Reisen & Urlaub - Frühling/Sommer

FRÜHLING • SOMMER 2024
Reisen&Urlaub
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Foto: ©IDM Südtirol-Alto Adige Benjamin Pfitscher
Abseits der
Touristenpfade
Wenn die
Berge rufen
Auf den Spuren
von Sissi
ABENTEUER GEPLANT?
Wir rüsten Sie aus!
Beste Erholung im
Bregenzerwald
Erlebnis-Urlaub in
den Dolomiten
Auf Entdeckungstour
im schönen Meran
SPORTLADEN
Seite 4
Seite 8
Seite 11
Rheinstraße 33 • 55116 Mainz • Telefon 06131-6224188
www.alpinsportladen.de

2 REISEN & URLAUB
Anzeigensonderveröffentlichung
Mediterranes
Flair
mit Blick
auf die
Alpen
Der Bodensee –
Sehnsuchtsort und doch so nah
Dreieinhalb bis vier Stunden
dauert es von Mainz mit dem
eigenen Auto, dann ist man am
Bodensee. Und belohnt wird man
mit einer Landschaft, die einen
sofort denken lässt: „Warum
hat mir niemand gesagt, dass
ich gar nicht so weit reisen muss,
um mich wie am Mittelmeer zu
fühlen.“
Neben dem Schwäbischen Meer,
wie der Bodensee liebevoll
genannt wird, hat man zusätzlich
einen atemberaubenden Blick
auf die Alpenwelt. Hier fühlt man
sich einfach wohl – und das vom
ersten Augenblick an. Der Bodensee
hat aber noch so einiges mehr
zu bieten außer Alpenpanorama
und Mittelmeer feeling.
Schifffahrt
Zum Pflichtprogramm eines jeden,
der den Bodensee besucht, sollte
auf jeden Fall eine Ausflugsfahrt
mit dem Schiff zählen. Zahlreiche
Linienschiffe verkehren hier, so
wie man es zuhause von den Bussen
kennt. Einfach zum Anleger
gehen, den es in vielen Orten gibt,
ein Ticket kaufen, und dann kann
es los gehen. Das System ist relativ
einfach. Man fährt entweder am
Ufer entlang oder aber man nimmt
ein Schiff, das in die Schweiz übersetzt.
Empfehlenswert ist für den Anfang
einfach erst einmal, die Ufer
rauf und runter zu fahren. So bekommt
man das richtige Bodensee-Feeling,
kann die vielen Segelboote
beobachten, oder einfach
die Ruhe des Wassers genießen
und entspannen. Und ganz nebenbei
kann man schon einmal die vielen
Sehenswürdigkeiten entlang
des Sees ein erstes Mal erblicken
– ideal für die weitere Planung des
Urlaubs.
Bodensee Card Plus und
Echt Bodensee Card
Für einen Aufenthalt am Bodensee
empfehlen sich zwei Bodensee-
Karten. Zum einen ist dies die
Bodensee Card Plus – eine All-inclusive-Erlebniskarte,
mit der man
nicht nur die Linienschifffahrt inklusive
hat, sondern auch freien
Eintritt für 160 der besten Attraktionen
in der Vierländerregion.
Außerdem gibt es noch die Echt
Bodensee Card, die für die freie
Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs
genutzt werden
kann. Zur Echt Bodensee Card gibt
es zudem noch einen Reiseführer
mit zahlreichen Tipps.
Meersburg
Meersburg ist Knotenpunkt verschiedener
Schifffahrtslinien. Hier
kommt man unweigerlich vorbei,
wenn man den Bodensee per
Schiff erkundet. Die Stadt fällt sofort
durch ihre zahlreichen Burgen
und Schlösser auf.
Geht man hier von Bord, kommt
man zunächst durch die Altstadt
mit ihren zahlreichen Boutiquen
und Bars.
Oben: Diese Ansicht kennt
jeder: Die Hafeneinfahrt von
Lindau ist das wohl
bekannteste Motiv, wenn es
um den Bodensee geht.
Rechts: Das Pfahlbaumuseum
in Unteruhldingen gilt
als das größte archäologische
Freilichtmuseum Europas.
Hier kann man Nachbauten
von Pfahldörfern aus der Steinund
Bronzezeit besichtigen.
Fotos: es / red

REISEN & URLAUB
Anzeigensonderveröffentlichung
3
Rechts oben: Die Zeppeline sind
am Bodensee allgegenwärtig.
Rechts: Blick
zum Meersburger Ufer.
Unten: Mediterranes Flair
erleben: das ist der Bodensee,
der für jeden etwas
Besonderes zu bieten hat.
Und das tolle Alpenpanorama
gibt es auch noch dazu.
Fotos: es / red
Danach lohnt es sich, etwas den
Berg hinauf zu gehen. Dann erreicht
man nämlich die alte Burg
Meersburg. Hier kann man eintauchen
in eine längst vergangene
Zeit. Burgküche, Brunnenstube,
Wehrgänge, Burgverlies und Folterkammer
– das kann man dort
alles erkunden. Und hinterher ein
Stopp im Burg-Café, mit herrlicher
Terrasse und Blick auf den Bodensee
– dieses Erlebnis sollte man
sich nicht entgehen lassen.
Hier hatte übrigens die berühmte
deutsche Dichterin Annette von
Droste-Hülshoff bis zu ihrem Tod
im Jahr 1848 gelebt. Die Räumlichkeiten
können ebenfalls bei einem
Rundgang besichtigt werden.
Pfahlbaumuseum
Unteruhldingen
Eines der beliebtesten Ferienziele
ist sicherlich das Pfahlbaumuseum
in Unteruhldingen, gilt es doch als
größtes archäologisches Freilichtmuseum
Europas. Auf Stegen, die
über das Wasser führen, gelangt
man zu den 23 original nachgebauten
Häusern und erhält so einen
interessanten Einblick in das
Leben der Menschen vor 3.000 bis
6.000 Jahren – das grandiose Seepanorama
inklusive!
Abschließen sollte man den Besuch
im Museumsbau, der mehr
als 1.000 Originalfunde beherbergt.
Friedrichshafen und
der Zeppelin
Am Bodensee sind die Zeppeline
allgegenwärtig. Ständig sieht
man, wie sie am Himmel ihre Runden
drehen. Wer möchte, kann einen
Rundflug ab Friedrichshafen
buchen. Wer dagegen lieber am
Boden bleiben möchte, der kann
sich im Zeppelin-Museum über
die Geschichte der Luftfahrt informieren.
Viele Exponate erklären
auf anschauliche Weise, wie es
damals war, mit einem Zeppelin
auf Weltreise zu gehen, welche
Technik dahintersteckt und mit
welchen Problemen die Menschen
damals konfrontiert waren. In dem
in Originalgröße nachgebauten
Passagierbereich der LZ 129 Hindenburg
kann man die Faszination
vergangener Tage erleben.
Lindau
Wer kennt diese Ansicht nicht?
Lindau ist das wohl bekannteste
Motiv, wenn es um den Bodensee
geht. Wenn man mit dem Schiff
in den Hafen von Lindau einfährt
dann sieht man ihn, den bekannten
Löwen auf der einen Seite der
Einfahrt, und den Leuchtturm auf
der anderen Seite.
Nach dem Anlegen erwartet
die Besucher lebhaftes Treiben
an den Anlegestellen, aber auch
die geruhsamen Altstadtgassen
mit seinen bildschönen Häusern.
Empfehlenswert ist es hier, die
Seitenstraßen zu erkunden mit
den vielen Boutiquen und wunderbaren
Plätzen, die zum Erholen
einladen.
… und vieles mehr
Die Gegend rund um den Bodensee
hat aber noch viel mehr zu bieten.
Hier wird es nie langweilig!
Ein Ausflug nach Konstanz oder
in die Schweiz, der Besuch eines
der vielen Museen oder einfach
nur einmal mit dem Fahrrad das
Ufer erkunden – für jeden ist etwas
dabei. Ob jung oder alt, jeder findet
hier etwas.
Wer den Bodensee einmal kennengelernt
hat, der kommt auch
gerne wieder. Denn eines ist sicher.
Es gibt immer wieder etwas Neues
zu entdecken.
red ••
IMPRESSUM
Verlag und Herausgeber:
Zeitungsverlag Schenk GmbH
Am Sägewerk 1, 55124 Mainz
Tel. 06131-57637-0
HR Mainz B40331
info@zeitungsverlag-schenk.de
www.zeitungsverlag-schenk.de
Geschäftsführer und Gesellschafter:
Ekkehard Schenk
(Angabe gem. §9 Abs. 4 LMG)
Anzeigenleitung:
Peter Stiller
ps@zeitungsverlag-schenk.de
Anzeigenpreise:
Anzeigenpreisliste 01/2024
Redaktionsleitung:
Michael Türk (ViSdP)
redaktion@zeitungsverlag-schenk.de
Produktion & Gestaltung:
Christian Müller
Druck:
Druck- und Pressehaus Naumann
GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 1, 63571 Gelnhausen
Gesamtauflage:
155.120 Exemplare
Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen
nicht anderweitig verwendet werden. Für
die Richtigkeit telefonisch aufgegebener
Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Schadenersatzansprüche sind
ausgeschlossen.
