Typ - GLÖTZL Gesellschaft für Baumesstechnik mbH

Advanced Solutions 

MOBILE MESSSYSTEME 

INSTALLATIONSMATERIAL 

SONDERGERÄTEBAU 

DATENERFASSUNG 

SOFTWARE UND SERVER 

ANZEIGEGERÄTE 

GEODÄTISCHES ZUBEHÖR 

GEODÄTISCHES ZUBEHÖR ANZEIGEGERÄTE SOFTWARE UND SERVER DATENERFASSUNG SONDERGERÄTEBAU INSTALLATIONSMATERIAL MOBILE MESSSYSTEME

Anzeigegerät NMA9 > 

Neigungsmesser NMGD > 

Neigungsmesser NMGH > 

Kompasssonde > 

Wasserlot > 

Interface NDI > 

Kabeltrommel NMK2 > 

Führungsgestänge > 

Schubeinrichtung > 

Streckenmessonde > 

Streckenmessrohre > 

Bohrlochmodulsonde > 

Kalibriermodul > 

Seitblickadapter > 

Videomodul > 

Hydrostatische Setzung HPG > 


MOBILE MESSSYSTEME 

< zurück zur Übersicht 

MOBILE MESSSYSTEME

NMA 9 

Linien-, Mess- und Speichergerät 

Das NMA 9 dient der Ausführung von Linienmessprogrammen, wie sie z. B bei einer Neigungsmesseinrichtung NMG oder 

bei einem hydrostatischen Setzungsmessgerät, HPG, Verwendung fi nden. Mit diesem Messgerät können Sie netzunabhängig 

analoge und digitale Sonden aus dem Hause GLÖTZL erfassen. Der wesentliche Vorteil dieses Gerätes liegt in der einfachen 

Handhabung und in seiner hervorragenden Robustheit für den täglichen Baustelleneinsatz mit leichter und übersichtlicher 

Bedienbarkeit. Das NMA 9 verfügt über eine Messstellenverwaltung, mit der eine Messung eindeutig gekennzeichnet werden 

kann. Der Speicher wird im Anschluss an den Messungen über unsere GLNP PC-Software ausgelesen sowie die Messwerte 

grafi sch dargestellt und ausgewertet. 

Funktionen 

Anschluss folgender Messgeräte: 

- NMG Analogsonde vertikal 

- NMGH Analogsonde horizontal 

- NMG D Digitalsonde vertikal 

- NMGH D Digitalsonde horizontal mit Temp. 

- HPG (Hydrostatisches Setzungsmessgerät) 

Unterstützte Messfolgen: 

- 1-0 1-0 

- 0-1 0-1 

- 0-1 1-0 

- 1-0 0-1 

- 1-0 

- 0-1 

- 0-11-0 0-11-0 SNCF* 

Unterstützte Sondenlängen: 

0,5 m, 1,0 m, 2,0 m, 3,0 m, 4,0 m, 5,0 m, 10,0 m 

Teufe: 1 - maximal 999,5 m 

Zubehör 

Ledertasche 

Transferkabel NMA-PC 

Batterieladekabel 12 V mit KFZ-Stecker 

Netzladekabel 

*(Nur für Neigungsmesser) 

Version 1/ Stand 31.05.2010/ P 074.20 NMA 9 de.pdf 

Technische Daten: 

Datenübertragung: 9600 wahlweise 38400 Baud 

Sprache: deutsch, französisch, englisch 

Datenspeicher: für 100 Messreihen 

AD-Wandlung: 16 Bit 

Display: 2x20 Zeichen beleuchtet 

Schutzart: IP65 (Strahlwasser) 

Abmessungen (mm) 175x115x140 (LxBxH) 

Gewicht: 2,2 kg 

Versorgung: 5 x 1,2 V / 4500 mAh NiMh Akkus 

Stromaufnahme bei 230 V/50 Hz: 0,1 A 

Aufl ösung NMG / NMGD: 0.0001 (sin) 

Aufl ösung HPG: 0,1 A 

Temperaturbereich: -5 bis +45°C 

Akkus: NiMh integriert 

Akkulaufzeit: mind. 9 Stunden im Dauerbetrieb 

Ladezeit: 3 Stunden 

Extras 

Batterieanzeige 

Anzeige des Umschlagfehlers 

Interne Uhr und Kalender 

Direktmessung für alle Sonden-/HPG-Typen 

Anzeige des noch verfügbaren Speicherplatzes 

Art.-Nr. 074.20

Stand: 05.04.2006 / SP / P075.02.01.00.00.001R02.doc 

GLÖTZL Baumeßtechnik 

DIGITAL - VERTIKAL - NEIGUNGSMESSER 

Digitalsonde - NMGD 

• Neueste Technologie mit Mikrocontrollertechnik 

• Bewährte und robuste Mechanik 

• Eingebauter Controller/AD-Wandler mit 

16-Bit-Auflösung ± 32.000 

• Datenübertragung digital ohne Störung 

über serielle Schnittstelle 1 mA 

• Sichere Messwertübertragung über 

1.000 m 

• Echtwert-Messwerte durch Korrektur und 

Berechnung der Rohwerte im Controller 

• Messwerte erfassbar mit jedem PC- 

Laptop, Notebock etc. 

• Sonde einfach kalibrierbar, Sonden- 

Historie im EEProm gespeichert 

• Geringe Kosten für eine Standardausführung 

• Sonde mit Pass-Code gegen Fremdbenutzung, 

auch bei Verlust, gesichert 

P075SB03.vsd 

Abweichung 

α 

Sondenlänge 

L 

Führungsrohr 

Einsatzgebiete 

• Standsicherheitsüberwachung von 

rutschgefährdeten Hängen, Bauwerken, 

Stau- und Straßendämmen 

• Verformungsmessungen an Baugrubenwänden, 

neben Tunnelröhren, in Bohrpfählen 

• Bohrlochvermessungen 

• Vertikalitätsnachweis von Schlitzwänden 

• Stationäre Inklinometerketten 

Typ: NMGD 

Art.-Nr.: 75.02.01 

Messprinzip 

Die analogen Messwerte der Sensoren 

werden in der Sonde mit dem Controller 

digital gewandelt, be- und verrechnet. 

Fehlerhafte Übertragungen werden sofort 

erkannt und eindeutig identifiziert. 

Das Führungsrohr wird mit der Sonde 

schrittweise von unten nach oben abgefahren. 

In jedem Messschritt erfasst die 

Sonde den Neigungswinkel zwischen der 

Vertikalen und der Sondenlage in einer 

oder zwei Messebenen (A- bzw. A+B- 

Richtung). Die Ausgabe am Anzeigegerät 

erfolgt entweder als Sinus des Neigungswinkels 

oder als horizontale Abweichung 

(mm/Schritt). Für eine höhere 

Messgenauigkeit und zur Ausschaltung 

von Messfehlern sollte zusätzlich eine 

Umschlagsmessung mit 180° gedrehter 

Sonde ausgeführt werden.

Stand: 05.04.2006 / SP / P075.02.01.00.00.001R02.doc 

Mess- und Auswertemöglichkeiten der Digitalsonde 

Kabeltrommel 

Digital-Inklinometer 

Digitale Neigungsmesssonde 

• Gewicht 2,4 kg, Ø 30 mm 

• Länge 0,5 oder 1,0 m 

• Messbereich ± 30°, max. ± 60° 

• Linearität ± 0,02 % v. E. 

• Temperaturbereich - 5 bis + 60 °C 

• Führungsrohr max. Ø 75 mm, min. 35 mm 

• Auflösung 0,02 mm bis max. 30° 

• Hysterese 0,001 % v. E. 

• Nullpunktabweichung ± 0,005 % v. E./°C 

75.02.01 Sonde NMGD 30/2 mit 2 Messachsen 

75.02.00.01 NMV 0,5 Verlängerung auf 1 m 

Messlänge, demontierbar 

NDI 12 

Laptop mit GLNP Software 

VMG 14.1 

Messaufbau_NDI12a.vsd 

Vielfachmessgerät VMG 14.1 

• Intelligentes 4-Kanal-Anzeigegerät 

• Menüführung für die Auswahl aller gängigen 

Sensoren 

• Serieller Messeingang für die Digitalsonde 

• Ausgabeschnittstelle seriell V24 

• Eingebauter Akku und Ladegerät 

• Spritzwasserdicht, robustes Gehäuse 

• Nur 1 Messgerät für vielfältige Messaufgaben 

erforderlich 

74.12.11 Standardausführung VMG 14.1 

Wandler und Versorgungseinheit NDI-12 

Eingebaute Batterie mit Ladegerät und Ladekontrolle. 

Wandlereinheit für die Sonde. Batteriepufferung 

für Laptop 12 V 

75.10.13 Wandler und Versorgungseinheit

Messkabel 

Das Messkabel wird auf einer Kabeltrommel für 

max. 100 bzw. 200 m Kabel mit Kevlarseele und mit 

einem wasserdichten, nichtrostenden Steckverbinder 

mit Zugentlastung für den Sondenanschluss 

geliefert. Das Messkabel besteht aus PUR/PVG, 

Ø 10 mm, 6adrig, Markierung je 0,5 m, Gewicht 

150 g/m. 

75.15.02 Kabeltrommel NMK 2-50 mit 50 m Kabel 

75.15.03 Kabeltrommel NMK 2-100 mit 100 m Kabel 

Größere Längen und Sonderausführungen auf Anfrage. 

Zubehör 

75.20.01.51 Transportkiste aus Aluminium für 

0,5-m-Sonde, Anzeigegerät und 

Kabeltrommel 

75.20.11.01 Transportkiste für Sonde und Anzeigegerät 

75.03.00.51 Kunstledertasche für 0,5-m-Sonde 

Kunstledertasche für 1,0-m-Sonde 

Stand: 05.04.2006 / SP / P075.02.01.00.00.001R02.doc 

Neigungsmessungen und Auswertungen im 

Kundenauftrag werden von unserem erfahrenen 

Fachpersonal kurzfristig ausgeführt. Für Messeinsätze 

stellen wir Ihnen auch gerne Mietgeräte zur 

Verfügung. 

Neigungsmessrohre 

76.01.01 Neigungsmessrohr aus Aluminium, 

Länge 3 m, Ø 48/53 mm 

76.01.11 Verbindungsstück aus Aluminium, 

Länge 300 mm, Ø 53/57 mm 

76.01.21 Endstopfen zum Einschlagen V 48 

76.01.22 Endkappe KV 48 

76.01.23 Endkappe Steckverschluss SV 48 

76.01.24 Endstücke mit Schloss SSV 53 

76.02.11 Neigungsmessrohr aus ABS, 

Länge 3 m, Ø 49/55 mm 

76.02.13 Verbindungsstück aus ABS, 

Länge 300 mm, Ø 56/63 mm 

76.02.21 Endstopfen zum Einschlagen PV 48 

76.02.22 Endkappe KV 51 

76.02.23 Endkappe Steckverschluss SV 48 

76.02.24 Endstück mit Schloss SSV 55 

Montagezubehör 

76.10.11 Ziehnieten aus Aluminium Ø 3 mm 

76.10.25 Ziehnietenzange für Rohrmontage 

76.10.12 Wasserbeständiges Dichtungsband 

für 2 Verbindungen (Denso-Tape) 

Neigungsmesser-Blindsonde 

Vor einem ersten Messeinsatz wie vor jeder Messung, 

wenn größere Verformungen erwartet werden, 

sollte die Gangbarkeit des Rohres mit Hilfe 

einer Blindsonde überprüft werden, um den Verlust 

Ihrer wertvollen Sonde bei Störungen im Messrohr 

möglichst auszuschließen. 

75.08.01 NMB 50 mit 50 m Stahlseil 

75.08.02 NMB 100 mit 100 m Stahlseil 

75.08.00.01.1 NMB Blindsonde ohne Stahlseil 

PC Auswerteprogramm GLNP 

- GLNP-Software – ein universelles und flexibles Softwarewerkzeug zur Erfassung, Archivierung und Auswertung 

von Neigungsmessdaten im Rahmen baumesstechnischer Projekte. 

- Bestimmung des Bohrlochverlaufs mit NN-Höhen-Berechnung, hierbei Anbindung der Messdaten an die 

geodätischen Höhen des Anfangs- und/oder Endpunktes des Rohres. Durchführung einer Fehlerkorrektur 

bei der Summenlinie der Messwerte durch Vergleich der geodätischen Höhendifferenz zwischen Anfang 

und Ende des Rohres mit der gemessenen Differenz und gleichmäßiger Verteilung dieses Abschlussfehlers 

auf alle Messwerte. 

- Bestimmung des Setzungsverlaufs durch Differenzbildung beliebiger Messreihen. 

- Ausgabe des Bohrloch- und Setzungsverlaufs in Tabellen, als Bildschirmgrafik oder als Diagramme über 

den Plotter oder Laserdrucker. 

Erfassung 

- Messungen sind sowohl für horizontale als auch für vertikale Bohrungen möglich. 

- Neigungsmessungen können auf zwei Arten durchgeführt werden: 

- über die GLNP-Software als Online-Messung mit diversen Sonden: Digitalsonden (z. B. AB-Sonde, 

H-Sonde, Gleitdeformeter, Bohrlochmodulsonden usw.), 

- über ein VMG-Messgerät (VMG 14) ohne PC vor Ort und anschließendem Einlesen der Daten in die 

GLNP-Software, 

- Eingabe von Handwerten möglich.

Stand: 05.04.2006 / SP / P075.02.01.00.00.001R02.doc 

Archivierung: Verwaltungstechnische Funktionen 

- Schnelle Einarbeitung durch gewohnte und intuitive Bedienung (Windows-Programm) 

- Leichte Bedienbarkeit durch allgemein übliche Funktionen, wie z. B. Löschen oder Kopieren, Einfügen und 

Export über die Zwischenablage 

- Fenstertechnik, d. h. leichte Vergleichsmöglichkeiten von Tabellen und Diagrammen 

- Hierarchische Projektdarstellung 

- Ein Projekt enthält folgende Elemente: Diagrammvorlagen, Tabellenvorlagen, Messpegel und Messreihen 

Auswertung 

- Schnelle, benutzerfreundliche und repräsentative Darstellung der Daten durch eine Vielzahl von messreihenunabhängigen 

Tabellen- und Diagrammvorlagen 

- Leichte Erstellung von messreihenabhängigen Vorlagen aus den Standardvorlagen 

- Übersichtliche Darstellung und gute Vergleichsmöglichkeiten von mehreren Messreihen in einem Diagramm 

- Folgende tabellarische und grafische Auswertetypen stehen zur Verfügung: Messwerte, Fehler-/ Mittelwerte, 

Bohrlochverlauf, Deformation, differentielle Deformation, Gauß-Krüger-Koordinaten 

- Freie Wahl eines Bezugspunktes und dessen Berücksichtigung bei der Auswertung 

- Export von Tabellen über Zwischenablage, ASCII-Dateien oder direkter Export ins Excel TM -Programm 

- Zusammenführen von zwei Messreihen 

GLÖTZL Gesellschaft für Baumeßtechnik mbH · Forlenweg 11 · 76287 Rheinstetten · Germany 

� +49 (0)721 51 66 - 0 · � +49 (0)721 51 66 - 30 · � http://www.gloetzl.com · � info@gloetzl.com 

© Glötzl Gesellschaft für Baumeßtechnik mbH 

Technische Änderungen vorbehalten

Stand: 09.05.2001 RA / P075.03.00.00.00.002R00.doc 


HORIZONTAL-NEIGUNGSMESSER 

Messwertaufnehmer 

In geneigten Rohren hängt die Messgenauigkeit vom Neigungswinkel α des Rohres zur Horizontalen ab. 

1 

Messgenauigkeit für geneigte Rohre: x 0,1 mm/Messschritt 

cos α 

Messeinheit 

Diese besteht aus einem Neigungsmesser NMGH, Verbindungskabel, Anzeigegerät und Führungsgestänge. 




Typ: NMGH 

Art.-Nr.: 75.03 

Der Neigungsmesser NMGH dient als Messsonde der laufenden Messung von Neigungswinkeln in einem 

horizontalen Führungsrohr. Diese Messungen geben Aufschluss über Vertikalbewegungen in Schüttungen, 

z. B. Staudämme, Trassen oder Setzungen des Untergrunds. 

Der Aufnehmer arbeitet innerhalb eines Führungsrohres, das in Schüttungen eingebaut ist. Hierdurch wird es 

möglich, die Setzungen von Bauwerken oder die Bewegung von Schichten messtechnisch zu erfassen. Der 

Neigungsmesser ist somit ein wichtiges Gerät zur Kontrolle der Standfestigkeit eines Bauwerkes. 


Der Aufnehmer ist aus rost- und säurebeständigem Material gefertigt. Zur Führung im Rohr ist er mit zwei 

gefederten Wippen mit je 2 Rädern versehen. 

Die Sonde ist mit einem Neigungswinkelaufnehmer ausgerüstet. 

Durch Neigung einer Masse zur Erdachse sowie speziellem Drehmomentabgleichssystem werden höchste 

Neigungswinkelgenauigkeiten erzielt. Das Ausgangssignal ist proportional dem Neigungswinkel zur horizontalen 

Achse. 

Ausführungen 

Typ NMGH 30/0.5 Standard-Analog-Sonde Messlänge 0,5 m Messachse A-A 

Typ NMGHD 30/0.5 Analog-Digital-Sonde Messlänge 0,5 m Messachse A-A 

Typ NMGH 30/1,0 Standard-Analog-Sonde Messlänge 1,0 m Messachse A-A 

Typ NMGHD 30/1,0 Analog-Digital-Sonde Messlänge 1,0 m Messachse A-A 

Technische Daten 

Gewicht: 2,2 kg Messlänge: 500/1000 mm 

Linearität: ± 0,02 % v. E. Gesamtlänge: 700/1200 mm 

Hysterese: 0,001 % v. E. Temperaturbereich: -5 °C bis +60 °C 

Nullpunktabweichung: ± 0,005 % v. E./°C Schockbeständigkeit: 1000g, 11 ms 

Temperaturgang: ± 0,005 % vom Messwert /°C kalibrierter Messbereich: ± 30° 

Führungsrohr-Ø: max. 70 mm, min. 45 mm Arbeitsbereich: ± 60° 

Messgenauigkeit (Auflösung) in der Horizontalen: 0,1 mm/Messschritt

Stand: 03.07.2002 / RA / P075.07.01.00.00.001R02.doc 


VERTIKAL-KOMPASSSONDE 




Typ: NMG D-K 

Art.-Nr.: 75.07 

Der Vertikal-Kompass NMG D-K dient zur Torsionsmessung in vertikalen 

Führungsrohren. 


Die Vertikal-Kompasssonde ist aus rost- und säurebeständigem Material gefertigt 

und verfügt über wippend gelagerte Führungsrollen zur Vermessung von Profilrohren. 

Das Kernstück dieses Aufnehmers ist ein Magnetfeldsensor, der über das Erdmagnetfeld 

die Ausrichtung eines eingebauten Führungsrohres präzise auf seine 

gesamte Länge bestimmen kann. 

Durch diese Messung kann die axiale Verdrehung des Messrohres bestimmt werden. 

Die Verdrehungswerte dienen in der Auswertung zur Richtungskorrektur der 

eigentlichen Neigungsmesswerte in 2 Richtungen A/B. 

Weiter ist der Kompass mit zwei um 90° zueinander versetzten Neigungswinkelaufnehmern 

ausgerüstet. 

Sie dienen ausschließlich zur Orientierung des Magnetfeldsensors und können 

deshalb nicht zur Bohrlochvermessung herangezogen werden. 

Die Standardlänge der Sonde beträgt 0,5 m. Mit Hilfe einer Verlängerung kann die 

Sonde auf 1 m Messlänge gebracht werden. 

Abb.: Vertikalkompasssonde und Sondenverlängerung 


Sondendurchmesser: 32,0 mm 

Messlänge: 0,5 m, 1 m Verlängerung 

Gewicht: 2,4/3,2 kg 

Gesamtlängen: 700/1200 mm 

Messbereich: +/- 30° 

Absolute Genauigkeit +/- 20° 

zum magn. Norden: 

Relative Genauigkeit: < +/- 1° 

Hysterese: < +/- 0,5° 

Arbeitsbereich: -5 °C bis +60 °C 

Durchmesser des Führungsrohres: max. 75, min. 35mm 

Ausführungen 

75.07.01 NMG D-K Kompass-Sonde 

75.02.00.01 NMV 0,5 Kompass-Sondenverlängerung für 1 m Messlänge, 

demontierbar

Stand: 22.04.2005 / SP / P075.10.13.00.00.001R01.doc 


NEIGINTERFACE 

Typ: NDI 11/12 

Art.-Nr.: 75.10.12/13 

Das NDI 11/12 dient zur Online-Messung der Glötzl Digitalinklinometer sowie der Glötzl Kompass-Sonde. 

Dabei nimmt das NDI 11/12 zwei Funktionen wahr. Einerseits übernimmt das NDI 11/12 die Energieversorgung 

des Inklinometers, und andererseits wird das Digitalsignal der Inklinometer auf die Standard RS232 

Schnittstelle umgesetzt. 

Abb. 1: NDI 12 

Anschlüsse NDI 11/12 

(1) Low Batt Anzeige 

(2) Anschluss für Kabeltrommel 

(3) Anschluss für Netzladegerät 

oder Kfz-Batterieladekabel 

(4) Anschluss für Datentransfer (PC) 

Abb. 2: Anschlüsse NDI 12 

NDI 11/12 



Kabeltrommel 

Digital-Inklinometer / 

Kompass-Sonde 

Abb. 3: Messaufbau zur Inklinometermessung mit dem NDI 11/12

Stand: 22.04.2005 / SP / P075.10.13.00.00.001R01.doc 

Das NDI 11/12 besitzt einen integrierten 12V Bleiakku mit dem Betriebszeiten > 50 Std. erreicht werden. 

Sollte die Akkukapazität nicht ausreichen, besteht die Möglichkeit das NDI 11/12 aus dem Kfz-Bordnetz (12V) 

zu speisen. 


NDI 11/12 




KFZ-Bordnetz 12 V 

Abb. 4: Aufbau der Energieversorgung aus dem Kfz-Bordnetz. 


NDI 11 

- Akku: 12V/7,2Ah Bleiakku 

- Betriebszeit: > 25 Std. bei 

Standard NMG D 

- Ladezeit: < 15 Std. bei 

leerem Akku 

- Schnittstelle: RS232 

- Gehäuse: Aluminium, IP 64, 

- Abmessungen: 170 x 115 x 210 mm 

(L x B x H) 

- Gewicht: 4,9 Kg 

- Betriebstemperatur: -10 °C bis +50 °C 

Lieferumfang / Zubehör: 

- NDI 11 mit integriertem Akku und Ladegerät 

- Kfz – Batterieladekabel 

- Serielles Kabel SUB-D 9-polig zum Anschluss 

an den PC 

- Transferkabel zum Anschluss an den PC 

Kfz-Dreifach Verteiler 

12V Konverter 

für Laptop 


NDI 12 

- Akku: 12V/7,2Ah Bleiakku 

- Betriebszeit: > 50 Std. bei 

Standard NMG D 

- Ladezeit: < 40 Std. bei 

leerem Akku 

- Schnittstelle: RS232 

- Gehäuse: Polyester, IP 54, 

Spritzwasserdicht 

- Abmessungen: 220 x 120 x 90 mm 

(L x B x H) 

- Gewicht: 4,0 Kg 

- Betriebstemperatur: -10 °C bis +50 °C 

Lieferumfang / Zubehör: 

- NDI 12 mit integriertem Akku 

- Netzladegerät 12V/600mA mit Ladekontrollanzeige 

- Kfz – Batterieladekabel 

- Serielles Kabel SUB-D 9-polig zum Anschluss 

an den PC 

Optionales Zubehör: 

- Kfz 3fach-Verteiler zur gleichzeitigen Pufferung 

von NDI 12 und Laptop

Stand: 09.07.2003 / RA / P075.15.00.00.00.001R00.doc 


KABELTROMMEL 

leichte Ausführung Typ: NMK 2 / 3 

Art.-Nr.: 75.15. . . 

Leichte Kabeltrommel Typ NMK 2 / 3 mit Schleifringübertragung 6polig für vertikale und horizontale 

Neigungsmesssonden. 

Die Kabeltrommeln in leichter Ausführung besitzt 6 Schleifringkontakte. Das 6adrige Messkabel mit Kevlarseele 

und PUR-Mantel; Mindestzugkraft 1500 N; Gewicht 110g/m ist alle 0,5 m markiert und mit einem 

Steckverbinder für die Messsonden ausgestattet. 


Bestell-Nr.: Typ Wickelbreite (mm) Kern ∅ (mm) Max. ∅ (mm) Gewicht (kg) 

75.15.01.01 NMK 2 150 170 380 6 

75.15.02.01 NMK 3 150 170 470 8,5 

Max. Kabellängen für Kabeldurchmesser 10 mm 

NMK 2 = 100 m Kabel 

NMK 3 = 200 m Kabel

Stand: 09.07.2003 / RA / P075.15.00.00.00.001R00.doc 

KABELTROMMEL 

schwere Ausführung Typ: MK 4 / 5 / 6 

Art.-Nr.: 75.15. . . 

Spezialkabeltrommel MK 4 / 5 und 6 für Messkabel mit Schleifringübertragung 6polig, max. 8polig für vertikale 

und horizontale Neigungsmesssonden. 

Kurbelantrieb mit 1:2 Untersetzung und mechanischer Bremse. Das 6adrige Messkabel mit Kevlarseele und 

PUR-Mantel; Mindestzugkraft 1500 N; Gewicht 110g/m, ist alle 0,5 m markiert und mit einem Steckverbinder 

für die Messsonden ausgestattet. 

Auf Anfrage ist die Kabeltrommel auch mit Motor lieferbar. 


Wickelbreite: MK 4 = 280 mm / MK 5 = 380 mm / MK 6 = 480 mm 

Aufwickeldurchmesser: Kern ∅ 170 mm, max. ∅ 450 mm 

Bestell-Nr.: Typ Schleifringe 




Wickelbreite Gewicht ohne 

Kabel 

Abmessung 

L/T/H mm 

75.15.03.01 MK 4/6 6 280 17 kg 540/500/500 

75.15.04.01 MK 5/6 6 380 18 kg 640/500/500 

75.15.05.01 MK 6/6 6 480 19 kg 740/500/500 

75.15.06.01 MK 4/8 8 280 17 kg 540/500/500 

75.15.07.01 MK 5/8 8 380 18 kg 640/500/500 

75.15.08.01 MK 6/8 8 480 19 kg 740/500/500 

Kabellänge bei Kabeldurchmesser 10 mm: 

MK 4 max. 200 m 

MK 5 max. 350 m 

MK 6 max. 500 m 

Technische Änderungen vorbehalten.

Stand: 16.06.2008 / JSG / SP / P075.25.00.00.00.001R00.doc 


Führungsgestänge 

Alu-U-Profil Typ GUS Art.-Nr.: 75.25. 

Einsatzbereich: 

Dieses Gestänge ermöglicht eine exakte Positionierung von 

Sonden in horizontalen und geneigten Bohrungen. 

Ausführungen: 

Schnellkupplung ohne Führungsrädchen 

geeignet für eher kurze Messwege 

Schnellkupplung mit 3 Stück Führungsrädchen zur 

Reduzierung der Reibung, daher auch für größere 

Messwege geeignet 

Spezifikationen: 

Material: Aluminium U-Profil 15x15x2 mm 

Länge je Gestänge: wahlweise 1,5 m oder 2,0 m 

Gewicht: ca. 0,6 kg (für 2,0m) 

Artikelnummern: 

Anschlussstück Sonde-Gestänge 75.25.01 

Gestänge GUS 0/1,5; ohne Rädchen, 1,5 m 75.25.12 

Gestänge GUS 0/2 ; ohne Rädchen, 2,0 m 75.25.13 

Gestänge GUS 3/1,5; 3fach Rädchen, 1,5 m 75.25.14 

Gestänge GUS 3/2 ; 3fach Rädchen, 2,0 m 75.25.15 

Glasfasergestänge Art.-Nr.: 75.26. 


Das Glasfasergestänge eignet sich für die flexible Führung von 

Sonden in horizontalen und geneigten Bohrungen mit starken 

Richtungsänderungen. Durch das geringe Gewicht bietet sich 

der Einsatz des Glasfasergestänges besonders in unwegsamem 

Gelände an. 






Messwege geeignet. 


Material: Glasfaserstab mit Schutzmantel 

Durchmesser: 30 mm (an der Kupplungsstelle) 

43 mm (an der Kupplung mit Führungsrädchen) 

Außendurchmesser Glasfaser: 11 mm 

Länge je Gestänge: wahlweise 1,5 m und 2,0 m 

oder am Stück bis max. 300 m aufgerollt 



Gestänge GUS 4/2G; 4fach Rädchen, 2,0 m 75.25.16 

Trommel mit Glasfaserstab 75.26.01


Alu-Voll-Profil Typ GVS Art.-Nr.: 75.30. 

Anwendungsgebiet: 

Das torsionssteife Vollprofil-Gestänge mit patentierter Kupplung 

wird hauptsächlich dann eingesetzt, wenn die Führung und 

Positionierung von Bohrlochsonden mit höchst möglicher Präzision 

erfolgen muss. 








Material: Aluminium Voll-Profil mit Kabelnut 

Durchmesser: 30 mm (GVS-Gestänge - Standard); 


Länge je Gestänge: 2,0 m 

Gewicht: ca. 1,4 kg (für 2,0 m) 



Gestänge GVS 2/2 ; 2fach Rädchen, 2,0 m 75.30.11 

Gestänge GVS 0/2 ; ohne Rädchen, 2,0 m 75.30.12 

Edelstahl-Voll-Profil Typ GAVS Art.-Nr.: 75.31. 

Anwendungsgebiet: 

Das torsionssteife VA-Vollprofil-Gestänge mit patentierter 

Kupplung wird hauptsächlich dann eingesetzt, wenn die Führung 

und Positionierung von Bohrlochsonden mit höchst möglicher 

Präzision und in aggressiver Umgebung erfolgen muss. 








Material: Edelstahl Voll-Profil mit Kabelnut 

Durchmesser: 30 mm (GAVS-Gestänge - Standard); 


Länge je Gestänge: 2,0 m 

Gewicht: ca. 2,6 kg (für 2,0 m) 



Gestänge GAVS 2/2; 2fach Rädchen, 2,0 m 75.31.12 

Technische Änderungen vorbehalten 



© Glötzl Gesellschaft für Baumeßtechnik mbH

Stand: 29.07.2003 / RA / P075.30.20.00.00.001R01.doc 


GESTÄNGESCHUBEINRICHTUNG für 

BOHRLOCHSONDE-NEIGUNGSMESSSONDE 




Typ: GSE 

Art.-Nr.: 75.30.20 

Die Gestängeschubeinrichtung dient zum Einschieben und Ziehen von Gestängen zur Führung von Sonden. 

Sie kommt in Situationen zum Einsatz, in denen das Einschieben und Ziehen nur unter Einsatz großer Kräfte 

oder sogar überhaupt nicht möglich ist. 

Abb.: Gestängeschubeinrichtung - Gestängelängen: 2 m 

- Vorschub Steuerung in Schritten bis 1 m 

Abb.: Hydraulikpumpe mit Steuereinheit 

Abb.: Feststehende Klemmeinheit, 

Stützgestänge und 

Anschlüsse für Hydraulik 

Technische Daten (Gestängeschubeinrichtung): 

Maße: 3000 (L), 400 (B), 580 (H) [mm] 

Gewicht: ca. 130 kg 

Technische Daten (Hydraulikpumpe): 

Versorgung: 230 V, 50 Hz 

Leistung: 2,2 kW, 10,9 U/min 

Tankinhalt: 25 Liter Hydrauliköl 

Maße: 1000 (L), 340 (B), 830 (H) [mm] 


Abb.: Näherungsschalter, Lagerung 

des Hydraulikzylinder 

Abb.: bewegliche Schubeinheit 

und Befestigungsflansch 

für Bohrlochmund

Stand: 18.06.2007 / RA / P077.00.00.00.00.001R09.doc 


BOHRLOCH–STRECKENMESSSONDE 

• leicht handhab- und bedienbar 

• nur eine Bedienungsperson erforderlich 

- auch für den Transport zum Messort 

• schneller Messablauf 

• kostengünstiges Messsystem 

• kombinierte Strecken- 

/Neigungsmessung 

vertikal und horizontal möglich 

• kein Führungsgestänge 

• Zubehör der Glötzl-Standard- 

Neigungsmesssonde ist verwendbar 

• digitale Datenübertragung 

Die Bohrloch-Streckenmesssonde ist 

ein Messgerät, das den Anforderungen 

eines baustellengerechten Einsatzes 

Rechnung trägt. 

Die Neuentwicklung berücksichtigt, dass 

gegenüber den herkömmlichen Sonden 

vergleichbarer Verfahren der Messaufwand 

soweit wie möglich minimiert wird. 

Dadurch kann die Messung ähnlich einer 

Neigungsmessung, jedoch im vertikalen 

Bereich ohne Gestänge, durchgeführt werden. 

Die Messrohre werden in Einzellängen von 

1 m eingebaut und besitzen zur Orientierung 

der Streckenmesssonde Messanschläge 

aus Metall oder Kunststoff je nach 

Anforderung an die Messgenauigkeit. Die 

Messrohre sind für den Einbau so miteinander 

verbunden, dass diese im Bauwerk 

über die Mantelreibung Setzungen und 

Verformungen aufnehmen und für die 

Sonde somit messbar machen. 

Die wesentliche Neuerung der Messsonde 

beruht auf der Anordnung der Führungsrollen 

mit einem Wippensystem, das über 

abgestimmte Federkräfte die schrittweise 

Vermessung der einzelnen Führungsmuffen 

an den Messanschlägen ermöglicht. 

Die am Fußpunkt der Sonde befindliche 

Wippe wird durch die Messmarke gehalten. 

Die obere Wippe wird durch Überziehen 

der Federkraft am unteren Wippenteil, 

welches mit dem Wegaufnehmer zur Längenmessung 

verbunden ist, bis auf den 

oberen Messanschlag gezogen. Der sich 

einstellende Messwert wird als Längen- 

Abbildung: Bohrloch-Streckenmesssonde, Basis 1 m 

Typ: BES – E32/1 

E32/1A+B 

E32/1H 

E32/1A+B+H 

Art.-Nr.: 077… 

maß übernommen. Zum Setzen der Sonde an 

der nächsten Rohrmuffe, ca. 1 m entfernt, 

wird diese leicht abgelassen und mit geringer 

Geschwindigkeit über die gemessene Messmarke 

gezogen. Gleichzeitig werden bei der 

Messwertaufnahme je nach Sondenausführung 

die Neigungsmesswerte mit erfasst. Die 

Erfassung von Neigungen in Verbindung mit 

der Längenmessung des Messrohres erlaubt 

es, die genauen und exakten Verformungslinien 

einer instrumentierten Messstrecke je 

Meter Messstrecke zu bestimmen. 

Messsonden: 

Für die Messaufgaben stehen 4 Sondenausführungen 

zur Auswahl. Der Sondenaufbau ist 

so gestaltet, dass jederzeit die Grundausführung 

für Längenmessung mit den zusätzlichen 

Sensoren sowohl für die vertikale Neigungsmessung 

als auch für die horizontale Neigungsmessung 

je nach Bedarf nachgerüstet 

werden kann. Ein eingebauter Controller digitalisiert 

die Messwerte und überträgt sie über 

eine RS485-Schnittstelle zur Datenerfassung. 

Messung: 

Diese erfolgt im Grunde genau wie eine vertikale 

oder horizontale Neigungsmessung mit 

gleicher Messausrüstung. 

Das Anzeigegeräte VMG 14 und die Auswertesoftware 

GLNP sind für die Längenmessung 

bereits entsprechend ausgerüstet. 

Bei vorhandener Glötzl-Neigungsmessausrüstung 

bestehend aus Messkabel, Anzeigegerät 

und der Software ist lediglich die Beschaffung 

der Bohrloch-Streckenmesssonde 

zur Lösung der Messaufgaben erforderlich.

Stand: 18.06.2007 / RA / P077.00.00.00.00.001R09.doc 

Vertikale Strecken- und Neigungsmessung: 

Die Messung erfolgt gleich einer vertikalen Neigungsmessung. 

Zusätzlich erforderlich ist, dass mit 

der Sonde die Messmarken abgetastet und ihr Abstand 

zueinander vermessen wird. Bei Ausrüstung 

der Sonde mit Neigungssensoren Typ E32/1 A+B 

werden die Neigungswinkel gleichzeitig mit der 

Längenmessung erfasst. 

Konfiguration mit maximaler Messauflösung nur als Option Technische Änderungen vorbehalten 




Horizontale Strecken- und Neigungsmessung: 

Der Ablauf ist gleich einer horizontalen Neigungsmessung 

mit Gestänge. Durch die Erfassung der 

Messmarkenabstände ist dies ähnlich der Vermessung 

von horizontalen Setzungsplatten (Spreizpegelmessung), 

jedoch mit signifikant höherer Genauigkeit. 

Bei dem Sondentyp E32/1 H werden gleichzeitig 

die Setzungen über die Neigungswinkel erfasst. 

Sonden: 

Typ E32/1 Ausführung nur als Streckenmesssonde 

Typ E32/1 A+B Streckenmesssonde mit vertikalen Neigungssensoren A und B (X/Y) 

Typ E32/1 H Streckenmesssonde mit Sensor für horizontale Neigungsmessung H 

Typ E32/1 A+B+H Streckenmesssonde mit vertikal und horizontal messenden Neigungssensoren 

Messrohre: 

ABS 50, Ø 49/55 mm mit Kunststoffmessmarken (2“-Rohre), Typ ABS BES-RK 50 

ALU 50, Ø 49/53 mm mit Metallmessmarken (2“-Rohre), Typ Alu BES-RA 50 

PVC 60, Ø 60/70 mm mit Metall- oder Kunststoffmessmarken (2,75“-Rohre), Typ PVC BES-RM 60 

Abbildung: Sonde im Messrohr Abbildung: Messrohre und Zubehör 

Folgemessrohr für weitere 1 m 

Messstrecke 

Setzungsmuffe 

Sondenkopf oben mit 

Steckeranschluss und mit 2 Rollenführungen 

Elektronik mit Temperatursensor 

Datenübertragung mit RS 485 

Messrohr für 1 m Messstrecke 

Sensor für vertikale Neigmessung 

Richtung A, B (X/Y) 

max. 30 mm 

max. 30 mm 

Sensor für horizontale Messung H 

Wegaufnehmer 

für ± 25 mm 

Messbasis 

975 bis 1025 mm 

Sondenkopf unten mit 

2 Rollenführungen 

Bewegungsstrecke für 

Längenmessung 

Position bei 1000 mm 

Setzungsmuffe 

Messrohr Fußpunkt 

Endkappe 

Technische Daten allgemein: 

Sondenlänge, Basismaß 1000 mm 

Messstrecke 975 bis 1025 mm 

Sondendurchmesser 32/40 mm 

Datenübertragung digital RS 485 

Sondentemperatur ± 0,1 °C 

Temperaturbereich -5 bis +60 °C 

Material Edelstahl 

Streckenmessung E: 

Sondengenauigkeit: ± 0,02 mm 

Messbereich 50 mm 

Messwertauflösung max. 0,001 mm 

Standard 0,01 mm 

praxisbezogene Genauigkeit: 

Vertikal*) 

Metallmessmarken ± 0,05 mm 

Kunststoffmessmarken 

Horizontal*) 

± 0,1 mm 

Metallmessmarken ± 0,1 mm 

Kunststoffmessmarken ± 0,1 mm 

Neigungsmessung A+B 

vertikal mit 2 Messachsen: 

Messbereich 

maximal 90°, Standard ± 30° 

Messwertauflösung 

maximal bis ± 5,7° sin 0,00001 

Standard sin 0,0001 

Genauigkeit ± 0,1 mm/m 

Neigungsmessung H 

horizontal mit 1 Messachse: 

Messbereich 

maximal 90°, Standard ± 30° 

Messwertauflösung 

maximal bis ± 5,7° sin 0,00001 

Standard sin 0,0001 

Genauigkeit ± 0,1 mm/m 

*) in Abhängigkeit der projektbezogenen 

Einbau- und Messbedingungen

Stand: 30.01.2008 / RA / P077.00.00.00.00.003R02.doc 


MESSROHRE für 

BOHRLOCH-STRECKENMESSSONDE 

Typ ALU BES-RA 50 Art.-Nr.: 77.09 


-40 / +10 mm 

-25 / +25 mm 

-10 / +40 mm 

- = Asiento 

+ = Elevación 

del rango 

disponible 

Glötzl 

Gesellschaft für Baumeßtechnik mbH 

7628 7 Rheinst etten • Forlenweg 1 1 • Germany 

-40 / +10 mm 

-25 / +25 mm 

-10 / +40 mm 

- = Asiento 


del rango 

disponible 

Glötzl 



-40 / +10 mm 

-25 / +25 mm 

-10 / +40 mm 

- = Asiento 


del rango 

disponible 

Glötzl 



Kopfpunkt 

Messrohrabschluss oben 

mit Endkappe 

Typ BES-KA 50 

Verbindungsmuffe 

50 mm 

(+10 mm Hebung 

- 40 mm Setzung) 

Messrohr 

Typ BES-RA 50 


50 mm 

(+/- 25 mm) 

Messrohr 

Typ BES-RA 50 


50 mm 

(+40 mm Hebung 

- 10 mm Setzung) 

Fußpunkt 

Messrohrabschluss unten 

mit Endstopfen 

Typ BES-FA 50 


• Material: Aluminium eloxiert 

• Länge je Rohr [m]: 1,00 

Typ A 

[mm] 

B 

[mm] 

• Aluminium-Messrohr für die Bohrloch- 

Streckenmesssonde in Längen zu 1 m 

• Keine druckwasserdichte Ausführung aus Aluminium 

• Nenndurchmesser 50 mm 

• Stabile Ausführung, Wandstärke 2 mm 

Messrohr: Alu Ø 49/53 mm mit 4 Nuten, Länge 1 m 

Muffen: Alu Ø 54/58 mm mit 4 Nuten, Teleskopausführung 

für insgesamt 50 mm Messweg, 

keine druckwasserdichte Ausführung 

Wichte: Rohr inklusiv Innenraum 0,7 kg/m 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

2“ 49 53 54 58 


• Messrohr Typ ALU BES-RA 50, Basislänge 1 m 

inkl. Montagezubehör 77.09.01 

• Kopfpunkt Typ BES-KA 50 77.09.01.11 

• Fußpunkt Typ BES-FA 50 77.09.01.10 

Montagearten: 

Werkseitig vormontierte Rohre/Muffen. Vor Beginn 

der Montage ist festzulegen, in welcher Position die 

Rohre miteinander vernietet werden sollen. 

Es stehen drei vorbereitete Positionen zur Verfügung, 

die mit Markierungen versehen sind: 

Standard: +/- 25 mm Hebung und Setzung 

Setzung: + 10 mm Hebung und - 40 mm Setzung 

Hebung: + 40 mm Hebung und - 10 mm Setzung 

Siehe auch rechte Abbildung. 

Die linke Abbildung zeigt die Montagepositionen 

90° 

C D 

A 

B

Stand: 30.01.2008 / RA / P077.00.00.00.00.003R02.doc 

Typ PVC BES-RM 60 Art.-Nr.: 77.12 

Kopfpunkt 

Messrohrabschluss oben 

mit Endkappe 

Typ BES-KM 60 

Druckwasserdichte 


Messrohr 

Typ BES-RM 60 



Messrohr 

Typ BES-RM 60 



Fußpunkt 

Messrohrabschluss unten 

mit Endstopfen 

Typ BES-FM 60 


• PVC-Messrohr für die Bohrloch-Streckenmesssonde 

in Längen zu 1 m 

• druckwasserdichte Ausführung aus PVC 

• Nenndurchmesser 60 mm 

• Durch die glatte Oberfläche ist eine Durchführung in 

Abdichtungen leicht möglich 

• Stabile Ausführung, Wandstärke 5 mm 

Messrohr: PVC Ø 60/70 mm mit 4 Nuten 

Muffen: PVC Ø 70/90 mm mit 4 Nuten, Teleskopausführung 

für insgesamt 50 mm Messweg, 

O-Ringdichtung 

Gewicht: Rohr inklusiv Muffe 2,2 kg 


• Material: PVC; Länge je Rohr: 1,05 m inkl. Muffe 

• Außendurchmesser Muffe: 90 mm 

• Länge der Muffe: 200 mm Material: PVC grau 

• Länge je Rohr: 950 mm 


[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

2,75“ 60 70 65 

C 

A 


• Messrohr Typ PVC BES-RM 60, Basislänge 1 m 


• Kopfpunkt Typ BES-KM 60 77.12.01.11 

• Fußpunkt Typ BES-FM 60 mit Teleskopmuffe 77.12.01.10 

Montagearten: 

Werkseitig vormontierte Rohre/Muffen. Vor Beginn der Montage 

ist festzulegen, in welcher Position die Rohre miteinander vernietet 

werden sollen. 

Es stehen drei vorbereitete Positionen zur Verfügung, die mit 

Markierungen versehen sind (werkseitig vormontiert nach Angaben 

des Bestellers): 




. 

B

Stand: 30.01.2008 / RA / P077.00.00.00.00.003R02.doc 

Typ PVC BES-RM 60 Art.-Nr.: 77.12 

Aufbau und Montage der Rohrverbindung 

Markierung für die 

Montage am Rohr 

a) 

Messanschlag 

Markierung an der 

Muffe 

d) 

Eingeklebte Stifte zur 

Nutenführung 

2 Ziehnieten zur 

Positionierung 

b) 

Markierung der 

Montagerichtung 

b) 

Position +10 mm, -40 mm 

Position +/- 25 mm 

Position +40 mm, -10 mm 

Ziehnieten 3 x 14 mm 

Rohre nach der 

Selbstmontage auf 

Funktion prüfen 

a) Markierungspunkte müssen bei Montage gegenüber 

liegen 

b) Werkseitige Vormontage der gewünschten 

Messposition durch 2 Nieten 3x14 mm, Abdichtung 

durch Silikon und Klebeband 

c) Vor Einbau des Messrohres muss zum besseren 

Eingleiten in den O-Ring die Muffenseite (mit O- 

Ring) und das Rohrende mit Teflonspray eingesprüht 

werden 

d) Schnelle und einfache Fixierung des Folgerohres 

mit der Muffe durch einen Sicherungsstab 

Folgemessrohr 

Messrohrmuffe 

Montageplatte 

Bohrlochverrohrung

Stand: 30.01.2008 / RA / P077.00.00.00.00.003R02.doc 

Typ ABS BES-RK 50 Art.-Nr.: 77.11 

1,0 m 0,5 m 

0,5 m 

-40 / +10 mm 

-25 / +25 mm 

-10 / +40 mm 

- = Setzung 

+ = Hebung 

des verfügbaren 

Messbereiches 

Glötzl 


7 6287 Rheinstet ten • Forle nweg 1 1 • German y 

-40 / +10 mm 

-25 / +25 mm 

-10 / +40 mm 

- = Setzung 

+ = Hebung 


Messbereiches 

Glötzl 


7 6287 Rheinstet ten • Forle nweg 1 1 • German y 

Abschlusskappe KV51 

Endrohr mit Muffe 

BES-KK 50 

-40 / +10 mm 

-25 / +25 mm 

-10 / +40 mm 

- = Setzung 

+ = Hebung 


Messbereiches 

Glötzl 


76287 Rheinstetten • Forlenweg 11 • Germany 

Montageposition für 

Einstellung ±25 mm 

Messrohr mit Muffe, 

Länge 1 m mit Kunststoffmessmarke 

für Sondenposition 

BES-RK 50 

Endrohr am Fußpunkt 

BES-FK 50 

Endkappe PV48 




Einsatzbereiche: 

• Für Langfristige Messaufgaben 

• Standardinstrumentierung bis ca. 50 m Teufe 

• Wegen der geringeren Eigenstabilität eher zur Erfassung 

von kleineren örtlichen Verformungen geeignet 

• Einschränkung: geringere Eigensteifigkeit 


• Material: ABS 

• Länge je Rohr [m]:1,00 

• Außendurchmesser Muffe [mm]: 67 


[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

2“ 47 55 54 60 


• Messrohr Typ ABS BES-RK 50, Basislänge 1 m 


• Kopfpunkt Typ BES-KK 50 77.11.01.11 

• Fußpunkt Typ BES-FK 50 77.11.01.10 

Montagearten: 

Werkseitig vormontierte Rohre/Muffen. Vor Beginn der Montage 

ist festzulegen, in welcher Position die Rohre miteinander vernietet 


Es stehen drei vorbereitete Positionen zur Verfügung, die mit 

Markierungen versehen sind: 




90° 

C D 

A 

B 


Stand: 19.01.2005 / SP / P078.00.00.00.00.001R02.doc 


BOHRLOCH-MODULSONDE 

Typ: BMS . . . 

Art.-Nr.: 78. . . 

Die Bohrloch-Modulsonde BMS... ist für hochpräzise zweiachsige 

Bohrlochvermessung in horizontalen und vertikalen Rohren 

oder Bohrungen konzipiert. 

Der modulare Aufbau bietet den Vorteil, dass die Basissonde 

durch auswechselbare Führungsmodule den Messrohren oder 

Bohrungen angepasst wird und durch ergänzende Sondenmodule 

allen gebräuchlichen Messanforderungen gerecht werden 

kann. 

Führungsmodule 

♦ Rollen-Wippenführung für Horizontal- und Vertikal- 

Messrohre mit Führungsnuten 

♦ 3-Punkt-Wippen-Rollenführung für präzise Messungen in 

Bohrungen oder Rohren mit Führungsgestänge 

♦ 3-Punkt-Kufenführung mit Gleitrollen zur einfachen 

Bohrlochvermessung mit Führungsgestänge 

♦ Kundenspezifische Lösungen 

Basissonde und Ausbaumodule 

♦ Basissonde BMS-B35/1 mit den Messachsen horizontal- 

H, vertikal- A, vertikal- B und Temperatursensor 

♦ Vorläufermodul –V35/1 mit den Messachsen X und Y in 

Bezug auf die Basissonde 

♦ Videomodul –V40/1 mit Colorbild Super VHS und 

Weitwinkel-Optik 

♦ Drehwinkelmodul –D35/1 zur Torsionsvermessung von 

Neigungsmesser-Führungsrohren 

♦ Kalibermodul –K40/1 zur Erfassung von Bohrungs- und 

Messrohrdurchmesser 

♦ Kompasssonde –R40/1 zur Lagevermessung von 

horizontalen Bohrungen ohne Verrohrung 

♦ Temperaturmodul –T35/1 zur Erfassung der 

Oberflächentemperatur in Bohrungen 

♦ Kundenspezifische Lösungen 

Mit der Basissonde besitzt der Anwender eine Standard- 

Messeinheit für horizontale und vertikale Neigungsmessungen. 

Abbildung: Links im Bild, Basissonde und Vorläufermodul mit 3-Punkt-Wippen-Rollen-führung 

Rechts im Bild, Wippenführungsteile für Neigungsmessrohre mit Nutenführung

Stand: 19.01.2005 / SP / P078.00.00.00.00.001R02.doc 

Basissonde BMS-B35/1 

Die Basissonde besteht in der 

Grundversion aus einem zweifach 

gelagerten Sondenteil mit auswechselbaren 

Führungsmodulen und 

maximal 3 Neigungssensoren zur 

Ermittlung von zwei vertikalen und 

einem horizontalen Neigungswinkel. 

Zur Erfassung der Umgebungstemperatur 

ist ein vierter Sensor als 

Temperaturgeber in die Sonde eingebaut. 

Die Messwerte werden über 

einen Master-Controller mit Kalibrierkonstanten 

verwaltet und über eine 

RS485-Schnittstelle übermittelt. 

Kabelanschluß Kabelanschluß 

Rollen - Wippenführung für Horizontal- und Vertikalmeßrohre für 

Nutenrohre von Ø 40 - 80 mm 

3-Punkt Wippen-Rollenführung zur Vermessung von Bohrungen und 

Meßrohre, Führungsmodule für Ø 55 - 120 mm austauschbar 

3-Punkt-Kufenführung mit Gleitrollen zur Bohrlochvermessung mit 

Führungsgestänge, Führungsmodule für Ø 55 - 120 mm austauschbar 

Basissonde BMS-B53/1 

und 

Vorläufermodul -V35/1 

Zur Erfassung der X-Koordinaten in 

der horizontalen Vermessung wird 

das Vorläufermodul durch Ankuppeln 

an die Basissonde eingesetzt. Das 

Modul beinhaltet einen optischen 

Sensor für die Messachsen X und Y. 

Der Messwert wird erzeugt durch die 

Winkelveränderung des Vorläufermoduls 

zur Basissonde. Diese sind 

mechanisch über ein Kugelgelenk 

verbunden. 

