Aue-Bote-Dezember-2022

Kostenlos an alle Haushalte
Dezember 2022 Telefon 0 50 22 - 13 63
Frohe
Weihnachten
Foto: Gerd_Altmann_pixelio.de.tif

Seite 2
Aue-Bote Liebenau
Das 4. Binner Männer Ü60
Frühstück
Binnen. Am 19. November trafen sich die Binner Männer
Ü60, in geselliger Runde zum Frühstück im Gasthaus Pöttker.
Neben vielen Gesprächen gab es auch einen sehr interessanten
und fundierten Vortrag, vom ehemaligen Revierförster
Karl Heinz Dose, über den Wald und den Zustand der Bäume.
Am 5. März 2023 soll das nächste Ü60 Frühstück stattfinden.
Helmut Tonn

Aue-Bote Liebenau Seite 3
Arbeitseinsätze auf dem
Dorfplatz in Binnen
Die Binner Männer Ü60 haben in den letzten Tagen wieder
einige Arbeitseinsätze am Binnen Dorfplatz durchgeführt.
Es wurden Pflanzbeete erstellt und mit Mutterboden gefüllt.
Pünktlich vor dem Binner Weihnachtsmarkt am 10. Dezember
wurde ein neuer Aushangkasten gestrichen, aufgestellt und
befestigt. Nun können sich hier die Binner Vereine im Aushang
darstellen.
Helmut Tonn
Impressum: Aue-Bote Liebenau
Herausgeber: Verlag Land und Leute
Elke Backhaus - Bremer Straße 24
31608 Marklohe/Neulohe
Anzeigen: Klaus Eckelmann, Elke Backhaus
Satz & Layout: Klaus Eckelmann
Redaktion: Elke Backhaus (eb)
Druck:
Weserdruckerei Stolzenau
Auflage:
ca. 3.000 Exemplare
Vertrieb:
Hausverteilung an alle erreichbaren Haushalte im
Verteilgebiet durch die Deutsche Post. Kostenlos,
ein Anspruch besteht nicht.
Telefon: 0 50 22 - 13 63
Fax: 0 50 22 - 89 13 74
E-mail:
liebenau@aue-bote.de
Weitere Monats-Magazine aus unserem Verlag:
Ausgabe: Mittelweser-Region
in den Gemieinden Marklohe,
Balge, Wietzen
Auflage: 4.000 Exemplare Hausverteilung
Auflagestellen und online
e-mail:
redaktion@land-und-leute.de
Veranstaltungskalender
und Messe-Journale
Nachdruck, auch in Auszügen, nur mit Genehmigung unseres Verlages.
Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Artikel
vor. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.

Seite 4
Aue-Bote Liebenau
Digitalisierung in der Verwaltung der
Samtgemeinde Weser-Aue
Digitales Rechnungseingangsbuch wird eingeführt
SG Weser-Aue. Die SG Weser-Aue führt in der 47. KW
2022 das digitale Rechnungseingangsbuch ein. Neben den
Beschäftigten der Samtgemeinde Weser-Aue sind von dieser
Maßnahme in erster Linie Firmen / Unternehmen betroffen,
die der Samtgemeinde Weser-Aue und / oder derer Mitgliedsgemeinden
Rechnungen für Dienstleitungen und Lieferungen
ausstellen und übersenden.
Sämtliche noch in Papierform eingehende Rechnungen werden
ab der Einführung in der Poststelle per Scanvorgang digitalisiert
und im Verlauf der weiteren Bearbeitung bis hin zur
Auszahlung und späteren Archivierung digital weiterverarbeitet.
Für den Eingang von digitalen Rechnungen in pdf-Form oder
in Form einer E-Rechnung steht die Mailadresse rechnung@
weser-aue.de zur Verfügung. Die Leitweg-ID für die Einreichung
von E-Rechnungen an die Samtgemeinde Weser-Aue
lautet 032565411-0-40.
Die Samtgemeinde Weser-Aue bittet darum, wenn möglich
von der Zustellung der Rechnungen im E-Rechnungsformat
Gebrauch zu machen.
Jens Rauscher

