÜDTIROL
Abenteuer und Erholung für Groß und Klein
Südtirol bietet wirklich alles, was ein erlebnisreicher
und zugleich erholsamer Urlaub mit
Kindern verlangt. Dank der herrlichen Landschaft,
zahlreicher Attraktionen und familienfreundlichen
Gastgebern fehlt es hier an nichts
und wirklich jeder kommt auf seine Kosten.
Die Kinderbetreuung in den Hotels wird nicht nur
Ihre Kleinen begeistern, sondern verschafft Ihnen
auch mehr Freiraum, um den Alltag hinter sich zu
lassen und sich vollkommen zu erholen.
Aber nicht nur die Kinderbetreuung in den Hotels
ist Top – auch die vielen Skischulen mit teilweiser
Tagesbetreuung lassen die Herzen von Kindern
höher schlagen, wenn sie nach dem Urlaub
perfekt Skifahren gelernt haben. Ein Familienurlaub
in Südtirol verspricht entspannte Eltern
und glückliche Kinder!
Ein weiteres Highlight sollten Sie sich nicht
entgehen lassen – die Südtiroler Weihnachts-
märkte. Jedes Jahr werden die Städte Südtirols
wie Bozen, Meran, Brixen, Bruneck und Sterzing,
aber auch die kleineren, ebenso charakteristischen
Dörfer, festlich geschmückt und bieten
einen umfangreichen Kalender mit weihnachtlichen
Veranstaltungen und Ereignissen. Ab dem
25. November erwartet Sie in den Straßen der
Südtiroler Städte und Dörfer eine magische
Weihnachtsatmosphäre mit dem Duft von Zimt,
der Melodie traditioneller Weihnachtslieder und
den verschneiten Dolomiten als Kulisse.
INFOS
Südtirol Information
Südtiroler Straße 60
I-39100 Bozen
Tel. +39 0471 999 999
info@suedtirol.info
www.suedtirol.info
© IDM Südtirol | Alex Filz
SÜDTIROL

Weitläufige und bestens präparierte Pisten,
kindertaugliche Rodelbahnen, abwechslungsreiche
Ausflugsziele zaubern Klein und Groß
Freude ins Gesicht. Professionelle Skilehrer der
zwei Skischulen in Ratschings zeigen, wie man
richtig und sicher den Hang hinunterwedelt.
Für die ganz Kleinen hat das Kinderland genau
die richtigen Eigenschaften für die ersten Kurven
im Schnee. Freunde des Ausdauersports
werden sich an den Langlaufschnupperkursen
erfreuen. Die Antriebsmöglichkeiten auf zwei
Kufen sind aber vielfältig: Wie wär’s mit einer
Pferdekutschenfahrt?
INFOS
Ratschings Tourismus Gen.
Gasteig / Jaufenstraße 1
I-39040 Ratschings
Tel. +39 0472 760608
info@ratschings.info
www.ratschings.info
© Manuel Kottersteger
© Manuel Kottersteger
© Manuel Kottersteger
WINTERZAUBER FÜR DIE GANZE
FAMILIE IN RATSCHINGS
100 Prozent Winterspaß warten beim
Familienurlaub in Ratschings direkt vor der Tür.
SÜDTIROL / RATSCHINGS 52 / 53

SÜDTIROL
Fotos: © Tourismusgenossenschaft
Sterzing | Pfitsch Freienfeld

STERZING: WINTERZAUBER
IM NORDEN SÜDTIROLS
Pistenspaß, Loipen-Vergnügen und der Charme der nördlichsten
Stadt Italiens: Die Urlaubsregion rund um die Stadt Sterzing verspricht
ein vielseitiges Angebot.
Gleich hinter dem Brenner liegt das kleine
Städtchen Sterzing. Mit prächtigen Bürgerhäusern,
mittelalterlichen Plätzen und einer
Bergkulisse, die zum Greifen nahe scheint, bezaubert
die Fuggerstadt seit Jahrhunderten
ihre Besucher. Flanieren Sie durch malerische
Einkaufsstraßen, mit vielen feinen Geschäften,
Restaurants und Bars – in einer der schönsten
Altstädte Italiens.
