Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Juni<br />
Mad<br />
Hettie?<br />
Wir ham<br />
da was<br />
für dich.<br />
Gratuliere, Frollein<br />
Naseweis. Und warum<br />
hat’s so lange<br />
gedauert, he?<br />
Aber wir haben eine gefunden.<br />
in southall gibt’s ’n pub mit 'nem<br />
Vogelhaus im Hinterhof.<br />
Wir haben ihr<br />
die Rumrosinen<br />
gegeben, wie AB-<br />
GEMACHT. Die is<br />
bestimmt noch<br />
weg.<br />
Weil’s<br />
in London keine<br />
Scheiss Tauben<br />
gibt, darum.
Du bescheisst<br />
uns besser nich,<br />
Mad Hettie.<br />
ihr kriegt<br />
euer Geld. Sobald<br />
ich das Vöglein<br />
hab.<br />
Wofür brauchst du’s<br />
überhaupt? Willst du’s<br />
essen, oder was?<br />
Wasch dir ’n Mund mit<br />
Seife aus. ich bin ’ne<br />
Haruspex, klar?<br />
Harry<br />
Speck? Wer’s<br />
’n das?<br />
Hallo,<br />
Schätzchen.<br />
Okay, was hatt<br />
ich gesagt? Fünf<br />
Mäuse? Hier sind<br />
sie.<br />
Nur fünf? Wir sind den<br />
ganzen Tag hinter dem blöden<br />
Vogel hergerannt.<br />
Halt die Klappe,<br />
Dana. Du HÄTTEST FÜNF<br />
PENNYS genommen, als<br />
wir den Deal gemacht<br />
haben.
also wirklich. ich<br />
weiss noch, wie‘s war,<br />
als man ’n ganzes jahr<br />
von fünf sovereigns<br />
leben konnte.<br />
Wisst ihr, was<br />
der ärger is mit<br />
euch Mädels? Keinen<br />
beschissenen Sinn<br />
für Geschichte,<br />
genau das.<br />
Wart mal, wir überlegen noch.<br />
muss ja ’ne völlig<br />
neue erfahrung für euch<br />
sein. hiiihiii.<br />
Schon fertig.<br />
Wenn du einen<br />
Fünfer da in der<br />
Tasche hast, dann<br />
sind vielleicht noch<br />
mehr drin.<br />
Sowwering?<br />
Was ’n das nun<br />
wieder?<br />
Okay,<br />
jetzt verzieht<br />
euch.<br />
War MEiNE idee.<br />
ich hab mal ’nen alten Film in der Glotze<br />
gesehen. So ’n oller Penner hatte ’nen ganzen<br />
Haufen Geld in seinem Rucksack.<br />
’ne ganze Ladung!<br />
Wir ham<br />
uns gedacht, wir<br />
gucken mal nach,<br />
was es da zu<br />
sehen gibt.<br />
Lasst mich in Ruh.<br />
ich hab meine Taube,<br />
ihr euern Fünfer. Wir<br />
sind quitt.<br />
ihr wollt<br />
doch keinen<br />
ärger.<br />
‘ne alte Strassenkrähe.<br />
Wer vermisst<br />
die schon?<br />
Halt die<br />
Klappe und<br />
gib mir die<br />
Tasche.<br />
Lasst mich<br />
in Ruh.
Steck das weg, Joy Barlow.<br />
Wenn ihr drei nich Manieren<br />
an nehmt und euch entschuldigt,<br />
steck ich den Fünfer<br />
wieder ein.<br />
Also, zuerst<br />
nehm ich ’nen Ast, wie<br />
den hier.<br />
Ach ja? Und<br />
wie willste das<br />
anstellen?<br />
Dann<br />
brech ich ihn<br />
durch. So.<br />
Scheisse.<br />
Mein Bein!<br />
Die Scheiss Hexe<br />
hat mir’s Bein<br />
gebrochen!<br />
dann zieh ich<br />
mitm fuss ’ne linie<br />
AUFM pflaster. so. und<br />
ihr starrt sie wie<br />
angewurzelt<br />
an.<br />
Und dann hol ich mir das Geld<br />
wieder, weil’s undankbar ist,<br />
’ne alte Lady zu belästigen,<br />
so ist das.<br />
so ist’s fein.<br />
Hau ruhig ab,<br />
Frollein Rabenaas.<br />
ich weiss genau,<br />
wo du dich verkriechst.<br />
Blöde<br />
Kuh.
