Januar 2023 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe Januar 2023 

Foto: Michael Knüpfer 

auch online unter 

www.grabbert-werbung.de

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 2023! 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 

wünscht das gesamte Team 

Hl. Abend und Silvester geschlossen! 

Vorerst nur mit Termin! 

Montag 

8.30 - 19.00 Uhr 

Di. Mi. 

8.30 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.30 - 19.00 Uhr 

Freitag 

8.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 

Geschlossen

Das Rathaus informiert 

3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Gedanken zum Jahreswechsel 

Das Jahr 2022 neigt sich dem Ende zu. Ein Jahr, das wohl aus Sicht 

der internationalen Politik als Wendejahr in die Geschichte eingehen 

wird: 

77 Jahre nach Beendigung des 2. Weltkrieges, der gerade in der 

Ukraine mit dem Hin- und Herrücken des Frontverlaufes zwischen 

1941 und 1944 schrecklich wütete und unsagbares Leid über die 

Menschen dort brachte, wird dieses Land, werden die Menschen, 

die dort leben, wieder Opfer eines Angriffskrieges, den der russische 

Machthaber Putin gemeinsam mit einer Clique von Nostalgikern 

des untergegangenen Sowjetimperiums vom Zaun gebrochen 

hat. 

Nach dem größtenteils friedlichen Umbruch in den Ländern des 

früheren Ostblocks und der Wiedervereinigung Deutschlands in 

den Jahren 1989/1990 dachten wir, dass eine Zeit des „ewigen Friedens“ 

in Europa angebrochen ist. Bereits Mitte der 1990er Jahre ereigneten 

sich jedoch die Kriege im Gefolge des Zusammenbruchs 

des ehemaligen Vielvölkerstaates Jugoslawien. 

Und nun der Angriffskrieg Putins auf den westlichen Nachbarstaat 

Ukraine. Hierbei dürfte der Drang nach Freiheit und demokratischer 

Selbstbestimmung, welcher sich in den vergangenen Jahren 

in der Ukraine mit der sog. orangenen Revolution manifestierte, als 

einer der Hauptgründe Putins für den Krieg darstellen. 

Eine wirtschaftlich und politisch florierende, plurale, von Meinungsfreiheit 

und persönlicher Freiheit geprägte Ukraine würde 

seine scheindemokratische Herrschaft in Russland massiv in Frage 

stellen. 

Wir alle spüren die Folgen des Krieges mit Inflation und extrem gestiegenen 

Energiepreisen. Auch durch die Aufnahme von Kriegsflüchtlingen 

sind wir – und werden es wohl auch in Zukunft weiterhin 

sein – massiv gefordert. 

Im Vergleich zu den Menschen in der Ukraine, die völlig unverschuldet 

in Not geraten, die um ihre Wohnung, aber vor allem um 

ihr Leben bzw. das zahlreicher Angehöriger fürchten müssen, relativieren 

sich unsere Sorgen, Probleme und Herausforderungen. 

Der am 13. November begangene Volkstrauertag mit dem Gedenken 

an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft hatte in diesem 

Jahr eine beklemmende Aktualität. 

Für das neue Jahr 2023 bleibt die Hoffnung auf einen ausgleichenden 

Friedensschluss zwischen den Konfliktparteien. 

Im Hinblick auf den Angriffskrieg Putins auf die Ukraine rückte die 

Corona-Pandemie medial etwas in den Hintergrund. Nach wie vor 

erkranken zahlreiche Menschen an dieser heimtückischen Krankheit 

schwer. Viele leiden an den Langzeitfolgen („Long-Covid“). 

Auch hier bleibt die Hoffnung auf eine weitere Entspannung der 

Pandemielage im Neuen Jahr. 

Zumindest im Zusammenleben – auch und gerade im gesellschaftlichen 

Bereich – hat sich die Situation im Jahre 2022 nach und 

nach entspannt. So konnten ab dem Frühsommer wieder einige 

Dorfkirchweihen sowie v.a. im Herbst mit dem Weiherfest, dem 

Kürbismarkt, dem nachgeholten 100-jährigen Jubiläum des TV 21 

Büchenbach sowie der BüKA (35) und dem Weihnachtsmarkt am 

1. Advent wieder zahlreiche Veranstaltungen - die durchweg gut 

besucht waren – stattfinden. 

Auch die Vereine, Kirchen und sonstigen Gruppen und Organisationen 

ohne deren Arbeit und Engagement das Gemeindeleben 

kaum existieren könnte, haben ihr Angebot nach und nach wieder 

hochgefahren. 

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern die sich ehrenamtlich 

in den Vereinen, Kirchen, Feuerwehren, für Jung und Alt engagieren, 

sei an dieser Stelle Dank und Anerkennung gesagt. Ein 

funktionierendes Gemeinwesen kann nur gemeinsam gelingen. 

Schwerpunktthemen der Gemeinde im Jahr 2022: 

• Erneuerbare Energien, Klimaschutz – Dachflächenphotovoltaik, 

Freiflächenphotovoltaik, Windkraft 

• Start Städtebauförderung im Altort Büchenbach – vorbereitende 

Untersuchung, Festlegung Sanierungsgebiet, Möglichkeiten 

zur Förderung öffentlicher und privater Baumaßnahmen, Kulturscheune 

• Bauleitplanung im Gewerbegebiet-West, Entwässerung Gewerbegebiet, 

Planung Kreisverkehr an der Kühedorfer Kreuzung 

• Waldbegehung des Gemeinderates, Anpassung ausgewählter 

Bereiche des Gemeindewaldes an die Erfordernisse des fortschreitenden 

Klimawandels 

• Würdigung ehrenamtliches Engagement – Beschluss Ehrungskonzept 

• Breitbandausbau – Förderverfahren sog. Gigabitrichtlinie – Ziel: 

Glasfaser in jedes Haus bis 2025/2026 

• Fertigstellung Dorfgemeinschaftshaus Aurau mit Dorfplatz/Festplatz 

• Einweihung Siedlerplatz mit Kunstwerk des Büchenbacher 

Künstlers Andreas Teuchert und einer Geschichtstafel 

• Gestaltung Kreisverkehr Neumühle – Blühwiese Frühjahr, Sommer, 

Herbst und vom Gemeindebauhof gestalteter Mühlstein 

• Ersatzbeschaffung Feuerwehrdrehleiter 

Drei wegweisende Großprojekte, die teilweise seit Jahrzehnten in 

der Bürgerschaft diskutiert wurden, konnten 2022 umgesetzt werden: 

• Abwasserbeseitigung 

Anfang März (Kläranlage Aurau) bzw. Anfang Juli (Kläranlage 

Büchenbach) konnten nach vielen Jahren des Abwägens und 

Planens die beiden letzten verbliebenen Kläranlagen in unserer 

Gemeinde stillgelegt werden. 

Die Aurauer Kläranlage wurde erst 2002/2003 gebaut und war 

somit nur knapp 20 Jahre in Betrieb - durch die vorausschauende 

Realisierung des interkommunalen Projektes Aurachtalsammler 

gemeinsam mit den Nachbarkommunen Kammerstein und Roth 

kann nunmehr auch das Abwasser aus Aurau und Asbach in der 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 

15. Januar 2023 

Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: 

ba@grabbert-werbung.de 

Verteilung der Februar-Ausgabe ab: 

31. Januar 2023

4 Das Rathaus informiert 

Rother Zentralkläranlage gereinigt werden. Hierfür war lediglich 

der Bau einer wenige hundert Meter langen Druckleitung und 

Erneuerung der Pumpstation an der alten Aurauer Kläranlage 

notwendig. 

Die Büchenbacher Kläranlage wurde dagegen im Kern bereits 

1966 errichtet und in den 1980er Jahren umfassend modernisiert. 

Die letzte größere Investition war im Jahr 2000 der Neubau 

der sog. Schlammstapelbehälter. 

Durch den Bau der Abwasserdruckleitung östlich der Bahnlinie 

zur Zentralkläranlage Roth konnte die zuletzt in Teilbereichen 

recht marode Anlage gerade noch rechtzeitig außer Betrieb gesetzt 

werden. 

Insbesondere die enorme Geruchsbelästigung der Wohngebiete 

westlich der Bahnlinie (v.a. Ringstraße) im Zuge der mehrmals 

pro Jahr erforderlichen mobilen Schlammpressungen gehört seit 

Juli 2022 der Vergangenheit an. 

• BRK-Tagesstätte 

Der Neubau der intergenerativen Tagesstätte des Bayerischen 

Roten Kreuzes, Kreisverband Südbayern, mit Krippe, Kindergarten, 

Hort und einer Senioren-Tagespflege im Hans-Lederer-Weg 

wurde dagegen erst im Frühjahr 2019 beschlossen: mit dem 

Roten Kreuz war schnell eine weiterer Träger neben den bewährten 

Einrichtungen der Ev-Luth. Kirchengemeinde St. Willibald, 

der Kath. Kirchenstiftung Herz-Jesu und dem AWO Kreisverband 

Mittelfranken-Süd gefunden. 

Nach Erstellung eines Bebauungsplanes mit zusätzlichem multifunktional 

genutzten Parkplatz mit Fuß- und Radwegeanbindung 

zum Neubaugebiet „Ehemalige Brennereien“, Erstellung 

der konkreten Baupläne und Sicherung staatlicher Zuschüsse 

(aus vier verschiedenen Töpfen!) startete der Neubau im Frühjahr 

2021 mit dem feierlichen Spatenstich. 

In den vergangenen Wochen nahmen die verschiedenen Teileinrichtungen 

nach und nach ihren Betrieb auf. Die Außenanlagen 

mit großzügigen Aufenthaltsbereichen im Freien werden bis 

zum kommenden Frühjahr fertiggestellt. 

Fachleute sprechen von einer zukunftsweisenden, vorbildlichen 

Einrichtung mit Strahlkraft, welche Jung und Alt über Generationen 

miteinander verbindet. 

Westlich der neuen Einrichtung wird in den kommenden Wochen 

noch eine kleine Streuobstwiese angepflanzt. 

• Grünzug mit Geh- und Radweg Jordangrund 

Bereits vor über 20 Jahren wurde über dieses Projekt nachgedacht: 

in einer Veröffentlichung aus den 1990er Jahren einer Büchenbacher 

politischen Gruppierung wurden bereits Ideen und Konzepte 

für eine Fuß- und Radwegeverbindung zwischen den beiden 

Ortszentren entwickelt. 

Über viele Jahre hinweg konnten in den vergangen 20 Jahren 

nach und nach die erforderlichen Grundstücke erworben werden, 

so dass bis 2020 eine durchgehende Wegetrasse vorhanden 

war. 

Den Vorgaben der Zeit entsprechend konnte in Teilbereichen 

eine umfangreiche Renaturierung des zuvor verrohrten bzw. 

in ein Betonbett gezwungenen, begradigten Jordanbaches 

erreicht werden. Dadurch konnte eine wesentliche Verbesserung 

des Hochwasserschutzes erreicht werden („Schwammstadt“). 

Darüber hinaus wurde in Zusammenarbeit mit dem örtlichen 

Stromnetzbetreiber Stadtwerke Schwabach die 20-Kilovolt- 

Freistromleitung nördlich des Unteren Stockweges erdverkabelt. 

Der zuvor lediglich provisorisch geschotterte Jordanparkplatz 

wurde neu strukturiert und befestigt. Die Altglascontainer wurden 

im Boden versenkt, so dass beim Einwurf weniger Lärm entsteht. 

Diese sind nunmehr auch von mobilitätseingeschränkten 

Bürgerinnen und Bürgern nutzbar. 

Momentan finden umfangreiche Pflanzarbeiten im Bereich des 

neuen Grünzuges Jordangrund statt. Unter anderem wird eine 

Allee aus Rotbuchen angelegt („Buchen am Bach“). 

Auf Grund von Lieferengpässen werden die beiden geplanten 

Ladesäulen für Elektrofahrzeuge am Jordanparkplatz voraussichtlich 

erst im kommenden Frühjahr installiert. 

Der im Sichtfeld von der Unteren Bahnhofstraße in den Wiesengrund 

des Jordantals hinein stehende Trafoturm konnte erfreulicherweise 

abgerissen werden. Der ehemalige Trafoturm unweit 

des Unteren Stockweges wird im Rahmen eines ehrenamtlich 

organisierten Bürgerprojektes in ein „Artenschutzhotel“ für 

seltene Vögel und Insekten bzw. weitere gefährdete Tierarten 

umgenutzt. 

Die Beleuchtung des neuen Fuß- und Radweges wird in ihrer 

Intensität über Sensoren dynamisch gesteuert. Somit werden die 

LED-Leuchten in der Nachtzeit zwecks weiterer Energieeinsparung 

und zur Schonung der Insekten in ihrer Lichtstärke herunter 

gedimmt, solange der Fuß- und Radweg nicht begangen bzw. 

befahren wird. 