Basissonde, Typ BMS-35/1, als horizontaler und vertikaler Neigungsmesser 

Beihorizontalen Messungen (Vertikalauslenkung) ist die Drehung der Sonde 

um die Längsachse ohne Einfluß auf die Meßwerte. 

Für Spezialmessungen ist die Verdrehung bestimmbar über die Sensoren 

für vertikale Messungen X+Y. 

- Horizontal ±30° (90°), 1 Meßachse (vertikale Auslenkung) 

- Vertikal ±30° (90°), 2 Meßachsen 

Basisteil mit Anschlüssen für diverse Führungsmodule, Basislänge 1 m 

Anschluß A1 Anschluß A2 

Adapter- Elektr. 

Steckanschluß Kabelanschluß 

Horizontalmesssonde 

Bohrlochsonde - Basismodul als Horizontal- und Vertikalneigungsmeßsonde 

zur Messung im Nutrohr 

1000 mm 

Vertikal A Horizontal H Vertikal B 

- Neigungsmesser - 

Basissonde ausgerüstet mit 3 Neigungssensoren zur absoluten Winkelaufnahme 

- Horizontal ±30° (90°), 1 Messachse 

- Vertikal X + Y Achse ±30° (90°), 2 Messachsen 

- Optischer Sensor für Vorläufer X + Y ±1,5°, 2 Messachsen 

Die Verrechnung der horizontalen Auslenkung erfolgt durch die Vorgabebestimmung 

einer Startrichtung. Die vertikale Messung erfolgt über 

Neigungssensoren absolut. 

Controller für 

Analog/ 

Digitalumsetzung 

Vertikalsonde 

Die Messwerte werden über einen Slave-Controller mit Kalibrierkonstanten verwaltet und über die vorhandene 

RS485-Schnittstelle übermittelt. 

1,5° 1,5°

Videomodul –V40/1 

Die Videosonde findet Verwendung 

als Ergänzung zur Basiseinheit 

für Bohrlochuntersuchung in 

Verbindung mit einer Neigungsmessung. 

Die Videosonde ist mit Zubehör auch als 

Einzelgerät mit PC oder Fernsehgerät 

einsetzbar. Die Aufzeichnung erfolgt in 

Farbe mit einer CCD-Color-Kamera in 

Super VHS Qualität. Objektiv f = 3,5 mm 

Abb.: Videorecorder, Kabeltrommel, Videosonde und 


Videomodul -V40/1 

Ausführung mit Kufen 

500 - 1000 

Alternativausführung mit Rollen für Nutrohr 

500 - 1000 

Video 

Einsatzgebiete 

Ausführung mit Kufen zum Einsatz in unverrohrten Bohrungen, mit 

auswechselbaren Gleitkufen je nach Bohrlochdurchmesser. 

Ausführung mit Rollen zur Überprüfung von Nutrohren 

Alternativaufbau 

V075BG04.vsd 

Basissonde Kompaß 

1000 200 

Basissonde Kompaß 

1500 

Stand: 19.05.2005 / SP / P078.00.00.00.00.001R02.doc 

Kompasssonde –R40/1 

zur Erfassung der räumlichen Lage einer unverrohrten 

Bohrung. Die Messung erfolgt durch 

die kugelsphärische Erfassung des Erdmagnetfeldes 

in 360°. Die analogen Messwerte 

werden in der Sonde digital gewandelt und mit 

einem vernetzten Knotenrechner in Form eines 

Mikro-Controllers 87C751 und einer RS485- 

Schnittstelle übermittelt. Die Genauigkeit beträgt 

mit der örtlichen Lage kompensiert ±0,5° 

Winkel. 

Die Kompasssonde kann als Modul in Verbindung 

mit der Basissonde eingesetzt werden. 

Für eine eigenständige Messung werden die 

Anschluss-adapter und Führungsschuhe der 

Basiseinheit benötigt. 

Neig 

±30° 

Kom. 

360° 

V075BG04.vsd

Stand: 19.01.2005 / SP / P078.00.00.00.00.001R02.doc 

Messwerterfassung Abbildung: Speichergerät, Typ VMG 14.1 

Die Aufzeichnung der Messwerte erfolgt über ein Notebook mit Stromversorgungsteil 

oder einem Standard PC. Die komfortable Software erlaubt 

bereits während der Messung vor Ort eine Auswertung bzw. eine Analyse 

der komplexen Daten. Beim schrittweisen Durchfahren der Messtour werden 

die Messgrößen der Sonde unmittelbar vom Programm grafisch aufbereitet 

und angezeigt. Zur alleinigen Datenaufzeichnung steht ein menügeführtes 

Speichergerät zur Verfügung. 




Auswertebeispiele mit PC 

Schubgestänge mit Kabelführung, Schnellkupplung und Gleitrollen in 2-m-Längen 

Kabeltrommeln mit Schleifringkontakten 

Handtrommel bis 100 m, Typ NMK2 Hand-Motortrommel mit Kreuzwelle und Kabelzählwerk 

bis 200 m, Typ NMK3 bis 200 m, Typ MK 4/6, und bis 500 m, Typ MK 6/6

Stand: 06.05.2003 / TMü / P078.01.04.02.00.001R00.doc 


BOHRLOCHMODULSONDE - 

KALIBERMODUL 

Anschluss für Führungsteil 

Typ: BMS-FZ.. oder BMS-FT.. 

Anschluss für Führungsteil 

Typ: BMS-FZ.. 

Typ: BMS-VK45/4 

Art.-Nr.: 78.01.04.02 

- Großer Standardmessbereich von 80 mm bis 150 mm 

- Gleichzeitiges Messen an 4 Stellen an der Bohrlochwand 

- Hohe Genauigkeit 

- Gleichzeitiges Messen von Neigungs- und Kaliberwerten 

sowie Videoinspektion bzw. Kompassmessung 

Anwendung: 

Die Bohrloch-Kalibersonde dient der Erfassung des Bohrlochkalibers 

in horizontalen oder vertikalen Bohrungen. 

Das Gehäuse der Kalibersonde ist aus rostfreiem Edelstahl und 

Aluminium gefertigt. Durch den Einsatz moderner Werkstoffe konnte 

ein Gesamtgewicht von weniger als 3 kg erreicht werden. 

Durch die 3-Punkt-Rollenführung mit Zwangszentrierung wird die 

komplette Messeinheit immer im Zentrum der Bohrung geführt. 

Funktion: 

Die Kalibersonde besitzt vier um 90° zueinander versetzte Messarme. 

Die Messarme sind getrennt beweglich und tasten während einer 

Messung kontinuierlich die Bohrlochwandung ab. Die Bewegungen 

der Messarme werden über 4 getrennte Linear-Wegaufnehmer 

erfasst und direkt in der Kalibersonde digitalisiert. Die zur Berechnung 

notwendigen Kalibrierkoeffizienten sind dabei in einem nicht 

flüchtigen Speicher in der Kalibersonde abgelegt. Über den internen 

Knotenrechner (Micro-Controller AT 90S8515) werden auf Anfrage 

die Daten über den RS485-Mess-Bus übertragen. 

Die Messarme der Kalibersonde können stufenlos auf einen maximalen 

Bohrlochdurchmesser begrenzt werden. Dadurch wird ein 

Einhacken, z. B. in Ausbrüchen in der Bohrlochwand, vermieden. 

Messverfahren: 

Die Kalibersonde wird als Vorläufer vor die Glötzl-Basissonde montiert. 

Zusätzlich kann die Messeinrichtung mit dem Kompass-Modul oder 

dem Video-Modul ausgerüstet werden. Somit können in einem 

Messdurchgang gleichzeitig eine Lagevermessung der Bohrung, 

die Bestimmung des Bohrlochkalibers sowie eine Videoinspektion 

durchgeführt werden.

Stand: 06.05.2003 / TMü / P078.01.04.02.00.001R00.doc 

Mögliche Konfiguration der Messmodule mit der Kalibersonde: 

Messkabel 

Messkabel 

Messkabel 

Messkabel 

Basis-Sonde 




Kaliber-Sonde 

Führungsteil Führungsteil 

Führungsteil 

Basis-Sonde 

Kaliber-Sonde 


Führungsteil 

Basis-Sonde 

Kaliber-Sonde 


Führungsteil 

Basis-Sonde 

Kaliber-Sonde 


Führungsteil 

Kompass 

Videokamera 

Videokamera 

Seitblickadapter 

Die folgenden Abbildungen 

zeigen die möglichen Kombinationen 

der einzelnen Sondenmodule. 

Basissonde Kalibersonde Videosonde Seitblick- 

adapter 

Kompass 

Transportkiste bestehend aus: 

- Kalibersonde 

- Kalibrieradapter 

- Videosonde 

- Seitblickadapter 

Kalibrieradapter für Kalibersonde 

Art.-Nr.: 78.01.04.03 

Mit dem Kalibrieradapter kann die Genauigkeit 

der Messarme überprüft und 

Technische Daten Kalibersonde: 

ggf. korrigiert werden. 

Weitere Durchmesser sind auf Anfrage 

Außendurchmesser : Ø 45 mm 

erhältlich. 

Länge über alles 

Länge zum Zentrum der 

: 880 mm 

Führungselemente : 1000 mm 

Gewicht : 2,8 kg 

Messbereich (Kaliber) : Standard: Ø 80 mm bis Ø 150 mm 

Andere Messbereiche auf Anfrage 

Linearität : < +/- 0,4 mm, 

< +/- 0,2 mm (typisch)

Stand: 02.06.2003 / SP / P078.01.05.02.00.001R00.doc 


BOHRLOCHMODULSONDE- 

SEITBLICKADAPTER Typ: BMS-VS56/1 

• Einfache Montage auf das Glötzl BMS-Videomodul 

• Stufenlose Einstellung der Blickrichtung über Software steuerbar (links, rechts, stop) 

Art.-Nr.: 78.01.05.02 

• Stufenlose Einstellung der Größe des Bildausschnitts durch verändern des Abstandes 

zwischen Objektiv und Spiegel 

• Anzeige der Blickrichtung im Bild 

• Fertigung aus schlagfestem Kunststoff 

1 2 

3 

Das links abgebildete Bild 

zeigt den Glötzl-Seitblickadapter. 

1 = Seitblickadapterkopf, 

mit Motor 

2 = Umlenkspiegel 

3 = Führungsschuh zur Befestigung 

an der Videosonde 

Anwendung: 

Der Seitblickadapter wird als Zubehör auf das Glötzl-Videomodul montiert. Die Blickrichtung des Objektives 

wird über einen Spiegel um 90° zur Seite gerichtet. Dadurch ist es möglich, in einer Bohrung z. B. Ausbrüche 

im Salz, unverzerrt zu beurteilen. 

Der Spiegel kann über die Steuer- und Auswertesoftware GLNP stufenlos gesteuert werden (links, rechts, 

stop). Dadurch ist die komplette Betrachtung des Bohrlochumfanges (360°) möglich. 

Aufnahme im Salzgestein ohne Seitblickadapter. Aufnahme im Salzgestein mit Seitblickadapter. 

Die Größenverhältnisse können jetzt richtig 

interpretiert werden

Stand: 02.06.2003 / SP / P078.01.05.02.00.001R00.doc 

Mögliche Betriebsvarianten: 

Die folgenden Abbildungen zeigen mögliche Kombinationen der Glötzl BMS-Module, bei denen der Seitblickadapter 

zur Anwendung kommen kann: 

Variante 1: Führungsadapter, Videosonde, Seitblickadapter. 

Variante 2: Basissonde, Videosonde, Seitblickadapter. 




Variante 1 

Variante 3: Basissonde, Kalibersonde, Videosonde, Seitblickadapter. 

Montage des Seitblickadapters 

Videosonde 

(3) 

(1) 

(2) 

Variante 2 

Variante 3 

1. Seitblickadapter auf das Videomodul aufschieben 

2. Seitblickadapter ausrichten: 

Die zwei Verstellschrauben (1) zeigen nach oben, 

die Videokamera liefert lagerichtige Bilder. 

3. Den Seitblickadapter mit 4 Senkkopfschrauben M3x10 

(2) befestigen. 

Zwei Befestigungsschrauben dienen gleichzeitig zur Befestigung 

als auch zur Stromführung an den Motor. 

Schrauben nur mit mäßiger Kraft anziehen ! 

4. Die Bildgröße des Seitblicks mit den Schrauben (1) einstellen: 

- Beide Schrauben (1) zwei Umdrehungen öffnen 

- Gewünschte Bildgröße durch Verschieben des Kopfes 

(3) einstellen. 

- Beide Schrauben (1) wieder anlegen 

Technische Daten Seitblickadapter: 

Länge: 175 mm 

Durchmesser: 57 mm 

Drehbereich: 360° (stufenlos) 

Geschwindigkeit: 50 s für 360° 

Gewicht: 350 g

Stand: 08.05.2002 / FGL / RA / P078.01.05.00.00.001R00.doc 


BOHRLOCHMODULSONDE – 

VIDEOMODUL 

Bohrlochvermessung und Videobefahrung System Glötzl 

• Einsetzbar als eigenständiges Videosystem oder als Zusatzmodul für 

die bewährten Glötzl Bohrlochmodulsonden, Typ BMS 

• Durch modernste Technologie große Übertragungsweite bis zu 600 m 

• Netzunabhängiges System 

• Regelbare Beleuchtung 

• Digitalisierung der Bildinformation und Übertragung mit High-speed 

• Schnittstelle mit 400 Mbps 

• Druckwasserdichte Ausführung 

• Lieferbar in Ex-Ausführung für Sondereinsätze 


Anwendung: 

Die Video-Sonde BMS-V wird zur Inspektion 

von Bohrungen in allen Richtungen 

eingesetzt. 

Durch ihren geringen Außendurchmesser 

von 45 mm kann die Videosonde 

auch in kleinen Bohrungen zum 

Einsatz kommen. 

In Verbindung mit der Basissonde sind 

gleichzeitig Bohrlochneigungsmessungen 

durchführbar. 

Abbildung 1 

Technische Daten Videomodul, 

Typ BMS-V45/1 

Außendurchmesser: Ø 45 mm 

Länge über alles: 300 mm 


Beleuchtung: 15 LED´s, regelbar 

Weißabgleich: automatisch 

Fokussierung: automatisch 

Betriebstemperatur: 0 - 40 °C 

Auflösung: 752 x 582 Pixel 

Brennweite: 3,5 mm 

Qualität: SVHS 

Typ: BMS V45/1 

Art.-Nr. 78.01.05… 

Abbildung 1 zeigt das Videomodul BMS-V45/1 

Das Gehäuse ist aus rostfreiem und säurebeständigem Edelstahl 

gefertigt und druckwasserdicht. 

Zur Beleuchtung werden spezielle Leuchtdioden eingesetzt. Dadurch 

wird eine große Langlebigkeit der Beleuchtung gewährleistet. 

Die Leuchtstärke kann an die individuellen Bedingungen im 

Bohrloch angepasst werden. 

Abbildung 2 zeigt das Objektiv, um das ein Beleuchtungsring 

angeordnet ist. Das Objektiv wird durch eine optisch neutrale, 

schlagfeste Scheibe geschützt. 

Abbildung 2 

Als Anzeigeeinheiten stehen zur Verfügung: 

Für Videoerfassung 

Fernsehgerät mit Video-VHS als einfaches Aufzeichnungsgerät 

ausrüstbar mit Texteingabe und Mikrofon 

Für Videoerfassung und alle BMS-Sondenmodule 

Auswerte- und Steuer-PC mit Netzbetrieb und 15“-Monitor eingebaut 

im Spezialgehäuse. Darstellung von Videobildern und 

deren Aufzeichnung. Messung aller Bohrlochmodulsonden mit 

der Software GLNP und Auswertung. 

Für netzunabhängigen Baustelleneinsatz, Videoerfassung 

und alle BMS-Sondenmodule 

Notebook im Spezialgehäuse mit integrierter Stromversorgung. 

Darstellung von Videobildern und deren Aufzeichnung. Messung 

aller Bohrlochmodulsonden mit der Software GLNP-Online und 

Auswertung


Messverfahren: 

Die Videosonde BMS-V kann sowohl in Verbindung mit einer Glötzl-Basissonde oder als eigenständige 

Videosonde mit einem Führungsadapter betrieben werden. 

Führungsadapter 

Abbildung 4 

Abbildung 6: 

Anschluss für 

Videosonde 

Führungsteil für 

70 mm Bohrung 

Führungsteil für 

70 mm Bohrung 

Anschluss für 

Kabeltrommel und 


Komplette Bohrlochmodulsondenausrüstung 

mit Basissonde 

und Führungsadapter für eigenständige 

Messung mit verschiedenen 

Führungsteilen, 

Videomodul, Kompass zur Verdrehungsmessung 

sowie Kabeltrommel 

und Erfassungseinheit. 

Mit der Erfassungseinheit können 

alle Neigungsmessungen 

und auch die Videobefahrung 

durchgeführt werden. Dabei 

arbeitet die Erfassungseinheit 

sowohl im Akku- als auch im 

Netzbetrieb. 




Abbildung 3 zeigt ein autarkes Videomesssystem mit Videosonde, Führungsadapter, 

Kabeltrommel und Erfassungseinheit mit Notebook. 

Die Führungsteile sind austauschbar und können somit an den Bohrlochdurchmesser 

angepasst werden. 

Abbildung 5, Führungsadapter : 

Typ VS 90 für Rohre mit 90 mm und 

Typ VS 110 für Rohre mit 110 mm Durchmesser 

Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar

Stand: 19.04.2005 / SP / P084.20.00.00.00.001R03.doc 


HYDROSTATISCHES SETZUNGSMESSGERÄT 

Typ: HPG 

Art.-Nr: 84.20 

Das hydrostatische Setzungsmessgerät dient der absoluten Höhenvermessung in horizontalen bzw. leicht 

horizontal geneigten Rohren. Bei Durchfahrung der Rohre mit der Messsonde wird an ausgewählten Punkten 

der Höhenunterschied zwischen Sonde und einem Referenzhöhenpunkt am Rohranfang bestimmt. 

Der Vergleich zweier Messreihen zu verschiedenen Zeitpunkten ergibt die Setzung des Rohres. 

Prinzip: 

Das System besteht aus einer Kabeltrommel mit eingebautem Differenzdruckaufnehmer und einem Messkabel 

mit Sonde. 

Das Messkabel enthält einen Zweifachschlauch aus Polyamid mit Schutzumhüllung aus Polyäthylen und ist 

je m markiert und je 5 m beschriftet. Eine der Leitungen ist mit Wasser, die andere mit Druckluft von 1 - 1,5 

bar gefüllt. In der Sonde am Kabelende befindet sich eine Schnittstelle aus einer Kautschukmembran, die 

beide Systeme miteinander verbindet. Die Änderung des hydrostatischen Wasserdruckes - als Höhendifferenz 

zwischen Sonde und Referenzhöhenpunkt - wird über den Differenzdruckaufnehmer erfasst und direkt 

in Meter angezeigt. 

Anwendungsgebiete: 

• Bauüberwachung von Böschungen 

• Setzungsbestimmung unter Dämmen und 

Bauwerken 

• Kontrolle von Vertikalverformungen in 

Deponien 

• Einfache Höhenkontrolle von Rohr- und 

Tunnelvortriebsmaschinen 

Arbeitsbereich: 

Messlängen des Messkabels bis 300 m. 

Sonderausführungen je nach Aufgabenstellung 

auf Anfrage 

Höhenarbeitsbereich der Sonde bezogen auf 

die Standorthöhe der Kabeltrommel 

• Setzungsbestimmung unter Bauwerken 

• Setzungskontrolle in Drainagerohren 

• Höhenvermessungen an Bauwerken 

• Einfache Nivellieraufgaben 

Höhenunterschied Auflösung 

± 5 m (Standard) 1 mm 

± 10 m 1 cm 

± 20 m 1 cm

Stand: 19.04.2005 / SP / P084.20.00.00.00.001R03.doc 

Leichte Kabeltrommel für max. 100 m Messkabel 

mit Sonde und Anzeigegerät. 

84.20.10. . . 

Leichte Kabeltrommel 

Für Messstrecken bis max. 100 m Messlänge. Das 

Messkabel besteht aus einer Zweifachmessleitung 

mit Polyäthylenumhüllung, Kabelmarkierung je m, 

beschriftet je 5 m. 

Bestell-Nr.: Typ Messkabel- 

länge (m) 

Ø (mm) 

der Rolle 

Gewicht 

(kg) 

84.20.10.01 HPG 2/30 30 390 9,0 

84.20.10.02 HPG 2/50 50 390 11,0 

84.20.10.03 HPG 2/75 75 500 13,6 

84.20.10.04 HPG2/100 100 500 16,0 

Referenz- 

Vermessungspunkt 

Zugseil 

H 

84.20.10. . . 

Schwere Kabeltrommel 

Für lange Messstrecken bis 300 m bieten wir 

schwere Kabeltrommeln mit massivem Stahlrohrrahmen 

an: 

Bestell-Nr.: Typ Messlänge 

(m) 

Abmessungen 

L/T/H (mm) 

Gewicht 

(kg) 

84.20.10.11 HPG4/150 150 540/500/500 32 

84.20.10.12 HPG4/200 200 540/500/500 37 

84.20.10.13 HPG4/250 250 540/500/500 43 

84.20.10.14 HPG4/300 300 540/500/500 49 

74.12.11 

Digitales Anzeigegerät, Typ VMG 14.1 

Das Vielfachmessgerät dient zur Messung von fast 

allen auf dem Markt üblichen Einzelsensoren, kann 

aber zusätzlich auch für Linienmessverfahren (z. B. 

Inklinometer) eingesetzt werden. 

Es besitzt ein Ladegerät und wiederaufladbare, 

wartungsfreie NiMH-Akkus, ist also netzunabhängig 

bedienbar und kann entweder über das 230-V-Netz 

oder über Autobatterie (12 V) nachgeladen werden. 

Das Gerät ist über Tastatur oder über V24- 

Schnittstelle programmierbar. Alle Messdaten werden 

gespeichert und können über die serielle 

Schnittstelle ausgelesen werden. 

Für die Linienmessverfahren stehen variable, vom 

Benutzer einfach zu bedienende Ablaufprogramme 

zur Verfügung, mit denen Messschrittlänge, Gesamtmesslänge 

und Art der Messung definiert werden. 

Das Gerät kann zusätzlich als temporäre 

Messwerterfassungsanlage (Datenlogger) genutzt 

werden. Ein Zeitprogramm ruft die Daten über den 

angeschlossenen Multiplexer automatisch ab und 

speichert sie in einem zugeordneten File. 

Energieversorgung: 12 - 24 V DC, 230 V AC 

Batteriebetrieb: >8 Stunden im Standardbetrieb 

mit eingeschalteter 

Hintergrundbeleuchtung 

Abmessungen: 190/120/210 [mm] 


Führungsrohr 

Setzungssonde Zweifachschlauch 

Einbaubeispiel mit zweiseitigem Zugang des Messrohres, Messdurchführung mit Zugseil. 

Anzeige- 

Kabeltrommel gerät 

mit Differenzdruckaufnehmer 

P084.20SB01.vsd

Messrohre und Zubehör 

89.20.01 Messrohr NW 6,3 Ø 63 x 7 mm aus PVC, 

Einzellänge 2,5 m 

89.20.03 Verbindungsstück, Ø 75 x 5,6 mm, 

Länge 400 mm als Teleskopmuffe 

mit O-Ring beiderseits 

89.20.11 Endkappe KV 63 für Kopfpunkt 

89.20.12 Endverschluss PV 49 für Fußpunkt 

89.20.13 Endverschluss PR 49 für Fußpunkt mit 

Umlenkrolle für Zugseil 

89.20.19 Ziehnieten Ø 3 x 18 mm 

Zugseil und Gestänge 

Stand: 19.04.2005 / SP / P084.20.00.00.00.001R03.doc 

Die Positionierung der Sonde im Messrohr erfolgt entweder über einen Seilzug (bei zweiseitigem Zugang) 

bzw. über ein Führungsgestänge. Je nach Aufgabenstellung und Länge des Rohres ist das Gestänge aus 

Aluminium bzw. aus biegsamen Glasfaserstäben und reibungsreduzierenden Rädern am Kupplungsteil des 

Gestänges lieferbar. Die Schnellkupplung ermöglicht eine leichte und schnelle Verbindung der Einzelgestänge 

und dient gleichzeitig als Befestigungshalter des Messkabels. 

Zur Befestigung der Sonde an das Führungsgestänge ist ein Anschlussstück Sonde-Gestänge lieferbar, in 

das die Sonde eingelegt wird. 

75.25.31 Umlenkrolle für Stahlseil 

75.08.00.02 Stahlseil Ø 3 mm mit PVC-Mantel Ø 4 mm 

75.25.32 Stahlseil Ø 3 mm nichtrostend 

75.25.33 Kabeltrommel für max. 150 m Stahlseil 

84.20.30.10 Anschlussstück für Sonde - Gestänge 

75.25.12 Schubgestänge aus Aluminium-U-Profil, Länge 1,5 m mit Schnellkupplung, einfache Ausführung 

für kurze und gerade Rohrstrecken, Typ GUS 0/1,5 

75.25.13 Schubgestänge aus Aluminium-U-Profil, Länge 2 m mit Schnellkupplung, einfache Ausführung 

für kurze und gerade Rohrstrecken, Typ GUS 0/2 

75.25.14 Schubgestänge aus Aluminium-U-Profil, Länge 1,5 m mit Schnellkupplung und 3fach- 

Rädchen zur Reduzierung der Reibung beim Durchfahren des Rohres, Typ GUS 3/1,5 

75.25.15 Schubgestänge aus Aluminium-U-Profil, Länge 2 m mit Schnellkupplung und 3fach-Rädchen 

zur Reduzierung der Reibung beim Durchfahren des Rohres, Typ GUS 3/2 

75.25.16 Schubgestänge aus Glasfaserstab � 11 mm, Länge 2 m mit Schnellkupplung und 4fach- 

Rädchen zur Reduzierung der Reibung beim Durchfahren des Rohres, für große Längen 

und starke Richtungsänderungen des Messrohres, Typ GUS 4/2G 

Anschlussstück Sonde – Gestänge 

Übergangsteil zum Führungsgestänge 

aus Alu-U-Profil 

Halbschale aus Aluminium 

zum Einlegen der Sonde 

Führungskopf 

mit 4 Rädern 

P084.20SB02.vsd

Stand: 19.04.2005 / SP / P084.20.00.00.00.001R03.doc 

181.30 

PC-Auswerteprogramm GLNP 3.1 (Windows) 

Für die Datenerfassung und Auswertung von Daten des Horizontalinklinometers und des hydrostatischen 

Setzungsmessgerätes. 

Merkmale und Funktionen des Programms: 

- Menüsteuerung, einfache Bedienung ohne Rechnerkenntnisse 

- Manuelle Dateneingabe und -korrektur, max. 300 Messschritte je Messreihe. 

- Automatisches Einlesen der Messwerte vom Anzeigegerät VMG 14 über V24-Schnittstelle. 

- Datenverwaltung auf Diskette oder Festplatte. 

- Bestimmung des NN-Höhenverlaufes des Rohres, hierbei Anbindung der Messdaten an die geodätische 

Höhe des Referenzhöhenpunktes am Anfang des Rohres. 

- Bestimmung des Setzungsverlaufs durch Differenzbildung beliebiger Messreihen. 

- Ausgabe des Höhen- und Setzungsverlaufs in Tabellen, als Bildschirmgrafik oder als Diagramme über 

den Plotter oder Laserdrucker. 




Messbeispiel: 

Profilmessung eines 200 m 

langen PE-Rohres mit Schubgestänge 

aus Aluminium im 

1-m-Abstand (Nullmessung). 

NN-Höhenverlauf 

Setzungsverlauf nach Messreihenvergleich 

zwischen 

1. Folgemessung und Nullmessung.

Stand: 03.02.2006 / RA / P086.00.00.00.00.001R03.doc 


WASSERLOT Standard 

WASSERLOT mit Temperaturanzeige 

Wasserlote werden verwendet zur einfachen Erfassung 

eines Wasserstandes bezogen auf einen Oberflächenbezugspunkt. 

Das Messkabel besitzt eine Einteilung in 

cm schwarz markiert und rote Metereinteilungen. Sobald 

die Sonde in das Wasser eintaucht, leuchtet die rote 

Signaldiode auf und der Summer in der Kabeltrommel 

signalisiert den Wasserkontakt. Durch Anheben der 

Sonde erlischen die Signale, so dass der Schaltpunkt 

gleich dem Wasserstand präzise ermittelt werden kann. 

Durch das selbsttätige Ein- und Ausschalten des 

Gerätes arbeitet dieses sehr stromsparend, so dass die 

Betriebszeit je nach Einsatz 1 Jahr und mehr beträgt. 

Außer dem Standardmodell ist eine Ausführung mit integrierter 

Temperaturanzeige lieferbar. Die Temperaturanzeige 

erfolgt nach ca. 10 Sekunden Wasserkontakt 

automatisch. Für Messungen außerhalb von Wasser, 

z. B. zur Lufttemperaturmessung, kann das Gerät durch 

einen Drucktaster eingeschaltet werden. Eine Abschaltung 

erfolgt automatisch nach 30 Sekunden. 

Kabeltrommel: 

Stahlrahmen mit Kunststofftrommel für das Messkabel 

und die integrierte Elektronik. 

Messkabel: 

Kunststoffflachkabel mit zwei Kabellitzen und 3 Kevlarseelen 

für hohe Zugfestigkeit. Maßeinteilung in cm. 

Lot: 

Gefertigt aus Messing verchromt mit Elektrode, Zugentlastung 

und Knickschutz für Messband, Ø16 mm. 

Stromversorgung: 

Handelsübliche 9 V Blockbatterien 

Lieferumfang: 

Komplette betriebsbereite Geräte mit Messlängen von 

15 – 200 m. Weitere Messlängen auf Anfrage. 

Ausführung mit Temperaturanzeige: 

3 1/2stellige Temperaturanzeige LCD 

Temperaturanzeige – 5 °C bis + 70 °C 

Auflösung 0,1 °C 

Messgenauigkeit ± 0,3 °C 

Einsatzgebiete: 

Messungen des Wasserstandes und der Temperatur in: 

Beobachtungspegel – Bohrungen – Brunnen 

Kavernen und Stollen – Gewässer – Behälter 

Wasserlote, Bestellnummern und Kabellängen: 

Typ: WL . . . 

Art.-Nr.: 86. . . . 

Wasserlot Standardausführung 

Wasserlot mit integrierter 

Temperaturanzeige 

P086.01FO01.jpg 

P086FO02.tif 

Kabellängen [m] Best.-Nr.: 15 30 50 100 150 200 

Wasserlot Standard 86.01 .01 .02 .03 .05 .06 .07 

Wasserlot mit Temperaturanzeige 86.01 .21 ,22 .23 .25 .26 .27

Stand: 03.02.2006 / RA / P086.00.00.00.00.001R03.doc 

P086SB01.vsd 

System eines Standard - 

Wasserpegel 

Montage: 

Die Messrohre besitzen einerseits ein Außengewinde und andererseits eine Schraubmuffe oder Teleskopmuffe 

mit Innengewinde. Alle Teile können ohne Werkzeug miteinander verschraubt werden. Zum Schutz 

gegen Verunreinigung ist jeweils die Schutzkappe aufzusetzen. 

Bestellnummern für Messrohre und Zubehör: 

Messrohre PVC, NG [Außen-Ø in cm] NG 4 NG 5 NG 6,3 

Ø 40 x 3 mm Ø 50 x 3,5 mm Ø 63 x 7 mm 

1 Messrohr mit Schraubmuffe je 2,5 m lang 89.01.01 89.10.01 89.20.01 

1a Schraub-/Klebemuffe für Verkürzung 89.01.13 89.10.13 

2 Messrohr mit Teleskopmuffe je 2,5 m lang 89.01.02 89.10.02 89.20.03 

3 Verschlusskappe aus PVC für Fußpunkt 89.01.11 89.10.11 89.20.11 

4 Schraub-/Endkappe aus PVC für Kopfpunkt 89.01.12 89.10.12 89.20.12 

4a Kopfrohr 2“, Verschlussklappe mit Schlüssel 2m lang 

5 Keramikfilter in Zylinderform Ø 50x120 mm 89.60.01.01 89.60.01.01 89.60.01.01 

6 Keramikfilter in Zylinderform Ø 50x250 mm 89.60.01.03 89.60.01.03 89.60.01.03 

7 PVC-Rohr mit Kunststofffilter Ø 25x250 mm 89.60.10.01 89.60.10.01 89.60.10.01 

8 Einpressrohr mit Kunststofffilter Ø 25x250 mm 89.60.20.01 89.60.20.01 89.60.20.01 

9 Schutzrohre schwere Ausführung 6“ , Länge 1,5 m mit Verschlussklappe 89.40.01 

10 Straßenkappe für Unterflurkopfpunkt DIN 4055 60.01.04.31 

Technische Änderungen bleiben vorbehalten! 




Oberfläche 

Straßenkappe 

Schraubkappe 

Betonplatte 

10 

4 

Messrohr aus PVC 

mit Teleskopmuffe 

NG 4 / 5 / 6,3 2 

Messrohr aus PVC 

mit Schraubmuffe 

NG 4 / 5 / 6,3 1 

Verfüllung: Sand, 

Kies, Dämmer etc. 

Abdichtung: Ton, 

Tonkugeln, 

Quellton, 

Bentonit etc. 

Filterspitzen in 

verschiedenen Ausführungen 

mit Feinkies 

verfüllt 

Kopfpunktausführung im Filter 

4 

4a 

5 6 

7 8 

4 Messrohr mit Endkappe aus PVC 

Kopfrohr 2", Verschlusskappe mit 

4a 

Schlüssel 2 m lang 

Schutzrohr schwere Ausführung, 

9 

Verschlusskappe mit Schlüssel 1,5 m lang 

Strassenkappe für Unterflureinbau für 

10 

Gehwege und Fahrbahnen DIN 4055 

9 

10 

P086SB02.vsd

Ventilgeber Zubehör > 

Anschalt-Umschaltkasten AUK > 

Handumschaltgruppe U > 

Neigungsmessrohre > 


INSTALLATIONSMATERIAL 


INSTALLATIONSMATERIAL

Stand: 19.11.2001 / RA / P030.00.00.00.00.001R01.doc 


VENTILGEBER-ZUBEHÖR MESSLEITUNGEN 

Technische Daten über Messleitungsschläuche aus Polyamid-11 

Messleitungen 

Art-Nr.: 30. . . 

Für die Ventilgeber kann bis zu einer Belastbarkeit von maximal 120 bar Messleitungsschlauch aus 

Polyamid-11 verwendet werden. 

Der Messleitungsschlauch aus Polyamid-11 hat sich in jahrelangem Baustelleneinsatz bewährt. 

Die Montage ist sehr einfach – schnelles Ablängen, keine Nachbearbeitung der Trennstellen, kein 

Korrosionsschutz erforderlich. 

Die Herstellungslänge beträgt 100 – 300 m, wodurch auch bei größeren Leitungslängen wenig 

Verschraubungen für Leitungsstöße erforderlich sind. 

Lieferbare Abmessungen 

Außen Ø Innen Ø Ausführungen Betriebsdrücke Kleinster Biegeradius 

6 mm 3 mm biegsam 46 bar 30 mm 

6 mm 3 mm halbstarr 75 bar 30 mm 

6 mm 2 mm halbstarr 120 bar 30 mm 

Die Betriebsdrücke gelten bei Betriebstemperaturen bis + 20°C bei einer 3-fachen Sicherheit gegenüber dem 

Platzdruck. 

Druckausnutzung in Abhängigkeit der Temperaturen 

Ausführung bis + 20°C + 30°C + 40°C + 60°C + 80°C 

Biegsam 100 % 83 % 72 % 57 % 47 % 

Halbstarr 100 % 83 % 66 % 54 % 43 % 

Mechanische Eigenschaften: biegsam halbstarr 

Zugfestigkeit 480 bar 550 bar 

Zerreißdehng. (Bruchdehnung bei + 20°C) 250 % 280 % 

Elastische Dehnung 3.7 % 4.2 % 

Scherfestigkeit (ASTM D 732-46) 370 bar 

430 bar 

Druckfestigkeit (ASTM D 695-54) 500 bar 

550 bar 

Bei Messungen dürfen die Betriebsdrücke kurzzeitig um 50 % überschritten werden. In diesem Fall ist die 

Leitung nach der Messung sofort zu entlasten, durch öffnen des roten Entlastungshahnes bzw. 

Umlaufhahnes an der Handpumpe und Motorpumpe. 

An der Umschaltgruppe dürfen die Messstellen erst nach der Entlastung weiter geschaltet werden. 

Liegen die Meßwerte an der Betriebsdruckgrenze, ist darauf achten, daß nach der Messung die Leitungen 

z.B. durch Sonneneinwirkung nicht aufgeheizt werden, wodurch der Flüssigkeitsdruck größer und der 

Betriebsdruck herabgesetzt wird, hier ist ebenfalls die Leitung zu entlasten. 

Sind die Messwerte kleiner als der Betriebsdruck, können die Messstellen ohne Entlastung der Leitung 

weitergeschaltet werden.

Stand: 19.11.2001 / RA / P030.00.00.00.00.001R01.doc 

Erläuterungen : 

1 = gut - absolute Beständigkeit ohne Veränderungen 

2 = begrenzt - Beständigkeit hängt von Gebrauchsdauer 

und Einsatzbedingungen ab 

3 = nicht zu empfehlen - Material wird angegriffen 

und die mechanischen Eigenschaften herabgesetzt 

GLÖTZL Gesellschaft für Baumeßtechnik mbH • Forlenweg 11 • 76287 Rheinstetten • Germany 



* = leichtes Verfärben des transparenten Materials 

** = leichtes Quellen, jedoch keine Veränderung der 

mechanischen Eigenschaften 

*** = leichte Diffusion 

Änderungen vorbehalten.

Stand: 05.10.2004 / RA / P031.10.00.00.00.001R02.doc 


ANSCHLUSSUMSCHALTKASTEN 

Abbildung: 

Typ: AUK . . . 

Art.-Nr.: 31.10 

ANSCHLUSSUMSCHALTKASTEN Typ AUK 5 R 5 B 300 zum Herausführen von 

5 Druckleitungen und 

5 Rückleitungen 

aus einem Betonbauteil mit Umschalthähnen zum direkten Anschluss einer Handpumpe bzw. Motorpumpe. 

LIEFERBAR: Druckleitung 2 bis 12 

Rückleitung 2 bis 12 

für Öl- oder Luftbetrieb 

z. B.: AUK 5 R 5 B 300 (B20) SK 

Schnellkupplung 

Luftbetrieb belastbar bis 20 bar 

Ölbetrieb belastbar bis 300 bar 


5 Druckleitungen 

Abmessungen: Höhe 200 mm, Tiefe 80 mm 

Länge für 2 Messstellen 240 mm, je weitere 80 mm. 

Erforderliche Einbautiefe mit angeschlossenen Messleitungen ca. 180 mm. 

P031.10SB01.vsd 

70

Stand: 05.10.2004 / RA / P031.10.00.00.00.001R02.doc 

Anschlusskasten Typ: AK . . . 

Ausführungs-Beispiel: 

50 

50 

400 mm 

50 50 50 

50 

50 

50 

250 mm 

50 50 50 50 50 

Druckleitung 

Rückleitung 

P031SB02.vsd 




Art.-Nr.: 31.01 

Type AK 24 R 4 

für den Anschluss von : 

24 Druckleitungen und 


UMSCHALTGRUPPE Typ: U . . . 

Größe: 

Umschaltgruppe: 

Höhe 60 Breite 57 Tiefe 30 cm 

U-Gruppen-Unterteil: 

Höhe 60 Breite 57 Tiefe 30 cm 

50 100 -150 mm 

Beton 

Anschlusskasten 

Schalung 


Art.-Nr.: 32.01 

Umschaltgruppe U x H y B 300 mit Blockhähnen, 

belastbar bis 300 bar für Ölbetrieb 

Umschaltgruppe U x H y B 40 mit Blockhähnen, 

belastbar bis 40 bar für Luftbetrieb 

X = Anzahl der Druckleitungen oder Messstellen 

X = Anzahl der Rückleitungen (nur in Fünfer- 

Gruppen lieferbar) 

U = Grundrahmen, ausrüstbar bis 25 Messstellen 

Mit dem Umschaltgruppen-Unterteil UU x H y B 

300 (B 40) kann der Grundrahmen um jeweils 20 

Messstellen erweitert werden, 

z. B. U 25 + UU 20 = 45 Messstellen. 

Die Umschaltgruppen sind mit einer Druck- und 

Rückverbindungsleitung ausgerüstet. 

Bei Luftbetrieb entweicht die Rückluft an der Rückleitungssammelschiene. 

Zur Messung wird der jeweilige Hahn der Messstelle 

geöffnet. 


Stand: 02.08.2001 / RA / P032.10.00.00.00.001R01.doc 


HANDUMSCHALTGRUPPEN 

Typ: U . . . 

Art.-Nr.: 32.10 

Die Umschaltgruppen sind erforderlich zum Verteilen von Druckleitungen zu den einzelnen Ventilgebern aus 

einer Messzentrale. Zur Messung wird der jeweilige Hahn der Messstelle geöffnet. 


Druckbereich max. 20 bar für Luft- oder Ölbetrieb, bei Bestellung bitte angeben 

U 10 H 0 B 20. . . . . Anschluss 10 Druckleitungen ohne Rückleitungen 

U 10 H 10 B 20. . . . . Anschluss 10 Druckleitungen und 10 Rückleitungen 



Gehäuse: 4 HE 260 für 1 Umschaltgruppe Größe L 505 T 310 H 180 mm 

8 HE 260 für 2 Umschaltgruppen Größe L 505 T 310 H 360 mm 


Abbildung: 

Umschaltgruppe 

Typ U 10 B 25 

Abbildung: 

Umschaltgruppe U 10 im 

Gehäuse 4 HE mit aufgesetztem 

Luftmengenregler M1 

ALR 16

Stand: 02.08.2001 RA / P032.10.00.00.00.001R01.doc 


Druckbereich max. 500 bar für Ölbetrieb 





Gehäuse: 4 HE 260 für 1 Umschaltgruppe Größe L 505 T 310 H 180 mm 



Aufbau einer Messanlage für hydraulische Ventilgeber 

Kraftgeber 

Motorpumpe 

Kraftmessgeber 

Ausgleichsplatte 


1 2 

1 = Druckleitung SW 17 

2 = Rückleitung SW 14 




MS 20 

Umschaltgruppen 

10 2 1 

20 19 

12 11 

P032.10SB01.vsd 

Ventilgeber für 

Spannungsmessung 

Abbildung: 

Umschaltgruppe 

Typ U 10 H 10 B 400 

In Gerätegehäuse für 500 bar 

Abbildung: 

Motorpumpe und Umschaltgruppen 

von der Rückseite 

mit Anschlussbeispiel für 

Ventilgeber



NEIGUNGSMESSROHRE 

Neigungsmessrohr Alu 48 Art.-Nr.: 76.01 


• Für kurzfristige Messaufgaben und hohe Genauigkeit 

• Hangrutschungen: durch die hohe Eigenstabilität sind 

geringere punktuelle Verformung zu erwarten 

• Pfahlversuche: widerstandsfähig beim Einbau; die Oberflächenvergütung 

gewährleistet eine präzise Sondenführung 

• Bohrlocheinbau, für größere Teufen, geringe Torsion durch 

Eigensteifigkeit (z. B. ± 5°/30 m) 

• Spezialinstrumentierung, Umgebungstemperatur > 50° 

• Freimontage an Wänden, Elementen etc. 

• Einschränkung: korrosionsgefährdet 


• Material: Aluminium eloxiert 



[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

2“ 49 53 54 58 


• Messrohr Alu 48 [lfm] inkl. Montagezubehör 76.01.01 

• Endkappen (Abschluss des Kopfpunkts) 76.01.22 

• Endstopfen (Abschluss des Fußpunkts) 76.01.25 

Neigungsmessrohr ABS 50 Art.-Nr.: 76.02 


• Für Langfristige Messaufgaben 

• Standardinstrumentierung bis ca. 50 m Teufe 

• Wegen der geringeren Eigenstabilität eher zur Erfassung 

von kleineren örtlichen Verformungen geeignet 

• Einschränkung: geringere Eigensteifigkeit 


• Material: ABS 


• Außendurchmesser 

Muffe [mm]: 67 


[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

2“ 47 55 54 60 


• Messrohr ABS 50 [lfm] inkl. Montagezubehör 76.02.02 



90° 

C D 

A 

B 

90° 

C D 

A 

B


Neigungsmessrohr PVC 60 Art.-Nr.: 76.04 


• Der größere Innendurchmesser ermöglicht eine bessere 

Durchgängigkeit der Sonde im verformten Rohr. 

• Die integrierte Klebemuffe gewährleistet eine einfache 

Montage. 

• Das biegesteife Rohr mit Wandstärke 5 mm kann zur Herstellung 

von horizontalen und vertikalen Neigungsmesspegeln 

verwendet werden. 

Spezifikationen 

• Material: PVC; Länge je Rohr [m]: 3,00 ohne Muffe 

• Muffe L = 105 mm, Ø 70/76 mm (Standard) 

• verstärkte Muffe L = 300 mm, Ø 70/80 mm 


[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

2,75“ 60 70 65 


• Messrohr PVC 60 [lfm] inkl. Montagezubehör 76.04.01 

• Messrohr PVC 60 [lfm] mit verstärkter Muffe, 

Muffe L = 300 mm 76.04.02 



Neigungsmessrohr ABS 74 Art.-Nr.: 76.03 


• Der große Innendurchmesser ermöglicht auch bei stärker 

verformten Rohren die Durchgängigkeit der Sonde. 

• Dieses Nutrohr wird hauptsächlich für den horizontalen 

Einbau zur Setzungsüberwachung mit der Horizontalinklinometersonde 

z. B. in Dammschüttungen eingesetzt. 


• Material: ABS; Länge je Rohr [m]: 3,00 

• Außendurchmesser Muffe [mm]: 94 

• Länge der Muffe [mm]: 200, 300, 500 oder 800 


[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 




3“ 74 82 80 87 

C 

A 


• Messrohr ABS 74 [lfm] inkl. Montagezubehör 76.03.01 



• Setzungsplatte 300x300x4 mm, Aluminium 76.04.31 

90° 


B 

90° 

C D 

A 

B

Flat Jack > 

Modellversuchsgeber EM > 

Druckregelanlage > 

Messanhänger > 

Überbohrsonde > 

Probenahmegerät > 

Optische Bohrlochsonde > 

Bohrlochdeformationssonde > 

AWID Spannungsmessung > 

Geröllsonde > 

Permeabilitätsmessung > 

Fabry Perot Spannungsmesser > 

Braggitter Dehnungsaufnehmer > 


SONDERGERÄTEBAU 


SONDERGERÄTEBAU

Stand: 20.01.2001 / RA / P010.00.00.00.00.001R00.doc 


FLAT JACK 

Das Flat Jack ist ein hydraulisches flaches Druckkissen, das zur Messung von Spannungen vor Ort 

Anwendung findet, z. B. in Tunnelgewölben, Wänden, Mauerwerken und Brückenpfeilern. 

Messeinrichtungen: 

Das Flat Jack wird nach dem bewährten Glötzl- 

Druckkissenprinzip gefertigt. Sein geringes 

Füllvolumen ermöglicht sichere und genaues 

Anpressen der Druckzelle, mit geringer 

Fördermenge von Hydraulikflüssigkeit 

Die für Glötzl-Druckkissen typische, extrem flache 

Bauweise ermöglicht eine hohe Qualität der 

Messergebnisse, da ein Fehler bei dieser 

Messeinrichtung schwindend gering ist. 

Weiterhin werden zur Messung Ankerpunkte 

sowie mindestens zwei 

Wegstreckenmesseinheiten benötigt. Zur 

Aufbringung des Messdruckes sollte eine 

Handpumpe, z. B. vom Typ M1 H16 zur 

Verfügung stehen. 

Messprinzip: 

Das mit dem Flat Jack durchgeführte Messprinzip 

der Kompensation wurde erstmals von Mayer 

(1951) angewendet und ist später von Rocha 

(1966) verfeinert worden. Das Prinzip besteht 

darin, eine Verformung , die durch eine künstliche 

Entspannung des Gesteins aufgetreten ist, durch 

einen Kompensationsdruck, der mit dem Flat Jack 

aufgebracht wird, rückgängig zu machen. 

Typ: Flat Jack 

Art.-Nr.: 10. . . 

Der aufzubringende Druck entspricht in der Regel 

der ursprünglich vorhandenen Spannung. Dabei 

sind keine Kenntnisse der elastischen Konstanten 

des an der Messstelle anstehenden Gesteins 

notwendig. Jedoch wird vorausgesetzt, dass im 

Bereich der Entlastung und in einer 

Wiederbelastung die auftretenden Verformungen 

reversibel sind. Elastisches Verhalten in der 

Gesamtheit ist nicht erforderlich.

Stand: 20.01.2001 / RA / P010.00.00.00.00.001R00.doc 

Flat Jack Ausführungen: 

a 

a 

b 

b 

Einbau und Messung: 

Bestell-Nr.: Größe (mm) Bereich (bar) a Bestell-Nr.: Größe (mm) Bereich (bar) 

10.01.01 400 x 200 x 6 300 10.02.01 400x6 300 

10.01.02 400 x 200 x 4 100 10.02.02 400x4 100 

10.01.03 400 x 200 x 3 20 10.02.03 400x3 20 

Bestell-Nr.: Größe (mm) Bereich (bar) 

a 

Bestell-Nr.: Größe (mm) Bereich (bar) 

10.01.11 

10.01.12 

400 x 50 x 6 

400 x 50 x 4 

300 

100 

b 

10.02.11 

10.02.12 

350 x 85 x 6 

350 x 85 x 4 

300 

100 

10.01.13 400 x 50 x 3 20 10.02.13 350 x 85 x 3 20 

Zunächst werden vier Messstifte zu beiden Seiten des 

gedachten Sägeschlitzes mit Hilfe einer Schablone gesetzt und 

einzementiert. Deren abstand sollte erfahrungsgemäß 15 cm in 

der Horizontalen und 20 cm in der Vertikalen haben. 

Nun müssen die Stifte vertikal zueinander vermessen werden 

(Nullmessung). Dies geschieht in der Regel mit zwei 

Wegstreckenmesseinheiten, wie z. B. elektrische 

Wegaufnehmer, Setzdehnungsgeber oder Messuhren. Es ist 

von bedeutender Wichtigkeit, dies Messung vor dem nächsten 

Schritt (dem Schlitzsägen) durchzuführen, da beim Sägen 

Schlitzentlastung eintritt, die zu Abstandsänderung zwischen 

den Messbolzen führt. Diese Wegdifferenzen werden zur 

Kompensation der Schlitzentlastung herangezogen. 




40 

20 

15 

b 

b 

Messbolzen 

h 

Messbolzen 

Messbolzen 

Der Schlitz wird nun mit einer diamantbestückten Kreissäge 

hergestellt. Die Höhe des Schlitzes sollte nur wenig mehr des 

Flat Jacks entsprechen, um einen überflüssigen Luftspalt 

zwischen Flat Jack und Schlitzwandung zu vermeiden. Dieser 

müsste sonst auszementiert werden, um den Kontakt zwischen 

den beiden Medien wieder herzustellen. 

P010SB02.vsd 

In die halbmondförmige Aussparung wird nun der Flat Jack 

eingesetzt und, wenn nötig, zementiert. 

Durch Aufbringen des Kompensationsdruckes über die Hydraulikpumpe kann nun die vor dem Sägen 

gegebene Distanz zwischen den Ankerpunkten erzeugt werden. Der zu beaufschlagende Druck gibt dann 

Aufschluss über bestehende Spannungen am Messort. 

Verformungsmessung

Stand: 14.03.2001 / RA / P018.10.00.00.00.001R01.doc 


GEBER für MODELLVERSUCHE 

Erddruckgeber Typ EM 28 B5 

Typ: EM . . . 

Art.-Nr.: 18.10 

- Belastungshöhe 5 bar 

- Durchmesser 28 mm 

- Stärke des Druckkissens 1mm 

- Stärke des Anschlußstückes 4 mm 

- Der Geber wird mit einer Druckleitung von 4 m geliefert. Maximal mögliche Länge 5 m. 

Druckleitung: � innen 1,0 mm Rückleitung: � innen 1,5 mm 

außen 1,5 mm außen 2,1 mm 

Abb. : Erddruckgeber EM 28 B5 

- Der Geber ist für Luftbetrieb und wird mit Hilfe des elektrisch gesteuerten 

Luftmengenreglers, Typ M 1 BLR 16, gemessen. 

- Der Geber kann nur in sehr weichen, bindigen Böden eingesetzt werden. 

- Der Geber kann im Sand, mit Einschränkung verwendet werden.