Für unverlangt eingesandtes Bild- und
Textmaterial übernimmt die Redaktion
keine Haftung. Bei Gewinnspielen
und Preisausschreiben ist der Rechtsweg
ausgeschlossen.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung des Verlags
wieder. Nachdruck nur mit Genehmigung
des Verlags.

4 REISEN & URLAUB Anzeigensonderveröffentlichung
Der Naturpark
Nagelfluhkette
im Bregenzerwald
bietet
sportlichen
Erhol-Urlaub
abseits der
Touristenpfade
Ursprüngliche Natur,
dörfliches Flair
und ganz viel Kulinarik
Grenzenlose Möglichkeiten
bieten sich dem Besucher. Wer
sanfte Natur, Ruhe und Erholung
sucht, wird hier fündig. Aber auch
herzliche Gastlichkeit, hervorragende
Kulinarik, eigenwillige
Architektur zwischen Tradition
und Moderne sowie ganz viel
Kultur findet man hier. Nicht zu
vergessen die unterschiedlichsten
Outdoor-Aktivitäten.
Wanderer und Naturliebhaber
sind begeistert. Schließlich gibt es
viel zu sehen, und das abseits der
ausgetretenen Touristikpfade. So
zum Beispiel die Moorführung in
Krumbach. Hier erfährt man alles
über diese besondere Landschaft.
Die Führer begeistern mit spannenden
Geschichten und machen
Natur und Geschichte der Moore
lebendig.
An sehr warmen Tagen verspricht
wiederum der Wasserwanderweg
Hittisau angenehme Kühlung. Der
Rundweg führt größtenteils am
Wasser oder einem lichten Wald
entlang. Diese ca. 2-stündige familienfreundliche
Wanderung gibt
Einblicke in die verschiedenen
Aspekte des Wassers und ist auch
bei Regenwetter durchaus empfehlenswert.
Der Quelltuff zählt zu den einzigartigsten
Kalksinterbildungen
nördlich der Alpen und ist im
Quelltuff-Gebiet in Lingenau zu
finden. Ein Lehrpfad führt durch
das gut begehbare Gebiet. Dies
sind sicherlich nur einige Beispiele.
Es gibt noch vieles zu entdecken
im Naturpark Nagelfluhkette.
Auch für Mountain-Biker wird
einiges geboten. Hier gibt es zum
Beispiel eine sportliche (E)-Mountainbike-Tour.
Diese verwöhnt
kulinarisch und optisch. Gestartet
wird mit einem Frühstück in
Lingenau und geht weiter durchs
Vorsäßgebiet Schetteregg nach
Sibratsgfäll zum Mittagessen. Die
Rundtour geht weiter durch einen
typischen Plenterwald zurück
nach Lingenau, zum Dessert. Einige
Hotels bieten ihren Gästen zudem
E-Bikes zum Ausleihen.
Eine Radverleih-Übersicht findet
man unter www.bregenzerwald.at/
bikeshops-radverleih.
Die Kulinarik wird generell im
Bregenzerwald großgeschrieben –
hat sie doch einiges zu bieten. So
hat sich der Bregenzerwald inzwischen
zu einer österreichischen
Genussregion entwickelt. Am besten
lernt man das auf einer der
vielen, vom Tourismusverband
angebotenen kulinarischen Wanderungen
oder Radtouren kennen.
Oder aber man besucht einige der
vielen Berggasthäuser und Restaurants
– es lohnt sich auf jeden Fall!
Viele Restaurants und Gasthöfe
findet man schließlich auch im bekannten
Restaurantführer Gault
Millau.
Wer gerne hoch hinaus will, der
fährt mit Seilbahnen und Sesselliften
zu den Gipfeln. Allein schon
wegen der Aussicht lohnt sich
solch ein Ausflug. Attraktiv sind
auch die stimmungsvollen Veranstaltungen
auf den Bergen – vom
Bergfrühstück, über Fahrten zum
Sonnenuntergang bis zu Konzerten
aller Art. Die „Eintrittskarte“
zu diesen Bergerlebnissen ist die
Gäste-Card Bregenzerwald & Großes
Walsertal. Sie bringt Besucher
Inmitten einer traumhaften Kulisse
von Karwendel und Achensee
ANZEIGE
250 Kilometer Radvergnügen
pur, Wanderwege rund um den
See oder aber eine Tagestour
ins Karwendelmassiv. Hier ist
für jeden Geschmack etwas
dabei, wenn man das mit vier
Superior-Sternen ausgezeichnete
Rieser Achensee Resort als
Wohlfühlort und Ausgangspunkt
für seine Auszeit wählt.
Foto: ©Gerd Eder
Foto: ©Gerd Eder
Mit der Gastfreundschaft im Blut
und der Sonne im Herzen stecken
die Riesers seit mehr als 60 Jahren
all ihr Herzblut in das familiengeführte
Hotel in Pertisau am Achensee.
Mit dem exklusiven Sky-Loft
und dem Anbau von drei neuen luxuriösen
Suiten-Kategorien wird
neben der Tradition ein progressiver
Lifestyle gepflegt.
Dort, wo die Wellnesswelt mit
der nur wenigen Gehminuten entfernten
Achensee-Promenade und
dem Karwendelmassiv wetteifert.
Und wo Küchenchef Marcell
Lörinczy den Gaumen mit der
kreativen Rieser-Genusspension
gleichermaßen herausfordert wie
verwöhnt. Die Gerichte zaubert er
bevorzugt aus regionalen Produkten,
die auf der großen Sonnenterrasse
mit dem herrlichen Bergblick
besonders göttlich munden.
Die Riesers sind bekannt für
ihren Familiensinn, mit allem,
was dazu gehört: großzügige Familienzimmer
mit einem extra
Raum für die Kinder. Mindestens
genauso wichtig sind den Riesers
Rückzugsoasen für alle Paare.
Dieser Spagat gelingt nicht nur
beim Wohnen, sondern auch in
der Wasser- und Wellnessoase mit
dem 1.000 m² Bio-Badeteich im
Relax-Garten. Der beheizte Pool
im Freien mit Verbindung zum
Hallenbad lädt bei jedem Wetter
dazu ein, den Gipfeln des Karwendelgebirges
buchstäblich entgegen
zuschwimmen. In der Bio-
Sauna, dem Dampfbad, Hamam,
der Zirbenblocksauna oder dem
Soledampfbad hat Entspannung
das ganze Jahr Saison, begleitet
vom Plätschern des Bergquell-
Wasserfalls. In jedem der insgesamt
99 Zimmer, und insbesondere
den Bärenkopf-Suiten, ist
„Schöner Wohnen“ angesagt. Im
gemütlichen, modernen Ambiente
mit viel Holz, großzügigem Design
und luxuriösen Extras fühlen sich
Jung und Alt, Familien und Paare
gleichermaßen zu Hause.
Fotos: ©Rieser Achensee Resort,
Florian Andergassen
Bei allen Neuheiten bleiben
zwei Dinge hier immer gleich: Das
Lächeln der Riesers und die traumhafte
Kulisse von Karwendel und
Achensee.
red ••
KONTAKT »
**** Rieser Achensee Resort
Familie Rieser
Karwendelstraße 40
A-6213 Pertisau am Achensee
Tel.: +43 5243 5251
info@hotel-rieser.com
www.hotel-rieser.com

REISEN & URLAUB
Anzeigensonderveröffentlichung
5
Eine besondere Empfehlung
nicht nur für Wanderfreunde:
der Bregenzerwald bietet
Natur im Überfluss,
aber auch dörfliches Flair
und ganz viel Kulinarik.
Fotos: es / red
beliebig oft per Bergbahn nach
oben, gilt für umweltfreundliche
Fahrten mit den öffentlichen Bussen
und zudem für erfrischendentspannende
Stunden in den
Freibädern. Für alle, die drei oder
mehr Nächte von Mai bis Oktober
in den 28 Partnergemeinden
wohnen, ist die Gäste-Card Bregenzerwald
& Großes Walsertal
kostenfrei. Diese bietet außerdem
weitere Ermäßigungen für Museen,
Läden und vieles mehr.
Informationen hierzu findet man
unter: www.bregenzerwald.at/
gaeste-card
Foto: Vorarlberg Tourismus
red ••
ANZEIGE
Urlaub
zwischen Gold,
Wasser &
schönen Träumen
Zeit für sich, die Liebsten und
um sich neben dem Aktivsein mal
wieder so richtig auszuschlafen
– so lautet das erstrebenswerte
Ziel für den Sommerurlaub.
Das ****Hotel Alpina im wildromantischen
Raurisertal
legt noch ein paar spektakuläre
Naturschauplätze obendrauf.