Auch bei diesem Projekt konnten mehrere staatliche Zuschussprogramme 

in Anspruch genommen werden: bezuschusst wurde 

der Neubau des Jordanparkplatzes, die hoch-effiziente LED- 

Beleuchtung sowie der Geh- und Radweg an sich. 

Eine feierliche Einweihung dieses „wegweisenden“ Projektes ist 

für das kommende Frühjahr 2023 (wenn also im wahrsten Sinne 

des Wortes „Gras über die Sache gewachsen ist") geplant. 

Bis dahin werden unter anderem noch zwei Hundetoiletten und 

einige Parkbänke aufgestellt. 

• Statistik Gemeinderat 2022 

Im Jahr 2022 fanden insgesamt 12 Sitzungen des Gemeinderates 

statt. Der Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss tagte dreimal, 

der Hauptverwaltungs- und Finanzausschuss tagte zweimal 

sowie der Ausschuss für Schule, Kultur, Soziales, Sport, Jugend 

und Familie einmal. Der Rechnungsprüfungsausschuss tagte 

dreimal. 

Des Weiteren fanden zwei Besichtigungsfahrten des Gemeinderates 

statt: Im Frühjahr eine Waldbegehung sowie im Herbst eine 

Besichtigung der Rother Kläranlage. 

Die verschiedenen Arbeitskreise des Gemeinderates tagten insgesamt 

sechsmal. 

Gemeinderat 22.11.2022 

Jahresantrag 2023 Städtebauförderung 

Die Regierung von Mittelfranken hat mit Schreiben vom 10. Oktober 

2022 mitgeteilt, dass zur Vorbereitung und Aufstellung des Bayerischen 

Städtebauförderungsprogramms 2023 die Jahresplanung 

für die Städtebauförderung in den Jahren 2023 ff. bis 1. Dezember 

2022 vorzulegen ist. 

Am 16. November 2022 fand ein Beratungsgespräch zum Jahresantrag 

2023 mit der zuständigen Sachbearbeiterin bei der Regierung 

von Mittelfranken, Frau Dagmar Piezunka, und Dipl.-Ing. Architekt 

und Stadtplaner Karlheinz Zagel statt.


5 

Es wird vorgeschlagen, die Projektliste aus dem Vorjahr fortzuschreiben 

und für die nächsten Jahre die nachfolgenden Projekte 

zu beantragen. 

Nachrichtlich wird drauf hingewiesen, dass nachfolgende Maßnahmen 

im Rahmen KommWFP vorgesehen sind 

Durch die Beantragung dieser Mittel verpflichtet sich die Gemeinde 

Büchenbach nicht, die Maßnahme tatsächlich im vorgesehenen 

Zeitraum vorzusehen. Die Antragsstellung ist allerdings notwendig, 

um bei Durchführung der Maßnahmen die Mittel aus der 

Städtebauförderung (60 Prozent der zuwendungsfähigen Kosten) 

zu erhalten. 

Die Liste ist nicht abschließend. Neue Projekte können mitaufgenommen 

werden. 

Beschlussvorschlag: 

a) Der Jahresantrag zum Städtebauförderungsprogramm 

für die Jahre 2023 bis 2026 wird gebilligt. 

b) Die Verwaltung wird beauftragt, die erforderlichen Anträge 

bei der Regierung von Mittelfranken (Ansbach) zu stellen. 

Einstimmig mit 20 : 0 beschlossen. 

Erweiterung Integrative Montessori-Kindertagesstätte Herz- 

Jesu, Nutzung des Gebäudes oberhalb der Herz-Jesu-Kirche, 

Schaffung weiterer Betreuungsplätze für Krippen- und Kindergartenkinder 

Mit Bezug des Neubaus der BRK-Tagesstätte „Wuselwald“ konnten 

die seit September 2020 bzw. September 2021 in angemieteten 

Räumlichkeiten der beiden Büchenbacher Kirchengemeinden 

untergebrachten Übergangskindertagesstätten in den Neubau im 

Hans-Lederer-Weg umzuziehen. 

Seites der katholischen Pfarrkirchenstiftung wurde nunmehr der 

Vorschlag unterbreitet, in den früheren Kindergartenräumen oberhalb 

der Herz Jesu Kirche demnächst eine „Zweigstelle“ der bestehenden 

Kindertagesstätte in der Karlsbader Straße einzurichten. 

Am 13.10.2022 fand eine Begehung der Räumlichkeiten statt. Das 

Vorhaben wurde seitens der Fachaufsicht für Kindertagesstätten 

am Landratsamt positiv gesehen. 

Hinsichtlich Brandschutz (v.a. zweiter baulicher Rettungsweg) und 

Hygiene (v.a. Bemessung der Größe der Toilettenanlagen) müssen 

bauliche Anpassungen erfolgen. 

Als nächsten Schritt müssen seitens eines Architekturbüros die 

baulichen Gegebenheiten bzw. Erfordernisse geprüft und planerisch 

umgesetzt werden. Dies wird von der katholischen Pfarrkirchenstiftung 

veranlasst. 

Die nunmehr vier Kindertagesstätten sind im Krippen- und Kindergartenbereich 

voll ausgelastet. Eine Schaffung weiterer Krippenbzw. 

Kindergartenplätze ist im Rahmen der Bedarfsplanung nach 

BayKiBiG sinnvoll. 

Nach Erstellung eines baulichen Konzeptes mit entsprechender 

Kostenberechnung sollen Gespräche über die Kostentragung der 

erforderlichen Investitionen unter Einbeziehung der staatlichen 

Fördermöglichkeiten geführt werden. 

Hinsicht des pädagogischen Konzeptes bzw. der möglichen Anzahl


der zusätzlichen Betreuungsplätze für Krippen- und Kindergartenkinder 

soll im Januar 2023 eine Sitzung des Ausschusses für Schule, 

Kultur, Soziales, Jugend, Sport und Familie mit Vertretern des Trägers 

bzw. der Kindergartenleitung einberufen werden. 

Nach Diskussion bleibt festzuhalten: 

- Für anfragende Büchenbacher Firmen, also hiermit auch die 

Betreuung von auswärtigen Kindern, sollte über einen Betriebskindergarten 

nachgedacht werden (evtl. Zusammenschluss von 

Firmen?). Priorität haben immer erstmal die Kinder aus Büchenbach 

- Vielleicht könnte auch das Projekt Waldkindergarten wieder aufgegriffen 

werden 

- Dem Gremium soll Anfang 2023 eine Liste über alle Büchenbacher 

Kinder und den Kindern aus anderen Gemeinden zwischen 

0-3 Jahren vorgelegt werden, die einen Betreuungsplatz 

benötigen bzw. einen Betreuungsplatz im Gemeindebereich 

Büchenbach belegen 

- Der Träger soll in der Sitzung des Ausschusses für Schule, Kultur, 

Soziales, Jugend, Sport & Familie im Januar 2023 anwesend sein 

Nachfolgender Beschluss wurde einstimmig gefasst: 

Der Gemeinderat steht der Schaffung weiterer Betreuungsplätze 

für Krippen- und Kindergartenkinder in Trägerschaft der katholischen 

Pfarrkirchenstiftung in den Räumlichkeiten oberhalb der 

Herz Jesu Kirche positiv gegenüber. 

Der Ausschuss für Schule, Kultur, Soziales, Jugend, Sport & Familie 

wird beauftragt, im Januar 2023 die weitere Vorgehensweise zu beraten. 

Ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gutes, gesundes und 

friedvolles neues Jahr 2023 wünscht 

Ihr Helmut Bauz, Erster Bürgermeister 

Oh, wie schön ist ein 

Weihnachtsmarkt! 

Zwei Jahre lang war es leer auf dem Rathausplatz am ersten 

Adventswochenende, abgesehen von Krippe und Tanne. Jetzt endlich 

standen sie wieder, die Buden und Stände, und machten schon 

vor dem eigentlichen Marktbeginn Lust auf Weihnachten. Büchenbacher 

Vereine und Organisationen sowie einige Privatleute gaben 

schon in den Tagen vor dem ersten Advent ihr allerbestes, um den 

Markt bis ins Detail vorzubereiten. 

Dann kam der Moment der Eröffnung und der Markt war erfüllt mit 

weihnachtlicher Musik durch den Posaunenchor Breitenlohe, mit 

Düften und vor allem mit vielen, vielen Besuchern. Die Freude an 

einem Weihnachtsmarkt in Büchenbach nach der Corona-Durststrecke 

war offenbar so groß wie nie. Während der beiden Tage gab 

es zeitweise fast kein Durchkommen mehr. Dabei wurden die Besucher 

bestens von den sich abwechselnden Musikgruppen unterhalten. 

Der Gesangverein Liederkranz, die Chorklasse der Grundschule 

Büchenbach, die Jagdhornbläser aus Schwabach-Roth und 

der Männerchor Ottersdorf gaben sich die buchstäbliche Klinke 

in die Hand. Am Samstagabend leuchtete der Rathausplatz dann 

noch im Schein der Feuershow der Gruppe Flammingo und erhellte 

dabei die staunenden Gesichter der Umstehenden. 

Die Kinderaugen strahlten beim Anblick des Büchenbacher Christkindes 

Magdalena Kuhn mit seinen beiden Engelchen Marlena 

Böbel und Alessia Gubo und des Weihnachtsmannes Michael Heyder. 

Am Sonntag nach dem Laternenzug, den dankenswerterweise 

die Büchenbacher Feuerwehr absicherte, durfte auch jedes Kind 

sein kleines Geschenk von den Himmlischen Boten mit nach Hause 

nehmen. Die Gemeindeverwaltung bedankt sich bei allen 

Mitwirkenden, die mit vereinten Kräften einen so schönen Weihnachtsmarkt 

zauberten! 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Ihre No.1 

Schreinerei 

in Büchenbach. 

möbelbau 

innenausbau 

parkettböden 

fugenlose bäder 

terrassen 

und mehr 

schreinerei + bausachverständiger 

Ein frohes Fest und 

gesundes neues Jahr! 

Wünscht das Team von 

Schreinerei Bräunline. 

www.braeun-line.de

Geburtstage und Jubiläen 

7 

GEBURTSTAGE 

80. Geburtstag 

Günter Hausmann 

85. Geburtstag 

Richard Maurer 

Christa Disterer 

Maria Engelhardt 

80. Geburtstag Günter Hausmann 

Vor kurzem durfte Herr Günter 

Hausmann seinen 80. Geburtstag 

feiern. Der Jubilar 

wurde in Arnsdorf/Tschechien, 

böhmische Schweiz geboren. 

Von dort musste er mit seinen 

Eltern und zwei Geschwistern 

fliehen. Zunächst kamen 

sie nach Schwabach/Vogelherd, 

dann nach Prünst. 1952 

kauften sie ein Grundstück in 

Büchenbach und bauten ihr eigenes Haus. 

Seine Frau, die er 1965 heiratete, stammt aus Roth. Im Jahr darauf 

wurde ihr Sohn geboren. Zur Familie gehören heute noch drei 

Enkelkinder. 

Das Ehepaar fühlt sich in Büchenbach und ihrem Anwesen mit Garten 

sehr wohl. Der Garten ist das Hobby des Jubilars. 

Die 3. Bürgermeisterin, Frau Irene Schinkel, überbrachte die Glückwünsche 

der Gemeinde Büchenbach. 


85. Geburtstag Maria Engelhardt 

Frau Maria Engelhardt geb. 

Eckstein durfte kürzlich 

Ihren 85. Geburtstag feiern. 

Sie ist eine waschechte Büchenbacherin, 

ebenso ihre 

11 Geschwister. Geboren 

wurde sie in der Breitenloher 

Str. 2, der heutigen 

Bücherei. Taufe, Konfirmation 

und Hochzeit fanden in 

der St. Willibaldskirche statt. 1956 die Heirat, 1959 der Hausbau. Aus 

der Ehe sind zwei Mädchen hervorgegangen. Inzwischen hat sie 

4 Enkel, 7 Urenkel. 

1955 wurde der gemischte Chor gegründet, hier ist sie Gründungsmitglied. 

Seit 65 Jahren ist sie im Gesangsverein aktiv und seit 

40 Jahre im Kirchenchor. 

Damit sie Haus und Garten gut bewirtschaften kann, stärkt sie sich 

im Fitnessstudio. 

Gerne unterstützt sie Vereine mit ihren selbstgebackenen Kuchenspenden. 

Frau Pfarrerin Schwarz-Biller und viele Mitglieder von Gesangsverein 

und Kirchenchor feierten und sangen mit der Jubilarin. 

Die 3. Bürgermeisterin, Frau Irene Schinkel, überbrachte die Glückwünsche 

der Gemeinde Büchenbach und wünschte Ihr für die 

Zukunft Gesundheit und Wohlergehen. Ihre Gemeindeverwaltung 

85. Geburtstag Richard Maurer 

Sein 85. Wiegenfest durfte 

kürzlich Herr Richard Maurer 

feiern. Der gebürtige Ramsberger 

zog gemeinsam mit 

seiner aus Röttenbach stammenden 

Frau Klothilde vor 

rund 50 Jahren nach Büchenbach. 