Stand: 14.03.2001 / RA / P018.10.00.00.00.001R01.doc 

Ventilgeber für Erddruck und Porenwasserdruck 

Ausführung für Modellversuche 




Typ: EF . . Typ: PF . . . 

Art.-Nr.: 18.20 Art.-Nr: 18.30 

Abb.: Erddruckgeber EF 45 Abb.:Porenwasserdruckgeber PF 45 

Typenbezeichnung Belastbarkeit Regelgenauigkeit Abmessung 

EF 45 B 5 5 bar 0,005 bar 45 mm � x 4 mm 

EF 45 B 10 10 bar 0,01 bar 45 mm � x 4 mm 

PF 45 B 5 5 bar 0,005 bar 45 mm � x 6 mm 

PF 45 B 10 10 bar 0,01 bar 45 mm � x 6 mm 

Alle Ausführungen sind bei dynamischer Belastung 4-fach überdrucksicher. 

Die Ventilgeber sind für pneumatischen Betrieb ausgelegt und werden mit Hilfe eines 

Luftmengenreglers Typ ALR oder einer automatischen Meß- und Registrieranlage gemessen. 

Ausführung: 

Gefertigt aus rost- und säurebeständigem Stahl. In der Standardausführung mit je 5 m Druck- und 

Rückleitung. 

Einsatzgebiet: 

Bindige Böden und Sand bis zu einer Körnung von 1 mm. 

Zubehör: 

- Umschaltgruppe: wahlweise manuell oder elektrisch 

- Luftmengenregler Typ ALR 16 mit Manometeranzeige, Genauigkeit 0,6 % vom Endwert 

- Luftmengenregler Typ ALR-D mit Digitalanzeige, Genauigkeit 0,3 % vom Endwert 

- Automatische Meßanlagen mit Digitaldrucker



VOLLAUTOMATISCHE INKLINOMETER- 

MESSEINRICHTUNG 

Typ: NMK600A 

Art.-Nr.: 75.80 

Mit der Messeinrichtung NMK600A steht ein neues Werkzeug zur Verfügung, welches völlig neue 

Perspektiven beim Vermessen von tiefen Inklinometer-Messpegeln eröffnet. Der bisher oft mühsame, 

unter schwierigen klimatischen Bedingungen, Messbetrieb kann mit der Anlage unter angenehmen 

Arbeitsbedingungen weitestgehend automatisiert ausgeführt werden 

Die Messanlage kann in einem Anhänger, Transporter oder einem anderen Fahrzeug mit entsprechenden 

Raumverhältnissen aufgebaut werden. 

• Automatischer Messbetrieb, Ablauf von PC gesteuert 

- Standardmessung 

- Kontinuierliche Messung 

- Teilrohrvermessung 

• Für den Aufbau und die Bedienung ist nur eine Arbeitskraft notwendig 

• Messpegel bis 600 m messbar 

• Kontrolle der Positionierung über Monitor 

• Wettergeschützter Arbeitsplatz während der Messung 

• Standheizung 

• Energieversorgung von Aggregat (Diesel) oder Batterien


Messanlage 

Führungsaufsatz mit Kamera zur Kontrolle 

der Markierungsposition 

Führungsaufsatz, bestehend aus: 

1. Umlenkrollen 

2. Induktivem Näherungsschalter 

3. Inkrementaldrehgeber 

4. Kamera 

5. Endschalter 

PC zur Steuerung der Messung. 

Monitor für die Markierungsposition 

Steuerung, bestehend aus: 

1. Kabeltrommel 

2. Energieverteilung 

3. PC mit Ablaufsteuerung 

4. Motorsteuerung 

5. Generator, Heizung 

6. Kabelführung 

7. Heizung 

8. Arbeitstisch

Steuer- und Auswertesoftware GLNP 


Die Steuerung des Messablaufes erfolgt über die Software GLNP. Der Messablauf kann entsprechend 

den Anforderungen frei gewählt werden. Die Konstanten, Korrekturen und Auswertemöglichkeiten 

sind in dem Prospekt GLNP-Neigprogramm beschrieben. 

Im Bereich der Ablaufsteuerung können Parameter an die jeweilige Messaufgabe angepasst werden. 

Dabei werden ab Werk Standardeinstellungen vorgegeben, die den meisten Messaufgaben 

gerecht werden. Zusätzliche Anpassungen sind möglich, meistens jedoch nicht erforderlich. 

Messprogramme: 

Standardmessung 

Bei der Standardmessung werden die Messpunkte entsprechend der Basislänge der Sonde angefahren. 

Bei Erreichen des Messpunktes wird die Sonde angehalten. Nach einer vorher eingestellten 

Wartezeit werden die Messwerte überprüft und entsprechend der vereinbarten Bedingungen 

(Digitsprung, Anzahl der Vergleiche) übernommen. 

Kontinuierliche Messung 

Bei der kontinuierlichen Messung wird die Sonde mit konstanter Geschwindigkeit nach oben bewegt. 

Während der Messfahrt wird ständig gemessen. Die Messwerte werden zwischen den Messpunkten 

gemittelt, wobei die Messwerte in der Nähe des Messpunktes eine höhere Wertung erhalten. 

Am Messpunkt wird der Messwert gespeichert und es findet eine neue Mittelwertbildung bis 

zum nächsten Messpunkt statt. 

Teilrohrvermessung 

Bei der Teilrohrvermessung wird nur der Teil des Messpegels vermessen, der im Moment von besonderem 

Interesse ist. Es muss zuvor eine Messung des Pegels als Bezugsmessung vorhanden 

sein. Die Basislänge bei der Teilrohrvermessung kann eine Untermenge der Basislänge der Bezugsmessung 

sein. 

Messanlage während der Vermessung Während der Messung ist lediglich eine 

eines 564 m tiefen Pegels. Überwachung der Funktion notwendig.



Messkabel 6 x 0,56 mm² 

PUR-Außenmantel 

Kevlar-Tragorgan 

Länge bis 600 m 

Kabeltrommel Motorantrieb mit Magnetbremse 

Handantrieb, getrennt zuschaltbar 

2 x 6 Schleifringkontakte 

Kabelführung 

Gesamthöhe ca. 1500 mm 

Trommelmaße d = 30 mm, D = 700 mm, b = 500 mm 

Heizung Diesel, 3000 W 

Generator Diesel 5000 VA 

Betriebsdauer ca. 5 Stunden mit einer Tankfüllung (4,3 l) 

Betrieb über Batterien ohne Generator möglich. 

USV 1200 VA 

60 Minuten bei 30 % Last 

Energieverteiler Lichtschalter 

Zuschaltung der Generatorsteckdosen 

6 Stück Steckdosen am Generator 

Zuschaltung der USV-Steckdosen 

4 Stück Steckdosen von USV 

Zuschaltung 12-V-Versorgung 

Heizungssteuerung 

Not-Aus für Motor 

Motorsteuerung Frequenzwandler 

Kontroller mit Steuersoftware 

Pegelwandler RS485/RS232 für Sonde 

Handsteuerung für die Kabeltrommel 

Digitale Neigungsmesssonde Gewicht 2,4 kg, d = 30 mm 

Basislänge 0,5 m bis 2 m 

Messbereich ± 30°, max. ± 60° 

Linearität 0,02 % v. E. 

Hysterese 0,001 % v. E. 


� +49 (0)721 51 66 - 0 · � +49 (0)721 51 66 – 30 · � http://www.gloetzl.com · � info@gloetzl.com 



Stand: 31.08.2004 / TM/SP / P078.50.01.04.00.001R00.doc 


ÜBERBOHRSONDE 

System BGR - Hannover 

Abb.: Überbohrsonde zum Einbau in eine 46 mm Pilotbohrung 

Überbohrsonde UEBS 

- Fertigung aus rost- und säurebeständigem 

Edelstahl 

- Druckwasserdichte Ausführung 

- Geeignet für Bohrverfahren mit 

Druckluft- und Wasserspülung 

- Geringe Gesamtlänge 

- Einsatz modernster Halbleiterbausteine 

- Digitale Datenübertragung 

- Lageüberwachung durch integrierte 

Neigungssensoren 

- 4 radiale Messrichtungen 0/45/90 

und 135° 

- Zentrierte Lage im Bohrloch durch 

3-Punkt-zwangsgeführte Rollen 

1 

2 

3 

Funktionsprinzip „Überbohren“ 

Typ: UEBS-2D-46 

Art.-Nr: 78.50.01.04 

Bohrt man in einen unbelasteten Gebirgskörper ein 

Bohrloch und belastet diesen anschließend, so ändert 

das Bohrloch seine Form. Ursprünglich kreisrund, 

wird es einen kleineren, und darüber hinaus 

bei unterschiedlichen Seitendrücken, einen elliptischen 

Querschnitt annehmen. 

Die Durchmesseränderung ist dabei eine Funktion 

unter anderem der Spannungen, des E-Moduls und 

der Poissonzahl. 

Entsprechendes gilt für den umgekehrten Fall: 

Wird ein Bohrloch in einen belasteten Gebirgsbereich 

gebohrt und dieser anschließend entlastet, so 

wird der Bohrlochquerschnitt seine Form ebenfalls, 

allerdings nun in umgekehrter Richtung ändern. 

Eine vollständige Entlastung der Bohrlochumgebung 

kann auf einfachste Weise durch koaxiales 

Überbohren des Messbohrlochs mit einer Kernbohrkrone 

erreicht werden. 

Herstellen 

des Großbohrlochs 

Herstellen 

des Pilotbohrlochs 

Einsetzen der 

Überbohrsonde 

Abb.: Prinzip der Spannungsmessung mit der Überbohrsonde 

4 

5 

Überbohren 

der Sonde 

Entspannter 

Ringkern

Stand: 31.08.2004 / TM/RA / P078.50.01.04.00.001R00.doc 

Ablauf einer Überbohrmessung: 

Nach erfolgter Pilotierung wird die Überbohrsonde 

mit dem Setzungsgestänge durch das 

Bohrgestänge hindurch eingebaut. 

Die Wegaufnehmer der Überbohrsonde legen 

sich dabei an der Bohrlochwand der Pilotbohrung 

an und messen an vier, um 45° zueinander 

versetzten Richtungen deren Durchmesser. 

Mit den integrierten Neigungssensoren wird die 

Überbohrsonde lagerichtig in der Pilotbohrung 

ausgerichtet. 

Die Markierungseinheit der Überbohrsonde 

markiert die Bohrlochwand der Pilotbohrung. 

Dadurch ist ein späterer Abgleich mit dem gezogenen 

Hohlkern möglich. 

Nach dem Einbau der Sonde wird das Setzungsgestänge 

aus der Überbohrsonde ausgeklinkt 

und wieder ausgebaut. 

Der eigentliche Überbohrvorgang kann nun beginnen. 

Das Übertragungskabel wird im Zentrum des 

Bohrgestänges durch den Bohrkopf leicht gespannt 

geführt. 

Abb.: Markierungseinheit 

Abb.: Einbau der Überbohrsonde 

Abb.: Setzungsgestänge mit Tiefenanschlag 

und Bajonettverschluss 

Markierungseinheit: 

Über Federkraft wird die 

Markierungseinheit an die 

Bohrlochwand der Pilotbohrung 

angepresst. 

Dadurch ist ein späterer 

Abgleich zwischen dem 

gezogenen Hohlkern und 

der Lage der Überbohrsonde 

möglich. 

Die Markierungsstifte sind 

austauschbar. 

Überbohrvorgang: 

Abb.: Gezogener 

Hohlkern 

Während des Überbohrvorganges werden 

dem Anwender (Bohrmannschaft) folgende 

Messwerte online, in Form eines Balkendiagramms, 

zur Verfügung gestellt und gespeichert: 

- Durchmesseränderung der Pilotbohrung 

an 4 Stellen 

- Zurückgelegte Bohrtiefe 

- Aktuelle Bohrgeschwindigkeit 

- Horizontalneigung 

- Vertikalneigung 

- Temperatur 

Alle Balkendiagramme sind vom Anwender 

frei konfigurierbar. 

Das Setzen von Alarmgrenzen, z. B. bei der 

Querneigung lässt einen Abriss des Bohrkernes 

sofort durch Farbumschlag des Balkens 

erkennen.

Bildschirmaufbau: 

Alle Funktionen / 

Messwerte der 


werden online 

übertragen und 

dargestellt. Die 

Balkendiagramme 

ermöglichen dem 

Maschinenführer 

Veränderungen 

visuell schnell zu 

erfassen und Entscheidungen 

zu 

treffen. 

Die einzelnen Balken 

werden alle 

0,3 s aktualisiert. 

Abb.: Kabeltrommel für 


Typ NMK UEBS 

Abb.: Übertragungskabel 

der Überbohrsonde 

gespannt durch den 

Bohrkopf geführt 

Kabeltrommel 


Auswertung: 

Auswertung einer 

Überbohrsondenmessung 

mit der Glötzl 

Spezialauswertesoftware 

GLA 7. 

Das Diagramm zeigt 

die relative Änderung 

des Pilotbohrlochdurchmessers 

in Abhängigkeit 

von der 

zurückgelegten Überbohrtiefe. 

Alle Auswertungen 

sind vom Anwender 

frei konfigurierbar. 

Spezialkabeltrommel für die 

Überbohrsonde mit druckwasserdichtem 

Steckverbinder zum 

Anschluss an die Überbohrsonde. 

Der Steckverbinder zum Anschluss 

an die Versorgungseinheit 

kann aufgrund seines geringen 

Außendurchmessers 

durch das Bohrgerät hindurchgezogen 

werden.


2 

1 

Abb.: Kompletteinrichtung: Überbohrsonde 

Komplettausrüstung: Überbohrsonde – Messsystem: 

1. Versorgungseinheit für die Überbohrsonde mit 

integriertem Laptop, Akku und Ladegerät 78.50.90.01 

2. Überbohrsonde mit vier Weggebern, zwei 

Neigungssensoren und Temperatursensor 78.50.01.04 

3. Kabeltrommel für die Überbohrsonde 78.50.90.21 

4. Wegaufnehmer mit Anschlussleitung zur 

Erfassung der zurückgelegten Überbohr- 

strecke montiert an der Bohreinheit 78.50.90.81 

Technische Daten Überbohrsonde: 

- Gewicht 2,6 kg 

- Länge 490 mm 

- Messbereich 45 bis 50 mm 

- Bohrlochdurchmesser 46 – 47 mm 

- Auflösung 0,001 mm 

- Linearität 0,012 mm 

- Übertragungsrate 25 Messwerte/sec 

- Temperaturbereich –5 °C bis 60 °C 

Andere Messbereiche auf Anfrage 

4 

Technische Daten Versorgungseinheit: 

- Abmessungen (LxBxH) 470x370x170mm 

- Gewicht 30 kg 

- Anschlüsse für Überbohrsonde - Kabeltrommel und 

max. vier weitere Sensoren. 

- Integrierter Akku (12 V/25 Ah) und Ladegerät. 

- RS485 Schnittstelle zur Kommunikation mit der 

- Überbohrsonde. 

- RS232 Schnittstelle zur Kommunikation mit dem 

Laptop. 

- Aufzeichnungsgeschwindigkeit 25 Messwerte/sec 

3 

Abb.: Versorgungseinheit 

für die Überbohrsonde 

Konzept und Idee: BGR Hannover • Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe Ausführung: Glötzl GmbH 




Stand: 07.10.2002 / RA / P086.10.00.00.00.001R01.doc 


PROBENAHMEGERÄT für FLÜSSIGKEIT 

Typ: PNF-MD 40 

Art.-Nr.: 86.10 

Probenahmegeräte werden eingesetzt zur gezielten Entnahme von Flüssigkeiten bis 100 m Tiefe aus 

Bohrlöchern, Brunnen, Gewässern usw. 

Die einfache Konstruktion und Funktionsweise garantiert einen weitaus wartungsfreien Einsatz. Es handelt 

sich um eine Entwicklung der Landesgewerbeanstalt Bayern in Nürnberg mit dem Ziel, ein für die Praxis unkompliziertes, 

leicht bedienbares Gerät zu schaffen. 

P086.10FO01.tif 

Geräteaufbau: 

- Kabeltrommel mit 30, 50 bzw.100 m 

Kunststoffseil markiert und Halterung 

für Sonde 

- Rohrteil aus transparentem PVC mit 

Düsenteil und Aufsteckteil-Fallgewicht 

- Bodenteil mit Abdichtung und Entnahmehahn 

- Schutzkappe für Entnahmehahn 

Abb.: 

Probenahmegerät komplett mit 100 m 

Kunststoffseil, Sonde Typ MD 40-1, für 

1 l Inhalt, max. Sondendurchmesser 

45 mm, max. Gewicht 4,5 kg 

Bestell-Nr.: Ausführungen: Probemenge: Kunststoffseil: 

Nr. 86.10.01 Typ PNF-MD 40/ .5/ 30 0,5 l 30 m 

Nr. 86.10.02 Typ PNF-MD 40/ .5/ 50 0,5 l 50 m 

Nr. 86.10.03 Typ PNF-MD 40/ .5/100 0,5 l 100 m 

Nr. 86.10.04 Typ PNF-MD 40/ 1/ 30 1,0 l 30 m 

Nr. 86.10.05 Typ PNF-MD 40/ 1/ 50 1,0 l 50 m 

Nr. 86.10.06 

Funktion und Arbeitsweise: 

Typ PNF-MD 40/ 1/100 1,0 l 100 m 

Das Bodenteil wird mit dem Kunststoffseil auf die gewünschte Tiefe abgelassen. Hierzu sind am Seil alle 2 m 

Farbmarkierungen angebracht. Nach Erreichen der Tiefe wird das Rohrteil im Fall am Seil nachgeführt. 

Die im Rohrteil oben angebrachten Düsen bewirken eine gebremste Nachführung, Vermeidung von Turbulenzen, 

Flüssigkeitsaustritt während des Falles und stellen sicher, dass nur die unmittelbar über dem Bodenteil 

befindliche Flüssigkeit aufgenommen wird. 

Nach dem Aufgleiten des Rohrteiles auf das Bodenteil werden diese durch ein doppeltes Dichtungssystem 

vollständig verschlossen. 

Die vollständig gefüllte Sonde wird mit dem Kunststoffseil an die Oberfläche gezogen und die Probe mittels 

Entnahmehahn kontrolliert abgelassen. 

Sonderausführung für spezielle Flüssigkeiten auf Anfrage 




Stand: 05.02.2003 / RA / P095.00.00.00.00.001R02.doc 


OPTISCHE BOHRLOCHSONDE 

Typ: BBS 100 

Art.-Nr.: 95. . . 

Die optische Bohrlochsonde ist ein einfaches Gerät zur Beobachtung des Bohrlochverlaufs in trockenen 

Bohrungen und als geodätisches Hilfsmittel zur Richtungsvermessung. 

Abb.: Sonde und Führungsgestänge 

Die Bohrlochsonde besteht aus einem Sondenkörper 60 x60 mm mit Gleitrollen und eingebauter, wasserdichter 

Taschenlampe 

Der Taschenlampe vorgesetzt ist eine Streuscheibe für diffuses Licht mit 

Orientierungslinien zur Beobachtung. 

Die Richtung des Bohrloches ist feststellbar mittels geodätischer Vermessung, 

die Abdrift eines Bohrloches an der Überdeckung der Streuscheibe 

Zur Führung und Orientierung der Sonde wird ein Glasfasergestänge in 

Einzellängen von 2 m kuppelbar eingesetzt. 

Abb.: Abdrift eines Bohrloches 

nach links oben. 

Abb.: Sonde mit Streuscheibe 

und Orientierungslinien 

Betrieb: Einschalten der wasserdichten Taschenlampe 

durch Rechtsdrehen des Lampenringes hinter der 

Streuscheibe, Abschalten durch Linksdrehen. Einführen 

der Sonde in waagrechter Lage mittels2 m 

langen Glasfaserstäben.

Stand: 05.02.2003 / RA / P095.00.00.00.00.001R02.doc 

Für alle Einsatzbereiche, bei denen es um schnelle Erkenntnisse im Untergrund und in der Umgebung jeglicher 

begehbarer Räumlichkeiten geht, mit Ausnahme im Unterwasserbereich. 

Prinzip: offene Sonde mit festem direkt und indirekt beleuchtetem Spiegel 

Durchmesser: 51 mm 

Lichtquelle: 2 Halogenlampen 12 Volt/55 Watt 

Einsatzgrenzen: Bei Direktbeobachtung ohne optisches System etwa 5 m Bohrlochtiefe (5 Gestängeteile 

a 1,00 m) 

Bei Anordnung eines externen optischen Systems bis 10 m und mehr (in Vor 

bereitung). Einsatz nicht möglich in wassergefüllten Bohrlöchern. 

Einsatzmöglichkeiten: 

Ingenieurgeologische Untersuchungen: 

Beurteilung der Gebirgsverhältnisse in der Umgebung von Stollen, Tunneln, Kavernen und dergleichen. Feststellung 

von z.B. Anzahl und Raumstellung vorhandener Klüftung, ihrer Öffnungsweite und eventueller 

Füllung. 

Kontrolle des Verbundes zwischen Sicherungsauskleidung und Gebirge, Feststellung von Neubrüchen und 

deren Ausdehnung, evtl. Auflockerungsbereiche. 

Feststellung von Veränderungen in der Bohrlochwand selbst, z.B. durch Überbeanspruchung infolge hoher 

Primärspannungen, Kontrolle von Schichtdicken im Überlagerungsbereich bei knapper Überdeckung 

standfesten Gebirges. 

Festlegung von Gebirgsbereichen für die Anordnung von Extensometer- oder Ankerfestpunkten außerhalb 

von Störungszonen, Kontrolle von Gebirgsverbesserungen durch Injektionen und dergleichen. 

Allgemeine bautechnische Untersuchungen: 

Kontrolle der Betonqualität bei Anwendung von Sonderverfahren wie Colcrete- oder Contractor Beton, Kontrolle 

der Kontaktfugen zwischen Betonierabschnitten, zum Gebirge und dergleichen. 

Ergänzung der Ergebnisse von gewonnenen Bohrkernen (z.B. Übereinstimmung der Bruchfugen in den Kernen 

mit der Bohrlochwandung) 

Abb.: Sondenkörper

Beschreibung der Bohrlochsonde 

Stand: 05.02.2003 / RA / P095.00.00.00.00.001R02.doc 

Das Prinzip der Bohrlochsonde mit Strahlenverlauf ist in untenstehender Abb. dargestellt. Der hier gezeigte 

Umfang stellt gleichzeitig die Grundausstattung der Sonde dar. 

Schalter für Direktbeleuchtung (Lampe 1) 

Handgriff 

Schalter für Direktbeleuchtung (Lampe 1) 

4 Gestängeteile (1 m lang) 

Sehstrahl 

Gewindeverbindung 

Sondenkörper 

Spiegel (hartvercromt) 45° 

Lampe 1 (12V/55W) 

Stromversorgung wahlweise: a) Batterie 12V/32A b) Netzanschluss über 

Batterieladegerät 

Lampe 2 (12V/55W) 

Die Bohrlochsonde besteht aus dem Sondenkörper, der in das Bohrloch eingeführt wird. 

Er enthält den unter 45° eingebauten hartverchromten Spiegel und die beiden Lampen für Direkt- und Indirektbeleuchtung, 

die wahlweise einzeln oder auch gleichzeitig eingeschaltet werden können. 

Die Stromversorgung erfolgt innerhalb der Verlängerungsgestänge und wird über Kontakte mit der Kupplung 

der Gestänge hergestellt. 

Die 1 m langen Gestängeteile von 15 mm Durchmesser schränken auch in engen Bohrungen ( 55 mm) das 

Gesichtsfeld wenig ein, vor allem weil kein zusätzliches störendes Stromversorgungskabel notwendig ist. 

Die Gestänge haben im Abstand von 5 cm dauerhafte Strichmarkierungen mit Angabe der Dezimeter- 

abstände. 

Am jeweiligen Ende des Gestänges wird der Handgriff mit Stromversorgungskabel und den beiden Schaltern 

für die Lampen angesetzt. 

Die Stromversorgung erfolgt wahlweise über einen wiederaufladbaren Akku 12 Volt/32 AB oder unter Zwischenschaltung 

des Ladegerätes direkt am Versorgungsnetz. 

Die Gestänge können nur in einer Stellung miteinander verbunden werden. Durch die fortlaufende 

Markierung (dm-Einteilung) ist diese leicht zu finden. 

Die Anordnung der beiden Pole für die Stromführung und eines dritten Führungsstifts sowie die entsprechenden 

Buchsen im Gegengestängestück lassen keine andere Verbindung zu. 

Ein Überwurf mit Gewinde stellt die mechanisch sichere und stabile Verbindung her. 

Zur Erhöhung der Brenndauer der Lampen und zur Einschränkung der Wärmeentwicklung können die Lampen 

mit halber Leistung über einen Schalter am Akkugehäuse geschaltet werden. 

Die Beobachtung mit halber Lichtstärke empfiehlt sich auch z.B. in hellen wenig kontrastreichen Felsenarten. 

Die Verbindung des Stromkabels mit der Stromversorgung erfolgt über einen Normstecker. 

Der Hauptschalter am Akkugehäuse zeigt die Schaltstellung "Ein" durch ein Kontrolllicht an. Gleichzeitig wird 

der Ladezustand des Akkus im eingeschalteten Zustand auf einem Messinstrument angezeigt. 

Die Leistung reicht zum Dauerbetrieb einer Lampe bei voller Leistungsaufnahme von etwa 5 Stunden.

Stand: 05.02.2003 / RA / P095.00.00.00.00.001R02.doc 

Handhabung der Bohrlochsonde 

Entsprechend den Hinweisen in der Beschreibung der Sonde wird diese zusammengebaut und in das Bohrloch 

eingeführt. Mit zunehmender Bohrlochtiefe wird nach jedem Meter Beobachtungstiefe ein weiteres Gestänge 

angesetzt. 

Während des langsamen Bewegens der Sonde über das Gestänge kann der Beobachter im direkten Blick 

auf den beleuchteten Spiegel der Sonde die Bohrlochwand betrachten. Dabei kann der Beobachter in der 

gleichen bequemen Position verharren, ohne den Bewegungen der Sonde folgen zu müssen. Wegen des 

geringen Gewichts der Sonde lässt sich diese sehr leicht auch über längere Zeiträume führen und halten. 

In der Regel wird die Sonde ohne Drehung derselben mit festgelegter Blickrichtung langsam eingefahren. Die 

Veränderungen der Bohrlochwand werden unter Ablesung der Tiefe als Notiz schriftlich festgehalten und 

eventuell skizziert. Durch Einmessen der nächsten und der tiefsten Begrenzung einer Kluft oder einer Bruchfuge 

und Messung des Drehwinkels der Sonde kann ihre Raumstellung präzise eingemessen werden. 

Durch Umschaltung von Direkt- auf Indirektbeleuchtung wird es möglich, in Zweifelsfällen dunkelfarbige 

bänderförmige Einlagerungen von offenen Bruchfugen zu unterscheiden (Schattenwurf bei Indirektbeleuchtung). 

Die Beleuchtung mit beiden Lampen dient in erster Linie der besseren Ausleuchtung größerer und tieferer 

Hohlräume. 

Bis zu einer Bohrlochtiefe von etwa 2 m sind fotografische Aufnahmen mit handelsüblichen Kameras 

(Spiegelreflexkamera mit Wechselobjektiven) möglich. 

Erweiterung der Grundausstattung: 

Zur Zeit befindet sich eine Einrichtung in der Entwicklung, die es erlaubt, durch Anordnung eines am Bohrlochmund 

befestigten externen optischen Systems (Monokular) den Einsatzbereich auf 10 und mehr Meter 

Bohrlochtiefe zu erweitern. 

Darüber hinaus befindet sich eine an der Sonde fest anzubauende automatische Fotokamera zur Dokumentation 

des Zustandes der Bohrlochwand in der Entwicklung. 

Beide Entwicklungen stellen einzeln nachlieferbare und nachrüstbare Ergänzungen der Grundausstattung. 

Vorteile der Bohrlochsonde: 

Die Vorteile der Sonde liegen in ihrer unkomplizierten Bauart, dem sehr niedrigen Gewicht, der leichten 

Handhabung und in ihrem einfachen Transport "im Handgepäck" (da Stromversorgung international üblich, 

kann auf Mitnahme aus Gewichtgründen verzichtet werden} und ihrem sehr günstigen Preis. 

Die Sonde ist universell und ohne irgendwelche Halte- oder Hubeinrichtungen direkt einsetzbar. 

Nachstehende Abbildung zeigt eine fotografische Aufnahme mit handelsüblicher Kamera (Spiegelreflexkamera 

mit Wechselobjektiv). 




Abb.: Tragbares Stromversorgungsgerät 

mit 12 Volt Akku

Stand: 05.02.2003 / RA / P095.10.00.00.00.001R02.doc 


DREIAXIALE BOHRLOCHDEFORMATIONSSONDE 

zur Bestimmung von Druckspannungsumlagerungen im elastischen Bereich 

Typ: DBS . . . 

Art.-Nr: 95.10 

Das Gerät misst Bohrlochverformungen in drei orthogonalen Richtungen (2 x radial und axial) und erlaubt die 

Bestimmung von Spannungsumlagerungen im elastischen Bereich (System Herget 1 , siehe Abb. 1). 

Die mechanische Präzisionsverkeilung und das Schwingsaitenprinzip erlauben Langzeitmessungen und Wiedergewinnung 

für den Einsatz in neuen Messabschnitten. 

Anwendung: 

- Spannungsumlagerungen im Hartgestein, in Betonstrukturen und in Salzformationen 

- Überprüfung von Bauwerksverhalten 

- Langzeitdeformationen im 0.001-mm-Bereich mit automatischer Datenerfassung 

Messprinzip 

Die Dreiaxialsonde stellt im Bohrloch 

einen weichen Einschluss dar, der 

aus zwei Messringen (Abb. 3) besteht, 

die durch ein teleskopisches Rohr 

miteinander verbunden sind. 

Deformation des teleskopischen Rohres 

und der Messringe wird durch 

Schwingsaiten bis auf eine Genauigkeit 

von 0,0002 mm/Hz aufgezeichnet. 

Die Verbindung zur Bohrlochwand 

wird durch hydraulisch gesetzte Keile, 

die auf präzisionsgeschliffenen Kontaktflächen 

laufen, hergestellt. 

Die Installation ist unkompliziert für 

Bohrlöcher aller Neigungen. 

Wiedergewinnung ist möglich zum 

Einsatz in neuen Messabschnitten. 

1 Hergestellt unter CANMET-Lizenz, Ottawa, Kanada, US Patente: 4858472, 5113707, 5463907

Stand: 05.02.2003 / RA / P095.10.00.00.00.001R02.doc 

Die Stärke der Messringe wird in zwei Steifigkeiten 

geliefert, um den zutreffenden Einsatz im Hartgestein, 

in Beton oder Hartsalz zu erlauben. 

Korrosionsschutz und Temperaturkoeffizienten 

können für die In-Situ-Bedingungen gewählt werden. 

Das Gerät ist robust in bezug auf Spreng- und Baubetrieb. 

Beispiele: 

Mit Hilfe der Kalibrierkurven (Abb. 4 und 5) und 

den zutreffenden Materialgesetzen werden Spannungsumlagerungen 

und Energieansammlungen 

durch Stauchung in drei orthogonalen Richtungen 

bestimmt. 

Datenerfassung durch automatische Sammler wird 

empfohlen. 

Kalibrierkurve für Messring Kalibrierkurve für axialen Weggeber 

In einem horizontalen Bohrloch mit 118 mm Durchmesser 

wurden vier Messringe installiert, so dass vier 

Durchmesser um 45° fortlaufend versetzt aufgezeichnet 

wurden. 

Nach einer Sprengung für eine benachbarte Kaverne 

wurden am 04.12.88 folgende Messwerte aufgezeichnet 

(Abb. 6): 

Winkel des Durchmessers zur 

Horizontalen 0° 45° 90° 135° 

Frequenzwechsel +22 0 -11 12 

Eichfaktor 25 18 28 18 

(10 -5 mm/Hz) 

Durchmesser- 

änderung (mm) 0.0055 0 -0.0031 0.0022 

Stauchung 10 -6 46.5 0 -26 18.2

Stand: 05.02.2003 / RA / P095.10.00.00.00.001R02.doc 

Technische Daten (Gerät für Bohrlöcher mit Ø 86 mm) 

Typ Stahl Radialsteife Eichfaktor Deformations- Temperaturbereich 

koeffizient 

Standard Normal 160 MN/m 0,0002 mm/Hz 0,2 mm 0,2 Hz/°C 

Standard Rostfrei 125 MN/m 0,0002 mm/Hz 0,2 mm 4,8 Hz/°C 

Dünnwand Normal 17 MN/m 0,0001 mm/Hz 0,2 mm 0,2 Hz/°C 

Dünnwand Rostfrei 13 MN/m 0,0001 mm/Hz 0,2 mm 4,8 Hz/°C 

Axiales teleskopisches Rohr: 0,003 mm/Hz 6,3 mm -0,2 Hz/°C 

Arbeitsfrequenz: 1000 - 2500 Hz 

Schwingsaitenhalterung: rostfreie Stahlklemme 

Temperaturbereich: -20° bis +80° (höhere Werte nach Bedarf) 

Wasserdicht bis 2 bar. 

Die vierte Messrichtung erlaubt eine Qualitätskontrolle 

und die Spannungsellipse konnte viermal berechnet 

werden. 

Für einen Elastizitätsmodul von 58 GPa und einem 

Poisson’schen Verhältnis von 0.3 ergaben sich folgende 

Spannungsänderungen. 

Mess- Maximal- Minimal- Winkel der Maxrichtung 

druck druck Spannung zur 

(MPa) (MPa) Horizontalen 

0°, 90°, 135° 2,5 -0,81 -6,2° 

45°, 90°, 135° 2,38 -0,86 -7,2° 

45°, 90°, 135° 2,52 -0,83 -7,8° 

135°, 0°, 45° 2,47 -0,95 -6,8° 

Durchschnitt 2,46 ± 0,06 -0,86 ± 0,06 -7,0° ± 0,7° 

Das Obige zeigt die Reproduzierbarkeit der Messwerte. 

Für den Hinweis, ob das Gestein sich im elastischen 

Bereich befindet oder zum Hinweis, inwieweit Druckspannungen 

durch Abbau oder Hohlraum geändert 

werden, genügt eine zweidimensionale Messanordnung 

in vielen Fällen. Jedoch, falls quantitative oder halbquantitative 

Werte für die Planung oder Eichung von 

numerischen Modellen notwendig sind, dann muss die 

Reaktion des Gesteins in drei Dimensionen gemessen 

werden. 

Zu diesem Zweck wird die Sonde mit drei orthogonal 

orientierten Wegbestimmungen geliefert. Dies ist als 

Minimum zu fordern für die dreidimensionale Messung. 

Ein Beispiel ist durch Abb. 7 gegeben, wo eine Messung 

des Durchmessers in vertikaler (V) oder horizontaler 

Richtung (H) keinen Hinweis auf die große Spannungsänderung 

parallel zum Bohrloch (A) ergeben hätte.

Stand: 05.02.2003 / RA / P095.10.00.00.00.001R02.doc 

Datenerfassungsgeräte: 

Vielfachmessgerät mit Datenspeicher 

und Messstellenzuordnung, Typ VMG11-1; 

siehe ausführlichere Einzelbeschreibung 

Tragbares Anzeigegerät mit einfachem 

Ringspeicher für Batteriebetrieb 

Typ KMG 06-D 

Wasserdichter Rohrdatensammler 




Automatische Messanlage MFA 6E in Standard- 

oder Exx-Ausführung

Stand: 05.02.2003 / RA / P096.00.00.00.00.001R03.doc 


AWID-SPANNUNGSMESSER 

Typ: Awid 

Art.-Nr.: 96. . . 

Ein absolut messendes Druckkissen nach dem Kompensationsverfahren. Entwickelt im Hause der 

Gesellschaft für Strahlen- und Umweltforschung mbH Institut für Tieflagerung, Braunschweig. 

Neues System nach der Methode absolutmessender Widerstandssprung - Druckkissen, abgekürzt AWID 

genannt. 

Mit ihm können Spannungsmessungen durchgeführt werden, ohne daß Materialparameter des Kissens oder 

auch Temperaturänderungen in die Messungen eingehen. Kalibriermessungen sind deshalb nicht 

erforderlich. 

Funktion: 

Pa = äußerer Druck 

PI = innerer Druck 

I = Konstantstromversorgung 

V = Spannung (Volt) 

Abb.: AWID-Druckkissen Ø50 mm 

Entsprechend dem Anwendungsfall wird der 

Innendruck hydraulisch oder pneumatisch erzeugt. 

Die Stromversorgung erfolgt mittels Konstantstrom 

I. Überschreitet der Innendruck PI geringfügig den 

äußeren Druck Pa ändert sich sprunghaft der 

Spannungsabfall V. 

Lieferprogramm 

- AWID-Druckkissen verschiedener Ausführungen bis max. 600 bar 

- AWID-Druckkissen als Spannungsmonitorstationen bis max. 600 bar 

- Manuelle Messanlagen / Umschalteinheiten 

- Automatische Messanlagen mit Datenaufzeichnung 

Abb.: Spannungsmonitorstation mit 6 Druckkissen zur Ermittlung des Spannungstensors.

Stand: 05.02.2003 / RA / P096.00.00.00.00.001R03.doc 

Allgemeines Seite 2 

Die Kenntnis des Spannungszustandes des Gebirges ist für die Beurteilung der Standfestigkeit von 

untertägigen Hohlräumen von wesentlicher Bedeutung. 

Besonders kompliziert sind die in situ-Gegebenheiten, wenn das Stoffgesetz des Gesteinsverbandes deutlich 

vom elastischen Verhalten abweicht, wie dies zum Beispiel bei Steinsalz der Fall ist. Hier geht die Spannung 

größenordnungsmäßig in der 5.Potenz in die Rechnung ein. 

Generell haben in situ-Spannungen Tensoreigenschaften. Der primär im unverritzten Gebirge herrschende 

Spannungszustand kann sich somit aus den reinen Gewichtskomponenten und daraus resultierenden und 

aus Querdehnungen herrührenden Spannungen zusammensetzen. Durch die Erosion überlagernder 

Schichten oder durch tektonische Vorgänge kann ein solches gravitatives Spannungsfeld verändert oder 

überprägt sein. 

Mit der Herstellung eines untertägigen Hohlraumes wird der primäre Spannungszustand verändert. Durch die 

dem Bergbau typischen abbaudynamischen Vorgänge können zeitlich veränderliche Spannungsänderungen 

auftreten. Diese können z.B. auch durch Wärmeeintrag in das Gebirge induziert werden. 

Zur messtechnischen Erfassung derartiger Spannungen oder Spannungsänderungen, sind bereits eine 

Vielzahl von Messmethoden erprobt werden. 

Voraussetzung für eine exakte Messung ist die sachgerechte Instrumentierung, da es neben dem reinen 

Formschluß auch ganz wesentlich auf den Kraftschluß ankommt. Der Arbeitskreis „Bergmännische 

Gebirgsmechanik“ der Deutsche Forschungsgemeinschaft hat 1975 im Kapitel „Spannungsmessverfahren“ in 

straffer Form einige wesentliche Messverfahren, welche im Rahmen der Forschungsvorhaben des 

Arbeitskreises entwickelt wurden, vorgestellt. Hier sei besonders auf das praktisch verformungsfrei messende 

Element von NATAU zur Bestimmung von Spannungen in visko-elastisch-plastischem Gebirge verwiesen. 

Eine Reihe weiterer Messmethoden sind von verschiedensten Institutionen, so z.B. von der Bundesanstalt für 

Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) vorgestellt worden. Die Auswertung zahlreicher Randbedingungen 

von Spannungsmessverfahren im Hause der Gesellschaft für Strahlen- und Umweltforschung mbH - Institut 

für Tieflagerung, Braunschweig - hat zur Entwicklung einer, die bisher üblichen Verfahren weiterführenden 

bzw. ergänzenden Methode nach dem System Absolutmessender Widerstandssprung-Druckkissen (AWID) 

geführt. 

Technische Beschreibung des AWID-Druckkissens 

Der Geber vom Typ AWID ist ein absolut messendes Druckkissen nach dem Kompensationsverfahren. Mit 

ihm können Spannungsmessungen durchgeführt werden, ohne dass Materialparameter des Kissens oder 

auch Temperaturänderungen in die Messungen eingehen. Eichmessungen sind deshalb nicht erforderlich. 

Mit dem Druckkissen wird die auf die Kissenoberfläche wirkende Normalkomponente des Spannungsvektors 

Sn 

Sn = (σ x n) x n 

σ = Spannungstensor 

n = Flächennormalvektor 

bestimmt (im hydrostatischen Zustand entspricht dies dem Druck). Ziel einer Messung ist es nun, diesen von 

außen wirkenden Druck zu bestimmen, wobei mit 6 linear unabhängig angeordneten Kissen der Spannungstensor 

ermittelt werden kann. 

Abb.: AWID-Druckkissen 

Abb.: Sonde mit 8 AWID-Druckkissen 

bestückt

Stand: 05.02.2003 / RA / P096.00.00.00.00.001R03.doc 

Seite 3 

Abb.1 Darstellung des AWID-Druckkissens in seiner Funktion beim Kompensationsvorgang

Stand: 05.02.2003 / RA / P096.00.00.00.00.001R03.doc 

Folgendes Messprinzip ist für AWID-Messungen charakteristisch: Seite 4 

a) Zu Beginn der Messung (Abb.1) ist das in das Gebirge eingebaute Druckkissen durch den außen 

anliegenden Druck zusammengedrückt. Durch die Kontakte 1a und 1b wird ein Gleichstrom 

geschickt. Dieser erzeugt zwischen den Kontakten 1a und 1b einen Spannungsabfall, der über den 

Spannungsabgriff 2a und 2b gemessen wird. Der zwischen 2a und 2b vorhandene elektrische 

Widerstand wird im wesentlichen durch die Chromnickelbleche A und B bestimmt. Der Widerstand 

der Lötstelle ist zu vernachlässigen. Der Strom fließt, wie dargestellt, entsprechend dem kürzesten 

Weg von 1a und 1b und nicht über die Lötstelle L, an denen die beiden Bleche A und b am Rand 

miteinander verlötet sind. 

b) Der Innendruck im Druckkissen kann sowohl mittels Öl als auch Gas erzeugt werden. Anfangs wird 

der Öl- bzw. Gasdruck im Druckrohr R erhöht. Solange dieser Druck kleiner als der außen 

anliegende Druck ist, bleibt der Übergangswiderstand im Idealfall konstant. Bei einem Überschreiten 

des außen anliegenden Druckes wird sich dann der Übergangswiderstand sprunghaft erhöhen, da 

dann der Strom einen großen Weg im relativ schlecht leitfähigen Chromnickelstahl über die Lötstelle 

zurückzulegen hat. Der gemessene Druck Pi zum Zeitpunkt des Sprunges im Widerstand entspricht 

dem am Druckkissen anliegende Druck Pa (Abb.2). 

Da nur der Widerstandssprung ausgewertet wird und die Materialparameter sowohl des Druckkissens als 

auch des umgebenden Materials nur einen Einfluß auf die Höhe des Sprunges haben, ist eine auswertbare 

Messung als Absolutmessung zu betrachten. 

Abb.: 2 Messung mit dem AWID in einer Manteldruckanlage bei langsamer Pumpgeschwindigkeit und 

unterdrücktem Spannungsnullpunkt zu Beginn der Messung 

Pa = eingestellter Druck im Autoklaven Pi = mit dem Kissen bestimmter Druck 

Messung an einem definiert belasteten Gebirgspfeiler 

An einem mit einem Hydraulikkissen definiert belasteten 

Gebirgspfeiler im jüngern Steinsalz auf der Schachtanlage 

Asse (Abb. 3) wurden 3 AWID-Geber (Abb 4) eingebaut. 

Abb. 5 gibt die in Abhängigkeit von der Belastung ermittelten 

Messwerte an den AWID-Gebern wieder. Bereits kurze Zeit 

nach dem Einbau der AWID-Kissens konnten die im Pfeiler 

herrschende Last gut gemessen werden. 

Abb.: 4 AWID-Druckkissen 

Abb.: 3 Gebirgspfeiler

Stand: 04.11.2002 / RA / P096.00.00.00.00.002R02.doc 

Seite 5 

Bestimmung thermomechanischer Spannungen beim Wärmeeintrag in das Gebirge. 

Bei der Endlagerung hochradioaktiver Abfälle in Salzgestein wird Wärme in das Gebirge eingetragen. Dadurch 

ändern sich nicht nur die mechanischen Eigenschaften des Gesteinsverbandes, sondern auch die in 

diesem herrschenden Spannungen. 

Im Zuge eines speziellen Temperaturversuches wurde erstmals der auf ein Stahlrohr auflaufende Gebirgsdruck 

mittels AWID-Gebern ermittelt. Abb. 6 zeigt deutlich die Spannungserhöhung infolge des Temperatureintrages 

während der Heizperiode. 

Abb.: 6 Druckmessung an einem Stahlrohr mit einem AWID-Druckkissen bei Aufheizung des Salzgebirges

Stand: 04.11.2002 / RA / P096.00.00.00.00.002R02.doc 

Seite 6 

In einem auf der Schachtanlage Asse von der 750 m-Sohle aus gebohrten 650 m tiefen Bohrloch wurde eine 

AWID-Messsonde mit 6 Gebern richtungsorientiert installiert, um den primären Spannungszustand des Gebirges 

und den Spannungstensor zu ermitteln. Abb. 7 zeigt die Messergebnisse vom Beginn der Messungen 

bis zum 360. Tag nach dem Einbau der Geber. Als Druck erzeugendes Medium wurde ein Gas verwendet. 

Abb.: AWID-Messsonde 

vergossen 

Abb.: AWID-Messsonde 

unvergossen 

Weitere Anwendungsmöglichkeiten 

Sowohl im Steinkohlebergbau als auch gelegentlich im Salzbergbau ist beim untertägigen Abbau der Bodenschätze 

mit erheblichen Gebirgsschlägen zu rechnen. Durch eine Früherkennung von sich aufbauenden Gebirgsspannungen 

können vorbeugende Massnahmen ergriffen werden, die den Eintritt von Gebirgsschlägen 

verhindern oder deren schädliche Auswirkung mindern. 

Wegen der geringen Abmessungen der AWID-Druckkissen ist ein problemloser Einbau auch von bereits 

vorgefertigten Sondenelementen in dem Abbau vorgeführter Bohrungen möglich. Aufgrund ihrer Unabhängigkeit 

von äußeren Einflüssen wie Temperatur und Materialeigenschaften sind Gebirgsdrücke mit AWID- 

Druckkissen sofort und direkt messbar.

Spannungsmesssonde zum Einbau in Bohrlöcher bestehend aus: 

1 Druckkissen System GSF – AWID, Ø 60 mm, belastbar 0 bis 400 bar 

1 Druckkissen System Glötzl, 100/200 mm, Belastungsbereiche 20/50/200/400 bar 

mit perforierter Ringinjektionsleitung und Gestängeanschluss 

Sondenaufbau Anschlüsse 

12 

32 

23 

20 

75 

1 2 3 4 1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

6 5 

Injektionsleitung 

elektr. Anschluss AWID 

Gestängeanschluss 20/20 mm 

Rückleitung Ventilgeber 

Druckleitung Ventilgeber 

Druckleitung AWID 

Aufnehmer Nr.: .................................... 

Vorspannwert Ventilgeber bar: .......... 

Anschlüsse AWID: 

Kabel Nr: Farbe: Signal: 

1 rot I+ 

2 weiß I- 

3 gelb A+ 

4 blau A- 

Stand: 05.02.2003 / RA / P096.00.00.00.00.003R02.doc 

Seite 7

Stand: 05.02.2003 / RA / P096.00.00.00.00.003R02.doc 

1000 

15 

110 

250 

350 

350 

5 

90° 




Nr. 1 

Nr. 2 

Gestängeanschluss 

4-kt 20x20 mm 

Verschraubung 

2xG4LL VA-Rohr 

Verguss mit Isoliermasse 

Anschlussgehäuse 

AWID Kissen Nr. 1 

AWID Kissen Nr. 2 

Gestängeanschluss 

4-kt 20x20 mm 

Kissenanordnung 

Seite 8 

Anschlusskabel: 7 x 0,75 mm 

Aufbau: Abschirmung aus verzinktem Stahlgeflecht, 

darunter Silikonmantel. 

Feindrähtige Litze mit Nr.-Code 

Temperaturbereich: - 60 °C bis + 180 °C 

Kurzzeitig: +220 °C 

Mindestbiegeradius: 20 x Kabeldurchmesser 

Nennspannung: 500 V 

Anschlüsse 

VA - Leitung Kissen 1 elektrisch Kissen 2 elektrisch 

1 2 1 2 3 4 5 6 7 4 

Kissen 1 Kissen 2 I+ I- A+ A- I+ I- A+ A-

Stand: 19.02.2004 / TM / P097.00.00.00.00.001R00.doc 


Geröll - Sonde 

System BGR - Hannover 

Typ: BGR/GL-GS 300 

Art.-Nr.: 97.... 

Abb.: Geröll-Sonde 

Anordnung der Sensoren: 

Die Abbildung zeigt die Anordnung 

der einzelnen Sensoren 

der Geröll-Kugel. 

Die Beschleunigungssensoren 

sowie der Vibrationssensor befinden 

sich im Innern der Kugel. 

Der Vibrationssensor befindet 

sich im Mittelpunkt der Sonde. 

Die Beschleunigungssensoren 

sind alle mit gleichem Abstand 

zum Zentrum der Sonde angeordnet. 

Die Druck– und Temperatursensoren 

sind in die Außenhaut der 

Kugel integriert. 

Bezeichnung Funktion 

# 1 bis # 6 Beschleunigung 

# 7 

Vibrations- bzw. 

Drehratensensor 

D1 bis D6 Druck 

T1 bis T6 Temperatur 

X- 

Y- 

D2 

T2 

D4 

T4 

Z- 

Einsatzgebiete: 

Mit Hilfe der Geröll-Sonde können die 

internen Vorgänge von Muren, Schlammströmen 

und Staublawinen (trockene 

Schlammlawine) erforscht werden. 

Dazu ist die Geröll-Sonde mit 6 zweiachsigen 

Beschleunigungssensoren, einem 

dreiachsigen Vibrationssensor, 6 Drucksensoren 

sowie 6 Temperatursensoren 

ausgerüstet. 

Aus den Messdaten der Beschleunigung ist 

es möglich, über zweifache mathematische 

Integration, die Geschwindigkeiten und die 

zurückgelegten Wege des mobilen Messgeräts 

während des Versuchs zu ermitteln. 

Die Druckmessungen dienen der Erfassung 

des Umgebungsdruckes der Geröll- 

Sonde. Ferner können die Drucksensoren 

zur Erfassung des Differentialdrucks im 

Abstand des Gehäusedurchmessers 

herangezogen werden. 

Z 

Abb.: Anordnung der Sensoren 

D5 

T5 

D6 

T6 

D1 

T1 

D3 

T3

Stand: 07.02.2001 RA / P097.00.00.00.00.001R00.doc 

3 

Abb.: Elektronik 

4 

Andere Messbereiche und 

Sensoranordnungen auf 

Anfrage. 

Konzept und Idee: BGR Hannover • Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe Ausführung: Glötzl GmbH 




4 

Abb.: Sensor und Elektronik-Träger der Geröll-Sonde 

5 

4 

1 

2 

Innenaufbau: 

Beim Innenaufbau wurde der Schwerpunkt 

auf eine robuste, stabile Mechanik gelegt. 

Für alle Komponenten (Sensoren, Elektronik, 

Steckverbinder usw.) wurden 

„Taschen“ ausgefräst, die nach erfolgtem 

Einbau mit einem dauerelastischen Vergussmaterial 

vergossen werden. 

Dadurch ist ein sicherer Betrieb, unter den 

rauen Bedingungen, in denen die Geröll- 

Sonde eingesetzt wird, gewährleistet. 

Der Aufbau auf einen gemeinsamen Träger 

ermöglicht das Kalibrieren der Sensoren 

ohne Außenschale der Kugel. 

1. Elektronik 

2. Batterieaufnahme 

3. Aufnahme der Steckverbinder zu den 

Sensoren in der Außenhaut 

4. Aufnahme Beschleunigungssensor 

5. Der dreiachsige Vibrationssensor befindet 

sich unter der Elektronik, direkt im 

Masseschwerpunkt der Sonde. 

Elektronik: 

Die komplette Elektronik (Versorgung und Anpassung der Sensoren, 

Rechner, Speicher usw.) befinden sich auf einer einzigen 

Basisplatine. 