Du bist ’ne Hexe.<br />
Genau, ’ne beschissene<br />
Hexe.<br />
ich bin keine<br />
beschissene<br />
Hexe.<br />
Aber man wird nich<br />
zweihundertfuffzig, ohne<br />
das eine oder andere zu<br />
lernen, Miss Schlauberger.
Komm, Piepmatz.<br />
Wir gucken ‘n<br />
bisschen in die<br />
Zukunft, was?<br />
So<br />
macht man<br />
das...<br />
So ist das also?<br />
Tja, tja, tja.<br />
Früher oder<br />
später musste<br />
sie wieder auftauchen.<br />
Diesmal<br />
werd ich sie nich<br />
verpassen.<br />
oder,<br />
Vöglein?
Juli<br />
Ich heiße Sexton Furnival, aber mittlerweile habe ich<br />
mich dran gewöhnt. Und dies ist das Letzte, was ich<br />
schreiben werde.<br />
Weil das alles nämlich keinen Sinn ergibt.<br />
Darüber habe ich lange und angestrengt<br />
nachgedacht.<br />
Okay. Ich nehme an,<br />
ich bin erwachsen.<br />
Ich kenne mich. Ich<br />
bin sechzehn-- fast<br />
sechzehneinhalb. Und<br />
was habe ich davon?<br />
Erstens mal bin ich nicht<br />
verliebt.<br />
Ehrlich gesagt finde ich Liebe<br />
total schwachsinnig. Ich glaube<br />
nicht, dass irgendwer<br />
jemand anders liebt. Ich denke,<br />
Menschen sind höchstens geil.<br />
Geil und ängstlich. Wenn sie also<br />
jemanden finden, der sie geil<br />
macht, und sie zu viel Angst<br />
haben vor der Welt draußen,<br />
dann bleiben sie zusammen und<br />
nennen es Liebe.<br />
Zweitens, ich hasse niemanden.<br />
Ich meine, ich kenne einen Haufen<br />
Arschlöcher. Aber mehr sind sie auch<br />
nicht. Einfach Arschlöcher.<br />
Aber ich kenne keinen, der böse ist.<br />
Ich meine, in Filmen und Büchern<br />
gibt‘s Übeltäter, und man weiß<br />
sofort, wer der Übeltäter ist, denn,<br />
na ja, er ist eben böse. Und dann<br />
gibt‘s noch Gute, und egal, wo die<br />
durchmüssen, sie wissen, wer der<br />
Übeltäter ist.<br />
Und ich habe nicht mal<br />
einen treuen Buddy.
Tja, du glaubst vielleicht, das<br />
sei nicht beson ders interessant<br />
oder ein Grund, Schluss<br />
zu machen. Stimmt nicht.<br />
Ich glaube, das<br />
alles hat keinen<br />
Sinn.<br />
Gut, vielleicht stimmt es, dass<br />
es nicht interessant ist, aber es<br />
stimmt nicht, dass es kein Grund<br />
ist, sich früh zu verabschieden.<br />
Und dann kann<br />
man genauso gut<br />
tot sein.<br />
Interessiert ja doch<br />
kein Schwein.<br />
Also, Sylvia, wenn du<br />
das hier liest, heißt<br />
das nicht, dass du eine<br />
schlechte Mutter warst.<br />
Aber auch nicht, dass<br />
du eine beson ders<br />
gute gewesen bist.<br />
Lassen wir‘s<br />
dabei.<br />
Und gib nicht Steve an<br />
allem die Schuld. Er war<br />
kein echter Vater. Ich<br />
meine, er ist immer noch<br />
ein Arsch loch, aber ich<br />
glaube, als Rechtsanwalt<br />
wird man eben so.<br />
Ich hab auch<br />
nicht gelacht.<br />
Letztes Mal hat er<br />
mir folgenden Witz<br />
erzählt: “Was ist der<br />
Unterschied zwischen<br />
einem Rechts anwalt und<br />
einem Hering?”-- “Keine<br />
Ahnung, Dad.”-- “Der eine<br />
ist feucht, glitschig und<br />
stinkt-- und der andere<br />
ist ein Hering!”<br />
Steve ist wirklich ganz<br />
schön glitschig. Ich meine,<br />
er ist ein Anwalt wie aus<br />
dem Fernsehen, seine<br />
Freundin ist ungefähr in<br />
meinem Alter, er ist reich,<br />
und wenn ich so drüber<br />
nachdenke, ist mein Vater<br />
das beste Argument<br />
gegen finanziellen Erfolg,<br />
das ich kenne. Noch<br />
ein Grund, das mit dem<br />
Leben zu vergessen.<br />
Sylvia sagt immer,<br />
dass sie ihn durchs<br />
Jura-Studium ge--<br />
bracht hat. Er wollte<br />
Hippie-Anwalt werden...<br />
Man sollte sich auch über<br />
kleine Dinge freuen...