Dem Ehepaar wurden 

zwei Söhne geschenkt. Herr 

Maurer arbeitete als Industriemeister 

viele Jahre bei der 

MAN. Bis heute spielt der Jubilar bei den Rothsteirern. Diese bereichern 

mit ihrer Musik viele Veranstaltungen wie den Kürbismarkt 

oder den Seniorenadvent. 

Bürgermeister Bauz überbrachte Glück- und Segenswünsche im 

Namen der Gemeinde und wünschte für die Zukunft alles Gute, vor 

allem Gesundheit. 


85. Geburtstag Christa Disterer 

Frau Christa Disterer durfte kürzlich 

ihren 85. Geburtstag feiern. Die Jubilarin 

wurde in Würzburg geboren. 

Die Ehe mit ihrem Mann schloss sie 

im September 1963. Zusammen bauten 

sie ein großes Haus in Schwabach. 

Zwei Töchter und zwei Enkel gehören 

zu ihrer Familie. Eine Tochter wohnt in 

England, die andere Tochter gleich in 

ihrer Nähe in Rednitzhembach. Leider 

verstarb ihr Mann überraschend 2014. Seit vier Jahren wohnt die 

Jubilarin in der Wohngemeinschaft in Gauchsdorf. 

Dort fühlt sie sich sehr wohl, auch das Essen schmeckt ihr sehr gut. 

Die 3. Bürgermeisterin Irene Schinkel überbrachte ihr die Glückwünsche 

der Gemeinde Buechenbach. Ihre Gemeindeverwaltung 

EHESCHLIESSUNGEN 11/2022 

Kevin Schwarz, Büchenbach 

& Lea Goppelt, Büchenbach


Weihnachtlicher Besuch in Németkér 

Am Wochenende des zweiten Advents machte sich eine Gruppe 

Büchenbacher wieder auf zum traditionellen Besuch in unserer 

Partnergemeinde Németkér in Ungarn. Mit im Gepäck waren 

ein Adventskranz, der dort im Rathaus aufgehängt wird, sowie 

ein Weihnachtsbaum aus Büchenbach. Dieser wurde auch dieses 

Jahr am Dorfplatz aufgestellt, geschmückt und mit einem kleinen 

Weihnachtsmarkt am Freitag vor dem zweiten Advent eingeweiht. 

Außerdem verbreitete der Büchenbacher Weihnachtsmann 

Michael Heyder vorweihnachtliche Stimmung unter den Kindern 

des Németkérer Kindergartens. Auch Bürgermeister Helmut Bauz 

ließ es sich nicht nehmen, persönlich seine Grüße zu übermitteln, 

nachdem er zur Jubiläumsfeier im Sommer verhindert war. Am 

Samstag fand ein Seniorennachmittag mit Verlosung im Kulturhaus 

statt. Der Partnerschaftsverein Büchenbach-Németkér mit 

seinem Vorstandsteam Roland Schmidt und Inge Wechsler hat wieder 

einmal eine gelungene Fahrt ins schöne Németkér organisiert. 

Ein Dank geht auch an das Versicherungsbüro Straußberger, 

Aurau für den Bus. So konnten wieder einmal Verbindungen zwischen 

den beiden Gemeinden geknüpft und vertieft werden. Diese 

Verbindungen sind ein leuchtendes Beispiel für den Zusammenhalt 

in Europa. 


Senioren wieder zu traditioneller 

Adventsfeier eingeladen 

Nach der bisher schon oft gehörten Corona-Durststrecke und einer 

Ersatzveranstaltung im Frühling konnten in diesem Jahr endlich 

wieder alle Büchenbacher Senioren ab 65 Jahren eine Einladung 

zur traditionellen Adventsfeier der Gemeindeverwaltung erhalten. 

Dafür helfen die Verwaltung des Rathauses, die Bücherei, 

der Bauhof und die Schule zusammen, um unseren älteren Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern einen schönen Nachmittag in der 

Adventszeit zu bereiten. Auch Mitglieder des Gemeinderates sind 

an diesem Tag mit tatkräftiger Unterstützung vor Ort. 

Am Freitag nach dem ersten Advent konnten wir knapp 150 Seniorinnen 

und Senioren in der festlich geschmückten Sporthalle 

willkommen heißen. Wir konnten die Rothsteirer gewinnen, die 

einen tollen Rahmen für unser Programm bildeten. Während alle 

mit Kaffee und leckerem Kuchen und Stollen von der Bäckerei 

Paul versorgt wurden, konnte man auf der Bühne nicht nur den 

Grußworten und einer kleinen Geschichte folgen, sondern es fand 

sich auch ein kleines Bläserensemble der Gemeindeverwaltung/ 

des Gemeinderats ein. Besonders schön waren auch die gemeinsam 

gesungenen Weihnachtslieder, den Höhepunkt jedoch bildete 

das Büchenbacher Christkind, das in Begleitung seiner beiden 

Engelchen seinen Prolog sprach und danach als gute Fee für die 

Verlosung der Tombolapreise fungierte. 

Wir hoffen, wir konnten unseren Seniorinnen und Senioren einen 

schönen Nachmittag bereiten und wünschen Ihnen allen noch einmal 

frohe Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr! 


...dein Fitness & 

Sportanbieter! 

Wir wünschen Euch zur Weihnachtszeit 

Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr 2023! 

Danke für das entgegengebrachte Vertrauen 

Patrick und Rita 

Die Praxis ist vom 24.12.22 – 06.01.23 geschlossen. 

Wir sind am 09.01.23 ab 8.00 Uhr wieder für Sie da.


9 

Rückblick auf das Jahr 2022 

aus dem Seniorenbüro 

Der Bürgerbus ist unterwegs 

Liebe Büchenbacher Seniorinnen und Senioren, das Jahr ging mit 

einer schönen gemeindlichen Seniorenadventsfeier in der festlich 

geschmückten Sporthalle zu Ende. Hier konnte auch endlich 

unser Büchenbacher Bürgerbus seine erste Ausfahrt machen, ich 

hoffe viele werden das Angebot nutzen! Außerdem haben wir eine 

induktive Höranlage angeschafft, so dass alle mit Hörproblemen 

besser an Veranstaltungen und Gesprächen teilnehmen können. 

Ein großer Dank auch an die Nachbarschaftshilfe Büchenbach, die 

viele Fahrten zu Ärzten in der Umgebung unternommen hat, die 

aber auch gerne für Gespräche oder Spaziergänge bereitsteht. 

Auch dem Seniorenbeirat Büchenbach gebührt ein großes Lob, für 

viele Aktivitäten von Boccia bis Singen und Besuchen von Theatern 

sowie für die Organisation eigener Veranstaltungen wie dem Weinfest 

und Konzerten. 

Ich unterstütze Sie auch im neuen Jahr, sei es beim Ausfüllen von 

Anträgen oder bei Fragen zu Hilfsangeboten. Des Weiteren bekommen 

Sie Informationen z.B. zu Vorsorgevollmachten. Außerdem 

werde ich mich weiter für das Thema Barrierefreiheit einsetzen, 

ganz nach meiner Stellenbeschreibung „Selbständig Leben im 

Alter“ (SeLA). 

Seit dem 6.12.2022 ist unser Bürgerbus für Sie im Gemeindegebiet 

unterwegs. Jeden Dienstag in der Zeit von 8.00 bis 17.00 Uhr 

fahren Sie unsere sieben ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrer 

von Haustüre zu Haustüre. Um mitgenommen zu werden, melden 

Sie Ihre Fahrtwünsche vorab an und hinterlassen eine Nachricht auf 

dem Handy oder rufen spontan an. Egal ob zum Einkaufen, Arzt 

oder zum Besuch bei Freunden, wir unterstützen Sie gerne. Die 

Fahrt ist für alle Büchenbacher Bürger*innen kostenlos. 

Die Telefonnummer des Bürgerbusses ist: 0151/67967893 

Ihr Bürgerbus Team Büchenbach 

Ihre eigenen Ideen dürfen Sie mir gerne auf der Karte „Wünsch dir 

Was“ die im Rathaus ausliegt hinterlassen, oder sie schreiben mir 

eine E-Mail an ariane.winter@buechenbach.de bzw. rufen mich an 

unter 09171/979525. 

Schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Ariane Winter aus dem Seniorenbüro

10 Das Rathaus informiert / Aus den Kirchengemeinden 

Neues zum Personennahverkehr 

in Büchenbach 

Eine gute Nachricht zum Anrufsammeltaxi, kurz AST. Ab dem 

01.01.2023 fällt der bisher erhobene AST-Zuschlag weg, es ist nur 

noch ein gültiges VGN-Ticket nötig. Grundsätzlich melden Sie Ihren 

Fahrtwunsch eine Stunde vor Abfahrt unter 09171-979090 an. Das 

AST holt Sie vom Bahnhof oder der vereinbarten Haltestelle ab und 

fährt Sie am Zielort bis vor die Haustür. Genauere Informationen enthalten 

Sie im nächsten Büchenbacher Anzeiger. 

Außerdem können sich die Nachtschwärmer freuen! Ab dem 

11.12.2022 fahren an den Wochenenden von und nach Nürnberg 

Nacht-S-Bahnen. Die Linie S2 verkehrt zusätzlich stündlich zwischen 

1 Uhr und 3 Uhr nachts. Ihre Gemeindeverwaltung 

SAVE THE DATES! 

BIS 31.12.2022: 

ALS STERNSINGER ANMELDEN 

MITTWOCH, 4.1.2023 + 

DONNERSTAG, 5.1.2023: 

DIE STERNSINGER KOMMEN! 

INFOS UND KONTAKT: 

@WWW.HERZ-JESU-BUECHENBACH.DE 

09171 9810286 mhaupt@bistum-eichstaett.de 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen 

Kinder- 

Mitmach- 

G 

O 

T 

T 

E 

S 

D 

I 

E 

N 

S 

T 

Komm´ und mach mit! 

Treffpunkt: 

10.00 Uhr in der kath. Kirche 

(1. + 2. Bankreihe links) 

Termine Januar – 

Kath. Pfarrgemeinde 

Herz-Jesu Büchenbach 

Pfarrei Herz-Jesu 

Bildnachweis: Verlag Herder 

Am 8. Januar 2023 

Getauft in Gottes Namen 

Veranstaltungsort: Herz-Jesu-Kirche 

(wenn nicht anders angegeben) 

01.01. 10.00 Hochfest der Gottesmutter Maria (Neuejahr) 

04.01. 16.00 Hl. Messe im Seniorenhof 

06.01. 10.00 Hl. Messe mit Sternsinger 

08.01. 10.00 Hl. Messe 

10.00 Kinder-Mitmach-Gottesdienst zum Thema Taufe 

10.01. 14.30 Hl. Messe, anschl. Senioren-Nachmittag 

(im Pfarrsaal) 

15.01. 10.00 Hl. Messe 

17.01. 16.00 1. Weggottesdienst mit Kommunionkinder 

22.01. 10.00 Familiengottesdienst mit Kommunionkinder 

29.01. 08.00 Hl. Messe 

10.00 Vorstellungsgottesdienst Firmlinge 

31.01. 16.00 2. Weggottesdienst mit Kommunionkinder 

Agata Rozek, Pfarrsekretärin, Kath. Pfarrkirchenstiftung Büchenbach

Aus den Vereinen 

11 

Kinder Projekttag des SFV Aurau zum 

Thema Selbstbewusstsein und 

Gewaltprävention 

Mit Begeisterung, Freude und großer Konzentration 

nahmen die Kinder an dem Projekttag am 26.11.2022 im neuen 

DGH in Aurau teil. Frau Dr. Simone Beck, Seminarleiterin für Kinder 

& Jugend, führte mit großem Engagement durch die Veranstaltung. 

Das Konzept orientierte sich an vier Inhaltsschwerpunkten: 

• Prävention durch Information 

• Prävention durch Wahrnehmungs- und Verhaltenstraining 

• Selbstsicherheit durch Erfahren der eigenen Stärke 

• Selbstbehauptung durch Selbstverteidigung 

Altersgerecht und angstfrei wurden typische Konfliktsituationen 

von Kindern in Fallbeispielen bearbeitet. So ging es bspw. darum, 

wie man sich helfen kann, wenn man in einer Reihe ansteht und 

weggeschubst wird. Als besonderes Highlight zum Schluss zerschlugen 

die Kinder ein Holzbrett. So erlebten sie wie viel Kraft und 

Stärke in ihnen steckt. Auch der Spaß kam in all dem Lerneifer nicht 

zu kurz, was sich in Form von Aufmerksamkeitsspielen, Schreiübungen 

und einer Partnermassage zum Ausklang zeigte. 

In dem Projekttag ging es uns um Situationen, die Kinder aus ihrem 

Alltag kennen. Schubsen beim Spielen? Schwitzkasten? Geschwisterstreit? 