- Schneller single-cycle Prozessor 

- AD - Wandlung mit 12 bit, 400 ksps, 8-Kanal 

- Abtastrate bis 5 kHz (Vibrationssensor) 

- Nichtflüchtiger Speicher bis 1-GBit 

- Versorgung aus einer einzelnen 3,6 V Lithiumzelle 

- Low-power-consumption 3 V Rechnersystem 

- Einsatz modernster Verstärker in SMD-Technologie 

- Datenübertragung mit 115 kbd 

Technische Daten Sensorik: 

Beschleunigung: 

- Messbereich +/- 50 g 

- Überlast +/- 500 g 

- Schockbelastbarkeit 2000 g 

- Linearität 0,2 % 

Vibration: 

- Messbereich +/- 500 g 

- Überlast +/- 1000 g 


- Linearität +/- 1 % 

Druck: 

- Messbereich 10 bar 

- Überlast 30 bar 


- Linearität 0,25 % 

Temperatur: 

- PT 1000 

Drehratensensor: 

- Messbereich 50-1000 °/s 

- Linearität

Stand: 27.04.2004 / TM / SP / P098.00.00.00.00.001R02.doc 


PERMEABILITÄTS-MESSEINRICHTUNG 

• Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (EEx I/II, T2) 

• Wiederlösbares Doppelpackersystem 

• Druck- und Temperaturmessung in der Sonde 

Typ: PEA . . . 

Art.-Nr: 98. . . 

• Erfassung der Umgebungsparameter (Temperatur, Luftdruck und Feuchte außerhalb der 

Bohrung) 

• Messablauf-Steuerung, Datenerfassung und Messwertanzeige mit PC 

Prinzip der Permeabilitäts-Messung: 

Bohrung 

Die komplette Sondeneinheit wird mit Hilfe des Setzungsgestänges in eine Bohrung eingebaut. 

Anschließend werden die beiden Packer am Anfang und Ende der Sondeneinheit mit Druckluft aufgepresst. 

Die Packer verschließen das Messintervall luftdicht mit dem umgebenden Gestein bzw. Salinar. 

In das abgeschlossene Messintervall wird Wasser bzw. Lauge mit definierter Durchflussmenge injiziert. 

Nach vordefinierter Zeit bzw. Drucküberschreitung im Messintervall wird der Injektionsvorgang beendet. 

Bis zum Versuchende (vordefinierte Zeit) wird der im Messintervall herrschende Druck, die Temperatur 

und Durchflussmenge gemessen und kontinuierlich gespeichert. 

Aus den gewonnenen Messwerten (Druckanstieg beim Injizieren bzw. Druckabbau nach dem Injizieren 

gegenüber der Zeit) können Rückschlüsse auf die Permeabilität des Gesteins bzw. Salinars gezogen 

werden. 

Endstück mit Rollen 

Packereinheit 

3 2 

1 3 

Kupplungsteil mit Rollen 

Abb.: Aufbau der Permeabilitäts-Messsonde 

Messintervall 

Intervallgestänge 

Intervallgestänge 

Kupplungsteil mit Rollen 

T 

D 

1 Sonde 

2 Intervallgestänge 

3 Packer 

Messsonde mit 

- Temperatur 

- Intervalldruck 

- Sensleitung/Intervall 

I 

Packereinheit 

Anschlussleitung 

Anschlusseinheit für 

Gestänge mit Kabel 

171.03.01.00.00.003R0.vsd


Die folgende Abbildung zeigt schematisch den kompletten Aufbau der 

Permeabilitäts–Messeinrichtung in Ex–Version. 

Tastatur 

Display 

Datenstation 

EEXP 

I/O 

V24 

ADC 

Druck 2 

Flowcontrol 

Abb.: Aufbau der Permeabilitäts-Messeinrichtung 

Permeabilitäts-Sonde: 

D 

A 

6 

24 V 

Abb.: Permeabilitätssonde im 3-teiligen Transportkoffer 

M 

F 

M 

24 V 

Zener-Barrieren 

Druckluft zum Packer 

171.01.00.00.104.R0.vsd 

Druckluft zum Intervall 

Steckverbinder 

Druckluft für Intervall 

Ausblasfilter 

Steuerung Intervall 

Schnellkupplung 

Die komplette Sondeneinheit kann durch Montage mehrerer Intervallgestänge 

(Basislänge von 2 m) beliebig über Kupplungsteile verlängert 

werden. 

Sowohl die Sonde als auch das Intervallgestänge sind aus rostfreiem 

und säurebeständigem Edelstahl gefertigt. 

In der Sonde befinden sich der Druck- und Temperatursensor. Der Betrieb 

der Sensoren erfolgt eigensicher nach EXi mit 4 – 20 mA-Signalen. 

Die Abbildung rechts zeigt die elektrischen und pneumatischen Anschlüsse an der 

Permeabilitätssonde. 

Abb.: Spezialkupplung 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

Netz 

Druckbehälter 

Packerentlastung 

Sensoren im Stollen 

Temp. 

Feuchte 

Luftdruck 

Pneumatik- 

Druckbeaufschlagung 

Sonde 

Packer 2 

Interval 

l 

EEx de (ib) IIC T6 

Temp. 

Druck 1 

Packer 1 

Abb.: Sondenanschlüsse 

Ausblasleitung


Kabeltrommel der Permeabilitäts-Messanlage: 

Abb.: Kabeltrommel der Permeabilitäts-Messanlage 

1. Hochdruck – Schlauchleitung 4. PETP – Innenmantel 

2. Polyamid-Schlauchleitung 5. PUR – Außenmantel 

3. Elektrische Leitung 

Datenstation der Permeabillitäts-Messanlage: 

Die Abbildung zeigt die drehstrombetriebene 

Motorkabeltrommel 

mit 600 m Spezialleitung für die 

Permeabilitätsmesseinrichtung. 

Die Leitung ist meterweise markiert, 

um beim Einbau der Sonde eine 

Kontrolle über die Einbautiefe zu 

erhalten. 

Alle erforderlichen elektrischen und 

pneumatischen Leitungen sowie die 

Hochdruckleitungen sind in die 

Spezialleitung integriert. 

Abb.: Aufbau der Hochdruck-Schlauchleitung 

Die Datenstation ist im EEX-p-Gehäuse 

zum Einsatz in den Ex-Zonen 1 und 2, 

Gruppe IIC T4, untergebracht. 

Das Gehäuse ist aus Edelstahl gefertigt 

und beinhaltet: 

• PC-Rechneranlage mit AD-Wandler- 

Karte (16 Bit). 

• Flow-Control für Durchflussmessung 

• Galvanisch getrennte RS-232- 

Schnittstelle. 

• RS-485-Schnittstelle 

• Eingebauter Multiplexer für Sensorabfrage 

der Sensoren in der Sonde 

und der Umgebung. 

• Ventilsteuerung und Ventile 

Abb.: Datenstation Abb.: Datenstation-Anschlüsse


Steuer- und Auswertesoftware 




Die Steuer- und Auswertesoftware 

„Permsond“ stellt alle 

zur Versuchsdurchführung 

notwendigen Funktionen zur 

Verfügung. 

Sämtliche Messwerte (Messwerte 

der Sonde sowie die 

Messwerte der Umgebung) 

werden online zur Anzeige 

gebracht. 

Freie Konfiguration von Einheiten, 

max. Drücken, Speicherraten 

und Hysterreseeinstellungen 

für Packerdrücke und 

vieles mehr stehen dem Anwender 

zur Verfügung. 

Nach einem Stromausfall startet 

der Rechner automatisch 

die Software „Permsond“, und 

der laufende Versuch wird 

automatisch fortgesetzt. 

Abb.: Hauptfenster „PERMSOND“ 

Abb.: Permeabilitäts-Messeinrichtung im Einsatz Abb.: Auswertung mit „PERMSOND“ 

Technische Daten - Sensorik: 

Sensoren in der Umgebung: 

Luftrucksensor: 

• Messausgangssignal: 4-20 mA 

• Messbereich: 800 – 1200 mbar 

Luftfeuchtesensor: 

• Messausgangssignal: 4-20 mA 

• Messbereich: 0 – 100% RH 

Temperatursensor: 

• PT 100 : 4 - 20mA 

• Messbereich: 20 bis 70 °C 

Permeabilitätssonde: 

Temperatursensor: 

- Messausgangssignal: 4 - 20 mA 

- Messbereich: 20 bis 70 °C 

Intervalldruck: 

- Messausgangssignal: 4 - 20 mA 

- Messbereich: 0 – 60 bar

Stand: 10.02.2006 / RGL / SP / P101.00.00.00.00.002R01.doc 


SPANNUNGSMESSER 

(Extrinsischer Fabry-Pérot Interferometer/EFPI-Sensor) 

Neuer Spannungsmesser auf der Basis eines EFPI-Sensors 

Typ: EFPI-S 

Art.-Nr: 101. . . 

Der Bedarf an störungsunabhängigen Messsystemen - Störungen und Beeinflussung 

durch Blitzschlag oder induktive Spannung - ist eine bereits seit langer 

Zeit ausgesprochene Forderung des Marktes. Mit Hilfe der Lichtwellenleitertechnik 

ist dieses Problem gelöst und mit Hilfe des Systems EFPI (Extrinsischer 

Fabry-Pérot Interferometer) realisiert worden. 

Grundaufbau ist das klassische flache – hydraulisch gefüllte – Kissen, das mit 

einem Transducer oder Druckumsetzer verbunden ist. In der Regel ist oder 

kann dies ein hydraulisches Überdruckventil (Glötzl Kompensationsventil), ein 

piezoresistiver Druckumsetzer (passiv) oder auch ein Schwingsaitemembrandruckkopf 

sein, der sich besonders durch Langzeitstabilität und Systemsicherheit 

auszeichnet. 

Bild 1: Elektrischer Erddruckaufnehmer Kissengröße 10/20 cm 

Die Übertragungslängen sind in der Regel völlig ausreichend. Das Glötzl- 

Überdruckventil zeichnet sich durch eine überdurchschnittliche Langzeitstabilität 

aus, die über Dekaden nachgewiesen wurde und somit als stabil angenommen 

werden kann. Die piezoresistiven Aufnehmer sind mehr für den kürzeren 

Einsatz, d. h. einige Jahre, gedacht, wobei die Schwingsaitenaufnehmer 

durchaus 10 oder 20 Jahre relativ stabil sein können. Voraussetzung ist natürlich 

eine ausgezeichnete Alterungstechnik, wie sie bei uns angewendet wird. 

Bild 2: Elektrischer Porenwasserdruckaufnehmer EP3 

Eine seit langem gestellte Forderung ist es, mögliche Drifterscheinungen zu 

erfassen. Drift entsteht durch Alterung von Bauteilen – sei es durch Zeit, Temperatur, 

Feuchtigkeit, Vibrationen oder durch andere Einflüsse. 

Bild 3: Bohrlochdruckaufnehmer auf der Basis eines EFPI-Sensors (Kissengröße 10/20 cm)

Stand: 10.02.2006 / RGL / SP / P101.00.00.00.00.002R01.doc 

Wie gesagt ist die Langzeitstabilität des Schwingsaitenaufnehmers von allen Aufnehmern noch am 

besten einzuschätzen. Doch bei Einsätzen im Staudammbau ist bei der Schwergewichtsmauer von 

einer Lebensdauer von größer 50 Jahren bis 100 Jahren auszugehen. Plastische Deformation und 

Fließen sind hier zu beobachten. Ein absolutes Vermeiden von Drift ist theoretisch beim hydraulischen 

Überdruckventil möglich und wird öfters auch als Redundanzsystem herangezogen. Allerdings 

hat das hydraulische Überdruckventil seine technischen Grenzen. 

Die angesprochene Lösung besteht nun darin, das System zu messen und gleichzeitig durch ein 

Triggersignal einen festen 0-Punkt abzutasten und zu messen. Das Signal des 0-Punkts - sollte es 

sich verschieben – ergibt die 0-Punkt-Drift und gibt somit Auskunft und eine rechenbare Größe über 

die Änderung des 0-Punkts. 

Eine In-Situ-Nachkalibrierung – wie diese möglich ist – ist nicht in der Lage, die 0-Punkts- 

Entwicklung oder Änderung zu erfassen, sondern überprüft lediglich die Steigung der Kalibrierkurve. 

Diese Aussage und Methode ist also nicht ausreichend, um die 0-Punkt-Stabilität zu erfassen. 

In Zusammenarbeit mit der BAM (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung), Berlin, hat 

Glötzl einen neuen Lichtwellenleiter-Sensor auf EFPI-Basis entwickelt. Grundlage des Messsystems 

ist eine Membranbewegung, deren Auslenkung durch eine hydraulische Druckerhöhung bewirkt 

wird. Die Auslenkung der Membrane wird gegenüber der der Schwingsaiten-Technik wesentlich 

gemindert. Die Auslenkung beträgt weniger als 10 % der Standardauslenkung. 

Diese geringe Auslenkung ist ein weiterer Garant für noch größere Langzeitstabilität. Durch ein 

Triggersignal wird bei jeder Messung die Faser des Interferometers in eine 0-Stellung gebracht, 

deren Messwert einen konstanten Wert haben sollte. Ändert sich dieser Wert über die Zeit, so erfasst 

man hier die 0-Punkts-Änderung - welchem Einfluss auch immer zu verdanken. 

Das EFPI-System ist in verschiedenen Belastungsbereichen verfügbar und hat bis jetzt eine 

Einsatztiefe oder Länge von maximal 50 m. Weitere Entwicklungen sind im Gange bezüglich Richtung 

und Übertragungslänge. 

Bild 4: Aufbau der fertig konfektionierten Sensoren Bild 5: Programmoberfläche des Hauptprogramms 

Im September 2005 ist eine erste Spannungsmonitorstation mit EFPI-Sensoren in der Grube Belchatow 

in Polen eingebaut worden. Bild 4 zeigt das System und den Einbau der Sonde mit Richtungsgestänge. 

Die Messung erfolgt mit PC und spezieller Messkarte. Bild 5 mit den Interferometerstreifen 

und dem Messsignalwert zeigt den Vorgang. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Rainer Glötzl (rainer@gloetzl.com) jederzeit zur Verfügung. 




Stand: 25.11.2004 / RA / P101.01.00.00.00.002R01.doc 


FASEROPTISCHER DEHNUNGSAUFNEHMER 

Beschreibung 

Typ: FOS D 250 

Art.-Nr.: 101.01 

Der faseroptische Dehnungsaufnehmer wurde speziell für den sensiblen Einsatz in explosionsgeschützten 

Bereichen zur langzeitlichen Messung von Stahl- und Betondehnung entwickelt. 

Der Sensor selbst besteht aus einem faseroptischen Bragg-Gitter, einem Bauelement, das in der optischen 

Nachrichtentechnik breite Verwendung findet. 

Unter einem Bragg-Gitter versteht man eine Vielzahl kleiner Reflektionsschichten, die mit ultraviolettem 

Laserlicht in eine Monomode-Glasfaser mit konstanter Periodenlänge eingeschrieben werden und ein Gitter 

bilden. 

Die so erzeugten optischen Gitter liefern in Abhängigkeit von ihrer Dehnung oder der Temperatur des Gitterbereichs 

ein wellenlängenkodiertes Signal. 

1 2 3 4 

Anwendung 

Vorwiegender Einsatzort dieses Aufnehmers sind Einbauorte 

in großer Entfernung (mögliche Kabellänge bis zu 1.000 

m) an Staumauern, Wasserbauten, Stollen und Schachtausbauten 

und Kraftwerken in Bergwerken in explosionsgeschützten 

Bereichen und Betonbauwerken wie Pfähle 

und Stützwände. 

Der Einbau ist wie bei konventionellen Systemen einfach 

und unkompliziert. Seine robuste Bauweise, die für Glötzl- 

Messgeräte verpflichtend ist und seine Biegeunempfindlichkeit 

machen ihn nahezu überall einsetzbar. 

Typische Anwendungsgebiete sind Beton- und Stahldehnungsmessung 

auch in Beton mit groben Zusatzstoffen. 

Somit kann der Sensor direkt mit der Schüttung in den Körper 

eingebracht werden und mit den Bohrungen in den Ankerscheiben 

an der bestehenden Bewehrung mit Bindedraht 

angebracht werden. 

Die Langzeitüberwachung kann von maßgeblicher Bedeutung 

sein in der ein Sensor mit einer wahrscheinlichen 

Standzeit von über 20 Jahren eingesetzt werden soll. Korrosionsbeständige 

Materialien und passive Messelemente 

wie in diesem Fall sind dafür die Voraussetzung. Außerdem 

ist dieser Sensor durch elektromagnetische Störstrahlung 

nicht beeinflussbar. 

Modell 1 mit schweren Dübelplatten zur nachträglichen Befestigung an Außenbauwerken, 

Modell 2 zu Betondehnungsmessung innerhalb von verfüllten Hohlräumen, 

Modell 3 entlang von Bewehrungsstäben und 

Modell 4 die freie Version zur Montage an individuellen Halteplatten nach Kundenwunsch, wie Schweißplatten, Seilklemmen und 

Winkelhalterungen.

Stand: 25.11.2004 / RA / P101.01.00.00.00.002R01.doc 

Modem 

seriell 

Betr. Start Stop Next Print Cont. Rep. Trans. 

Prog Time Lin Help 

7 8 9 - 

4 5 6 + 

1 2 3 . 

0 E C 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Sammelkabel 

Sammelkabel 

Auswertesoftware 

GLA 7 




1 

2 

3 

4 

Sammelkasten 

Sammelkasten 

S1 

S4 S5 

Die Datenerfassungseinheit besteht aus einer automatischen Messanlage vom Typ MFA zur Ansteuerung 

von bis zu 999 Messstellen, einer elektrischen und optischen Umschaltgruppe sowie dem Herzstück, einer 

AWE Monitorstation mit analogem oder wahlweise digitalem Messausgang, die auch als 2-Kanal-Messgerät 

verfügbar ist. Die Ansteuerung und Datenspeicherung übernimmt die automatische Messanlage MFA. Sie 

kann bequem per Fernwartung über ein Analog- oder ISDN-Modem von einem Personal Computer aus ausgelesen 

und programmiert werden. 

Zur Auswertung und Programmierung der Messanlage empfehlen wir unsere Windows Software GLA 7 auf 

der Basis einer modernen SQL Datenbank mit unzähligen Möglichkeiten der Darstellung und Visualisierung 

Ihres Projektes und der darin erfassten Daten. 

5 

4 

3 

2 

1 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Prinzipaufbau: 

S2 

S3 

1. Montagehalterung Kopfstück 7. PG Schutzverschraubung 

nach Kundenwunsch 8. wasserdichte Schutzhülse für 

2. Optische Monomode-Glasfaser Spice-Verbindung 

mit Bragg-Gitter 9. Faserverbindung mit wasserdicht 

3. Gehäuse aus Edelstahl vergossenen SILGEL Füllung 

4. Montagehalterung Fußpunkt 10. Standardkabel Länge bis zu 1000 m 

nach Kundenwunsch ohne Verstärkung 

5. Kabelverschraubung 11. Schrägschliffstecker für minimalen 

6. PE-Schutzschlauch Dämpfungsverlust 


Basislänge: 250 mm (ca. 290 mm Gesamtlänge) 

Ausführung: Edelstahl 

Arbeitstemperatur: -30 °C bis ca. 80 °C 

Messbereich: 0 bis 1,5 mm Dehnung über die Basislänge 

(Stauchung einstellbar über Vorspannung auf 

bis zu 80 % innerhalb der Messspanne) 

Auflösung: 0,02 % VE 

Messgenauigkeit: 0,2 % VE 

Temperatur- 

empfindlichkeit: < 0,05 % VE individuell ermittelt.

Stand: 02.03.2006 / TM / P201.01.00.00.00.001R02.doc 


ELEKTRONISCHE DRUCKREGELANLAGE 

Geeignet für hochsalinare Flüssigkeiten 

Typ: EDRA 

Art.-Nr.: 201.00 

Funktion: 

Mit der elektronischen Druckregelanlage werden Feststoffe (z. B. Gesteins- oder Betonkörper) und Hohlräume 

(z. B. Druckkammern oder Bohrungen) einem hydrostatischen Druck ausgesetzt. Dabei wird eine Flüssigkeit 

aus einem Vorratsbehälter über Pumpen in die entsprechende Prüfstrecke gepresst. 

Die Pumpzyklen erfolgen abhängig von den gewünschten Regelparametern Sollwert, Regelgrenze, Drucksteigerungsrate 

und Zeitintervall automatisch. Gleichzeitig werden die Füllstände am Vorratsbehälter (Zulauf) 

und Auffangbehälter (Ablauf) aufgezeichnet. 

Aus den gewonnenen Messdaten von eingepresstem Volumen am Zulauf und ausgetretener Menge am Ablauf 

können im Bezug zu dem eingestellten Druck Rückschlüsse auf die Permeabilität der Prüfstrecke gezogen 

werden. 

Die einzelnen Komponenten der Regelanlage am Zulauf: 

1 

7 5 

2

Stand: 02.03.2006 / TM / P201.01.00.00.00.001R02.doc 

Schematischer Aufbau der Elektronischen Druckregelanlage 

Zulauf / 

Vorrat 

10 

10 

140 l 

Alarm 

Zentrale 

Automatische 

Messanlage 

MFA 6 

140 l 

69,34 l 

Druckregel 

Anlage 

9 

127,34 l 

1 

105 l 

- Absetzen von Alarmmeldungen 

und Informationen über 

das Telefonnetz 

- Steuerung der Druckregelanlage 

- Speicherung aller Messwerte 

- Konfiguration über Modem und 

GLA - Software 

- Steuerung der Injektionspumpe 

- Abfrage des Regelsensors 

- Ausgabe von Alarmmeldungen 

105 l 

5 6 7 

70 l 

70 l 

Tk-Netz 

35 l 

35 l 

4 

Prüfstrecke 

0l 

0l 

11 

ggf. bestückt mit diversen 

Sensoren z.B. 

Druck- und 

Temperatursensoren 

3 

2 

8 

Injektionspumpe 

5 = Druckregelanalge 

1 = Füllstandbehälter am Zulauf 2 = Injektionspumpe 3 = Drucksensor (Istwert-Geber) 4 = Prüfstrecke 

11 = Tk-Netz 

6 = Automatische Messanlage 7 = Alarmzentrale 8 = Ablaufpumpe 9 = Füllstandsbehälter am Ablauf 10 = Füllstandsanzeige 

Entwickelt und produziert im Auftrag des GSF-Forschungszentrum / Forschungsbergwerk Asse

Die einzelnen Komponenten der Elektrischen Druckregelanlage: 

8 

10 

9 

Stand: 02.03.2006 / TM / P201.01.00.00.00.001R02.doc 

8 9 9 

(1) Füllstandsbehälter aus Edelstahl am Zulauf der Prüfstrecke: Die Behälter fassen ein Volumen von je 140 

Liter Injektionsflüssigkeit. Bei Bedarf können mehrere Behälter parallel angeschlossen werden, um das 

Volumen zu vergrößern. Sinkt der Flüssigkeitsstand unter ein frei einstellbares Niveau, werden die Vorratsbehälter 

automatisch wieder nachgefüllt. Der aktuelle Füllstand wird direkt neben dem Behälter an- 

gezeigt und von der automatischen Messanlage (6) über kapazitive Füllstandssensoren kontinuierlich erfasst. 

(2) Injektionspumpen, die aus den Vorratsbehältern die Flüssigkeit in die Prüfstrecke (4) pumpen: Die Pumpen 

werden von der Druckregelanlage (5) vollautomatisch gesteuert. Bei Bedarf kann die Injektionspumpe 

redundant ausgelegt werden. 

(3) Drucksensor (Istwertgeber der Regelung) für die Druckmessung im Bereich der Prüfstrecke: Messbereich 

bis max. 400 bar. 

(4) Prüfstrecke: Die Messwerte der Sensoren, die innerhalb und außerhalb der Prüfstrecke eingebaut sind, 

werden von der automatischen Messanlage (6) regelmäßig erfasst. 

(5) Elektronische Druckregelanlage: Steuert die Pumpen abhängig von den eingestellten Regelparametern. 

(6) Automatische Messanlage MFA6: Die Messanlage steuert die Druckregelanlage und erfasst alle Messwerte 

der angeschlossenen Sensoren. 

(7) Alarmzentrale: Gibt bei Störungen oder Verletzung der Regelgrenzen einen Alarm über das Tk-Netz aus 

(Sprachmeldungen). 

(8) Ablaufpumpe: Die am anderen Ende der Prüfstrecke austretende Flüssigkeit sammelt sich im Pumpensumpf 

und wird über die Ablaufpumpe kontinuierlich in den Ablaufbehälter gepumpt. 

(9) Füllstandsbehälter aus Edelstahl am Ablauf der Prüfstrecke: Die Messwerterfassung erfolgt analog zu 

derjenigen am Zulauf. Ist der Füllstandsbehälter am Ablauf nahezu gefüllt, wird der Anwender über die 

Alarmzentrale (7) automatisch informiert. 

(10) Füllstandsanzeigen: Der Füllstand wird jeweils direkt an den Füllstandsbehältern angezeigt. 

(11) Anschluss an das Tk-Netz: Die Automatische Messanlage kann über Modembetrieb mit dem Glötzl- 

GLA-Programm komplett gesteuert werden z. B. Setzen von Parametern, Verwalten der Messwerte usw. 

Auch die Druckregelanlage wird indirekt über die automatische Messanlage konfiguriert. Somit ist eine 

Fernwartung der Druckregelanlage ebenfalls möglich.

Stand: 02.03.2006 / TM / P201.01.00.00.00.001R02.doc 

Schematisches Beispiel einer Regelung 

Druck 

[bar] 

3,50 

3,45 

3,40 

3,35 

3,30 

3,25 

3,20 

3,15 

3,10 

3,05 

3,00 

2,95 

0,00 

Bedingungen zum Zeitpunkt to: 

Sollwert: 3,00 bar Zeitintervall: 24 Stunden Drucksteigerungsrate: 0,00 bar 

Messstelle 

910 

Sollwert 

Istwert (Drucksensor) 

Regelgrenze 

Alarmgrenze 

Messstelle 

900 

Messstelle 910 = Drucksteigerung um 0,01 Bar 

Messstelle 900 = Drucksteigerung um 0,00 Bar=konstant 

Zeit 

[Tage] 

to to+1 to+2 to+3 to+4 to+5 to+6 to+7 to+8 

Die Abbildung zeigt den schematischen Verlauf einer Regelung mit der Druckregelanlage. 

Der Sollwert (blaue Kurve) wird von der Druckregelanlage automatisch aus den Regelparametern Drucksteigerungsrate 

und Zeitintervall gebildet. Ist die Drucksteigerungsrate auf 0 eingestellt, erfolgt eine Regelung 

auf konstantem Niveau. 

Wird die untere Regelgrenze durch einen Druckabfall in der Prüfstrecke unterschritten, wird automatisch ein 

Pumpzyklus bis zum Erreichen der oberen Regelgrenze gestartet. 

Parametriersoftware zur Einstellung der Regelparameter 

der elektronischen Druckregelanlage 


Alarm 

Allgemein: 

- Geeignet für hochsalinare Flüssigkeiten 

- Ausgelegt für Drücke bis max. 400 bar 

- Volumenströme bis 3,0 Ltr/min 

Füllstandsmessung: 

Volumen der Füllstandsbehälter: 140 Liter 

Auflösung der Anzeige 0,01 Liter 

Druckregelung: 

- Anschluss an übliches 230-V-Netz 

- Zwei Ausgänge für Injektionspumpen 

- Regelungsvarianten einstellbar; entweder konstant 

oder über Steigerungsraten je Zeitintervall 

- Automatische Umschaltung auf zweite Injektionspumpe 

bei einem Defekt der ersten Pumpe 

- Einstellbare Regel- und Alarmgrenzen 

- Überwachung des Sollwertes (Druck) alle 500 ms 

- Ausgang zur Alarmzentrale 

Alarmzentrale: 

Sendet sprachorientierte Mitteilungen bei Verletzung 

der Regelgrenzen oder Netzausfall. 

Preis auf Anfrage 





Messstation MFM > 

Dynamikanlage DMA > 

Feldanlage FAB > 

Datenlogger FAG > 

Datenlogger FAW > 

Datenlogger DL-BDL > 

Messstation MDL > 

Messanlage MCC > 

Messanlage MCC + MCC LT > 

Messanlage PCMFA > 


DATENERFASSUNG 


DATENERFASSUNG

Art. Nr. 056.00 

ÜBERSICHTSPROSPEKT 

Messanlage MCC 

Measurement Communication Control System 

Automatische Messanlage im Bereich Kommunikation 

mit fl exibler Parameterprogrammierung 

Stand 19.07.2010 

GEODÄT. ZUBEHÖR MESSGERÄTE UND ZUBEHÖR SOFTWARE DATENERFASSUNG MONTAGEMATERIAL SPEZIALISTENSYSTEME SONDERAUFNEHMER MOBILE MESSSYSTEME MESSWERTAUFNEHMER

MCC 


Das Multitalent unter den Messanlagen - Ihre Ideen inklusive - 

MCC 4.0 LT MCC 4.0 LT I 

MCC 4.0 S 

BESCHREIBUNG 

Die „kleine“ digitale Messkettenanlage zur 

Erfassung von Controllerketten verschiedener 

Art. 

TECHNISCHE DATEN 

Digitale Eingänge: 2 x RS485 

Analoge Eingänge: Controller 

Messkanäle bis: 200 

Messprogramme: 20 

Messfrequenz: 10 Hz 

Meldungen im Ringspeicher: 1.000 

Messwerte im Ringspeicher: 1.000.000 

Versorgung: 240 VAC 

Netzteil 

FUNKTIONEN 

Gleitende Mittelwertbetrachtung 

Filterfunktionen 

Medianberechnung 

Differenzierung von Wertänderungen 

Automatische Kompensation 

Messwertberechnung 

Messwertverknüpfung 

Kaskadierbare Formeln 

Redundanzabgleiche über logische Verknüpf- 

ungen 

Kombinationsalarme für bis zu 10 Gruppen 

3-Stufen Grenzwertbeobachtung 

KOMMUNIKATION 

LAN 

USB Ready 

BESCHREIBUNG 

Die „selbständige“ Anlage, mit GPRS Datenverbindung 

und erweiterbare Batterieversorgung 

für autarke Messaufgaben. 



Analoge Eingänge: Controller 

Messkanäle bis: 200 






Optional Batterie und Solar 

FUNKTIONEN 









Redundanzabgleiche über logische Verknüpfungen 



KOMMUNIKATION 

LAN, GPRS 

USB Ready 

BESCHREIBUNG 

Die „kompakte“ und individuell konfi gurierbare 

Messanlage. 



2 x RS232 

Analoge Eingänge: Multiplexer 

Controller 

Digitale Ausgänge: 6 x I/O 

Messkanäle bis: 1.000 






Optional Solaranlage und Batteriebetrieb 

FUNKTIONEN 









Redundanzabgleiche über logische Verknüpf- 

ungen 

Programmierbare Aktionen 



KOMMUNIKATION 

LAN, GPRS/UMTS, GSM 

Analog, ISDN, USB Ready

Wenn Sie neben der Anschaffung einer zuverlässigen Messanlage noch besondere Ansprüche 

im Bereich der Kommunikation und direkter Datenverarbeitung haben, fi nden Sie in diesem 

System alle Ihre Wünsche berücksichtigt. Die MCC ist eine sehr universelle und ausbaubare 

Messanlage aus dem Hause GLÖTZL, die mit allen marktüblichen Kommunikationstechnologien 

arbeiten kann. 

MCC 4.0 L MCC 4.0 19“ 

BESCHREIBUNG 

Die „umfassende“ multifunktionale und individuell 

erweiterbare Großanlage. 



2 x RS232 

6 x I/O 

Analoge Eingänge: 20 on Board 

Multiplexer 

Controller 

Digitale Ausgänge: 6 x I/O 

Analoge Ausgänge: 4 x 4-20 mA 






Versorgung 240 VAC batteriegepuffert 

Optional Solaranlage und Batteriebetrieb 

FUNKTIONEN 













KOMMUNIKATION 

LAN, WLAN, VPN, GPRS/UMTS 

Analog, ISDN, GSM, USB Ready, u.v.m. 

BESCHREIBUNG 

Die „austauschbare“ Messschrankvariante 

und MFA-kompatible Austauschanlage für den 

Langzeiteinsatz. 



2 x RS232 

Analoge Eingänge: 20 on Board 

Multiplexer 







FUNKTIONEN 













KOMMUNIKATION 

LAN, WLAN, VPN 

Analog, ISDN, USB Ready, u.v.m. 

MESSSTELLENERWEITERUNG 

Multiplexer für analoge Messstellen mit 

fester einheitlicher Versorgung 1) 

MU 10 

MU 20 

MU 40 

Multiplexer für analoge Messstellen mit 

variabler programmierbarer Versorgung 1) 

MUX 10 

MUX 20 

MUX 40 

Multiplexer für Schwingsaitenaufnehmer 

Basis MDL Messcontroller 1) 

MUS 20 

MUS 40 

MUS 60 

DC 2/4 digitaler Messcontroller 

für Ketteninstrumentierung. 

Erweiterung Umschaltgruppe 19“ 1) 

UA 20 

UA 40 

Funkmodembrücke 

zum kabellosen Anschluss einer entfernten 

Controllermesskette und digitaler Neigungsmessketten 

1) nicht für LT Versionen

ZUBEHÖR 

WARN- UND MELDEEINHEITEN 

Alarmmeldesäule 

mit optischer und akustischer Alarmgebung 

UKR Meldecontroller zur Rückmeldung von 

bis zu drei Ausgangsmeldungen 

SPS Signalschaltung potentialfrei 

Telenot Meldeeinheit 

VERSORGUNGSALTERNATIVEN 

Unabhängige Stromversorgung USV 

Erweiterung Batteriebetrieb 

Erweiterung für Solarunterstützung 

GEHÄUSE & INSTALLATIONSMATERIAL 

19“ Standgehäuse (Schrankanlagen) 

Lüfter und Klimaanlagen 

Indoor Wandschrank 

Doppelwändiges vollisoliertes Klimagehäuse 

Gehäuseheizungen 

Vandalismussicherer Gehäuse 

Vandalismusschutz 

Gehäuse für Verkehrswege Betrieb 

Blitzschutzelemente 

Ex Schutzgehäuse 

Erdungsanker 

Mess- und Bürocontainer 

Masthalterungen 

Rohrkonsolenhalterung 

Wandaufhängung 

Version 1/ P 056.00 Messanlage MCC de 

OPTIONALE ERWEITERUNGEN 

KOMMUNIKATION 

DSL Router 

WLAN Router 

GPRS Modem 

GPRS/GSM Kombimodem 

ISDN Industriemodem 

Analoges Industriemodem 

BlueTooth Kommunikationsmodul 

ZigBee Kommunikationsmodul 

Außenantenne 

Antenenmasten 

Digitale VAISALA-Wetterstation 

Luftdruck, Regenmenge, Hagelgröße, 

Windstärke und Windrichtung 

FUNKTIONALE ERWEITERUNGEN 

ECHTZEIT-DATENVISUALISIERUNG 

Extener Monitor mit auftragsbezogener 

Onlinevisualisierung auf Kundenwunsch 

GLÖTZL Gesellschaft 

für Baumeßtechnik mbH 

Forlenweg 11 

76287 Rheinstetten 

Germany 

Telefon +49 (0)721 51 66 - 0 

Telefax +49 (0)721 51 66 - 30 

info@gloetzl.com 

www.gloetzl.com

Datenerfassung Art. Nr. 056.00 

Ausgabe 31.05.2010 

Messanlage MCC + MCC LT 


Automatische Messanlage im Bereich Kommunikation 

mit fl exibler Parameterprogrammierung

MCC 4.0 + LT 


Das Multitalent unter den Messanlagen - Ihre Ideen inklusive - 

WAS SIE ERWARTEN DÜRFEN 

Wenn Sie neben der Anschaffung einer 

zuverlässigen Messanlage noch besondere 

Ansprüche im Bereich der Kommunikation 

und direkter Datenverarbeitung haben, 

fi nden Sie in diesem System alle Ihre 

Wünsche berücksichtigt. Die MCC ist eine 

sehr universelle und ausbaubare Messanlage 

aus dem Hause GLÖTZL, die mit allen 

marktüblichen Kommunikationstechnologien 

arbeiten kann. 

Ihr besonderes Merkmal ist die vielfältige 

Anwendung, die durch einfache Programmierung 

über Parameter möglich gemacht wird. 

Ihre funktionalen Fähigkeiten werden dem 

Besitzer erst klar, wenn man bei der Programmierung 

alle seine eigenen Ideen und 

Vorstellungen in dieser Anlage verwirklicht 

sieht. 

Die Anbindung von Sensoren an die Messanlage 

erfolgt ausschließlich digital über einen 

RS485-Bus. Digitale Sensoren können daher 

direkt in einer Ketteninstallation an die Messanlage 

angebunden werden. Es werden alle 

GLÖTZL-Protokolle unterstützt. 

Analoge Sensoren können ebenso fl exibel 

über beliebige, in Reihe geschaltete Multiplexer 

angeschlossen werden. Dies ermöglicht 

kurze Leitungslängen der Analogsensoren 

und damit auch, die Genauigkeit der Messungen 

zu erhöhen um die Störanfälligkeit zu 

minimieren. 

Die Anbindung und Abfrage der Messanlage 

ist gleichermaßen unkompliziert wie vielfältig. 

Sie kommuniziert über das TCP/IP-Protokoll. 

Daneben sind auch ältere Schnittstellen 

wie die Kommunikation per RS232 oder die 

klassische Modemeinwahl implementiert. 

MIT WAS SIE ÜBERRASCHT WERDEN 

Die erfassten Messwerte werden bei dieser 

Messanlage nicht einfach nur gespeichert, 

sondern können innerhalb des Systems 

verarbeitet, berechnet, bewertet und das 

Ergebnis global kommuniziert werden. 

Hierzu können „virtuelle“ Messstellen eingerichtet 

werden, die „reelle“ Sensormessstellen 

miteinander verknüpfen, verrechnen und 

in logische Zusammenhänge bringen. Innerhalb 

der „berechneten Messstellen“ sind alle 

denkbaren Kombinationen und Verarbeitungen 

möglich. Innerhalb dieser Verrechnung 

sind auch logische Entscheidungskriterien 

programmierbar, die Verknüpfungen der 

Messstellen erst interessant machen. 

Bevor es zu einer Meldung, zum Alarm oder 

zur internen Aktion kommt, kann die Messanlage 

auf Grundlage Ihrer Vorgaben logische 

Zusammenhänge mit entsprechenden 

Abfragen (wenn/dann/größer/kleiner/gleich) 

prüfen. Alarmgrenzen können in die Auswertung 

einbezogen werden und Redundanzabgleiche 

mit Parallelsystemen vorgenommen 

werden. Sie kommen so zu einer letztendlichen 

Entscheidung, welche der voreingestellten 

Aktionen zur Anwendung kommt und an 

wen eine Meldung gerichtet wird. 

Für eine letztendliche Aktion oder auch 

Meldung, stehen uns extern 8 digitale Eingänge 

und 8 Ausgabekanäle zur Verfügung, 

die entweder als Alarmausgang oder für 

Steuerungsaufgaben genutzt werden können. 

Optional kann die MCC bis zu 4 Analogausgänge 

(Stromausgang 4 - 20 mA oder Spannungsausgang) 

besitzen, mit denen Sie ein 

Ergebnis bis in die vierte Dimension ausgeben 

oder an andere Auswerte- und Steueranlagen 

zur weiteren Bearbeitung weitergeben 

können. 

Wenn Sie sich nun persönlich nur aus diesen 

beschriebenen Funktionen ein Bild der Möglichkeiten 

machen, werden sie sehr schnell 

feststellen, dass es fast nichts gibt, was unsere 

MCC nicht für Sie leisten kann. 

WAS SIE ZULETZT ÜBERZEUGEN WIRD 

Die Messanlage ist in großem Maße erweiterbar. 

Dies bedeutet, dass eine MCC 

auf Grund ihres günstigen Einstiegspreises 

selbst für kleine Anwendungen verwendet 

werden kann. Sie stellt auch die Basis 

einer Großerfassungsanlage mit bis 

zu 2.000 Messstellen und Master-Slave- 

Anwendungen. 

Wenn Sie im Besitz einer oder mehrerer 

GLÖTZL Erfassungsanlagen z.B. MFA V6, 

MDL41, MFM71 u.a. sind, kann eine MCC 

dafür verwendet werden diese anzusteuern 

und als Multiplexer zu benutzen. Sie wandelt 

sich damit zur Kommunikationszentrale und 

Mastermessanlage von einem ganzen Netzwerk 

bestehender und neuer Messanlagen. 

Der Vorteil hierbei ist eine zentrale Abfrage 

der Messdaten durch den Kunden, sowie 

eine zentrale Alarmierung bei Grenzwertverletzungen. 

USB READY 

Mit einem USB-Stick können in der Messanlage 

Parameteränderungen eingespielt 

werden. Diese Parameter können von 

einem entfernten Ort via E-Mail verschickt 

werden und in der Anlage überschrieben 

und gleichzeitig die Messdaten ausgelesen 

werden. Für die Aktualisierung durch den 

Anwender oder Sevice Mann vor Ort ist 

kein unnötig schweres PC-Equipment 

notwendig.

TECHNISCHE DATEN IM ÜBERBLICK 

MESSEN 

2.000 Messkanäle, variabel parametrierbar 

mit Umrechnungsformel 

bis 20 Messprogramme 

bis 60 Hz Messfrequenz 

bis100.000 Meldungen (Störungs-, 

Diagnose- und Infomeldungen) 

im Ringspeicher 

bis 10.000.000 Messwerte 

im Ringspeicher 

gleitende Mittelwertbetrachtung 



Erfassung einer Messwertänderung 

(Differenzierung) 

automatische Kompensationen 

Abb. Abb Eine kostengünstige kostengünstige, reduzierteV reduzierte d Variante ariant ianted 

eder der er MCC, MCC 

für ausschließliche Digitalmessung 

RECHNEN UND STEUERN 

beliebige Formeln für berechnete Messstellen 

zur Verknüpfung von Messwerten 

kaskadierbare Formeln für komplexe 

Berechnungen 

50 programmierbare Aktionen 

mit Wenn-Dann-Bedingungen 

logische Verknüpfungen 

für Redundanzabgleiche 


Grenzwertbeobachtung in 3 Stufen 

bis zu 4 analoge Ausgänge für Anbindung 

SPS oder ähnliche Systeme 

bis zu 8 digitale Eingänge zur Erfassung 

von externen Zuständen 

bis zu 8 digitale Ausgänge als Alarm-, oder 

für Steuerungsaufgaben 

REGELN UND KOMMUNIZIEREN 

Sie dürfen heute von einer Messeinrichtung 

die Erfüllung Ihrer Anforderungen bzgl. Kommunikation 

mit verschiedenen Benutzergruppen 

erwarten: 

Messwerte müssen von mehreren Orten 

abrufbar sein 

Alarme müssen differenziert an mehrere 

Personen abgesetzt werden 

Alarme müssen über verschiedene Kommunikationsmittel 

versendet werden 

(E-Mail, Fax, Telefon oder SMS) 

komfortable Datenübergabe und Parameterprogrammierung 

via PC-Software 

MÖGLICHKEITEN DER KOMMUNIKATION 

(viele davon auch gleichzeitig): 

LAN (Standard) 

WLAN (optional) 

VPN (optional) 

Internet-Anbindung über 

DSL, GSM/GPRS, UMTS 

RS232/RS 485 

Modemeinwahl per GSM, ISDN, 

analoger Anschluss 

Datenübergabe an USB-Stick 

interner Webserver 

(Live-Ansicht der aktuellen Messwerte) 

Anlagenvernetzung via 

(W)LAN, RS485, RS232 oder Internet 

automatischer Datenversand 

per E-Mail oder FTP (zip-komprimiert) 

Verschlüsselung AES-128-Bit (optional)

ERWEITERUNGSMÖGLICHKEITEN 

MULTIPLEXER MIT FESTER VERSORGUNG 

MU 10 (10 Kanal Multiplexer) 



MULTIPLEXER MIT VARIABLER VERSORGUNG 

MUX 10 (10 Kanal Multiplexer) 



ANALOG DIGITAL Controller DC2/4 

KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN 

Funk-Modem-Brücke 

ANALOG Modem 

ISDN Modem 

GPRS Modem 

GPRS Router 

DSL Router 

WLAN Router 

Außenantenne 

Antennenmasten 

VAISALA-Wetterstation 

BATTERIE UND STROMVERSORGUNG 

Erweiterung Batteriebetrieb 

Erweiterung Solarunterstützung 

Erweiterung USV 

(Unterbrechungsfreie Stromversorgung) 

(SCHUTZ)GEHÄUSE 

19“ Einschubgehäuse (3HE) 

Indoor Wandschrank IP 55 

Outdoor Schutzgehäuse IP 67 

Isoliertes Wetterschutzumgehäuse 

Rammschutz für Verkehrsbetrieb 

Heizelement (Zusatzheizung) 

Blitzschutzelemente 

Ex Gehäuse für Exschutz 

Erdungsanker 

Mess- Bürokontainer 

AUFHÄNGUNGEN 

Masthalterung 

Rohrkonsolenhalterung 

Wandaufhängung 

und vieles mehr... 

Version 1/ B 056.00 MCC+MCC LT de 

Abb. VAISALA-Wetterstation 



Forlenweg 11 


Germany 

Telefon +49 (0)721 51 66 - 0 

Telefax +49 (0)721 51 66 - 30 


www.gloetzl.com

Stand: 23.07.2008 / SP / P050.01.00.00.00.001R00.doc 


Modulare Messstation 

für maximal 1.000 Sensoren 

• variable Betriebsweise 

• als Messstation im Messnetz 

• autark als Datenlogger 

• Datentransfer über Standleitung, Festnetz-, 

GSM oder ISDN-Modem, LWL, USB 

• universell programmierbar 

• einfache Montage und Handhabung 

• modular erweiterbar 

• Alarmausgang, 6 potentialfreie Kontakte, gesteuert 

über Parametersetzung in der Einzelmessstelle 

bei Alarmgrenzwerten 

Anwendung 

Zur Bauwerksüberwachung z. B. von Talsperren, 

Tunneln und Brücken 

Typ: MFM71 

Art.-Nr.: 50.01 

Beschreibung 

Die Modulare Messstation MFM71 kann in der 

größten Ausbaustufe bis zu 1000 Sensoren versorgen 

und automatisch messen. Alle Eingänge 

sind untereinander galvanisch getrennt. Die Messstation ist universell programmierbar für den Einsatz der 

meisten elektrischen Sensorarten. 

Pneumatische und hydraulische Sensoren werden über einen separaten, örtlich getrennt aufstellbaren 

Pneumatikcontroller Typ ACH gemessen, dessen gewonnene Messwerte seriell eingelesen werden. Weitere 

serielle Sensoren mit GMS7-Bus (z. B. Lot- und Sickerwasser-Messgeräte) können angeschlossen und gemessen 

werden. 

Modularer Aufbau 

Die gesamte Messstation ist modular ausgeführt und besteht aus dem Stationskern und den abgesetzten 

Multiplexern für je 20, 40, 60 oder max. 80 Sensoren. Somit kann die Anzahl der Messstellen der MFM71 an 

die erforderliche Sensorzahl im Bauwerk angepasst werden. Die Multiplexer werden in der Nähe der Sensoren 

eingebaut und sind mit dem Stationskern über ein 10-adriges Buskabel verbunden. Als Programme zur 

Parametrierung, zum Einlesen und Verwalten der Messwerte dienen die Programme GLA7 oder GKSPro für 

Windows. 

Einstellbar an der Station sind beispielsweise: 

• verschiedene Messzeiten für die Sensoren (30 Zeitprogramme), unterteilbar in Gruppen (max. 60 

• 

• 

• 

• 

Messstellen je Zeitprogramm), frei wählbare Zeitzyklen 

die Versorgungsart je Sensor 

Anzahl der Messungen je Zyklus 

Anzahl der Messungen zur Mittelwertbildung 

Frei programmierbare Grenzwerterkennung und -signalisierung über Alarmrelais 

Die Messergebnisse werden ausfallsicher gespeichert, dabei wird zur Erhöhung der Sicherheit jeder Messwert 

mit Datum und Uhrzeit abgelegt. 

Meldungsspeicher 

Zusätzlich werden in der MFM71 wichtige Ereignisse und Störungen in einem Meldungsspeicher abgelegt, 

der vom Bedienprogramm ausgelesen werden kann. Das sind z. B. das Ein- und Ausschalten der Station, 

das Programmieren von Sensoren und Zeitprogrammen oder Fehler bei der Initialisierung eines Modems. 

Datenauslesung der Messwerte 

Die gespeicherten Messwerte sind jederzeit auslesbar. Das kann vor Ort mittels Laptop geschehen bzw. über 

eine RS485-Leitung von einer Zentrale aus. Modems sind ebenfalls anschließbar und erlauben dann einen 

Zugriff von beliebigen Stellen. 

Eine Ferneinstellung des Messprogramms können berechtigte Nutzer von jedem beliebigen Ort aus 

vornehmen.

Stand: 23.07.2008 SP / P050.01.00.00.00.001R00.doc 

Energieversorgung 

Die Energieversorgung kann im autarken Betrieb mittels Li- oder SLA-Batterie über große Zeiträume gesichert 

werden. Üblicherweise werden Blei- oder NiMH-Akkus eingesetzt, die per Netz oder Solarzellen geladen 

werden. 


Anzahl Messstellen: bis 1000 (Vierdrahtschaltung) in mehreren Varianten modular in Stufen zu 20 

Sensoren 

anschließbare Sensoren: 4 – 20 mA z. B. Wegaufnehmer, Drucksensoren, 

Sickerwassermessgeräte 

1 mA z. B. PT100-Temperaturaufnehmer 

5 V/0,2 mA/1 mA-Brücken z. B. Druckaufnehmer, Temperatursensoren 

Schwingsaite z. B. Druck-, Dehnungs-, Neigungs-, 

Temperaturaufnehmer 

serielle Sensoren (RS485-Bus) z. B. aktive Geber, Lotmessgeräte, 

Sickerwasserpegel 

Pneumatische und hydraulische Sensoren z. B. 

Druck-, Kraftaufnehmer mittels Pneumatikcontroller 

Auflösung: analog: 16 bit (entspricht ca. 0,015 % F.S.) 

Schwingsaite: 0,005 % 

Speicher: 40000 Messwerte mit Daten und Uhrzeit 

2000 Status- und Störmeldungen 

Schnittstellen: GMS7-buskompatibel: 

RS485, galvanisch getrennt, Festnetz-, GSM-, ISDN-Modem, LWL-Converter, 

USB 

Schaltausgänge: Störung, Modem: je ein potentialfreier Kontakt max. 42 V, 1 A 

6 projektspezifisch zur Grenzwertüberwachung: potentialfreier Umschaltkontakt 

max. 42 V, 1 A, optional 230 V, 6 A, programmierbar über GLA, GKSPro 

Versorgung: interne Li-Batterie, Optional: externer Blei-Akku evtl. mit Ladeeinheit 

Stützzeit: je nach Ausstattung 1 Tag bis mehrere Monate 

Schutzart: IP40, höhere Schutzgrade über Schaltschrank 

Maße: Stationskern: 19“-Einschub 26, optional 48 TE 

Multiplexer: 255 x 115 x 70 mm auf Hutschiene 

Systemübersicht 

Multiplexereinheit mit 20 Messstellen 

und Ansteuerung 

Technische Änderungen vorbehalten! 




Stand: 23.07.2008 / SP / TM / P051.00.00.00.00.001R00.doc 


Dynamische Messanlage 

Typ: DMA 6031E 

Art.-Nr.: 51 

Die dynamische Messeinrichtung (Typ DMA 6031E) besteht aus drei verschiedenen Komponenten, die alle 

optimal aufeinander abgestimmt sind. 

1. Die Anschlusskästen: 

An die Anschlusskästen werden die Leitungen der zu messenden Sensoren angeschlossen. 

2. Die Messanlage: 

Die Messsignale werden von den Anschlusskästen über Sammelleitungen an die Messanlage herangeführt. 

Die Messanlage selbst übernimmt die Versorgung der elektrischen Sensoren sowie die Signalkonditionierung 

und die Anpassung an die nachfolgende Messwertkarte im PC. 

3. Die Rechnereinheit: 

Von der Messanlage führt eine Sammelleitung zur Rechnereinheit. Dort werden die Messwerte mit 16 

Bit Auflösung digitalisiert, verwaltet und gespeichert. 

1 

2 

Abb.: Komplettsystem: Dynamische Messanlage Abb.: Messanlage 


Sensoren: Anschluss von bis zu 30 Stück 

Drucksensoren. 

(z. B. Porenwasserdrucksensoren) 

Abtastrate: von 1 bis 1.000 Hz 

Speicherung: 100.000 Messwerte je Kanal 

Messzeiten: Beispiele: 

Mit 1 Hz : 27,7 Std. 

Mit 10 Hz: 2,7 Std. 

Mit 100 Hz: 16,6 min. 

Mit 1.000 Hz: 1,6 min. 

Auswertung: Import ausgewählter Messungen 

in das Glötzl „GLA“-Programm. 