LANGLAUFEN IM PFITSCHER TAL
Langlaufen ist auf den rund 100 Loipenkilometern
in Sterzing und seinen Ferientälern angesagt.
Das Pfitscher Hochtal (ca. 1.500 m) hat
sich dabei in den letzten Jahren zum Geheimtipp
für Langläufer entwickelt. Es stehen dort
mehr als 20 km bestens präparierte Loipen, inmitten
eines einzigartigen Winterpanoramas,
zur Verfügung.
SKIGENUSS AM HAUSBERG ROSSKOPF
Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum
von Sterzing entfernt liegt das Skigebiet Rosskopf.
Mit 20 sonnigen Pistenkilometern, verschiedensten
Schneeschuhwanderrouten und
einer Skischule/Outdoor Center mit dazugehörendem
Ski-Kindergarten, gibt es am Rosskopf
ein tolles Angebot für die ganze Familie. Eine
Wunschglocke mit Panoramaschaukel trägt
eure Wünsche, Gedanken und Gebete hoch
über die Gipfel der Berge in das Land hinaus.
Besonderes Highlight: Die längste beleuchtete
und beschneite Rodelbahn Südtirols und sogar
ganz Italiens.
NEUE, MODERNE BERGBAHN IN STERZING
Ab der Wintersaison 2022-23 wird am Rosskopf
ein neues Zeitalter eingeläutet: Die 1987
errichtete Bergbahn auf den Sterzinger Hausberg
wird durch eine neue, moderne Seilbahn
ersetzt. Neben einer modernen, neuen 10er
Gondelbahn wird auch die Talstation sowie die
Bergstation auf 1860 m Meereshöhe erneuert.
AKTIV- & GENUSS-URLAUB IN FREIENFELD
Freienfeld liegt nur wenige Kilometer südlich
von Sterzing. Die kleinen Orte mit ihren malerischen,
urigen Dorfkernen und historisch
interessanten Kirchen und Bauernhöfen, bieten
Einblick in das Südtiroler Dorfleben. Bei
abendlichen Fackelwanderungen kann zudem
im Winter viel Wissenswertes über Land, Leute,
Brauchtum und Kultur dieser typischen
Südtiroler Kleinode erfahren werden. Zu den
besonderen Kraftorten von Freienfeld gehört
die legendenumwobene Walfahrtskirche Maria
Trens, welche jährlich zahlreiche Pilger anzieht.
INFOS
Tourist-Info Sterzing
Stadtplatz 3
I-39049 Sterzing
Tel. +39 0472 765 325
info@sterzing.com
www.sterzing.com
STERZING 54 / 55

AUSZEIT IN SÜDTIROL
Glücksmomente für die ganze Familie
In einem der schönsten Hochtäler Südtirols, im
Talschluss von Ridnaun, auf 1.417 m ü.M., nur
3 Autostunden von München und innerhalb 4
Stunden von Süddeutschland, steht das Hotel
Schneeberg Resort & Spa, an dem Wohlfühlen
leicht gemacht wird. Hier kann man das Auto
stehen lassen und die umliegende Natur zu Fuß
oder auf Langlaufskiern erkunden.
Mehr als 50 Loipenkilometer im Umkreis, teilweise
direkt vom Hotel Schneeberg aus, garantieren
ungetrübtes Schneevergnügen. Leichte
bis anspruchsvolle klassische und Skatingspuren
bieten jede Menge Abwechslung. Die meditative
Ruhe im verschneiten Winterwald bei
einer Winterwanderung mit oder ohne Schneeschuhe
ist ein Glücksmoment für die ganze
Familie. Wer sich auf 2 Brettern eher in den
Bergen als im Tal wohlfühlt, der schnallt sich
entweder die Tourenski auf die Füße oder testet
sein Skifahrer-Können in dem nahe gelegenen
Skigebiet Ratschings-Jaufen, das man leicht
mit dem Gratis-Skibus erreichen kann. Die kleinen
Gäste lieben besonders den Zauberteppich
hinter dem Haus und den kleinen aber feinen
Skilift „Gasse“ direkt in Ridnaun. Die Nutzung
ist für Gäste des Hotels Schneeberg sogar kostenlos.
