DGZ-Weihnachtsbeilage 2022

DEUTSCHE
GEHÖRLOSENZEITUNG
Weihnachtsbeilage
Weihnachts- und
Neujahrsgrüße 2022/23
Weihnachtsbeilage
2

2 Weihnachtsbeilage
FESTTAGSGRUSS

FESTTAGSGRUSS
Weihnachtsbeilage
3

RÜCK- & AUSBLICKE
„2022,
turbulent eben“
Das vergangene Jahr war geprägt von einigen
Krisen und dem Krieg in der Ukraine, schaffte aber auch
Höhepunkte für die Gemeinschaft. Gemeinsam blicken wir
mit neun Personen aus der Gebärdensprachgemeinschaft
auf das Jahr 2022 und erfahren ihre Ziele für das chinesische
Jahr des Hasen
Norbert Hensen
Vizepräsident für
Leistungssport beim DGSV
2
Nataliia Zborovska
Projektleitung
„Hilfe für Ukraine“ GMU
Das Kriegsrecht in der Ukraine zwang
mich im Jahr 2022 zu einer grundlegenden
Entscheidung in meinem Leben.
Trotzdem habe ich nicht lange überlegen
müssen. Es war ein großes Risiko, nach
Deutschland auszuwandern. Schließlich
ist es ein anderes Land. Hier gelten andere
Gesetze und Regeln. Die Anforderungen
und Lebensbedingungen sind auch
anders als ich gewohnt bin.
Es war schwierig für mich herauszufinden,
wo ich zuverlässigen Schutz für
mein Kind finde. Ich habe auf meine Intuition
„gehört“ und mich aufgrund meiner
eigenen Erfahrungen in der Sozialarbeit
für den Verbleib in Bayern entschieden.
Wir haben uns in Augsburg niedergelassen.
Wir sind der Organisation „Regens
Wagner“ sehr dankbar, die uns einen
herzlichen Empfang und gute Lebensbedingungen
ermöglicht hat. Für meine
Tochter war es wegen der Angst, der unverständlichen
Sprachen und des Mangels
an Freunden eine schwierige Zeit.
Aber mit der Zeit verstanden wir, dass wir
auf dem richtigen Weg sind.
1
Der schönste Moment in meinem
Leben war für mich der herzliche Empfang,
das Verständnis, der Respekt und
der Wunsch, gehörlosen Ukrainern zu
helfen. Das ist der Gehörlosenverband
München und Umland (GMU). Der
GMU hat eine große Anerkennung unter
den gehörlosen Ukrainern, die sich
in ganz Bayern niedergelassen haben.
Die Leitung der GMU verfolgt einen
verantwortungsvollen Umgang mit der
Organisation gehörloser Ukrainer – sie
umfasst unter anderem die Einbindung
von Freiwilligen aus dem Kreis der gehörlosen
Deutschen, die Bereitstellung
von Sozialberatung oder Gebärdensprachdolmetscherdiensten.
Ich wurde zur Projektmanagerin ernannt,
um gehörlosen Ukrainern zu
helfen. Ich fühle eine große Verantwortung
für meine Arbeit. Ich studiere
und sammle Berufserfahrung. Dabei
lerne ich die Sprache und das deutsche
System. Ich habe umfangreiche Unterrichtserfahrung
in einer Schule für
gehörlose Kinder und Erfahrung in der
Sozialarbeit in einer Gehörlosenorganisation
– ich habe den Wunsch, in diesen
Bereichen auch weiterzuarbeiten.
Als echte Ukrainerin wünsche ich mir
eine friedliche Welt, in der es keinen
Krieg gibt. Ich habe den Wunsch, berufliche
Erfahrungen zu sammeln und
meine Qualifikationen zu steigern. Ich
spüre große Perspektiven in der Arbeit.
Die Ausbildung für meine Tochter bietet
große Chancen. Diese Zukunftsaussichten
gefallen mir.
Das Jahr 2022 erlebte ich mit vielen
Höhen und Tiefen. Wir waren heilfroh,
dass die Deaflympics durchgeführt
wurden. Nach dem vorherigen Hin und
Her war das lange nicht klar. Unsere
Sportler sollten ja nicht umsonst trainiert
haben.
Zu unserem Leidwesen erkrankte in
der Vorbereitungsphase für die Deaflympics
unser Sportdirektor Stefan
Lamertz. Kurze Zeit später hat er dann
auch gekündigt. So mussten wir die
Last der harten Vorbereitungszeit auf
mehreren Schultern verteilen. Diese
echt schwierige Zeit meisterten der
Vorstand und seine Mitarbeiter der Geschäftsstelle
gemeinsam.
Gott sei Dank konnten wir die Stelle
zur Sachbearbeiterin für Verwaltung
und Organisation im September wieder
besetzen. Diese harte und doch
lehrreiche Zeit würde ich nicht wieder
haben wollen.
Zu den Höhenpunkten in diesem Jahr
gehören auf jeden Fall die Deaflympics
in Caxias do Sul/Brasilien. Auch wenn
das Wetter für Sommer-Deaflympics
nicht optimal war und das dortige Organisations-Komitee
nicht sonderlich
gut mitgespielt haben.
Ich wünsche mir, dass unser Präsidium
auch im neuen Jahr komplett ist und
wir unsere Projekte anpacken können.
Vor allem sollen keine unnötigen neue
Baustellen entstehen. Der gesamte
Deutsche Gehörlosen-Sportverband
sollte an einem Strang ziehen und nach
folgendem Motto arbeiten: „Alle für
einen und einer für alle!“
1 GMU, 2 privat
4 Weihnachtsbeilage