3 

Anwendungsgebiete: 

Dynamische Erfassung folgender physikalischer Größen: 

Druck z. B. Porenwasserdruck, Spannung z. B. Betonspannung, Schwinggeschwindigkeit, Neigung (Vibrationen). 

Referenzen siehe Rückseite 

2

Stand: 23.07.2008 / SP / TM / P051.00.00.00.00.001R00.doc 

Referenzen: 

1. Porenwasserdruck –und Betonspannungsmessungen in verschiedenen Tiefen unter einem Gleisbett 

in „Elsfeth“ und „Waghäusel“. 

2. Schwinggeschwindigkeitsmessungen an einem Bahndamm (Neubaustrecke „Augsburg – Olching“). 

3. ABS Berlin – Cottbus 

Dynamische Porenwasserdruckmessung in einem Sanierungsabschnitt bei Zugüberfahrten. 

4. LMBV 

Rohrvermessung „Bergheider See“. Dynamische Messung der Rohrauslenkung eines Abwasserrohres 

DIN 1200 bei verschiedenen Belastungszuständen. Ermittlung von Eigenfrequenzen mittels FFT. 

5. PBDE 

Dynamische Messung von Spannungsmonitorstationen bei Zugüberfahrten. Bestimmung von Spannungszuständen. 





Stand: 03.04.2008 / SP / P053.10.00.00.00.001R01.doc 


FELDMESSANLAGE Typ: FA . . . 

Art.-Nr.: 53.10 

- Datalogger FAB 1/3 

- Funkdatalogger FAF 1/3 

Drei-Kanal-Messdatensammler für zeitprogrammiertes Messen mit 

Batterieversorgung für 3 – 6 Monate. 

Der Datalogger FAB 1/3 wurde entwickelt zum Empfang von Messwerte 

in Bereichen, in denen Messstellen fortlaufend aufgezeichnet 

werden müssen. 

Hervorzuhebende Einsatzgebiete 

♦ Messen in unwegsamem Gelände 

♦ Hochwassergebiete 

♦ Gebirgsbereiche im Winter 

♦ Tagebaugebiete 

♦ Wechselnde Messpunkte ohne mögliche Verkabelung 

♦ Pumpversuche 

Das Gerät ist als eigenständige Einheit aufgebaut und kann frei zugänglich 

auf Pegelrohre, in Schächten, unter Verschlusskappen oder 

in Bohrungen eingebaut werden. 

Die Übernahme der Messwerte erfolgt mit einem Standard- 

Notebook oder Palmtop in handelsüblicher Ausführung. 

Zur Datenauswertung steht Standardsoftware für PC und Spezialsoftware 

zur Verfügung. 

Für den Einsatz in schwer zugänglichen Stellen und bei ständiger 

Verfügbarkeit der Messwerte können die Messdatensammler mit 

Funkübertragung ausgestattet werden. 

Der Empfang der funkübertragenen Daten erfolgt an zugänglicher 

Stelle über einen Datensammler, Typ MCC, und steht dort zum Auslesen 

zur Verfügung. Weitere Möglichkeiten sind Funkeinheiten zur 

Reichweitenverlängerung, Modembetrieb mit Standleitung, Telefonmodem 

oder Funktelefon

Stand: 03.04.2008 / SP / P053.10.00.00.00.001R01.doc 

Datalogger FAB 1/3 und Funkdatalogger FAF 1/3 


Gehäuse Edelstahl, Durchmesser 70 mm, 

Länge ca. 250 mm 

Stromversorgung Stabakku 3 x 1,2 V/2,6 Ah 

Betriebszeit-FAF 3 – 6 Monate je nach Messintervall 

Betriebszeit-FAB >12 Monate 

Sensoranschluss 1 x intern Batteriespannung 

3 Stück externe Sensoren 

Option 4 weitere Sensoren 

Sensorversorgung ±10 V DC/1 mA 

Messwertauflösung 16 Bit 

Messbereich ±2,5 V oder ±250 mV 

Messintervall 1 Minute bis 99 Stunden 

Messwertspeicher 16.000 Datensätze standard (FAB) 

500 Datensätze beim Funkbetrieb 

(FAF) 

Option 

Sender 433 MHz-ISM Band 

Leistung 10 mW 

Reichweite 1 – 1,5 km 

Abbildung: 

Innenteil des Datensammlers mit Elektronikteilen, Akkus und Sender mit Antenne 

Aufbau/Blockschaltbilder Datalogger und Funkdatalogger 

Sender ISM- 

Band 

Modulbauweise 

Frequenz 

433.525 MHz 

Leistung 10 mW 


für Sender 

Funk-Option 

Mikro-Controller 87C751 

512 Messwerte speicherbar 

Wake-Up-Timer + Echtzeit-Uhr 

Steuerung der Energieversorgung 

Kommunikationssteuerung 

Parameterspeicher 

Logik-Versorgung 5 V 

DC-Sensor-Versorgung +/-10 V oder 1 mA 

S E N S O R E N 

RS232 

RS232- 

Schnittstelle 

1200 Baud 

8 Bit 

1 Stop 

No Parity 

Stabakku 

3 Zellen zu 1,2 V 

/2,6 Ah 

Der Datalogger arbeitet in einstellbaren 

Zeitintervallen von einer Minute 

bis 99 Stunden. Die Messhäufigkeit 

ist mit bestimmend für die 

Akkubetriebszeit von ca. 3 – 6 Monaten. 

Programmierung und Datenlesen 

erfolgen mit handelsüblichem Notebook 

oder Palmtop-Rechner. 

Mehrere Funkdatalogger werden im 

Messrythmus zeitversetzt aktiviert. 

Die Anzahl der Messungen vor 

einer Aussendung per Funk sowie 

die Aktivität der einzelnen Messkanäle 

werden festgelegt. Somit können 

mehrere Messungen gesammelt 

übergeben werden.

Messsensoren 

Stand: 03.04.2008 / SP / P053.10.00.00.00.001R01.doc 

Der Anschluss der Sensoren erfolgt am Datensammler mit einem wasserdichten Steckverbinder. 

Das Messkabel ist hochzugfest mit Doppelmantel PEHD und Druckausgleichsleitung 

zur Kompensation der barometrischen Druckschwankungen. 


Wasserstandsmesser Messbereiche 0 – 1 m, 5 m, 10 m, 20 m und 50 m, 

Genauigkeit 0,1 % v. E. 

Temperatursensoren -20 bis +70 °C, Auflösung 0,05 °C 

Leitfähigkeit Messbereiche nach Kundenspezifikation 

PH – Sonden 0 – 14 pH, Genauigkeit 1° v. E. 

Aufbau der Funkdatalogger mit Empfänger MCC 

2 

1 

3 

4 

Sendermodule FAF1/3 

mit 3 Zellen NiCd 2,6 Ah 

Zeitversetzt aktiviert 

max. 32 Sender in einer Gruppe anschließbar 

Sensor 1 

Sensor 2 

Sensor 3 

MCC 

MCC 

angepaßt an FAF mit Empfänger und 

zweiter Schnittstelle, speichert 5000 Werte 

Betrieb über internen Bleiakku 12 V/6 Ah 

oder extern 12 V/40 Ah oder Netzpufferung 

Auslesen des Gerätes über PC-direkt oder 

Modemverbindung 

Zur Reichweitenverlängerung einer bestehenden 

Funkstrecke oder Funkstreckenumlenkung wird eine 

Sender – Empfängeranlage (Digipeater) eingesetzt. 

Beim Empfang einer Datenübertragung durch den DP 

wird diese auf Fehler überprüft und zur 

Empfangsanlage MCC zur weiteren Bearbeitung 

versendet. 

Die Entfernung ist je nach Geländeverhältnisse auf 

1 – 1,5 km beschränkt. 

Funkdatalogger können in Gruppen bis maximal 32 

Sender aufgebaut werden. 

In der Funk-Empfangsanlage MCC werden die 

übertragenen Messwerte gespeichert und zum 

Auslesen bereitgestellt. 

Eine Fernübertragung kann durch Direktleitung 

über Modem, Telefonmodem oder Funktelefon 

erfolgen. 

Die Stromversorgung erfolgt über eingebaute 

Akkus, Netzpufferversorgung oder netz-unabhängig 

mit Solarpanel-Pufferung. 

Digipeater zur 

Reichweitenverlängerung 

Sender ISM- 

Band 

433MHz 

10mW 

Empfänger ISM- 

Band 

433MHz 

MikroController mit Speicher und Echtzeit- 

WakeUpTimer 

puffert die eingehenden Daten und sendet weiter 

übernimmt ebenfalls die Energiesteuerung 

V24-Schnittstelle 

Kommunikation 

PC 

12V Bleiakku 

12V / 20Ah

Stand: 03.04.2008 / SP / P053.10.00.00.00.001R01.doc 

Ein- und Aufbaumöglichkeiten der 

Datalogger FAB 1/3 und Funkdatalogger FAF 1/3 

Unterflur-Einbau 

Einbau in Bohrung 

FAF 

1/3 

Gerätebezeichnungen und Bestellnummern 

S 

o 

n 

d 

e 

Pegelaufbau 

FAF 

1/3 

Verschlusskappe 

53.10.01 Datensammler, Typ FAB 1/3 K1mA, für 3 Messkanäle (16.000 Datensätze) 

53.10.11 Datensammler Funksystem, Typ FAF 1/3 K1mA, für 3 Messkanäle (500 Datensätze), 

Funksystem zur automatischen Übertragung an die Feldmessanlage MCC 

53.10.21 Feldmessanlage, Typ MCC, für Batterie- und Funkbetrieb 

Zubehör 

FAB 

1/3 

Verschlusskappe 

S 

o 

n 

d 

e 

53.10.00.01 Ersatzakku 3 x 1,2 V/2,6 Ah 

53.10.00.02 Ladegerät zum automatischen Laden der Akkus (Datalogger), Anschluss 230 V AC 

53.10.00.11 Batteriemodul für Feldmessanlage MCC mit Funkbetrieb 

53.10.00.12 Funkmodul für Feldmessanlage MCC 

53.10.00.21 Sensorkabel für Datensammler 

53.10.00.31 Drucksensor 

53.10.00.32 Drucksensor mit Leitfähigkeitssensor kombiniert 

K 

a 

b 

e 

l 

S 

o 

n 

d 

e 

Wasserstand 




Stand: 19.02.2007 / SP / P053.20.01.00.00.001R04.doc 


DATALOGGER 1 – 4 Messkanäle 

für stationäre Installation in und an Bauwerken 

• Messen in unwegsamem Gelände 

• Kompaktausführung mit 1-4 Messkanälen 

• Bis zu 10 Jahre Betriebszeit mit Lithium – 

Batterien je nach Datenmengen 

• Messintervalle von 1 Minute bis 99 Stunden 

• Kleiner Baudurchmesser mit 35 mm 

• Einsatz und Einbau ab 1,5“-Rohre 

• Wasserlotung ohne Datalogger-Ausbau 

• Bewährtes und erfolgreich eingesetztes System 

• Batterie, Sensor und Datalogger im Gehäuse aus 

Edelstahl, Material 1.4571 

Beschreibung 

Der Datalogger FAG1-4 ist für maximal vier Messkanäle 

ausgelegt, belegt zum Beispiel mit Drucksensor, 

Temperatur, Batt.-Spannung. Optional 

erweiterbar mit Leitfähigkeitssensor, pH-Sonden 

oder Luftdrucksensor. 

Der Datalogger FAG1-4 wurde entwickelt zur Erfassung 

von Messwerten in Bereichen, in dem 

diese unter erschwerten Bedingungen fortlaufend 

aufgezeichnet werden müssen. 

Ein Einsatzbeispiel ist der Einbau von mehreren 

Dataloggern in einer Triebwasserleitung für ein 

Pumpspeicherkraftwerk mit einem Betriebsdruck 

von ca. 50 bar. Das Auslesen der Messwerte ist nur 

einmal jährlich während einer Rohrinspektion möglich. 

Die Übernahme der Messwerte erfolgt mit einem 

Standard-Notebook oder Palmtop in handelsüblicher 

Ausführung. Zur Datenauswertung steht ein 

unter Windows lauffähiges Programm zur Verfügung, 

mit dem die Daten gelesen, der Datalogger 

programmiert und die Messwerte zum Beispiel in 

Excel oder das Glötzl-Auswerteprogramm GLA 

exportiert werden können. 

Technische Daten, Typ FAG 1- 4 

Gehäuse, Edelstahl 1.4571 Ø 35 x 390 mm 

Stromversorgung Li-Zelle 3,6 V / 5,5 Ah 

Betriebszeit je nach 

Aufzeichnungsdichte bis zu 10 Jahre 

Sensoren 1 x Intern Batt. Spannung 

bis 3 weitere Sensoren 

Sensorversorgung ± 5 VDC / 1 mA 

Messwertauflösung 18 Bit 

Messwertausgabe ± 131.000 

Messintervall 1 Minute bis 99 Stunden 

Messwertspeicher nicht flüchtig 57.000 Messwerte 

Controller ähnlich 8051 

Temperatureinsatzbereich -20 bis +60 °C 

Anwendung 

Typ: FAG 1-4 

Art.-Nr. 53.20.. 

Das Haupteinsatzgebiet des 

Dataloggers FAG 1-4 ist die 

Erfassung von Messdaten in 

unwegsamem Gelände, wo eine 

fortlaufende Begehung unmöglich 

ist, die Messwerte jedoch 

mit einer hohen Sicherheit und 

Datenmenge aufgezeichnet 


Außer der Wasserstandsmessung 

in Pegelrohren sind weitere 

Einsatzgebiete der Tagebau, 

Hochwassergebiete, Gebirgsbereiche 

speziell im Winter und 

ständig wechselnde temporäre 

Messpunkte ohne mögliche 

Verkabelung. 

An Messsensoren können alle 

handelsüblichen Geräte erfasst 

werden wie: 

- Wasserdruckmesser 

- Luftdrucksensoren 

- Temperaturfühler 

- pH-Sonden 

- Leitfähigkeitssensoren 

- Erddruckgeber 

- Porenwasserdruckgeber 

- Fissurometer/Wegaufnehmer 

- Dehnungsaufnehmer 

- Kraftmessgeber 

- Setzungsmessgeräte 

Abbildung links: 

Datalogger FAG 1-4 im druck- 

dichten Edelstahlgehäuse 

bis 70 

bar mit integriertem 

Wasserstandssensor,Temperatursensor, 

Controller und 2 Li- 

Batterien zum ständigen 

Einsatz 

unter Wasser.

Stand: 19.02.2007 / SP / P053.20.01.00.00.001R04.doc 

Ein- und Aufbau der Datalogger-Systeme 

Ausführung 

AA / AR 

Ausführung 

AAR 

Ausführung 

BA / BR / BAR 

Messkabel: 

Der Anschluss der Sensor-Loggerelemente oder der Sensoren am Logger 

erfolgt mit hochzugfestem Kabel PE / PUR mit Kevlar-Tragseele. Die Verbindungsstellen 

sind druckwasserdicht vergossen, Ø 10 mm. 

Ausführung A XX = 01 – 03 

Ausführung B XX = 04 – 06 

Messsensoren für Wasserstand: 

Bestell Nr.: Typ A absolut 53.20.XX. 01 02 03 04 05 06 

Bestell Nr.: Typ B relativ 53.20.XX. 11 12 13 14 nicht lieferbar 

Messbereiche [m] 0 -1 5 10 20 50 100 

Genauigkeit Standard 0,1 % v.E. kalibrierbar bis 0,05 % v.E. 

Luftdrucksensor: 

Messbereich 800 bis 1.200 mbar, Genauigkeit 0,05 % v.E. 

Temperatursensor: -20 bis +60 °C, Auflösung 0,05 °C 

Leitfähigkeit: Messbereiche nach Kundenspezifikation 

pH-Sonden 1 – 10 pH, Genauigkeit 3 % v.E. 

Auswertebeispiele: 

Auslesung (Terminalbetrieb) Auswertung GLA7 

Ausführung AA – mit Absolutdrucksensor 

Nr. 53.20.01 

Der Drucksensor ist in einem Gehäuse 

mit den Batterien und dem Controller 

eingebaut. Die Verbindung zur Aufhängung 

besteht aus einem hochzugfesten 

Kabel mit Kevlar-Tragseele. 

Ausführung AR – mit Relativsensor 

Nr. 53.20.02 

Ausführung wie A, jedoch ist das Kabel 

mit einem zusätzlichen Luftschlauch 

zur Kompensation des Luftdruckes am 

Sensor ausgestattet. 

Ausführung AAR – mit Absolutdruck- 

und Luftdrucksensor 

Nr. 53.20.03 

Zusätzlich zur Ausführung A, ist im 

Anschlussteil ein Luftdrucksensor zur 

Kompensation eingebaut. 

Ausführung BA – mit Absolutdrucksensor 

Nr. 53.20.04 

Das Datalogger-System befindet sich 

im Kopfbereich des Pegelrohres und 

lediglich der Sensor/Sensoren sind mit 

einem hochzugfesten Kabel mit dem 

Loggersystem und dessen Halterung 

verbunden. 

Ausführung BR – mit Relativdrucksensor 

Nr. 53.20.05 

Ausführung wie BA, jedoch ist das 

Kabel mit einem zusätzlichen Luftschlauch 

zur Kompensation des Luftdruckes 

ausgestattet. 

Ausführung BAR – mit Absolutdruck- 

und Luftdrucksensor 

Nr. 53.20.06 

Zusätzlich zur Ausführung BA ist im 

Controllerteil ein Luftdrucksensor zur 

Kompensation eingebaut. 






VW – DATALOGGER 7/11 Messkanäle 

Für stationäre Installation in und an Bauwerken sowie in Pegelrohren 

• Weiter Frequenzbereich von 500 bis 3500 Hz 

• 60 V Impuls Schwingsaitenanregung 

• Messen in unwegsamem Gelände 

• Kleiner Außendurchmesser mit 43 mm 

• Anschluss von bis zu vier VW-Sensoren und vier Temperatursensoren 

• Einsatz und Einbau in Pegelrohre ab 2“ 

• Bis zu 5 Jahren Betriebszeit 

• Optional integrierter Luftdrucksensor zur Kompensation von atmosphärischen 

Druckschwankungen 

• Batterie, Luftdrucksensor und Elektronik eingebaut im Edelstahlgehäuse 

Material: 1.4571 


• Bewährtes und erfolgreich eingesetztes Messsystem 

Beschreibung: 

Unsere langjährige Erfahrung in der Produktion 

und Erfassung von Schwingsaiten- 

Sensoren, sowie die kontinuierliche Weiterentwicklung 

unserer Schwingsaiten-Datenlogger 

führte letztlich zum universell einsetzbaren 

kompakten FAW Datenlogger der keine 

Wünsche mehr offen lässt. 

Insgesamt kann der Datenlogger vom Typ 

FAW 3-11 elf Kanäle verwalten: 

- 4 externe VW-Sensoren 

- 4 externe Temperatursensoren 

- 1 Luftdrucksensor zur Kompensation 

- 1 Gehäusetemperatur 

- 1 Batterie Spannung 

Der Logger FAW 3-7 kann jeweils zwei externe 

VW- und Temperatursensoren sowie 

die internen Kanäle Luftdruck, Gehäusetemperatur 

und Batteriespannung verwalten. 

Der Datenlogger FAW wurde entwickelt zur 

Erfassung von Messwerten in Bereichen, in 

denen diese unter erschwerten Bedingungen 

fortlaufend aufgezeichnet werden müssen. 

Die Übernahme der Messwerte erfolgt mit 

einem Standard-Notebook in handelsüblicher 

Ausführung. Zur Kommunikation mit dem 

Datenlogger steht ein unter Windows lauffähiges 

Programm zur Verfügung, mit dem die 

Daten gelesen, der Datenlogger konfiguriert 

und die Messwerte zum Beispiel in „Excel“ 

oder in das Glötzl-Auswerteprogramm „GLA“ 

exportiert werden können. 

Anwendung: 

Das Haupteinsatzgebiet des Datenloggers 

FAW ist die Erfassung von Messdaten 

in unwegsamen Gelände wo eine 

fortlaufende Begehung unmöglich ist, die 

Messwerte jedoch mit einer hohen Sicherheit 

und Datenmenge aufgezeichnet 


Außer der Wasserstandsmessung in 

Pegelrohren sind weitere Einsatzgebiete 

wie der Tagebau, Hochwassergebiete, 

Gebirgsbereiche speziell im Winter, und 

ständig wechselnde Messpunkte, bei 

denen eine Verkabelung nicht möglich 

ist. 

Technische Daten, FAW: 

Typ: FAW …. 

Art.-Nr.: 53.40.XX 

Gehäuse, Edelstahl 1.4571: Ø 43 x 680 mm 

Stromversorgung: Li-Zellen 2x3,6V / 13Ah 

Betriebszeit je nach 

Aufzeichnungsdichte: bis zu 5 Jahre 

Messwertauflösung: 18 Bit 

Messwertspeicher nicht flüchtig: 90.000 Messwerte 

Temperatureinsatzbereich: -20 bis +60 °C 

Gewicht: 2,8 Kg 

Sensorversorgungen: 

VW – Sensoren: 60 V Impulsanregung 

Messbereich: 500 bis 3.500 Hz (Geokon u. Maihak) 

Temperatursensoren (Thermistoren): 200 µA 

Messbereich: 0 bis 12,5 KΩ 

Luftdrucksensor(optional): 1 mA 

Messbereich: 800 bis 1.200 mbar


Ein- und Aufbau der Datenlogger-Systeme 

Basis-Platine 

Lithium-Zelle 

3,6V 13Ah 

Lithium-Zelle 

3,6V 13Ah 

VW - Platine 

CPU 

Auslesestecker 

Luftdrucksensor 

Druckdichte 

Kabeldurchführung 

Batteriepack bestehend 

aus zwei 

Lithium - Zellen mit 

integrierten Steckverbindern 

Druckdichte 


Elektronik : 

- Basis Platine 

- VW - Platine 

- CPU 

Druckdichte 


Anschlussplatine für 

die externen Sensoren 

Druckdichte 

Kabelverschraubung 




Ausführung 

BA 

Ausführung 

BAR 

Aufbau des FAW Loggers Abb. 1 Abb. 1 

Abb. 2 

Ausführung BA: mit VW- 

Absolutdrucksensor 

Der Datenlogger befindet sich im 

Kopfbereich des Pegelrohres. 

Durch die entsprechenden Adapter 

kann der Datenlogger an nahezu 

alle Pegelrohrdurchmesser 

angepasst werden. 

Die Sensoren sind mit einem 

hochzugfesten Kabel mit dem 

Loggersystem und dessen Halterung 

verbunden. 

Ausführung BAR: mit VW- 

Absolutdruck- und Luftrucksensor 

Zusätzlich zur Ausführung BA ist 

im Logger ein Luftdrucksensor zur 

Kompensation atmosphärischer 

Druckschwankungen integriert. 

(Dargestellt mit Wasserstandsgeber 

und Porenwasserdruckgeber 

im Untergrund). 

Messkabel: 

Der Anschluss der Sensoren am 

Logger erfolgt mit hochzugfestem 

PE / PUR Kabel mit Kevlar- 

Tragorgan. Die Verbindungsstellen 

sind druckwasserdicht ausgeführt, 

Ø 10 mm. 

Abb.1 : 

Datenlogger Kopf mit integriertem 

Auslesestecker und Luftdrucksensor. 

Abb. 2: 

Datenlogger Anschlussplatine; 

zum Anschluss der externen VWund 

Temperatursensoren. 

Bestellbezeichnungen: 

Datenlogger Typ FAW 3-11 - BA 53.40.01 Datenlogger Typ FAW 3-7 - BA 53.40.21 

Für max. 4 VW- und 4 Temperatursensoren, Ausführung BA Für max. 2 VW- und 2 Temperatursensoren, Ausführung BA 

Datenlogger Typ FAW 3-11 - BAR 53.40.02 Datenlogger Typ FAW 3-7 - BAR 53.40.22 

Für max. 4 VW- und 4 Temperatursensoren, Ausführung BAR Für max. 2 VW- und 2 Temperatursensoren, Ausführung BAR 

Transferkabel Datenlogger zum PC 53.40.51 

Ersatzbatterie für FAW 3-11 oder FAW 3-7 53.40.52 

Verpolungssicher, 2x3,6V / 13Ah 

Abb. links: 

Auswertung der aus den 

Datenloggern gewonnenen 

Messwerten mit dem 

Glötzl GLA-Programm. 

Beispiel Auswertung: 

Luftdrücke aus den einzelnen 

Datenloggern 

dargestellt gegenüber der 

Zeit. 

Abb. rechts: 

Konfigurations- und 

Steuersoftware LOG- 

SHELL zur Kommunikation 

mit den FAW- 

Betriebszeit bei täglicher Messung ≈ 7 Jahre 

Betriebszeit bei stündlicher Messung ≈ 2 Jahre

Datenerfassung Art. Nr. 053.60 

Logger DL + BDL 

Datenlogger für Wandmontage/Brunnenlogger für den 

Einbau in Pegelrohren 

Modernste Controllertechnologie 

Datentransfer per GPRS 

Ausgabe 31.05.2010

DL + BDL 

Logger für Langzeitüberwachungen 

Die beiden Loggervarianten DL (Datenlogger) 

und BDL (Brunnenlogger) basieren auf modernster, 

stromsparender Controllertechnologie 

und werden vorwiegend im Bereich der 

Langzeitüberwachung auch unter Batteriebetrieb 

eingesetzt. Ein großes Spektrum an 

Sensoren aus unserem Sortiment kann universell 

an die Logger angeschlossen werden. 

Ob Wegaufnehmer, Druck-, Temperatur- oder 

Kraftsensoren – individuell auf Ihre Bedürfnisse 

abgestimmt, lassen sich die Logger 

konfi gurieren. In regelmäßigen, festzulegenden 

Abständen werden die Messwerte aufgezeichnet 

und an eine zentrale Sammelstelle 

übertragen. Programmierbare Grenzwerte 

überwachen während des Messbetriebs die 

erfassten Messwerte und können auf Wunsch 

Meldungen in Form von E-Mail oder SMS 

auslösen. Somit arbeitet der DL bzw. BDL 

als aktive Meldeeinheit für Ereignisse, die 

den eingeschränkten Grenzbereich überschreiten. 

Der Einsatz unserer Logger und 

die damit verbundene Aufgabe der Datenanalyse 

durch unser System reduziert Ihre 

Kosten auf ein Minimum und ermöglicht 

auch bei großen Projekten eine leichte 

Übersicht. 

Optional sind, wie bei allen unserer Geräten, 

Anpassungen spezieller Sensoren wie 

Schwingsaiten nach Absprache möglich. 

Eine Schnittstelle für eine entsprechend variable 

Messwertanpassung ist vorhanden. 

Die Daten können via USB-Schnittstelle vom 

Logger entnommen und im Auslese-PC vor 

Ort ausgelesen werden. Erweitert bieten wir 

eine moderne Datenübertragung in das Internet 

an. Die Daten werden in festgesetzten 

Zeitabständen auf unseren GLL-Server übertragen 

und können von Ihnen jederzeit über 

einen Browser ohne zusätzliche Software 

ausgelesen und betrachtet werden. Die Übertragung 

der Messwerte erfolgt per GPRS in 

einer sicheren SSL-Verschlüsselung und ist 

somit vor unerwünschtem Zugriff gesichert. 

Abb. BDL 6“ Abschlusskappe mit GPRS-Antenne 

KENNDATEN 

max. 8 Sensoren anschließbar 

16 Bit Analog/Digital-Wandlung 

Speicher für max. 800.000 Messwerte 

Betrieb mit handelsüblichen Monozellen 

1 Zeitprogramm für Messungen im Inter- 

vall 1 Minute bis 24 Stunden 

1 Zeitprogramm für Datenübertragung 

via GPRS ins Internet 

Schutzart IP65 optional auch höher 

Aufzeichnung der internen Batteriekapazität 

Betriebsdauer 2 bis 3 Jahre je nach 

Betriebsart und Häufi gkeit des GPRS- 

Transfers 

Standardversorgungen1 mA/0,1 mA/1 V 

Standardmesseingänge 18 mV/300 mV/ 

2400 mV 

Zusatzsteckplatz für optional erweiter- 

bare Versorgung (4-20 mA/AD 590, 

Schwingsaite, LVDT) 

Abb. Fußseite BDL, mit Luftdruckausgleichselement 

DATENÜBERTRAGUNG 

Standard mit USB-Schnittstelle zum 

Auslese-PC vor Ort 

Bluetooth-Version 

Internet-Version mit Modem-Antenne mit 

GPRS Datenabfrage und Internetübertragung 

ZUBEHÖR 

interner Luftdrucksensor 

Seba-Kappe mit GPRS Antenne 

Terminalprogramm GLL V3 

3“ oder 4“ Pegeladapter 

Bluetooth 

LAN 

WLAN 

Intelligent Network (ZigBee) 

Solarpanel 

Netzversorgung 240 V AC

GLL-SERVER 

Der Betrieb des GLL-Servers ist Bestandteil 

der Ausbaustufe als GPRS-Logger. Die Logger 

DL und BDL übertragen die Messdaten 

zeitgesteuert auf unseren Server im Internet, 

auf dem die Daten in einer Datenbank zur 

Verfügung stehen. Die Präsentation und die 

kundenseitige Konfi guration erfolgt passwortgeschützt 

über Ihren bestehenden 

Browser ohne zusätzliche Software. 

AUSWAHL DER FUNKTIONEN: 

Loggerstatus (Batterieladezustand) 

abfragen 

Messwerte anzeigen/downloaden 

Zeitprogramm der Messungen des 

Loggers verändern 

GPRS-Parameter, d.h. z.B. Übertragungs- 

häufi gkeit festlegen 

Kanalparameter des Loggers ändern 

Defi nition von bis zu 10 berechneten 

Messstellen im GLL-Server (beliebige Formeln 

und Einheiten verwendbar), Verrechnung 

der Messdaten der Originalkanäle 

miteinander, z.B. Luftdruckkompensation 

Uhrzeit ändern 

Aktivierung der Alarmüberwachung. 

Grenzwerte auf alle gemessenen und 

berechneten Messstellen des Loggers 

defi nieren 

Konfi gurierbare Alarmreaktionen per 

E-Mail und/oder SMS-Versand an Kundenadresse 

Benutzerdefi nierte Gestaltung der Alarmmeldungen 

Download der Messdaten und optional automatischer 

E-Mailtransfer der aktuellen 

Datenpakete in verschiedenen Dateiformaten 

(zip-Archiv, auf Wunsch AES-Verschlüsselung) 

möglich. 

GPRS 

Abb. DL mit Wasserdrucksensor und PG-Anschlüsse für bis zu 8 Sensoren, Funkantenne GPRS 

VORTEILE 

projektbezogene Verwaltung und Übersicht 

eigener Logger 

Kundenzugang zum GLL-Server über 

Benutzername und Kennwort 

geschützte Datenverbindung über 

SSL-Verschlüsselung, Übertragungsrate 

ca. 3500 Messwerte/Minute 

automatischer E-Mailversand und 

Grenzwertalarmierung 

Fernkonfi guration der Parameter/Daten 

über Internetbrowser 

alle im Internet vorgenommenen 

Änderungen werden automatisch mit 

dem GPRS-Logger abgeglichen 

Kunden - 

Rechner 

GLL-Server Verwaltung 

Glötzl 

Kundendienst 

Daten des Demo-Zuganges zum 

Kennenlernen der Funktionalitäten: 

www.gllserver.com 

Benutzername: Demo 

Kennwort: Passwort! 

GPRS 

Internet 

Abb. Datenübertragung via GPRS, bequeme Verwaltung 

der Logger im Internet, rechts DL links BDL

TYPENSCHLÜSSEL/VARIANTEN DL + BDL 

Alle Logger sind in verschiedenen Ausbaustufen 

erhältlich. Weitere Ausführungsvarianten 

und Informationen zu den jeweiligen 

Typen erhalten Sie über die Typenblätter 

oder auf Anfrage. 

Beispiel einer Bestellvariante bestehend aus folgendem Typenschlüssel 

BDL 2 s i k A Ausführung: 2-Kanal, mit Solarpanel, mit Internet, Lufdrucksensor, 4-20mA Sensoren 

Kanalversion 

2 2-Kanal 

4 4-Kanal 

8 8-Kanal (nur DL) 

Version 1/ B 053.60 Logger DL-BDL de.pdf 

Abb. BDL 1x Entlüftung für Luftdruckausgleich, 2x Sensorkabel 

Ausbaustufen 

k Luftdrucksensor 

i Internet-Version mit GPRS 

b Bluetooth-Version 

n LAN 

w WLAN 

q Intelligent Network (ZigBee) 

s Solarpanel 

a Netzversorgung 240 V AC 

Optionale Sensorversorgung (je eine wählbar) 

A 4-20 mA-Sensoren 

S Schwingsaiten 

L LVDT 

D Dehnungsstreifen 

T AD 590 



Forlenweg 11 


Germany 

Telefon +49 (0)721 51 66 - 0 

Telefax +49 (0)721 51 66 - 30 


www.gloetzl.com

Stand: 06.04.2005 / SP / P054.01.00.00.00.001R03.doc 


MIKROMESSSTATION für 20 / 40 Sensoren 

GSM - Funkantenne 

Solarzelle 

Grundausstattung: 

Typ: MDL 41 / 20 

Typ: MDL 41 / 40 

Art.-Nr: 54.01/02 

- Glasfaserverstärktes Wandgehäuse 

350 x 250 x 170 ( L x B x T) 

- Anschlussklemmen für die Sensoren: 

(MDL 41 / 20) 20St. 2 – und 4 Leiter 

(MDL 41 / 40) 40St. 2 – und 4 Leiter 

- Integriertem Akku für Messzeiten von 

1 Woche bis mehrere Jahre 

Erweiterungen / Optionen: 

- Doppelwandiges Thermogehäuse 

- Solarzelle mit Solarregler 

- GSM – Modem 

- Netzlader und Akku zur Netzpufferung 

- Vernetzung mehrerer Anlagen 

Innenansicht mit Basis – Anschlussplatine 

und Zentraleinheit : MDL 41 / 20 

MDL 41 / 40

Stand: 06.04.2005 / SP / P054.01.00.00.00.001R03.doc 

• variable Betriebsweise 

• autark als Datenlogger 

• als Mikromessstation im Messnetz 

• Datentransfer über Standleitung 

Modem, Funk oder GSM, LWL 

• universell programmierbar 

• einfache Montage und Handhabung 

• komplett austauschbar 

Anwendung 

Zur Bauwerksüberwachung von 

Talsperren, Tunnel und Brücken 

Anschlüsse: 

1 RS 232 

Serielle Schnittstelle 

2 Sonderfunktionen 

(z. B. Alarm, Modem usw.) 

Beschreibung 

Die Mikromessstation MDL 

41/20 kann bis zu 20 Sensoren 

(MDL 41/40 bis zu 40 Sensoren) 

versorgen und automatisch 

messen. Alle Eingänge sind 

untereinander galvanisch getrennt. 

Die Mikromessstation ist 

universell programmierbar für 

den Einsatz der meisten elektrischen 

Sensorarten. Als Programm 

zur Parametrierung, zum 

Einlesen und Verwalten der 

Messwerte dient das Programm 

GLA7 für Windows (98, NT4, 

2000). Einstellbar an der Station 

sind beispielsweise: 

• verschiedene Messzeiten 

für die Sensoren, unterteilbar 

in Gruppen 

• die Versorgungsart je 

Sensor 

• Anzahl der Messungen 

je Zyklus 

• Anzahl der Messungen 

zur Mittelwertbildung 

• Grenzwerterkennung 

und –signalisierung 

• Status- und Störungsmeldung 

Die Messergebnisse werden 

ausfallsicher gespeichert, dabei 

wird zur Erhöhung der Sicherheit 

jeder Messwert mit Datum und 

Uhrzeit abgelegt. 

Die Energieversorgung kann im 

autarken Betrieb mittels Li- 

Batterie über mehrere Jahre 

gesichert werden. Üblicherweise 

werden Blei- oder NiMH-Akkus 

eingesetzt, die per Netz oder 

Solarzellen geladen werden. 

Die gespeicherten Messwerte 

sind jederzeit auslesbar. Das 

kann vor Ort mittels Laptop oder 

Lesegerät geschehen bzw. über 

eine einfache Leitung von einer 

Zentrale aus. Modems sind ebenfalls 

anschließbar und erlauben 

dann einen Zugriff von beliebigen 

Stellen. 

Eine Ferneinstellung des Messprogramms 

können berechtigte 

Nutzer von jedem beliebigen Ort 

aus vornehmen. 

Die gesamte Mikromessstation 

ist steckbar ausgeführt und kann 

nachträglich auf bereits installierte 

GDS7-kompatible Anschlusseinheiten 

aufgesteckt werden, 

die dadurch automatisch messbar 

sind. 

Für zeitlich begrenzte Messungen 

oder Extremeinsätze können 

ganze Messnetze einfach 

durch Aufstecken ausgetauscht 

werden. 

Eine Variante mit Display und 

Tastenfeld wird unter der Bezeichnung 

Mikromessstation 

MDL 46 angeboten. Damit können 

ohne Hilfe eines Laptops vor 

Ort Messwerte angesehen und 

Einstellungen geändert werden.

Technische Daten Typ MDL41 

Stand: 06.04.2005 / SP / P054.01.00.00.00.001R03.doc 

Anzahl Messstellen: MDL 41/20: 20 St (Vierdrahtschaltung) 

MDL 41/40: 40 St. (Vierdrahtschaltung) 

anschließbare Sensoren: 4-20mA z. B.: Wegaufnehmer, Drucksensoren, 

Sickerwassermessgeräte 

1mA z. B.: Pt100 - Temperaturaufnehmer 

2,5V/ 0,1/ 1mA-Brücken z. B.: Druckaufnehmer, 

Temperatursensoren 

Schwingsaite z. B.: Druck-, Dehnungs-, Neigungs-, 

Temperaturaufnehmer 

optional: serielle Sensoren z. B.: aktive Geber, Lotmessgeräte, 

(RS485-Bus) Sickerwasserpegel 

Genauigkeit: 0,05% analog 

0,005% Schwingsaite 

Speicher: 10.000 Messwerte mit Daten und Uhrzeit (opt. 20.000) 

1.000 Status- und Störmeldungen 

Schnittstellen: RS 485, galvanisch getrennt, GMS7-buskompatibel 

Draht-, Funk-, GSM-Modem 

LWL-Converter 

Schaltausgänge: Alarm, Power, Kommunikation: je ein potentialfreier Kontakt 

max. 42V, 1A 

4 projektspezifisch programmierbare Ausgänge Opengate 

max. 28V, 0,5A 

Versorgung: interne Li-Batterie oder externer Blei/NiMH-Akku evtl. mit Ladeeinheit 

Stützzeit: je nach Ausstattung 1 Woche .... mehrere Jahre 

Schutzart: IP55, opt. IP67 

Maße: 200x112x70mm (ohne Anschaltplatte) 

Stand 04/2002

Stand: 06.04.2005 / SP / P054.01.00.00.00.001R03.doc 




Stand: 23.07.2008 / SP / P056.20.00.00.00.001R00.doc 


PCMFA - Messanlage 

Typ: PCMFA 

Art.-Nr.: 56.20 

• Unterstützt alle digitalen Glötzl-Sensoren 

• Flexibel und vielseitig einsetzbares Messsystem 

• Virtuelle Messanlage auf PC oder Laptop (auf Anfrage auch Pocket PC) 

• Grafische und numerische Messwertanzeige 

• Vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten 

• Konfiguration und Steuerung über das bewährte Glötzl-Programm GLA 7 

Die PCMFA – Messanlage ist ein eigenständiges Programm und dient als virtuelle Messanlage auf dem PC. 

Über die serielle Schnittstelle werden die digitalen bzw. digitalisierten Sensoren über das Glötzl-MFA- 

Protokoll abgefragt. 

Dabei sind prinzipiell die drei folgenden Messaufbauten möglich: 

1. Direkter Anschluss digitaler Glötzl - Sensoren 

mit "PCMFA" Software 


z. B. im Messcontainer 

RS232 

2. Anschluss analoger Sensoren 


RS485 Bus 

D1 - n : Digitale Glötzl-Sensoren z. B.: 

- Schlauchwaage 

- Ketteninklinometer 

GLV 1/999 Ax D1 D2 D3 n 

für max. 50 Messstellen 

1 - max. 8 : Analoge Glötzl-Sensoren z. B.: - Wegaufnehmer - Druck oder Kraftgeber 


- Temperatur-Sensoren - usw. 

RS232 

GLC / W4 GLC / W4 

1 2 3 4 5 6 7 8 

3. Anschluss analoger und digitaler Glötzl - Sensoren 


RS232 

analoge Sensoren 

Digitale und Analoge Glötzl-Sensoren 

für max. 50 Messstellen 

digitale Glötzl-Sensoren 

RS485 Bus 

GLV 1/999 Ax GLC / W4a D1 D2 GLC / W4a n 

1 2 3 4 1 2 3 4

Stand: 23.07.2008 / SP / P056.20.00.00.00.001R00.doc 

Abb.: Sensorversorgung GLV 1/999Ax 

GLC 4/W4: 

Die Sensorversorgung GLC 4/W4 dient zum Anschluss 

von maximal vier analogen Sensoren. Die Sensoren 

werden intern mit einer Auflösung von 16 Bit digitalisiert 

und können dann direkt über RS232 mit dem PC 

(PCMFA) gemessen werden. 

GLC 4/W4a: 

Wie GLC 4/W4 jedoch mit RS485 Schnittstelle. Dadurch 

ist es möglich in Verbindung mit der GLV 1/999Ax mehrere 

analoge Sensoren an den RS485 Datenbus anzuschließen. 

Abb.: Ausschnitt aus PCMFA (Schlauchwaagen-Messung) 


GLV 1/999 Ax: 

Die Sensorversorgung GLV 1/999 Ax übernimmt 

die Stromversorgung der digitalen Sensoren. 

Des weiteren beinhaltet Sie die Schnittstellenumsetzung 

von RS232 (PC) auf RS485 (Bus) sowie 

die Reset-Steuerung der am Bus liegenden Sensoren. 

Abb.: Sensorversorgung GLC 4/W4 

Die PCMFA-Messanlage verfügt 

unter anderem über folgende Merkmale: 

� Messung über serielle Schnittstelle 

mit bis zu 19.200 Baud (Sensorabhängig) 

� 1 bis 999 Messkanäle 

� Freie Konfiguration der Messkanäle 

über das GLA 7 

� Messwertverrechnung über frei 

definierbare Formel 

� Unterstützung aller denkbaren 

Einheiten 

� Definition von berechneten Messkanälen 

� Glättungsoperator: „Gleitender 

Mittelwert über n Messwerte“ 

� Bei Übertragungsfehlern kann die 

Messwertanfrage bis zu dreimal 

wiederholt werden 

� Setzen von Alarmgrenzen 

� Freie Konfiguration der Balkenanzeige 

und Reihenfolge 

� Optische Anzeige von kurzfristigen 

Alarmüberschreitungen 

Bestellnummern: 

Sensorversorgung GLV 1/999Ax, zum Anschluss digitaler Sensoren (Busfähig), max. 50 Messstellen 

Sensorversorgung GLC 4/W4, zum Anschluss von 4 analogen Sensoren, max. 2 Stück = 8 Messstellen 

Sensorversorgung GLC 4/W4a, zum Anschluss von 4 analogen Sensoren (Busfähig) max. 50 Messstellen 

Software „PCMFA“ mit grafischer Oberfläche und Parametrisierung aus dem GLA 

Software „MFAlog“ als kostengünstige Alternative 



� +49 (0)721 51 66 - 0 · � +49 (0)721 51 66 - 30 · � http://www.gloetzl.com · � info@gloetzl.com

GKSPro 2004 > 

Tissy 4C > 

GLA Auswertesoftware > 

GLNP Neigungsmessoftware > 


SOFTWARE UND SERVER 


SOFTWARE UND SERVER

Leistungsmerkmale GksPro 

Übersicht 

Systematische Speicherung von Daten aus verschiedenen Quellen 

Transparente und nachvollziehbare Strukturierung der Datenbestände 

Standardverfahren für die Integration, Berechnung, Auswertung und Visualisierung von Messdaten und assoziierten Informationen 

Bereitstellung von Messdaten zur Weiterverarbeitung in anderen Anwendungen 

Datenspeicherung/Datenstruktur 

Relationale Datenbank; einheitliches logisches Schema für alle Daten 

Systematische Speicherung von Daten aus verschiedenen Quellen 

Integration aller relevanten Informationen über 

die Messaufgabe und ihre Durchführung 

die eingesetzten Geräte/Sensoren 

die Instrumentierung (einbauspezifische Daten und Berichte) 

Messwerte und Messwertattribute 

Integration von Fotos, Videos, gescannten Dokumenten, CAD-Plänen, Office-Dokumenten etc. 

Rohdatensicherung und Sicherstellung der Nachvollziehbarkeit sämtlicher Stufen der Datenumwandlung und -interpretation 

Sicherstellung von Verfügbarkeit und Transparenz der Daten 

Mehrbenutzerfähigkeit; benutzerspezifische Vergabe von Zugriffsrechten 

Flexible hierarchische Datenstruktur mit uneingeschränkter Tiefe entsprechend den Projektanforderungen 

Datenquellen 

Manuelle Dateneingabe 

Offene Schnittstelle für das Lesen von Daten aus Messanlagen 

Offene Schnittstelle für den Import aus Standard- und Fremdformaten (Excel, Textformate etc.) 

SQL-Schnittstelle zur Integration von Daten aus anderen Datenbanken 

Messwertattribute 

Zuordnung von Attributen zu Messwerten (z.B. Qualität, Vertrauenswürdigkeit) 

Zuordnung von Messwerten zu physikalischen Kategorien (z.B. Weg, Temperatur, Druck) und automatische Umrechnung zwischen 

den Einheiten einer Kategorie 

Kennzeichnung und Verarbeitung von Bezugswerten (Nullmessungen) und Wertsprüngen (Offsets) 

Datenauswertung 

Berechnete Messstellen: Definition von Messstellen durch Berechnungsvorschriften, denen andere Messstellen zugrunde liegen; schnelle und 

redundanzfreie Ermittlung der Werte zur Laufzeit; einfache Formulierung von Differenz-, Anstiegs- und Nullwertkriterien für Datenreihen; 

automatische Interpolation bei Bedarf; Rechnen mit globalen Konstanten; Statistik-Funktionen; Analyse von Korrelationen und Durchführung 

von Kompensationen; Curve Fitting; Fourier-Analyse 

Möglichkeit der Definition zeitlicher Gültigkeitsgrenzen für Messwerte 

Freie Klasseneinteilung von Messwerten (z.B. „Normal“, „Warnung“, „Alarm“) und Verknüpfung von klassifizierten Messstellen durch WENN-DANN- 

Beziehungen 

Standardverfahren für die Auswertung von Daten aus Inklinometermessungen, Messungen mit hydrostatischen Sonden, Schlauchwaagenmessungen, 

Extensometermessungen, Drucksondierungen und anderen Messverfahren 

Visualisierung von Messdaten und assoziierten Informationen in Diagrammen und Tabellen 

Operative Visualisierung auf Mausklick 

Umfangreiche Formatierungsmöglichkeiten für Achsen, Legenden, Beschriftungen; Einteilung von Zeitachsen in Perioden (z.B. Jahr, Monat, Tag, …) 

in mehreren Ebenen; Zuordnung von Grafiken und Texten; Einfügen von Grenzwertlinien 

Diagramme mit Zoomfunktion, Datenpunktinformation, Zuordnung von Attributen zu Datenpunkten, Behandlung/Kennzeichnung undefinierter 

Datenpunkte 

Multi-Diagramme: Anordnung mehrerer Diagramme in einer Fläche in Bildschirmdarstellung und Druck 

Isoliniendarstellungen auf Basis der im System gespeicherten Koordinaten der Messstellen: für ausgewählte Zeitpunkte/für Veränderungen zwischen 

ausgewählten Zeitpunkten 

Dokumentations- und Berichtsfunktionen 

Benachrichtigungsfunktion 

Möglichkeit der automatischen Übermittlung meldepflichtiger Zustände an beliebig viele Empfänger via SMS oder Fax 

Differenzierung nach Empfängern und Empfängergruppen, je nach Meldungsinhalt/-relevanz 

Konfigurierbare Bedienoberfläche 

Benutzer- und berechtigungsabhängige Konfiguration der Bedienoberfläche; benutzer- und berechtigungsabhängige Menüstrukturen 

Benutzerdefinierbare grafische Dialoge mit Einbindung von CAD-Plänen, Prinzipskizzen, Fotos u.a. Grafiken sowie von digitalen Gelände- und Gebäudemodellen; 

direkter Zugriff auf Daten (z.B. Messdaten in Form von Diagrammen und Tabellen) über aktive Navigationselemente im grafischen Dialog 

Export von Daten und Auswertungen 

Exportschnittstelle zur Übergabe von Daten und Auswertungsergebnissen an andere Anwendungen 

Zusammenführung von Tabellen und Diagrammen in komplexen Berichten auf der Basis von Microsoft Word für Windows/Microsoft Excel; wahlweise 

automatische Berichtsaktualisierung für neue Berichtszeiträume 

Erweiterbarkeit 

Schnittstellen für die Erweiterung um projektspezifische Datenstrukturen, Berechnungsverfahren und Dialogelemente. 

2004 

In Zusammenarbeit mit: 

Messdaten 

systematisch erfassen und speichern 

auswerten und analysieren 

visualisieren und dokumentieren 

190_GKSPro_Prospekt_2004_R00.cdr/07.02.2006/SP

GKSPro 

Geotechnische Messprojekte erfordern sichere und effiziente Auswertungsmethoden. Dabei spielen leistungsfähige Funktionen zur Systematisierung der anfallenden 

Daten und Datenformate eine wichtige Rolle. Neben den Messwerten selbst sind Informationen über das Überwachungsobjekt sowie über die 

Messeinrichtungen -technische Parameter, Kalibrierung, Einbauort etc.- in der Regel Voraussetzungen einer korrekten Interpretation. Bei komplexen Messprojekten 

ergänzen dokumentierende Daten, wie Fotos oder CAD-Pläne, die Informationsbasis der Überwachungsaufgabe. 

Projekt 

berechnete Messstelle 

verknüpfte Messstelle 

(z.B. Excel) 

02 Funktionen im Überblick 

Gliederungsebene 

Fotodokumentation 

Fremddatenbank 

mobile Lotvermessung 

Bestandsdokumentation 

(z.B. AutoCAD) 

Protokolle 

(z.B. Word) 

Glötzl-Datenbank 

Datenintegration 

GksPro integriert die Daten eines geotechnischen Messprojektes in einer 

messsystem- und herstellerunabhängigen Datenbank. Messdaten werden 

fachübergreifend und im Kontext mit Informationen zum Überwachungsobjekt 

sowie zu den Messeinrichtungen in einem einheitlichen Datenmodell 

gespeichert. Dokumente aus den Bereichen Textverarbeitung, 

Tabellenkalkulation, Grafik und CAD, Fotos, Videos und weitere Formate 

können nahtlos integriert werden. 

Auswertung 

GksPro bietet sowohl die Funktionen für die operative Arbeit mit den 

Daten, ihre Sichtung, Bewertung und Visualisierung, als auch die Basis für 

den Informationsaustausch zwischen den am Projekt beteiligten Fachleuten 

und Entscheidungsträgern. Einheitliche Bedienerschnittstellen 

sorgen für Einfachheit und Transparenz. Leistungsfähige Berechnungs-, 

Auswertungs-, Visualisierungs-, Berichts- sowie Im- und Exportfunktionen 

stehen zur Verfügung. Aktuelle Auswertungen werden schnell und gezielt 

bereitgestellt. 

Operative Datensichtung und -analyse 

Wenige Mausklicks genügen, um Datenreihen in Diagrammen zu 

visualisieren. Dabei ist es unerheblich, aus welchen Quellen die Daten 

stammen (Messanlagen, Excel-Verknüpfungen, Fremddatenbanken etc.) 

und welchen Bereichen der Projekthierarchie sie zugeordnet sind. Selbst 

über Projektgrenzen hinweg genügt ein einfaches Markieren der Messstellen 

im Hierarchiebaum. Durch diese Form der operativen Datensichtung 

können Abhängigkeiten zwischen Datenreihen schnell und einfach erkannt 

und analysiert werden. Interaktive Funktionen im Diagramm, wie Zoom 

und Datenpunkt-Information, unterstützen den Prozess. 

Umfangreiche Formatierungsoptionen 

Standardisierte Auswertungsdefinitionen können dauerhaft gespeichert 

werden. Dabei stehen umfangreiche Formatierungsoptionen zur Verfügung. 

Druckvorlagen unterstützen die einheitliche Gestaltung in 

Ausdruck und Dokumentation. Diagramme können durch grafische 

Zusatzinformationen (z.B. Prinzipskizzen) ergänzt werden. Sämtliche 

Auswertungen werden bei Bedarf in Standardformate (z.B. Excel, RTF, 

WMF) exportiert und können in externe Dokumente eingebunden werden. 