Seite 6
Aue-Bote Liebenau
Weihnachten: A
Dänemark
In der Adventszeit wird in Dänemark traditionell eine
Vielzahl an Dekorationen in Eigenarbeit gefertigt, um
Haus und Heim zu schmücken. Den Adventskranz fertigen
die meisten dänischen Familien selbst. Neben
Zweigen und leuchtendem Weihnachtsdekor zählen
mittlerweile auch kleine rote oder cremefarbene Weihnachtssterne
zum klassischen Kranzschmuck. Neben
dem Adventskranz gehört für dänische Kinder vor
allem die Kalenderkerze zur Adventszeit. Die Kerze ist
durch Zahlen oder horizontale Linien unterteilt; man
lässt sie jeden Tag bis zur jeweiligen Markierung abbrennen.
Ein Begleitumstand der Adventszeit in Dänemark
sind die "Julenisser", kleine Kobolde, die
Erwachsenen wie Kindern in der ganzen Zeit bis Weihnachten
lustige Streiche spielen und so die Wartezeit
verkürzen. Heiligabend wird mit einem traditionellen
Mahl im Familienkreis gefeiert. Im dänischen Weihnachtsdessert
wird eine ganze Mandel versteckt: Ihr
glücklicher Finder erhält das so genannte "Mandelgeschenk".
Vor dem Öffnen der Weihnachtsgeschenke
nehmen sich die Dänen gegenseitig bei den Händen,
singen Weihnachtslieder und einige tanzen auch
immer noch den traditionellen Ringelreigen um den
Weihnachtsbaum.
Österreich
Perchten, für viele eine Unbekannte, ist ein gefürchteter
Name in Österreich! Finstere Gestalten in Masken
und Fellen stürmen durch die Straßen. Mit Glockenläuten
und Peitschenknallen verursachen sie ohrenbetäubenden
Lärm und jagen manchen Schaulustigen Angst
und Schrecken ein. Vor allem Mädchen versuchen kreischend
vor den Monstern zu fliehen. In den Alpengebieten
treten die unheimlichen Wesen am 6. und 22.
Dezember sowie am 6. Januar in Erscheinung. Ursprünglich
sollte mit dem verursachten Krach der Winter
vertrieben werden.
Finnland
In Finnland ist der 24. Dezember der wichtigste Tag der
Weihnachtszeit. Die Feiern beginnen mittags, wenn
entsprechend mittelalterlicher Tradition in Turku, der
ehemaligen Hauptstadt Finnlands, feierlich der Weihnachtsfriede
ausgerufen wird. Vor der Festzeit schmücken
viele Finnen ihre Häuser mit Weihnachtsdekorationen.
Etliche dieser Schöpfungen, häufig sehr
kunstvoll gefertigt, werden entsprechend den vielen
jahrhundertealten finnischen Traditionen aus Stroh
hergestellt. Zudem schaffen Kerzen und jahreszeitliche
Zierpflanzen wie die klassischen roten Mini-Weih-