RÜCK- & AUSBLICKE
4,5, 6 privat
Simone Nestvogel
Vloggerin, Beisitzerin DGB
Das Jahr 2022 war für mich spannend,
was den Umgang innerhalb der Gebärdensprachgemeinschaft
angeht. Ein
Video mit meiner Meinung löste eine –
für mich doch sehr unerwartet – große
Welle aus. Dafür, dass ich sehr lange
aus „dieser Welt“ weg war, kam ich
sozusagen von jetzt auf gleich wieder
rein. Diese lang andauernde Unruhe
hat mir gezeigt, dass vieles noch aufgearbeitet
werden muss.
Ich habe dann beschlossen, wieder ein
Teil davon zu sein. Ich bin sehr froh,
dass es nun zum Jahresende wieder
ruhiger und friedlicher ist. Privat war
2022 für mich ein schönes Jahr. Gerade,
wenn es um meine Kinder geht.
Endlich ließen die Corona-Regeln nach
und die Kinder durften wieder Kinder
sein. Das fand ich sehr schön.
Dafür, dass ich Anfang 2022 so gar
nichts mit der tauben Gemeinschaft zu
tun hatte, war mein persönlicher Höhepunkt
sicherlich die Wahl zur Beisitzerin
im Deutschen Gehörlosen-Bund Anfang
November. Ich freue mich sehr, dass ich
die Chance bekommen habe, ein Teil
vom Präsidium zu sein und hoffe, dass
ich in Zukunft etwas mitbewegen kann.
Privat wünsche ich mir, dass wir gesund
bleiben. Das ist das Wichtigste. In unserer
Gemeinschaft ist der Wunsch da,
dass die Politik und unsere Mitmenschen
endlich erkennen: Es gibt noch zu
viele Barrieren für gehörlose Menschen.
Vieles wird leider gar nicht gesehen. Das
MUSS sich dringend ändern. Sowohl im
realen Leben als auch in den Medien.
Zudem wünsche ich mir in den sozialen
Medien ein respektvolles Miteinander
und viel mehr Mut zur Aufklärung!
3
Nach zwei Jahren Corona-Pandemie
gab es für mich tatsächlich einen echten
Nachholbedarf im Jahr 2022. Ich erlebte
das ganze Jahr über sehr viel. Ich konnte
auf einmal bei den unterschiedlichsten
Events der Deaf Community dabei sein.
Hier sind beispielsweise das Clin d‘Oeil
Festival in Reims/Frankreich und die Deaf
History International Konferenz in Ljubljana/Slowenien
und Zagreb/Kroatien zu
nennen. Verzaubert hat mich aber auch
der Diversity Ball in Wien/Österreich. Das
Berliner ViFest! sowie das Jugendfestival 5
in Hamburg waren besondere Erlebnisse.
Beim OBEN OHNE Open Air Festival
(eine inklusive Veranstaltung unter
freiem Himmel, d. Red.), welches am
23. Juli in München stattfand, hatte
ich mit einem großartigen Team aus
gehörlosen Performern und hörenden
Dolmetschenden die Musik von Acts
der Hauptbühne vor 20.000 Besuchenden
gedolmetscht. Auch wenn manche
Hürde zu nehmen war, konnte ich dort
viele schöne Momente erleben.
Tom Käbisch
Moderator, Schauspieler,
LGBTQIA+
Ehrlich gesagt, 2022 war für mich ein
turbulentes Jahr. Viel ehrenamtliche Arbeiten,
darunter organisatorische Aufgaben
beim zweiten ViFest! und dem
Kinderprogramm vom 5. Jugendfestival.
Eine Bereicherung war für mich die Talkshow
Fingerzeig, wo ich verschiedene
Gäste kennenlernen durfte. Sogar die
Erkundung meines eigenen Lebens, wer
ich bin, gehört zu meinen Erinnerungen
für dieses Jahr. Ich erlebte viele Höhepunkte
und meisterte auch einige Tiefen.
2022, turbulent eben.
Wie schon angedeutet, gab es in diesem
Jahr so viele Höhepunkte. Gerne verrate
ich meine Top-3-Höhepunkte: Zum
5
Dawei Ni
Gebärdensprachlehrer
Hochschule Landshut
Ich wünsche mir auf der einen
Seite möglichst viele Politiker, die alles
Menschenmögliche tun, um den grausamen
Krieg in der Ukraine zu stoppen.
Auf der anderen Seite sollen möglichst
viele Gehörlose ihre – immer wieder
wertvolle – Lebensfreude bewahren.
ersten Mal überhaupt war ich beim Clin
d‘Oeil in Reims/Frankreich. Dort erfuhr
ich viele Denkanstöße. Bei diesem großen
internationalen Festival in der Champagne
habe ich nicht nur viel gelernt,
sondern traf auch viele neue Menschen.
Bei der Eröffnung der Kinderbühne beim
zweiten ViFest! durfte ich mein eigenes
und improvisiertes Märchen mit Meerjungjunge
und Königin Corona erzählen.
Dabei betrat ich die Bühne mit einem
schönen Kleid – ein Traum. Außerdem
hatte ich dort eine Kinderbuchlesung
gebärdet, welche mich sehr berührt hat.
Beim 5. Jugendfestival in Hamburg organisierte
ich mit meiner Kollegin das Kinderprogramm.
Es machte mich glücklich,
am Ende die fröhlichen und zufriedenen
Gesichter der Kinder zu sehen.
Für 2023 wünsche ich mir, dass es ein
spannendes und erfahrungsreiches Jahr
wird. Ich werde weiterhin mein Bestes
geben, um mein Leben bunt und vielfältig
zu gestalten. Ich habe einige Projekte
in Planung – verraten möchte ich aber
noch nichts – die ich gerne umsetzen
möchte. Und wer weiß, vielleicht findet
die Liebe ihren Weg zu mir. Ein neues
Jahr ist eine neue Chance, die man voll
ausnutzen kann, solange die Kraft da ist.
4
Weihnachtsbeilage
5

