Schönbrunn Journal 03/2012 - Imperial Austria Residences

Kaiserin auf Korfu
hoFMobIlIEnDEPoT Anlässlich ihres
175. geburtstags widmet das hofmobiliendepot
Kaiserin Elisabeth eine Ausstellung: „Sisi auf
Korfu“ beleuchtet ihre liebe zu griechenland
sowie die geschichte des Schlosses Achilleion.
Was das Reisen betrifft, wird Elisabeth in zahlreichen
Publikationen als „die Getriebene, die Rastlose“ dargestellt.
Elisabeth entdeckte das Reisen für sich aber
nicht als Flucht, sondern als Weg zur Selbstfi ndung.
Zu ihrem Griechischlehrer Constantin Christomanos
sagte sie: „Wenn ich mich ganz alleine in einer
einsamen Landschaft befi nde, von der ich weiß, daß
sie nicht oft betreten wird, fühle ich, daß meine Beziehungen
zu allen Dingen ganz verschiedene werden, als
wenn auch andere Menschen dabei sind: nur an diesem
Unterschiede erkenne ich mich selbst – auf dem
Meer, in den weiten Ebenen, wo es keine Winkel gibt, in
denen die Menschen sich so gerne ansetzen wie Staub.
Das Leben unter den Menschen uniformiert uns alle
zu einem schwarzen Haufen, dem nur das Gemeine
gemein ist.“
Erstkontakt mit Korfu. Im November 1860 verließ
Elisabeth Wien aus gesundheitlichen Gründen.
Nach sechs Monaten auf Madeira galt sie als ge -
heilt und unternahm eine ausgedehnte Reise. Am
15. Mai 1861 lief ihre Yacht an der Küste von Korfu
ein. Elisabeth war so beeindruckt, dass sie ihren
Aufenthalt auf der Insel verlängern wollte, aber
Franz Joseph drängte auf ihre Rückkehr.
Ein Schloss auf der Insel. Erst zwanzig Jahre nach
Sisis erster Korfu-Reise erhielt Konsul Alexander
von Warsberg den Auftrag, dort ein Grundstück für
den Bau eines kaiserlichen Schlosses zu kaufen.
1889 und 1890 fuhr Elisabeth nach Korfu, um sich
vom Fortschritt der Arbeiten ein Bild zu machen.
1891 wurde das Achilleion schließlich von der Kaiserin
und ihrem Hofstaat bezogen. Zur Verfügung
standen 128 Zimmer und eine Parkanlage, die vom
Schloss steil zur Meeresküste abfi el. Nur vier Jahre
später hatte Elisabeth das Interesse an ihrem Schloss
verloren. Ihre Tochter, Erzherzogin Gisela, verkaufte
es schließlich 1907 an Kaiser Wilhelm II. Nach dem
Ende des Ersten Weltkriegs ging das Achilleion in
griechischen Staatsbesitz über.
Vielfältige Ausstellung. Elisabeth reiste aber nicht nur
nach Griechenland, sie lernte auch Alt- und Neugriechisch
und begeisterte sich für Homers Epen und die
griechische Mythologie. Teile ihrer Antikensammlung
sowie ihre fünfteilige Daktyliothek, aber auch Reisekleidung
und Accessoires aus dem Besitz der Kaiserin
und Ausstattungsgegenstände aus dem Achilleion,
wie ein silbernes Tafelservice, Kristallgläser und ein
Teeservice aus Porzellan, sind bis 27. Jänner im Hofmobiliendepot
in der Wiener Andreasgasse zu sehen.
Olivia Lichtscheidl
© SKB
© Bundesmobilienverwaltung
Ausschnitt aus
dem Plakat zur
Ausstellung: nach
einem Gemälde von
Friedrich August
Kaulbach, 1899.
Das Begleitprogramm zur Ausstellung
fi nden Sie auf Seite 5.
Nachrichten aus
Schloss,
Wagenburg,
Park,
Tiergarten,
Hofburg,
Hofmobiliendepot
und Schloss Hof
3/2012
Schönbrunn
Journal
SchloSS Schönbrunn
Neues Visitor Center im
ehemaligen Gardetrakt Seite 3
SISI MuSEuM
Mutter, Vater,
Kaiserkinder Seite 5
WAgEnburg
Die sportlich gekleideten
Hofkutscher Seite 6
TIErgArTEn
Bienentango in der
Riesenwabe Seite 7
Verlagspostamt: 1130 Wien, Zul.-Nr. 02Z034224 M P. b. b.

Vereinigte Bühnen Wien · Service · Veranstaltungskalender
2
14. Oktober
Schlosskapelle
14. Oktober
Fernsehtipp
27., 28. Oktober
Kindermuseum
6. November
Schlosstheater
Bis 30. November
Kaiserappartements,
Sisi Museum und
Silberkammer
Sisi singt wieder
Vereinigte bühnen: nach 20 Jahren
kehrt das Erfolgs musical Elisabeth
zurück nach Wien. Die Jubiläumsproduktion
ist bis Juni 2013 im
Wiener raimund Theater zu sehen.
Elisabeth – das Musical aus der Feder des
Erfolgsduos Michael Kunze und Sylvester
Levay – erzählt die berührende Geschichte
der Kaiserin Elisabeth vom 16-jährigen
unbeschwerten Mädchen, das plötzlich
Kaiserin von Österreich wird, bis zu ihrer
Ermordung. 1992 wurde es für die Vereinigten
Bühnen Wien geschrieben und
hier uraufgeführt. Dass es den Weltmarkt
erobern sollte, damit rechnete damals
niemand. Nach 20 Jahren und über
8 Millionen Zuschauern kehrt es nun nach
Wien zurück. Annemieke Van Dam spielt
in der Neuaufl age die Kaiserin, Mark
Seibert ist ihr Begleiter, der Tod.