Im Kindesalter gibt es viele Situationen, in denen man 

lernen muss, Konflikte zu beenden. Im Wechsel aus praktischer Anwendung 

realistischer Situationen und Gesprächsrunden erarbeiteten 

die Kinder mit Hilfe von Frau Dr. Beck verschiedene Verhaltensstrategien 

bei kindlichen Konfliktsituationen. Dabei standen 

immer der Teamgeist und das eigene Selbstvertrauen im Mittelpunkt. 

Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig mit den Kindern ein 

gesundes Selbstbewusstsein zu trainieren, damit sie sich im Konfliktfall 

auch wehren können. 

Der SFV Aurau fand dieses Thema sehr wichtig und bezuschusste 

die Teilnehmergebühren für die einzelnen Kinder. 

Die Vorstandschaft des SFV Aurau e. V. 

Vereinsmeisterschaft und 

Selbstverteidigungskurse 

Nach längerer Corona-Pause durften endlich 

wieder die Vereinsmeisterschaften der Ju-Jutsu 

Abteilung des TV 21 Büchenbach stattfinden. 

Alle Kinder freuten sich sehr, dass das 

Erlernte in einem kindgerechtem Fighting- 

Modus auf der Matte gezeigt werden durfte. 

Vorab wurden alle Kids gewogen und in passende 

Gewichtsklassen aufgeteilt. In spannenden 

Kämpfen wurden in Part I (Treffer mit 

Händen), Part II (Wurfrandori) und Part III (Bodenkampf) Punkte vergeben 

und die Sieger ermittelt. 

Alle Kinder wurden mit einer Urkunde belohnt, fast alle durften sogar 

mit einem Pokal nach Hause gehen und waren sichtbar stolz auf die 

Erfolge. Erste Plätze ihrer Gewichtsklassen wurden erreicht von Emilia 

Krehn, Florian Seither, Mika Neigenfind, Marlena Böbel, Alex Schult, 

Leo Schroll, Lea Bernhart und Florian Seither. Über den zweiten Platz 

durften sich freuen: Emily Ehrlich, Laura Böbel, Jana Kästner, Lina 

Neubert, Maxi Schön, Jakob Pfister und Daniel Seither. Dritte Platzierungen 

konnten erzielt werden von Nick Rückert, Alina Bernhart, Jule 

Rückert, Ben und Lukas Dworschak. Im Anschluss an die Fights gab 

es mit Plätzchen, Kinderpunsch und leckerer Pizza eine schöne Weihnachtsfeier 

für alle Kids und deren Familien. 

Als nächstes Highlight der Ju-Jutsu-Abteilung wird an 4 Samstagen 

ab dem 28.01.23 ein Selbstverteidigungskurs für Jugendliche ab 

12 Jahren stattfinden. Es werden effektive und leicht erlernbare Techniken 

trainiert, um das Selbstbewusstsein zu stärken. Es wird einen 

gemischten Kurs und einen ausschließlich für Mädchen geben. 

Für Mitglieder des TV 21 Büchenbach ist dieser Kurs kostenfrei! 

Alle Informationen dazu erhalten Sie auf https://tv-buechenbach.de/ 

abteilungen/Ju-Jutsu 

Susi Fuchs, TV Büchenbach, Ju Jutsu

12 Aus den Vereinen 

Sportschützengesellschaft 1955 

Büchenbach e. V. 

Luftgewehr-Gaukönig kommt aus Büchenbach 

Beim diesjährigen Gauschießen, dass vom 14.05.-21.06.2022 bei 

den Zimmerstutzen Schützen in Roth stattfand, errang unser 

Sportleiter und Schützenbruder, Jörg Miederer, mit einem 38,9 Teiler 

den Titel des Luftgewehr-Gaukönigs. 

Im Rahmen der Sportlerehrung des Gaues Schwabach-Roth-Hilpoltstein, 

die am 12.11.2022 in Rednitzhembach stattfand, wurde 

Jörg Miederer nun zum Gaukönig gekrönt. 

Der Luftgewehr Gaukönig 

mit seinen Begleitern bei 

der Proklamierung. 

Nikolausschießen der Gaujugend 

Am 15.11.2022 fand das Nikolausschießen von der Gaujugend beim 

ZSSV Edelweiß Roth statt. Vom Schützenverein Büchenbach nahmen 

drei Jugendlichen daran teil, die unter 27 teilnehmenden Jugendlichen 

folgende Plazierungen erreichten: 

Hellein Lea den 2. Platz mit 185 Ringen 

Hellein Niklas den 12. Platz mit 163 Ringen 

Pflanzer Patrick den 16. Platz mit 156 Ringen. 

Alle drei konnten sich über einen Schoko- 

Nikolaus als Preis freuen und im Anschluss 

obendrein noch auf eine Portion Spagetti Bolognese. 

Nikolausschießen 

Lag es am Wetter? Geringe Teilnahme beim Nikolausschießen 

am 19.11.2022. Es gingen beim diesjährigen Schießen zwar nur 15 

Schützen an den Start, dies tat der Stimmung bei den Anwesenden 

aber keinen Abbruch. Geschossen wurde auf eine Gaudischeibe, 

bei der verschiedene Punkte erzielt werden konnten. Die ersten 

drei Plätze belegten: 

Haßelbacher Peter 30 Punkte 

Hofmann Michaela 18 Punkte 

Weiß Harald 22 Punkte 

Alle 15 Schützen konnten sich einen Preis aussuchen, welche von 

Rosi Köttig gespendet und liebevoll verpackt bereitgestellt wurden. 

Hierfür „Herzlichen Dank“! 

Hier die neusten Ergebnisse der Rundenwettkämpfe 

Unsere Junioren haben zwischenzeitlich drei weitere Wettkämpfe 

bestritten. Leider sind die Gegner übermächtig und somit sind 

auch diese Wettkämpfe wieder verloren gegangen. Hierbei haben 

die Junioren, welche teilweise noch in der Jugendklasse schießen 

könnten, folgende Ergebnisse erzielt: 

LG Junioren 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 SSG Rednitzhembach 1 

906 Ringe : 1073 Ringe 

Assenbaum Jonas 311 Ringe Pflanzer Patrick 285 Ringe 

Hellein Niklas (E) 

310 Ringe 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 ZSSV Edelweiß Roth 1 


Hellein Niklas (E) 296 Ringe Assenbaum Jonas 263 Ringe 

Pflanzer Patrick 

287 Ringe 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 SV Enzian e. V. Weinsfeld 1 


Assenbaum Jonas 321 Ringe Hellein Niklas (E) 280 Ringe 

Pflanzer Patrick 301 Ringe 

In der Gauoberliga befindet sich unsere LG-Mannschaft im Moment 

auf einem sehr guten zweiten Platz. Nachfolgend sind die Ergebnisse 

aufgeführt: 

LG Gauoberliga 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 SG 1951 e.V. Eysölden 1 

1483 Ringe 3 Punkte 1428 Ringe 1 Punkt 

Hellein Lea 

Hellein Klaus 

Weiß Sandra 

Miederer Jörg 

370 Ringe 0 Punkte 

382 Ringe 1 Punkt 



SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 SV Kleinschwarzenlohe 1 

1490 Ringe 2 Punkte 1474 Ringe 2 Punkte 

Hellein Klaus 

Hellein Lea 

Weiß Sandra 




Kupfer Dominik(E) 357 Ringe 0 Punkte 

An diesem Wettkampftag war Lea Hellein in der Gauoberliga von 

32 Schützen die beste Einzelschützin mit 388 Ringen. 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 Kp FSG Hilpoltstein 4 


Hellein Lea 

Hellein Klaus 

Weiß Sandra 

Miederer Jörg 





SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 ZSSV Edelweiß Roth 1 


Hellein Lea 

Hellein Klaus 

Weiß Sandra 




Miederer Jörg 347 Ringe 1 Punkt 

Die Niederlagenserie unserer zweiten Mannschaft setzt sich weiterhin 

fort. Es ist zwar gelungen im Wettkampf gegen Georgensgmünd 

die 1400 Ringgrenze zu überbieten, es reichte aber leider 

nicht zum ersten Sieg in der Gauliga. 

LG Gauliga 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 2 ZSSG Katzwang 2 


Kupfer Dominik 365 Ringe Schmeida Jonas 332 Ringe 

Haßelbacher Peter (E)340 Ringe Kupfer Jasmin 329 Ringe 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 2 SV Georgensgmünd 1 


Kupfer Jasmin 358 Ringe Schmeida Jonas 347 Ringe 

Kupfer Dominik 352 Ringe Haßelbacher Peter (E)344 Ringe 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 2 SV Tell e.V. Obermässing 1 


Kupfer Dominik 361 Ringe Irtenkauf Heidrun 331 Ringe 

Kupfer Jasmin 343 Ringe Schmeida Jonas 322 Ringe 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 2 SSV Abenberg 1 


Kupfer Dominik 364 Ringe Kupfer Jasmin 347 Ringe 

Schmeida Jonas 350 Ringe Irtenkauf Heidrun 328 Ringe 

Auch unsere Luftpistolenschützen sind wieder in den Wettkampf 

eingestiegen. In der Gauliga sind leider nur vier Mannschaften 

gemeldet, somit ist die Runde etwas kürzer.

Aus den Vereinen 

13 

Unsere Schützen erzielten bisher folgende Ergebnisse: 

LP Gauliga 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 SSV Abenberg 1 


Hofmann Michaela 349 Ringe Hawranek Paul 295 Ringe 

Knüpfer Markus 345 Ringe Kießling Benjamin 291 Ringe 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 SV Kleinschwarzenlohe 2 


Hofmann Michaela 336 Ringe 

Hofmann Günter (E) 293 Ringe 

Hawranek Paul 304 Ringe Heinl Walter (E) 273 Ringe 

SSG 1955 e. V. Büchenbach 1 ZSV Edelw. Offenbau 1 


Knüpfer Markus 352 Ringe Hawranek Paul 307 Ringe 

Hofmann Michaela 351 Ringe 

Kießling Benjamin 290 Ringe 

Peter Haßelbacher 

Einladung 

Jahreshaupt ver sammlung 

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 

FFW Büchenbach e.V. 

Die Jahreshauptversammlung findet 

am 06.01.2023 

um 15:00 Uhr, 

im Feuerwehrhaus Büchenbach 

unter der Beachtung der aktuell geltenden Coronaregeln statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des 1.Vorstands 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht des Kassiers 

5. Bericht der Kassenrevisoren 

6. Bericht des Kommandanten 

7. Bericht des Jugendwartes 

8. Ehrungen 

9. Austausch zum Fest 150 Jahre Feuerwehr Büchenbach 

10. Anträge, Wünsche Verschiedenes 

FREIWILLIGE 

FEUERWEHR 

B Ü CHENBA C H 

Anträge sind bis 05.01.2023 schriftlich beim 1. Vorstand einzureichen. 

Die Vorstandschaft 

Frohe 

Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr, wünschen 

Angelika & Margit! 

Weihnachtsbaum 

Sammelaktion 

Samstag, 07. Januar 

ab 9.00 Uhr 2,- EUR 

Obere Bahnhofstraße 31 , 91186 Büchenbach , Tel: 09171 / 851 84 14 

Stellen Sie bitte die Bäume versehen 

mit einer Spende von 2,00 € an der 

Grundstücksgrenze bereit.

14 Abfuhrtermine/ Zahlen, Daten, Fakten / Rentenberatung 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle Januar 2023 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

Donnerstag, 12. Januar 2023 

Asbach 

Freitag, 13. Januar 2023 

Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal 

Mittwoch, 11. Januar 2023 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

Dienstag, 24. Januar 2023 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, 

Schopfhof, Kühedorf 

Donnerstag, 26. Januar 2023 

Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 

Geschlossen an folgenden Tagen: 

Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

Samstag, 7. Januar 2023 

Freitag, 20. Januar 2023 

9.00 -17.00 Uhr 

Einwohnerzahlen Stand 06.12.2022: 

Geburten: 3 

Sterbefälle: 4 

Zuzüge: 43 

Wegzüge: 24 

Statuswechsel: 0 

(in Haupt- o. Nebenwohnung) 

Im Fundbüro wurden bis 08.12.2022 

folgende Fundgegenstände abgegeben.: 

• Schlüssel 

• USB Stick 

Einwohnerstand zum 30.11.2022: 5437 

RENTENBERATUNG 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen. 

Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf Kontenklärung/ 

Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen mitbringen). 

Die Gemeindeverwaltung 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Auflage: 3.000 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: 

alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne 

Zuschüsse der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus 

diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von 

Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung 

stammen aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung 

der Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche 

Genehmigung zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten 

Personen vorliegt. 

www.grabbert-werbung.de

Obst- & Gartenbauverein 

15 

WICHTIGE GARTENARBEITEN IM JANUAR 

Ziergarten: 

* Winterschutz kontrollieren. 

* Schneelasten von Gehölzen entfernen. 

* Balkon- und Kübelpflanzen im Winterlager kontrollieren und 

lüften. 

* Bei frostfreier Witterung Steckhölzer schneiden. 

* Wenn Sie in ihrem Garten Umgestaltungen vornehmen wollen, 

so ist jetzt Zeit, um in Ruhe die Neuerungen zu planen. 