RÜCK- & AUSBLICKE
Gebärdensprachen unterstützen könnte.
Wir sehen einer sehr positiven Entwicklung
für 2023 entgegen.
Sofia Isari
EUD-Präsidentin
2022 war ein besonderes Jahr, da mich
die EUD-Generalversammlung für die
nächsten vier Jahre zu ihrer Präsidentin
gewählt hat. Wir haben ein neues Positionspapier
zur Unterstützung nationaler
Gebärdensprachen auf EU-Ebene
entwickelt. Wir haben uns auch mit der
Europäischen Kommissarin Helena Dalli
getroffen und darüber diskutiert, wie die
Europäische Kommission die nationalen
In diesem Jahr beschäftigte mich der
Krieg in der Ukraine und seine vielfältigen
Folgen sehr. Ein einzelner Mann (Putin)
hat sich in den Kopf gesetzt, die Ukraine
zu vernichten. Dabei unterstützt(e)
die Mehrheit seines Volkes ihn. Und die
ganze Welt und auch Gehörlose leiden
sehr darunter. Meine Gedanken gehen
zuallererst an die Menschen im Krieg, denen
ohne Grund viel Leid zugefügt wird.
Ich denke auch an die vielen gehörlosen
Geflüchteten, die nach Deutschland gekommen
sind und unsere Unterstützung
benötigen. Als Folge des Krieges sind die
Preise für Energie und Lebensmittel stark
gestiegen, was das Leben vieler (gehörloser)
Menschen schwieriger macht. Es ist
ein beklemmendes Gefühl.
Als Hamburger bin ich im Frühjahr nach
Bayern gezogen. Ich fühle mich wohl im
bayerischen Schwaben. Die schöne Natur
und Landschaft laden mich immer zu
neuen Ausflügen ein. Auch bin ich Geschäftsführer
in einem Verein von behinderten
Menschen in München (übrigens
auch eine wunderschöne Stadt), die rund
um die Uhr Assistenz benötigen. Hier erlebe
ich eine andere Sichtweise auf das
Leben und Probleme behinderter Menschen,
die die Probleme gehörloser Menschen
manchmal klein erscheinen lassen.
Auch die Wahl zum Schatzmeister des
Deutschen Gehörlosen-Bundes gibt mir
6
Der Höhepunkt war die Generalversammlung,
weil wir uns nach fast dreijähriger
Abwesenheit aufgrund der Covid-Pandemie
in einer Präsenzveranstaltung treffen
konnten. Vor Kurzem hatte ich ein Treffen
mit Kommissarin Dalli, dabei waren
wir uns einig, dass wir uns mehr auf die
Förderung nationaler Gebärdensprachen
konzentrieren sollten. Der Rücktritt von
Markku Jokinen als EUD-Präsident war
der Tiefpunkt in diesem Jahr. Er war ein
sehr inspirierender Anführer. Ich werde
versuchen, in seine Fußstapfen zu treten.
2023 wird ein entscheidendes Jahr, da
wir mehr über die Gesundheitsversorgung
für Gehörlosengemeinschaften in
der EU erfahren werden. Ein weiteres Ziel
ist die Einführung des europäischen Behindertenausweises
für alle in der EU, ein
Thema, was wir sehr unterstützen.
Thomas Worseck
DGB-Schatzmeister
die Möglichkeit, mich ehrenamtlich für
ein besseres Leben Gehörloser in Deutschland
und auf der Welt einzusetzen.
Frieden – ein schnelles Ende des Krieges
mit einem guten Ausgang für die Menschen
in der Ukraine, ein freier Iran mit
starken Frauenrechten, keine Kriege mehr
rund um die Welt. Das wünsche ich mir.
Für uns gehörlose Menschen wünsche ich
mir für 2023 ein Aufblühen der Gehörlosengemeinschaft,
mehr Anerkennung unserer
Sprache, der Gebärdensprache und
mehr Abbau von Kommunikationsbarrieren.
Die Gehörlosenvereine sollen wieder
der lebendige Ort sein, in dem sich gehörlose
Menschen treffen. Ich wünsche mir
viele Veranstaltungen, Begegnungen und
Leben in den Gehörlosen-Klubheimen.
7
Kristin Reker
Mitglied Referatsgruppe
Taubblind DGJ
Das Jahr 2022 war für mich abwechslungsreich
und turbulent! Eine Wohltat
für Körper und Seele, nach eher einsamen
und bescheidenen Jahren mit wenig
Kontakten und Erlebnissen. Dieses
Jahr wurde einfach alles aufgeholt, was
die letzten beiden Jahre nicht möglich
war. Ich habe meinen Resturlaub gnadenlos
aufgebraucht und bin insgesamt
rund zehn Mal verreist und habe viele
Kurztrips unternommen – so oft wie
noch nie. Dafür bin ich sehr dankbar.
Es gab einige großartige Erlebnisse,
daher ist es fast unmöglich, DEN Höhepunkt
auszuwählen. Mein Solo-Wandertrip
in der Schweiz gehört auf jeden
Fall dazu sowie natürlich viele schöne,
wertvolle Glücks-Momente mit meiner
Partnerin und Freunden.
Im Taubblinden-Bereich ging es in Sachen
Öffentlichkeitsarbeit und Barrierefreiheit
auch einen großen Schritt
voran. Im September fand das 1. Taubblinden-Camp
im Allgäu statt, daran
denke ich heute noch gern zurück. Außerdem
bin ich dieses Jahr 40 geworden
und habe vorher eine totale Sinnkrise
geschoben. Heute kann ich sagen: Völlig
unnötig, denn die 40 rockt!
Wir leben in schweren und unsicheren
Zeiten und hangeln uns gefühlt von einer
Krise zur nächsten: Deswegen wünsche
ich mir für 2023 vor allem Frieden,
Sicherheit und Zuversicht! Aufgrund der
Schließung der EUTB in Essen warten
auf mich neue berufliche Herausforderungen.
Wir werden mit einem neuen
Projekt starten. Darauf bin ich schon
gespannt, denn Veränderungen bringen
immer neue Chancen und Möglichkeiten
mit sich. Auch bei der DGJ-Referats-
8
6 EUD, 7 privat ,8 DGJ ,9,privat
6 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
gruppe Taubblind wird es spannende
Veränderungen geben: Das Team vergrößert
sich und wir werden uns selbstverständlich
weiterhin für Barrierefreiheit
und Empowerment einsetzen.
9
Mandy Kelch
Vloggerin und
Umweltaktivistin
Großartig! Das beschreibt 2022 für
mich am besten. Ich habe dieses Jahr
viel genossen trotz der allgegenwärtigen
Angst wegen Klimawandel und
Krieg. Ich habe auch neue Erfahrungen
gemacht und bin mutig geblieben, indem
ich Neues wagte.
Es gab 2022 nicht nur einen Höhepunkt,
sondern viele. Beispiele gefällig?
Ich stand auf dem Ätna, dem
höchsten aktiven Vulkan in Europa. Ich
schlenderte durch einen kleinen Ort in
Holland. In Kreta entdeckte ich einen
Oktopus und bestaunte ihn noch eine
Weile. Für juteo präsentierte ich eine
Umweltwoche mit einer Kollegin. Außerdem
hielt ich meinen ersten Vortrag
beim diesjährigen 5. Jugendfestival.
Für das Jahr 2023 habe ich folgende
Wünsche: ein besserer Umgang mit
der Umwelt, Gesundheit für meine Familie
und Freunde, Frieden mit allen
Menschen.
Und ihr könnt sicher sein, ich werde so
bleiben, wie ich bin und meinen Weg
weiter gehen.
Weihnachtsbeilage
7

FESTTAGSGRÜSSE
Ich werde Weihnachten
in meinem Herzen ehren
und versuchen,
es das ganze Jahr
hindurch aufzuheben.
Charles Dickens
8 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
Weihnachtsbeilage
9

10 Weihnachtsbeilage
FESTTAGSGRÜSSE

FESTTAGSGRÜSSE
Alles still!
Alles still! Es tanzt den Reigen
Mondenstrahl in Wald und Flur,
Und darüber thront das Schweigen
Und der Winterhimmel nur.
Alles still! Vergeblich lauschet
Man der Krähe heisrem Schrei.
Keiner Fichte Wipfel rauschet,
Und kein Bächlein summt vorbei.
Alles still! Die Dorfeshütten
Sind wie Gräber anzusehn,
Die, von Schnee bedeckt, inmitten
Eines weiten Friedhofs stehn.
Alles still! Nichts hör ich klopfen
Als mein Herze durch die Nacht -
Heiße Tränen niedertropfen
Auf die kalte Winterpracht.
Theodor Fontane
Weihnachtsbeilage
11

12 Weihnachtsbeilage
FESTTAGSGRÜSSE

FESTTAGSGRÜSSE
Weihnachten
Liebeläutend zieht
durch Kerzenhelle,
Mild, wie Wälderduft,
die Weihnachtszeit,
Und ein schlichtes Glück
streut auf die Schwelle
Schöne Blumen
der Vergangenheit.
Hand schmiegt sich an Hand
im engen Kreise,
Und das alte Lied von Gott
und Christ
Bebt durch Seelen und
verkündet leise,
Dass die kleinste Welt
die größte ist.
Joachim Ringelnatz
Weihnachtsbeilage
13