Schon einmal vom Krumltal gehört,
jenem Platz, an dem ein paar
der stolzesten Könige der Lüfte
zuhause sind? Oder vom Rauriser
Urwald, einem mystischen Fleckchen
Erde mit uralter Geschichte?
Wie sieht’s mit dem Hohen Sonnblick
oder den herrlich schattigen
Wanderwegen entlang der Rauriser
Ache aus?
Fakt ist: Wer seinen Sommerurlaub
in Rauris verbringt, wird
sich an Naturschätzen nicht sattsehen.
Hier geht man Wandern
und Bergsteigen, setzt sich aufs
Foto: ©TVB Rauris Fotograf Florian Bachmeier
Bike, entdeckt mit der Nationalpark
Sommercard die Region mit
ihren bunten Facetten und Seiten.
Daraus sind Träume gemacht – das
„geheime Juwel des Nationalparks
Hohe Tauern“ mit seiner Goldbergbau-Geschichte,
unzähligen
mächtigen Wasserfällen und anderen
Besonderheiten ist einfach
eine ganz eigene Welt.
Foto: ©TVB Rauris_Agentur MAYA Inspiranto
Vorzüglich speisen –
traumhaft schön entspannen
Der Ort, an dem man zum Abenteuer
aufbricht und anschließend
wohlverdiente Ruhe findet: das
**** Hotel Alpina. Ein familiengeführtes
Haus, das mit Sauna, Innen-
und Außenpool den idealen
Gegenpol zu aktiven Stunden in
den Bergen bietet. Das morgens
ein ausgedehntes Frühstücksbuffet
und abends Kulinarisches aus
der Region auftischt, zu jeder Tageszeit
besonderes Augenmerk
auf authentische Gastfreundschaft
legt.
Ein perfekter Urlaubsplatz auch
für Familien, schließlich sind Naturspielplätze,
ein Pferdestall mit
Reitmöglichkeiten und andere Familienattraktionen
nicht weit.
Erholung an erster Stelle
Da ist eine Sache, von der berichten
viele, die für die Sommer-Auszeit
das Alpina ansteuern: Schon
lange habe man nicht mehr so
gut geschlafen! Liegt wohl an der
Ruhe in diesem Tal, wahrscheinlich
auch an der vielen Bewegung
und der wohltuenden Bergluft, die
abends so richtig schön müde machen.
Oder an den erst kürzlich renovierten
NATURA-Zimmern: Mit
hochwertigen Matratzen für maxi-
KONTAKT »
**** Hotel Alpina Rauris
Familie Promegger
Marktstraße 4
A-5661 Rauris
Tel. +43 6544 6562
info@hotel-alpina-rauris.at
www.hotel-alpina-rauris.at
malen Schlafkomfort, natürlichen
Elementen, teils sogar eigener Infrarotkabine,
Sauna oder freistehender
Badewanne überlässt Familie
Prommegger hier jedenfalls
nichts dem Zufall. Da kommt die
Erholung von ganz alleine.
red ••

6 REISEN & URLAUB Anzeigensonderveröffentlichung
Die
Kirche
am
Berg
Idyllisch im Salzkammergut gelegen: St. Wolfgang am Wolfgangsee.
St. Wolfgang am Wolfgangsee feiert
den 1100. Geburtstag seines Namenspatrons
Ein Highlight im Jubiläumsjahr:
Das Musical auf der Seebühne.
Die Legende erzählt, dass der
heilige Wolfgang einst eine Axt
vom Berg ins Tal geworfen hat.
Dort, wo die Axt hinfiel, entstand
die Wallfahrtskirche St. Wolfgang.
Um sie herum, am Ufer des Wolfgangsees,
erstreckt sich heute der
malerische Ort St. Wolfgang.
Nach einem Brand im 15. Jahrhundert
wurde die Kirche im gotischen
Stil neu aufgebaut. Die Fresken
Eine beliebte Freizeitaktivität
vor Ort: die Fähre
über den Wolfgangsee.
Fotos: Wolfgangsee
Tourismus Gesellschaft
an der Decke und den Wänden
stammen aus der Barockzeit. Von
Beginn an war die Kirche St. Wolfgang
ein viel besuchtes Ziel von
Pilgernden.
Waren es über die Jahrhunderte
tausende Wallfahrer, die aus allen
Himmelsrichtungen zum Hl. Wolfgang
gekommen sind, so kommen
auf den alten Pilgerwegen nun die
Genusspilger an den Wolfgangsee.
Egal, ob aus dem Geburtsort
Pfullingen in Schwaben, aus seinem
Bischofssitz in Regensburg,
aus dem ungarischen Bálf oder aus
dem böhmischen Prag, dessen Bistum
er vor über 1.000 Jahren gründete,
die „Wolfgangwege“ führen
heute noch zum gleichen Ziel:
seiner Klause am Falkenstein und
der von ihm gebauten Kirche in
St. Wolfgang. Im Geburtstagsjahr
2024 steht nun eine Reihe von Veranstaltungen
auf dem Programm.
Vom 28. April bis 5. Mai 2024
findet das Festival „Art Circle International“
statt. In dieser Zeit sind
Kunstschaffende aus aller Welt zu
Gast in St. Wolfgang, um sich vom
See und den Bergen inspirieren zu
lassen. Interessierte sind herzlich
eingeladen, den Kunstschaffenden
zuzuschauen.
Auf der neuen, überdachten
Seebühne im Wolfgangsee ist vom
22. Mai bis 23. Juni 2024 „WOLF
– Das Mystical“ zu sehen. Das Musiktheaterstück
befasst sich mit
den großen Fragen des menschlichen
Daseins und mit dem Leben
des heiligen Wolfgang. Die Musik
hat der Jazzmusiker, Dirigent und
Komponist Gerd Hermann Ortler
komponiert, das Libretto stammt
vom österreichischen Literaten
Franzobel.
Für alle, die die schöne Natur am
Wolfgangsee und im Salzkammergut
auf sich wirken lassen wollen,
bietet der Ort das Pilgerangebot
„Auf den Spuren des Hl. Wolfgang“
an. Die anmutige Berg- und Seenregion
lässt sich auch beim Wandern,
Radfahren und Wassersport
bestens genießen.
red ••
ANZEIGE
Wellness und Genuss im Tal der Almen
Leicht, frei und nah an der Natur,
so urlaubt es sich im Wellnesshotel
Nesslerhof in Großarl
im Salzburger Land. Der Slogan
„Feel the spirit of natural
happiness“ wird im von Tina
und Hermann Neudeggers privat
geführten Glücksort zur gelebten
Realität. Heimat, Berge und
Regionalität bilden die Grundpfeiler
des Hauses, die sich in
jedem Detail spüren, schmecken
und sehen lassen.
Gemeinsam mit ihrem Team, die
sich liebevoll die „Gästeflüsterer“
nennen, bieten die Neudeggers
ihren Gästen ein einzigartiges
Wohnerlebnis. Darunter schickelegante
Suiten im obersten Stock
mit Outdoor-Badewanne, Whirlpool
und Sauna auf der Privatterasse,
sowie die beeindruckende,
194 Quadratmeter große Rooftop-
Suite „Bergmagie“ mit eigenem
Pool, Outdoor-Sauna und Kaminlounge
im Wohnbereich. Der
Neubau ergänzt das Angebot mit
hochwertigen Zimmerkategorien
in natürlich-edlem Ambiente.
Heimisches Holz, warme Farben
und hochwertige Stoffe verleihen
den zeitlos-eleganten, modernen
Unterkünften ein gemütliches, alpines
Flair auf 61 bis 99 Quadratmetern.
Die großzügige Wasser- und
Saunawelt im Nesslerhof bietet
vielfältige Entspannungsmöglichkeiten.
Das moderne Premium Spa
beinhaltet Zirben-, Altholz- und
Eventsaunen mit täglichen Themenaufgüssen
von ausgebildeten
Saunameistern, Dampfbad,
Solebecken und eine neue Living
Garden Bar. Der 25 Meter lange,
beheizte Außenpool mit integriertem
Whirlpool und Sprudelliegen
ermöglicht auch an kühleren Tagen
Bahnenziehen mit Bergpanoramablick,
umrahmt von dem
800 Quadratmeter großen Naturschwimmteich,
der sich harmonisch
in die umliegende Gartenanlage
integriert.
Die Lage im Großarltal prägt die
kulinarische Vielfalt des Nesslerhofs.
Über vierzig Almen in der Region
bieten hochwertige Produkte,
die direkt in der Gourmetküche
des Nesslerhofs Verwendung finden.
In den neuen, lichtdurchfluteten
Restaurants und auf der
Sonnenterrasse genießen Gäste
die Kulinarik by ness, vom üppigen
Finesse-Frühstück, über den
Snack am Nachmittag bis hin zum
mehrgängigen Raffinesse Dinner
am Abend. Allesamt geprägt von
österreichischen Schmankerln mit
kreativem Twist und Geschmacksnoten
aus aller Welt. Die ideale
Lage im Tal der Almen macht den
Nesslerhof zum perfekten Ausgangspunkt:
Inmitten des Nationalpark
Hohe Tauern gelegen,
erwarten Aktivurlauber ein abwechslungsreiches
Wanderangebot
und ausgedehnte Bike-Touren.