Mitspielen und gewinnen!
Beantworten Sie folgende Frage und
gewinnen Sie zwei Tickets für das
Erfolgsmusical Elisabeth in Wien:
Wer spielte bei der Welturaufführung
1 992 am Theater an der Wien die Rolle
der Elisabeth?
Senden Sie die Antwort bitte mit dem
Kennwort „Elisabeth“ an Schloß Schönbrunn
Kultur- und Betriebsgesellschaft, Johanna Frey,
1130 Wien oder redaktion@schoenbrunn.at.
Die Gewinner werden verständigt, der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist
der 30. November 2012.
Erntedankfest ›› www.schlosskapelle.at
Unter anderem mit der Missa Pannonia von Martha Simon-Levay, anschließend Agape.
„Schönbrunn: Das neue Imperium“ ›› www.3sat.de
Wie wird aus einer sanierungsbedürftigen Bruchbude eine Top-Destination? Anlässlich von
20 Jahre Privatisierung bringt 3sat eine etwa 25-minütige Dokumentation. Beginn: 19.10 Uhr
Halloween mit Schlossgeist Poldi ›› www.kaiserkinder.at
hexe oder Prinzessin?
Schminkspaß zu Halloween
Liederabend Cully Classique Festival VIS-À-VIS ›› www.mdw.ac.at
mit Musik von Brahms, Mendelssohn und Schumann. Eintritt frei.
Schlossgeist Poldi ist schon sehr
gespannt auf die abenteuerlichen
Verkleidungen der Kinder. Eine
Zaubershow am Samstag und ein
Kasperl theater am Sonntag sind im
Eintritt inkludiert, eine Reservierung
per E-Mail oder unter (01) 811 13-239
ist erforderlich!
Tickets und Voranmeldung online unter
tickets.imperial-austria.at/halloween/
Außerdem fi ndet eine Gruseltour
durch das dunkle Museum statt (empfohlen für Kinder
ab 7 Jahren). Achtung: Taschenlampe nicht vergessen!
Seniorenangebot „Zu Gast bei Sisi“ ›› www.hofburg-wien.at
Besichtigung von Kaiserappartements, Silberkammer und Sisi Museum inklusive einer
Jause zum Sonderpreis von 12,50 Euro. Angebot jeweils von Montag bis Freitag für Besucher
ab 60 Jahren. Reservierung unter (01) 533 75 70-15 oder reservierung@hofburg-wien.at
Weitere Termine: 7. Jänner bis 22. März 2013
Annemieke Van Dam besuchte als Vorbereitung auf die Rolle der Elisabeth das
Schloß Schönbrunn und machte sich ein Bild von den Lebensumständen der Kaiserin.
© Karl Schöndorfer
Liebe Leserin, lieber Leser!
Die Urlaubszeit ist zwar längst vorbei, aber
wir bringen ein bisschen Griechenland fl air
nach Wien: und zwar mit der Ausstellung
„Sisi auf Korfu“ im Hofmobilien depot.
Welche Workshops – vor allem für Kinder
– dazu angeboten werden, fi nden Sie auf
Seite 5.
Für einen Besuch im Schloß Schönbrunn
ist der Herbst eine ideale Zeit. Selbst für
Stammgäste gibt es immer wieder Neues
zu erfahren und zu sehen. Über die Forschung,
die dafür unerlässlich ist, berichten
wir gerne hier im Schönbrunn Journal. Auf
Seite 4 erfahren Sie beispielsweise, warum
die Chinesischen Kabinette vielleicht gar
nicht so chinesisch sind ...
Nach Schloss Hof kam Maria Theresia,
um ihre Seele von der Last des Herrschens
zu erleichtern. Vielleicht möchten ja auch
Sie Abstand vom Alltag gewinnen. Der
herrliche Schlosspark im Marchfeld ist
ein idealer Ort dazu – und jetzt im Herbst
besonders schön. Lassen Sie sich vom
Schönbrunn Journal zu einem vielfältigen
Kulturherbst inspirieren!
redaktionsleiterin
Service
Sie möchten das Schönbrunn Journal gerne
regelmäßig kostenlos beziehen? Abobestellungen
via E-Mail: redaktion@schoenbrunn.at oder
per Postkarte an Schloß Schönbrunn Kultur- und
Betriebsgesellschaft, Johanna Frey, 1130 Wien.
Kennwort: Schönbrunn Journal
Die aktuellen bauvorhaben im Schloß
Schönbrunn fi nden Sie unter:
www.schoenbrunn.at/unternehmen/bautaetigkeit
Tagungszentrum Schönbrunn. Die kaiserliche
Location für Ihre Konferenz, Firmenfeier oder
Hochzeit. Ein historisches Ambiente für moderne
Ideen, innovative Lösungen und zukunftsträchtige
Konzepte. Detailinfos, Terminanfragen und Besichtigung:
Schloß Schönbrunn Tagungszentrum,
Apothekertrakt, Zugang Grünbergstraße,
Meidlinger Tor, 1130 Wien
Tel.: (01) 811 13 DW 229 oder 358 oder 359
www.schoenbrunn-tagungszentrum.at
Souvenirs für Sisi-Fans: mit einem Klick zum
onlineshop! Edle Nachbildungen des berühmten
Schmucks von Kaiserin Elisabeth, informative
Bücher und DVDs, T-Shirts, Häferl und viele originelle
Geschenkideen kann man jetzt ganz bequem
vom Computer aus bestellen: www.sisi-shop.at
Wohnen in Schönbrunn. Derzeit sind
folgende Wohnungen frei: Valerietrakt 17
und Kavaliertrakt 127.