FESTTAGSGRÜSSE
Die Botschaft
von Weihnachten:
Es gibt keine größere Kraft
als die Liebe.
Sie überwindet den Hass
wie das Licht die Finsternis.
Fröhliche Weihnachten und
ein glückliches neues Jahr 2023
wünschen wir
allen Mitgliedern, Bekannten
Fröhliche Weihnachten
und Freunden.
und ein glückliches neues Jahr 2023
wünschen wir allen Mitgliedern, Gehörlosenverein Bekannten „Schwarzwald-Baar“
und Freunden.
Gehörlosenverein „Schwarzwald-Baar” Villingen-Schwenningen e. e. V. V.
Martin Luther King
Weihnachten 2022 steht vor der Tür,
die letzten Tage des Jahres sind gezählt.
Hoffen wir gemeinsam, dass sich im
neuen Jahr alles zum Positiven wandelt.
Fröhliche Weihnachten
In diesem Sinne wünschen wir
und ein glückliches allen neues eine Jahr besinnliche 2023 und stärkende
wünschen wir allen Mitgliedern, Bekannten Weihnachtszeit. und Freunden.
Gehörlosenverein „Schwarzwald-Baar” Villingen-Schwenningen e. V.
Landesverband der Gehörlosen Thüringen e. V.
14 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
Fröhliche Weihnachten
Das Team der Tess – Relay-Dienste
wünscht allen Kund:innen
eine schöne Weihnachtszeit
und ein gutes neues Jahr.
Wir danken für Ihr Vertrauen
und freuen uns, Ihnen auch weiterhin
barrierefreies Telefonieren
zu ermöglichen.
Wir wünschen allen Mitgliedern,
Bekannten und Freunden des
Gehörlosenzentrum Karlsruhe eine
frohe und besinnliche Weihnachtszeit
sowie einen guten Rutsch in das
neue Jahr.
Gehörlosen-Sportverein Karlsruhe 1948 e. V.
Gehörlosenverein Karlsruhe 1900 e. V.
Stadt- und Kreisverband der
Hörgeschädigten Karlsruhe
Beratungsstelle
für hörgeschädigte
Menschen in
Niedersachsen
Wir wünschen allen
Besuchern unserer
Beratungsstellen, Freunden,
Förderern und Netzwerkpartnern
ein frohes Weihnachtsfest und
viel Glück im neuen Jahr.
www.os-hho.de
Weihnachtsbeilage
15

WEIHNACHTSPREISRÄTSEL
Preisrätsel
für DGZ-Abonnenten
Burkhard Lohmann und Winfried Locher engagieren sich für ein Gehörlosendorf in
Uganda. Wie heißt das Projekt?
__ __ __ __ __ __ __ __
1.
__. __.
Sie ist eine Kämpferin, Medizinerin und Präsidentin vom Schweizerischen Gehörlosenbund.
Wie lautet ihr Name?
__ __. __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
2.
Pantomime kann an Parkinson erkrankten Menschen helfen. Dies wusste „Bip“,
ein französischer Pantomime, dessen Leben verfilmt wurde. Was ist sein echter Name?
__ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __
3.
Wer gewann den Oscar für den beste Nebendarsteller im Film CODA?
__ __ __ __
__ __ __ __ __ __
In der ARD-Vorabendserie In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte spielt eine taube
Schauspielerin seit März 2022 in einer wiederkehrenden Rolle mit. Wie heißt die Schauspielerin?
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __
An der Spitze des Berufsbildungswerks München steht eine Coda als Einrichtungsleiterin.
Wer ist sie?
__ __ __ __ __ __
6.
5.
4.
__ __ __ __
Vom 3. bis 5. Juni 2022 fand eine große Veranstaltung in Braunschweig statt.
Welche war das?
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
7.
Wer ist der taube Entomologe, der sein Hobby zum Beruf gemacht hat?
__ __ __ __
8.
__ __ __ __ __ __ __ __ __
In welcher Stadt fanden die 24. Sommer-Deaflympics statt?
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
9.
Benjamin Piwko und Anne Zander spielen in einem Film, in dem eine Klinik versucht, einem
gehörlosen Jungen gegen den Willen seiner Eltern ein CI einzusetzen. Wie heißt der Film?
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
10.
16 Weihnachtsbeilage

WEIHNACHTSPREISRÄTSEL
Lösungswort
herausgefunden?
Wer hat beim 8. DEGETH-Festival den Preis des besten Schauspielers gewonnen?
__ __ __ __ __ __ - __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
Volker Marks und Claudia Platzek nahmen am 6. Oktober an einem großen
internationalen Wettkampf in Hawaii teil. Wie heißt dieser Wettkampf?
__ __ __ __ __ __ __
12.
Wer ist die taube Greta Thunberg?
__ __ __ __ __
13.
11.
__ __ __ __ __
Lösungswort:
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Einsendeschluss: 6. Januar 2023
Das Lösungswort bitte mit vollständigem Namen und Postanschrift zuschicken an info@gehoerlosenzeitung.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Drei Gutscheine
von Laserfreaks17 gewinnen!
1. Preis 2. Preis 3. Preis
Weihnachtsbeilage
17

FESTTAGSGRUSS
Landesverband Bayern der Gehörlosen e. V.
Allen Mitgliedern, Mitarbeitern und Förderern
in den Vereinen und Mitgliedsverbänden,
sowie Fördermitgliedern möchten wir für
die Treue und Unterstützung ganz herzlich danken.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein zufriedenes und vor allem gesundes neues Jahr 2023!
Vorstand und Mitarbeiterinnen:
Bernd Schneider – Marcus Willam – Josef Rothmeier –
Roland Reiß – Lars Albach – Gerhard Ehrenreich – Nadine Höchtl –
Alexander Hock – Karin Eberhart – Thomas Hetterich – Angela Benschuh
Stefan Weckerle – Manuela Rother – Albert Schwarz
Thomas Manstorfer – Thomas Zeidler – Markus Beetz –
Elke Graf-Förster – Jasmin Katzberg – Vincent Hesse – Tanja Bierschneider
www.gehoerlosen-afrikaprojekt.de
www.landestreffen.de
www.nfb.lvby.de
www.lvby.de
Spendenkonto:
Landesverband Bayern der Gehörlosen,
Sonderkonto Afrikaprojekt
IBAN: DE53 7002 0500 0007 8033 04
BIC: BFSWDE33MUE
Bank für Sozialwirtschaft München
18 Weihnachtsbeilage