250 bestens markierte Wanderwege
schlängeln sich zu den Gipfeln,
Bergseen und zahlreichen,
bewirtschafteten Hütten in der
Umgebung. Sportler profitieren
von einem Bikeraum. Und auch
Tourentipps von der Hotelchefin
Tina Neudegger persönlich sind
keine Seltenheit im Nesslerhof, die
gemeinsam mit ihrem Mann Hermann
ihre Liebe zu den Bergen mit
ihren Gästen teilt.
red ••
NESSLERHOF
KONTAKT »
Nesslerhof
Familie Neudegger
Unterbergstraße 50
A-5611 Großarl
Tel.: +43 6414 81200
www.nesslerhof.at
info@nesslerhof.at

REISEN & URLAUB
Anzeigensonderveröffentlichung
7
Im niederbayerischen Landshut Musik und Kultur erleben
Auf den Spuren der
Vergangenheit
Beim Landshuter Spektakel
trifft man auch auf
außergewöhnliche Gestalten.
Schon von ganz weit weg, bevor
man überhaupt die Stadtgrenze
passiert, sieht man bereits das
Wahrzeichen des Landshuter
Stadtbildes. Um es in seiner
ganzen Größe zu erfassen, muss
man unbedingt nach oben
gucken, und zwar sehr weit nach
oben: Dann zeigt sich der Turm
der Landshuter Martinskirche in
voller Pracht.
Die Landshuter feiern gern – hier erleben Besucher in der kommenden Saison Kultur und fröhliche Tage. Fotos: DJD/Landshuter-Hofmusiktage e.V.
Mit genau 130,1 Metern ist er der
höchste Kirchturm Bayerns und
der höchste Backsteinturm der
Welt. 1500 nach Christus wurde
das Kreuz auf die Spitze des Turms
gesetzt. Mit diesem Wissen sind
die Besucher schon mittendrin im
späten Mittelalter und der Renaissance.
Auf Zeitzeugen der Vergangenheit
treffen die Gäste in der niederbayerischen
Stadt häufig.
Historische Burg und Residenz
Nicht nur die Stiftsbasilika St. Martin
ist ein erlebenswertes Architekturwunderwerk
in Landshut. Über
der Stadt thront die Burg Trausnitz
auf dem Hofberg, sie ist der ehemalige
Regierungssitz der bayerischen
Herzöge. Besucher entdecken hier
einen nahezu intakten mittelalterlichen
Befestigungsring mit seinen
Wehrtürmen, Torbauten und
Teilen des alten Wehrgangs sowie
den hoch aufragenden Bergfried.
Dazu leisteten sich die Landshuter
Herzöge Anfang des 16. Jahrhunderts
auch noch einen Palazzo mitten
in der Stadt. Die Residenz ist
ein Renaissancepalast von hohem
kunst- und architekturgeschichtlichen
Rang, ihre Repräsentationsräume
sind geprägt von Stuck
und Farbenpracht. Nach all diesen
historischen Eindrücken bummeln
Touristen gern durch die lang gezogene
gotische Altstadt, die sich
im Sommer wie eine endlose Terrasse
präsentiert. Weiße Schirme
schmiegen sich an die Fassaden
der bunten Häuser und spenden
Schatten für ihre Gäste, die sich in
den zahlreichen Cafés, Bars, Biergärten
und Restaurants verwöhnen
lassen.
Hofmusik und Spektakel
Der Veranstaltungskalender der
Stadt ist auch im Sommer 2024
bunt gefüllt. Ein Highlight sind die
Landshuter Hofmusiktage. Dieses
Internationale Festival Alter Musik
findet vom 2. bis 9. Juni unter dem
Motto „Helden, Geister, Schwerenöter“
statt. Es bietet den Zuhörern
neben zehn klassischen Konzerten
am Wochenende 7. bis 9. Juni eine
spektakuläre Aufführung von Carls
Orffs Carmina Burana sowie ein
extra für das Festival komponiertes
Hofmusical - in einer Eishalle.
Unter www.landshuter-hofmusiktage.de
finden Interessierte weitere
Informationen. Unter erleben.
landshut.de wiederum kann man
weitere Veranstaltungen entdecken.
Im September beispielsweise
verwandelt sich die Altstadt beim
„Spektakel Landshut“ für mehrere
Tage zu einer der größten Straßenkunstbühnen
Europas. Außergewöhnliche
Künstler aus aller
Welt spielen dann „für den Hut“
und verzaubern das Publikum mit
Musik, Theater, Zauberei, Comedy
und Artistik.
red ••
ANZEIGE
Ein Stück der
Münchner
Sommervielfalt
Fotos: ©Hotel Freisinger Hof
Baden in der Isar. Bummeln durch
Maxvorstadt. Das kühle Blonde
unter schattenspendenden
Kastanien. München bietet eine
wahre Sommervielfalt –
in kulinarischer wie kultureller
Hinsicht.
Im Herzen Münchens und doch
schön geschützt am Rande des
Englischen Gartens steht er, der
Freisinger Hof. Und empfängt Gäste
für Kurztrips und längere Aufenthalte
auf der Suche nach dem
perfekten Mix aus Großstadtgefühl
und sommerlicher Leichtigkeit.
Auch unter Münchnern gilt das
Hotel mit traditionsreichem Restaurant
längst als absoluter Geheimtipp.
Im Gastgarten, unter
uralten Bäumen, kommt man bei
Tafelspitz und Zander auf den „Gusto“
der Großstadt, bevor man sich
ein Hotel-Rad schnappt und Richtung
Zentrum aufbricht.
Vom Surfbrett in die Oper
So ein Sommertag in München
hat viel zu bieten: Während man
durch die grüne Parkpracht radelt,
sieht man die einen mit Picknickkörben,
andere mit dem Surfbrett
unterm Arm in alle Himmelsrichtungen
ausströmen. Die Biergärten
sind mit geselligen Runden
gefüllt. Einfach wo niederlassen
und die Sonne genießen oder doch
noch weiter Richtung Innenstadt?
Denn auch da gibt es nun natürlich
unendliche Möglichkeiten, sich
ganz dem Sommergefühl hinzugeben.
Und das Großstadtgeflüster
auszukosten. Ob von Eisdiele zu
Eisdiele schlendern auf der Suche
nach dem besten Gelato. Oder
doch lieber durch die internationale
Kulinarik probieren, die eine
Stadt wie diese natürlicher Weise
bietet.
So oder so sollte unbedingt Zeit
für ein wenig Kultur bleiben, denn
auch darin beweist sich Bayerns
Metropole immer und immer wieder:
Von Museen und Ausstellungen
namhafter Künstler bis hin
KONTAKT »
**** Hotel Restaurant
Freisinger Hof
Familie Wallisch
Oberföhringer Straße 189 -191
D - 81925 München
Tel. +49 (0) 89 1890820
office@freisinger-hof.de
www.freisinger-hof.de
zu Ballett, Konzerten und Opern
kann man sich auf der kulturellen
Entdeckungsreise stets etwas
anderes zu Gemüte führen. Am
Ende des Tages hat man es nicht
weit zurück ins Hotel. Und lässt
den Abend am besten bei einem
schönen Essen samt gepflegtem
Glas Wein ausklingen. Das ist die
Sommervielfalt Münchens.
red ••

8 REISEN & URLAUB Anzeigensonderveröffentlichung
Bei Sonnenuntergang erglühen
die Dolomiten erst feuerrot und
dann violett, bevor sie im nachtdunklen
Himmel verglühen:
Dieses sagenumwobene Phänomen
wird Alpenglühen oder
„Enrosadira“ genannt.
Ein Urlaub im UNESCO-Weltnaturerbe
Dolomiten schenkt
unvergessliche Erlebnisse.
Klettern, Trekking und Bike,
Wellness und Romantik, Wochenurlaub
oder Wochenende:
die Dolomiten faszinieren.
Wenn im Frühling die ersten Blumen
sprießen und die Berglandschaft
in ein Meer aus Blüten verwandelt,
zieht es bereits die ersten
Bergfexe in die luftigen Höhen. Ist
dann der Sommer da, werden die
Dolomiten von Wanderern, Kletterern
und Bikern erkundet. In der
frischen Bergluft lassen Sie den
stressigen Alltag weit hinter sich.
Ob im Eggental, auf der Seiser
Alm, in Gröden, in Alta Badia, am
Kronplatz oder im Hochpustertal
– Klettersteige, Hochtouren und
Almwanderungen sind die perfekten
Outdoor-Aktivitäten für Ihren
Sommerfrische-Urlaub. Im Herbst
kommt die Dolomiten-Region in
Italien dann wieder etwas zur Ruhe.
Die frische und klare Herbstluft
zieht noch den einen oder anderen
Bergsport-Fan in die Berge – die
Fernsicht könnte nun nicht besser
sein!