Aufgaben und Lösungen 

GKSPro 

GksPro ist ein Produkt der GGB Gesellschaft für Geomechanik und Baumesstechnik mbH in Zusammenarbeit mit Partnern aus dem IT-Bereich. Es wird seit 

1996 in geotechnischen Messprojekten eingesetzt. 

Projektbezug und Anwenderforderungen waren der Anstoß für die Entwicklung von GksPro und sind bis heute wichtige Faktoren der Weiterentwicklung des 

Systems. Die Zusammenarbeit von Fachingenieuren und Informatikern garantiert praxisgerechte Funktionen und fundierte Lösungen. GksPro wird heute u.a. 

in folgenden Bereichen eingesetzt: 

Verkehrswegebau 

Deponiebau und -betrieb 

Talsperrenbau und -betrieb 

Tunnelbau 

Das Einsatzspektrum reicht von kleinen operativen Messaufgaben über komplexe Messprojekte mit vielfältigen Datenquellen, Formaten und Auswertungsanforderungen 

bis hin zu Großprojekten mit langjährigen Laufzeiten. Die zum Zeitpunkt der Drucklegung umfangreichste GksPro-Datenbank umfasst mehr 

als 100 Millionen Datensätze aus einer Überwachungsanlage mit ca. 50.000 Sensoren. 

GksPro steht für 

sichere und schnelle Gewinnung von Entscheidungsgrundlagen 

Zeitersparnis im Vergleich zu heterogenen Auswertungslösungen 

Datenintegrität und -sicherheit durch Datenbanktechnologie 

einheitliche und transparente Arbeitsweisen in der Arbeitsgruppe 

und im Unternehmen. 

07

GKSPro GKSPro 

Schwimmlot-Bohrlochvermessungen sind eine Spezialanwendung aus dem Talsperrenbereich. Das Beispiel zeigt weitere Möglichkeiten der Visualisierung in 

GksPro-Diagrammen. 

Tiefeinm 

Spitzendruck in MPa [1] 

0 

0 

5 10 15 20 25 30 35 40 45 

-1 

-2 

-3 

-4 

-5 

-6 

-7 

-8 

-9 

-10 

-11 

-12 

-13 

-14 

-15 

-16 

-17 

-18 

-19 

1 

1 2 

2 

1 

2 

2 

2 1 

2 

1 

1 

Bodenindex in % [3] 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

0 

-20 

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 -100 0 

-20 

100 

Mantelreibung in MPa [2] 

Wasserdruck in kPa [4] 

Drucksondierung: 

Darstellung der bodenmechanischen Größen 

3 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

34 

4 

4 

4 

-1 

-2 

-3 

-4 

-5 

-6 

-7 

-8 

-9 

Tiefeinm 

-10 

-11 

-12 

-13 

-14 

-15 

-16 

-17 

-18 

-19 

Tiefeinm 

0 

0 

5 

Neigung in ° [1] 

10 15 

-1 

-2 

-3 1 

2 

-4 

-5 

12 

-6 

-7 

-8 

1 2 

-9 

-10 

-11 

1 

-12 

-13 

-14 

-15 

-16 

-17 

-18 

-19 

1 

1 

2 

2 

2 

-20 

0 5 10 

Leitfaehigkeit in mS [2] 

15 

Drucksondierung: 

Darstellung der technischen Größen 

Geschwindigkeit in cm/s [3] 

0 1 2 3 

0 

3 

-1 

-2 

-3 

-4 

-5 

-6 

-7 

-8 

-9 

Tiefeinm 

-10 

-11 

-12 

-13 

-14 

-15 

-16 

-17 

-18 

-19 

0 1 2 

-20 

3 

Geschwindigkeit in cm/s [3] 

Die Auswertung von Drucksondierungen ist ein Beispiel für die Erzeugung komplexer Diagramme mit GksPro. Der Ausdruck kann maßstabsgerecht erfolgen. 

3 

3 

3 

3 

3 

Grafische Oberflächen 

Zwei- und dreidimensionale grafische Oberflächen 

bieten einen einfachen und anschaulichen Zugang 

zu Messeinrichtungen und Messdaten. Durch koordinatenrichtige 

Darstellung werden Informationen 

unmittelbar in ihrem räumlichen Zusammenhang 

interpretierbar. Durch die Einbindung von CAD- 

Plänen, Prinzipskizzen, Fotos (2D), aber auch von 

digitalen Gelände- und Gebäudemodellen (3D) bietet 

GKSPro ein breites Spektrum von Darstellungsmöglichkeiten. 

Die Definition grafischer Oberflächen kann durch 

den Anwender vorgenommen werden. 

Benachrichtigungsfunktion 

Für die automatische Übermittlung meldepflichtiger Zustände 

steht eine Benachrichtigungsfunktion zur Verfügung (SMS, 

Fax). Die Anzahl der Empfänger ist nicht begrenzt. Meldungen 

können, je nach Inhalt und Relevanz, auf verschiedene 

Empfänger bzw. Empfängergruppen verteilt werden. 

Datenquellen 

Daten aus verschiedenen Quellen werden über System- und 

Formatgrenzen hinweg zusammengeführt. Ob aus Messanlagen, 

Dateien (z.B. Excel, ASCII), (Fremd-)Datenbanken oder 

Handerfassungen: die Daten stehen dem Anwender über einheitliche 

Oberflächen für die Auswertung zur Verfügung. 

Offene Schnittstellen gestatten die Erweiterung um neue 

Geräte, Formate und Verfahren. 

Erweiterbarkeit 

Für projektspezifische Erweiterungen stehen Benutzer- und 

Entwicklerschnittstellen zur Verfügung. Projektgebundene 

Datenstrukturen, Berechnungsverfahren, Strukturelemente und 

Oberflächenpräsentationen -z.B. Übersichtspläne, technische 

Zeichnungen, Fotos- können eingebunden werden. Auf dieser 

Grundlage entstehen vorhabenspezifische Auswertungs- und 

Dokumentationsplattformen, die den Projektanforderungen 

dynamisch angepasst werden können. 

Berechnungen und Analysen 

Berechnete Messstellen verarbeiten Werte anderer (auch berechneter) 

Messstellen in nahezu beliebigen Formeln. Funktionen für die Analyse von 

Datenreihen stehen zur Verfügung (z.B. Fourier-Transformation). Der integrierte 

INFOLYZER unterstützt die Formulierung hierarchischer Systeme von 

WENN-DANN-Regeln, mit denen Fachwissen abgebildet und in Auswertungs- 

und Interpretationsprozesse integriert werden kann. 

Automatische 

Messanlagen 

Grafische 

Formate 

Handmess- 

Erfassung 

Systematische Speicherung Textformate 

systeme 

Auswertung 

Visualisierung 

Dateiformate 

Dokumentation 

Archivierung 

Excel, Word 

Datenbanken 

(SQL) 

interaktive Messstellen 

GKSPro 

von Messdaten und 

assoziierten Informationen 

06 Funktionen in Beispielen Funktionen im Überblick 03 

Datenbank 

Datenbanken 

Anwendungsintegration 

GksPro unterstützt die Integration in bestehende Daten- und Auswertungsumgebungen. Im- und Exportschnittstellen bilden die Basis für die Einbeziehung 

vorhandener Datenbestände sowie die Anbindung bewährter Auswertungs- und Dokumentationsmittel bis hin zu Spezialprogrammen verschiedener 

Fachdisziplinen.

GKSPro GKSPro 

Multi-Diagramme sind eine Form der übersichtlichen Darstellung zusammengehöriger Datenreihen, sowohl am Bildschirm als auch im Druck. Das Beispiel 

zeigt Daten einer meteorologischen Station. 

GksPro kann Daten mit hoher Messdichte verwalten, auswerten und visualisieren. 

Das Beispiel zeigt eine Datenreihe aus einer dynamischen 

Deformationsmessung mit insgesamt 130.000 Messwerten, die 

Ergebnisse einer FFT-Analyse zu dieser Datenreihe sowie die Funktionen 

'Zoom' und 'Datenpunkt-Information'. 

GksPro kann Daten über lange Zeiträume zusammenführen und systematisch verwalten. Im Beispiel wird der Befehl UNION verwendet, um Daten einer 

Messstelle, die zu unterschiedlichen Zeiten mit unterschiedlichen Systemen gemessen wurden, homogen auszuwerten und zu visualisieren. 

GksPro verfügt über Algorithmen und Darstellungsoptionen 

zur Auswertung und Visualisierung von hydrostatischen 

und Inklinometermessungen (hier: horizontal). 

Bei bekannten Koordinaten des Messrohrverlaufes 

(horizontale Projektion) kann die resultierende Lage dreidimensional 

in Echtkoordinaten bestimmt werden. Aus 

Messungen in Messrohrsystemen werden Setzungsmulden 

ermittelt. Das Beispiel zeigt Messrohrverlauf und 

Setzung im Kontext mit einem Oberflächenzuwachs (Projekt1) 

sowie eine Setzungsmulde mit Farbverlauf und Isolinien 

(Projekt2). 

04 Funktionen in Beispielen Funktionen in Beispielen 05

Übersicht 

� Fachübergreifende Integration von Daten aus den Bereichen Geodäsie, Geotechnik und Geologie im Kontext mit Informationen zum 

Bauwerk und zum Bauablauf 

� Auswertung, Visualisierung, Dokumentation und Archivierung der Daten; benutzer- und fachübergreifende Bearbeitung 

� Bereitstellung von Daten zur Weiterverarbeitung in anderen Anwendungen 

Datenspeicherung/ Datenstruktur 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Datenquellen 

� 

� 

� 

� 

� 

Relationale Datenbank; einheitliches logisches Schema für alle Daten 

Systematische Speicherung von Daten aus verschiedenen Quellen (Tachymeter, Nivellier, Inklinometer, Schlauchwaage, Extensometer 

u.a.) unter Berücksichtigung gerätespezifischer Kalibrierdaten und Kenngrößen 

Integration von Fotos, Videos, gescannten Dokumenten, CAD-Plänen, Office-Dokumenten etc. 

Sicherstellung von Verfügbarkeit und Transparenz der Daten 

Mehrbenutzerfähigkeit; benutzerspezifische Vergabe von Zugriffsrechten und Konfiguration der Bedienoberfläche (Menüs) 

Flexible hierarchische Datenstruktur mit uneingeschränkter Tiefe entsprechend den Projektanforderungen 

Manuelle Dateneingabe 

Offene Schnittstelle für das Lesen von Daten aus automatischen Messanlagen 

Offene Schnittstelle für den Import aus Standard- und Fremdformaten (Excel, Textformate etc.) 

SQL-Schnittstelle zur Integration von Daten aus anderen Datenbanken 

Schnittstelle für die Integration von tunnelspezifischen Geometriedaten (Trassen, Gradienten, Profile) 

Messwertattribute 

� 

� 

Zuordnung von Attributen zu Messwerten (z.B. Qualität, Vertrauenswürdigkeit) 

Zuordnung von Messwerten zu physikalischen Kategorien (z.B. Weg, Temperatur, Druck) und automatische Umrechnung zwischen den 

Einheiten einer Kategorie 

Kennzeichnung und Verarbeitung von Bezugswerten (Nullmessungen) und Wertsprüngen (Offsets) 

� 

Datenauswertung 

� Berechnete Messstellen: Definition von Messstellen durch Berechnungsvorschriften, denen andere Messstellen zugrunde liegen; schnelle 

und redundanzfreie Ermittlung der Werte zur Laufzeit; Einfache Formulierung von Differenz-, Anstiegs- und Nullwertkriterien für 

Datenreihen; automatische Interpolation bei Bedarf; Rechnen mit globalen Konstanten; Statistik-Funktionen; Analyse von Korrelationen 

und Durchführung von Kompensationen; Curve Fitting; Fourier-Analyse 

� Möglichkeit der Definition zeitlicher Gültigkeitsgrenzen für Messwerte 

� freie Klasseneinteilung von Messwerten (z.B. „Normal“, „Warnung“, „Alarm“) und Verknüpfung von klassifizierten Messstellen durch 

WENN-DANN-Beziehungen 

� Schnittstelle zur Integration projektspezifischer Algorithmen 

� Standardverfahren für die Auswertung von Daten aus Inklinometermessungen, Messungen mit hydrostatischen Sonden, 

Schlauchwaagenmessungen, Extensometermessungen, Drucksondierungen u.a. Messverfahren 

� Visualisierung von Messdaten und assoziierten Informationen in Diagrammen und Tabellen 

� Diagramme mit Zoomfunktion, Datenpunktinformation, Zuordnung von Attributen zu Datenpunkten, Behandlung/ Kennzeichnung 

undefinierter Datenpunkte, Einteilung von Zeitachsen in Perioden (z.B. Jahr, Monat, Tag, …) in mehreren Ebenen, Ergänzung durch 

erläuternde Grafiken und Texte, Einfügen von Grenzwertlinien 

� Isoliniendarstellungen auf Basis der im System gespeicherten Koordinaten der Messstellen: für ausgewählte Zeitpunkte/ für 

Veränderungen zwischen ausgewählten Zeitpunkten 

� Dokumentations- und Berichtsfunktionen 

Systematische Integration geodätischer Auswerteroutinen, 

einschließlich 

� Erfassung/ Verwaltung der Messgeräte und Sensoren (Kalibrierdaten, Kenngrößen etc.) 

� Import der Messwerte über standardisierte Schnittstellen; Verwaltung in der Datenbank 

� Integrierte Netzausgleichungssoftware 

� Erforderliche Transformationen, Visualisierung/ Dokumentation 

Zeitbezogene dreidimensionale Modellierung des Bauvorhabens mit den Elementen 

� 

� 

� 

Tunnel, Tunnelabschnitte, Trassen, Profile, Gelände, Gebäude 

Messquerschnitte, Messstellen (geodätisch u.a.) 

Beliebige grafische Informationen mit räumlicher Zuordnung 

Visualisierung und Navigation 2D/3D 

� 2D: Basis Lageplan (beliebiger CAD-Plan); Darstellung von Tunnelachsen, Gleisachsen, Querschnitten, Messstellen, Darstellung des 

Baufortschritts durch TISSY im Plan 

� Direkter Zugriff auf Daten (z.B. Messdaten in Form von Diagrammen und Tabellen) über aktive Navigationselemente im Plan; dabei 

beliebige Datenverknüpfung (z.B. Oberflächennivellements mit Konvergenzmessungen im Tunnel) 

� 3D: Wie 2D, jedoch auf Basis des 3D-Tunnelmodells; freie Bewegung im virtuellen Raum mit Pfeiltasten/ Maus 

Export von Daten und Auswertungen 

� 

� 

Exportschnittstelle zur Übergabe von Daten und Auswertungsergebnissen an andere Anwendungen 

Zusammenführung von Tabellen und Diagrammen in komplexen Berichten auf der Basis von Microsoft Word für Windows/ Microsoft 

Excel; wahlweise automatische Berichtsaktualisierung für neue Berichtszeiträume 

GGB 

Gesellschaft für Geomechanik 

und Baumeßtechnik mbH 

Leipziger Str. 14 · 04579 Espenhain 

Tel (034206) 64 60 · Fax (034206) 6 46 78 · www.ggb.de 

In Zusammenarbeit mit dem 

Institut für Geodäsie und Photogrammetrie 

der TU Braunschweig, Univ.-Prof. Dr.-Ing. W. Niemeier 

Gaußstr. 22, 38106 Braunschweig, Tel. (0531) 3 91-7473 

GLÖTZL 

Gesellschaft für 

Baumeßtechnik mbH 

Forlenweg 11 · 76287 Rheinstetten 

Tel (0721) 51660 · Fax (0721) 516630 · www.gloetzl.com 

Gefördert im Rahmen der Technologieförderung mit Mitteln 

des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 

2000 - 2006 und mit Mitteln des Freistaates Sachsen 

Freistaat Sachsen 

Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit 

Informationen... 

systematisch erfassen und speichern 

fachübergreifend zusammenführen und bearbeiten 

dreidimensional modellieren 

recherchieren und bereitstellen 

auswerten, visualisieren und dokumentieren 

TSSY I 

Tunnelinformationssystem 

®

TISSY::Geodäsie 

Das Tunnelinformationssystem verfügt über 

Standardroutinen zur Berechnung, Auswertung 

und Visualisierung geodätischer Messdaten aus 

unterschiedlichen Messsystemen. Die Verwaltung 

der Sensoren mit Kalibrierdaten und allgemeinen 

Kenngrößen, eine leistungsfähige Koordinatenverwaltung 

und eine Netzausgleichungssoftware 

sind integriert. Die strukturelle und räumliche 

Verknüpfung der geodätischen Daten mit geotechnischen, 

geologischen und sonstigen 

Informationen ist über Auswertungs- und 

Visualisierungstools implementiert. 

TISSY::Fakten und Regeln 

TISSY::Integration1 TISSY::3D 

Im Rahmen der Gewinnung von 

Zustandsaussagen aus komplexen 

Datensituationen können 

wissensbasierte Methoden eingesetzt 

werden. Das Tunnelinformationssystem 

unterstützt die Formulierung 

hierarchischer Systeme von WENN- 

DANN-Regeln, mit denen Fachwissen 

abgebildet und in Auswertungs- und 

Interpretationsprozesse integriert 

werden kann. 

Das Tunnelinformationssystem integriert Daten eines Tunnelbauvorhabens in 

einer fachübergreifenden Datenbank. Geotechnische, geodätische und 

geologische Daten werden im Kontext mit Informationen zum Bauwerk sowie 

zum Bauablauf in einem einheitlichen Datenmodell gespeichert. Dokumente 

aus den Bereichen Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Grafik und CAD, 

Fotos, Videos und weitere Formate können nahtlos integriert werden. 

TISSY::Auswertung 

Das Tunnelinformationssystem bietet sowohl die Funktionen für die operative 

Arbeit mit den Daten, ihre Sichtung, Bewertung und Visualisierung, als auch 

die Basis für den Informationsaustausch zwischen den am Projekt beteiligten 

Fachleuten und Entscheidungsträgern und ihre Integration in die Steuerung 

des Projektes. Einheitliche Bedienerschnittstellen sorgen für Einfachheit und 

Transparenz. Leistungsfähige Berechnungs-, Auswertungs-, Visualisierungs-, 

Berichts- sowie Im- und Exportfunktionen stehen zur Verfügung. Aktuelle 

Auswertungen können schnell und gezielt bereitgestellt werden. Neue, 

übergreifende Sichtweisen werden möglich. 

Tachymeter 

Messdatenverwaltung 

Messdatenaufbereitung 

Sachdatenverwaltung 

Dokumentenverwaltung 

Netzausgleichung 

Inklinometer Analyse 

Berechnungen 

regelbasierte Methoden 

Konvergenzmessung 

3D-Laserscanner 

... 

geodätische und 

geotechnische Sensoren 

Visualisierung 

Zeitreihen 

Quer- und Längsprofile 

Karten 

3D-Modell 

Alarm- und Meldesystem 

... 

Plugins zur Auswertung 

und Analyse 

Die Geometrie des Tunnelbauvorhabens (Trassen, Profile, Messquerschnitte etc.) kann im Tunnelinformationssystem 

dreidimensional erfasst und durch 3D-Gelände- und Gebäudemodelle ergänzt werden. Als Anwender 

haben Sie die Möglichkeit, sich über Tastatur und/oder Maus frei im virtuellen Raum zu bewegen. Aktive 3D- 

Elemente bieten über Kontextmenüs einen direkten Zugang zu Daten, Diagrammen etc. Alternativ wird eine 

zweidimensionale Visualisierung und Navigation auf Basis von Lageplänen unterstützt. 

TISSY::Integration2 

TISSY::Erweiterbarkeit 

Für projektspezifische Erweiterungen stehen im Tunnelinformationssystem 

Benutzer- und Entwicklerschnittstellen zur Verfügung. Projektgebundene 

Datenstrukturen, Berechnungsverfahren, Strukturelemente und Oberflächenpräsentationen 

- z.B. Übersichtspläne, technische Zeichnungen, 

Fotos- können eingebunden werden. Auf dieser Grundlage entstehen vorhabenspezifische 

Auswertungs- und Dokumentationsplattformen, die den 

Projektanforderungen dynamisch angepasst werden können. 

Das Tunnelinformationssystem unterstützt die Integration in bestehende 

Daten- und Auswertungsumgebungen. Im- und Exportschnittstellen 

bilden die Basis für die Einbeziehung vorhandener Datenbestände sowie 

die Anbindung bewährter Auswertungs- und Dokumentationsmittel bis 

hin zu Spezialprogrammen verschiedener Fachdisziplinen.

Stand: 05.05.2008 / MR / SP / P190.01.00.00.00.001R02.doc 


AUSWERTESOFTWARE GLA Typ: GLA 7 

Art.-Nr: 190.01 

GLA-Software – ein universelles und flexibles Software-Werkzeug zur Erfassung, Archivierung 

und Auswertung von Messdaten im Rahmen baumesstechnischer Projekte. 

Messanlagen 

Tabellen 

SQL 

Messgeräte 

Diagramme 

Datenbank 

Sensoren .... 

Erfassung Archivierung Auswertung 

Diese umfangreichen Aufgaben verteilen sich auf zwei eigenständige Softwaremodule: 

• GLA-Software 

• Die GLA-Software umfasst alle verwaltungstechnischen Funktionen. Dazu gehören 

zum einen die Organisation der Datenhaltung und zum anderen die Kommunikation 

mit diversen Messanlagen, so wie deren Programmierung und Steuerung. Zusätzlich 

können die Messdaten mit Hilfe von Auswertungen sowohl tabellarisch als auch 

grafisch dargestellt und ausgedruckt werden. 

• Zusatzsoftware GKSPro 

• Die Zusatzsoftware GKSPro ermöglicht noch komplexere Auswertungen der Daten, 

die durch die GLA-Software abgelegt wurden. Mit Hilfe dieser Auswertungen können 

tabellarische und grafische Berichte erstellt werden, die gegebenenfalls auch an 

kundenspezifische Wünsche angepasst werden können. Hierfür liegt ein separates 

Prospekt vor. 

Funktionen der GLA-Software 

Erfassung: Kommunikation mit Messanlagen 

• Kommunikation mit beliebigen Glötzl- 

Messanlagen durch ein flexibles Treiberkonzept 

(auch über Modem, ISDN, 

LAN) 

• Einlesen von Messwerten und Störmeldungen 

aus den Messanlagen 

(auch automatisch zeitgesteuert) 

• Programmierung/Steuerung von Messanlagen: 

Sichern, Rücksichern und 

Bearbeiten von Messanlagenparametern 

möglich



• Explorerähnliche 

Projektübersicht 

• Drag & Drop- 

Unterstützung 

• Hierarchische Darstellung 

von Projekten, 

Messanlagen, 

Messstellen usw. 

ermöglicht einen 

schnellen Überblick 

über vorhandene 

Daten 

• Gliederung enthält 

folgende Elemente: 

Projekt, Messanlage, 

Messstellen, Protokoll, Auswertungen, Exportvorlagen, Parametersicherungen, 

Rohdatensicherungen usw. 

• Benutzerdefinierte zweistufige Ordnerhierarchie bei den Gliederungselementen 

"Messstellen", "Auswertungen" und "Exportvorlagen" möglich 

• Leichte Bedienbarkeit durch allgemein übliche Funktionen, wie z.B. Kopieren in Zwischenablage, 

Einfügen aus Zwischenablage, Löschen, Umbenennen 

• Duale Sichtweise ermöglicht die Betrachtung der Messstellen eines Projekts aus 

technischer oder auswertespezifischer Sicht 

• Windows- 

Fenstertechnik 

ermöglicht die 

gleichzeitige und 

vergleichende 

Darstellung von 

unterschiedlichen 

Daten, wie z. B. 

Messdaten, 

Störmeldungen 

usw. 

• Zusätzliche parallele 

Archivierung 

von Messwerten 

und Störmeldungen 

aus Glötzl- 

Messanlagen in 

Form von Rohdatensicherungen 

außerhalb der 

Datenbank 

• Integrierte Einheitenverwaltung 

• Grafische Symbole zur Kennzeichnung von Messstellentypen

Auswertung 

• Tabellarische Auswertungen 

• Grafische Auswertungen 


• Zur Verfügung stehen u. a. folgende Auswertungstypen: Zeit-Wert, Lage-Wert, 

Messstelle-Wert und Wert-Wert 

• Erzeugung berechneter Messstellen durch Verarbeitung von Messwerten aus anderen 

Messstellen über beliebige Formeln mit beliebiger Verschachtelungstiefe und 

automatischer Aktualisierung 

• Festlegen von bis zu drei Rechenwerten, die mit Hilfe von beliebigen mathematischen 

Formeln den Originalmesswert in die gewünschte Form bringen. Dabei werden 

sowohl Messwertsprünge als auch mehrere Bezugswerte berücksichtigt 

• Flexibles Formularsystem zum Ausdrucken von Daten


Sonstige Funktionen 

• Zugriffs-DLL für den Zugriff 

auf Messwerte der Datenbank 

von Fremdprogrammen aus 

(inklusive Unterstützung von 

berechneten Messstellen!) 

• Export 

über Zwischenablage 

oder ASCII-Datei zum Einfügen 

von Tabellen und Diagrammen 

in andere Programme 

z. B. 

Excel TM 

• Datensicherung 

• Frei definierbare, speicherba 

re Exportvorlagen, um immer 

wiederkehrende Exportaufgaben 

zu automatisieren 

Technologie 

• 32-Bit Windowsprogramm 

• Lokale oder zentrale Datenhaltung: 

Leistungsfähige SQL-Datenbank Interbase 

• Lauffähig als Einzelplatzsystem (z. B. für Notebook) und als Mehrbenutzersystem 

Netzwerk mit zentraler Datenhaltung auf einem Windows Server 

• 

Kontextsensitive Online-Hilfe 

• Handbuch auch in elektronischer 

Form als PDF-Datei 

• Flexibles Treiberkonzept für Einbindung beliebiger Messanlagen 

über spezifische 

Treiber 

• Multilingual 

(deutsch, englisch, französisch, spanisch) 

Systemvoraussetzungen 

• Mindestens Pentium 4 oder ähnlich schneller Prozessor 

• CD- oder DVD-Laufwerk (für die Installation von CD) 

• Bildschirm mit mindestens 1024 x 768 Punkte Auflösung 

(oder vergleichbare Werte) 

• 512 MB Hauptspeicher 

• 200 MB Festplattenspeicher 

für Programm zuzüglich Speicherplatz für Projektdatenbanken 

• Windows XP, 

Windows Vista 32-Bit 

• Farbdrucker empfohlen 




im



GLNP 4 - AUSWERTEPROGRAMM Typ: GLNP 

Art.-Nr.: 190.02 

GLNP 4-Software – ein universelles und flexibles Software-Werkzeug zur Erfassung, Archivierung 

und Auswertung von Neigungsmessdaten im Rahmen baumesstechnischer Projekte. 

Erfassung 

Sonde 

VMG-Messgerät 

SQL 

Datenbank 

Tabellen 

Diagramme 

Export 

(z. B. Excel) 

Erfassung Archivierung Auswertung 

• Vielfältige Unterstützung von Sonden mit den Sensoren A,B,H und HII (Neigungssensoren); 

T (Temperatur); X und Y (XY-Vorläufersonde); L (Trivec, Gleitdeformeter); E 

(Streckenmesssonde, BES-Sonde); S (HPG); Kal4Pkt (4-Punkt-Kalibersonde) und 

T4Pkt (4-Punkt-Temperatursonde). 

• Messungen sind 

sowohl für horizontale 

als auch 

für vertikale Bohrungen 

möglich. 

• Es können Messungen 

mit nur 

einem Messdurchgang 

bis 

hin zu maximal 

vier Messdurchgängen 

verwaltet 

werden (abhängig 

vom jeweiligen 

Sensor). Es 

gibt fünf verschiedene 

Um- 

schlagstypen 

sowie zahlreich 

einstellbare 

Messfolgen.


• Neigungsmessungen können auf mehrere Arten durchgeführt und erfasst werden: 

� über die GLM-Software (extra Programmmodul zum GLNP) als Online- 

Messung mit einem Notebook mit diversen Sonden: Digitalsonden (AB- 

Sonde, H-Sonde, Doppel-H-Sonde, HPG-Sonde u.a.), Bohrlochmodulsonden 

mit den Modulen: Basis, XY-Vorläufer, Kompass, Gleitdeformeter, Trivec, 

Streckenmesssonde BES, 4-Punkt-Kaliber, 4-Punkt-Temperatur, Video u.a. 

� über die GLV-Software (extra Programmmodul zum GLNP), die Videobilder - 

parallel zur Messung mit der GLM-Software - live anzeigt und Bilder digital 

speichern kann. Hierfür ist eine Bohrlochmodulsonde mit Videomodul erforderlich. 

� über ein Messgerät (VMG 11, VMG 14, NMA09) ohne Computer vor Ort und 

anschließendem Einlesen der Daten direkt in das GLNP-Programm. 

� Eingabe von Handwerte möglich 

• Automatische Rohdatensicherung im XML-Format beim Einlesen von Messgeräten 

• Automatische Messpegelauswahl beim Lesen von Messgeräten aufgrund von einstellbaren 

Namenskonventionen bei Messprojektnamen (konfigurierbare Messpegelpräfixe) 


• Schnelle Einarbeitung durch gewohnte und intuitive Bedienung, „drag-and-drop“- 

Unterstützung 

• Leichte Bedienbarkeit durch allgemein übliche Funktionen wie z. B. Löschen oder 

Kopieren und Einfügen über die Zwischenablage, gewohnte Mehrfachauswahl von 

Einzelelementen inkl. Mehrfachfunktionen 

• Fenstertechnik, leichte Vergleichsmöglichkeiten von Tabellen und Diagrammen 

• Pro Projekt wird eine einzelne Datenbankdatei mit der Endung .gnp angelegt. 

• Projektexplorer mit hierarchischer Darstellung aus folgenden Elementen: Diagrammvorlagen, 

Tabellenvorlagen, Messpegel und Messreihen.


• XML-Export von Messreihen und/oder Messpegeln inkl. Messwerte und Parameter in 

eine Datei für den leichten Datenaustausch mit Fremdprogrammen 

• XML-Import von Messreihen und/oder Messpegeln von Dateien, die vom GLNP per 

XML-Export erstellt wurden oder mit der GLM-Software bei der Messung erzeugt wurden 

oder auch von Fremdprogrammen stammen. 

Auswertung 

• Schnelle, benutzerfreundliche und repräsentative Darstellung der Daten durch eine 

Vielzahl von messreihenunabhängigen Tabellen- und Diagrammvorlagen 

• Kurvendarstellung (Farben, Linienstil, Markierungen, Markierungsgröße, Nummerierung) 

global und pro Auswertung individuell definierbar 

• Maximal 10 Kurven pro Diagramm darstellbar. Automatische Erstellung einer Legende 

mit weiteren Zusatzinformationen. 

• Per Maus zoombare Diagramme, um Details besser analysieren zu können. 

• Automatische oder manuelle Achseneinteilungen, die insbesondere die speziellen Gegebenheiten 

von Neigungsmessung Rechnung tragen (z. B. Beachtung von Symmetrien, 

quadratische Diagramme). 

• Leichte Erstellung 

von messreihenodermesspegel- 

• 

abhängigenVorlagen aus den Standardvorlagen 

Übersichtliche 

Darstellung und 

gute Vergleichsmöglichkeiten 

von 

mehreren Messreihen 

in einem 

• 

Diagramm 

Folgende tabellarische 

und grafische 

Auswertetypen 

stehen zur Verfügung: 

Messwerte, 

Fehler-/ Mittelwerte,Bohrlochverlauf, 

Deformation, differentielle Deformation, Gauß-Krüger-Koordinaten 

• Spezielle Auswerte- und Messverfahren, wie z. B. Messungen mit und ohne Umschlag, 

Schlitzwandmessung, Kompassverdrehung, feste Verdrehung 

• Freie Wahl eines Bezugspunktes und dessen Berücksichtigung bei der Auswertung 

• Export von Tabellen über Zwischenablage, ASCII-Dateien oder direkter Export ins 

Excel TM -Programm 

• PDF-Export und EMF-Export (Enhanced Windows Metafile) der Druckausgaben 

• Frei gestaltbare eigener Firmenkopf mit Logo für Druckausgaben definierbar


Technologie 

• 32-Bit Windowsprogramm in neuer .net-Technik, Unicode-Unterstützung 

• Das Programm ist modular aufgebaut und kann über Freischaltschlüssel schrittweise 

ausgebaut werden. Zum Beispiel am Anfang nur mit A,B und H-Sensor und spätere 

Erweiterung für Sensor S (HPG-Messung) über einen Freischaltschlüssel ohne Neuinstallation 

• Sichere Datenhaltung: Leistungsfähige SQL-Datenbank Interbase von Borland 

• Lauffähig als Einzelplatzsystem (z. B. für Notebook) und als Mehrbenutzersystem im 

Netzwerk mit zentraler Datenhaltung auf einem Windows-Server. Die Netzwerkversion 

erfordert einen entsprechenden Freischaltschlüssel sowie eine spezielle Interbase 

Serverlizenz auf dem Server. 

• Multilinguales Programm (deutsch, französisch, englisch, spanisch, tschechisch, russisch), 

Sprache auch per Menüpunkt umschaltbar 

• Kontextsensitive Online-Hilfe und Handbuch (PDF-Datei) in mehreren Sprachen 

(deutsch, französisch, englisch, spanisch, russisch) 

• Mehrsprachige benutzerfreundliche Installation 

Systemvoraussetzungen 

• Mindestens Pentium 4 oder ähnlich schneller Prozessor 

• CD- oder DVD-Laufwerk (für die Installation von CD) 

• Bildschirm mit mindestens 1024 x 768 Punkte Auflösung (oder vergleichbare Werte) 

• 512 MB Hauptspeicher 

• 200 MB Festplattenspeicher für Programm zuzüglich Speicherplatz für Projektdatenbanken 

• Windows XP, Windows Vista 32-Bit 

• Farbdrucker empfohlen 


� +49 (0)721 51 66 - 0 · � +49 (0)721 51 66 - 30 · � http://www.gloetzl.com 


· � info@gloetzl.com


ELEKTRISCH 

Feldmessgerät FMG > 

Vielfachmessgerät VMG14.2 > 

Anzeigegerät KMG > 

Linien-, Mess- und Speicher- 

gerät NMA 9 > 

Handmessgerät HMG > 

Anzeigegerät GLM Mobile > 

GLASFASER 

Braggitter Anzeigegerät AWE > 

PNEUMATISCH 

Luftmengenregler T1 > 

Luftmengenregler T1D > 

Handluftmengenregler M5 > 

Luftmengenregler M1 19 > 

Luftmengenregler M1 D19 > 

HYDRAULISCH 

Handpumpe M1 und M2 > 

Elektromotorpumpe TM1 > 

Elektromotorpumpe M19 > 

Konstanthalter KM > 

MECHANISCH 

Messuhr GEM > 

Tiefenmaß GED > 

SCHWINGSAITE 

Anzeigegerät SMC > 

Vielfachmessgerät VMG14.2 > 

ANZEIGEGERÄTE 


ANZEIGEGERÄTE

Stand: 05.04.2006 / SP / P074.01.11.00.00.001R01.DOC 


FELDMESSGERÄT 

Das Feldmessgerät wird zur Messwertanzeige von fast allen marktüblichen Sensorsystemen eingesetzt. Die 

Anzeige erfolgt 4½stellig für 2 Messkanäle umschaltbar. Für jeden Messkanal stehen separate austauschbare 

Messmodule zur Temperatur-, Druck-, Kraft- und Wegmessung zur Verfügung. Als Anzeige kann wahlweise 

der Rohwert des Sensors (z. B. mV oder 4 - 20 mA) bzw. der Echtwert (mm, bar, kN, °C) gewählt werden. 

Durch die steckbare Modulbauweise kann das Gerät jederzeit für spezielle Messaufgaben umgerüstet 

werden. Außerdem kann die aktuelle Akku-Spannung zur Anzeige gebracht werden. Das tragbare Gerät besitzt 

ein integriertes Ladegerät mit NC-Akkus. 

1 

2 

Frontplatte und Tastaturbelegung 

3 

4 

5 

Typ: FMG 01-2 

Art.-Nr.: 74.01.11. 

(1) Sondenanschlussbuchse 

(2) Netzleitungsanschlusskabel 

(3) Durch Betätigung dieser Taste wird das Gerät ausgeschaltet. Das Display sowie die 

jeweiligen Anzeigelampen für „Test“, „Kanal 1“ und „Kanal 2“ erlöschen. 

Durch Betätigung dieser Taste wird das Gerät zur Messung der Akkuspannung der 

eingebauten NC-Akkus eingeschaltet. Diese wird im Display angezeigt. Als Kontrolle 

leuchtet rechts oben am Tastenfeld eine rote Lampe. 

(4) Durch Betätigung dieser Taste wird das Gerät zur Messung des Messkanals 1 

eingeschaltet. Als Kontrolle leuchtet rechts oben im Tastenfeld eine grüne Lampe. 

Durch Betätigung dieser Taste wird das Gerät zur Messung des Messkanals 2 

eingeschaltet. Als Kontrolle leuchtet rechts oben im Tastenfeld eine grüne Lampe. 

(5) Laden In diesem Feld befindet sich eine rote Lampe zur Anzeige der Ladefunktion. 

Lampe Aus: Kein Netz oder 12 V vorhanden 

Lampe Ein: Ladevorgang läuft 

Lampe blinkt: Ladevorgang beendet - Erhaltungsladung 

(6) LC-Display, 4 ½stellige Anzeige 

6

Stand: 05.04.2006 / SP / P074.01.11.00.00.001R01.DOC 

Funktionen des LC-Displays 

1) Die Messwerte werden mit einer maximalen 

Auflösung von 4½ Stellen dargestellt. Die Zuordnung 

der Messwerte ist den Aufklebern zu 

entnehmen. 

2) Low-Bat-Anzeige wird durch einen vertikalen 

Balken links außen auf dem Display realisiert. 

Low-Bat wird ab 5,9 V signalisiert. In diesem 

Fall sollte die Messung innerhalb von 10 Minuten 

abgeschlossen werden. Die Messwerte 

sind trotz Low-Bat-Anzeige bis ca. 5,7 V gültig. 

3) Messwert-Überlauf wird durch zwei vertikale 

Balken links außen auf dem Display angezeigt. 

Die Ziffern zeigen alle Durchschnittswerte an. 

Ladegerät und Akkus 

Das eingebaute Ladegerät ist ein Delta-U sensitiver 

Ladeprozessor mit Ladezustandskontrolle. Der 

Ladezustand wird von einem Ladeprozessor überwacht, 

der eine Überladung verhindert. Die 

Akkus sind also nach dem Abschalten des Ladegerätes 

100 %ig geladen. Sie bestehen je nach 

Bedarf aus NiCd im Normalfall oder aus NiMH je 

nach Verfügbarkeit. Die Form der Akkus wurde mit 

fünf Babyzellen gewählt, da bei einem Ausfall der 

Ladeeinheit einfache Babybatterien eingesetzt 

werden können, wenn dringend weitergemessen 

werden muß. Bei Nichtbenutzung sollte das Gerät 

vor dem Lagern voll aufgeladen und dann alle 

sechs bis acht Wochen wieder nachgeladen werden. 

Beim Ladevorgang über die Netzanschlussbuchse 

leuchtet die Ladekontrolldiode. Nach Beendigung 

der Aufladung blinkt diese Lampe und 

signalisiert gleichzeitig den Erhaltungslademodus. 

Die Ladezeit der Akkus ist von deren Entladezustand 

abhängig. Bei vollständig entladenen Akkus 

(Ladespannung 

≤ 5,8 V) beträgt die Ladezeit ca. 6 Stunden. 

Die Betriebszeit beträgt im Mittel ca. 14 Stunden 

bei vollgeladenen Akkus. 

Liste der lieferbaren Messmodule 




Zeitlicher Verlauf der Entladung bei 20 °C 

Anzeige: Stellung „Test“ 

Während des Ladevorganges sollte das Gerät 

nicht eingeschaltet werden. Der Spannungsabfall 

durch das Einschalten entspricht der Abschaltbedingung 

des Ladeprozessors nach vollständiger 

Ladung. Der Ladeprozessor reagiert also auf das 

Einschalten durch ein Abschalten des Ladevorganges. 

Ein Langzeitbetrieb des Anzeigegerätes mit Netzpufferung 

ist jedoch möglich. 

Befindet sich das Ladegerät im Betriebsmodus 

„Erhaltungsladung“ (J = 25 mA), wird bei Unterschreiten 

von ca. 5,9 V automatisch ein neuer 

Ladevorgang gestartet. 


− Netz: 230 V; 50 Hz; 0,038 A 

− Akku: ca. 6,5 V/120 mA 

− Akkutyp: 5 x NC-Akku; Typ C 

− Batterietyp: 5 x Babyzellen; Typ C (Sicherung 

im Ladegerät entfernen) 

− Betriebszeit: ca. 14 Stunden bei vollgeladenen 

Akkus 

− Ladezeit: ca. 6 Stunden bei leeren Akkus 

− Anzeige: 4 ½stellige LCD-Anzeige 

− Gewicht: 2,2 kg ohne Netzleitung 

− Abmessungen: 

B = 190 mm, H =120 mm, T = 140 mm 

− Gehäuse: Aluminiumprofil Schutzart IP67 

(spritzwasserdicht) 

Modul-Nr. Phys. Größe Sensor Versorgung Messwert Anzeige 

010 Temperatur AD590 12 V 1 µA/K -50,0 bis +150,0 °C 

011 Temperatur PT100 1 mA 0,35 Ω/°C -50,0 bis +180,0 °C 

020 Druck Piezoresitiv 4 mA 1000 mV F.S. 

0,0 -1000,0 mV 

oder Echtwert 

021 Druck Dünnfilm 10 V 100 mV F.S. 

0,0 - 100,0 mV 

oder Echtwert 

022 Druck DMS 10 V 10...40 mV F.S. 

0,00 - 40,00 mV 

oder Echtwert 

030 div. 4 - 20 mA 12 V 4 - 20 mA 

4,000 - 20,000 mA 

oder Echtwert 

040 Weg GWW 24 V ± 2 V 

± 2,0000 V 

oder Echtwert 

041 Weg GWR ± 2 V ± 2 V ± 2,0000 V 


Stand: 08.12.2008 / SP / P074.12.11.00.00.001R03.DOC 


ANZEIGEGERÄT 

Typ: VMG 14.2 

Art. Nr.: 74.12.11 

Das Vielfachmessgerät dient zur Messung von fast allen auf dem Markt üblichen Einzelsensoren, kann aber 

zusätzlich auch für Linienmessverfahren (z. B. Inklinometer) eingesetzt werden. 

Es besitzt ein externes Ladegerät für die wiederaufladbaren, wartungsfreien Li-Ion-Akkumulatoren, ist also 

netzunabhängig bedienbar und kann über das 230-V-Netz nachgeladen werden. 

Das Gerät ist über Tastatur oder über USB-Schnittstelle programmierbar. 

Alle Messdaten werden gespeichert und können über die serielle Schnittstelle ausgelesen werden. 

Für die Linienmessverfahren stehen variable, vom Benutzer einfach zu bedienende Ablaufprogramme zur 

Verfügung, mit denen Messschrittlänge, Gesamtmesslänge und Art der Messung definiert werden. 

Das Gerät kann zusätzlich als temporäre Messwerterfassungsanlage (Datenlogger) genutzt werden. Ein 

Zeitprogramm ruft die Daten über den angeschlossenen Multiplexer automatisch ab und speichert sie in einem 

zugeordneten File. 


(1) Display 

Auflösung (240 x 160) Pixel, Füllfaktor ≈ 92 % bei Pixelraster 0,35 mm, eff. Displayfläche (88 x 60) mm², 

optimale Blickrichtung 10° von unten, entspiegelte Sichtfenster, monochromatisch, Normaldarstellung 

schwarz auf weißem Hintergrund, Hintergrundbeleuchtung Kaltkathodenfluoreszensleuchte (CFL), typ. 

Helligkeit 120 cd/m², automatische Helligkeits- und Kontraststeuerung, manuelles Nachstellen der Helligkeitskurve 

(2) Tastatur 

18 Eingabetasten, je eine Ein- und Ausschalttaste, Folientastatur mit erhabenen Tastenflächen, 

Höhe ca. 2,5 mm 

(3) Ladekontrollanzeige 

Ladeende = grün, Laden = gelb 

Anschließbare Einzelsensoren: 

− Piezoresistive Aufnehmer für: Druck: 0 – 2; 5; 10; 20; 50; 100; 200; 400; 600 bar 

− Kraftgeber und Ankerkraftgeber: 0 – 250; 500; 1000; 1400; 2000 – 20000 kN 

− alle Sensoren mit Ausgangssignal 4 – 20 mA und 0 – 20 mA 

− Temperatur (AD590 / PT100) 

− Wegaufnehmer ± 20 mm, 0 – 50/100/200/400 mm 

− Schwingsaitenaufnehmer (VW und VM) 

− Dehnungsmessstreifen (DMS)

Stand: 08.12.2008 / SP / P074.12.11.00.00.001R03.DOC 

Externe Anschlüsse 

− Sensoren 

− Computer (PC) 


Linienmessverfahren: 

− Neigungsmesssensoren analog, digital 

− Hydrostatisches Setzungsmessgerät 

− Gleitmikrometer 

− frei programmierbare Programme 

Optionen: 

Schwingsaitenmesskarte (SMR) 

Messbereich: 500 bis 4000 Hz 

Messabweichung: 8h bei NMGD (Gebertyp A und B) in 

Standardbetrieb 

Optionen 

Auswertesoftware - Spezialprogramme 

− GLNP-Auswerteprogramm für alle Linienmessverfahren 

− GLA-Auswerteprogramm bei Objektbetreuung 

mit Dateiverwaltung, Plot und Datenaustausch 


Stand: 16.07.2001 RA / P074.30.00.00.00.001R00.doc 


ANZEIGEGERÄT 

GLÖTZL Gesellschaft für Baumeßtechnik mbH· Forlenweg 11· 76287 Rheinstetten · Germany 

! +49 (0)721 51 66 - 0 · ! +49 (0)721 51 66 - 30 · " http://www.gloetzl.com · # info@gloetzl.com 


Typ: KMG 06-1 

Art.-Nr.: 74.30 

Das tragbare digitale Anzeigegerät ist ausgerüstet mit einer 4 ½-stelligen Digitalanzeige und 

wiederaufladbaren, wartungsfreien, robusten Batterien mit Sinterelektrode und Ladegerät. 

Das Messgerät wurde für DMS-Geber mit einer Empfindlichkeit von 2,5 mV/V kalibriert. Die 

Geberversorgungsspannung beträgt 4 V. 

Der Geber wird in Sechsleiterschaltung angeschlossen. Mit Hilfe der Sense-Leitungen werden Spannungsverluste 

durch Leitungslängen bis zu ca. 1000 m ausgeregelt. Die Spannungsänderung am Geber bei 

Leitungslängen von 0 – 1000 m liegt bei 0,1 %. 

Tasten: 

Aus Gerät ist abgeschaltet 

Test Hiermit wird die Batteriespannung 

angezeigt 

Anzeige > 8.00 Batterien haben 100 % 

Kapazität 

Anzeige < 7.00 Batterien sind erschöpft 

500: Messbereich 500.0 kN 

1000: Messbereich 1000 kN 




Inbetriebnahme: 

Durch Betätigen einer Funktionstaste wird das 

Gerät eingeschaltet. Bei Betrieb ohne Geber erfolgt 

nach ca. 1 Min. eine automatische Abschaltung. 

Digitalanzeigen: 

4 1/2 stellige Digitalanzeige mit + und - Anzeige des 

Messwertes. Anzeigeumfang: ± 19999 

Minusanzeige 

Langsam blinkend: Überlauf, Messbereichsüberschreitung 

Schnell blinkend: Batteriespannung 

< 6,8 V 

Die maximale Geberspannung von 10 mV (2,5 mV/V * 4 V = 10 mV) wird intern auf 1 V verstärkt und entsprechend 

der Messbereichswahl zur Anzeige gebracht. 

Messbereich Max Geberwert Max. Anzeige Pinbelegung: 

(kN) (digit) 1 + Versorgungsspannung (+2 V) 

500 10.00 mV 500.0 2 + Sense 

1000 10.00 mV 1000 3 + Messwert 

2000 10.00 mV 2000 4 - Messwert 

3000 

Anschlüsse: 

10.00 mV 3000 5 - Sense 

6 - Versorgungsspannung (-2 V) 

- Gehäuse (Schirm) 

- Anschlussbuchse für das Verbindungskabel Geber-Anzeigegerät 

- Anschlussbuchse zum Laden der Batterien mit 230 V, 50 Hz und Leuchtanzeige Netz für Ladeanzeige 

- Anschlussbuchse zum Laden mittels Autobatterie 12 V und Leuchtanzeige Bat für Ladeanzeige

NMA 9 

Linien-, Mess- und Speichergerät 

Das NMA 9 dient der Ausführung von Linienmessprogrammen, wie sie z. B bei einer Neigungsmesseinrichtung NMG oder 

bei einem hydrostatischen Setzungsmessgerät, HPG, Verwendung fi nden. Mit diesem Messgerät können Sie netzunabhängig 

analoge und digitale Sonden aus dem Hause GLÖTZL erfassen. Der wesentliche Vorteil dieses Gerätes liegt in der einfachen 

Handhabung und in seiner hervorragenden Robustheit für den täglichen Baustelleneinsatz mit leichter und übersichtlicher 

Bedienbarkeit. Das NMA 9 verfügt über eine Messstellenverwaltung, mit der eine Messung eindeutig gekennzeichnet werden 

kann. Der Speicher wird im Anschluss an den Messungen über unsere GLNP PC-Software ausgelesen sowie die Messwerte 

grafi sch dargestellt und ausgewertet. 

Funktionen 

Anschluss folgender Messgeräte: 

- NMG Analogsonde vertikal 

- NMGH Analogsonde horizontal 

- NMG D Digitalsonde vertikal 

- NMGH D Digitalsonde horizontal mit Temp. 

- HPG (Hydrostatisches Setzungsmessgerät) 

Unterstützte Messfolgen: 

- 1-0 1-0 

- 0-1 0-1 

- 0-1 1-0 

- 1-0 0-1 

- 1-0 

- 0-1 

- 0-11-0 0-11-0 SNCF* 

Unterstützte Sondenlängen: 

0,5 m, 1,0 m, 2,0 m, 3,0 m, 4,0 m, 5,0 m, 10,0 m 

Teufe: 1 - maximal 999,5 m 

Zubehör 

Ledertasche 

Transferkabel NMA-PC 

Batterieladekabel 12 V mit KFZ-Stecker 

Netzladekabel 

*(Nur für Neigungsmesser) 

Version 1/ Stand 31.05.2010/ P 074.20 NMA 9 de.pdf 


Datenübertragung: 9600 wahlweise 38400 Baud 

Sprache: deutsch, französisch, englisch 

Datenspeicher: für 100 Messreihen 

AD-Wandlung: 16 Bit 

Display: 2x20 Zeichen beleuchtet 

Schutzart: IP65 (Strahlwasser) 

Abmessungen (mm) 175x115x140 (LxBxH) 


Versorgung: 5 x 1,2 V / 4500 mAh NiMh Akkus 

Stromaufnahme bei 230 V/50 Hz: 0,1 A 

Aufl ösung NMG / NMGD: 0.0001 (sin) 

Aufl ösung HPG: 0,1 A 


Akkus: NiMh integriert 

Akkulaufzeit: mind. 9 Stunden im Dauerbetrieb 

Ladezeit: 3 Stunden 

Extras 

Batterieanzeige 

Anzeige des Umschlagfehlers 

Interne Uhr und Kalender 

Direktmessung für alle Sonden-/HPG-Typen 

Anzeige des noch verfügbaren Speicherplatzes 

Art.-Nr. 074.20

HMG 

Handmessgerät 

Das HMG ist ein Handmessgerät und dient zur manuellen Messwerterfassung von einzelnen Sensoren. Ein kompaktes 2-Kanal 

Anzeigegerät, für den einfachen Messeinsatz im Feld, auch unter ungünstigen Baustellenbedingungen. Mit optimierter Ablesung 

in Roh- oder umgerechneten physikalischen Ausgangs-Größen. Die intuitive 1-Knopf Bedienung, eine lange Laufzeit mit einem 

Batteriesatz sowie möglicher Akkubetrieb und einer Batteriekapazitätsanzeige zeichnen dieses Gerät aus. Durch das hintergrundbeleuchtete 

und kontrastreiche Display ist die Anzeige bei Dunkelheit sowie unter Sonneneinstrahlung gut ablesbar. 