WEIHNACHTSGESCHICHTE
In heiliger Nacht
Roland Martin
(frei nach einer Weihnachtslegende von
Selma Lagerlöf [1858–1940])
Draußen auf dem Feld brannte ein
Lagerfeuer. Die Nacht war kalt.
Ein alter Mann saß dicht beim
Feuer, um sich aufzuwärmen. Es war ein
Hirte. Alleine bewachte er seine Herde.
Friedlich schliefen die Schafe. Sie lagen
ganz dicht beieinander. Links und rechts
neben dem Hirten lagen zwei große
Hunde, auch sie schliefen. Nur der Hirte
war wach. Er hatte finstere Gedanken.
Durch viele Enttäuschungen in seinem
Leben war er hart geworden. Mit anderen
Menschen wollte er nichts zu tun haben.
Am liebsten war er alleine.
Plötzlich sprangen die Hunde auf. Ein
fremder Mann kam auf das Feuer zu. Die
Hunde fletschten (= zeigten) ihre scharfen
Zähne, dann rannten sie auf ihn zu
und fielen ihn an. Ein Hund schnappte
nach dem Arm, der andere sprang dem
Fremden an die Kehle. Aber die Hunde
hatten auf einmal keine Kraft. Sie schafften
es nicht, den Fremden richtig fest zu
beißen oder gar zu verletzen.
Der Fremde kam näher, er wollte zum
Feuer gehen. Die Schafe lagen so dicht
beieinander, dass er über ihre Rücken gehen
musste, doch sie wurden davon nicht
wach. Zur Verteidigung gegen wilde Tiere
hatte der Hirte einen Spieß bei sich. Den
schleuderte er dem Fremden entgegen.
Der Spieß flog direkt auf den Fremden zu,
aber im letzten Moment machte er eine
Kurve und flog an ihm vorbei.
„Was willst du hier?“, knurrte der alte
Hirte. Der Fremde antwortete freundlich:
„Mein Herr, ich brauche Hilfe. Kann ich
bitte etwas von Ihrem Feuer bekommen?
Meine Frau hat in dieser Nacht ein Kind
geboren und ich will ein Feuer für sie
und das Kind machen, damit sie es beide
warm haben.“
„
Warum kommst du ausgerechnet zu
mir?“, fragte der Alte unfreundlich. „Ich
habe bei vielen Häusern an die Türe geklopft,
aber niemand hat aufgemacht,
alle schlafen. Und da habe ich das Feuer
hier draußen gesehen und bin gekommen.
Bitte, nur ein wenig von der Glut
– damit meine Frau und das Kind nicht
frieren müssen.“
Der Hirte dachte daran, dass die Hunde
dem Fremden nichts anhaben konnten
und dass der Speer ihn nicht traf. Deshalb
bekam er ein wenig Angst und sagte:
„Nimm so viel von der Glut, wie du
brauchst.“
Jetzt bemerkte er, dass der Fremde nichts
bei sich hatte, um die Glut wegzutragen
– keinen Eimer, keine Schaufel, auch kein
Brennholz. Das machte dem Hirten Spaß
und er sagte noch einmal: „Nimm nur
von der Glut, nimm so viel du brauchst.“
Da beugte sich der Fremde zum Feuer. Er
nahm aus der Asche glühende Kohle-Stücke
– mit seinen bloßen Händen! Und er
wickelte die Glut in seinen Mantel, so,
als wären es Äpfel gewesen. Die Glut
leuchtete hell, aber sie verbrannte nicht
die Hände des Fremden und auch nicht
seinen Mantel. Er wollte nun schnell zu
seiner Frau und dem Kind gehen, da rief
ihn der alte Hirte zurück. „Was ist das
für eine Nacht heute? Die Hunde beißen
dich nicht, der Spieß und die Glut verletzen
dich nicht. Was ist das?“
Der Fremde antwortete: „Das kann ich
nicht sagen, du musst es selbst erkennen.“
Dann machte er sich auf den Weg.
– Der alte Hirte spürte in sich eine große
Unruhe. Er stand auf und folgte dem
Fremden, bis dieser zu einer kleinen Felsenhöhle
kam. Dort waren die Frau und
das Kind.
Der alte, unfreundliche Hirte empfand
auf einmal großes Mitleid. Zum ersten
Mal seit Jahrzehnten! Diese arme Familie
hat nicht einmal eine Hütte, dachte er.
Das Kind wird hier erfrieren. Ich muss
ihm helfen. Er öffnete seinen Rucksack
und holte ein weiches Schaf-Fell heraus.
Er gab es dem fremden Mann und sagte:
„Für dein Kind, damit es nicht frieren
muss.“
In diesem Moment gingen dem alten
Hirten auf einmal die Augen auf, er sah,
was er bis jetzt nicht sehen konnte: Um
ihn herum waren Engel, die jubelten und
sangen: „Der Heiland ist geboren, er
wird die ganze Welt erlösen! Friede auf
Erden!“
Da verstand der alte Hirte, warum in
dieser Nacht alles anders war als sonst.
Er verstand, warum in dieser Nacht niemandem
etwas Böses geschehen konnte.
Die Nacht erschien ihm nun hell,
er sah immer mehr Engel. Freude und
Dankbarkeit erfüllten ihn, seine Härte
und Bitterkeit waren verschwunden.
„Wie blind bin ich gewesen! Doch nun
hat Gott mir die Augen geöffnet.“ Und
zum ersten Mal seit langer, langer Zeit
faltete er seine Hände und dankte Gott.
Weihnachtsbeilage
19

FESTTAGSGRÜSSE
Sensibilisieren, informieren, stärken:
Dass Menschen mit Hörschädigung im Alter
selbst-bestimmt leben und pflegende Angehörige
entlastet werden, dafür engagieren wir uns.
Das Team des Kompetenzzentrums und
MARTINEUM danken allen,
die uns fördern und begleiten.
Ein friedvolles, spannendes und schönes 2023!
Der BGSD Bayern e. V.
wünscht Allen
Eine fröhliche und
entspannte Weihnachtszeit,
viel Freude, Glück und
Erfolg im neuen Jahr.
20 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
Allen Mitgliedern, Mitarbeitern und Freunden in den Vereinen
und Verbänden frohe Weihnachten und viel Glück für 2023
Landesverband der Gehörlosen Bremen e. V.
mit Beratungsstelle, Dolmetschervermittlungszentrale,
EUTB®-Beratung & Gebärdensprachschule
Angeschlossene Verbände und Vereine:
• Gehörlosenverein Bremerhaven
• Bremer Gehörlosen Skat- und Rommé-Club
• Gehörlosenverein Bremen
• DEAF Werder-Fanclub
• KOFO-Team + Deaf-Café
• Gehörlosengeschichtliche Werkstatt im LV
Treffpunkt:
Gehörlosenzentrum Bremen
Schwachhauser Heerstr. 266, 28359 Bremen
Seniorentreff, Familientreff, Taube Türkis, Petanque,
Jugendclub Kogge, Räume zum Tagen und Feiern
Landes-Gehörlosen-Sportverband Bremen e. V.
Angeschlossene Vereine:
• GSV Bremen e. V. mit Abteilungen
Badminton, Sportjugend, Freizeit-Breitensport,
Fußball, Schwimmen und Wasserball
• Gehörlosen Angelclub Bremen 2002
• Sportgemeinschaft Aumund-Vegesack e. V.,
Abteilung Schwimmen
Weihnachtsbeilage
21