Gemüsegarten: 

* Sprossen und Keime (Kresse, Alfalfa, Senf, Rettich u.v.m.) 

können auf der Fensterbank in Schalen auf feuchtem Küchenpapier 

gezogen werden. 

* Anbauplan erstellen unter Berücksichtigung des Mengenbedarfs, 

von Mischkultur und Fruchtfolge. 

* Keimproben von altem Saatgut nehmen. 

* Im ungeheizten Gewächshaus können Spinat, Feldsalat, 

Petersilie ausgesät werden. 

* Wer sich mit Gemüse selbst versorgen will, muss mit ca. 40 

qm Garten für jede zu verpflegende Person rechnen. 

Obstgarten: 

* Obstlager kontrollieren. 

* Anstrich oder Schattierung gegen Frostrisse bei Obstbäumen 

anbringen. 

* Obstschnitt an frostfreien Tagen vornehmen. 

* Bei frostfreier Witterung, Edelreiser schneiden und an schattiger 

Stelle frostfrei lagern. 

* Baumpfähle auf Fäulnis überprüfen. 

Bauernregeln ! 

* Die Erde muss ihr Betttuch haben, soll sich der Winterschlummer 

laben. 

* Wenn im Jänner die Nebel steigen, wird sich ein schönes 

Frühjahr zeigen. 

* Wenn Agnes und Vincentis kommen, wird neuer 

Saft im Baum vernommen. 

* Neujahrsnacht still und klar deutet auf ein gutes 

Jahr. 

* Je frostiger der Januar, je freudiger das ganze Jahr. 

Jahreshauptversammlung im Januar 2023 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zur „Jahreshauptversammlung 

mit Obstbaumver-losung des Obst- und Gartenbauvereins “, 

am Sonntag, den 29. Januar 2023, um 15.00 Uhr im Gasthaus Heyder 

in Büchenbach. 

Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Vorstandsbericht und Aussprache 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Kassenbericht , Finanzplanung 2023, Entlastung der Vorstandschaft 

und des Kassiers 

5. Wahl eines neuen Obmannes für Gauchsdorf 

6. Ehrungen 

7. Sonstiges 

Wünsche und Anträge können Sie bis zum 21. Januar 2023, schriftlich 

beim 1. VS Manfred Riedl einreichen. 

Wir möchten darauf hinweisen, dass „naturtrüber Apfelsaft und 

Apfelquittensaft“ noch zu kaufen ist! 

Bitte wenden Sie sich an Familie Schmidt, unter Tel. 09171/899 377. 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein 

besinnliches Weihnachtsfest, ein gesundes neues Jahr 2023 

sowie ein erfolgreiches Gartenjahr. Bleiben Sie gesund! 

Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender 

Heidelore Fischer, Schriftführerin

16 Aus den Vereinen 

Jahresrückblick und Weihnachtsgruß der FFW- Götzenreuth-Gauchsdorf 

Liebe Mitglieder, liebe Freunde, liebe Anwohner, 

ganz ohne coronabedingte Einschränkungen ging es auch dieses 

Jahr nicht. Es musste noch einmal auf den traditionellen Feuerwehrball 

verzichtet werden und die Hauptversammlung konnte 

erst im Mai stattfinden. Aber Insgesamt kann man trotzdem sagen: 

„Es läuft wieder“! 

Mit der Hauptversammlung waren wir diesmal wieder zu Gast im 

Vereinsheim der Eisstockschützen in Neumühle. Sie startete mit 

dem traditionellen Versammlungsessen „3 auf Kraut“. Nach dem 

offizielen Teil klang der Abend mit „Lattlschießen“, angeleitet von 

unserem Mitglied Paul Brechtelsbauer, in ausgelassener Atmosphäre 

aus. 

Wir freuen uns, dass im Lauf des Jahrs 5 neue aktive Mitglieder zu 

uns gestoßen sind. Darunter sind auch die ersten 2 Frauen. Nach 

den ersten Übungen kann man sagen: Es ist so, als ob sie schon 

immer dabei gewesen wären! Eine echte Bereicherung! 

Leider mussten wir im Juni zu einem Einsatz ausrücken, der uns 

noch lange im Gedächtnis bleiben wird. Ein Kleinflugzeug war in 

Gauchsdorf direkt in Ortsnähe abgestürzt, die tragischen Folgen 

sind bekannt. Das kurz zuvor in Dienst gestellte Lf8 wurde direkt 

am Absturzort mit einer Löschgruppe zur Absicherung abgestellt 

und erhielt an diesem Tag auch seine „Feuertaufe“. Das TSF mit der 

zweiten Gruppe wurde an diesem außergewöhnlich heißen Tag zur 

Versorgung der Rettungsmannschaften eingesetzt. Über 20 Kästen 

Wasser wurden im Laufe des Tages ausgegeben. Wir sind froh, dass 

alle Kameraden diesen nicht ganz ungefährlichen Einsatz unverletzt 

überstanden haben und wir sind stolz auf unsere souveräne 

Gemeinschaftsleistung! 

Im Juli haben wir zur Kinderübung und zum Grillfest mit einem 

abwechslungsreichen Salat und Kuchenbuffet nach Götzenreuth 

eingeladen. Danke Für die Organisation an die Götzenreuther! 

Dabei war auch ein Fotograf im Auftrag 

der Stadtwerke Schwabach. Er hat uns begleitet um 

Eindrücke für den Familienkalender zu sammeln. Uns findet Ihr mit 

einem wunderschönen Gruppenfoto und einem Einblick in die 

Kinderübung gleich im Januar 23! 

Im Oktober konnten wir wieder einen Ausflug unter dem Motto 

„Auf den Spuren unserer Mitglieder durch Nürnberg!“ anbieten. 

Notfallsanitäter Jonathan Schwarz hat uns zu einer Besichtigung 

der neuen Rettungswache der Johanniter eingeladen. Jonathan 

und seine Frau Bianca ließen uns mit einer kurzweiligen Führung in 

den Berufsalltag eines Notfallsanitäters eintauchen. Anschließend 

ging es in den Tiergarten. Dort stärkten wir uns mit einem Picknick. 

Dann übernahm Björn Jordan. Björn, Mitglied im Vorstand des 

Vereins der Tiergartenfreunde, führte uns mit Anekdoten und viel 

Hintergrundwissen durch den Tiergarten zur Waldschänke. Dort 

klang der Nachmittag in gemütlicher Runde aus! 

Das neue Jahr kann kommen: 

Gleich am Do. 05. Januar 2023 findet nach 2- jähriger Pause der 

Feuerwehrball mit Christbaumversteigerung im Landgasthof 

Kraft in Kühedorf statt. 

Die Hauptversammlung 2023 ist am Sa. 04.02.2023 geplant. 

Wir sind wieder zu Gast in Neumühle. 

Wir laden Euch herzlich dazu ein! 

Vielen Dank an alle Mitglieder, Förderer und Freunde für Eure Unterstützung 

und die wohlwollende Begleitung unserer Arbeit im 

vergangenen Jahr! 

Euere Feuerwehrler wünschen Euch mit Euren Familien Frohe 

Weihnachten , einen guten Rutsch und Glück und Gesundheit 

im kommenden Jahr! 

Christoph Weinhardt 

Der Stammtischverein 

„Die Otterbacher e.V.“ lädt ein 

Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT 

in Roth, in Teilzeit, ab sofort 

I H R E A U F G A B E N 

• Als Reinigungskraft reinigen, 

• Dabei wenden Sie verschiedene 

Reinigungstechniken an und setzen 

die erforderlichen Reinigungsmittel 

und -maschinen ein. 

• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise. 

• Ca. 20 Stunden pro Woche. 

(m/w/d) 

I H R P R O F I L 

• Sie haben eine selbstständige 

und gründliche Arbeitsweise. 

• Sie arbeiten gern im Team und 

sind körperlich belastbar. 

• Sie verfügen über ausreichende 

Deutschkenntnisse. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, 

unter 0911 6802 344 oder online 

über unsere Website: 

Das Vereinsleben im Allgemeinen hat überall stark unter der Pandemie 

gelitten. Deshalb möchte der Stammtischverein „Die Otterbacher 

e.V.“ die Gemeinschaft wieder etwas ankurbeln. 

Neben dem wöchentlichen Stammtischabend 

immer Mittwochs ab 19:30 Uhr 

im alten Schulhaus Tennenlohe 

wird ab Januar 2023 monatlich ein Kartelabend stattfinden. 

Jeden dritten Freitag im Monat laden wir dazu ein. 

Erstmalig werden wir uns hierfür am Freitag, 20.01.2023 im alten 

Schulhaus Tennenlohe treffen. 

Eingeladen ist jeder, der Freude am gemütlichen Zusammensitzen 

und Karteln hat. 

Gemeinschaft und Geselligkeit sollte endlich wieder GROß geschrieben 

werden. 

Auf schöne Abende in geselliger Runde freuen wir uns! 

Die Vorstandschaft, Silvia Heck 

www.dorfner-gruppe.de/karriere

Aus den Vereinen / Marktplatz / Lokales 

17 

Neues von der Schachgemeinschaft 

1. Mannschaft unterliegt in Regensburg 

Erneute Pleite bei der 1. Mannschaft. Gegen die 

Mitstreiter aus H´aurach 2 sollte eigentlich der erste 

Sieg her, doch es kam ganz anderes. Am Ende hieß es Sage und 

Schreiben 2-6 für die Gäste. 

Bezirksliga 2: vermeidbare Niederlage der SG 2 gegen Heideck 

2 

Das Ergebnis von 2 : 6 spiegelt keinesfalls den Spielverlauf wider. 

„Erst hatten wir kein Glück und dann kam auch noch Pech hinzu“. 

Dieser Satz traf voll auf die SG 2 zu. Ein 4:4 hätte dem Leistungsniveau 

eher entsprochen. 

Kreisklasse 1: SG 3 feiert hohen Sieg in Heideck 

Da der Schachclub Heideck am 1. Adventssonntag nur vier Spieler 

stellen konnte fuhr die SG 3 schon leicht favorisiert zu den dortigen 

Schachfreunden. Dass es dann letztlich ein 5,5 zu 0,5 Kantersieg 

werden sollte, war jedoch vorab nicht zu erwarten. Es gewannen 

ihre Spiele: Dr. M. Bartelt, Dr. H. J. Wiedemann und Johann Stefan. 

Remis spielte Stefan Bilek. Damit liegt die SG 3 weiter an der Spitze 

der Tabelle der Kreisklasse 1. 

Kreisklasse 2: SG 4 verliert gegen Allersberg 2 

Die 4. Mannschaft musste der 2. Mannschaft von Allersberg mit 1,5 

: 3,5 die Punkte überlassen. Zunächst musste sich an Brett 5 Bernd 

Stecher nach turbulentem Spielverlauf seinem Gegner beugen. Als 

dann auch noch Karl Heinz Streidl an Brett 4 verlor, sah man schon 

das Unheil kommen. Besser machte es an Brett 3 Rainer Weigel, der 

seine Partie gewann. An Brett 2 machte der starke Springer von 

M. Bogner gegen den schwachen Springer von Maddas Nachtrab 

den Unterschied, so dass auch dieser Punkt an Allersberg ging. Zu 

guter Letzt gab am Spitzenbrett Peter Wirth seine besser stehende 

Partie gegen M. Moosburger remis zum Endstand. 

Volle Hütte bei der Jugend 

Der Mitte September begonnene Anfängerkurs wird weiter fortgesetzt 

und soll bis Weihnachten beendet sein. Die Kinder beginnen 

mit dem Bauerndiplom, teilweise auch schon mit dem Läufer- oder 

Turmdiplom. Dazwischen werden auch kleine Turniere gespielt. 

Mittlerweile sind einige Kinder schon mit ihrem Heft, das sie zum 

Bauerndiplom führen soll, fertig. Deswegen legen sie schon am 

9.12.2022 die Prüfung ab. 

Am 16.12.22 findet dann außerdem noch die Weihnachtsfeier der 

Jugend statt. Dabei sollen die neu erworbenen Diplome ausgegeben 

werden. 

Der Blitzmeister 2022 heißt: Luis Merkel 

Nach 3 Turnieren, von denen jeweils die 2 besten Ergebnisse gewertet 

wurden heißt der Blitzmeister 2022 Luis Merkel. Er gewann 

die ersten beiden Turniere und brauchte somit zum 3. Turnier gar 

nicht mehr anzutreten. Insgesamt 15 Spieler nahmen an den Turnieren 

teil, wobei jedoch nur 8 in die Wertung kamen, weil sie an 

mindestens 2 Turnieren teilnahmen. Damit ergibt sich folgende 

Reihenfolge: 

1. Platz Luis Merkel 2. Platz Martin Götz 

3. Platz Robert Nachtrab 

Wir treffen uns jeden Freitag in unserem Spiellokal ab 19.30 Uhr. 

Der Nachwuchs kommt - außer in den Schulferien - bereits ab 17.00 

Uhr. Gäste, ob mit oder ohne Spielerfahrung sind uns stets willkommen. 