AUSZEIT DELUXE JETZT AUF ÜBER 10.000 m 2
Wasser ist für die kleinen Urlaubsgäste das Element
zum Spaß haben und Austoben. Genau
das erleben sie im Family-Acquapark „Bergi-
Land“. Auf die größeren Kids warten rasante
Wasserrutschen, eine Tunnelspiralrutsche und
eine spannende Erlebniswelt mit Burg, Berg-
SÜDTIROL / PROVINZ BOZEN

stollen und Zwergenhütten. Den kleinsten
Gästen des Hotel Schneeberg stehen in dem
großzügigen Erlebnis-Schwimmbad Baby- und
Planschbecken zur Verfügung. Sogar eine Kindersauna
und eine Picknickzone bietet das kinderfreundliche
Family Resort.
ADULTS ONLY!
Ein brandneues Highlight wartet auf die großen
Schneeberg-Gäste: Das Adults-only-Ruherefugium
mit einem spektakulärem 25 m langen
Infinity Pool und einer textilfreien Saunalandschaft.
Ein wahrer Zufluchtsort und Kraftplatz,
der maximale Erholung und wundervolle
Momente der Ruhe und Sinnlichkeit garantiert.
Der Wellnessbereich wurde auf über 10.000 m 2
vergrößert, auf dem gewonnenen Platz finden
Erwachsene jetzt eine Bio- und Kräutersauna,
eine Dampfsauna und Infrarotkabinen mit
wohltuendem Salz-Inhalator sowie eine neue
finnische Panoramasauna! Während die Kids
in der professionellen Kinderbetreuung des
Hauses in den besten Händen sind, jede Menge
Spaß und ein abwechslungsreiches Programm
haben, können die Eltern im neuen Ruherefugium
Zeit zu zweit genießen.
SÜDTIROL MIT ALLEN SINNEN
Im Hotel Schneeberg trifft die mediterran südländische
Küche auf die schmackhafte Südtiroler
Hausmannskost. Die Schneeberg All inclusive
light ist ein Genuss-Garant: Wie wäre es
mit einer frischen Pizza aus dem hauseigenen
Pizzaofen oder einem romantischen Essen auf
der neuen Sonnen-Panoramaterrasse? Dazu
gibt es frisches Quellwasser aus der hauseigenen
Wasseraufbereitungsanlage. Ein Garant
für gute Stimmung sind außerdem die beiden
Hotelbars. Bei lässigen Beats oder Live-Musik
kann man sich hier durch die leckere Cocktailkarte
kosten oder den ein oder anderen edlen
Tropfen genießen.
SCHÖNHEIT VON INNEN UND AUSSEN
Königlich entspannen lässt es sich auch in der
hauseigenen Beautyfarm. Auch hier kommt
die Kraft der Südtiroler Natur zu Einsatz: Ein
Latschenkiefer-Marillenpeeling, eine Schwarzbeer-Edelweißpackung,
ein Ridnauner Bergkräuterbad,
eine Energiemassage mit Bergkristallen
und vieles mehr lassen ein neues
sinnliches Hautgefühl entstehen. Tipp für Verliebte:
Beim gemeinsamen Hamamritual mit
Dampfbad, Heubett, Seifenschaumpeeling,
Aromaölmassage sowie Prosecco und Pralinen
erleben Paare das „Glück hoch zwei“. „Prinz und
Prinzessin Schneeberg“ gönnen sich in der Zwischenzeit
beim Kinder-Wellness eine Massage
mit Schokoöl.