FESTTAGSGRÜSSE
Gehörlosenzentrum
Stuttgart e. V.
Herzlichen Dank allen,
die unser
Gehörlosenzentrum mit
ihrem Besuch beehrten.
Wir wünschen
allen Mitgliedern,
Mitarbeitern,
Freunden und Förderern
frohe Weihnachten
und ein glückliches,
erfolgreiches Jahr 2023
Gehörlosenzentrum Stuttgart e. V.
Verwaltung
Verein der Gehörlosen
Stuttgart 1881 e. V.
Seniorentreff
Kultur mit Kopf
Herz und Hand Stuttgart
GSG Stuttgart 1923 e. V.
Fußball
Motorsport
Freizeitsport
Yoga
Media
Gehörlosen-Seelsorge
Mütterkreis
LAN Party Stuttgart
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr 2023
wünscht der
Gehörlosen-Verein Flensburg
gegr. 1902
Bleibt gesund!
Wir wünschen all unseren Mitgliedern, Mitarbeitern
und Förderern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
sowie ein gutes, gesundes und glückliches neues Jahr 2023!
Wir danken dem Bezirk Oberbayern, dem Bayerischen Sozialministerium,
dem Paritätischen Wohlfahrtsverband und dem BLWG – Fachverband für Menschen
mit Hör- und Sprachbehinderung e. V. für die Unterstützung und Förderung.
Bezirksverband der Hörgeschädigten Oberbayern e. V.
Marina Meinl – Sigrid Gast – Michael König – Kathrin Ernst –
Werner Schmitt-Boerakker – Michael Aretz – Karl Baur – Reinhard Lobinger
Dolmetscher-Bezirkszentrale Oberbayern: Elke Graf-Förster
Im Namen der Oberbayern-Vereine:
Gehörlosenverein Berchtesgadener Land – Gehörlosenverein Erding –
Gehörlosenverein der Landkreise Dachau/ Fürstenfeldbruck –
Gehörlosenverein Ingolstadt und Umgebung mit Sportabteilung –
Hörgeschädigtenverein Mühldorf/Inn und Altötting – Gehörlosenverein München –
Gehörlosenvereinigung „Hufeisen“ 1898 – Gehörlosen-Kegelfreunde „ISARIA“ München –
Hörgeschädigtenverein Rosenheim – Gehörlosenverein Traunstein und Umgebung –
Gehörlosenverein Landsberg am Lech – Freizeitwandergruppe Oberbayern/Schwaben –
Gehörlosen-Frauengruppe München und Umgebung
Wir danken allen Seniorinnen und Senioren für den Besuch unseres Senioren-Treffens
im Dokumentationszentrum des Landesverbandes in München
Das Betreuungspersonal des Dokumentationszentrums:
Sigrid Gast – Karl und Gisela Baur – Edi Semeniuk – Albert und Gudrun Schwarz –
Tadesuz Wojciechoeski – Christine Zimmermann – Anna Kleinert - Franz-Otto Giese
22 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
Gesagt ist noch nicht gehört,
gehört ist noch nicht verstanden,
verstanden ist noch nicht akzeptiert,
akzeptiert ist noch nicht umgesetzt.
Fröhlichen Weihnachten und ein gesundes, glückliches
NEUES JAHR 2023
Stadtverband der Gehörlosen Düsseldorf
mit den angeschlossenen Vereinen:
André Gerstner • Nadine Möller • Jürgen Deimel
Roman Poryadin • Rainer Witgens
und weitere Mitarbeiter*innen
Katholischer Gehörlosen-Verein “St. Josef” Düsseldorf
Gehörlosen-Sportverein Düsseldorf 1916 e.V.
GSkiC “Weißer Rausch” Düsseldorf 1949 e.V.
Gehörlosen Seniorenclub Düsseldorf 1975
Interessengemeinschaft “Fördermitglieder”
Deaf-Fortuna Fanclub
Frauentreffen
Der Bezirksverband
der Gebärdensprachgemeinschaft Schwaben e. V.
wünscht allen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest
und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2023!
Bleibt‘s gesund!!
Die Vorstandschaft mit
dem 1. Vorsitzenden Stefan Koch,
2. Vorsitzenden Klaus Müller, Kassenverwalter Robert Kuen,
Schriftführerin Angela Wegmann
und zwei Besitzer (-in) Olaf von Wrangel und Petra Wegmann
bedankt sich für die gute, gemeinsame Zusammenarbeit
mit dem Bezirk Schwaben, Stadt Augsburg, Abraxas,
Der Paritätische Bayern,
evang.-luth. Kirchenkreis Augsburg-Schwaben, EGG Bayern
und Bistum Augsburg sowie kath. Hörgeschädigten-Seelsorge
Dank natürlich auch an:
dem Hörgeschädigtenverein Lindau und Westallgäu e. V.
dem Gehörlosen-Verein Augsburg 1902 e. V.,
dem Gebärdensprachlicher Kulturverein Schwaben-Allgäu-Bodensee e. V.
der Regens-Wagner-Stiftung,
Offene Hilfen
Dolmetscher-Vermittlungsstellen
Behindertenbeirat der Stadt Augsburg
Frohe Weihnachten
und ein friedvolles,
hoffnungsvolles,
neues Jahr 2023
wünschen wir allen
Mitgliedern, Freunden,
Gönnern und
Bekannten.
Gehörlosenverein
„Schwarzes Tor“
Rottweil e. V.
Alfons Weckenmann
Kerstin Reiner-Berthold
Anita Hatwagner-Profft
Jens Fehrenbacher
Wolfgang Reiner,
Klaus Storz
Margarete Weckenmann
Elke Storz
Herbert Haas
www.lvby.de/bezirksverbaende/schwaben
Weihnachtsbeilage
23