Um eine lange Batterielaufzeit zu gewährleisten schaltet sich das Gerät automatisch ab. Zur Messwert-Beobachtung oder für 

den Dauereinsatz kann diese Funktion abgeschaltet werden. Ebenso ist eine Werksindividualprogrammierung bei Versorgungs- 

und Ausgabe-Einheit möglich. 

Funktionen/Versorgungsarten 

Kanal 1 

Konstantstrom 1mA: 

Alle piezoresistive Sensoren 

PT 100 

PT 1000 

Konstantstrom 0,1mA 

Thermistoren 

Konstantspannung 1V: 

Potentiometer Wegaufnehmer 

Kanal 2 

Auf Kanal 2 kann die Temperatur (AD590) 

gemessen werden. Entweder reine Temperatursensoren 

auf Basis des AD590 (TAD) oder 

kombinierte Geber die intern noch einen 

AD590 eingebaut haben. 

Zubehör 

Steckernetzladegerät zum Laden der Akkus 

im HMG 

Sensor – Anschlusskabel 

Sensor – Adapterkabel (passend auf 

Kunden-Geber) 

Bedienungsanleitung 

Version 1/ Stand 10.08.2010 / P 074.02.00 HMG de.pdf 


Sprache: englisch 

Display: 4x20 Zeichen 

Schutzart: IP65 (strahlwasserdicht) 

Abmessungen (mm) 165x85x40 (LxBxH mm) 

Gewicht: 320 g 

Versorgung: 3 x Batterien AA (LR6) oder 

3 x Zellen Ni-MH der Größe Mignon (AA) 


Digitalisierung: 16 Bit 

Betriebsdauer: 14 Std 

Ladezeit mit Multi Charger: 3,5 Std (Ni-MH) 

Extras 

Akkusatz für HMG: 3 Zellen Ni-MH 1,2V/2600mAh 

Abb.: Ladegerät Multi Charger 

Art.-Nr. 074.02

GLM Mobile 

Handheld mit GLM Software 

Bei diesem neuen, digitalen Anzeige- und 

Speichergerät handelt es sich um eine konsequente 

Weiterentwicklung einer Datenerfassung 

zur Messung von Linienprogrammen wie 

Neigungs- und Bohrlochvermessungen in Lage 

und Richtung. 

Es beinhaltet alle messtypischen Programme zur 

Bohrlochvermessung und bietet eine Vielzahl 

an Überwachungsmechanismen für ein qualitativ 

hochwertiges Messergebnis. Das System führt 

sie Schritt für Schritt nach einer Selbsterkennung 

des Messstandortes via RFID in das dazugehörige 

Messprogramm. Es gibt ihnen klare 

Instruktionen über die Messmethode und den 

Messablauf und übermittelt dies auf ein bedingungslos 

und überall deutlich sichtbares Display. 

Messfehler während der eigentlichen Messung 

können vom System innerhalb ihrer Parameter 

weitgehend erkannt und sofort akustisch und 

visuell zur Anzeige gebracht werden. 

Ihr Handgerät, das dem üblichen Standard einer 

Bluetoothverbindung an ihre neue Kabeltrommel, 

mit integrierter Mess- und Versorgungseinheit 

bei weitem überbietet, darf ihnen auch gerne einmal 

aus fast zwei Meter Höhe in Matsch, auf eine 

Betonplatte oder in Schlammpfützen fallen ohne 

sich gleich von ihnen zu verabschieden. 

Das GLÖTZL-typische Verständnis eines baustellengerechten 

Messgerätes ist in dieser 

Einheit und in der benutzerfreundlichen und 

selbsterklärenden Software lückenlos integriert. 

Messen kann Spaß machen, probieren sie 

es aus. 

Übrigens: Sollten sie schon im Besitz einer Qualitätsmesseinrichtung 

aus unserem Hause sein, 

bieten wir attraktive Umbau- und Modernisierungsmöglichkeiten 

ihrer bestehender Systeme 

an. Warum etwas Neues kaufen, wenn man 

schon das Beste hat? 

Version 2/ Stand 10.01.2011 / P 074.13 GLM Anzeigegerä t de.pdf 

Funktionen 

Datenkommunikation per Bluetooth zur Kabeltrommel/Sonde, 

max. Übertragungsdistanz 10 m 

Unterstützung der Messerfassung aller digitalen Sonden der 

GLÖTZL-Modelle NMGD, HPG, BMS 

Software zum menügeführten Messablauf der Linienmessprogramme mit 

Anzeige Tiefe, Messwert, Fehler-Differenz bei Umschlagsmessung 

Messpegelverwaltung, Speicherung der Messpegel unter frei defi nierbaren 

Namen; optional automatische Pegelauswahl über RFID 

Speicherung der Messreihen eines Messpegels unter frei defi nierbaren 

Namen oder Nummern 

Aufruf mit Darstellung ausgeführter gespeicherter Messreihen in 

Tabellenform (Grafi k in Vorbereitung) 

Datenübertragung/Datenannahme via USB-Stick (XML-Format); 

optional via GPRS 

Zubehör 

RFID Modul zur automatischen Pegelerkennung 

Zusatz Batteriepack 

Wireless Communication GPRS 

Tragetasche 

Tischladegerät 

Docking-Station für Datenübernahme in PC 

GLNP Auswertesoftware 

RS232 Adapter 

Technische Daten Anzeigegerät: 

Display: Color touch-screen display 3,7“ 

Aufl ösung: Full VGA 480 x 640 

Technologie: Transrefl ektives TFT (sonnenlesbar) 

Helligkeit: 165 cd 

Tastatur: Nummerisch mit Sonderfunktionstasten 

Speicher: 8GB SD-Karte 

Abmessungen: 100 x 200 mm 

Kommunikation: Bluetooth Class II, V 2.0 + EDR 

Schutzklasse: IP65, IEC 60529 

Belastbarkeit: Fallhöhe 1,8 m auf Beton 

Art.-Nr. 074.13

Stand: 09.10.2003 / IG / RA / P101.00.00.00.00.001R00.doc 


2-KANAL ANZEIGEGERÄT 

Typ: AWE-AOS 

Art.-Nr.: 101… 

Das Anzeigegerät wurde zur Überwachung von Faser-Braggsche-Gitter-Sensoren entwickelt, wie 

z.B. Spannungs- oder Temperatursensoren. Die Genauigkeit des Gerätes kann durch ein 

stabilisiertes Referenzgitter verbessert werden. Es ist sowohl für eine Langzeit-Überwachung von 

Bauwerken als auch zur Messung von Schwingungen geeignet. 

Freistehende Version mit internemPC und TFT Farbanzeige 

Abfrageeinheit ohne PC 

(analoger oder serieller RS-232 Ausgang)

Stand: 09.10.2003 / IG / RA / P101.00.00.00.00.001R00.doc 


Betriebswellenlänge* 1520 nm…1560 nm 

Auflösung 0.1 K bzw. 1 μSpannung 

Genauigkeit** ±2.5 K resp. ±25 μSpannung 

Probenahme-Rate 1000 Probenahmen/sek. 

Optischer Eingang Einzelmodus, FC/APC 

Betriebsspannung 230VAC/50Hz - 110VAC/60Hz 

*Weitere Wellenlängen auf Anfrage 

** Kann durch ein internes Referenzgitter verbessert werden. 




Stand: 20.11.2001 / RA / P036.01.01.00.00.001R04.doc 


HANDLUFTMENGENREGLER 

Typ: T 1 ALR 16 PF 

Art.-Nr.: 36.01.01 

Der tragbare automatische Luftmengenregler T 1 ALR 16 PF dient zur manuellen Messung bis maximal 

16 bar von: 

Spannungsgeber und Setzungsmesser 

P036.01.01FO03.jpg 

Abb.: 

Luftmengenregler, Typ T 1 ALR 16 PF 

In einem tragbaren, spritzwassergeschützten 

Gehäuse sind alle Teile, inklusive einer 200 bar / 

1 Ltr. Pressluftflasche, untergebracht. 

Im Gehäusedeckel befindet sich das wichtigste 

Werkzeug 

Gewicht: 13 kg 

Größe: Länge: 420 mm, Tiefe: 310 mm 

Höhe: 210 mm 

Betriebszeit: bei einer Flaschenfüllung von 

140 bar, Leitungslänge 100 m, 

Messwert ca. 2 bar, 

Messzeit je Messstelle 1,5 min, 

ergibt ca. 60 Messpunkte. 

Durch die Messung der Ventilgeber mit Pressluft ist eine Berücksichtigung des Höhenunterschiedes zwischen 

Ventilgeber und Messzentrale nicht erforderlich. 

Die Luftzufuhrmenge zu den Gebern wird in zwei Größen zum Füllen der Leitung und Messen des Gebers 

durch einen automatischen Regler konstant gehalten. 

Der gesuchte Druck wird durch ein Manometer, Ø 160 mm, Genauigkeit Klasse 0,6 % v.e. angezeigt. 

Zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Gerätes ist ein Manometer für den Luftvorrat der Pressluftflasche 

eingebaut. Der über einen Druckminderer reduzierte Flaschendruck wird an einem Vordruckmanometer angezeigt 

und ist regulierbar. 

Ein Ventilgeber kann direkt am Luftmengenregler angeschlossen werden, weitere über Umschaltgruppen. 

Messbereiche: (bei Bestellung bitte angeben) 

0-0,6 / 0-1 / 0-1,6 / 0-2,5 / 0-4 / 0-6 / 0-10 / 0-16 (Angaben in bar). 

Zubehör: Umfüllanschluss zum Füllen der kleinen Pressluftflasche an einer großen Flasche 

Ersatzpressluftflasche 200 bar / 1 Ltr.

Stand: 20.11.2001 / RA / P036.01.01.00.00.001R04.doc 

Inbetriebnahme pneumatisch: 

Pressluftflasche öffnen und Betriebsdruck überprüfen. 

Betriebshahn unter dem Manometer-Flaschendruck „AUS“. 

Betriebshahn öffnen und Arbeitsdruck am Vordruckmanometer ca. 1 bar größer dem Messbereich einstellen. 

In dieser Einstellung kann der Messbereich im vollen Bereich genutzt werden. 

Hierbei ist jedoch zu beachten, dass bei unsachgemäßer Handhabung der Messbereich überschritten werden 

kann und somit bei einem Manometer das Messsystem überlastet wird. 

Bei Einstellung des Vordruckes gleich dem Messbereich kann dieser nur zu 90 % genutzt werden. 

Der Vordruck wird mit dem Knebel neben dem Tragegriff des Koffers eingestellt. 

Der Vordruck ist abhängig vom Flaschendruck, so dass während des Betriebes eine Nachregelung erforderlich 

sein kann. 

Messleitung am Gerät anschließen und mit der Druckleitung des Ventilgebers, oder der Umschaltgruppe - 

Anschlussumschaltkasten, verbinden. 

Anmerkung: Bei Gerät T 1 ALR D2/PF Einstellung im Messbereich 2 vornehmen. 

Messung: 

Betriebshahn öffnen. Bei Umschalteinheiten Absperrventil der gewünschten Messstelle öffnen. 

Messventil auf Stellung „Füllen“ drehen. Der Ventilgeber wird jetzt mit ca. 4-facher Luft angepumpt. Der 

Messwert steigt an. 

Ist kein Ansteigen des Wertes mehr festzustellen, ist das Messventil in Stellung „Messen“ zu drehen. Der 

Ventilgeber wird nun mit normaler Messfördermenge angepumpt. Die Messwertanzeige wird etwas kleiner, 

bedingt durch den Abbau des Fließverlustes in der Druckleitung. 

Der Messwert regelt sich ein und kann, nachdem keine Änderung mehr eintritt, aufgenommen werden. 

Fortschalten zur nächsten Messstelle erfolgt durch Öffnen des nächsten Ventils und Schließen des gemessenen 

Ventils. Hierbei wird beim Umschalten der Druckaufbau in der gemessenen Leitung zum Füllen der als 

nächstes zu messenden Messstelle ausgenutzt. 

Ersparnis an Zeit und Pressluft. 

Nach beendeter Messung, Pressluftflasche schließen. Betriebsventil schließen und Druckleitung abkoppeln. 

Der Luftmengenregler wird entlastet. 

Bei jeder Messpause sollte, um unnötigen Luftverbrauch zu vermeiden, der Betriebshahn geschlossen werden. 

Anmerkung: Bei Typ T 1 ALR D/PF Digitalanzeige abschalten. 

Ventilgeber für Modellversuch, Typ EM 28 und EF 45 

Diese Ventilgeber dürfen, bedingt durch die kleindimensionierte Messleitung und den Ventilhub, nur in Stellung 

„Messung“ betrieben werden. 

Funktionskontrolle Ventilgeber 

Die Überprüfung der Ventilgeber auf Funktionsfähigkeit kann nach durchgeführter Messung erfolgen. 

Betriebsventil schließen. Manometeranzeige sinkt etwas ab (Fließverlust Leitung-Ventil) und verweilt am 

Schließpunkt des Ventils. 

Funktionskontrolle Luftmengenregler 

Druckleitungsanschluss am Luftmengenregler verschließen. Betriebsventil öffnen. Messwertanzeige steigt 

an. Bei ca. 75 % des Messwertes Betriebsventil schließen. Anzeige steigt noch etwas an und muss dann 

verweilen. Ist ein Absinken des Wertes zu beobachten, liegt im Leitungssystem eine Undichtigkeit vor. Nachziehen 

der Verschraubungen bzw. Überprüfen mit Seifenwasser, wo eine Undichtigkeit vorliegt. 

Eine Funktionskontrolle sollte nach Möglichkeit vor einem Messeinsatz durchgeführt werden. 

Füllen der Pressluftflasche 

Kleine Pressluftflasche mit Umfüllanschluss an große Pressluftflasche anschließen. 

Kleine Flasche Ventil ganz öffnen, große Flasche nur leicht öffnen bis ein Überströmen der Pressluft bemerkbar 

ist. Nach ca. 5 Min. große Flasche weiter öffnen. Nach weiteren 5 Min. und bei abgekühlter kleiner Flasche 

1. kleine Flasche 2. große Flasche schließen, vom Umfüllanschluss abnehmen und in das Gerät einsetzen. 




Stand: 13.11.2001 / RA / P036.01.02.00.00.001R03.doc 


LUFTMENGENREGLER 

Typ: T 1 ALR D / PF 

Art.-Nr.: 36.01.02 

Der tragbare automatische Luftmengenregler T 1 ALR D / PF dient zur manuellen Messung bis maximal 

16 bar von: 


Der pneumatische Druck wird mit einem elektrischen Druckumsetzer in ein elektrisches Signal gewandelt und 

über einen Messwertverstärker proportional zum Druck digital angezeigt. 

Das Gerät ist ausgerüstet mit LCD Digitalanzeige, hochwertigen Akkus und einem automatischen Ladegerät. 

Abb.: 

Luftmengenregler, Typ T 1 ALR D 

In einem tragbaren, spritzwassergeschützten 

Gehäuse sind alle Teile, inklusive einer 200 bar 

/ 1 Ltr. Pressluftflasche, untergebracht. 

Im Gehäusedeckel befindet sich das 

wichtigste Werkzeug 

Gewicht: 13 kg 

Größe: Länge: 420 mm, Tiefe: 310 mm, 

Höhe:210 mm 

Betriebszeit: bei einer Flaschenfüllung von 

140 bar, Leitungslänge 100 m, 

Messwert ca. 2 bar, 

Messzeit je Messstelle 1,5 min, 

ergibt ca. 60 Messpunkte. 

Durch die Messung der Ventilgeber mit Pressluft ist eine Berücksichtigung des Höhenunterschiedes zwischen 

Ventilgeber und Messzentrale nicht erforderlich. 



Der gesuchte Druck wird mit einem elektrischen Druckumsetzer, Genauigkeit Klasse 0,3 % v.e. erfasst. 

Ausführung: Typ T 1 ALR D / PF Messbereich bei Bestellung angeben. 

0-2 / 4 / 6 / 10 oder 16 bar. 

Typ T 1 ALR D2 / PF Zwei Messbereiche umschaltbar nach Angabe 

0-2 und 4 / 0-2 und 6 / 0-2 und 10 oder 0-2 und 16 bar. 

Zubehör: Umfüllanschluss zum Füllen der kleinen Pressluftflasche an einer großen Flasche 

Ersatzpressluftflasche 200 bar / 1 Ltr. 

Flaschendruckminderer und Anschlussadapter zum Betrieb an einer großen Pressluftflasche 

für Langzeitmessung.

Stand: 13.11.2001 / RA / P036.01.02.00.00.001R03.doc 


Pressluftflasche öffnen und Betriebsdruck überprüfen. 









sein kann. 



Anmerkung: Bei Gerät T 1 ALR D2/PF Einstellung im Messbereich 2 vornehmen. 

Messung: 


Messventil auf Stellung „Füllen“ drehen. Der Ventilgeber wird jetzt mit ca. 4-facher Luft angepumpt. Der 

Messwert steigt an. 








Ersparnis an Zeit und Pressluft. 

Nach beendeter Messung, Pressluftflasche schließen. Betriebsventil schließen und Druckleitung abkoppeln. 



Anmerkung: Bei Typ T 1 ALR D/PF Digitalanzeige abschalten. 














Füllen der Pressluftflasche 

Kleine Pressluftflasche mit Umfüllanschluss an große Pressluftflasche anschließen. 

Kleine Flasche Ventil ganz öffnen, große Flasche nur leicht öffnen bis ein Überströmen der Pressluft bemerkbar 

ist. Nach ca. 5 Min. große Flasche weiter öffnen. Nach weiteren 5 Min. und bei abgekühlter kleiner Flasche 

1. kleine Flasche 2. große Flasche schließen, vom Umfüllanschluss abnehmen und in das Gerät einsetzen. 




Stand: 02.04.2001 RA / P036.10.10.00.00.001R00.doc 



Der Handluftmengenregler M 5 ALR 6 dient zur manuellen Messung bis maximal 16 bar von: 

Spannungsgeber und Setzungsmesser und Ventilgeber für Modellversuche 




Typ: M 5 ALR 6 

Art.-Nr.: 36.10.10 

Durch die Messung der Ventilgeber mit Pressluft ist eine Berücksichtigung des Höhenunterschiedes 

zwischen Ventilgeber und Messzentrale nicht erforderlich. 

Die Luftzufuhrmenge zu den Gebern wird in einer Größe durch automatische Regler für jede Messstelle 

konstant gehalten. 

Der gesuchte Druck wird durch ein Kontrollmanometer Ø 60 mm, Genauigkeit Klasse 2,5 angezeigt. 

Das Gerät besitzt parallel zur Druckleitung einen Anschluss über welchen zusätzliche Anzeigeeinheiten mit 

großer Genauigkeit oder Registriergeräte angeschlossen werden können. Z.B. Feinmessmanometer, 

Elektrische Druckaufnehmer usw. 

Bis zu 5 Ventilgeber können an das Gerät angeschlossen und gleichzeitig fortlaufend gemessen werden. 

Dieses bietet vorzugsweise bei Modellversuchen oder Tests eine fortlaufende Beobachtung der Messwerte. 

Zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit ist ein Vordruckmanometer eingebaut, das den am Eingang des 

Gerätes anstehenden Luftdruck anzeigt. Je nach Bedarf können die 5 Messstellen zugeschaltet werden. 

Messbereiche: bei Bestellung angeben 

0-0,6 / 0-1 / 0-1,6 / 0-2,5 / 0-4 / 0-6 / 0-10 und 0-16 bar. 

Zubehör: Flaschendruckminderer mit Verbindungsleitung zur Luftversorgung über eine Pressluftflasche 

Zusätzliche Anzeigeeinheiten, Feinmessmanometer Ø 160 mm, KL. 0,6 

Elektrische Druckaufnehmer 


Größe: Normgehäuse 19“, 4 HE, Länge 510 mm, Tiefe 330 mm,Höhe 220 mm

Stand: 31.03.2004 / SP / P036.10.01.00.00.001R03.doc 



Typ: M 1 ALR 16 (D) 

Art.-Nr.: 36.10.01 (02) 

Die Handluftmengenregler Typ M1 ALR 16 und M1 ALR D dienen zur manuellen Messung bis maximal 

16 bar bzw. bis maximal 17,5 bar von Spannungsgebern und Setzungsmessern. 

Abb: M1 ALR 16 Abb: M1 ALR D 

Durch die Messung der Ventilgeber mit Druckluft ist eine Berücksichtigung des Höhenunterschiedes 




M1 ALR 16: Der gesuchte Druck wird durch ein Manometer, Ø 160 mm, Genauigkeit Klasse 0,6 

angezeigt. 

M1 ALR D: Der gesuchte Druck wird mit einem elektrischen Druckumsetzer, Genauigkeit Klasse 0,3 in 

einem Messstrom von 0 – 100 mV umgesetzt und digital angezeigt. 

Zur Überprüfung Der Funktionsfähigkeit ist ein Vordruckmanometer eingebaut, das den am Eingang des 

Gerätes anstehenden Luftdruck anzeigt. 

1 Ventilgeber kann direkt am Luftmengenregler angeschlossen werden, weitere über Umschaltgruppen. 

Messbereiche: bei Bestellung angeben 

M1 ALR 16: 0-0,6 / 0-1 / 0-1,6 / 0-2,5 / 0-4 / 0-6 / 0-10 und 0-16 bar 

M1 ALR D: Standardmessbereich 0 – 10 bar 

Weitere Messbereiche durch Austausch des elektrischen Druckumsetzers 

0-0,7 / 0-1 / 0-3,5 / 0-7 / 0-17,5 bar. Anzeige digital jeweils 0 – 100,0 


M1 ALR 16 Luftversorgung über externe Druckluftleitung 

Zubehör: Flaschendruckminderer mit Verbindungsleitung 

Messleitung 2 m lang mit Schnellkupplung 

M1 ALR D Luftversorgung über externe Druckluftleitung, Anschluss Netz 230 V, 50 Hz 



M1 ALR DP Luftversorgung über externe Druckluftleitung 

Stromversorgung über eingebauten Akku mit Ladegerät 




Größe: Normgehäuse 19“, 4 HE, Länge 510 mm, Tiefe 330 mm, Höhe 220 mm 

.

Stand: 31.03.2004 / SP / P036.10.01.00.00.001R03.doc 


Druckluftflasche öffnen und Betriebsdruck überprüfen. 









sein kann. 



Messung: 


Messventil auf Stellung „Füllen“ drehen. Der Ventilgeber wird jetzt mit ca. 4facher Luft angepumpt. Der Messwert 

steigt an. 








Ersparnis an Zeit und Druckluft. 

Nach beendeter Messung, Druckluftflasche schließen. Betriebsventil schließen und Druckleitung abkoppeln. 
















Füllen der Druckluftflasche 

Kleine Druckluftflasche mit Umfüllanschluss an die große Druckluftflasche anschließen. Darauf achten, dass 

an beiden Anschlußenden des Umfüllanschlusses unbeschädigte Nylondichtungen angebracht sind. 

An der kleinen Druckluftflasche Ventil ganz öffnen, die große Druckluftflasche nur leicht öffnen, bis ein Überströmen 

der Druckluft bemerkbar bzw. hörbar ist. Nach ca. 5 Min. die große Druckluftflasche weiter öffnen. 

Nach weiteren 5 Min. und bei abgekühlter kleiner Druckluftflasche zuerst kleine Druckluftflasche schließen, 

dann große Druckluftflasche schließen, vom Umfüllanschluss abnehmen und in das Messgerät (Handluftmengenregler) 

einsetzen. 




Stand: 13.11.2001 / RA / P036.10.02.00.00.001R01.doc 



GLÖTZL 

Gesellschaft für Baumeßtechnik mbH· Forlenweg 11· 76287 Rheinstetten · Germany 



Typ: M 1 ALR - D 

Art.-Nr.: 36.10.02 

Der Handluftmengenregler Typ M 1 ALR D dient zur manuellen Messung bis maximal 17,5 bar von: 


Durch die Messung der Ventilgeber mit Pressluft ist eine Berücksichtigung des Höhenunterschiedes 


Die Luftzufuhrmenge zu den Gebern wird in zwei Größen zum füllen der Leitungen und messen des Gebers 


Der gesuchte Druck wird mit einem elektrischen Druckumsetzer, Genauigkeit Klasse 0,3 in einem Messstrom 

von 0 – 100 mV umgesetzt und digital angezeigt. 

1 Ventilgeber kann direkt am Luftmengenregler angeschlossen werden, weitere über Umschaltgruppen. 

Messbereiche: Standardmessbereich 0 – 10 bar 

Weitere Messbereiche durch Austausch des elektrischen Druckumsetzers 

0-0,7 / 0-1 / 0-3,5 / 0-7 / 0-17,5 bar. Anzeige digital jeweils 0 – 100,0 


M 1 ALR D Luftversorgung über externe Pressluftflasche, Anschluss Netz 230 V, 50 Hz 

Zubehör: Flaschendruckminderer, Typ PFL 25, Messleitung 2 m lang mit Schnellkupplung 

M 1 ALR DP Luftversorgung über externe Pressluftflasche 

Stromversorgung über eingebauten Akku mit Ladegerät 

Zubehör: Flaschendruckminderer, Typ PFL 25, Messleitung 2 m lang mit Schnellkupplung 

M 1 ALR DPA Luftversorgung über eingebaute Pressluftflasche, max. 200 bar / 1 Ltr. 

Stromversorgung mit eingebautem Akku und Ladegerät 

Zubehör: Messleitung 2 m lang mit Schnellkupplung. Ersatzflasche für Pressluft, 

Inhalt 1 Ltr., Umfüllbogen für Pressluft. 


Größe: Normgehäuse 19“, 4 HE, Länge 510 mm, Tiefe 330 mm, Höhe 220 mm

Stand: 08.01.2008 / SP / P035.01.01.00.00.001R05.doc 


HANDPUMPE für ÖLBETRIEB 

Typ: M 1 H 16 

Art.-Nr.: 35.01.01 

Die Handpumpe, Typ M 1 H 16, dient zum Füllen der Messleitungen bei der Montage und zur manuellen 

Messung von Ventilgebern. 

Bis zu 2 Ventilgeber können direkt an die Handpumpe angeschlossen und mit 2 eingebauten Umschalthähnen 

umgeschaltet werden. 

Beliebig viele Ventilgeber können über eine Umschaltgruppe, als Untergestell zur Handpumpe, angeschlossen 

und nacheinander gemessen werden. 

Die Handpumpe ist für Drücke von 0 – 300 bar, je nach Manometermessbereich ausgelegt. 

Bestandteile: 

1. Rahmen mit Manometerträger 

2. Muffenverschraubung 

Gew. R ½“ / M 20 x 1.5 L 

3. Feinmessmanometer Ø 160 mm 

Anschluss R ½“ unten 

4.1. Behälter, Inhalt ca. 0,4 Ltr. 

4.2. Füllstutzen 

4.3. Ölsieb 

Betriebsmittel: 

Im Behälter Messöl Typ Mobil ® Velocite No. 3, 

Bedarf ca. 1 Ltr. zum Füllen von 100 m Messleitung Ø 6/3 mm, 

Gewicht ohne Manometer 8,5 kg, 

Größe: Länge: 55 cm, Tiefe: 16 cm, Höhe: 36 cm 

5. Kolbenpumpe (Bosch) 

6. Förderdrossel mit Ventil 

7. Drosselhahn „blau“ 

8. Entlastungshahn „rot“ 

9. 2 Umschalthähne „gelb“ 

10. 2 Druckleitungsanschlüsse 

11. Rückleitungsanschluss 

12. Rückleitungsfilter

Stand: 08.01.2008 / SP / P035.01.01.00.00.001R05.doc 

HANDPUMPE für ÖLBETRIEB 

Typ: M2 H16 

Art.-Nr.: 35.01.02 

Die Handpumpe, Typ M 2 H 16, dient zum Füllen der Messleitungen bei der Montage und zur manuellen 

Messung von Ventilgebern. 

1 Ventilgeber kann direkt an die Handpumpe angeschlossen werden. 

Beliebig viele Ventilgeber können über eine Umschaltgruppe, als Untergestell zur Handpumpe, angeschlossen 

und nacheinander gemessen werden. 

Die Handpumpe ist für Drücke von 0 – 300 bar, je nach Manometermessbereich ausgelegt. 

Bestandteile: 

1. Rahmen mit Manometerträger 

2. Muffenverschraubung 

Gew. R ½“ / M 20 x 1.5 L 

3. Feinmessmanometer Ø 160 mm Anschluss 

R ½“ unten (kleiner Messbereich) 

3.1. Feinmessmanometer Ø 160 mm Anschluss 

R ½“ unten (großer Messbereich) 

4.1. Behälter, Inhalt ca. 0,4 Ltr. 

4.2. Füllstutzen 

4.3. Ölsieb 

Betriebsmittel: 

Im Behälter Messöl Typ Mobil ® Velocite No. 3, 

Bedarf ca. 1 Liter zum Füllen von 100 m Messleitung Ø 6/3 mm, 

Gewicht: ohne Manometer 9 kg, 

Größe: Länge: 55 cm, Tiefe: 16 cm, Höhe: 36 cm 

5. Kolbenpumpe (Bosch) 

6. Förderdrossel mit Ventil 

7. Drosselhahn „blau“ 

8. Entlastungshahn „rot“ 

9. Absperrhahn „gelb“ für die Druckleitung 

9.1 Absperrhahn „grün“ für Manometer 3 

(kleiner Messbereich) 

10. Druckleitungsanschluss 

11. Rückleitungsanschluss 

12. Rückleitungsfilter 





Stand: 21.03.2001 RA / P035.02.03.00.00.001R00.doc 


ELEKTROMOTORPUMPE mit 

ZUSATZEINHEIT 

Typ: M 1 B 16 

ME 2/160 U 

Art.-Nr.: 35.02.03 

Zusatzeinheit, Typ ME 1/160 U für Ölbetrieb mit 2 weiteren Messbereichen, umschaltbar. 

Es stehen somit 3 Messbereiche nach Wahl zur Verfügung, die eine möglichst hohe Auflösung 

unterschiedlicher Messwerte zulässt. 

Abb.: Zusatzeinheit, 

ME2/160 U mit 

Motorpumpe 

Die Zusatzeinheit stellt eine sinnvolle Ergänzung der Motorpumpe mit weiteren Messbereichen dar, und ist 

nur in Verbindung mit dieser verwendbar. 

Messbereiche: Manometer Ø 160 mm, Klasse 0,6 Messbereich nach Wahl 

0-2,5 / 4 / 6 / 10 / 16 / 25 / 40 / 60 / 100 / 160 / 250 / 400 oder 600 bar. 

Der größte Messbereich ist in der Motorpumpe installiert, Alle Manometer sind mit Überdruckschutzkontakten 

ausgerüstet und somit gegen Überlastung geschützt. Die Messbereiche werden mit Magnetventilen umgeschaltet 

Größe: Höhe 550 mm, Tiefe: 400 mm, Breite 505 mm 

Gewicht: mit Pumpe 45 kg 





Stand: 08.01.2008 / SP / P035.02.01.00.00.001R03.doc 


ELEKTROMOTORPUMPE 

tragbar, für Ölbetrieb 

Typ: TM 1 B 16 

Art.-Nr.: 35.02.01 

Die tragbare Elektro-Motorpumpe, Typ TM 1 B 16, dient zur manuellen Messung von hydraulischen Ventilgebern 

für: 

Ankerkraft, Betonspannung, Erddruck, Porenwasserdruck und Wasserdruck. 

Je nach Manometerbereich kann die tragbare Elektro-Motorpumpe für Drücke von 0 – 600 bar eingesetzt 

werden. 

Durch die gleichmäßige Ölförderung wird eine optimale Messwertanzeige erreicht. Bei wechselndem Bedienungspersonal 

sind gegenüber der Handpumpe Bedienungsfehler weitgehend ausgeschlossen. 

Ein Ventilgeber kann direkt an die Motorpumpe angeschlossen werden. Über eine Umschaltgruppe können 

beliebig viele Ventilgeber angeschlossen werden und nacheinander gemessen werden. 

Im Gehäusedeckel sind die mitgelieferten Zubehörteile untergebracht: 

- Werkzeug, 

- Netzkabel, 

- 2 m Messleitung mit Schnellkupplungen zum Anschluss der Motorpumpe an eine Umschaltgruppe. 

Betriebsmittel: Elektrische Versorgung 230 V, 50 Hz (auf Wunsch 60 Hz), 

Messöl, Typ Mobil ® Velocite No. 3 im Behälter. 


Abmessungen: Höhe: 347 mm, Tiefe: 209 mm, Breite: 461 mm 

Messbereiche: 0-2,5 / 0-4 / 0-6 / 0-10 / 0-16 / 0-25 / 0-40 / 0-60 / 0-100 / 

0-160 / 0-250 / 0-400 / 0-600 (Angaben in bar).

Stand: 08.01.2008 / SP / P035.02.01.00.00.001R03.doc 

ELEKTROMOTORPUMPE 

Die Elektro-Motorpumpe, Typ M 1 B 16 für Ölbetrieb dient Messung von Ventilgebern für: 

Betonspannung, Erddruck, Porenwasserdruck und Wasserdruck. 

Typ: M 1 B 16 

Art.-Nr.: 35.02.03 

Je nach Manometerbereich kann die Elektro-Motorpumpe für Drücke von 0 – 300 bar eingesetzt werden. 

Durch die gleichmäßige Ölförderung wird eine optimale Messwertanzeige erreicht. 

Fliessverluste bei Leitungslängen über 100 m gehen in konstanter Größe in den Messwert ein. 

Bei wechselndem Bedienungspersonal sind gegenüber der Handpumpe Bedienungsfehler weitgehend ausgeschlossen. 

Ein Ventilgeber kann direkt an die Motorpumpe angeschlossen werden. Über eine Umschaltgruppe können 

beliebig viele Ventilgeber angeschlossen werden und nacheinander gemessen werden. 

Betriebsmittel: Elektrische Versorgung 230 V, 50 Hz (auf Wunsch 60 Hz), 60 Watt, 

Messöl, Typ Mobil ® Velocite No. 3 im Behälter. 


Größe: Höhe 380, Tiefe 400, Breite 505 mm 





Stand: 09.09.2004 / SP / P048.10.01.00.00.001R02.doc 


KONSTANTHALTER HYDRAULISCH 




Typ: KM 1 B 16 

Art.-Nr.: 48.10.01 

Zur genauen druck- und kraftbezogenen Steuerung von Pressen werden Konstanthalteeinrichtungen eingesetzt, 

die in den Hydraulikkreislauf der Presse zugeschaltet werden. Das Gerät ist in der Lage, die Pressenkraft 

mittels eingebautem, elektrischen Druckaufnehmer hydraulisch konstant zu halten. 

Über einen Messeingang von 0 – 2 Volt DC lassen sich andere Messeinheiten anschließen: 

- Kraftaufnehmer 

- Wegaufnehmer für Wegkonstanthaltung 

Die Anlage arbeitet rechnergesteuert mit einer Schaltgeschwindigkeit von ± Digit der eingestellten Werte und 

folgenden Funktionen: 

- Unterer Grenzwert zum Fördern von Hydraulikflüssigkeit 

- Druckbereich der Nachförderung 

- Oberer Grenzwert zur Ansteuerung eines Entlastungsventils mit fein dosierbarer Drosseleinrichtung 

- Abschalten der Anlage bei Über- oder Unterlast einstellbar 

Der elektrische Messwert, Druck, Kraft oder Weg wird digital angezeigt und vom Rechner mit zwei 

einstellbaren Zahlenwerten verglichen, die den Sollwert vorgeben. 

Stimmt der Istwert nicht mit der vorgewählten Einstellung überein, so wird durch Anpumpen oder Entlasten 

der gewünschte Druck nachgeregelt. 


Förderleistung: 6, 9 und 12 cm³/min 

Messbereiche: 0 – 10 / 16 / 25 / 40 / 60 / 100 / 

160 / 250 / 400 und 600 bar 

Tankinhalt: 3 Liter 

Umgebungstemperatur: -5 bis +50 °C 

Anschluss: 230 V, 50 Hz, 150 Watt 

Regelgenauigkeit: +1 bis 0,3 % v. E 

Sonderausstattung: 

- Typ KM 1 B 16/2, mit zweiter Pumpe und Motor für maximale Förderleistung 24 cm³/min 

- Zusatztank für weitere 8 Liter Hydraulikflüssigkeit 

- Potentialfreier Kontakt für externe Pumpe: maximal 250 V, 2 A 

- Datalogger für Druck- und Wegsensoren 


Stand: 23.06.2009 / SP / P060.01.10.02.00.001R00.docx 


MECHANISCHE MESSUHR 

für Kunststoff-Stangenextensometer 




Typ: GEM 30 

Art.-Nr.: 60.01.10.02 

Transportkoffer mit Schaumstoffeinlage, Mechanische Messuhr, Auflösung 1/100 mm, 

Messbereich 0 – 30 mm 

Funktion 

Eichnormal auf Messuhranschlag aufsetzen und ±15 mm Messbereich überprüfen (Taststift ganz 

eingefahren bedeutet Anzeige 30 mm). Die Messuhr auf den verstellbaren Anschlag des Extensometers 

aufsetzen und Messwert ablesen. 

Pflege: Das Messgerät GEM 30 bedarf keiner besonderen Pflege. Die Messgenauigkeit 

kann durch Feuchtigkeit oder Schmutz beeinträchtigt werden. Ist dies der Fall, 

Gerät trocknen und reinigen. (Nicht mit Lösungs- oder Ätzmittel!)

Stand: 05.11.2002 / RA / P060.01.10.11.00.001R02.doc 


DIGITALES MESSGERÄT 

für Kunststoff-Stangenextensometer 

Typ: GED 50 

Art.-Nr.: 60.01.10.11 

Zur Messung der Extensometer ist das digitale Messgerät, Typ GED 50, ein sehr genaues und unkompliziertes 

Messgerät. Ablesefehler werden durch digitale Anzeige vermieden. An schwer zugänglichen Stellen wird 

die Lage des Messanschlages ertastet, das Gerät aus dem Messkopf entnommen und abgelesen. 

Beschreibung: 1 Messwertanzeige mm xx.xx max. Auflösung 1/100 mm 

inch x.xxx5 

2 Bedienungstaste mm/inch 

3 Kombitaste ein/aus, abnullen 

4 Maßmatrix in Kunststoff, Messbereich 0-50 mm 

5 Geräteanschlag 

6 Taststift 

7 Eichmaß 

8 Feststellschraube 

9 Batteriefach 

Inbetriebnahme: Das Messgerät GED 50 wird betriebsfertig mit allem Zubehör geliefert. 

1) Zur Inbetriebnahme Kombitaste 3 betätigen. 

2) Messschieber zurückschieben auf Anschlag (Taststift eingefahren) 

3) Anzeige metrisch oder inch wählen. 

4) Kombitaste 3 bestätigen und Anzeige auf “0“ setzen. 

5) Messschieber betätigen und “0“ Punkt überprüfen. 

6) Eichmaß auf Geräteanschlag aufsetzen und 25 mm Bereich überprüfen. 

Mit dem Eichmaß kann ferner der O-Punkt gesetzt werden, wenn der Messbereich 

+/- 25 mm gewünscht wird. 

Taststift ganz einfahren bedeutet Anzeige -25 mm. 

Pflege: Das Messgerät GED 50 bedarf keiner besonderen Pflege. Die Messgenauigkeit kann 

durch Einweisung von Feuchtigkeit oder Schmutz beeinträchtigt werden. Ist dies der Fall, 

Gerät trocknen und reinigen. (Nicht mit Lösung oder Ätzmittel!) 

Elektronik nicht öffnen. 

Austausch der 

Knopfzellen: Kunststoffabdeckung abnehmen. Knopfzellen austauschen, auf richtige Polung achten. 

Verwendbare Zellen Typ VARTA Duracell 

3 V Lithium Nr.: CR 2032 DL 2032 




Stand: 08.12.2008 / SP / P074.12.11.00.00.001R03.DOC 


ANZEIGEGERÄT 

Typ: VMG 14.2 

Art. Nr.: 74.12.11 

Das Vielfachmessgerät dient zur Messung von fast allen auf dem Markt üblichen Einzelsensoren, kann aber 

zusätzlich auch für Linienmessverfahren (z. B. Inklinometer) eingesetzt werden. 

Es besitzt ein externes Ladegerät für die wiederaufladbaren, wartungsfreien Li-Ion-Akkumulatoren, ist also 

netzunabhängig bedienbar und kann über das 230-V-Netz nachgeladen werden. 

Das Gerät ist über Tastatur oder über USB-Schnittstelle programmierbar. 

Alle Messdaten werden gespeichert und können über die serielle Schnittstelle ausgelesen werden. 

Für die Linienmessverfahren stehen variable, vom Benutzer einfach zu bedienende Ablaufprogramme zur 

Verfügung, mit denen Messschrittlänge, Gesamtmesslänge und Art der Messung definiert werden. 

Das Gerät kann zusätzlich als temporäre Messwerterfassungsanlage (Datenlogger) genutzt werden. Ein 

Zeitprogramm ruft die Daten über den angeschlossenen Multiplexer automatisch ab und speichert sie in einem 

zugeordneten File. 


(1) Display 

Auflösung (240 x 160) Pixel, Füllfaktor ≈ 92 % bei Pixelraster 0,35 mm, eff. Displayfläche (88 x 60) mm², 

optimale Blickrichtung 10° von unten, entspiegelte Sichtfenster, monochromatisch, Normaldarstellung 

schwarz auf weißem Hintergrund, Hintergrundbeleuchtung Kaltkathodenfluoreszensleuchte (CFL), typ. 

Helligkeit 120 cd/m², automatische Helligkeits- und Kontraststeuerung, manuelles Nachstellen der Helligkeitskurve 

(2) Tastatur 

18 Eingabetasten, je eine Ein- und Ausschalttaste, Folientastatur mit erhabenen Tastenflächen, 

Höhe ca. 2,5 mm 

(3) Ladekontrollanzeige 

Ladeende = grün, Laden = gelb 

Anschließbare Einzelsensoren: 

− Piezoresistive Aufnehmer für: Druck: 0 – 2; 5; 10; 20; 50; 100; 200; 400; 600 bar 

− Kraftgeber und Ankerkraftgeber: 0 – 250; 500; 1000; 1400; 2000 – 20000 kN 

− alle Sensoren mit Ausgangssignal 4 – 20 mA und 0 – 20 mA 

− Temperatur (AD590 / PT100) 

− Wegaufnehmer ± 20 mm, 0 – 50/100/200/400 mm 

− Schwingsaitenaufnehmer (VW und VM) 

− Dehnungsmessstreifen (DMS)

Stand: 08.12.2008 / SP / P074.12.11.00.00.001R03.DOC 

Externe Anschlüsse 

− Sensoren 

− Computer (PC) 


Linienmessverfahren: 

− Neigungsmesssensoren analog, digital 

− Hydrostatisches Setzungsmessgerät 

− Gleitmikrometer 

− frei programmierbare Programme 

Optionen: 

Schwingsaitenmesskarte (SMR) 

Messbereich: 500 bis 4000 Hz 

Messabweichung: 8h bei NMGD (Gebertyp A und B) in 

Standardbetrieb 

Optionen 

Auswertesoftware - Spezialprogramme 

− GLNP-Auswerteprogramm für alle Linienmessverfahren 

− GLA-Auswerteprogramm bei Objektbetreuung 

mit Dateiverwaltung, Plot und Datenaustausch 


Stand: 23.05.2005 / RA / P074.40.01.00.00.001R02.doc 


HANDMESSGERÄT 

für SCHWINGSAITEN-AUFNEHMER 

• einfache Handhabung 

• netzunabhängig 

• geringes Gewicht 

• beleuchtete Anzeige 

• Temperaturanzeige 

Anwendung 

Das Schwingsaitenmessgerät SMC 2.02 ist ein tragbares, 

netzunabhängiges Messgerät für Messwertaufnehmer 

nach dem Schwingsaitenprinzip. 

Das kostengünstige Handmessgerät wurde für den 

Außeneinsatz entwickelt und eignet sich für einfache 

Messaufgaben vor Ort bzw. als Zweitgerät für Justage- 

und Kontrollzwecke. 

Beschreibung 

Das SMC 2.02 ist als Taschengerät 

ausgeführt. Die 13 mm 

hohen Ziffern des LCD und die 

Beleuchtung der Anzeige lassen 

einen Einsatz auch unter ungünstigen 

Lichtverhältnissen zu. 

Mit dem SMC 2.02 werden 

Messwertaufnehmer nach dem 

Schwingsaitenprinzip gemessen. 

Eine technisch aufwendige 

Schutz- und Filterschaltung sorgt 

für eine optimale Messung. 

Auf dem LCD können die Messergebnisse 

des Messwertaufnehmers 

als Zählwert, Neutralwert, 

Frequenz oder Linearwert 

dargestellt werden. Außerdem 

kann der Widerstand des Messwertaufnehmers 

gemessen und 

angezeigt werden. 

Eine eingebaute Prüfsaite dient 

zur schnellen Funktionskontrolle 

des Gerätes. 

Für die akustische Schwing- 

Typ: SMC2.02 

Art.-Nr: 74.40.01 

ungsprüfung der Messwertaufnehmer 

ist ein Ohrhörer an der 

Oberseite des Gerätes anschließbar. 

Auf dem LCD kann die aktuelle 

Batteriespannung des Gerätes 

angezeigt werden. 

Die Akkus können im Gerät 

nachgeladen, aber auch leicht 

ausgetauscht werden. Eingesetzt 

werden cadmiumfreie, umweltgerechteNickel-Metallhydrid-Zellen.

Stand: 23.05.2005 / RA / P074.40.01.00.00.001R02.doc 

Technische Daten Typ SMC 2.02 ___ 

Messbereich (Frequenz) 0,5...3,5 kHz 

Widerstand 0...2200 Ω 

Anregeimpuls 60 V / 1 ms 

Messfehler (aufnehmerabhängig) 0,05...0,1% 

Auflösung (aufnehmerabhängig) 0,01μ (Zählwert) 

1 Einheit (Neutralwert) 

0,01 Hz (Frequenz) 

0,01 Hz 2 (Linearwert) 

Anzeige LCD – 8 Zeichen, hinterleuchtet 

Ohrhöreranschluss hochohmig 

Betriebstemperaturbereich - 10...+ 60 °C 

Akkukapazität 

Betriebsdauer mit einer Akkuladung 

1500 mAh 

- Hinterleuchtung ein 10 Stunden, danach ohne 

Hinterleuchtung noch 

mindestens 4 Stunden Betrieb möglich 

- Hinterleuchtung aus > 80 Stunden 

Schutzart IP 65 

Abmessungen ca. 195 x 100 x 50 mm 

Gewicht: ca. 0,5 kg 

Funktionen Messwerte als Zählwert, Neutralwert, 

Frequenz, Linearwert 

Messwerte normal / invertiert 

Widerstand des Aufnehmers 

Messwerte Prüfsaite 





Messbolzen mit Leuchtdiode > 

Messbolzen mit Leuchtdiode GK > 

Kunststoffrefl ektoren > 

Hydraulischer Packeranker > 

Konvergenzmessgerät > 

Vermessungsmarken > 

Konvergenzmessbolzen KV > 


GEODÄTISCHES ZUBEHÖR 


GEODÄTISCHES ZUBEHÖR

Stand: 21.06.2002 / RA / P090.10.00.00.00.001R00.doc 


KONVERGENZMESSUNGEN mit 

LEUCHT-DIODENMESSBOLZEN 

Typ: GKV . . . 

Art.-Nr: 90.10 

Nivellement und Konvergenzmessungen 

Zu den am häufigsten angewandten Messmethoden im modernen Tunnelbau haben sich das Nivellement der 

Tunnelfirste oder andere Punkte der Tunnellaibung und die Messung der Konvergenzen der Tunnelschale 

entwickelt. 

Das Nivellement erfolgt mit den im Bauwesen üblicherweise verwendeten Geräten. Das Firstnivellement kann 

durch eine spezielle Aufhängevorrichtung auf Messgenauigkeiten von +/- 1 mm gesteigert und vom Vermessungsingenieur 

im Zuge seiner sonstigen Arbeiten auf der Tunnelbaustelle durchgeführt werden. Die Aufhängevorrichtung, 

Typ GST und STZ (siehe separates Datenblatt) kann mit einem Konvergenzbolzen KVK 

bzw. KVM kombiniert werden. Dies bietet die Möglichkeit, die Längenänderungen normal zur Tunnelachse, 

welche sich bei den Konvergenzmessungen ergeben, an die Höhenänderungen in der Tunnellängsachse, die 

beim Firstnivellement gemessen werden, anzuschließen. 

Zur Errichtung eines Konvergenzquerschnittes werden Konvergenzbolzen möglichst unmittelbar nach dem 

Abschlag in der Tunnellaibung versetzt, einbetoniert oder auf Tunnelbögen aufgeschweißt. Die Konvergenzbolzen 

besitzen an ihrem tunnelseitigen Ende ein Gewinde mit Anschlag, an welchem das Messmittel, ein 

Stahlmaßband oder Invardraht, angebracht wird. Das Maßband wird mit dem Konvergenzmessgerät, welches 

wieder an einem gegenüberliegenden Konvergenzbolzen befestigt ist, durch Federn vorgespannt. Die Längenänderung 

zwischen den Vergleichspunkten wird z.B. mit einer mechanischen Messuhr am Konvergenzmessgerät 

abgelesen. 

Um Behinderungen des Baubetriebes möglichst gering zu halten, hat sich mehr und mehr das Erfassen der 

Konvergenzen durch geodätische Messung durchgesetzt. Hierzu wird statt der Konvergenzbolzen ein Messbolzen 

mit Leuchtdiode bzw. ein Bolzen mit aufgesetztem Reflektor einbetoniert und dessen Verschiebung 

mit einem Theodoliten gemessen. Dabei lassen sich die Messgenauigkeiten von +/- 1 mm erzielen, die den 

Ansprüchen der Standsicherheitskontrolle eines Tunnelbauwerkes hinreichend entsprechen. Solche Messungen 

bieten gegenüber den Relativmessungen zwischen zwei beweglichen Punkten mit dem Konvergenzmessgerät 

den Vorteil, dass die Absolutverschiebungen der Tunnelschale gemessen werden, was bei 

den Konvergenzmessungen mit dem Konvergenzmessgerät nur in Kombination mit wenigstens einer geodätischen 

Messung möglich ist. 

Nivellement und Konvergenzmessungen stellen die grundlegendsten Messungen im Tunnelbau dar und werden 

üblicherweise in allen Regel- und Hauptmessquerschnitten durchgeführt.

Stand: 21.06.2002 / RA / P090.10.00.00.00.001R00.doc 

Schematische Darstellung des Messbolzens mit Leuchtdiode 

Fels Spritzbeton Hohlraum 

P090SB01.Vsd 

250 mm 

Leuchtdiode 

Anschlussmöglichkeit 

für mech. 

Messgerät 

Bolzen, Typ GKV 20/250 

elektr. Verbindungsleitung 

Messschema einer optischen Konvergenzmessung mit einem Theodoliten 

10 m 

Messquerschnitt 

1 mm Ablesegenauigkeit

Konvergenzbolzen, Typ GKV und GK mit Leuchtdiode 

Stand: 21.06.2002 / RA / P090.10.00.00.00.001R00.doc 

Die Konvergenzbolzen, Typ GKV und GK mit Leuchtdiode, werden wie herkömmliche Konvergenzbolzen 

eingebaut. 

Bei der Montage ist außer dem Einbau der Bolzen auch eine elektrische Verbindung zu einem Stromversorgungsbolzen 

herzustellen. 

Abb. Montagematerial und Werkzeug 

Zur elektrischen Montage der Konvergenzbolzen wird benötigt: 

Montagematerial: 

- (1) Verbindungsleitung zweiadrig, 2 x 0,5 mm 2 

- (2) Isolier-Stoßverbinder 1,5 - 2,5 mm 2 

- (3) Quetschzange für die Stoßverbinder 

- (o.Abb.) Einstellschlüssel 6 kt., Imbus 2,5 mm 

Stromversorgung 

Die Stromversorgung wird beim Betrieb auf einen Bolzen, Typ GKE aufgeschraubt. Es stehen zwei Ausführungen 

mit Batteriebetrieb, ausrüstbar auf Akkubetrieb, zur Verfügung. 

- (4) Typ GKB, Batteriegehäuse 

- (5) Typ GKBK, Batteriegehäuse mit Kapazitätsanzeige 

Zubehör 

- Ersatzbatterien je 3 Babyzellen 1,5 V (nur auslaufsichere Batterien verwenden) 

- Akkusatz für GKB und GKBK 

- Ladegerät für Akkusatz

Stand: 21.06.2002 / RA / P090.10.00.00.00.001R00.doc 

1. Konvergenzbolzen Standardausführung 

mit Leuchtdiode und Anschlussgewinde G 3/8“ Der Messkopf ist verdrehbar zur nachträglichen Justierung. 

Material VA, Bolzen Stahl Ø 20 mm, mit galvanischem Oberflächenschutz. 