Ich hab gehört,<br />
Ab schieds briefe seien<br />
ein Hilferuf. Also, der hier<br />
nicht.<br />
Dieser ist ein Glaubensbekenntnis.<br />
Oder ein<br />
Unglaubensbekenntnis. Ich<br />
glaube nämlich nichts von<br />
dem Erwachsenen-Scheiß.<br />
Noch was, das mich von<br />
Mom unterscheidet. Die<br />
glaubt nämlich alles. Ich<br />
meine, sie ändert es jede<br />
Woche, und ich wette,<br />
inzwischen hat sie alles<br />
schon mal geglaubt.<br />
Sexton?<br />
Alles in<br />
Ordnung?<br />
Hi, Mom. Müsstest du nicht<br />
im Restaurant sein?<br />
Oh nein. Hab mir freigegeben. Seit<br />
gestern ist Marlon fest angestellter<br />
Chefkoch, also dachte ich, es wäre<br />
gut, einen Tag lang nicht im Weg<br />
zu stehen.<br />
Was<br />
machst<br />
du?<br />
Hausaufga<br />
ben.<br />
Willst du<br />
irgendwas?<br />
Vielleicht eine<br />
Cola?<br />
Nein.<br />
Das ist noch<br />
so was.<br />
Ich will gar<br />
nichts.<br />
Also könnte<br />
ich auch tot<br />
sein. Oder?
Du solltest wirklich mit<br />
ihnen reden. ist doch bekannt,<br />
dass man mit Pflanzen<br />
sprechen muss.<br />
Sylvia,<br />
Pflanzen brauchen<br />
Wasser.<br />
Als ich noch<br />
klein war, hast du<br />
jeden Monat neue<br />
Pflanzen gekauft.<br />
Drei Wochen später<br />
konnte ich rumgehen,<br />
und alle waren braun<br />
und welk, und ich habe<br />
sie weggeworfen.<br />
in der Woche darauf<br />
hast du neue<br />
Pflanzen gekauft,<br />
und alles fing<br />
von vorne an.<br />
Das war<br />
etwas anderes,<br />
Darling. Pflanzen<br />
sind unsere<br />
kleinen, grünen<br />
Geschwister.<br />
Um Himmels willen, Sylvia. ich musste sogar<br />
deine blöden Dope-Pflanzen giessen.<br />
ich habe überlegt.<br />
Meinst du nicht auch, es<br />
wäre Zeit für einen richtigen<br />
Frühjahrsputz?<br />
Frühjahrsputz.<br />
ich meine, sieh dich in der<br />
Wohnung um. Es stinkt.<br />
Oh nein.<br />
Wir haben Mitte<br />
Juli, Sylvia.<br />
Vielleicht<br />
solltest du heute<br />
Nachmittag ausgehen.<br />
Warte.<br />
Erst muss ich<br />
das hier<br />
speichern.<br />
ich bin in<br />
Mutter Erde-Laune. Es<br />
juckt mir in den Fingern,<br />
etwas zu schaffen. Wie der<br />
Maulwurf am Anfang von<br />
Wind in den Weiden.
Change language