Im Internet sind wir außerdem unter „Schach Büchenbach“ 

leicht zu finden. 

Robert Nachtrab, 2. Vorsitzender 

MARKTPLATZ 

Haushaltshilfe gesucht 

Ältere Dame aus Büba sucht Haushaltshilfe. 

Stundenumfang nach Absprache. Telefon: 01520 / 343 67 91 

Gold für Sabine Reichhart auf der 

Deutschen Meisterschaft 

Ottersdorf – Sabine Reichhart und die fünfjährige Stute „Ima Hot 

Zippical“ wurden im oberpfälzischen Kreuth Deutsche Meister der 

Deutschen Quarter Horse Association. Das gut eingespielte Duo 

von der Reichhart Ranch heimsten mehrere Titel in dieser Showsaison 

ein. 

Für die beiden war es das letzte Turnier ihrer Turnier-Karriere. 

Sabine Reichhart und Ima Hot Zippical starteten in der Halter Klasse. 

Im Fokus des Richters stehen hier das korrekte Gebäude, die 

Bewegungen und das ersichtliche Wohlbefinden des Pferdes. „Es 

ist als Pferdehalter und Züchter eine große Ehre wenn das eigene 

Pferd zu den besten in Deutschland gehört“. Ima Hot Zippical 

genannt Frieda, darf im nächsten Jahr auf der Reichhart Ranch in 

Ottersdorf Mutterfreuden entgegen sehen. Auf der Reichhart 

Ranch wird bereits erfolgreich gezüchtet. Der erste Wallach aus 

der Reichhart-Zucht wurde bereits erfolgreich geshowed. „Ich bin 

mir sicher, dass Frieda großartige Pferde bringen wird“. Ein Hengst 

steht auch schon fest, welcher aus den USA kommt und schon 

mehrfacher World Champion war. 

Nicht nur auf der Deutschen Meisterschaft war dieses Paar erfolgreich, 

auch auf der Ostdeutschen Meisterschaft der Quarter Horses 

konnten beide drei Medaillen mit nach Hause nehmen. Im Trail 

und in der Hunter under Saddle waren beide ganz vorne auf dem 

Treppchen, in der Western Pleasure langte es für Bronze. 

Heidrun Teumer, Fotos: Luxcompany/privat

18 Lokales 

Zwei Tage lang stand Büchenbach im Zeichen der Kunst 

Die „Büchenbacher Kunstausstellung“ (Büka) lockte wieder 

Tausende von Besucher an. Die Büchenbacher Kunstausstellung 

(Büka) konnte ein kleines Jubiläum feiern. Zum 35. Mal zog sie wieder 

Tausende von Besuchern an, die ein unendlich großes Angebot 

von Kunstwerken aller Stile, Kunstrichtungen und Materialien 

bestaunen konnten. 34 Künstlerinnen und Künstler aus dem Landkreis 

und der ganzen Region gaben einen trefflichen Einblick in ihr 

künstlerisches Schaffen, man konnte mit ihnen ins Gespräch kommen 

oder ihnen sogar bei der Arbeit über die Schulter schauen. Für 

eine perfekte und liebevolle Organisation hatten wieder die beiden 

Kuratorinnen Helga Helga Schreeb und Sylvia Setzen gesorgt. 

wei Tage lang stand Büchenbach ganz im Zeichen der Kunst. 

„Kunst, Sport und Körper“ lautete dieses Jahr das Motto der Büka – 

und dies ganz bewusst, denn gleichzeitig feierte der TV 21 Büchenbach 

sein 100-jähriges Jubiläum. Der TV 21 wurde aktiv in die Vernissage 

mit einbezogen, denn Turnerinnen und Turner begleiteten 

tänzerisch bei fetziger Musik die Künstlerinnen und Künstler bis zur 

Bühne, auf der auch Ringe zum Turnen einluden. 

Dem Wunsch des TV 21 Büchenbach anlässlich seines Jubiläums 

um eine Anknüpfung an die diesjährige Büka war das Ausstellungsteam 

gerne nachgekommen. Neben der gemeinsamen Performannce 

präsentierte sich der TV 21 in einem eigenen Ausstellungsraum 

und informierte die Besucherinnen über seine Aktivitäten. 

„Die Büka lässt sich immer wieder was Neues einfallen“, freute 

sich Landrat Herbert Eckstein, „es ist schön, dass man miteinander 

etwas macht“. Und: „Die Idee, dass man den TV 21 mit in die Ausstellung 

einbezieht, finde ich genial.“ Kultur sei nicht brotlos, sondern 

gebe Impulse und fordere zum Denken auf. 

„Es ist schön, dieses Kunstereignis wieder feiern zu können“, 

zeigte sich auch Bürgermeister Helmut Bauz sehr erfreut. Er wies 

darauf hin, dass die Künstlerinnen und Künstler getreu dem Motto 

„Kunst, Sport und Körper“ das Spannungsverhältnis von Kunst und 

Sport aufzeigten. „Sie greifen diese Themen in ihren Werken auf 

und bringen Kunst und Sport zueinander“, so der Bürgermeister. 

Er dankte den Künstlern sowie Anke Nierula, dem 1. Vorsitzenden 

Benno Schuh und allen Sportlern des TV 21 für ihr großes Engagement 

und für die tolle Performance. 

Helmut Bauz wies die Ausstellungsbesucher auf ein gemeinschaftliches 

Kunstprojekt hin: Alle Büchenbacherinnen und Büchenbacher 

waren im Vorfeld aufgerufen worden, kleine quadratische 

Scherenschnitte zu gestalten. Aus hunderten von kleinen Kunstwerken 

kreierte das Ausstellungsteam daraus ein einziges großes 

Kunstwerk, das auf der Büka zu bestaunen war. Bauz´ besonderer 

Dank galt dem erfahrenen Ausstellungsteam mit Helga Schreeb 

und Sylvia Setzen an der Spitze, das sich wieder mit Engagement 

und Leidenschaft, mit Enthusiasmus und Organisationstalent der 

Aufgabe gewidmet hatte, eine Kunstausstellung in der Größenordnung 

einer Büka zu stemmen. 

„Bewegung, Spiel und Sport finden seit der Antike eine künstlerische 

Umsetzung, sei es in literarischer Form oder durch die 

bildende Kunst“, erklärten Sylvia Setzen und Helga Schreeb in ihrer 

gemeinsam vorgetragenen Laudatio. „Das dieser Ausstellung 

zugrunde liegende Symposium von Künstlern und Sportlern des 

TV 21 ist ein gelungenes Zusammenspiel.“ 

„Der Körper ist eine entscheidende Inspirationsquelle der Kunst, 

ein ewiger menschlicher Ideenbrunnen – Sport ist überall – auch 

in der Kunst“, meinten die beiden. Die Künstler zeigten das Spannungsverhältnis 

von Kunst und Sport auf. Hierbei gebe es strukturelle 

Gemeinsamkeiten, unterschiedliche Wirklichkeitsmomente 

sowie eine Ausprägung von Individuum und Kollektiv. Kunst und 

Sport seien geprägt durch persönliche Freiheit und Selbstverwirklichung 

versus dem Zusammenspiel im Team. 

„Die teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler greifen diese 

Themen auf, hinterfragen sie kritisch, aber auch wohlwollend“, 

erklärten die beide Laudatorinnen weiter. „Dafür schafft ihnen die 

Büka auf über 1320 Quadratmeter Ausstellungsfläche und über 

270 Stellwänden einen repräsentativen Platz, an dem sich Gleichgesinnte 

– Künstler und Kunstinteressierte – austauschen und 

vernetzen können.“ 

„Die Büka darf sich heute zu den ältesten und größten Kunst-Events 

im Landkreis Roth zählen“, freuten sich die Kuratorinnen. „Und sie 

ist beispielhaft für eine harmonische Symbiose.“ So stellten bisher 

über 1006 teilnehmende Künstlerinnen und Künstler ihre Exponate 

aus. Die Büka habe sich damit zu einer festen Größe im Landkreis 

und darüber hinaus entwickelt. Sie biete eine Plattform nicht nur 

für namhafte Künstlerinnen und Künstler, sondern genauso auch 

für Erstaussteller. 

„Dadurch werden nicht nur die Besucherinnen und Besucher aus 

der Fachwelt, sondern vor allem auch wird die breite Bevölkerung 

angesprochen – eindrucksvoll untermauert durch die überwältigende 

Resonanz und die von Jahr zu Jahr stetig anwachsende 

Zuschauerzahl“, bemerkten Sylvia Setzen und Helga Schreeb stolz, 

„viele Kunstinteressierte halten der Büka seit Jahren die Treue.“ 

Gemeinsam mit Bürgermeister Bauz stellten sie alle 34 Künstlerinnen 

und Künstler namentlich und mit kurzen Beschreibungen 

derer Werke vor. 

Beim Rundgang durch die riesige Ausstellung konnte man die unendliche 

Bandbreite an kreativen Werken bewundern. Vertreten 

waren nicht nur die Malerei, sondern auch die Bildhauerei in Holz 

und die Metallkunst. Besonders erfreulich war auch, dass viele 

Künstlerinnen und Künstler an ihren Galerieständen schöpferisch 

tätig waren und ihre Kunstwerke persönlich vorstellten. 

Neben der Vernissage am Samstag fand am Sonntag wieder eine 

kleine Matinee statt. Wieder, wie in den letzten Jahren, mit der 

Harfenistin Barbara Regnat, die wie in all die Jahre zuvor mit ihrer 

Musik verzauberte. Ein umfangreicher Kunstkatalog vermittelte 

einen Einblick in das Schaffen und den Bezug der Werke zum Ausstellungsthema. 

Nach der offiziellen Ausstellungseröffnung ließen es sich die EU- 

Abgeordnete Marlene Mortler und der Bundestagsabgeordnete 

Ralph Edelhäußer nicht nehmen, das Thema „Kunst, Sport und Körper“ 

in die Realität umzusetzen. Übermütig hangelten sie sich an 

den Ringen auf der Bühne nach oben und zeigten, dass sie sportlich 

durchaus fit sind. 

Robert Unterburger

Lokales 

19 

CSU Büchenbach 

Vortrag zum Thema Energieversorgung 

Der CSU Ortsverband Büchenbach konnte am Donnerstag, den 17. 

Oktober zusammen mit dem CSU Kreisverband Roth einen sehr 

interessanten Vortrag der Hanns-Seidel-Stiftung zum Thema 

Energieversorgung in der Büchenbacher Schulaula organisieren. 

Viele Bürgerinnen und Bürger waren unserer Einladung gefolgt. 

Neben dem Landtagsabgeordneten und Kreisvorsitzenden Volker 

Bauer durfte der CSU Ortsvorsitzende Christian Wild auch die 

Gemeinderäte Beate Adolphi, Matthias Nachtrab und Oliver Rabe 

begrüßen sowie den CSU Landratskandidaten Jochen Münch. 

Als Referenten konnten wir den Energietechnik-Experten Simon 

Herzog von der TU München gewinnen, der uns rund um das Thema 

„Die Energieversorgung in Deutschland und Europa in Zeiten 

des Krieges in der Ukraine“ informierte. Besonders interessant 

waren hieraus auch die Auswirkungen welche sich für unseren 

Landkreis bzw. auch für unsere Gemeinde im Hinblick auf erneuerbare 

Energien ergeben. Es liegen noch viele Anstrengungen vor 

uns um die Energiewende zu schaffen. 

Im neuen Jahr wollen wir evtl. einen Folgetermin zusammen mit 

der N-Ergie organisieren. 

Die Abstimmungen mit der Hanns-Seidel-Stiftung hierzu laufen 

bereits. 

Christian Wild, Ortsvorsitzender CSU Büchenbach 

Bürgerinitiative Büchenbach 

In Ottersdorf hat die Bürgerinitiative Büchenbach – NEIN zur P53-Südtrasse neue, 

aktualisierte Banner aufgestellt. Wir wollen deutlich machen, dass wir die Hochrüstung 

der Juraleitung weiterhin ablehnen und uns stattdessen für erneuerbare 

Energien, Speicher und Verteilnetze einsetzen. 

Wir danken allen Menschen und 

Organisationen, die uns unterstützt 

haben und unterstützen. 

Wir wünschen allen ein ruhiges 

und erholsames Weihnachtsfest 

und viel Mut und Kraft für einen 

guten Start ins Jahr 2023! 

Wolfgang Schmid 

www.vr-mfr.de 

Einladung zum Neujahrsempfang 

Herzliche Einladung 

an alle Bürgerinnen und Bürger 

zum 

NEUJAHRSEMPFANG 

der CSU-BÜCHENBACH 

am Donnerstag 12.01.23 

um 18 Uhr im Schützenhaus Büchenbach 

mit Staatsministerin MICHAELA KANIBER 

Christian Wild, Ortsvorsitzender CSU Büchenbach 

Wir wünschen 

allen frohe Festtage! 

Gemeinschaft war nie wichtiger. 

Deshalb sind wir 

Genossenschaftsbanken. 