KONTAKT & BUCHUNG
Hotel Schneeberg Resort & Spa
Familie Kruselburger · Maiern 22
IT-39040 Ridnaun (BZ)
Tel. +39 0472 / 656 232
info@schneeberg.it
www.schneeberg.it
HOTEL SCHNEEBERG RESORT & SPA / RIDNAUN 56 / 57

SKIGEBIETE IN BAYERN – PISTEN-
SPASS UND GLETSCHERGLÜCK
160 Skigebiete in Bayern – wussten
Sie das? Warum in die Ferne schweifen,
wenn das Skifahrer-Glück doch
teils vor der Haustür zu finden ist!
In Bayern finden Skifahrer und Snowboarder
bestens präparierte Skipisten, ohne lange Anreisewege.
Ob am höchsten Berg Deutschlands, an
der Zugspitze, im familienfreundlichen, abwechslungsreichen
Skiverbund Oberstdorf/Kleinwalser-
tal oder aber im Langlaufparadies in Reit im
Winkl. Alle Infos: www.freizeitfuehrer-online.info
ALLGÄU
SKIGEBIETE IM ALLGÄU
Im Allgäu kann man sich auf 346 Pistenkilometer
in über 60 Skigebieten freuen: Die Skigebiete
werden von 205 Skiliften erschlossen.
BAD HINDELANG
Pisten: 32 km, Höhe Skigebiet 1.130 - 1.560 m
FÜSSEN
Pisten: 7 km, Höhe Skigebiet 825 - 1.720 m
HALBLECH
Pisten: 6 km, Höhe Skigebiet 805 - 1.140 m
MITTELBERG (OBERSTDORF & KLEINWALSERTAL)
Pisten: 123 km, Höhe Skigebiet 828 - 2.224 m
NESSELWANG
Pisten: 7,3 km, Höhe Skigebiet 900 - 1.463 m
OBERSTAUFEN
Pisten: 53 km, Höhe Skigebiet 750 - 1.708 m
SEEG (ALLGÄU)
Pisten: 7,3 km, Höhe Skigebiet 900 - 1.463 m
OBERBAYERN
SKIGEBIETE IN OBERBAYERN
Beim Skifahren in Oberbayern geraten Skifahrer
ins Träumen, wenn sie an die vielfältigen Möglichkeiten
denken. Zwischen Berchtesgaden und Zugspitze
finden Wintersportler auf den Spuren von
Felix Neureuther spektakuläre Weltcupabfahrten
genauso wie gemütliche Skigebiete mit viel Romantik.
Die sanften, weitläufigen Pisten kombiniert
mit moderaten Preisen und der guten Erreichbarkeit
machen die Skiberge in Oberbayern
vor allem für Familien mit Kindern interessant.