FESTTAGSGRÜSSE
Nun leuchten wieder die Weihnachtskerzen
und wecken Freude in allen Herzen.
Liebe KuGG-Mitglieder, in diesen Tagen, was sollen wir mit dem Gesang gebärden,
was sollen wir gebärden? Wir wollen euch wünschen zum heiligen Feste
vom Schönen das Schönste, vom Guten das Beste!
Wir wollen euch danken für alle Gaben und wollen euch immer noch lieber haben.
Die Bundesvereinigung zur Kultur und Geschichte Gehörloser e. V.
wünscht Euch besinnliche Weihnachtsfesttage
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2023.
24 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
Der Tannenbaum
Im Walde steht ein Tannenbaum
Mit Nadeln spitz und fein.
Damit näht sich der Distelfink
Sein buntes Röckelein.
Er stehet da, so kerzengrad‘,
Und grün ist stets sein Kleid,
Im Frühling und im Sommer wohl
Und auch zur Winterzeit.
Christkindlein schickt
durch Schnee und Eis
Knecht Ruprecht dann hinaus.
Der schneidet ab den Tannenbaum
Und nimmt ihn mit nach Haus‘.
Frohe Weihnachten und viel Gesundheit
im neuen Jahr 2023 wünschen wir unseren Mitgliedern
und Freunden sowie allen Lesern.
Vielen Dank an alle Besucher und Helfer
in der Beratungsstelle Troisdorf
Förderverband für Gehörlose Rhein-Sieg e. V. von 1998
Gehörlosen Verein Rhein-Sieg-Kreis e. V. von 1959
Gehörlosen Seniorentreff
Gehörlosen Frauentreff Rhein-Sieg
Gehörlosen Skat- und Romméclub Troisdorf seit 1990
Gehörlosen Kegelclub „Nicht so laut“ Troisdorf seit 1964
Gehörlosen Karnevals Gemeinschaft Rhein Sieg
Voranzeige: Karnevalstreffen am 4.2.2023 in Troisdorf
Christkindlein hängt mit zarter Hand
Viel‘ Nüss‘ und Äpfel dran,
Und Lichtlein steckt‘s auf jeden Zweig,
Dazu auch Marzipan.
Und kommt die liebe
Weihnachtszeit,
Dann klingelt die Mama. -
Wie steht der grüne Tannenbaum
So bunt und helle da!
Du Tannenbaum im dunklen Wald,-
Bald wirst du abgestutzt.
Drum freue dich,
dann wirst du auch
Gar herrlich aufgeputzt.
Georg Christian Dieffenbach
Allen Mitgliedern, Mitarbeitern, Freunden,
Gönnern und Bekannten wünschen wir
ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches, glückliches Jahr 2023.
Der Landesverband der Gehörlosen Saarland e. V.
mit seinen angeschlossenen Vereinen
GV „Glück-Auf“ Saarbrücken 1906 e. V.,
GV „Frohsinn“ Neunkirchen/Saar e. V.,
GV „Team“ St. Wendeler Land e. V.
Weihnachtsbeilage
25

FESTTAGSGRUSS
Fröhliche Weihnachten
und ein erfolgreiches,
glückliches, hoffnungsvolles
sowie gesundes neues Jahr 2023
Zentrum für Kultur und visuelle Kommunikation
der Gehörlosen Berlin / Brandenburg e. V.
Landesverband der Gehörlosen
Brandenburg e. V.
World In Sign EU GmbH
Deutschen Gehörlosen-Theater
26 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
Der Bundeselternverband
gehörloser Kinder e. V.
wünscht allen
Mitgliedern, Förderern und
Freunden friedliche und
besinnliche Weihnachten und
ein kraftvolles Jahr 2023
mit vielen gemeinsamen
Erlebnissen!
Wir freuen uns auf
ein Wiedersehen vom
18. bis 21.05.2023.
Frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr 2023
Verband zur Förderung der Gehörlosen Köln und Umgebung e. V.
Kölner Gehörlosen Sportverein 1902 e. V.
Skatfreunde
GECO Köln e. V.
Gl. Lila und Rosa Köln, Abt. Rommé´01
Kölner Gehörlosen Rommé-Club 1997
Gemein. zur Förderung hörgeschädigter Kinder e. V.
Senioren-Freizeitclub 1997
Internat. Gehörlosen-Freizeit Nord-Köln 2001
Deaf Cologne Fanclub 2004
Glück Holz 1958
Gehörlosen Sportclub Bergisch-Gladbach
Gehörlosen Russische Club
Gebärdendolmetschen Loor Ens GbR
Gronewald Stiftung
Weihnachtsbeilage
27

WEIHNACHTSGESCHICHTE
Das Wunder
von Manhattan
Von Roland Martin
Ein Film über den Weihnachtsmann.
Und zwar über den echten
Weihnachtsmann! Sie denken:
Den gibts doch gar nicht! Ich denke das
auch. Aber Sie werden sehen: So lange
der Film läuft, gibt es ihn tatsächlich,
den echten Weihnachtsmann.
Die Geschichte ist schnell erzählt: Im
vorweihnachtlichen New York/USA
taucht ein älterer Herr als Weihnachtsmann
auf. Er soll helfen, das Weihnachtsgeschäft
eines großen Kaufhauses
zu beleben. Dieser Mann heißt Kris
Kringle. Er kommt bei den Leuten sehr
gut an. Irgendetwas unterscheidet ihn
von den vielen anderen „Weihnachtsmännern“,
die in den Straßen und Geschäften
unterwegs sind. Er selbst hat
dafür eine einfache Antwort: „Ich bin
der echte Weihnachtsmann“, sagt er. –
Doch ausgerechnet die 8-jährige Susan
(zweite Hauptrolle des Films) will das
nicht glauben. Susans alleinerziehende
Mutter ist zuständig für alle Werbeaktionen
des Kaufhauses und so auch
die Chefin des Weihnachtsmannes Kris
Kringle. Kringle macht Susan einen Vorschlag:
Sie soll sich etwas wünschen,
damit er ihr beweisen kann, dass er
1947 erstmalig produziert, 1994 (rechts) erschien der Weihnachtsfilm als Neuauflage
wirklich der Weihnachtsmann ist. Susan
wünscht sich: „Einen Papa, einen
Bruder und ein Haus.“ Ob sie das alles
bekommen wird? Das verrate ich nicht –
aber es ist ja ein Weihnachtsfilm.
Vor dem Happy End (engl.: glücklichen
Ende) gerät Weihnachtsmann Kris
Kringle in große Schwierigkeiten. Er
wird angezeigt. In einem Gerichtsverfahren
soll entschieden werden, ob er
zurechnungsfähig ist oder in eine psychiatrische
Anstalt eingewiesen werden
muss. Alles sieht danach aus, als ob
er entmündigt und in die Psychiatrie
eingewiesen würde. Doch ein 1 Dollar-Geldschein
bringt die entscheidende
Wende: Kris Kringle verlässt das Gericht
als freier Mann – und jetzt beginnt es
wirklich: das Wunder von Manhattan.
Ein hübscher Film zur Weihnachtszeit!
Besser gesagt: Zwei hübsche Filme!
Denn diese Geschichte über den „echten
Weihnachtsmann“ wurde schon
1947 verfilmt und dann 1994 neu aufgelegt.
Beide Filme sind seit einigen
Jahren auch als DVD erhältlich. Die ältere
Fassung (schwarz-weiß) ist nach
Meinung der Kritiker die bessere, die
DVD mit dieser Fassung hat normale
Untertitel auf Deutsch. Die Fassung von
1994 bekam zwar schlechtere Kritiken
(„etwas zu kitschig, aber ein schöner
Familienfilm“), hat aber Untertitel für
Hörbehinderte.
Im Film von 1994 unterhält sich Kris
Kringle mit einem tauben Mädchen in
Amerikanischer Gebärdensprache
28 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr 2023
Dachverband Deutscher DEAF Fanclubs e. V.
Vorstand
Holger Jegminat – Florian Hansing –
Klaus-Peter Matthies – Martina Bechtold –
Benjamin Gutwein – Tobias Schauenburg –
Birgit Loschelder und Carsten-Christoph Kuffel
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr 2023
wünschen wir allen Mitgliedern,
Freunden und Bekannten.
Bezirksverband der Gehörlosen Unterfranken e. V.
mit den drei Vereinen
Gehörlosenverein Aschaffenburg und Miltenberg e. V.
Gehörlosenverein Schweinfurt und Umgebung e. V.
Gehörlosenverein Würzburg und Umland e. V.
sowie der
Verein Begegnungsstätte
für Hörbehinderte e. V. Würzburg
Weihnachtsbeilage
29