Welch magische Kraft das 

Miteinander entfalten kann, 

erleben Sie an den Feiertagen 

im Kreise Ihrer Liebsten.

20 Bücherei Büchenbach 

Bücherei Büchenbach 

Rückblick 2022 

Was war 2022 in der Bücherei so alles geboten? 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Nutzer der Bücherei, 

Ein veranstaltungsreiches Jahr liegt hinter uns, in dem wir wieder 

für alle Altersgruppen etwas im Angebot hatten. 

Im Juni war Prinz Patrick Addai zu Besuch in der Schulaula und 

hat die Schüler der beiden Schulen mit seinen Geschichten und 

seinem Trommelrhythmus von den Stühlen gerissen. Danke Fritz 

Volkert für die Vermittlung. 

Von den Bänken gerissen haben uns und ihre Fans auch wieder 

THE CONFEDERATES, die im Büchereigarten zum 14. Mal zu Gast 

waren. Der Wettergott hatte es gut gemeint und bei erträglichen 

Temperaturen wurde zum Frühschoppen fröhlich gerockt. 

Auch eine Lesung konnte wieder im abendlichen Büchereigarten 

stattfinden. Walter Langohr las und erzählte, wie der erste 

Porsche in seiner Familie Einzug hielt. Wie schön, dass es in unserer 

Gemeinde Oldtimer-Fans gibt und Florian Spanner uns seinen 

Porsche-Traktor zu Deko-Zwecken zur Verfügung stellte. 

Im Schatten des Apfelbaums lauschten in den warmen und trockenen 

Monaten Kinder im Alter von 3-5 Jahren bei gutem Wetter 

Donnerstag nachmittags einer Bilderbuchgeschichte. Mit fröhlichem 

„Halli, hallo - herzlich willkommen“ begrüßten wir uns regelmäßig 

und verabschiedeten uns nach dem Bilderbuchkino mit 

dem „Gummi-, Gummi- , Gummi-,Gummi-, Gummibärn“. Wir freuen 

uns schon, wenn es spätestens im Frühjahr wieder losgeht. Bis dahin 

nutzen Sie gerne weiter unser Angebot an Tonies. 

Unser Ferienprogramm- 

Beitrag bestand 2022 darin 

die Mauer im Büchereigarten 

ein wenig künstlerisch 

zu gestalten. Die 

Künstlerin Sabine Weigand 

aus Abenberg bemalte 

und bedruckte die 

graue Wand zusammen mit 

vielen Kindern zwei Tage lang. Nun herrscht auch in der dunklen 

Jahreszeit immer ein wenig Sommer in unserem Garten. 

Regelmäßige Aktionen waren für die 1.- bis 4.- Klässler geboten. 

Immer am letzten Mittwoch im Monat erfuhren wir viel über 

„Europa, Menschen und ihre Geschichten“. Dabei lernten wir 

nicht nur die verschiedenen Sprachen kennen und die Wahrzeichen 

der einzelnen Länder, sondern haben auch so manch kulinarische 

Erfahrung gemacht. 

Natürlich hatten wir auch zusammen mit dem Jugendbüro 

Büchenbach wieder drei Märchenaktionen für Familien im Angebot. 

Zwei Märchen-Nachtwanderungen in dem Steinbruch am 

Heidenberg und unsere Märchenwanderung am 1. Mai lockten einige 

Besucher an. Es ist jedes Mal eine Freude mit Peter Jordàk und 

seinem Team zusammenzuarbeiten. Ohne die Unterstützung aus 

der Büchenbacher Bevölkerung wären unsere Märchen nur halb so 

schön. Ein Riesendank für euer Engagement. 

Unsere Herbstlesungen entführten uns in die nähere Vergangenheit. 

Mit Anni Barkholz wurden bei allen Anwesenden Kindheitserinnerungen 

wach – ich sage nur: eiskalte Füße in klammen Gummistiefeln 

nach dem Schlittenfahren. Fritz Stiegler informierte 

sehr unterhaltsam über den Knecht Heiner, der tatsächlich in der 

Nachkriegszeit den Aufstieg zum Bauern geschafft hat. 

Regelmäßige Nutzer sind zu unserer Freude auch die ortsansässigen 

Schulen. Vor jeden Ferien kommen die fünf Montessori- 

Klassen und leihen fleißig Bücher aus. Auch zwei Klassen der Grundschule 

Büchenbach nutzen unser Angebot nach einer Geschichte 

in der Bücherei zu stöbern und sich mit Büchern auszurüsten. Bei 

Schulprojekten unterstützen wir die Schulen und die Schüler natürlich 

gerne. Wir freuen uns auf eure Besuche 2023. 

Außerdem hatten wir uns dieses Jahr noch mit zwei übergreifenden 

Projekten beschäftigt und unseren Besuchern im Frühjahr eine 

Saatentauschbörse angeboten. Mit Herrn Pfarrer Mario Ertl von 

der evangelischen Kirche, haben wir mit Unterstützung der fleißigen 

Leser die Turmhöhe von der Willibaldskirche erlesen. Und 

damit die Wände der Bücherei auch einmal einen Frischekick erhalten, 

durften wir Bilder von der Künstlerin Susanne Klemm 

ausstellen. 

Natürlich hat sich unser Bestand dieses Jahr wieder um einige 

Bücher erneuert. Kommen Sie gerne vorbei und machen Sie sich 

ein Bild von unserem Angebot. Manche Medien werden sich in 

Zukunft immer mehr verabschieden, so werden wir DVDs und 

Hörbücher für Erwachsene nicht mehr in unseren Bestand aufnehmen. 

Aber Sie habe die Möglichkeit über unsere E-Medien nicht nur 

E-Books auszuleihen, sondern auch Hörbücher herunterzuladen. 

Über unseren WEB-Opac ist es möglich Bücher zu verlängern, vorzubestellen 

und auch Wünsche für Neuanschaffungen zu äußern. 

Sprechen Sie uns gerne an, wenn Sie Hilfe brauchen. 

Wir wünschen Ihnen ein gesundes, zufriedenes, gutes Jahr 

2023 und freuen uns darauf Sie ab dem 02. Januar wieder in 

der Bücherei der Gemeinde Büchenbach begrüßen zu dürfen. 

Ihr Team aus der Bücherei 

Vielen Dank für die großzügigen Unterstützer der Bücherei. 

Immer wieder dürfen wir uns auch über aktuelle Bücher freuen, die 

uns Leser überlassen. Möchten Sie die Bücherei auch gerne unterstützen? 

Sie könnten ein Zeitschriftenabonnement übernehmen. 

Nicht nur das Team der Bücherei, sondern auch der Dank unserer 

Nutzerinnen und Nutzer ist Ihnen gewiss. 

Ihr Team der Bücherei Büchenbach 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de

Kindergärten 

21 

Weihnachtszeit in der 

Ev. Martins Kindertagesstätte 

Wie jedes Jahr kehrt auch bei uns in der Evangelischen Martins 

Kindertagesstätte die Vorweihnachtszeit ein. Die Gruppenräume 

werden mit Christbaumkugeln, Lichterketten und dem gebastelten 

Werken der Kinder geschmückt. Adventskreise werden mit den 

Kindern gestaltet. In den Gruppen gibt es verschiedene Elemente 

wie zb. gemeinsame Lieder „Stern über Bethlehem“ und „Ihr Kinderlein 

kommet“ , Weihnachtsgeschichten, Adventskalender und 

Gebete. 

Dieses Jahr war es uns wieder möglich eine Weihnachtsfeier mit 

allen Kindern und deren Familien in der evangelischen Kirche zu 

feiern. Frau Pfarrerin Sandra Schwarz-Biller begleitete uns durch 

diesen Abend. Die Hortgruppe zeigte ihr vorbereitetes Klavierspiel, 

sowie ein paar Lieder. Ein weiteres Highlight war das Krippenspiel 

des Elternbeirates, welches von den Kindergartenkindern musikalisch 

mit Liedern begleitet wurde. Nach der Andacht gab es noch 

ein gemütliches Beisammensein im Kirchhof. 

Zusätzlich findet in jeder Gruppe eine individuell gestaltete Weihnachtsfeier 

statt. Gemeinsam wurde diese in einer vorausgegangenen 

Kinderkonferenz geplant und vorbereitet. Die Kinder freuten 

sich an der Weihnachtsfeier über ein Weihnachtsfrühstück, die 

Weihnachtsgeschichte und natürlich über Geschenke. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserem Elternbeirat für die 

Mithilfe zu einer gelungenen Vorweihnachtszeit und bei Magdalena 

Kuhn als bewundernswertes Christkind. 

Ein großer Dank geht auch an die Familie Winter aus Kühedorf, 

die uns dieses Jahr einen Weihnachtsbaum gespendet hat, dieser 

wurde von den Kindern mit Weihnachtskugeln geschmückt. 

Das Team der Martinskindertagesstätte wünscht allen ein 

schönes und besinnliches Weihnachtsfest. 

Brigitte Pakai-Pfeiffer 

Die vier Kerzen 

„ Vier Kerzen brannten am Adventskranz. So still, 

dass man hörte, wie die Kerzen zu reden begannen……..“ 

Auch in diesem Jahr schmückt wieder eine weihnachtliche 

Geschichte die Fenster unserer Herz –Jesu Krippengruppe. 

Gemeinsam mit den Kindern lassen wir nach und nach die großen 

roten Kerzen erleuchten. Dazu singen wir unser Lied „ Lichtlein 

leucht mir wo ich steh, Lichtlein leucht mir wo ich geh…..“ 

So erfahren auch die ganz Kleinen unserer Kindertageseinrichtung 

in der Vorweihnachtszeit von den christlichen Werten wie 

Friede, Glaube, Liebe und Hoffnung. 

Das Krippenteam wünscht eine besinnliche, friedvolle Vorweihnachtszeit 

und viel Freude beim Lesen der Geschichte! 

Team Kath. Integrative Montessori Kindertageseinrichtung Herz Jesu 

Weihnachtsmarkt 

Nach zwei Jahren Corona-Pause konnte am 

ersten Advents-Wochenende 2022 endlich 

wieder der beliebte Büchenbacher Weihnachtsmarkt 

stattfinden. Auch unser Herz 

Jesu Kindergarten war in diesem Jahr wieder 

mit einem Stand sowie einer gemütlichen 

Lagerfeuerecke vertreten. 

Bereits im Voraus wurde initiiert vom Elternbeirat fleißig gebastelt 

und Plätzchen gebacken. So konnten an unserem Stand neben 

der allseits bekannten Feuerzangenbowle und der alkoholfreien 

Variante Kinderpunsch auch verschiedene tolle Basteleien erworben 

werden: Deko-Engel aus Beton, Türkränze gespickt mit Bücherseiten, 

mit Zucker-bestäubte Windlichter für eine besinnliche 

Stimmung in der Adventszeit, beleuchtete Tisch-Kränze, Wichtelpärchen, 

Deko-Anhänger und vieles mehr. All diese Dinge haben 

großen Anklang bei den Marktbesucher erfahren. Auch die mit 

Liebe gebackenen Plätzchen gingen „weg wie warme Semmeln“. Es 

herrschte eine tolle, behagliche Stimmung an unserem Marktstand 

und man konnte förmlich spüren, wie gut es allen getan hat, dass 

sich endlich auch wieder mit einem Weihnachtsmarkt auf die vorweihnachtliche 

Adventszeit eingestimmt werden kann. 

Auf diesem Wege wollen wir uns bei allen Besuchern des Marktes 

bedanken, die uns am Stand aufgesucht und durch ihren Kauf unterstützt 

haben – alle Einnahmen kommen unserem Kindergarten 

und somit unseren Kindern zugute – herzlichen Dank! 

Wir wünschen allen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest 

und kommen Sie gesund ins neue Jahr 2023! 

Ihr Elternbeirat 2022/23 des Herz Jesu Kindergarten

22 Kindergärten / Schulen 

Laternenumzug der 

AWO Kita Regenbogen 

… alle Jahre wieder fand am 11.11.2022 der Laternenumzug statt. 

Alle Kinder, Eltern und Freunde der Kita trafen sich am Rathaus, um 

gemeinsam mit einem Lied das Fest beginnen zu lassen. In diesem 

Jahr freuten sich die Kinder besonders über einen St. Martin der auf 

einem Pferd die Kinderaugen zum Leuchten brachte und den Zug 

anführte. Bei der Runde um den Weiher leuchteten die Laternen 

und erhellten die Nacht. Das zweite Lied sangen die Kinder bei den 

Bewohnern der NWW Wohn- und Förderstätte Büchenbach und 

auch der Elternbeirat zeigte dort ein St. Martinsanspiel. Anschließend 

durften alle Kinder ein Martinsbrötchen teilen, so wie St. 

Martin seinen Mantel geteilt hat. An der Kita angekommen, bildete 

der Lichtertanz der Vorschulkinder den Abschluss. Zum gemütlichen 

Beisammen sein, lud die Kita anschließend in den Garten ein, 

dort gab es Glühwein, Punsch und Leberkässemmeln. 

