01.10.2022 kibizz

PR-Anzeige
Georgien zu Gast in Biberach
Frauen-Folklore-Ensemble „Tela“
Foto: Birgit Kiene
Biberach. Im dritten Anlauf finden die 6. Georgischen Wochen
mit zahlreichen Veranstaltungen für alle Sinne vom
30. September bis zum 18. November statt.
Pandemiebedingt konnten 2020 und 2021 keine regulären
Partnerschaftswochen durchgeführt werden. Nach zwei
Jahren pandemiebedingter Pause ist die Vorfreude auf die
georgischen Freundinnen und Freunde und die Veranstaltungen
rund um die georgische Kultur von Bildender Kunst über
Musik bis hin zur Kulinarik umso größer.
Seit 35 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwischen
Telawi und Biberach – Jahrestag der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages
ist am 6. Oktober. Damals war Georgien
noch nicht unabhängig, sondern noch Teil der Sowjetunion.
Die Vertragsunterzeichnung in Telawi am Fuße des Kleinen
Kaukasus fällt also in die Zeit von Gorbatschows Politik von
Glasnost (Offenheit) und Perestroika (Wandel) und ist Bestandteil
dieser.
Ersten touristischen Reisen folgten Jahre, in denen die Unterstützung
durch praktische Hilfeleistung an die Partnerstadt
im Vordergrund stand. Aktuell dominieren die gemeinsamen
Projekte mit der Deutschen Gesellschaft für internationale
Zusammenarbeit (GIZ) zum Wissensaustausch und der Engagement
Global gemeinnützigen GmbH für Bauprojekte. Kennzeichnend
für die Städtepartnerschaft sind vor allem auch die
vielen persönlichen freundschaftlichen Beziehungen, die sich
über die Jahre aufgebaut haben. Im Rahmen von Au-pair- und
Schüleraustauschen, Deutsch-Intensivkurs, touristischen Besuchen
und der Projektarbeit fand und finden viele Begegnungen
statt – während der Pandemie wurden sie per Internet
und sozialer Medien aufrechterhalten.
Mit dem Gaumen
Die Georgischen Wochen bieten einen guten Rundumschlag,
um die vielfältigen Aspekte unserer Partnerstadt am Rande
des Kleinen Kaukasus kennenzulernen. Die Ausstellung „Die
Freundschaft lebt! Telawi schaut nach Biberach“ beleuchtet
verschiedene Aspekte der Städtepartnerschaft aus Sicht der
Partner in Telawi. Natürlich gibt es georgischen Wein und eine
Weinprobe – schließlich ist Georgien die Wiege des Weinbaus.
Auch eine üppige georgische Tafel kann erlebt werden (Supra) ,
samt einem Tischmeister (Tamada), der das Geschehen beim
Bankett lenkt und Trinksprüche ausgibt. Und für diejenigen,
die die Gerichte nachkochen möchten gibt es einen Kochkurs,
bei dem eine Georgierin in die georgische Küche einführt. Die
Gewürze dafür gibt’s am Marktstand.
Mit den Ohren
Die georgische Musikkultur repräsentieren das Frauen-
Folklore-Ensemble „Tela“ mit typisch polyphonen Liedern,
zwei klassische Klavierkonzerte und die Hip-Hop-Gruppe
„New Life“, die für die junge georgische Generation mit moderner
Choreographie und Musik steht. Ebenso mit dabei ist
die deutsch-georgische Band „Marina and Friends“, die in
ihrem Konzert eine musikalische Brücke zwischen Georgien
und Deutschland schlägt.
Mit den Augen
In die Bildende Kunst entführt die Künstlerin Nino
Mrelashvili mit ihrem ganz eigenen Malstil (ihre Zeichnung
„Dancing Samaia“ ziert die Titelseite des Flyers und das Plakat).
Bewegte Bilder gibt es im Rahmen des Filmseminars
der Volkshochschule Biberach in vier georgischen Filmen zu
sehen. Und ein Bildvortrag beleuchtet das Reiseland Georgien
mit all seinen so unterschiedlichen Regionen.
Bilder der Künstlerin Nino Mrelashvili
Foto: Birgit Kiene
Mit Verständnis
Die Zickzack-Demokratie der jungen Republik Georgien seit
ihrer Unabhängigkeit 1991 steht im Mittelpunkt eines politischen
Vortrags von Dr. Hans-Peter Biege. Auch der „Recke im
Tigerfell“, das wesentliche Werk der georgischen Volksdichtung,
fehlt nicht im Reigen der Beiträge und wird von Gunther
Dahinten und dem Frauenchor „Tela“ inszeniert.
Hip-Hop-Gruppe „New Life“
Foto: Arthur Oehlcke
Die Veranstalter, der Telawi-Ausschuss im Städte Partner
Biberach e.V. und die Stadt Biberach, laden herzlich ein,
Georgien in Biberach zu erleben. Ein ausführlicher Flyer zur
Veranstaltungsreihe liegt an vielen städtischen Stellen und
Geschäften zum Mitnehmen aus.
www.biberach-riss.de
www.StaedtePartnerBiberach.de
8