BAD KOHLGRUB
Pisten: 60 km, Höhe Skigebiet 732 - 2.720 m
BAD REICHENHALL (BERCHTESGADENER LAND)
Pisten: 49 km, Höhe Skigebiet 600 - 1.874 m
BERCHTESGADEN (BERCHTESGADENER LAND)
Pisten: 49 km, Höhe Skigebiet 600 - 1.874 m
GARMISCH-PARTENKIRCHEN
Pisten: 60 km, Höhe Skigebiet 732 - 2.720 m
GRAINAU (ZUGSPITZE)
Pisten: 60 km, Höhe Skigebiet 732 - 2.720 m
INZELL (CHIEMGAU)
Pisten: 2,5 km, Höhe Skigebiet 710 - 1.417 m
BAYERN / ÜBERSICHT SKIGEBIETE 58 / 59

LENGGRIES
Pisten: 34 km, Höhe Skigebiet 700 - 1.712 m
LOHBERG
Pisten: 11,5 km, Höhe Skigebiet 1.050 - 1.456 m
MIESBACH (SPITZINGSEE-TEGERNSEE)
Pisten: 20 km, Höhe Skigebiet 980 - 1.580 m
NEUKIRCHEN-PÜRGL
Pisten: 12 km, Höhe Skigebiet 720 - 1.030 m
OBERAUDORF
Pisten: 284 km, Höhe Skigebiet 620 - 1.957 m
OBERSTDORF (OBERSTDORF & KLEINWALSERTAL)
Pisten: 123 km, Höhe Skigebiet 828 - 2.224 m
RAMSAU (BERCHTESGADENER LAND)
Pisten: 49 km, Höhe Skigebiet 600 - 1.874 m
MITTERDORF
MITTERFIRMIANSREUT
Pisten: 5 km,
Höhe Skigebiet 840 - 1.139 m
ST. ENGLMAR
Pisten: 12 km,
Höhe Skigebiet 720 - 1.030 m
STEINPLATTE WINKLMOOSALM /
REIT IM WINKL
Pisten: 42 km, Höhe Skigebiet 740 - 1.860 m
SCHLIERSEE (SPITZINGSEE-TEGERNSEE)
Pisten: 20 km, Höhe Skigebiet 980 - 1.580 m
JENNERBAHN
Schönau am Königssee
Pisten: 10 km
Höhe Skigebiet 600 - 1.874 m
OSTBAYERN
SKIGEBIETE IN OSTBAYERN
Im Bayerischen Wald finden Sie
traumhafte Winterbedingungen!
BODENMAIS
Pisten: 2 km, Höhe Skigebiet 750 - 955 m
BAYERISCH EISENSTEIN AM GROSSEN ARBER
Pisten: 12 km, Höhe Skigebiet 1.050 - 1.450 m
LAM
Pisten: 11,5 km, Höhe Skigebiet 1.050 - 1.456 m
VIECHTACH
Pisten: 12 km, Höhe Skigebiet 720 - 1.030 m
WALDKIRCHEN
Pisten: 2 km, Höhe Skigebiet 650 - 948 m
FRANKEN
SKIGEBIETE IN FRANKEN
In Franken kann man sich auf 62 Pistenkilometer
und 78 Skilifte freuen.
BERGBAHN ARNSBERG
(BISCHOFSHEIM A.D. RHÖN)
Pisten: 9,5 km, Höhe Skigebiet 595 - 843 m
KREUZBERG (BISCHOFSHEIM A.D. RHÖN)
Pisten: 14,8 km, Höhe Skigebiet 610 - 928 m
BERGBAHNEN OCHSENKOPF
(BISCHOFSGRÜN)
Pisten: 4,2 km, Höhe Skigebiet 625 - 1024 m
SKISCHAUKEL HEMPELSBERG /
GEIERSBERG (OBERWARMENSTEINACH)
Pisten: 2 km, Höhe Skigebiet 650 - 770 m
ALLE INFOS ZU DEN SKIGEBIETEN UNTER WWW.FREIZEITFUEHRER-ONLINE.INFO

SKIGEBIETE
IN ÖSTERREICH
3 LÄNDER FREIZEIT-ARENA
Hochfilzen, Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann
i. Tirol, St. Ulrich, Waidring-Steinplatte, Lofer,
Heutal
Pisten: 171 km, Höhe Skigebiet 640 - 1.860 m