Aue-Bote Liebenau Seite 7
ndere Länder - andere Bräuche
nachtssterne einen stimmungsvollen Rahmen für die
Feierlichkeiten im Familienkreis. Höhepunkte des Heiligabends
sind ein ausgedehntes Weihnachtsmahl, traditionelle
Weihnachtslieder und die Geschenke.
Üblicherweise ist dieser Tag auch dem Gedenken an die
Toten gewidmet. Ein Besuch auf dem Friedhof ist ein
fester Bestandteil des Heiligabends. In der Nacht verwandeln
sich die schneebedeckten Friedhöfe Finnlands
in ein eindrucksvoll funkelndes Kerzenmeer.
Schweiz
Die vier Adventswochen werden auch in der Schweiz
mit traditionellen Bräuchen gefeiert, etwa dem Adventskranz
und Adventskalender. Der Heilige Nikolaus
oder "Samichlaus", wie er im deutschsprachigen Teil
der Schweiz genannt wird, bringt den Kindern am 6.
Dezember Süßigkeiten und Geschenke. Heiligabend
feiern die meisten Schweizer in der Familie. Der festlich
geschmückte Baum, ein gemeinsames Mahl, Weihnachtslieder,
Geschenke und die Christmette sind traditionell
Bestandteil des Festes. In modernen
Haushalten werden Zimmer und Fenster ebenfalls festlich
geschmückt. Dabei hat sich der Weihnachtsstern
als Symbol der Weihnachtszeit zu einem festen Bestandteil
des modernen Festtags-Looks gemausert.
Weihnachtssterne eignen sich für jede Inneneinrichtung
und jeden Geschmack, zum Beispiel in einem Arrangement
mit einzelnen Zweigen von
Weihnachtssternen unterschiedlicher Farbe, die
zwecks längerer Haltbarkeit über einer Kerzenflamme
versiegelt und in Blumensteckmasse gesteckt werden.
Ein großer Topf in einer passenden Farbe und mit lose
drapierten Kugeln ist auf jedem Gabentisch ein Blickfang.
Estland
Die Adventszeit ist hier die
Zeit der Hexen und Gnome.
Jeden Tag bekommen Kinder
Süßigkeiten von den Gnomen
geschenkt. Vor den
Hexen gilt es sich in Acht zu
nehmen: Auf schmutzigen
Besen fliegen sie herum und
treiben ihr Unwesen. Darum
werden zu dieser Zeit in Estland
fleißig Besen geputzt,
damit sie nicht fliegen können.
Emsige Besenputzer erwartet
natürlich auch
Belohnungen.

Aue-Bote Liebenau Seite 9
Endlich wieder Weihnachtsmarkt in Liebenau
unter anderem ein Quiz mit vielen schönen Preisen. Für
Vergnügen wird auch das lustige Entenangeln an einer
der Buden sorgen. Der Weihnachtsmann wird gegen
15.30 Uhr am Marktgelände an der Schweizerlust erwartet
und hat wie immer ein Geschenk für die kleinen
Besucher in seinem Gabensack. Um 14 Uhr startet er die
Reise in Pennigsehl. Wer noch auf der Suche nach
einem kleinen Weihnachtsgeschenk für seine Lieben ist,
findet sicher etwas bei den Kunsthandwerkern, die vor
Ort ihre Waren anbieten.
Alle Beteiligten, die Organisatoren und die Marktbeschicker,
freuen sich auf die Veranstaltung und auf hoffentlich
viele große und kleine gutgelaunte Besucher.
Wir sehen uns endlich wieder auf dem Liebenauer
Weihnachtsmarkt und freuen uns auf ein paar gemütliche
Stunden.
eb.
Liebenau. Nachdem wir letztes Jahr aufgrund der
Pandemie am Ende doch noch kurzfristig auf unseren
geplanten und traditionellen Weihnachtsmarkt verzichten
mussten, findet nun in Liebenau am Samstag,
3. Dezember, an der Schweizerlust wieder der allseits
beliebte Weihnachtsmarkt statt. Von 15-22 Uhr können
die Besucher endlich wieder ein paar schöne Stunden
im weihnachtlichen Lichterglanz vom Liebenauer Weihnachtsmarkt
verbringen. Für das leibliche Wohl ist wie
immer zu angemessenen Preisen gesorgt. Genießen Sie
einen wärmenden Glühwein oder Punsch, eine Feuerzangenbowle
oder auch einen heißen Kakao. Auch Eierlikör
und Kirschglühwein und natürlich der beliebte
Sensenschluck sind im Ausschank. Kaltgetränke wie
Bier und Softdrinks sind wie immer auch zu haben.
Für den kleinen Hunger warten wieder einige leckere
Gaumenfreuden, wie beispielsweise Griechische Spezialitäten,
Puffer, Crepes, Bratwurst mit Pommes oder
erstmalig auch Knipp auf die Gäste. Bei der Auswahl
ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei.
Die kleinen Besucher können sich auf Stockbrot am
Feuerkorb der Jugendfeuerwehr freuen und dieses
selbst zubereiten. Zum Nachtisch gibt es noch Waffeln.
Vergnügen können sich die Kids wieder auf dem Karussell.
Bei der Kinderbelustigung von der Kirche lockt