Nähere Infos erhalten Sie bei Frau Limbach,
Tel.: (01) 894 97 49-662 oder 0676/83 43 46 62
limbach@makler.rustler.eu
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Schloß
Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H., 1130 Wien (DVR 0727342) ·
Projektleitung: Johanna Frey · Gestaltung und Redaktion: Egger & Lerch,
www.egger-lerch.at · Druck: Holzhausen Druck & Medien GmbH, 1140 Wien ·
Erscheinungsort: Wien · Grundlegende Richtung des Mediums:
Kundeninformation · Verlagspostamt: 1130 Wien

Neues Besucherzentrum
im ehemaligen Gardetrakt
Schönbrunn bei über zwei Millionen besuchern jährlich waren die
bisherigen Ticketverkaufsstellen im Schloss überlastet. Jetzt wurde
im ehemaligen gardetrakt ein neues besucherzentrum gebaut. Wir haben
dazu den grazer Architekten Martin Konrad vom büro WeeSt befragt.
herr Konrad, warum, denken Sie, haben Sie den
Architekturwettbewerb zur gestaltung des besucherzentrums
gewonnen?
Meine Kollegin Katharina Hengel und ich waren schon
öfter nah am Gewinnen. Diesmal haben wir es geschafft.
Die genau richtige Antwort auf ein Projekt zu
fi nden, ist ein Glücksgriff. Diese eine zündende Idee,
dieser eine Punkt, der alles ausmacht – man erkennt
ihn oft erst im Nachhinein. Wir haben die Hufeisenform
des Gebäudes in die dritte Dimension gebracht,
also eine gekrümmte Decke geschaffen. Damit haben
wir nicht nur an Raumhöhe gewonnen, sondern auch
den barocken Gedanken, dass die Decke sich in den
Himmel aufl öst, neu interpretiert.
Das Projekt stellte ja nicht nur ästhetisch, sondern
auch funktional hohe Ansprüche ...
Auch hier ist die Decke ein gutes Beispiel. Ob Lüftung,
Brandmelder, Dämpfung ... alles ist in dieses Element
integriert. Und die gewölbte Form leitet auch die Besucherströme.
Die Besucher sollen intuitiv ihren Weg
vorbei an Kassen, zum Shop oder aufs WC fi nden.
Dass das klappt, haben wir schon vor der Eröffnung
komischen Figuren der Commedia
dell’Arte machen den Opernabend
zum besonderen Erlebnis.
© Charles Koroly lust auf ein Intermezzo? Die
haupteingang
gesehen. Da schlüpfte jemand durch den Bauzaun
– und obwohl noch nichts beschriftet war, fand er
das WC sofort.
Wie geht man als moderner Architekt mit dem
historischen Ambiente um?
Sozusagen im Kleinen das Erbe von Fischer von Erlach
und Nikolaus Pacassi anzutreten, ist eine ungewöhnliche
Situation. Zuerst einmal mussten wir das architektonische
Potenzial der Räume entdecken, die ja im
Laufe der Geschichte vielfältig genutzt worden waren,
um dann diese räumliche Grundstruktur zeitgemäß
umzusetzen. Daraus entstand ein Entwurf, der um
Wc
Info
Shop
café
Tickets
Die Touristenströme sollen
intuitiv durch die Räume des
neuen Besucherzentrums mit
Café, Shop, WC und Ticketverkaufsstellen
geleitet werden.
zur Schlossbesichtigung
Taschenoper im Zeremoniensaal:
Es darf gelacht werden!
Schönbrunn Im oktober hat der Zeremoniensaal des
Schlosses einen besonderen und auch lustigen Kunstgenuss zu
bieten: Die Wiener Taschenoper bringt Intermezzi auf die bühne.
Intermezzi sind die vielleicht größte Erfi ndung der
Operngeschichte des 18. Jahrhunderts. Die Pausen
großer tragischer Opern wurden mit komischen
Szenen rund um die typischen Figuren der Commedia
dell’Arte gefüllt. Diese Intermezzi sind die Urform
und Vorläufer aller komischen Opern von Mozart
über Offenbach bis hin zur Wiener Operette.
Mit der Wiener Taschenoper darf gelacht werden. Wer
vor einigen Jahren Glucks Orfeo im Zeremoniensaal
erlebte, weiß aber: Die Produktionen sind auch musikalisch
von höchster Qualität. Man kann sich also auf
einen besonderen Abend freuen!
einiges radikaler war als das, was wir jetzt umgesetzt
haben. Beispielsweise ging die Idee, die Arkaden zu
verglasen, dem Bauherrn und dem Denkmalamt zu
weit. Mitunter haben meine Kollegin und ich uns im
Laufe der oft hitzigen Diskussionen schon gefragt:
Sind wir Dienstleister oder Baukünstler? Die moderne
Architektur steht leider hinter der historischen
immer zurück. Wir haben um ihre Wertschätzung
gekämpft – und sind jetzt auch weitgehend zufrieden.
Aber wenn ein Projekt fertig ist, muss man sowieso
auch loslassen können!
Renate Süß
Taschenoper im
Zeremoniensaal
Premiere: 15. Oktober, 20 Uhr
Folgeaufführungen: 19., 21.,
23. und 24. Oktober, jeweils
20 Uhr
Weitere Infos und Tickets:
www.jeunesse.at
tickets@jeunesse.at
Schloß Schönbrunn
Schönbrunn Journal 3/2012
3

Schloß Schönbrunn
4
© SKB, Fotograf: Fritz Simak/Bundesmobilienverwaltung
Forschung an
fernöstlichen Vasen
Schönbrunn Den Porzellangegenständen in den
sogenannten chinesischen Kabinetten ist in den nächsten
Jahren ein Forschungsschwerpunkt gewidmet. Dabei soll
auch ein Konzept zur Erhaltung erstellt werden.