© Gerald Lobenwein | Mittersill
4-BERGE-SKISCHAUKEL
Schladming-Dachstein - Ski amadé
Pisten: 123 km, Höhe Skigebiet 728 - 2.015 m
ALLGÄU / TIROL VITALES LAND / REUTTE
Pisten: 159 km, Höhe Skigebiet 825 - 1.900 m
ARLBERG / ST. ANTON, FLIRSCH, LECH, ZÜRS
Pisten: 306 km, Höhe Skigebiet 1.300 - 2.811 m
GASTEIN
Bad Gastein, Bad Hofgastein, Dorfgastein,
Sportgastein
Pisten: 186 km, Höhe Skigebiet 850 - 2.686 m
GROSSARLTAL-DORFGASTEIN
Großarltal - Ski amadé
Pisten: 70 km, Höhe Skigebiet 850 - 2.033 m
AXAMER LIZUM / AXAMS
Pisten: 30 km, Höhe Skigebiet 1.580 - 2.340 m
CHRISTLUM /
ACHENKIRCH
Pisten: 27 km,
Höhe Skigebiet 950 - 1.800 m
DACHSTEIN WEST
Abtenau, Annaberg, Golling, Gosau, Rußbach
Pisten: 155 km, Höhe Skigebiet 780 - 1.620 m
EHRWALDER ALM &
EHRWALDER WETTERSTEINBAHNEN
Ehrwald (Tiroler Zugspitz Arena)
Pisten: 50,5 km, Höhe Skigebiet 1.112 - 1.923 m
GAISSAU-HINTERSEE
Faistenau, Gaissau-Hintersee
Pisten: 34 km, Höhe Skigebiet 750 - 1.567 m
HOCHKÖNIG
Dienten, Maria Alm, Mühlbach
Pisten: 112 km, Höhe Skigebiet 800 - 1.900 m
HOCHKÖSSEN
Kössen (Kaiserwinkl)
Pisten: 22 km,
Höhe Skigebiet 600 - 1.750 m
HOCHZEIGER
Jerzens (Pitztal) / Wenns (Pitztal)
Pisten: 40 km, Höhe Skigebiet 1.450 - 2.450 m
HOCHZILLERTAL-HOCHFÜGEN-SPIELJOCH
Aschau, Bruck am Ziller, Fügen, Hochfügen,
Kaltenbach - Ried - Stumm (Zillertal)
Pisten: 102 km, Höhe Skigebiet 600 - 2.378 m
KAPPL / KAPPL IM PAZNAUNTAL
Pisten: 40 km, Höhe Skigebiet 1.180 - 2.690 m
ÖSTERREICH / ÜBERSICHT SKIGEBIETE

KAUNERTALER GLETSCHER / FENDELS
Feichten, Fendels, Ried im Oberinntal
Pisten: 32,5 km, Höhe Skigebiet 910 - 3.108 m
OBERTAUERN
Obertauern
Pisten: 100 km, Höhe Skigebiet 1.630 - 2.313 m
KELCHSAU
Kelchsau (SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental)
Pisten: 10,9 km, Höhe Skigebiet 775 - 1.605 m
OLYMPIAREGION SEEFELD
Seefeld, Leutasch
Pisten: 39 km, Höhe Skigebiet 964 - 2.064 m
KITZBÜHEL
Jochberg in Tirol, Kirchbeer, Kitzbühel,
Pass Thurn
Pisten: 185 km, Höhe Skigebiet 800 - 2.000 m
MITTERSILL /
KITZBÜHELER ALPEN
Pisten: 185 km,
Höhe Skigebiet 800 - 2.000 m
MAYRHOFEN & HIPPACH
Mayrhofen, Hippach - Schwendau - Ramsau
Pisten: 139 km, Höhe Skigebiet 630 - 2.500 m
MONTAFON BRANDNERTAL / BLUDENZ
Pisten: 235 km, Höhe Skigebiet 700 - 2.430 m
OBERGURGL / HOCHGURGL
Obergurgl - Hochgurgl (Ötztal)
Pisten: 110 km, Höhe Skigebiet 1.793 - 3.082 m
PITZTALER GLETSCHER & RIFFLSEE
St. Leonhard (Pitztal)
Pisten: 41 km, Höhe Skigebiet 1.640 - 3.440 m