Seite 10
Aue-Bote Liebenau
Landkreis sucht Sprachmittlerinnen und Sprachmittler
Ehrenamtliche Tätigkeit unterstützt neu zugewanderte Menschen
Landkreis. Seit 2016 gibt es das Projekt „Sprachmittlung“
im Landkreis Nienburg. Zunächst mit nur 15 Personen, heute
mit mehr als 160 ehrenamtlichen Sprachmittelnden. Sie unterstützen
Behörden und soziale Einrichtungen aber auch Zugewanderte
bei Arztbesuchen und bürokratischen Angelegenheiten.
Nun sucht der Landkreis im gesamten Kreisgebiet
erneut Interessierte, die als Muttersprachlerin oder Muttersprachler
mit sehr guten Deutschkenntnissen gegen eine
geringe Aufwandsentschädigung neu zugewanderte Menschen
unterstützen.
Wenn die Deutschkenntnisse von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte
nicht ausreichen, kommt beim Kontakt mit
Institutionen mitunter keine Kommunikation zustande. Oder
– noch schlimmer – es kommt zu Missverständnissen mit
möglicherweise folgenreichen Konsequenzen.„Darum ist es
wichtig, dass Sprachmittlerinnen und Sprachmittler bei Gesprächen
in sozialen oder auch gesundheitlichen Einrichtungen
unterstützen und so Missverständnisse vermeiden“,
erläutert Elke Engelbart, Ansprechpartnerin für Sprachmittlung
von der Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe des
Landkreises.
Beim Einsatz kann es zum Beispiel um die Übersetzung von
Anträgen bei Behörden, Institutionen oder Gemeinden gehen
oder um Übersetzungstätigkeiten bei Terminen in Schulen,
Kitas oder anderen Einrichtungen. Sprachmittlerinnen und
Sprachmittler sind keine vereidigten Dolmetscher, sondern
Personen, die Muttersprachlerinnen oder Muttersprachler sind
und über sehr gute Deutschkenntnisse verfügen. Für ihre ehrenamtliche
Tätigkeit erhalten sie von der anfordernden Stelle
eine Aufwandsentschädigung von 12 Euro je angefangener
Stunde, plus eventuell anfallende Fahrtkosten. Die Vermittlung
läuft dabei ausschließlich über die Koordinierungsstelle
des Landkreises.
Für Interessierte bietet der Landkreis auch spezielle Schulungen
an, etwa zur eigenen Rolle als Sprachmittlerin und
Sprachmittler oder zum Themenkomplex Kindeswohl. Außerdem
gibt es einen regelmäßigen Stammtisch, bei dem Erfahrungen
und Fragen miteinander diskutiert werden. Folgende
Sprachen werden dringend benötigt: Albanisch, Bulgarisch,
Dari/Farsi, Georgisch, Kroatisch, besonders dringend Paschtu,
Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch
und Ukrainisch.
Wer sich für die ehrenamtliche Tätigkeit als Sprachmittlerin
oder Sprachmittler interessiert oder jemanden kennt, der
zweisprachig ist und Interesse an der Sprachmittlung im Landkreis
hat, meldet sich bitte bei Elke Engelbart, Koordinierungsstelle
Migration und Teilhabe, unter 05021/967-608.
Veranstaltungen der Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe
werden gefördert durch das Niedersächsische Ministerium
für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung.
Anita Hartmann