Zur Ausstattung der beiden Kabinette seitlich der
Kleinen Galerie gehört eine Vielzahl an kostbaren
Porzellangefäßen und -figuren, die sich auf kleinen,
aus der Weißgoldvertäfelung herauswachsenden
Konsolen befinden. Im Zuge eines von der SKB
bereits vor einigen Jahren beauftragten Forschungsprojekts
stellte sich heraus, dass im westseitigen
Rundkabinett Objekte chinesischer, im ostseitigen
Ovalkabinett Objekte japanischer Provenienz
überwiegen. Die bisher geläufige Bezeichnung als
Chinesische Kabinette muss daher wohl in Zukunft
richtiggestellt werden.
Stark befestigt. Schon im 19. Jahrhundert wurden
einzelne, wohl beschädigte Objekte durch chinoise
– also in Europa nach fernöstlichen Vorbildern
erzeugte – Porzellane ersetzt. Mit dem zunehmenden
Tourismus nach dem Wiederaufbau und den
zahlreichen Empfängen und Veranstaltungen ab 1950
bis 1992 wurden die ursprünglich nur gesteckten
Zu den wertvollen
fernöstlichen Porzellanen soll
es in den nächsten Jahren einen
Forschungsschwerpunkt geben.
Gefäße angeschraubt, angeklebt und anzementiert,
um ihre Stabilität zu garantieren und unbemerktes
Verschwinden zu verhindern.
Forschen und erhalten. Im Zuge eines umfangreichen
Forschungsprojekts des Instituts für Restaurierung
und Konservierung an der Universität für Angewandte
Kunst sollen in den nächsten Jahren für die
Porzellanobjekte wie auch für die im Raumensemble
integrierten Lackbilder alle herstellungsrelevanten
Daten, wie zum Beispiel Material und Technik, erhoben
und die Restauriergeschichte erforscht werden.
Weiters soll ein Konzept für die präventive Konservierung
des gesamten Ensembles und eine optimale
neuerliche Montage der Vasen und Figuren erarbeitet
werden. Auch die beiden kostbaren Kabinette selbst
sollen restauriert werden.
Elfriede Iby
Maria Theresia und ihre Kinder – 8. Kind/Teil 1
Maria Amalia: Ein kleiner Dickschädel auf der Pirsch
Fast wie ein Einzelkind wuchs Maria Amalia auf und wurde von
ihrem Vater schon früh auf Pirschgänge in die natur mitgenommen.
ölgemälde von Martin van Meytens: Franz I. Stephan und Maria Theresia im Kreise
der Familie, 1754/55. Maria Amalia im Hintergrund stehend mit ihren Geschwistern.
Am Abend des 25. Feber 1746 „zwischen halb und
dreiviertel auf elf“ erblickte eine „wolgestaltete Kaiserl.
Königl. Prinzessin und Ertzherzogin“ das Licht
der Welt. Gleich am folgenden Abend wurde sie auf
den Namen Maria Amalia Josepha Johanna Antonia
getauft. Die Kindheit der kleinen „Amelie“, wie sie
später gerufen wurde, verlief weitgehend ungetrübt.
Zwar war sie nicht von robuster Gesundheit, jedoch
überstand sie alle Kinderkrankheiten und blieb von
den Pocken verschont.
Ein Einzelkind inmitten der Schar. Das lebhafte Kind
verstand es schon früh, seinen Willen durchzusetzen.
Amelie wurde – trotz der Geschwisterschar – fast wie
ein Einzelkind erzogen. Wohl auch deshalb, weil sie
altersmäßig weder zu ihren älteren Schwestern Marie
Christine und Maria Elisabeth noch zu den jüngeren
Johanna Gabriela und Maria Josepha passte. So war
Amelie viel allein. Im Unterschied zu ihren Geschwistern
liebte sie es, durch die Natur zu streifen,
den Vögeln zuzuhören und Tiere zu beobachten.
Der Kaiser erkannte diese Vorliebe und nahm seine
Tochter schon mit sechs Jahren auf Pirschgänge und
Beizjagden mit.
Verliebt in einen herzog. Während Maria Theresia
für ihre anderen Töchter schon früh Heiratspläne
schmiedete, ließ sie sich bei Maria Amalia Zeit.
Im Alter von 22 Jahren gab es noch immer keinen
Heiratskandidaten für sie. Da erschien 1767 Karl von
Zweibrücken am Wiener Hof, eine „sehr ansprechende
Erscheinung“, wie Fürst Khevenhüller in seinem
Tagebuch notierte. Maria Amalia verliebte sich
Hals über Kopf in den gutaussehenden Herzog und
träumte davon, eine Liebesheirat eingehen zu dürfen.
Ob der Traum in Erfüllung ging, verrät die nächste
Ausgabe des Schönbrunn Journal.
Eddy Franzen
© SKB, Fotograf: Alexander Eugen Koller

© Hannes Eder
Mutter, Vater,
Kaiserkinder
SISI MuSEuM Wie waren Sisi und
Franz Joseph als Eltern? Wie war es,
ein Kind des regentenpaares zu sein?
Das Sisi Museum hat zu diesen Fragen
derzeit einen kleinen Schwerpunkt.