RAURIS / HOCHALM
Rauris (Raurisertal)
Pisten: 32 km, Höhe Skigebiet 940 - 2.175 m
RITTISBERG / DACHSTEINGLETSCHER
Ramsau am Dachstein
(Schladming-Dachstein - Ski amadé)
Pisten: 30 km, Höhe Skigebiet 1.035 - 2.700 m
SALZBURGER SPORTWELT
Altenmarkt, Filzmoos, Flachau,
St. Johann i. Pongau, Wagrain
Pisten: 250 km, Höhe Skigebiet 600 - 2.188 m
SEE IM PAZNAUNTAL
Pisten: 41 km, Höhe Skigebiet 1.040 - 2.456 m
© Christlum
60 / 61

SERFAUS-FISS-LADIS
Serfaus-Fiss-Ladis (Oberinntal)
Pisten: 198 km, Höhe Skigebiet 1.200 - 2.820 m
SILVAPARK
Galtür (Paznauntal)
Pisten: 43 km, Höhe Skigebiet 1.600 - 2.300 m
SILVRETTA ARENA
Ischgl (Paznauntal)
Pisten: 239 km, 1.377 - 2.872 m
SILVRETTA MONTAFON
Bartholomäberg (Montafon)
Pisten: 113 km, Höhe Skigebiet 700 - 2.430 m
SKI-JUWEL
ALPBACHTAL
WILDSCHÖNAU
Alpbach, Oberau, Reith
Pisten: 93 km, Höhe Skigebiet 830 - 2.025 m
SKI- & GLETSCHERWELT ZILLERTAL 3000
Finkenberg, Tux
Pisten: 196 km, Höhe Skigebiet 630 - 3.250 m
SKIWELT WILDER
KAISER - BRIXENTAL
Brixen im Thale, Ellmau,
Going, Hopfgarten, Itter,
Söll, Scheffau, Wörgl, Westendorf
Pisten: 261 km, Höhe Skigebiet 620 - 1.957 m
SKICIRCUS SAALBACH-HINTERGLEMM
Leogang Fieberbrunn
Fieberbrunn , Saalbach-Hinterglemm,
Leogang, Saalfelden
Pisten: 270 km, Höhe Skigebiet 830 - 2.096 m
© Hochkössen
SKISCHAUKEL BERWANGERTAL
Berwang (Tiroler Zugspitz Arena)
Pisten: 36 km, Höhe Skigebiet 1.067 - 1.743 m
SKISTAR
ST. JOHANN IN TIROL
St. Johann in Tirol
Pisten: 43 km, Höhe Skigebiet 660 - 1.604 m
STEINPLATTE
WINKLMOOSALM
Waidring
Pisten: 42 km, Höhe Skigebiet 1.100 - 1.900 m
STUBAIER GLETSCHER
Neustift (Stubaital)
Pisten: 42 km, Höhe Skigebiet 1.750 - 3.212 m
SÖLDEN
Sölden, Längenfeld
Pisten: 146 km, Höhe Skigebiet 1.350 - 3.340 m
WILDKOGEL-ARENA
Neukirchen am Großvenediger
Pisten: 75 km, Höhe Skigebiet 820 - 2.150 m
ZAHMER KAISER
Walchsee, Ebbs
Pisten: 13 km, Höhe Skigebiet 660 - 1.200 m
ZELL AM SEE-KAPRUN
Pisten: 138 km, Höhe Skigebiet 760 - 3.029 m
SKIREGION HOCHOETZ - KÜHTAI
Oetz (Ötztal)
Pisten: 77 km, Höhe Skigebiet 1.410 - 2.520 m
ZILLERTAL ARENA
Gerlos-Königsleiten, Zell a. Ziller
Pisten: 143 km, Höhe Skigebiet 580 - 2.500 m
ÖSTERREICH / ÜBERSICHT SKIGEBIETE 62

RADLGUIDE
Freuen Sie
sich auf den neuen
RADLGUIDE
im Frühjahr
2023!
+ freizeittipps + wellness
BAYERN
ÖSTERREICH
ITALIEN
2023
www.radlguide-online.de

Bergbahnen Hochkössen
Thurnbichl 47
6345 Kössen
T. +43(0)5375-6226
koessen@skisport.com
www.bergbahnen-koessen.at