Die Dolomiten schließen fünf
verschiedene Naturparks ein und
erstrecken sich neben den Provinzen
Südtirol und Trentino auch
Wenn die Berge rufen
über die Regionen Venezien und
Friaul, unter anderem mit der
Marmolata-Gruppe, den Ampezzaner,
Belluneser und den Friulaner
Dolomiten. Zu den wichtigsten
Gebirgsgruppen der Dolomiten
zählen Sellagruppe, Rosengarten
und Schlern, Langkofelmassiv,
Urlaub in den Dolomiten
Puez-Geisler-Gruppe, Latemargruppe,
die Pragser Dolomiten
und die Sextner Dolomiten mit
den Drei Zinnen. Diese gehören
zwar durchaus zu den berühmtesten
Felsspitzen der Dolomiten in
den norditalienischen Alpen, sind
aber längst nicht deren einzige Sehenswürdigkeit
oder alpinistische
Herausforderung. Berühmte Dolomitengipfel
wie Tofana di Rozes,
die Marmolada oder die 5 Torri
gehören ebenso zu den eindrucksvollsten
Szenarien unseres Planeten
und zu den größten Kletterwänden
der Natur. Für Bergsteiger
und Wanderer sind die Dolomiten
ein wahres Paradies, das in seiner
Einzigartigkeit nicht zu übertreffen
ist.
Links: Das Wahrzeichen
der Dolomiten: die Drei Zinnen.
Foto: pixabay.com
Unten: Ob Rafting, Canyoning
oder eine Mountainbike-Tour –
die Dolomiten sind ein
Paradies für Sportbegeisterte.
Fotos: IDM Südtirol
Aber auch Wassersportler kommen
auf ihre Kosten: Rafting und
Canyoning in den Dolomiten ist
der ultimative Kick für alle Abenteurer!
Ob bei Familien, Gruppen
oder Singles: Canoyning und Rafting
ist beliebt und die Gewässer
in den Dolomiten sind wie geschaffen
für diesen Sommerspaß. Dabei
ist es einerlei ob Einsteiger oder
Fortgeschrittene, ob Erwachsene
oder Kinder. Denn ausgebildete
Guides sorgen für ihre Sicherheit
und stellen die Ausrüstung zur
Verfügung, damit jede Tour in den
Dolomiten zum unbeschwerten
Erlebnis wird.
Außerdem bieten die Dolomiten
unvergessliche Mountainbiketouren
zwischen Berghöhen und kristallklaren
Seen. In den Dolomiten
findet der begeisterte Mountainbiker
ein wahres Paradies an besonders
attraktiven Biketouren.
Es warten immer wieder gastliche
Hütten, wo Herzhaftes und Erfrischendes
aufgetischt wird. So wird
Mountainbiken in den Dolomiten
zum sportlichen Genuss. Die Unterkünfte
in den Dolomiten bieten
dazu tolle Angebote für Radfahrer.
Knackige Anstiege werden beim
Radeln mit atemberaubenden
Landschaftseindrücken belohnt.
red ••
ANZEIGE
Unvergessliche Familienzeit
im Herzen der Dolomiten
Fotos: ©Familienhotel Südtirol Das Mühlwald - Quality Time Family Resort (Alex Filz)
Strahlende Augen, müde Beine,
glückliche Gesichter. Genau
das erwartet Familien im Quality
Time Family Resort in sonniger
Lage auf dem Apfelhochplateau
Natz-Schabs.
Zwischen zahlreichen Apfelbäumen
und den Berggipfeln des Dolomiten
UNESCO Welterbe liegt
Das Mühlwald und verspricht
fantastische Urlaubsmomente
für Groß und Klein, für Jung und
Junggebliebene. Spielerisch erkunden
neugierige Entdecker mit
Igel-Maskottchen Milli die Abenteuerwelt
im und um das Hotel.
Spielplatz, Streichelzoo, 3-stöckiger
Kletterturm, Trubelplatz und
der Kinder-Spa – alles Erlebnisse,
die Kinderträume erfüllen.
Wer die traumhafte Umgebung
rund ums Quality Time Family
Resort erkunden möchte, dem stehen
unzählige Wanderrouten zur
Verfügung, die durch Wiesen und
Wälder zu einzigartigen Aussichtsplätzen
führen. Es warten herrliche
E-Bike-Touren mit der ganzen
Familie. Aber auch kulturelle und
künstlerische Ausflugsziele warten
darauf, entdeckt zu werden,
zum Beispiel die Bischofsstadt Brixen
oder die Almenregion Gitschberg
Jochtal. Das nötige Equipment
für die Touren und Ausflüge
kann ganz einfach vor Ort ausgeliehen
werden.
Im modernen Wellnessbereich
mit Family-Spa, Outdoor-sowie
Indoorpool und Sauna lässt es
sich wunderbar entspannen. Die
exklusive Architektur mit großen
Fensterfronten bietet einen
360-Grad-Blick auf die Südtiroler
Bergwelt und lädt zum Träumen
ein. Auf die kleinen Gäste wartet
unter anderem ein Kinderbecken
mit zwölf Meter langer Rutsche.
Während das Mühlwald-Team die
Kleinen liebevoll betreut, zum
Beispiel bei einem Schwimmkurs,
beim Stockbrot-Backen oder bei
einer Rallye auf Millis Trubelplatz,
verbringen Eltern ungestörte Momente
der Zweisamkeit im Adultsonly-Bereich.
Hier warten eine
Bio- und eine finnische Sauna,
ein Dampfbad, ein Whirlpool und
gemütliche Kuschelkojen zum Entspannen.
Nach einem erlebnisreichen Tag
ist das Fünf-Gänge-Abendmenü
mit Highlights der alpin-mediterranen
Küche genau das Richtige.
Beste Produkte aus der Region
sowie Gemüse aus dem Acker nebenan
werden von Küchenchef Roland
mit seinem Team zu delikaten
Köstlichkeiten verarbeitet.
red ••
KONTAKT »
Das Mühlwald
Familie Tauber
Schlossergasse 40
I-39040 Natz-Schabs
Südtirol - Italien
Tel.: +39 0472 415 204
info@dasmuehlwald.com
www.dasmuehlwald.com
www.familienhotels.com

REISEN & URLAUB
Anzeigensonderveröffentlichung
9
Sonnenterrasse
über Meran
Das historische
Schenna in Südtirol
Oben: Tradition wird
in Schenna großgeschrieben
Foto: Tourismusverein
Schenna – Helmuth Rier
Rechts: Wandern entlang
der alten Wasserwege
Foto: Tourismusverein Schenna –
Florian Andergassen
Schenna liegt in herrlicher
Sonnenlage oberhalb der Kurstadt
Meran. Das historische
Dorf ist in sieben Ortsteile auf
verschiedenen Höhenlagen
gegliedert, so ist hier dank des
milden Klimas Wandern und
Mountainbiken von Frühjahr bis
Spätherbst möglich.
Im familienfreundlichen Wandergebiet
laden urige Almen und
Berggasthöfe zur Rast. Qualitativ
hochwertige Infrastruktur, Hotels
und gastfreundliche Familienbetriebe
mit ländlichem Charme in
allen Höhenlagen machen aus
Schenna den idealen Ort für einen
Familienurlaub im Meraner Land.
In unmittelbarer Nähe zum Dorf
erstrecken sich die schönsten Bergwege
rund um die Gipfel des Ifinger
und Hirzer sowie entlang des
Hochplateaus Meran 2000. Und
während man in Schenna-Dorf auf
600 Metern mediterrane Lebensart
unter Palmen und Zypressen
in einem der Hotels in Schenna
genießt, ist das Urlaubs-Ambiente
im Bergdorf Videgg auf 1.536 Metern
schon richtig alpin. Über dem
Dorf selbst thront mächtig Schloss
Schenna, und in exponierter Sonnenlage
das Mausoleum Erzherzog
Johanns, der wie auch Kaiserin
Sissi im Sommer hoch über
Meran in Schenna residierte.
Vom gemütlichen Waalweg bis
zur Almwanderung, von ruhigen
Waldwegen bis zur Hochgebirgstour
in die Sarntaler Alpen: Rund
um Schenna sind zahlreiche Wanderwege
sowohl zu Fuß als auch
mit fünf Seilbahnen und zwei Sesselliften
rasch erreichbar. Zudem
finden sich in allen Höhenlagen
gastfreundliche Familienbetriebe,
die als authentische Berggasthöfe
und Almhütten traditionelle
Südtiroler Klassiker, aber auch
gehobene Gourmetküche anbieten.
Aber auch in den zahlreichen
Hotels in Schenna lässt es sich vorzüglich
speisen.
Sonne satt: Schenna, oberhalb
von Meran gelegen
Foto: Tourismusverein Schenna -
Dietmar Denger
Ebenso rasch erreichbar wie
die Rad- und Wanderwege ist die
Stadt Meran mit ihren Cafés und
Boutiquen, kulturellen Veranstaltungen
und dem urbanen Wellnessareal
der Therme Meran. So bietet
Schenna ländlichen Charme in
Stadtnähe, und ist doch zugleich
ein Dorf geblieben, in dem die
Land- und Viehwirtschaft, einen
wichtigen Erwerbszeig darstellt.