Nach der Hochzeit am 24. April 1854 verbrachte das
junge Paar im Juni zwei glückliche Flitterwochen in
Böhmen und Mähren. Kurze Zeit später machten sich
bei Elisabeth die ersten Anzeichen einer Schwangerschaft
mit zahlreichen körperlichen Beschwerden
bemerkbar. Die Strapazen waren rasch vergessen,
sobald die erste Tochter geboren war, und Elisabeth
schrieb an ihre Mutter: „Meine Kleine ist wirklich schon
sehr nett und macht dem Kaiser und mir ungeheuer
viel Freude. Anfangs kam es mir recht sonderbar vor, ein
ganz eigenes Kind zu haben; (…)“. Auch Franz Joseph
schwärmte: „Sie jauchzte in einem fort und war sehr
damit beschäftigt, ihren Fuß in den Mund zu stecken
und daran zu schnullen.“
Entfremdung von der Mutter. Ein knappes Jahr später
durfte sich das Kaiserpaar über die Geburt einer zweiten
Tochter freuen, doch das Elternglück wurde durch den
Tod der etwa zweijährigen Sophie schwer erschüttert.
In die Verzweifl ung mischte sich bald wieder freudige
Erwartung, und schließlich hielt Elisabeth 15 Monate
später den Thronfolger in ihren Armen. Elisabeth
ging es aber schlecht. Sie litt unter Depressionen und
Appetitlosigkeit und wurde von den Hofärzten auf die
Insel Madeira zur Kur geschickt. Die monatelange Abwesenheit
der Mutter führte zur Entfremdung zwischen
Elisabeth und ihren beiden Kindern. Franz Joseph und
seine Mutter, die Erzherzogin Sophie, wurden zu den
wichtigsten Bezugspersonen für Rudolf und Gisela. Elf
Jahre nach der Geburt des Kronprinzen brachte die Kai-
Begleitprogramm
zur Ausstellung
„Sisi auf Korfu“
Führungen: Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 15 Uhr.
Zu ausgewählten Terminen führt die Kuratorin, Olivia
Lichtscheidl, persönlich durch die Ausstellung:
16. November, 7. und 8. Dezember 2012 sowie 11. und
26. Jänner 2013 jeweils um 16.30 Uhr.
Gegen Voranmeldung bieten wir auch Privat führungen
oder Führungen in Italienisch oder Englisch an.
Auf reisen mit Sisi:
Die Kinderführungen
bieten interessante
Einblicke in die
Sozialgeschichte.
Die kaiserliche Familie im Park von gödöllö, Xylografi e von Franz Kollarz, um 1875.
serin ihr viertes Kind, Marie Valerie, zur Welt. Um ihre
jüngste Tochter kümmerte Elisabeth sich aufopfernd.
Bei Hof wurde sie bald „die Einzige“ genannt.
Mehr Kaiser als Vater. Aufgrund ihrer Erziehung
hatten die Kinder in späteren Jahren vor ihren Eltern
den allerhöchsten Respekt. Vor allem Franz Joseph
sahen sie mehr als Kaiser denn als Vater. Kronprinz
Rudolf, der den militärischen Idealen seines Vaters
nicht entsprach, bekam das schmerzlich zu spüren.
Je mehr ihn sein Vater ignorierte, umso mehr suchte
er die Anerkennung seiner Mutter. Weder Franz
Joseph noch Elisabeth bemerkten die Verzweifl ung
ihres Sohnes. Nach seinem Selbstmord waren sie tief
getroffen.
Kinderführungen
In der Ausstellung erfahren die Kinder Interessantes über
das Reisen vor über hundert Jahren, das Leben der berühmten
Kaiserin auf der Insel Korfu oder ihr großes Interesse an
Archäologie. Nach der Führung unternehmen die Kinder auf
eigene Faust eine kurze Rätselrallye durch die Ausstellung.
Termine: jeden Samstag von 14.30 bis 15.30 Uhr
Preis: 5,50 Euro pro Kind
Kinderworkshops
Veilchenseife (7 bis 12 Jahre)
Jedes Kind stellt sein eigenes Stück Seife her und kann
es als Erinnerung mit nach Hause nehmen.
Termine: 13. Oktober, 3. November,
8. Dezember von 15.30 bis 16.30 Uhr
Preis: 5 Euro pro Kind
Fächerbasteln (9 bis 13 Jahre)
Wir basteln nach kaiserlichem Vorbild Fächer.
Termine: 6. Oktober und 10. November 2012 sowie
19. Jänner 2013 von 15.30 bis 16.30 Uhr
Preis: 5 Euro pro Kind
Tanzworkshop Sirtaki (ab 9 Jahren, auch für Erwachsene)
Unter Anleitung eines professionellen Tanzlehrers lernen
Kinder und Erwachsene den griechischen Nationaltanz.
Termine: 20. Oktober, 24. November, 29. Dezember 2012,
12. Jänner 2013 von 15.30 bis 16.30 Uhr
Preis: 5 Euro
Im Sisi Museum kann man sich auf die Spuren der
Kaiserkinder begeben. In einer Sondervitrine sind
Kleidungsstücke wie Lederhose und Jagdgilet von
Rudolf oder Stiefeletten von Valerie ausgestellt.
Olivia Lichtscheidl
Wir bauen eine Eisenbahn (4 bis 8 Jahre)
Sisi liebte es, mit dem Zug zu reisen. Unter Anleitung
basteln wir unseren eigenen Hofsalonwagen.
Termine: 27. Oktober, 17. November und 1. Dezember 2012
sowie 5. Jänner 2013 von 15.30 bis 16.30 Uhr
Preis: 5 Euro pro Kind
Ausgrabungen für Mini-Archäologen (4 bis 8 Jahre)
In der Sandkiste „Troja“ suchen wir nach Fundstücken
und unterziehen sie – wie echte Profi s – einer Reinigung.
Zur Erinnerung können die Schätze mit nach Hause
genommen werden.