Durch das Anschlussgewinde besteht die Möglichkeit, diese Bolzen mit herkömmlichen mechanischen 

Messgeräten zu vermessen. 

- Typ GKV 20/250, Ø 20 mm, Länge 250 mm, Standardausführung 

- Typ GKV 20/350, Ø 20 mm, Länge 350 mm 

- Typ GKV 20/100, Ø 20 mm, Länge 100 mm 

- Typ KS, Schutzkappe aus PVC, rot 

2. Konvergenzbolzen mit Leuchtdiode 

Ohne Anschlussgewinde. Der Messkopf ist verdrehbar zur nachträglichen Justierung. 

Material VA, Bolzen Stahl Ø 20 mm, mit galvanischem Oberflächenschutz. 

- Typ GK 20/250, Ø 20 mm, Länge 250 mm, Standardausführung 

- Typ GK 20/350, Ø 20 mm, Länge 350 mm 

- Typ GK 20/100, Ø 20 mm, Länge 100 mm 

3. Bolzen zur Stromversorgung 

je Messquerschnitt ein Stück erforderlich, Stahl Ø 20 mm, mit galvanischem Oberflächenschutz und Anschlussgewinde 

für Stromversorgung. 

- Typ GKE 20/250, Ø 20 mm, Länge 250 mm, Standardausführung 

- Typ GKE 20/350, Ø 20 mm, Länge 350 mm, o. Abb. 

- Typ GKE 20/100, Ø 20 mm, Länge 100 mm, o. Abb. 

- Typ KS, Schutzkappe aus PVC, rot 




Stand: 28.06.2002 / RA / P090.10.00.00.00.002R00.doc 


KONVERGENZBOLZEN mit LEUCHTDIODE 

Typ: GK . . . 

Art.-Nr.: 90.10 

Konvergenzbolzen mit Leuchtdiode zum Aufbau z.B. Tunnelinnenschalen und Bauwerksoberflächen. 

Die Teile sind gefertigt aus rostfreiem Stahl und werden mittels Dübel 6 mm befestigt. Zum Anschluss und 

Betrieb wird ein zweiadriges Kabel benötigt, das wie bei herkömmlichen Elektroinstallationen in Schutzkanäle, 

Schutzrohre oder Kabelklemmen verlegt wird. 

Zum Anschluss der Stromversorgung, Typ GKBK oder GKB stehen Anschlussteile zur Verfügung. 

Abb.: 

Konvergenzbolzen, Typ GKA 35, 

Baugröße Ø 25 mm, Höhe 35 mm, 

mit 200 mm Anschlusskabel. 

Konsolen für Vermessungsgeräte 

Zur Vermessung der Leuchtdiodenbolzen stehen Konsolen 

für die Messgeräte zur Verfügung. Nebenstehende 

Abbildung zeigt eine Konsole für Wandbefestigung und 

verstellbaren Geräteträger . 

Diese festmontierten Konsolen bieten ein genaues Ausrichten 

des Messgerätes und somit optimale Voraussetzungen 

für Folgemessungen. 

Bolzen mit Leuchtdiode und eingebauter Batterie zum 

Aufschrauben auf Standardbolzen. Leuchtdiode schaltet 

sich beim Aufsetzen automatisch ein. Typ GKLB 235, 

Baulänge 235 mm 

Abb.: 

Bolzen für Stromversorgung mit Schutzkappe, 

Typ GKE 40, mit 200 mm Anschlusskabel, Bauhöhe 

mit Schutzkappe 60 mm.

Stand: 28.06.2002 / RA / P090.10.00.00.00.002R00.doc 

Die Konvergenzbolzen, Typ GKV und GK, werden eingebaut, wie herkömmliche Konvergenzbolzen. 

Werden die Bolzen vor dem Betoniervorgang eingebaut, befinden sich die Leitungen geschützt im Beton. Im 

anderen Fall sind sie auf der Betonoberfläche zu verlegen. 

Der Bolzen zur Stromversorgung, Typ GKE, ist an zugänglicher Stelle zum Aufschrauben der Stromversorgung 

GKBK einzubauen. 

Bolzen 

GKE 

P090.10SB03.vsd 

GLÖTZL Gesellschaft für Baumeßtechnik mbH· Forlenweg 11· 76287 Rheinstetten · Germany 



Erforderliches Montagematerial : 

- Verbindungsleitung 2-adrig 2 x 0,5 mm 2 

- Isolier-Stoßverbinder 1,5 -2,5 mm 2 mit Quetschzange oder 

Lüsterklemmer 

- Schlüssel zum Einstellen der Leuchtköpfe, Inbus 2,5 mm 

- Beim Verlegen der Leitung auf der Betonoberfläche 

entsprechendes Befestigungsmaterial für die Leitungen 

Montage: Wichtig Beachten, dass alle Verbindungsleitungen gleichfarbig zusammengeschlossen 

werden. z.B. +braun zu braun und -blau zu blau. 

Bei Verpolung der + und –Leitung ist die Funktion gestört. 

GKE 

Batterie braun + 

+ - 

Kupplung 

Bolzen 

GKV 

Stromversorgung 

GKBK 

blau - 

GKV 

folgende 

........... 

Stromversorgung: Typ GKBK, mit 3 Babyzellen je 1,5 V. Nur auslaufsichere Batterien verwenden. 

L V 

Batteriedeckel 

TEST der Batterie mittels rotem Taster 

V roter Bereich 50-100 % Kapazität 

L schwarzer Bereich 0-50 % Kapazität

Stand: 21.02.2007/ SP / P090.20.00.00.00.001R01.doc 


KONVERGENZMESSUNG mit 

KUNSTSTOFFREFLEKTOREN im TUNNELBAU 

Die modernen Ausrüstungen mit elektronischen 

Tachymetern hoher Genauigkeiten in Richtungs-, 

und Streckenmessung mit integrierten koaxialen 

Entfernungsmessern erlauben dem Vermessungsingenieur 

moderne Messverfahren anzuwenden. 

Im Tunnel- und Kavernenbau werden mit diesem 

Instrumentarium immer mehr Konvergenzmessungen 

mit ausreichender Genauigkeit anstelle der 

bisher üblichen mechanischen Verfahren mit Messband 

durchgeführt. 

Als Halterung werden herkömmliche eingespritzte 

oder nachträglich eingebohrte und vermörtelte oder 

auf den Bogen aufgeschweißte Standardmessbolzen 

mit einem Gewinde 3/8“ eingesetzt. 

Unter Verwendung eines Spezialadapters können 

kardanisch aufgehängte Tripelprismen, z. B. Wild 

GPR 1 und die von uns entwickelten Kunststoffreflektoren 

vom Typ GKR 8, eingesetzt werden. 

Das Messzentrum des Tripelprismas ist mit dem 

des Kunststoffreflektors identisch. 

Die Sichtbarmachung erfolgt mit vorhandenen 

Scheinwerfer bzw. Hand- oder Taschenlampe durch 

Reflexion. 

Typ: GKR 8 / GPR 1 

Art.-Nr.: 90.20 

Wesentliche Merkmale der Zielpunktvermarktung: 

• Einsatz auf Standard-Konvergenzmessbolzen 

• Austausch der Tripelprismen gegen Kunststoffreflektoren 

problemlos möglich 

• Wiederverwendbarkeit senkt wesentlich die Kosten 

• Kurze Einbauzeiten 

• Keine Behinderung des Baubetriebes 

Wirtschaftlichkeit! 

Zielmarken aus Kunststoffreflektoren als auch Tripelprismen 

sind abnehmbar und zentriergenau wieder 

anzubringen. Dadurch Abnahmemöglichkeit bei 

Gefahr der Zerstörung. 

Die Kunststoffreflektoren sind für Folgeprojekte 

wiederverwendbar. 

Der Standard-Konvergenzbolzen mit dem Gewinde 

G 3/8“ ist geeignet zur Messung mit einem herkömmlichen 

Konvergenzband, zur Kontrolle. 

Die Zielpunktausrüstung ist für jeden anwendbar, 

der über einen Theodoliten mit integriertem koaxialen 

Distanzmesser verfügt. 

Erzielbare Genauigkeit ca. ± 1 mm.

Stand: 21.02.2007 / SP / P090.20.00.00.00.001R01.doc 

Für Anfangsmessungen und Ermittlung 

echter dreidimensionaler 

Bewegungen werden Tripelprismen 

eingesetzt. 

Typ Gew. kg Best.-Nr. 

GPR1 0,2 90.20.01 

Original Fa. Wild 

Adapter zum Aufschrauben auf 

den Konvergenzmessbolzen und 

Aufsetzen eines Tripelprismas. 


APH1 0,1 90.20.11 

Kunststoffreflektor mit G 3/4“ Aufschraubgewinde 

auf Konvergenzbolzen. 

Reflektor drehbar um die 

Längsachse und Sollbruchstelle. 

Material Kunststoffe. 


GKR8 0,1 90.20.12 

An Konvergenzbolzen steht eine große Auswahl 

aus dem Standardprogramm zur Verfügung. 

Typ Ø /Länge mm Gew. kg Best.-Nr. 

KV 

KV 

KV 

KV 

20 / 50 

20 / 100 

20 / 250 

20 / 350 

0,100 

0,200 

0,600 

0,800 

90.01.01.01 

90.01.01.02 

90.01.01.03 

90.01.01.04 

Weiter Modelle siehe Standardprogramm 


Zur Ermittlung der Konvergenzdaten 

werden beide Zielpunktmarken mit Tripelprismen 

und Kunststoffreflektoren 

eingesetzt. 

Zu den Nullmessungen bzw. zur Ermittlung 

echter dreidimensionaler Bewegungen 

werden die Tripelprismen aufgesteckt, 

die aus allen Richtungen beobachtet 

werden können. 

für die Folgemessungen, wenn nur noch 

die Richtungsbeobachtungen zur Bestimmung 

der zweidimensionalen Verformungskomponenten 

notwendig sind, 

werden die Tripelprismen gegen Kunststoffreflektoren 

ausgetauscht. Mit einigen 

Distanzmessern ist auch hierauf eine 

Entfernungsmessung möglich, und unter 

Berücksichtigung einer Additionskonstanten 

dann auch dreidimensional durchführbar. 

Die Bolzen mit den Kunststoffreflektoren 

verbleiben dann permanent auf den Konvergenzbolzen, 

sofern keine Gefahr 

durch den Baubetrieb gegeben ist. 

Der Bolzen Typ GKR8 ist um seine 

Längsachse drehbar und somit von zwei 

Seiten zu beobachten. 

Unter dieser Voraussetzung ist es beispielsweise 

möglich, bei einem nachfolgenden 

Strossenabbau die vorlaufenden 

Setzungsbeobachtungen in der Kalotte 

aus einem gesicherten stabilen Bereich 

der Kalotte heraus auszuführen. 

Die zur Verfügung stehenden Zielpunktausrüstungen erlauben eine Beobachtung von festen Konsolen (klassische 

optische Konvergenzmessung) wie auch eine Messung von „Freien Standpunkten“ aus. Dadurch kann 

der Standort des Theodilits nach den bestehenden Sichtverhältnissen bestmöglich gewählt werden. 

Als Fernziele können auch Konvergenzmesspunkte im rückwärtigen Bereich, welche nachgewiesenermaßen 

im Vergleichszeitraum keiner Verformung mehr unterliegen, herangezogen werden. 

Durch die problemlose Austauschbarkeit der Kunststoffreflektoren gegen die Tripelprismen ist eine kostengünstige 

Lösung auch bei großer Bestückungszahl geschaffen worden. 

Konvergenzmeßpunkte - Ausrüstung alternativ zum Tripelprisma, Kunststoffreflektor, Typ GKR8 

Fernziele 

Situation bei vorauseilender 

Kalotte oder nach erfolgtem 

Kalottendurchschlag 

ca. 300 m 

Fernziele 

P090SB01.WMF 





Stand: 03.09.2002 / RA / P090.60.00.00.00.001R01.doc 


VERMESSUNGSPUNKTE HYDRAULISCH 

PACKERSYSTEM 

Konvergenzbolzen 

Aufsatz-Typ KVK 


Gewinde G 3/8" 

zur Pumpe 

Verpressleitung 

Zentrierhülse 

Hüllrohr 

Verpressschlauch 

Verschraubung 

Ankerstange 

Packer 

Bolzen, beweglich 

Feder 

Kopfpunkt 

Schraube M12 

P090-Spezialkonvergenzbolzen 1R0,0.vsd 

Typ: HKM . . . 

Art.-Nr.: 90.60 

Spezialkonvergenzbolzen HKM mit 

hydraulischem Metallpackeranker ND 38 

Die Spezialkonvergenzbolzen mit hydraulischem Metallpackeranker 

wurden speziell konstruiert für die Anwendung 

im Tunnel, im Bergbau sowie für Projekte, bei 

denen hervorstehende Konvergenzbolzen störend sind. 

Sie sind ebenfalls gedacht für den Fall, dass Verankerungspunkte 

- bedingt durch Oberflächenveränderungen 

- in einer bestimmten Tiefe des Projekts angebracht 


Ein spezielles Anwendungsgebiet stellt der Bergbau dar, 

bei dem besonders im söhligen Bereich als auch im Stoßbereich 

hervorstehende Konvergenzbolzen störend für 

den Betriebsablauf sind. 

Ein weiteres Problem stellen Nachprofilierungsarbeiten 

dar, bei denen herkömmliche Konvergenzbolzen entfernt 

und nach der Arbeit neue Messpunkte erstellt werden 

müssen. 

Bei dem hydraulischen Metallpacker-Konvergenzbolzen 

findet die Verankerung in einer gewünschten Tiefe des 

Bohrloches statt. Der Konvergenzbolzen selbst ist durch 

einen bajonettartigen Verschlussmechanismus entfernbar, 

weshalb er nach jeder Messung - wenn nötig – abgenommen 

werden kann. 

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass in einem Konvergenzmessquerschnitt 

- nach dem Setzen der Messeinrichtung 

- die Ankerstange entfernt werden kann und somit 

nur ein kleines Sortiment an Ankerstangen zum Einsetzen 

für Messungen erforderlich ist. 

Nachprofilierungsarbeiten können problemlos ausgeführt 

werden, da z. B. beim Abfräsen des Stoßes Stützelement 

und Hüllrohr aus PVC bestehen und auch problemlos teilweise 

mit abgefräst werden können. Im Regelfall wird für 

solche Maßnahmen die Stützhülse im Vorfeld entsprechend 

tief positioniert. 


Bohrlochdurchmesser: 38 ± 2 mm 

Material Kopfpunkt/Anker: 1.4571/1.4305 

(Edelstahl) 

Material Hüllrohr: PVC-Rohr 

Hüllrohrdurchmesser: ØA 16 mm�, Øi 12 mm 

Material Zentrierhülse: PVC 

Packermaterial: Kupfer (Cu) 

Packerlänge: ≈ 80 mm 

Gesamtlänge Packerelement: 100 mm 

Gesamtlänge Zentrierhülse: 100 mm 

Konvergenzbolzen Anschlussgewinde: G 3/8“

Stand: 03.09.2002 / SP / P090.60.00.00.00.001R01.doc 


(A) Bohrlochtiefe A = Maß B + 70 mm 

(B) Einbautiefe der mittleren Packerlänge 

90.60 Vermessungspunkte hydr. Packersystem 

Typ HKM 38/B . . ./C . . ./D . . . (mm) 

Bestellbeispiel: 

90.60.38 / BBB / CCC / DDD 

Überstand der Ankerstange 

D = mm 

Abstand der Stützhülse vom 

Bohrlochmund C = mm 

Einbautiefe der mittleren Packerlänge 

B = mm 

System Bohrlochdurchmesser =38mm 

Produkt-Kurzzeichen HKM 

Zubehör 

90.01.20.10 Konvergenzmessbolzenaufsatz zum 

Aufsetzen auf das Anschlussgewinde 

mit Kugelandrehung, Gewinde G 3/8“ 

mit Messanschlag 

90.01.20.15 Aufsatzkugel mit Innengewinde G 3/8“ 

zum Einhängen einer Nivellierlatte mit 

Einhängegabel, Kugel ∅ 30 mm 

90.30.60.01 Handpumpe SPH mit Wasserbehälter 

(15 Ltr.) zum Verpressen (bis 300 bar) 

der Ankersysteme mit erforderlichen 

Anschlüssen 

Diagramm zur Packerverpressung 

bar 

200 

100 

40 

Packer 

Gebirge Ankerstange 

Packer weitet sich 

Einbaudruck 

bei ca. 100 bar Ø40 erreicht 

Verpress-Ø abhängig 

vom Gebirge 




A 

Packer legt sich an (Ø40) 

0 

36 37 38 39 40 Packer-Ø [mm] 

B 


Kunstharz 

C 

(C) Abstand der Stützhülse vom Bohrlochmund 

(D) Überstand der Ankerstange am Stoß 

Allgemein 

Bohrlochmund 

Verpress-Setzgestänge mit Markierung 

D 

Pumpe 

Die hydraulischen Konvergenzbolzen mit Packer 

ND 38 werden komplett montiert angeliefert. 

Vor dem Einschieben in das Bohrloch muss der 

Packer mit dem Hüllrohr und der Zentrierhülse 

zusammengeschoben sein. 

Der Injektionsschlauch ist, um einen Zusammenhalt 

zu gewährleisten, mit Klebeband an der Zentrierhülse 

zu sichern. 

Der Packer kann - über eine an der Zentrierhülse 

eingesteckte Verpressleitung mit Markierung - 

komplett in einer vorgesehenen Tiefe platziert 

werden. 

Grundsätzlich gilt, dass die Einheit inklusive Ankerstange 

in das Bohrloch bis einschließlich Verpressen 

des Packers verbracht sein muss. 

Durch den Prüfdruck von 300 bar wird der Kupferpacker 

an die Oberfläche des Kopfpunktes gepresst 

und passt sich dieser an. 

Ein- und Ausbau der Ankerstange 

Nach Verpressen des hydraulischen Ankers kann 

die Ankerstange bei Bedarf entfernt werden. 

Das Entfernen der Ankerstange geschieht dadurch, 

dass man diese zuerst gegen die Feder drückt und 

anschließend die Ankerstange nach links bis zum 

Anschlag dreht. Die Ankerstange kann nun aus 

dem Packer gezogen werden. 

Um die Ankerstange im Packer zu arretieren, muss 

diese im Packer gedreht werden, bis sich der 

Arretierstift in seine Führung einführen lässt. Die 

Ankerstange wird nun zuerst gegen die Federkraft 

bis zum Anschlag gedrückt und danach im Uhrzeigersinn 

um 90° gedreht. Die Feder wird entlastet, 

und die Ankerstange rastet nun im Arretierstück ein. 

Bei größeren Bohrlochtoleranzen empfehlen wir, die 

Stützhülse mit Kunstharz über das Verpress- 

Setzgestänge zu verpressen, um eine bessere 

Anbindung an das Gebirge zu erreichen.



KONVERGENZ-MESSGERÄT 

System Behensky / Glötzl 

Aus der Praxis entstandene, kompakte Ausführung für eine baustellengerechte 

Anwendung 

Leichte Ausführung und leicht verständliche Handhabung 

Lieferung erfolgt im Transportkoffer mit Testrahmen 

Wahlweise ausgerüstet mit mechanischer Messuhr oder digitalem Messgerät 

Messbandlänge mit 20 und 30 m lieferbar in Standard-Stahlausführung 

Bewährtes und erfolgreich eingesetztes Messgerät 

Abbildung: Konvergenzmessgerät ausgerüstet mit mechanischer Messuhr; digitale Messuhr links davon. 

Beschreibung: 

Das Konvergenzmessgerät ist ein Präzisionsmessgerät 

zur Messung von Längenänderungen bei Verschiebungen 

und Deformationen. Am Bauwerk werden spezielle 

Messbolzen angebracht, an denen das Gerät zur Messung 

befestigt wird. 

Je nach Messaufgabe steht eine Reihe Messbolzen in 

unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung 


Lieferumfang: Konvergenzmessgerät, Testrahmen 

und Transportkoffer 

Messbereiche: BGKM 20 1 bis 20 m 

BGKM 30 1 bis 30 m 

Messwertabgleich: mit analoger Messuhr Typ BGKM .A 

mit digitaler Messuhr Typ BGKM .D 

Messband Stahl: Längenänderungskoeffizient 

10,2 x 10 -6 m/m°C, Lochung 25 mm 

Messgenauigkeit: Auflösung bis 5 m ± 0,05 mm, 

über 5 m ± 0,1 mm 

Gewicht: Messgerät 2,2 kg 

Gewicht: Messgerät mit Zubehör 6,0 kg 

Typ: BGKM ... 

Art.-Nr. 90.70..... 

Abbildung: Konvergenzmessgerät mit Maßband und 

Messuhr, Testrahmen und Montagewerkzeug 

im Transportkoffer


Abbildung: Konvergenzmessgerät im Testrahmen mit 

analoger Messuhr 

Anwendungsbeispiele: 

Tunnel 

P090.70_SB_Anwendungsbeispiele.vsd 

Gebäude 

Abbildung: Konvergenzmessgerät im Testrahmen mit 

digitaler Messuhr 

Abbildung links: 

(1A) Konvergenzmessbolzen 

(1B) Konvergenzmessbolzen 

(2A) Kugelgelenk mit Anschluss 

(2B) Kupplung mit Anschluss 

(3) Maßband mit Lochung 

(4) Arretierungsstift 

(5) Messzunge 

(6) Messuhr mechanisch/digital 

(7) Spannvorrichtung 

(8) Maßband mit Handkurbel 

(9) Gehäuse mit Spannfeder und 

Markierung der Spannung 

Baugrube 

Abbildung unten: Standard-Konvergenzbolzen mit Schutzkappen, Länge 250 mm zum Einbetonieren und 50 mm zum 

Anschweißen aus Stahl verzinkt. Messanschlag und Gewinde auch als komplette Bolzen in Edelstahl verfügbar. 

Diagramm zur Ermittlung des Temperatureinflusses eines 

Stahlmaßbandes 

-6 

1A 

-4 

7 

2A 

-2 

Temperatur °C 

T 

+20 

+10 

0 

-10 

-20 

6 

9 

4 

8 

5 

1 m 5 m 10 m 15 m 20 m 30 m 

3 

+2 +4 +6 

2B 

P090.70_SB-Anwendungsbeispiele.vsd 

1B 

P090.70_SB_Konvergenzmessgerät.vsd 

Tk 

[mm] 

Berechnungsbeispiel: 

1. Messung Ti, bei 15 °C 

2. Messung T0, bei 25 °C 

T = Ti - T0 = -10 °C 

Tk = -1,53 mm bei einer Messstrecke von 

MW = 15 m 

(siehe Pfeile im Diagramm) 

Mk = MW ± Tk 

Mk = 15.000 mm ± 1,53 mm 

T0 = Temperatur bei der Nullmessung 

Ti = Temperatur bei einer beliebigen 

Folgemessung 

Anstelle der rechnerischen Temperaturkorrektur 

kann aus nebenstehendem 

Diagramm der Korrekturwert entnommen 

werden.

Allgemeines zur Handhabung 


Maßbandwert (BW) Wert am Maßband in Schritten von 25 mm ablesbar an der Messzunge neben der Bandlochung 

Messuhrwert (UW) Ablesung am Innenkreis der Skala in mm, am Außenkreis in 0,1 und 0,01 mm 

Rahmenwert (RW) Maß am Testrahmen zu entnehmen. Es entspricht dem Abstand der zwei Messbolzen, Fläche- 

Fläche 

Gerätewert (GW) (Kalibrierwert) 

dieser wird erfasst im Kalibrierrahmen und resultiert aus: GW = Maßbandwert - Messuhrwert 

Korrekturwert (KW) zur Echtwert Längenmessung wird ermittelt aus dem: KW = Rahmenwert - Gerätewert 

Messwert (MW) tatsächlicher Bolzenabstand wird ermittelt aus: MW = Korrekturwert + Gerätewert 

Messwert 1 – Messwert 2 = Deformation ± 

Messung im Testrahmen zur Ermittlung des Kalibrierwertes 

- Testrahmen aufbauen und sorgfältig verschrauben. 

Darauf achten, dass alle Teile möglichst die gleiche 

Temperatur innehaben. 

- Spannvorrichtung (7) linksdrehend soweit ausschrauben 

bis die Messuhr in Nullstellung ist. 

- Maßband (3) mit der Handkurbel ganz einziehen. 

Arretierstift (4) mit der Markierung längs zur Messrichtung 

stellen. 

- Konvergenzmessgerät mit der Seite Kugelgelenkanschluss 

(2A) am Bolzen (1A) anschrauben. 

- Maßband mit Lochung (3) ausziehen und Anschlussteil 

mit Kupplung (2B) am Bolzen (1B) anschrauben, 

dabei Konvergenzmessgerät waagerecht zum Rahmen 

halten. 

- mit der Handkurbel Maßband einziehen und Arretierstift 

(4) mit der Markierung quer zur Messrichtung 

stellen. 

- Spannvorrichtung (7) rechtsdrehend soweit einschrauben 

bis der Arretierstift in der Lochung einrastet. 

Arretierstift hierbei leicht in seine Einrastrichtung 

drücken. Der Einrastpunkt ist dadurch leicht erkennbar, 

dass die folgende Bandlochung sich mit dem 

erkennbaren Gewinde unterhalb des Bandes deckt. 

- Spannvorrichtung (7) weiter rechts drehen und das 

Messband spannen bis die senkrechte Markierung 

sich exakt in der Mitte der Kreuzmarkierung im Sichtfenster 

befindet. Durch hin- und herdrehen den maximalen 

Mittelpunkt suchen. 

Messung am Bauwerk 

- Spannvorrichtung (7) linksdrehend soweit ausschrauben 

bis die Messuhr in Nullstellung ist bzw. überprüfen. 

- Arretierungsstift (4) in Längsstellung zur Messrichtung 

Kupplung mit Anschluss (2B) etwas aus dem Gerät 

ziehen und am Messbolzen (1B) befestigen. 

- Mit dem Konvergenzmessgerät zum gegenüber liegenden 

Bolzen gehen und Kugelgelenk mit Anschluss 

(2A) am Konvergenzbolzen (1A) befestigen. 

Dabei beachten, dass das Maßband immer gestrafft 

bleibt und nicht beschmutzt wird. 

- Straffen Sie mit der Handkurbel das Maßband und 

bringen Sie den Arretierungsstift (4) mit der Markierung 

in Querrichtung zur Messrichtung. 

- Drücken Sie leicht auf den Arretierungsstift und ziehen 

Sie an dem Messband bis es an der folgenden 

Lochung einrastet. Der Einrastpunkt ist leicht erkennbar 

wenn die folgende Bandlochung sich mit dem erkennbaren 

Gewinde unterhalb des Bandes deckt. 

- Spannvorrichtung (7) weiter rechts drehen und das 

Messband spannen bis die senkrechte Markierung 

sich exakt in der Mitte der Kreuzmarkierung im Sichtfenster 

befindet. Durch hin- und herdrehen den maximalen 

Mittelpunkt suchen. Durch Auf- und Abbewegung 

des Konvergenzmessgerätes finden Sie den 

kürzesten Messbandabstand und korrigieren Sie 

Durch Auf- und Abbewegung des Konvergenzmessgerätes 

finden Sie den kürzesten Messbandabstand 

und korrigieren Sie hierbei mit der Spannschraube 

die optimale Lage der senkrechten Markierung in der 

Kreuzmarkierung. 

- Maßbandwert und Messuhrwert ablesen und als 

Gerätewert notieren und festhalten. 

- Wir empfehlen zur Übung und sicheren Handhabung 

diesen Vorgang mehrmals durch Verstellen der 

Spannvorrichtung mit neuer Messwertfindung zu wiederholen. 

Hierbei die Messuhr mit einem Papier abdecken. 

Die Wiederholgenauigkeit sollte bei ca. 

± 0,03 mm liegen. 

- Spannvorrichtung (7) durch Drehen nach links entspannen, 

Arretierungsstift ziehen und längs zur 

Messrichtung / Maßbandführung stellen 

- Messuhr in Nullstellung bringen 

- Kupplung mit Anschluss (2B) vom Konvergenzbolzen 

(1B) lösen und Maßband mit der Handkurbel einziehen. 

- Kupplung mit Kugelgelenk (2A) vom Konvergenzbolzen 

(1A) lösen und Gerät zurück in Transportkoffer 

legen. 

- Die Testmessung ist somit beendet. 

Beachten Sie bitte, dass das Konvergenzmessgerät 

ein Präzisionsmessgerät ist und entsprechend 

pfleglich und sorgfältig zu behandeln ist. 

hierbei mit der Spannschraube die optimale Lage der 

senkrechten Markierung in der Kreuzmarkierung. 

- Maßbandwert und Messuhrwert ablesen und als 

Kalibrierwert notieren und festhalten. 

- Es wird empfohlen, die Messung zweimal zu wiederholen 

und den Mittelwert als Messwert zu notieren. 

- Ist zwischen den Messungen mit größeren Temperaturdifferenzen 

zu rechnen, ist bei Bedarf entsprechend 

der Messgenauigkeit die Temperatur zu erfassen 

und zu verrechnen. 

- Spannvorrichtung (7) durch Drehen nach links entspannen 

und hierbei Messuhr in Nullstellung bringen. 

- Arretierungsstift ziehen und längs zur Messrichtung / 

Maßbandführung stellen. 

- Kupplung mit Anschluss (2A) vom Konvergenzbolzen 

(1A) lösen und Maßband mit der Handkurbel einziehen. 

- Kupplung mit Kugelgelenk (2B) vom Konvergenzbolzen 

(1B) lösen und Gerät zurück in Transportkoffer 

legen. 

Das Konvergenzmessgerät ist ein Präzisionsinstrument 

und ist vor Verschmutzung zu schützen 

und mit Sachkenntnis zu bedienen und zu behandeln.


Messprotokoll für Konvergenzmessungen (Kopiervorlage) 

Bestellvorlage: (per Fax) an Glötzl, Gesellschaft für Baumesstechnik mbH Fax Nr. +49 721 51 66 30 

Bitten um Lieferung nachstehend angekreuzter Artikel an: 

Firma: ...................................................................... Bestell-Nr.: .......................................................................... 

Name: ...................................................................... Abteilung: ........................................................................... 

Land: ....................................................................... PLZ .......................... Ort: ................................................ 

Straße: .................................................................... Telefon / Fax Nr.: ................................................................ 

Unterschrift: .............................................................. Email: ................................................................................. 

Bitte die aktuellen Preise zuvor telefonisch oder per Fax-Angebot erfragen 

Lieferbare Konvergenzmessgeräte Bei Bestellung bitte ankreuzen 

Bestell-Nr. Beschreibung Maßband / Stahlart Analog/Digital Typ Bemerkung 

90.70.01 Konvergenzmessgerät 20 m Stahl analog BGKM 20 A 

90.70.03 Konvergenzmessgerät 30 m Stahl analog BGKM 30 A 

90.70.11 Konvergenzmessgerät 20 m Stahl digital BGKM 20 D 

90.70.13 Konvergenzmessgerät 30 m Stahl digital BGKM 30 D 

Ersatzteile: 

90.70.50.01 Analoge Messuhr analog 0 - 25 mm BGKM AM 

90.70.50.02 Digitale Messuhr digital 0 - 25 mm BGKM D 

90.70.50.11 Ersatzmessband 20 m Stahl BGKM M20 

90.70.50.12 Ersatzmessband 30 m Stahl BGKM M30 




Konvergenzmessung MP 90.01.03 

Baustelle: Messstrecke: 

Sachbearbeiter: Übertrag: Prüfvermerk: Kennung: Messquerschnitt: Blatt-Nr.: 

Lfd Datum Uhrzeit 

(1) 

T T Tk (2) 

[°C] [°C] [mm] BW UW GWB 

(3) 

KW (4) 

MW (5) 

MK M k 

[mm] [mm] [mm] [mm] 

Beispiel 22 0,0 0,000 15.025 22,50 15.002,50 497 15.499,50 15.499,50 0,00 

Beispiel 12 -10,0 -1,530 15.025 21,40 15.003,60 497 15.500,60 15.499,07 0,43 

Kalibrierung Messung am Bauwerk Temperaturkorrektur Auswertung 

R W Rahmenwert [mm] BW Maßbandwert [mm] T = 10,2 x 10 -6 m/m°C T > 0 = +Tk Messlänge absolut 

GWK Gerätewert Kalibrierrahmen [mm] UW Messuhrwert [mm] Tk Temperaturkorrektur [mm] MW Messlänge absolut [mm] 

(1) 

Tk = GWB x T x T 

(4) 

MW = GWB + KW 

KW Korrekturwert [mm] GWB Gerätewert am Bauwerk [mm] 

(1) 

Tk = GWB x 0,0000102 x T Mk Messlänge Temperatur kompensiert [mm] 

(3) 

KW = RW - GWK Ablesewerte vor Ort in mm 

(2) 

GWB = BW - UW T = Ti-T0 (5) 

MK = MW + Tk Ti Folgemessung T0 Nullmessung 

Bearb. 


Stand: 05.10.2005 / SP / P092.00.00.00.00.001R03.doc 


MESSANKER • KONVERGENZBOLZEN • 

VERMESSUNGSPUNKTE • EXTENSOMETER 

Typ: S . . . 

Art.-Nr: 92. . . 

Basierend auf dem System der SWELLEX-Anker von Atlas Copco hat Glötzl eine neue Instrumentierungstechnik 

geschaffen, welche die Vorteile dieses Ankersystems einbindet. Das Grundprinzip 

bildet ein gefaltetes Rohr, welches für die im Tunnelvortrieb wichtigen Mess- und Einbaugeräte von Glötzl 

modifiziert wird. 

Wesentliche Vorteile gegenüber herkömmlichen und bekannten Geräten: 

• Sofortige Verfügbarkeit bzw. Messbereitschaft nach dem Einbau 

• Unkomplizierter Einbau in allen Messlagen und -richtungen 

• Kürzeste Einbauzeiten in Minutenschnelle ohne Mörtel oder Kunststoffe 

• Standardbohrlöcher je nach Gerät 32 - 52 mm 

Instrumentierung eines NöT-Messquerschnittes für Bewegungsmessungen 

A 

C 

C 

D 

A 

C 



Sohle 

B 

D 

P092BG01.vsd 

A - Messanker mit Kraftmessdosen B - Sohlvermessungspunkte 

C - Hydraulische Konvergenzbolzen für D - Extensometer mit hydraulischen 

mechanische und geodätische Vermessung Ankerpunkten in Einzelbohrlöchern, 

D 

C 

C 

A

Stand: 05.10.2005 / SP / P092.00.00.00.00.001R03.doc 

Messanker SMA 

Bei Verwendung des SWELLEX-Anker-Systems im 

Tunnelbau haben wir zur messtechnischen Betreuung 

einen Messanker entwickelt. 

Dieser besteht aus einem Standard-SWELLEX- 

Anker, der durch uns zum Messanker umgebaut 

wird. Hierzu werden im Innern Zugstäbe angebracht, 

deren Längenänderung am Kopf messtechnisch 

erfasst wird. 

Lieferbar sind die Ankerausführungen entsprechend 

den Ankertypen SWELLEX und SUPER-SWELLEX 

in Standardlängen 2, 3, 4, 6 und 9 m. 

Weitere Längen auf Anfrage. 

Ergänzend für das System ist die Ausrüstung der 

Geräte mit Kraftmessdosen. 

Ankerbohrung 

Freispielrohr 

Messanker 

SWELLEX-ANKER 

Mörtelbett 

Abb.: Ankerkraftmessgeber Messuhr 

Konzeption des SWELLEX-Systems 

unverpresst verpresst 


Ankermutter 

Meßkopf 

Ankerkraftmeßgeber 

Manometer mit 

Schutzhaube 

Ausführung Last 

[kN] 

L 

[m] 

Bohr-Ø 

[mm] 

Gew. 

[kg] 

Bestell- 

Nr.: 

SMA 11/2 110 2 4 92.10.01.02 

SMA 11/3 110 3 32 6 92.10.01.03 

SMA 11/4 110 4 bis 8 92.10.01.04 

SMA 11/6 110 6 39 12 92.10.01.06 

SMA 11/9 110 9 

18 92.10.01.09 

SMA 22/2 220 2 8 92.10.02.02 

SMA 22/3 220 3 43 12 92.10.02.03 

SMA 22/4 220 4 bis 16 92.10.02.04 

SMA 22/6 220 6 52 24 92.10.02.06 

SMA 22/9 

Freispielrohre 

220 9 

36 92.10.02.09 

SMA 11/F.5 0,5 34 - 39 1 92.10.50.01 

SMA 22/F.5 0,5 46 - 52 2 92.10.50.02 

Ankerkraftmessgeber mit Aufsatzstück und Spannmutter 

für SWELLEX-Anker in mechanischer Ausführung 

mit Manometer oder elektrischem Ausgangssignal: 

Ausführung 

mechanisch mit 

Manometer 

Belast. 

[kN 

Anker-Ø 

[mm] 

Gew. 

[kg] 

Bestell- 

Nr.: 

TK100 A45 M1 100 45 5 40.10.01.01 

TK250 A55 M2.5 250 55 5 40.10.01.02 

Ausführung elektrisch 4 - 20 mA 

TK100 A45 E 120 45 5 40.10.02.01 

TK250 A55 E 250 55 5 40.10.02.02 

Aufsatzteil für Kraftgeber TK100 6 40.10.10.01 

Aufsatzteil für Kraftgeber TK250 6 40.10.10.02 

Messgeräte für mechanische Messung der Messanker 

mit Messuhr oder Digitalanzeige: 

Ausführung mit Typ. 

Freispielrohr 

Messuhr 

[mm] 

P092BG01.vsd 

Gew. 

[kg] 

Messkopf 

Bestell- 

Nr.: 

Messuhr ASAM30 30 1,2 92.10.50.10 

Digitalanzeige ASAD30 30 1,2 92.10.50.11 

Das Ankerteil besteht aus einem gefalteten Stahlrohr, 

das nach dem Einbau in das Bohrloch durch 

Wasserdruck aufgeweitet wird. Dabei legt sich der 

Außenmantel am Gebirge an und verformt sich 

entsprechend den Unebenheiten. Somit wird ein 

hochfester und dauerhafter Verbund mit dem Gebirge 

gewährleistet. 

Der wesentliche Vorteil gegenüber bekannten Verfahren 

ist die sofortige Einsatzbereitschaft ohne 

Verwendung von Zement und Kunststoffen oder 

Arbeiten wie Spannen und Schlagen.

Ø 26,5 

40 40 

Ankerteil Freispiel 

AL FL 

BL 

Stand: 05.10.2005 / SP / P092.00.00.00.00.001R03.doc 

Konvergenzbolzen SKM 

First 

Messquerschnitt mit 


AL 

BL 

P092BG01.vsd 

Standardeinbau 

P092BG01.vsd 

FL 

Bolzen mit Freispiel 

im Beton 

Kugelaufsatz 

P092BG01.vsd 

Handpumpe SPH 

Zubehör aus dem Standardkonvergenzbolzenprogramm 

Ø 30 

Schutzkappe 

Messkopf 

P092BG01.vsd 

Einbau der Konvergenzbolzen mit hydraulischem Anker unmittelbar nach 

dem Bohrvorgang und somit sofortige Einsatzbereitschaft noch vor dem 

Aufbringen von Spritzbeton. 

Die Verankerung des Bolzens erfolgt im Gebirge; somit werden exakt die 

Gebirgsbewegungen erfasst. 

Durch Überschieben eines Kunststoffrohres im Spritzbetonbereich über den 

Anker lässt sich ein Freispiel im Beton erzielen. 

Die Bolzen können versenkt, eingespritzt bzw. eingesetzt werden und sind 

damit optimal gegen Spreng- und Vortriebsarbeiten geschützt. 

Ausführung 

Handpumpe SPH mit Wasserbehälter (5 Ltr.) zum 

Verpressen der Ankersysteme mit erforderlichen 

Anschlüssen 

- Druckbereich max. 300 bar, Gewicht 12 kg 

Belastungsdiagramm für SUPER-SWELLEX 

[bar] 

200 

100 

0 

F A V 

Länge BL 

[mm] 

FL 

[mm] 

AL 

[mm] 

Bohr-Ø 

[mm] 

Gew. 

[kg] 

Bestell- 

Nr.: 

SKM 32/200 

SKM 32/250 

SKM 32/300 

600 

650 

700 

200 

250 

300 

400 

400 

400 

32 

bis 

39 

1 

1,1 

1,2 

90.30.01.01 

90.30.01.02 

90.30.01.03 

SKM 32/350 750 350 400 

1,3 90.30.01.04 

SKM 43/200 

SKM 43/250 

SKM 43/300 

600 

650 

700 

200 

250 

300 

400 

400 

400 

43 

bis 

52 

2 

2,2 

2,4 

90.30.11.01 

90.30.11.02 

90.30.11.03 

SKM 43/300 750 350 400 

2,6 90.30.11.04 

Zusatz für Freispiel in Betonbereich Bestell-Nr. ergänzen mit .1 

Schutzkappe SKS 32 aus PVC 0,1 90.30.50.01 

Schutzkappe SKS 43 aus PVC 0,1 90.30.50.02 

. Bolzenverlängerungen . Kugelaufsätze . Messlattenaufhängungen 

. Firstgehänge . Reflektoren . Leuchtdiodenaufsätze 

. Spezialausführung kundenspezifisch 

Richtwerte: 

F - Füllen des 

Ankerteiles 

A - Aufweiten des 

Ankers bis zum 

Anlegen am Gebirge 

V - Verpressen an das 

Gebirge 

Elektromotorpumpe SPM 

Elektromotorpumpe mit separatem Wasserbehälter 

zum Verpressen der Ankersysteme mit erforderlichen 

Anschlüssen 

- Anschluss 230 V, 50 Hz, 2,2 kW 

- Druck max. 400 bar 

- max. 2,2 Ltr./Min. 

- Gewicht 50 kg 

Einbauanweisung: 

Ankerteil im Bohrloch auf Position einschieben. Mit 

Handpumpe oder Motorpumpe über Spezialanschluss 

Ankerteil aufdrücken. 

Erforderlicher Druck siehe nebenstehendes Diagramm. 

Nach Erreichen des Enddruckes besteht 

durch die Eigensteifigkeit des aufgeweiteten Stahlrohres 

und Anlegen an die Unebenheiten am Gebirge 

ein sicherer und hochbelastbarer Verbund.

Stand: 05.10.2005 / SP / P092.00.00.00.00.001R03.doc 

Vermessungspunkte SVM 

SK 

SR FL 

AL 

0,1 m 

BL 

GLÖTZL Gesellschaft für Baumeßtechnik mbH · Forlenweg 11·76287 Rheinstetten · Germany 



Frostsichere Vermessungspunkte können mit dem hydraulischen 

Ankersystem schnell, sicher und sofort einsetzbar hergestellt 

werden. 

Um die Oberflächenbewegung vom Ankerteil fernzuhalten, ist 

eine Schutzhülle aus Kunststoff im oberen Teil des Systems angebracht. 

Ausführung L=BL 

mm] 

FL 

[mm] 

AL 

[mm] 

Bohr-Ø 

[mm] 

Gew. 

[kg] 

Bestell- 

Nr.: 

SVM 32/1000 1000 500 500 34-39 1,5 90.40.01 

SVM 32/1300 1200 700 500 34-39 1,9 90.40.02 

SVM 43/1000 1000 500 500 46-52 2,5 90.40.11 

SVM 43/1300 1200 700 500 46-52 3,3 90.40.12 

Straßenkappe DIN 4055 60.01.04.31 

BL = Bolzenlänge AL = Ankerlänge FL = Freispiellänge 

SR = Schutzrohr SK = Straßenkappe 

Extensometer- hydraulischer Anker SEA 

AL 

BL 

Hydraulischer Anker SEA 

- Sofortige Wirksamkeit 

- Kein Mörtel oder Injektionsmaterial 

- Kleine Abmessungen 

- Einbau in Standard-Ankerbohrungen 

Hinweis: 

SWELLEX ist ein eingetragenes Warenzeichen der 

Firma ATLAS-COPCO. Bei den Produkten von 

Glötzl auf der Basis des SWELLEX-Systems handelt 

es sich um eigenständige Geräte, die aus dem 

FL 

Glasfaserstangenextensometer GKSE 16 

Hydraulische Anker in Verbindung mit dem Glötzl- Glasfaserstangenextensometer 

GKSE 16 ergeben optimale Instrumentierungen 

für den Einbau vor Ort mit sofortiger 

Messbereitschaft. Dies trifft besonders zu bei starkem 

Wasserzutritt und einem hohen Zerklüftungsgrad des Gebirges, 

in dem herkömmliche Zementationen problematisch 

sind. 

Bei stark aggressivem Wasser bis PH-Wert 14 stehen in 

Sonderausführung beschichtete Anker zur Verfügung. 

Ausführung L.=BL 

[mm] 

Der hydraulische Anker wird auf das fertig 

gelieferte Extensometer aufgeschraubt. Einschieben 

des kompletten Gerätes in das Bohrloch 

und mit Wasser den Anker verpressen. Schaumstoff 

Zentrierstücke 

FL 

[mm] 

AL 

[mm] 

Bohr-Ø 

[mm] 

Gew. 

[kg] 

Bestell- 

Nr.: 

SEA 32/700 700 200 300 32-39 1,2 60.06.01 

SEA 32/900 900 200 500 32-39 2,4 60.06.02 

SEA 43/700 700 200 300 43-52 1,4 60.06.11 

SEA 43/900 900 200 500 43-52 2,8 60.06.12 

Tunnelprofil 

Kopfpunkt eingesetzt 

oder vermörtelt 

Meßuhr 

Pumpe 

Glasfaserstangenext. GKSE 

- Fertig montiert auslieferbar 

- Kleine Abmessungen und geringes Gewicht 

- Beliebige Länge auf kleinstem Raume einbaubar 

- Liefergröße 1 m Wickeldurchmesser 

Grundmaterial der SWELLEX-Anker hergestellt 

werden. Jegliche Haftung für die Geräte des vorliegenden 

Prospektes liegen bei der Firma Glötzl Gesellschaft 

für Baumeßtechnik mbH.

Stand: 16.02.2007 / SP / P090.01.00.00.00.001R02.doc 


KONVERGENZMESSBOLZEN 

für Messbandvermessung 

Typ: KV . . . 

Art.-Nr.: 90:01 

Konvergenzbolzen für Messungen mit Messband, Gewinde G 3/8“ und Messanschlag, aus geripptem 

Stahl Ø 20 mm, mit galvanischem Oberflächenschutz. 

Art.-Nr.: 90.01.01.01 Typ KV 20/ 50 Länge 50 mm, zum Aufschweißen 

Art.-Nr.: 90.01.01.02 Typ KV 20/100 Länge 100 mm 

Art.-Nr.: 90.01.01.03 Typ KV 20/250 Länge 250 mm 

Art.-Nr.: 90.01.01.04 Typ KV 20/350 Länge 350 mm, Standardausführung 

Konvergenzbolzen mit Gewinde und Messanschlag, aus geripptem Stahl, Material nichtrostender Stahl 

Art.-Nr.: 90.01.02.01 Typ KV 20/ 50 V Länge 50 mm, zum Aufschweißen 

Art.-Nr.: 90.01.02.02 Typ KV 20/100 V Länge 100 mm 

Art.-Nr.: 90.01.02.03 Typ KV 20/250 V Länge 250 mm 

Art.-Nr.: 90.01.02.04 Typ KV 20/350 V Länge 350 mm, Standardausführung 

Schutzkappe aus PVC rot für Gewinde und 

Messanschlag, Typ KS 

Schutzkappe für Gewinde und Messanschlag, 

zum versenkten Einbau des Messbolzens, 

Typ KS 

Konvergenzbolzen-Verlängerung aus geripptem Stahl Ø 20 mm, mit galvanischem Oberflächenschutz. 

Art.-Nr.: 90.10.01.01 Typ VK 100 Länge 100 mm 



Verlängerung mit Gewinde und Messanschlag, aus Material VA 

Art.-Nr.: 90.11.01.01 Typ VKV 100 Länge 100 mm 

Art.-Nr.: 90.11.01.02 Typ VKV 200 Länge 200 mm 

Art.-Nr.: 90.11.01.03 Typ VKV 300 Länge 300 mm

Stand: 16.02.2007 / SP / P090.01.00.00.00.001R02.doc 

Konvergenzmessbolzen für Messlatten sind in verschiedenen Ausführungen mit einer Zusatzeinrichtung 

zum Einhängen einer Messlatte ausgerüstet. 

Bei der Ausführung mit Kugelanschlag ist der Messbolzen mit einer Kugelandrehung versehen, welche das 

Zentrieren einer Messlatte mit Einhängegabel erlaubt. Die Messlatte zentriert sich hierbei vertikal. 

Zur Messung mit Messband ist der Bolzen ferner mit einem Gewinde G 3/8“ mit Messanschlag versehen. 

Gewinde G 3/8“ Kugelandrehung Gerippter Stahl Ø 25 mm, mit 

mit Messanschlag galvanischem Oberflächenschutz 

Art.-Nr.: 90.01.20.01 Typ KVK 25/100 Länge 100 mm 



Art.-Nr.: 90.01.70.01 Typ KS Schutzkappe aus PVC für Messanschlag 

Einhängegabel mit Blechstreifen zur Befestigung 

an einer Nivellierlatte 

Art.-Nr.: 90.01.30.01 Typ GST 50 Messlatte 50 mm 

Art.-Nr.: 90.01.30.02 Typ GST 86, Messlatte 86 mm 

Konvergenzmessbolzen-Aufsatz, Material VA, 

zum Aufsetzen auf Konvergenzbolzen, Typ KV 

Kugelandrehung und Gewinde mit Messanschlag 

Art.-Nr.: 90.01.20.10 Typ KVK 

Art.-Nr.: 90.01.20.15 Typ KVA, 

Mit Kugel und Gewindeanschlag 

Kugelaufsatz mit 

Innengewinde G 3/8“ 

Konvergenzbolzen-Verlängerung mit Kugelandrehung 

Zur geodätischen Vermessung bzw. zum Einhängen einer Messlatte mit Einhängegabel sind Konvergenzbolzen-Verlängerungen 

mit Kugelanschlag lieferbar. 

Art.-Nr.: 90.01.40.01 Typ VKK 100 Länge 100 mm 

Art.-Nr.: 90.01.40.02 Typ VKK 300 Länge 300 mm 

Messbolzen aus geripptem Stahl, mit aufgesetzter Kugel aus rostfreiem Stahl, zum Einhängen einer 

Nivellierlatte mit Einhängegabel zur geodätischen Vermessung von Längenänderungen 

Art.-Nr.: 90.01.50.01 Typ MKV 20/250 Länge 250 mm 

Art.-Nr.: 90.01.50.02 Typ MKV 20/350 Länge 350 mm

Stand: 16.02.2007 / SP / P090.01.00.00.00.001R02.doc 

Konvergenzbolzen mit Messplatten werden in der Tunnelfirste eingebaut. Der Bolzen besitzt außer dem 

Anschlussgewinde für die Messung der Konvergenzen mit Messband eine Nivellierplatte mit kugelförmiger 

Eindrehung zum Einhängen einer mit Kugelbolzen versehenen Messlatte. 

Der Bolzen besteht aus geripptem Stahl Ø 25 mm, Gewinde G 3/8“, Messanschlag, mit galvanischem Oberflächenschutz. 

Konvergenzbolzen Typ KVM 25/350 Ø 25 mm, Länge 350 mm 

Messplatte Typ STZ zum Einhängen einer Nivellierlatte 

Schutzhaube Typ STS o. Abb. 

Kugelbolzen Typ KST 50 mit Blechstreifen zur Befestigung an einer Nivellierlatte Breite 50 mm 

Kugelbolzen Typ KST 86 mit Blechstreifen zur Befestigung an einer Messplatte Breite 86 mm 

Schutzkappe Typ KS aus PVC rot, für Gewinde und Messanschlag 

Zubehör 

Messlatten in verschiedenen Ausführungen, komplett mit entsprechenden Einhängevorrichtungen. 

Sonderbolzen 

Abb.: Universalbolzen Typ KVK/SF Abb.: Universalbolzen Typ KVK/O 

Art.-Nr.: 90.01.80.01 Typ KVK/SF Universalbolzen mit Schlitz und Fadenkreuz, Gewinde M18 

Art.-Nr.: 90.01.80.02 Typ KVK/O Universalbolzen ohne Schlitz und Fadenkreuz, Gewinde M18

Stand: 16.02.2007 / SP / P090.01.00.00.00.001R02.doc 

≈ 5 cm 

≈ 30 cm 

Konvergenzmessbolzen 

Nivellierlatte 

Ø 24 mm 

Aufhängevorrichtung zur 

Vermessung der Tunnelfirste 

mit eingehängter 

Nivellierplatte. 

Die Aufhängevorrichtung 

dient gleichzeitig als Konvergenz-Messbolzen. 

Mörtel 

Aufhängeplatte

Typ - GLÖTZL Gesellschaft für Baumesstechnik mbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?