So sind hier auf 300 ha Wiesen insgesamt
800.000 Obstbäume gepflanzt
und die knapp 70 Bauern
in Schenna halten ungefähr 1.500
Stück Vieh.
Der Großteil der Obstbauern
produziert das Obst nach den
Richtlinien der integrierten Produktion.
Und die Bergbauern sind
zugleich Naturschützer und Landschaftspfleger
und stellen ihren
Besitz den Gästen und Besuchern
zum Wandern und zum Genießen
zur Verfügung.
Auf der sonnigen Südseite oberhalb
der Kurstadt Meran gelegen,
zählt Schenna zu Südtirols aussichtsreichsten
Bühnen mit Panoramablicken
über das gesamte
Mittlere Etschtal. Die Gemeinde
mit ihren sechs Ortsteilen erstreckt
sich von 400 bis 2.781 Meter. Sie
erlaubt damit Wandertouren von
mediterranen Tieflagen bis in alpine
Höhen – auf über 200 Kilometern
markierten Wegen. Das
Beherbergungs-Angebot zeichnet
sich durch seine hohe Servicequalität
aus und umfasst luxuriöse
Wellness-Hotels ebenso wie stilvolle
Bauernhöfe.
Schenna steht für Naturgenuss,
Aktivsein und echte Südtiroler
Gastfreundschaft.
red ••
ANZEIGE
Wir lieben Menschen, Wein & gutes Design
Zum Glück gibt es hier nur
42 Suiten, das ist viel gemütlicher.
Im Muchele findet alles Schöne
im Freien statt. In der Gartenküche
wird gezaubert, unterm
Sternenzelt genossen.
Chefkoch Patrick Holzner liebt
Qualitäts produkte, sinnlich und
klar zubereitet.
Geheimtipp – der „Kuchltisch“
mit einem 7 Gang Überraschungsmenü.
Foto: ©Patrick Schwienbacher
Foto: ©Patrick Schwienbacher
Eigentlich wirkt hier alles wie eine
großes, buntes Sommer-Wohnzimmer.
Die raffiniert bepflanzte
Gartenterrasse holt das Drinnen
nach Draußen und die konsequente
Architektur wird gebrochen
durch verschiedene Ebenen und
Kuschelnischen. Der neue Superstar
ist eindeutig der Infinity-Pool
aus dem Südtiroler Naturstein
Porphyr. Mit Salzwasser befüllt,
schwimmen Frühschwimmer hier
18 Meter den Bergen entgegen.
Aber keine Sorge, der Innen &
Außenpool bleibt auf angenehme
31°C beheizt.
Unverkennbar trägt das neue
Spa die Handschrift von Stardesignerin
Patricia Urquiola. Hier
verwöhnt Anna Ganthaler mit eigener
Natur-Pflegelinie und einem
Concept Store, der Frauenherzen
höherschlagen lässt. Hier zu entspannen
ist einfach.
In der Lehmvinothek verkostet
Gastgeber Hansjörg zweimal die
Woche mit seinen weinaffinen Gästen.
Da kommt es ja gelegen, dass
Ehefrau Franziska in den Marken
ein eigenes kleines Weingut hat.
So ungekünstelt designed das
Muchele ist, so ungewöhnlich sind
auch die Besitzer. Martina und
Priska führen mit viel Herzblut das
Haus, welches 1952 ihr Großvater
erbaute. Und da die Beiden selbst
hier wohnen, umgeben sie sich
am liebsten mit gutem Design und
konsequenter Architektur. Dies
teilen sie stolz mit ihren Gästen.
In der warmen Sonne Südtirols
überrascht dieses farbenfrohe, läs-
sige Hotel Muchele bei Meran mit
viel Platz für wenig Gäste. Denn
zum Glück gibt es hier nur 42 Suiten
– das ist einfach viel gemütlicher!
red ••
KONTAKT »
Hotel Muchele*****
Familie Ganthaler
Maiergasse 1
I-39014 Burgstall bei Meran
Südtirol – Italien
Tel.: +39 0473 291135
info@muchele.com
www.muchele.com

10 REISEN & URLAUB Anzeigensonderveröffentlichung
Shoppen, biken oder wandern
zwischen Almen und Palmen
ANZEIGE
Foto: ©Belvita-Hotel La Maiena Meran Resort (Brandnamic)
KONTAKT »
***** BELVITA- & Genießerhotel
La Maiena Meran Resort
Familie Waldner
Nörderstraße 15
I-39020 Marling bei Meran
Südtirol – Italien
Tel.: +39 0473 447000
info@lamaiena.it
www.lamaiena.it
Ob Tennis vor der Hoteltüre,
Spazieren auf den berühmten
Waalwegen hoch über Meran oder
eine eindrucksvolle Wandertour
zur hoteleigenen Alm, die
Flatscherhütte, das La Maiena
Meran Resort ist optimales
Luxus-Base-Camp
für Urlaubserlebnisse.
Foto: ©Belvita-Hotel La Maiena Meran Resort (Foto Mike)
Foto: ©Belvita-Hotel La Maiena Meran Resort (Planstudio Pederiva)
Die sensationelle Lage des La
Maiena Meran Resort auf einer
Anhöhe im Weindörfchen Marling
bietet einen wundervollen Blick
auf die Kurstadt Meran. Mit Infinity
Pool, Familien-Wellnessbereich
und Saunawelt zählt es zu den
besten Wellnessoasen Südtirols.
Nach aufwändiger Renovierung
wird mit einer neuen Saunawelt,
Whirlpool, Fitnessbereich, Relax-
Bereichen nun das i-Tüpfelchen
geboten. Ein Highlight sind im
Sensa Spa die offenen Räume der
Nail- & Face-Bar und des Hair-
Studios. Mit der besten Freundin
tratschen und sich verwöhnen lassen,
Kommunikation ist willkommen.
Der großzügige Fitness- und
Bewegungsbereich ist nach dem
Umbau bei Schlechtwetter nun die
perfekte Alternative zu Outdoor-
Aktivitäten.
Eine große Auswahl an möglichen
Routen, von einfach bis
schwierig, machen das Radfahren
mit dem Mountainbike, dem
Rennrad oder dem E-Bike zu einem
spannenden Erlebnis für die ganze
Familie. Per Lokalbahn geht’s
bequem ins Zentrum von Meran.
Die romantische Laubengasse lädt
zum Shoppen und Verweilen ein.
Kleine Läden mit typischen Südtiroler
Produkten finden sich neben
edlen Designerboutiquen. Wer
Erholung in der Botanik sucht,
spaziert auf dem Sissi-Weg zu
den beeindruckenden Gärten von
Schloss Trauttmansdorff.
Ein Hideaway
mit Persönlichkeiten
Die familiäre Führung von Familie
Waldner und den 72 Holiday Heroes,
wie die MitarbeiterInnen hier
liebevoll genannt werden, machen
das Hotel einzigartig. Die Gastgeber
Evelyn und Mathias prägen das
Haus mit ihrem Innovationsgeist
und ihr Händchen für stillvolles
Design.
Senior-Chefin Marlene Waldner
zeigt den Gästen bei geführten
Wanderungen ihre persönlichen
Lieblingsplätze. Im Sensa Spa werden
Gäste von Tochter Elisabeth
nach Strich und Faden verwöhnt.
Spitzenkoch und kreatives Famili-
enmitglied Matthias Wenin ist bekannt
für seine alpin-mediterrane
Küche mit einem Hauch von Orient.
So vielfältig und bunt wie Südtirol
sind auch seine Kreationen.
Während des Aufenthalts entführt
er seine Gäste auf eine Reise durch
Norditalien.
red ••
ANZEIGE
Es ist der perfekte Ort, um die
magische Zeit der Apfelblüte zu
genießen: der Forsterhof in
Algund. Nicht nur weht der Duft
der Blüten durch jedes Fenster,
nein – das ganze Hotel ist umgeben
von einem Blütenmeer in
rosa und weiß. Kein Wunder:
Der Forsterhof liegt inmitten der
Apfelplantagen.
Umringt von Berggipfeln und
einem Blütenmeer
Wer Ende März und im April seinen
Weg hierher findet, läutet den
Frühling für sich ein. Zwitschernde
Vögel und summende Bienen
sind das Orchester zum Nachmittags-Cappuccino
auf der Terrasse.
Das mediterrane Klima Südtirols
erlaubt glücklicherweise erste
warme Stunden bei einem Plausch
in der Sonne mit den Gastgeberinnen
Christine und Magdalena
Erlacher. Hier trifft der moderne
Geschmack der beiden Macherinnen
auf Tradition und Geschichte.