Termine: 15. und 22. Dezember 2012 sowie 26. Jänner 2013
von 15.30 bis 16.30 Uhr
Preis: 5 Euro pro Kind
Schülerprogramm
Alle Programmpunkte – ausgenommen Workshop
„Aus grabungen für Mini-Archäologen“ – werden gegen
Vor anmeldung auch für Schulklassen angeboten.
Wir ersuchen um reservierung unter (01) 524 33 57
oder info@hofmobiliendepot.at
© SKB, Fotograf: Sascha Rieger
175 Jahre
Sisi
�
Hofmobiliendepot · Hofburg
Schönbrunn Journal 3/2012
5

Wagenburg · Schloss Hof
6
© Schloss Hof, Fotografin: Rita Newman
Schloss hof sportlich: mit dem Drahtesel zum Drachensteigfest.
Jockeys – die sportlich
gekleideten Hofkutscher
WAgEnburg Wer eine der wenigen erhaltenen
Jockeylivreen des Kaiserhofs in Augenschein nehmen
will, kann dies ab sofort in der Wagenburg tun. Dort
wurde kürzlich eine eigene Vitrine mit der Montur
eines hofjockeys in die Dauerausstellung integriert.
Seit jeher wurden kaiserliche Hofkutscher, die vom
hochgelegenen Kutschbock aus große Pferdegespanne
lenkten, von ein bis zwei auf den Zugtieren mitreitenden
Kutschern unterstützt. Bei manchen Fahrzeugtypen
ersetzten die berittenen Kutscher sogar zur Gänze
den Wagenlenker auf dem Kutschbock. Am Kaiserhof
wurden Wägen ohne Kutschbock besonders gerne bei
Staatsbesuchen verwendet, denn sie ermöglichten den
Schaulustigen eine bessere Sicht auf die Monarchen
und den Fahrgästen selbst einen ungestörten Rundumblick.
Die vom Sattel aus agierenden Hofkutscher
wurden im Lauf der Zeit verschieden bezeichnet und
trugen, abhängig vom Anlass der Ausfahrt und der Art
des Wagens, auch unterschiedliche Livreen.
Englisches Vorbild. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts
wurde am Wiener Hof mit den „Jockeys“ eine
gänzlich neue Kategorie von berittenen Kutschern
eingeführt, deren Dienstkleidung den kaiserlichen
Equipagen eine bis dahin ungekannte sportliche
Note verlieh. Ihre Livree bestand aus einer weißen,
in Locken gelegten Perücke samt samtener Schirmkappe,
einem körperbetont geschnittenen Spencer,
eng anliegenden Hosen aus weißem Hirschleder und
schmalen, lackledernen Reitstiefeln. Das Erschei-
Barocke Erholung
einst und jetzt
SchloSS hoF Wie Prinz Eugens Traum von einem
„tusculum rurale“, einem ort der Schönheit und des idyllischen
landlebens, im 21. Jahrhundert abermals realität wurde.
Rechtzeitig vor dem Jubeljahr seines Erbauers
– 2013 jährt sich der Geburtstag des Prinzen Eugen
von Savoyen zum 350. Mal – zeigt Schloss Hof eine
Retrospektive auf das (neuerliche) Werden des
fürstlichen Landsitzes. Die Fotoausstellung „Die
Revitalisierung von Schloss Hof“ dokumentiert die
Wiederauferstehung des Marchfeldschlosses im
21. Jahrhundert, die ganz im Sinne des Ästheten,
Kunstsammlers und Bauherrn Eugen stattfand.
Dieser plante einst gemeinsam mit seinem Lieblingsarchitekten
Johann Lucas von Hildebrandt seinen
Landsitz und überwachte die Bauarbeiten persönlich.
Vom Werden der Schönheit in bildern. Reizvolle Gegenüberstellungen
von Plänen und Fotografien der
Baustellen und dem jetzigen Erscheinungsbild lassen
erahnen, mit wie viel wissenschaftlicher und handwerklicher
Kompetenz und Liebe zum Detail Schloss
Hof wieder zu einem barocken Gesamtkunstwerk
gemacht wurde. Außerdem werden durch Fundstücke,
die bei Bauarbeiten zutage gefördert wurden,
Verbindungen in die Entstehungszeit der Anlage
hergestellt. So belegt etwa ein originaler Teil aus der
hölzernen Wasserleitung zwischen den künstlichen
© KHM
Johann gottlieb Prestel (?),
vier sitziger Daumontwagen
mit Schwarzschimmeln, zwei
Jockeys und drei Reitern im
Schönbrunner Parterre, Öl auf
Leinwand, Wien um 1848/50.
nungsbild der kaiserlichen Jockeys erinnerte damit
stark an jenes der gleichnamigen Rennreiter aus
England. Dies war kein Zufall, denn zum einen war
die Mode der Pferdewelt damals in starkem Ausmaß
von englischen Einflüssen geprägt und zum anderen
konnte man sich selbst am Wiener Hof der europaweit
grassierenden Leidenschaft für Pferderennen nicht
ganz entziehen: Im böhmischen Hofgestüt Kladrub
wurden sogar mehrere Jahre lang große Geldsummen
in die Zucht von Rennpferden investiert.
Zu modern für alte Wägen. Die Spencer für Hofjockeys
gab es in verschiedenfarbigen Ausführungen und mit
unterschiedlichen Borten, damit die Jockeylivree zu
jedem Anlass mit jener der übrigen Hofbediensteten
harmonieren konnte. Nur mit den barocken Fahrzeugen
des Hofmarschalls vertrug sich die sportliche
Jockeykleidung nicht, weshalb sie auch stets nur in
Kombination mit modernen Wägen zum Einsatz kam.