Aue-Bote Liebenau Seite 11
"Es fehlt am Nachwuchs" - Marja-Liisa Völlers im Gespräch
beim DRK-Kreisverband in Nienburg
Landkreis. Bei einem Besuch des DRK Nienburg informierte
sich die Bundestagsabgeordnete Marja-Liisa Völlers (SPD)
kürzlich über die Herausforderungen des hiesigen Verbandes.
Im Gespräch mit Kreisgeschäftsführer Martin Krone, dem stellvertretenden
Geschäftsführer Marcus Stövesand und der Ehrenamts-Koordinatorin
Ulrike Gieger-Graßl tauschte sich
Völlers unter anderem über die Nachwuchsgewinnung, den
Fachkräftemangel und organisatorische Belange aus.
Eine prägnante Herausforderung sei unter anderem die Altersstruktur
des DRK. Besonders in den ehrenamtlichen Bereichen
seien die Menschen überwiegend im mittleren- bis
hohen Alter, berichtet Martin Krone eingangs. Hinzukommend
stelle sich die notwendige Nachwuchsgewinnung meist
als sehr schwierig dar. "Früher war eine Mitgliedschaft im DRK
oft selbstverständlich. Das ist heute nicht mehr so. Wir brauchen
in allen Bereichen dringend Nachwuchs", berichtet der
DRK-Kreisgeschäftsführer.
Dabei ist das Spektrum der Arbeit im DRK sehr groß: Die Aufgaben
reichen von der Kinderbetreuung, zur Organisation von
Blutspendeterminen, zu Bereitschafts- und Schulsanitätsdiensten
über Katastrophenschutzeinsätzen bis hin zur Betreuung
von Seniorinnen und Senioren.
"Das DRK ist hier ein nicht wegzudenkender Baustein für die
Versorgung der älteren Bevölkerung, gerade bei uns im ländlichen
Raum", betont Marja-Liisa Völlers. Doch auch hier fehle
bei jüngeren Menschen oft die Bereitschaft sich einzubringen,
ergänzt Ehrenamts-Koordinatorin Ulrike Gieger-Graßl. "Heute
ist für ehrenamtliches Engagement viel weniger Platz in der
Gesellschaft als früher", stellt sie fest.
"Mich macht es nachdenklich, wenn ich sehe, wie wenig
junge Menschen sich nur noch für das Ehrenamt beim DRK
begeistern können. Gerade bei uns im ländlichen Raum ist das
Deutsche Rote Kreuz ein Dreh- und Angelpunkt im Alltag. Etliche
Veranstaltungen und Feste, aber auch viele andere soziale
Angebote, wären ohne das DRK nicht denkbar", so
Marja-Liisa Völlers.
Auch der enorme Fachkräftemangel stelle, wie fast überall,
eine große Herausforderung dar, beklagen Krone und Stövesand
einhellig. Völlers betont nachdrücklich: "Die Fachkräftesicherung
ist nicht nur Schwerpunkt des Koalitionsvertrags
des Bundes, sondern auch selbstverständlich ein Schwerpunktthema
im neuen Koalitionsvertrag des Landes. Mir ist
durchaus bewusst, dass wir an dieser Stelle noch deutlich
mehr bewirken müssen, um das DRK zu unterstützen und Entlastung
zu schaffen."
Gieger-Graßl, Stövesand und Krone berichten zudem darüber,
über neue Strukturen nachzudenken. Auch die Zusammenlegung
von Ortsverbänden sei schon Thema gewesen. So
wurde auch überlegt, beispielsweise originäre Verwaltungsaufgaben
an den Kreisverband abzugeben. Bereits jetzt würden
diverse Arbeitsgruppen in Bereichen wie Jugend- und
Öffentlichkeitsarbeit ortsübergreifend zusammenarbeiten.
Marja-Liisa Völlers betont nachdrücklich: "Die Arbeit im Deutschen
Roten Kreuz ist für unsere Gesellschaft von enormer
Bedeutung. Ob im ehrenamtlichen oder professionellen Bereich
ist die Unterstützung durch die Politik daher wichtiger
denn je. Dafür werde ich mich weiterhin mit Nachdruck einsetzen."
Marja-Liisa Völlers

www.land-und-leute.de