Gemeinsam kümmern sich die
beiden Frauen mit Liebe und Leidenschaft
um ihre Gäste. Und dazu
gehören natürlich auch jede Menge
Geheimtipps, die Christine und
Magdalena jederzeit bei einer kleinen
Auszeit in der Sonne verraten.
Aktivurlaub, entspannende Auszeit
oder Workation: Im Forsterhof
gilt „Alles kann, nichts muss“. Hier
kann jeder sein, wie er mag.
Foto: ©Benjamin Pfitscher
Ein Lieblingsort
zum Wiederkommen
Ankommen und ausruhen: Das ist
das Motto im Forsterhof. Es sind
die Berge und Täler, die duftenden
Apfelplantagen und der blühende
Garten, die entschleunigen und
erden. Hier im Forsterhof bleibt
der trubelige Alltag draußen. Das
Hotel ist Ruheoase, Zufluchtsort
und Lieblingsplatz. Ob sportlicher
Der perfekte
Mix aus Stadt und Land
Der Forsterhof ist der richtige Ort
für Menschen, die gleichzeitig die
schönen Seiten von Stadt- und
Landleben genießen wollen. In
Algund gelegen überzeugt der
Forsterhof mit der Vielseitigkeit
Südtirols. Die milden Temperaturen
im März und April sind ein
Geschenk für all jene, die genug
von grauer Tristesse haben. Denn
von hier aus lassen sich zahlreiche
Foto: ©Schaldach&Schmid GbR
Wanderwege erkunden. Einfach
losmarschiert, ist man in wenigen
Minuten in der Natur. Aktivurlauber
finden zahlreiche Bike-Routen
für sportliche Ausflüge zu Seen
und anderen Wahrzeichen der
Region. Wer sich nach kultureller
Inspiration sehnt, kann ein Museum
besuchen oder durch die Gärten
von Schloss Trauttmansdorff
flanieren. Aber auch Meran und
Foto: ©Benjamin Pfitscher
Bozen sind schöne Orte für einen
Nachmittag voll italienischem
Flair, Frühlingsshopping oder
Sightseeing.
red ••
KONTAKT »
**** Der Forsterhof
Familie Erlacher
Brauhausstraße 45
I-39022 Algund/Forst
Südtirol – Italien
Tel.: +39 0473 448578
info@forsterhof.com
www.forsterhof.com

11
Mit Sissi in Meran
Wandeln auf den Spuren der Kaiserin
Meran, das sind Promenaden
und Palmen, Gärten und Parks,
Burgen und Schlösser, Villen und
Prachtbauten. Meran, das sind
wir Bewohnerinnen und Bewohner,
die den Reiz der historischen
Kurstadt, wo Gastfreundschaft
ein hohes Gut ist, täglich pflegen.
Meran, das sind Tiroler Bräuche
und ihre kulinarischen Leckerbissen,
das ist italienisches Lebensgefühl
und die große Küche eines
Landes, das für seinen guten
Geschmack weltberühmt ist.
Meran, das sind die Künstlerinnen
und Kulturschaffenden, die Stadtführer
und Museumsleiterinnen,
die uns und Ihnen Einblicke in die
Historie und Kultur des Gestern,
Heute und Morgen ermöglichen.
Meran, das sind seine Museen,
seine vielfältigen Festivals, sein
weltoffener Charakter.
Meran, das ist ein Spaziergang
bei Morgentau, das ist ein tuffo
in die Passer, ein Anstieg auf die
Mutspitze, ein Schlendern durch
mittelalterliche Laubengänge.
Meran, das ist die blühende,
lebendige Vielfalt einer grünen
Stadt, ein schattiges Plätzchen
unter einer alten Kastanie,
ein gelato im Café, ein früher
Sonnenstrahl im März.
Be Sissi-like
Wandern, wo Sissi einst flanierte,
Essen, wo Sissi einst wohnte
und Baden, wie Sissi einst badete.
Wer in Meran Urlaub macht, der
kommt an ihr nicht vorbei: Kaiserin
Elisabeth aus Österreich. Immer
wieder trifft man auf die Spuren
der einnehmenden Persönlichkeit.
Kein Wunder, schließlich ist es ihr
zu verdanken, dass das Städtchen
Meran Ende des 19. Jahrhunderts
als Luftkurort in ganz Europa bekannt
wurde.
Die Sissi-Statue in Meran. Foto: Meran Marketing
1870 kam Sissi, wie sie heute
genannt wird, zum ersten Mal
nach Meran. Zusammen mit ihren
Töchtern, der 14-jährigen Gisela
und der zweijährigen Valerie.
Die kränkliche Valerie sollte auf
Schloss Trauttmansdorff oberhalb
von Meran wieder zu Kräften kommen.
Dafür wurden die Räume des
Schlosses eigens für sie prunkvoll
eingerichtet und renoviert.
Schloss Trauttmansdorff wurde
zu einer begehrten und stets ausgebuchten
Unterkunft für Adelige
und Betuchte. Heute ist im Schloss
das Touriseum untergebracht,
ein interaktives Museum, das auf
interessante und witzige Weise
durch 200 Jahre Tiroler Tourismusgeschichte
führt.
Rund um Schloss Trauttmansdorff
blühen Gartenlandschaften
aus aller Welt. Die Gärten von
Schloss Trauttmansdorff zählen
international zu den schönsten
Ausflugszielen.
Zu Ehren der Kaiserin wurde
1908 eine drei Meter lange Bank
aus weißem Marmor aufgestellt.
Wer auf dem Sissi-Thron sitzt, hat
auch heute noch einen herrlichen
Blick auf die Berge.
Von Schloss Trauttmansdorff
führt der Sissi-Weg in elf Etappen
bis ins Stadtzentrum. Zu den
Etappen gehören Schloss Rubein,
wo 1870 ein Teil des mitgebrachten
Hofstaats von 102 Personen
untergebracht war, und Schloss
Rottenstein, wo Sissi selbst einmal
residierte. Auf dem Weg geht
es vorbei an stillen Winkeln, herrschaftlichen
Villen, verwunschenen
Ansitzen und alten Parkanlagen.
Und durch Merans schönstes
Villenviertel „Obermais“.
Im sogenannten Sissi-Park im
Zentrum Merans, in dem eine elegante,
überlebensgroße Skulptur
aus Laaser Marmor die Kaiserin
darstellt, beginnt die Sommerpromenade
oder Sissi-Promenade.
Das berühmte
Kurhaus im Zentrum der Stadt.
Foto: pixabay
Gerade in der warmen Jahreszeit
kann man hier im kühlen Schatten
unter Libanonzedern, Mammutbäumen
und Pappeln spazieren.
Nach einem Spaziergang auf
Sissi's Spuren lässt sich – ganz
Sissi-like – entspannen, beispielsweise
bei Sissis Bio-Molkebad in
der Therme Meran. „Sissi-weiche“
Haut und Zweisamkeit im Kaiserbad.
Das hochwertige Molke-
Eiweiß stärkt das Bindegewebe
und fördert den Stoffwechsel. Und
ganz nebenbei bekommt man einen
Einblick, wie sich Sissi wohl
fühlte bei ihren täglichen Milchbädern.
Während ihres Aufenthalts in
Meran badete Kaiserin Sissi im Bad
Egart in Partschins, dem ältesten
Badl Tirols. Heute befindet sich
dort das K. u. K. Museum Bad Egart
mit der größten Habsburger-Privatsammlung
der Welt, geschaffen
von Onkel Taa. Onkel Taa, mit
bürgerlichem Namen Karl Platino,
ist eine außergewöhnliche Persönlichkeit.
Und selbst das ist wohl zu
milde ausgedrückt für den Künstler,
Bildhauer und Sammler. Die
ersten zwei Räumlichkeiten des
Museums sind der Geschichte der
Habsburger gewidmet – mit einer
einzigartigen Sammlung aus der
Regierungszeit von Kaiser Franz
Joseph I. und Kaiserin Elisabeth.
Zu finden ist hier auch ein originaler
Handschuh der Kaiserin. Hier
kann man übrigens auch vorzüglich
speisen. Die Gäste erwartet
ein Restaurant mit Sissis Lieblingsgerichten
wie die Kaisersuppe und
Veilcheneis – und sogar selbst gezüchtete
Weinbergschnecken werden
hier von drei Generationen
zubereitet.
red ••
WINE SHOP . WINE TASTING
GUIDED TOURS
www.kellereimeran.it
COUPON FÜR
1 K O S T E N L O S E
K E L L E R F Ü H R U N G
INKL. VERKOSTUNG
Gülg für 1 Person, Anmeldung erforderlich.
Coupon ausschneiden und vorzeigen.
Nicht kombinierbar mit anderen Akonen.

Buchungen unter: Tel. 06543 5019-414
www.bohr.de · reisebuero@bohr.de
Buchungscode: RU
© Frank, stock.adobe.com
SÜDTIROL – DOLOMITEN
Urlaub vom Feinsten
Weitere Informationen zu den Reisen
fi nden Sie in unseren Reisekatalogen
oder unter www.bohr.de!