Mario Döberl
Reservoirs in Groissenbrunn und der Schlossanlage,
welcher Aufwand für den Garten mit seinen sechs
Zierbrunnen betrieben wurde: Das Wasser wurde
ausschließlich für die barocken Wasserspiele, die
nach dem Jahrhunderte andauernden Verfall heute
großteils wieder ihre ursprüngliche Pracht versprühen,
verwendet.
Mit dem Fahrrad ins barock. Der Herbst ist geradezu
prädestiniert für eine entspannte Radtour in ländlicher
Idylle. Mit der neu eröffneten Fahrradbrücke
über die March ist das Schloss bestens mit den
Radwegen nach Bratislava entlang der Donau sowie
dem Marchfeldkanal vernetzt. Schon die kaiserliche
Familie rund um Maria Theresia kam hierher, um
„die Seele von der Last des Herrschens zu erleichtern“,
wie es in einer Inschrift auf dem Schloss heißt. Heute
erholt man sich bei einem Rundgang durch die Fotoausstellung
oder die Sonderschau „Kindheit bei Hof
zur Zeit Maria Theresias“, die noch bis 4. November
in der Belétage zu sehen ist. Ein Ausflug lohnt sich
auch zum Drachensteigfest am 7. Oktober, wenn eine
Vielzahl bunter Fluggeräte über Schloss Hof in die
Lüfte steigt. Ein wahrhaft himmlisches Vergnügen!
Cornelia Fäth
Wagenburg –
Schloß Schönbrunn
Öffnungszeiten täglich
von 10 bis 16 Uhr (November bis April)
bzw. von 9 bis 18 Uhr (Mai bis Oktober).
Weitere Infos unter (01) 525 24 34-70
oder www.khm.at
© KHM
galalivree
eines
hofjockeys,
Wien um 1900,
getragen von
Hofkutscher
Sonnleitner.

Die Schönbrunner
Zitrussammlung
bunDESgÄrTEn Die Zitrusbäumesammlung ist eine der wertvollen
botanischen Sammlungen der bundesgärten. Sie umfasst rund 300 Pfl anzen
mit 75 Arten und Sorten. Der Fokus der auch im europäischen Kontext
bedeutenden Sammlung liegt auf dem historischen Zitrussortiment.
Führungen und Workshops
unter www.bundesgaerten.at
Bienentango in Riesenwaben
TIErgArTEn Im Tiergarten Schönbrunn wurde ein
einzigartiges bienenhaus errichtet. In überdimensionalen
begehbaren Waben können die besucher rund
100.000 bienen aus nächster nähe beobachten.
Durch Glasfenster und Gucklöcher bekommt man
Einblick in das emsige Treiben im Bienenstock. Jeder
im Volk hat eine konkrete Aufgabe: So gibt es neben
der Königin und den männlichen Bienen tausende
Arbeiterinnen, die unter anderem im Putz- oder
Kinderdienst sind, als Baubienen die Waben instand
halten oder als Sammelbienen Nektar, Pollen oder
auch Wasser in den Stock bringen.
Mehr als honigproduzenten. „Mit dem neuen Bienen-
Erlebnisbereich möchten wir auch veranschaulichen,
wie wichtig Bienen für das Bestäuben von Blüten
sind“, sagt Tiergartendirektorin Dagmar Schratter.
„Ohne Bienen gäbe es kaum noch Früchte.“ Denn
wer meint, ohne diese Spezies streicht man eben
Marmelade statt Honig auf die Frühstückssemmel,
irrt. Gerade Obstbäume sind auf die Bestäubung
durch die Brummer angewiesen. Jetzt im Herbst
kehrt im Schönbrunner Bienenhaus langsam Ruhe
ein. Wenige Sammlerinnen fl iegen noch aus, um den
Wintervorrat zu vergrößern. Im November beginnt die
Winter ruhe, die Bienen drängen sich im Stock dicht
aneinander und bilden eine wärmende Traube.
Know-how vom Imker. Das Projekt Bienenhaus entstand
in Kooperation mit dem Bioimker Ron Richter,
der sich nicht nur auf hochwertige Honigprodukte
spezialisiert hat, sondern mit seinen „Streichelbienen“
auch Kindergärten und Schulen besucht.
Als besondere Pfl anze gilt die in Kultur stehende
Citrus aurantium Distorto ò Monstrosa. Citrus medica
var. sarcodactylis (Buddhas Hand), Citrus limonmedica
„Maxima“ (Riesen-Zitrat-Zitrone), Citrus aurantium
cv. Fasciata (Deutsche Landsknechthose), Citrus
hysterix Papeda (Kaffi r-Limette) und Citrus madurensis
Calamondine sind weitere spezielle Pfl anzen.
Sammlung seit Jahrhunderten. Die Schönbrunner
Kultivierung von Zitruspfl anzen in Kübeln geht bis
in das frühe 18. Jahrhundert zurück: Kaiserwitwe
Wilhelmine Amalie legte Anfang des 18. Jahrhunderts
eine Sammlung mit über 300 Pfl anzen aus Italien
an. Die Sammlung blieb in der Regierungszeit Kaiser
Karls VI. (1711–1740) erhalten. Diese „Pomeranzen“-
Sammlung bildete den Grundstock der späteren
Sammlungen. Ab Mitte der 1750er-Jahre hatten
die Zitrusbäume ihren Überwinterungsstandort in
der unter Kaiserin Maria Theresia (1740–1780) neu
errichteten Großen Orangerie. Die Sammlung hatte
in dieser Epoche ihren Höhepunkt. In der warmen
Jahreszeit standen die Pfl anzen im Orangeriegarten.