Ein herzliches Dankeschön an Anna Steidl die sich mit den 

Pferden zu uns auf den Weg gemacht und den St. Martin für uns 

gespielt hat. Unser Elternbeirat für das wunderschönes Anspielt, 

die Martinsbrötchen hat Frau Anja Hertlein für uns gebacken, 

um uns zu entlasten. Auch hierfür ein herzliches Dankeschön. 

Schulkinder sägen einen 

Weihnachtsbaum 

Das Team der Kita Regenbogen 

Am Buß- und Betttag machten sich die 

Schulkinder der AWO Kita Regenbogen 

auf nach Kühedorf. 

Dort wollten Sie einen Baum für die Kita 

sägen. Herr Winter erwartete die Kinder 

schon in der Anlage in den vielen wunderschönen 

Bäumen standen. 

Nach einer gründlichen Betrachtung der 

Weihanchtsbäume war ein Favorit gefunden. Die Kinder griffen zur 

Säge und gemeinsam war der Baum schnell gefällt. 

Anschließend transportieren sie ihn gemeinsam zurück zur Kita. 

Dort steh er nun neben der Weihnachtskrippe und alle Kinder und 

Eltern erfreuen sich an dem wunderschönen Anblick. 

Vielen Dank für den Baum und die Zeit die sich Familie Winter 

extra genommen hat. 

Alle Kinder und Mitarbeiter der AWO Kita Regenbogen wünschen 

ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. 

Kai Ruppert 

Ausflug ins Planetarium 

Am Mittwoch, den 30. November, war es soweit. Mit großer Vorfreude 

trafen sich alle Mittel- und Vorschulkinder schon ganz früh 

morgens im Kindergarten, denn der Ausflug ins Planetarium stand 

bevor. Der Bus ließ nicht lange auf sich warten um uns nach Nürnberg 

zu fahren. 

Die Fahrt im großen Bus war schon sehr aufregend aber noch spannender 

wurde es, als wir direkt vor dem Planetarium aussteigen 

durften. Gemeinsam schauten wir die Geschichte von „Planie und 

Wuschel retten die Sterne“ an. Im Weltraum herrschte nämlich große 

Aufregung! Ein Dieb nahm die Sterne vom Himmel und hielt sie 

gefangen. Die beiden Kobolde bekamen die Aufgabe, die gefangen 

Sterne zu befreien. Als Weltraumpolizisten flogen sie durchs All 

und erlebten so manches Abenteuer. 

Nach dieser spannenden Geschichte ging es mit unserem Bus wieder 

nach Hause um dort den anderen Kindern von dem spannenden 

Vormittag zu erzählen. 

Julia Pfeiffer 

Kletterpyramide offiziell übergeben 

Am 9. Dezember 2022 fand die Einweihung der 

Kletterpyramide im Schulhof der Grund- und 

Mittelschule Büchenbach statt. Die Vorsitzende 

des Schulfördervereins, Tanja Gubo, übergab bei 

winterlichen Temperaturen, Punsch, Lebkuchen 

und im Beisein einiger Gäste die Pyramide ihrer Bestimmung. Wir 

freuen uns sehr, dass wir zum Ende des Jahres ein so tolles Projekt 

abschließen konnten. Es war für uns als Schulförderverein neu, eine 

Crowdfunding-Aktion ins Leben zu rufen. Mit Hilfe der Plattform 

der N-ERGIE Nürnberg, die zusätzlich jede Spende noch 

einmal mit 10 € bezuschusst hat, war es für alle Beteiligten jedoch 

einfach zu handhaben. 

Ein herzliches Dankeschön geht hier an alle anderen Spender. 

Jede noch so kleine Spende hat uns sehr geholfen. Besonders hervorheben 

möchten wir aber trotz allem die Firma Elektro Michl 

aus Büchenbach, die uns mit einem Betrag von 1.500 Euro unterstützt 

hat und wir somit das gesetzte Ziel schneller erreichen konnten. 

Vielen Dank an unserem Bauhof und an den Hausmeister der 

Grund- und Mittelschule, die in hervorragender Zusammenarbeit 

die Pyramide aufgebaut und die erforderlichen Fallschutzmatten 

angebracht haben. Vielen Dank auch an die Gemeinde Büchenbach 

und an die Schulleitung für die Unterstützung. 

D A N K E ! ! ! 

Tanja Gubo

Schulen / Seniorenbeirat 

23 

Besuch beim Bürgermeister 

Vor kurzem besuchten die beiden 4. Klassen unseren Bürgermeister, 

Herrn Bauz. Vorher hatten sich die Schüler gründlich mit dem 

Thema "Gemeinde" befasst, zu der sie ja auch selbst gehören. 

Herr Bauz begrüßte die Kinder persönlich vor dem Eingang und 

führte sie dann durch die verschiedenen Ämter. 

Zum Schluss ging es in den Sitzungssaal. Dort nahmen die Schüler, 

wie sonst die Gemeinderäte, am großen Sitzungstisch Platz. 

Zunächst prüfte Herr Bauz das Wissen der Kinder über die Gemeinde 

Büchenbach. Danach beantwortete er geduldig die Fragen seiner 

Besucher. 

Zur Erinnerung bekamen am Ende alle einen Schlüsselanhänger 

mit dem Wappen der Gemeinde geschenkt. 

Vielen Dank für diese interessante Unterrichtsstunde, Herr 

Bauz. 

Presseteam Grundschule Büchenbach 

Danksagung 

Das Jahr ist fast abgelaufen – 

Zeit sich zu bedanken. 

Wir bedanken uns bei Ihnen, 

unseren treuen Gästen. 

Wir bedanken uns bei der ev und 

rk Kirchengemeinde für die gute 

Zusammenarbeit und ihre Unterstützung. 

Wir bedanken uns bei der Gemeinde Büchenbach für die gute 

Zusammenarbeit und vielfältige Unterstützung. 

Wir bedanken uns bei allen Kuchenbäckerinnen und sonstigen 

Helfern, die zum Gelingen unserer Veranstaltungen beigetragen 

haben. 

Ich bedanke mich bei allen Mitgliedern des SBR, ohne die ich unsere 

vielen Aktivitäten nicht hätte bewältigen können. 

Schöne Feiertage, ein schönes Fest, einen guten Rutsch, 

und uns allen ein gesundes und erfolgreiches 2023. 

Ihr Seniorenbeirat Büchenbach 

Trödler aufgepasst! 

Der Januar ist nicht mehr weit und damit auch 

wieder der traditionelle Neujahrströdel in der 

Büchenbacher Turnhalle! 

Der Schulförderverein Büchenbach e.V. lädt wieder zum traditionellen, 

kunterbunten und über die Gemeindegrenzen hinaus 

beliebten Trödelmarkt ein. Dieser findet wie immer in der Büchenbacher 

Turnhalle statt. 

Wenn Sie Lust haben, vor oder hinter den Verkaufstischen dabei zu 

sein, streichen Sie sich unbedingt den zweiten Sonntag im Januar, 

15.01.2023, im Kalender an. 

Getrödelt wird von 8 bis 14 Uhr! Damit das leibliche Wohl nicht zu 

kurz kommt, werden Speisen und Getränke in reichlicher Auswahl 

angeboten. 

Bei Fragen wenden Sie sich an: 

schulfoerderverein.buechenbach@gmx.de 

Tanja Gubo 

Abend der offenen Tür 

Städtische Wirtschaftsschule 

Schwabach 

Übertritt nach der 5. Klasse möglich! 

Dienstag, 24. Januar 2023, 18:00 Uhr 

Aula der Wirtschaftsschule, Südliche Ringstr. 9A 

Anmeldung 

27.02 - 03.03.2023 und 20.03. - 31.03.2023 

Bitte informieren Sie sich zeitnah auf der Homepage. 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf

24 Weihnachtswünsche 

Die Freiwilligen Feuerwehren 

der Gemeinde Büchenbach 

wünschen allen Bürgerinnen 

und Bürgern ein gesundes und 

friedliches Jahr 2023! 

Die Hundewiese Büchenbach, 

wünscht allen Mitgliedern, Freunden sowie 

allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Büchenbach, 

ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes friedvolles Jahr 2023 

Die Vorstandschaft 

Die Schachgemeinschaft Büchenbach / Roth 

wünscht allen unseren Mitgliedern, deren Angehörige sowie auch unseren Gönnern 

eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit sowie alles Gute für das Jahr 2023. 

Bleiben sie uns weiterhin gewogen. Aber vor allem bleiben sie gesund! 

Dies wünscht Ihnen allen die Schachgemeinschaft Büchenbach / Roth e.V.

Weihnachtswünsche 

25 

Clubfreunde Büchenbach 

Die Clubfreunde Büchenbach wünschen allen ein 

Frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr. 

Termine: 

Jahresabschlussfeier am 14.1.23 

beim Kleinen Italiener. 

(Loseverkauf ab 17.30Uhr) 

Jahrehauptversammlung am 19.3.23 

beim Kleinen Italiener. 

Beginn ca. 15.00 Uhr. 

Gez. Uwe Zottmann, 1.Vorstand 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen unseren 

Unterstützern des Bürgerprojekts Artenschutzhotel 

herzlich für das bisherige Mitdenken, Planen, Vorbereiten 

und Mitarbeiten bedanken. 

Wir wünschen euch eine schöne Weihnachtszeit, 

einen guten Rutsch ins neue Jahr und freuen uns, 

euch Anfang Januar bei dem nächsten Aktionstag 

wiederzusehen. 

Es ist wichtiger, etwas im Kleinen zu tun, 

als im Großen darüber zu reden. 

(Willy Brandt) 

Armin Jonik und Norbert Dörfler 

Der Schulförderverein Büchenbach e.V. 

wünscht allen Frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

26 Wichtige Informationen & Telefonnummern 

KONTAKTE 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverw., Personal, Rentensachen, 

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler, Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Mario Gersler -43 

mario.gersler@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

KONTAKTE 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Heike Lierheimer-Flock -14 

heike.lierheimer-flock@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Lena Heubusch -19 

lena.heubusch@buechenbach.de 

Jasmin Kupfer -20 

jasmin.kupfer@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Franziska Kuhn -16 

jugendbuero@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS 

Stefanie Stöcker -40 

stefanie.stoecker@buechenbach.de 

Seniorenbüro der Gemeinde (SELA) 

Ariane Winter -25 

ariane.winter@buechenbach.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

RATHAUS 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

BÜRGERBUS 

ELEKTRO-NOTDIENST 

Informationen unter: 

8.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 19.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

Büchenbacher Bürgerbus 

Info´s / Anmeldung unter: 0151 / 67 96 78 93 

www.notdienst-elektroinnung.de 

KONTAKTE 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr 

Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844 


Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

0152 / 338 17 661 

Nachbarschaftshilfe 0151 / 18 18 76 79 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 


Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

info@wzv-buechenbach.de 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Evangelische 

Martins Kindertagesstätte 

Tel: 09171 / 4885 

Katholischer 

Herz-Jesu-Kindergarten, 

Tel: 09171 / 7387 

AWO 

Kindertagesstätte Regenbogen 

Tel: 09171 / 8530338 

BRK Kindertagesstätte Wuselwald 

Tel: 09171 / 8949020

Heilig Abend 

und Silvester geschlossen. 

Wir machen Urlaub am 28.12. + 29.12.2020! 

Ab 30.12.2020 sind wir wieder für Sie da!

Wir wünschen 

frohe Weihnachten 

und ein glückliches 

neues Jahr! 

Unseren Kunden 

danken wir herzlichst 

für ihr Vertrauen. 

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch 

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e 

Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter 

für starke Unternehmen! 

• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt 

• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar 

• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef 

• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen 

• löst quälende Verspannungen 

• fördert die Leistungsfähigkeit 

und Konzentration und sorgt 

für eine erhöhte Produktivität 

• macht Ihnen garantiert Spaß 

Am Erberslohe 11 · 91154 Roth 

Telefon: (09171) 85 76 21 

Telefax: (09171) 89 55 049 

E-Mail: info@klink-prevent.com 

Internet: www.klink-prevent.com 

Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz 

finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com 

Bestattungshaus Jagott 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika 

wuchs darin auf und half dem Vater, wo es 

nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel 

im Unternehmen mit. Am 24. November 1996 

eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott 

Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung 

· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand. 

Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907 

91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35 

Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin 

immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und 

Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach 

Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen 

und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service 

liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere 

ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge 

zu Lebzeiten! 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur 

Natur neu gelebt. 

Gustav Biedenbacher GmbH 

Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein 

Telefon: 09122 . 933 86-0 

E-Mail: info@biedenbacher.de 

www.biedenbacher.de 

Mitglied der Deutschen 

Bestattungsvorsorge Treuhand AG 

Ihr zuverlässiger Partner 

für Umweltlösungen! 

Aus der Region, für die Region. 

Mehr Informationen unter 

www.hofmann-denkt.de 

• Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach 

Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH 

Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de

Januar 2023 - Büchenbacher Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?