An der Sonnenseite der Alpen gelegen, besticht Südtirol mit
seiner einzigartigen Landschaft und südländischem Flair.
Durch das milde Klima wachsen Wein, Zypressen, Khakibäume
und sogar Palmen. Erleben Sie mit uns landschaftliche
Höhepunkte in den Dolomiten, entdecken Sie stimmungsvolle
Zeugen bewegter Geschichte und kosten Sie vom köstlichen
Südtiroler Wein.
Reiseverlauf
1. Tag | Anreise Kiens/Südtirol
Abreise am Morgen und Fahrt nach Kiens. Mit einem Begrüßungsgetränk
heißt man Sie im 4-Sterne Hotel Kronblick
herzlich willkommen.
2. Tag | Bozen und Südtiroler Weinstraße
Heute unternehmen Sie, zusammen mit einer kundigen
Reiseleitung, einen schönen Aus ug nach Bozen. Seine
Entstehung und heutige Bedeutung verdankt die Stadt
der zentralen Lage am Zusammen uss von Etsch und Eisack.
Mittelpunkt ist der Waltherplatz, benannt nach dem
Minnesänger Walther von der Vogelweide. Am Nachmittag
fahren Sie weiter an die Südtiroler Weinstraße – die älteste
in Italien. Sie verläuft durch weitläu ge Weinberge, hügelige
Landschaften und mittelalterliche Dörfer. Natürlich darf
der Besuch eines Weingutes mit einer geselligen Weinprobe
nicht fehlen. Zum Abendessen kehren Sie zurück in Ihr
Hotel.
3. Tag | Misurinasee
Über Toblach erreichen Sie am Vormittag den Misurinasee.
Umgeben von üppigen dunklen Wäldern ruht der See wie
ein silbrig schimmernder Spiegel in der unberührten Berglandschaft.
Genießen Sie das Bilderbuchpanorama auf die
berühmten Drei Zinnen.
4. Tag | Freizeit
Den heutigen Tag gestalten Sie ganz nach Ihren Vorstellungen.
Vielleicht nutzen Sie die Annehmlichkeiten des Hotels
und genießen den Tag im Wellnessbereich. Es erwarten Sie
neun verschiedene Saunen mit täglichen Aufgüssen und
Peelings, ein 25 m langer Naturbadeteich, zwei Whirlpools
sowie verschiedene Ruhe- und Relaxbereiche.
5. Tag | Brixen und Kloster Neustift
Im Anschluss an das Frühstück fahren Sie in das nahegelegene
Brixen. Die Stadt mit ihren alten Gassen und ihren
Kirchen, dem Dom, der ehemaligen fürstbischö ichen Hofburg
und ihren Alleen und Parks, lädt zum Verweilen ein.
Nach einem individuellen Besichtigungsaufenthalt fahren
Sie weiter zum Kloster Neustift. Das Augustiner Chorherrenstift
wurde 1142 gegründet und war im Mittelalter Mittelpunkt
der Kultur. Eine fachkundige Führung durch die
Stiftskirche gibt Einblick in die spannende und bewegte
Geschichte.
© Massimo Santi, Shutterstock.com
6. Tag | Bruneck
Zusammen mit einer kundigen Reiseleitung unternehmen
Sie heute einen Aus ug nach Bruneck. Die Region Bruneck
ist durch weite Wald- und Wiesenlandschaften inmitten
imposanter Gebirgszüge gekennzeichnet. Die Stadt verzaubert
mit seinem Charme und seiner Lässigkeit. Im Anschluss
an die Stadtbesichtigung bleibt auch noch etwas
Zeit zur freien Verfügung. Den Nachmittag lassen Sie bei
Kaffee und Apfelstrudel in einem traditionellen Gasthaus
ausklingen.
7. Tag | Freizeit
Der heutige Tag gehört noch einmal ganz Ihnen! Vielleicht
unternehmen Sie eine kleine Wanderung auf einem der
Wanderwege rund um das Hotel und genießen die herrlichen
Ausblicke auf die atemberaubende Naturlandschaft.
8. Tag | Heimreise
Erlebnisreiche Tage in der Welt der „bleichen Berge“ gehen
zu Ende. Mit vielen schönen Eindrücken im Reisegepäck
treten Sie die Heimreise an.
4-Sterne well-being Hotel Kronblick in Kiens
Das familiengeführte Hotel bietet ein modernes, elegantes,
jedoch traditionelles Ambiente. Die Zimmer
sind ausgestattet mit Badewanne oder Dusche, WC,
TV, Kühlschrank, Safe und Balkon. Erholung erwartet
Sie im 2.000 m² großen Spa-Bereich mit 10 Saunen,
2 Tauchbecken, 6 Ruheräumen, 2 Whirlpools, 3 In- und
Outdoor-Pools, Fitnessraum und Naturbadeteich. In der
Küche des Hotels vereinen sich italienische Würzigkeit,
Südtiroler Bodenständigkeit und internationale Vielfalt
zu einer exquisiten Mischung der besten kulinarischen
Köstlichkeiten.
1.489,– € p. P. im DZ
Einzelzimmerzuschlag 175,– €
8 Tage: 21.06. – 28.06.2024
Inklusivleistungen
• Fahrt im modernen Reisebus
• 7x ÜF im 4-Sterne well-being Hotel Kronblick in Kiens
• 6x Abendessen als 4-Gang-Wahlmenü mit großem
Salat-/Vorspeisen und Suppenbuffet
• 1x Galadinner bei Kerzenlicht in der Hotelhalle
• Begrüßungsgetränk
• 1x geführte Wanderung mit Speckjause
• Ganztägige Reiseleitung Bruneck
• Kaffee und Apfelstrudel im Raum Bruneck
• Ganztägige Reiseleitung Misurinasee
• Stiftsführung im Kloster Neustift
• Ganztägige Reiseleitung Bozen und Südtiroler Weinstraße
• Weinprobe an der Südtiroler Weinstraße
• Kostenlose Benutzung der Sauna-Badelandschaft
und Fitnessraum
• Jeden Tag frisches Obst und ausgewählte Teesorten
im Wellnessbereich
• Kuscheliger Bademantel und Wellnesstasche im
Zimmer
• Kostenlose Mobilecard für die Benutzung aller
öffentlichen Verkehrsmittel
• Kostenloser Verleih von Fahrrädern und Wanderstöcken
• Durchgehende BOHR-Reisebegleitung
• Ortstaxe
• Kostenfreie Haustürabholung bzw. Anreisebonus
LUST AUF URLAUB?
Wir haben noch Plätze frei!
Lermoos in Tirol
6 Tage: 01.06. – 07.06.2024
HP 1.149,– € p. P.
Neu
Radwoche in Kärnten
© Patrizia Till, Fotolia.com
7 Tage: 02.06. – 08.06.2024
HP 1.199,– € p. P.
Schweizer Berge – Auf den Spuren
des Bernina- & Glacier-Express
© michelangeloop, Fotolia.com
5 Tage: 03.06. – 07.06.2024
HP 1.075,– € p. P.
Zu Besuch beim „Bergdoktor“
4 Tage: 05.06. – 08.06.2024
HP 725,– € p. P.
Bardolino – Urlaub am Gardasee
Wien – Walzerstadt mit Herz
© pure life pictures, stock.adobe.com © lukaszimilena, stock.adobe.com
8 Tage: 16.06. – 23.06.2024
HP 1.725,– € p. P.
Mittersill – Das echte
Leben in den Bergen
6 Tage: 24.06. – 29.06.2024
HP 1.069,– € p. P.
Gipfelstürmer – Furka Dampfbahn
5 Tage: 04.07. – 08.07.2024
HP 1.065,– € p. P.
5 Tage: 31.07. – 04.08.2024
1x ÜF + 3x HP 979,– € p. P.
Schweizer Berge – Auf den Spuren
des Bernina- & Glacier-Express
5 Tage: 31.07. – 04.08.2024
HP 1.075,– € p. P.
Urlaub in Meran –
Zwischen Bergen und Burgen
in Südtirol
©p Dr Who, stock.adobe.com
8 Tage: 03.08. – 10.08.2024
HP 1.365,– € p. P.
Original Glacierund
Bernina-Express
5 Tage: 07.08. – 11.08.2024
HP 1.075,– € p. P.
Neu
Blumencorso
im Tiroler Kirchberg
4 Tage: 13.08. – 16.08.2024
Filzmoos am Dachstein
HP 745,– € p. P.
8 Tage: 18.08. – 25.08.2024
HP 1.459,– € p. P.
Salzburger Land – Abtenau
© Li Ding, stock.adobe.com
8 Tage: 24.08. – 31.08.2024
HP 1.399,– € p. P.
Ossiacher See
© MTG GmbH, Steve Haider
6 Tage: 27.08. – 01.09.2024
HP 1.035,– € p. P.
BOHR GmbH An der Kreisstraße 2 · 55483 Lautzenhausen · www.bohr.de · reisebuero@bohr.de Fordern Sie die ausführlichen Reiseunterlagen an!