In der Orangerie und ihrem Garten waren die Bäume
Kulisse höfi scher Feste. Nach Reduktionen der Sammlung
Mitte des 18. Jahrhunderts entschied man sich
Zahlreiche Infotafeln halten interessante Fakten
über diese Insekten bereit. „Man erfährt zum
Beispiel, dass für ein Kilogramm Honig bis zu fünf
Millionen Blütenbesuche notwendig sind und
Bienen die Farbe Rot nicht erkennen können“, erzählt
die zuständige Zoologin Simone Haderthauer.
Wer möchte, kann auch den „Bienentango“ tanzen,
mit dem die Bienen einander den Weg zur nächsten
Futterquelle mitteilen. Auf die Kinder warten außerdem
Schaukelbienen als Spielelemente.
Johanna Bukovsky
citrus aurantium canaliculata aus der Schönbrunner
Zitrussammlung aus dem 19. Jahrhundert.
unter Hofgartendirektor Adolf Vetter in der Regierungszeit
Kaiser Franz Josephs für den Neuaufbau.
Vetter ließ in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
neue Zitrusbäume aus Sizilien kommen. Aus dieser
Sammlung existieren heute noch rund 35 Exemplare.
Seit den 1990er-Jahren ist die Sammlung mit den
Beständen des 19. Jahrhunderts aus Kultivierungsgründen
im sogenannten Schönbrunner Feldgarten,
dem Standort der Blumenproduktion der Wiener
Bundesgärten, untergebracht. Von Mai bis September
werden die Prunkstücke im Kronprinzengarten
der Meidlinger Kammergärten präsentiert.
Brigitte Mang
© Daniel Zupanc
Schönbrunn Journal 3/2012 Tiergarten · Bundesgärten
7

Tiergarten
8
© Jutta Kirchner
Tapsige Entdecker
TIErgArTEn ob Wolfsbabys, Kattanachwuchs
oder Erdmännchen-Kinder: Derzeit kann man im
Tiergarten viele süße Jungtiere beim herumtoben,
Klettern und Spielen beobachten. Der kleine
Elefantenbulle Tuluba und Pandabub Fu hu feierten
im August schon ihren zweiten geburtstag – mit
vielen besuchern und tollen Überraschungen!
Wie die Zeit vergeht: Der kleine Elefantenbulle
Tuluba ist am 6. August bereits zwei Jahre alt geworden.
Seine Pfleger haben sich für ihn eine besondere
Überraschung ausgedacht: eine Heu-Torte, die mit
süßem Obst gespickt war. Ein köstliches Geburtstagsgeschenk
gab es auch für Pandanachwuchs Fu
Hu. Der mittlerweile 48 Kilogramm schwere Jungbär
bekam einen Turm aus Geschenkspäckchen, die mit
Karotten und Süßkartoffeln gefüllt waren. Für ihn ist
es der letzte Geburtstag in Wien. Im Herbst wird er,
wie schon sein Bruder Fu Long, in die chinesische
Panda-Station Bifengxia übersiedeln.
Zuerst versteckt, jetzt verspielt. Die jungen Arktischen
Wölfe, die Anfang Mai geboren wurden, zählen zu
den Publikumslieblingen. „Nachdem sie nach der Geburt
die ersten zwei Wochen ihre Augen geschlossen
hatten und in einem Erdbau versteckt waren, toben
die kleinen Racker mittlerweile verspielt durch den
Wald und schnüffeln neugierig im Gehege herum“,
sagt Tiergartendirektorin Dagmar Schratter. Nach
und nach passt sich auch ihre Fellfarbe an jene ihrer
Eltern an und ist schon fast genauso strahlend weiß.
Freche Affenjungtiere. Bei den Kattas gab es heuer
gleich mehrfach Nachwuchs. Die kleinen Lemuren
lernen die Affeninsel am Bauch ihrer Mutter hängend
kennen und werden so auch gesäugt. Nach einigen
Wochen klammern sie sich dann am Rücken der
Mutter fest und sehen wie kleine graue Rucksäcke
aus. Die älteren Jungtiere turnen schon selbstständig
durch die Anlage und verzaubern mit ihren Klettereinlagen
die Besucher.
Erdmännchenkinder auf Erkundungstour. Am 7. August
sind bei den beliebten Schleichkatzen vier Jungtiere
zur Welt gekommen. Schratter: „Erdmännchen werden
nach einer Tragzeit von elf Wochen blind und nackt
in einem Bau geboren.“ Mittlerweile spielen sie
bereits miteinander, buddeln im Sand oder stehen
wie Zinnsoldaten aufrecht auf ihren Hinterfüßen. Die
Jungtiere werden derzeit noch von ihrer Mutter gesäugt,
auch andere Familienmitglieder übernehmen
aber das Babysitten.
Laura Leuchtenmüller
Die Eisbären-Zwillinge Arktos und Nanuq,
Elefantennachwuchs Tuluba und natürlich
Pandabub Fu Hu: Im neuen Kalender des
renommierten Naturfotografen Daniel Zupanc
sind die herzigsten Tierbabys der vergangenen
Jahre aus dem Tier garten Schönbrunn zu sehen.
Fotoalbum-Kalender
„Schönbrunner Tierkindergarten 2013“
KIKO-Verlag, ISBN 978-3-902644-10-7.
Erhältlich im Tiergarten Schönbrunn
und im Buchhandel.
© Petra Urbanek
Wolfsbabys beim Rasten
nach dem ausgiebigen Spiel.
Das schmeckt gut! Während eines der
Erdmännchenbabys an seinen Zehen
knabbert, freut sich Fu Hu über eine
kulinarische Geburtstagsüberraschung.
neuer Kalender zeigt die süßesten Tierkinder
© Daniel Zupanc © Daniel Zupanc