FESTTAGSGRÜSSE
Allen Mitgliedern,
Mitarbeitern und
Freunden wünschen wir
frohe Weihnachtstage
und ein gutes Jahr 2023!
Gehörlosenverband Berlin e . V.
mit den Vereinen und Selbsthilfegruppen
Allgemeiner Taubstummen-Unterstützungs-Verein Berlin e . V.
Berliner Gehörlosen-Sportverein 1900 e . V.
Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher Berlin/Brdbg. e . V.
Berufsverband der Gebärdensprachdozenten Berlin/Brdbg. e . V.
Elternverein hörbehinderter Kinder Berlin/Brandenburg e . V.
Evangelischer Gemeindeverein der Gehörlosen Berlin e . V.
Gesellschaft zur Förderung der Gehörlosen in Berlin e . V.
Gehörlosen Förderverein Berlin e.V., jubel3 e . V.
Russischer Verein für Gehörlose in Berlin e . V., unerhört e . V.
Computertreff 1986, Deaf Polonia Berlin-Brdbg,
Taubblinde Berlin und ZfK e . V.
Gehörlosenzentrum Berlin,
Friedrichstraße 12, 10969 Berlin, info@deafberlin.de
Gesellschaft zur Förderung der Gehörlosen in Berlin e.V.
E-Mail: info@gfgb.de – www.gfgb.de
Gehörlosen-Sportverband Berlin-Brandenburg e . V. mit den Sportvereinen
Berliner Gehörlosen-Sportverein 1900 e . V.
Gehörlosen-Sportverein Brandenburg e .V .
Hörgeschädigten-Sport-Verein 1996 Potsdam e.V.
Berliner Sport-Club Comet Berlin e . V.
KC Rot Weiß Köpenick e . V.
E-Mail: info@gs-bb.de
Am Ende des Jahres möchten wir
unseren herzlichen Dank für die
angenehme Zusammenarbeit mit
unseren gehörlosen und hörenden
Mitgliedern und Mitarbeitern
in den Vereinen ausdrücken.
Unseren Freunden und Förderern in
Bamberg und Umgebung wünschen
wir ein frohes Weihnachtsfest sowie ein
gesundes, erfolgreiches Jahr 2023.
Förderverein der Gehörlosen für die Sportund
Kulturstätte Bamberg e. V.
Gehörlosen Sport- und Kulturstätte „Klemens-
Fink-Zentrum“ Bamberg
Katholische Seelsorge
Evangelische Seelsorge
Gehörlosen-Ortsverband Bamberg e. V.
Katholischer Gehörlosen Verein e. V.
Gehörlosen-Sportverein Bamberg 1965 e. V.
mit Abteilungen Fußball und Kegeln, Schützen
und Gehörlosen Skat- und Rommé Freunde
Wir wünschen
allen DGZ-Lesern
eine besinnliche und
ruhige Weihnachtszeit
und einen guten Start
in ein gesundes,
hoffnungsvolles Jahr 2023!
Eure Kerstin Reiner-Berthold
mit DGZ-Team
30 Weihnachtsbeilage

Weihnachtsbeilage
Weihnachtsbeilage
2
FESTTAGSGRÜSSE
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
wünscht allen Mitgliedern, Förderern,
Freunden und Bekannten der
Gehörlosen-Ortsverband Landshut e. V. gegr. 1916
Gehörlosen-Sportverein Landshut 1989 e. V.
Der Landesverband
der Taubblinden NRW e.V.
wünscht allen Mitgliedern
ein frohes Weihnachtsfest
Fröhliche Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
und einen
2023guten und
gesunden Rutsch
wünschen wir allen Mitgliedern, Bekannten und Freunden.
ins neue Jahr 2023.
Gehörlosenverein „Schwarzwald-Baar” Villingen-Schwenningen e. V.
Allen Mitgliedern und Mitarbeitern
in den Vereinen danken wir für
die gute Zusammenarbeit und wünschen ihnen
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und
ein gutes, gesundes und erfolgreiches
neues Jahr 2023!
Bezirksverband der Gehörlosen
Niederbayern 1952 e.V.
Brigitte Rothmeier – Markus Beetz – Josef Rothmeier –
Gottfried Paulus – Liane Seis – Christian Kühlwein – Josef Krallinger
Gehörlosen Ortsverband Landshut 1916 e. V.
Wolfram Wöhl – Jürgen Giellert – Anton Meier
Gehörlosenverein Straubing 1924 e. V.
Christian Kühlwein – Franz Goth – Lydia Buchschmid
Gehörlosenverein „Dreiflüsse“ Passau 1925 e. V.
Konrad Lorenz – Erwin Humeny – Walter Hofmann
Verein der Hörgeschädigten „Bayerwald“
Deggendorf 1951 e. V.
Brigitte Rothmeier – Oliver Baum – Josef Rothmeier
Deborah Skorupka ist am 15. April
1988 in Dortmund geboren und
wuchs ab dem Alter von zwei Jahren
in der Nähe von Hamburg auf.
Sie ging von 1994 bis 2001 auf die
Schwerhörigenschule in Hamburg,
wechselte dann zum Lohmühlen-
Gymnasium. Schon als Kind zeichnete
sie gerne. Im Laufe der Zeit
entwarf sie Comics, Selbst-Porträtzeichnungen
und Arbeiten zum Surrealismus.
Während ihrer Schulzeit
am Lohmühlen-Gymnasium trug sie
immer Zeichenblöcke bei sich, auch
Bahnfahrten nutze sie zum kreativ
sein. Durch ein schulisches Praktikum
im Jahr 2004 interessierte sie
sich mehr und mehr für den Beruf
der Illustratorin.
Aufgrund von Kommunikationsschwierigkeiten
am Lohmühlen-Gymnasium
– lautsprachlich
orientiert – wechselte sie 2005 zum
Rheinisch-Westfälischen Berufskolleg
in Essen und machte 2009 das Abitur.
Zwei Jahre später begann sie ein
Illustrations-Studium und schloss das
Masterstudium in den Schwerpunkten
informativ/wissenschaftliche
Illustrationen im vergangenen Herbst
ab. Durch die Zusammenarbeit mit
Sign2MINT sind großartige Gebärdenanimationen
entstanden, die sie
auch für ihr Masterabschlussprojekt
verwendete. Das war ein schöner
Studium-Abschluss sowie auch ihr
beruflicher Höhepunkt. Zurzeit fokussiert
sie sich auf digitale Illustrationen
von Tieren, Porträts, Gebärden
sowie auf zweidimensionale Animationen
von Gebärden.
DEUTSCHE
GEHÖRLOSENZEITUNG
Deborah Skorupka
zeichnete das diesjährige
Cover der
Weihnachtsbeilage
Weihnachts- und
Neujahrsgrüße 2022/23
Weihnachtsbeilage
31