Die Fuggerei – älteste Sozialsiedlung der Welt - Regio Augsburg
Die Fuggerei – älteste Sozialsiedlung der Welt - Regio Augsburg
Die Fuggerei – älteste Sozialsiedlung der Welt - Regio Augsburg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
REGIO<br />
AUGSBURG<br />
TOURISMUS<br />
AUGSBURG GRUPPENREISEN<br />
<strong>Augsburg</strong> | Wittelsbacher Land | <strong>Augsburg</strong>er Land<br />
Ein starkes Stück
Herzlich willkommen<br />
in <strong>Augsburg</strong> und <strong>der</strong> <strong>Regio</strong>n<br />
Mit den Angeboten in diesem Gruppenreisenkatalog<br />
für <strong>Augsburg</strong> und die <strong>Regio</strong>n entdecken<br />
Sie unsere 2000 Jahre alte Stadt in ihrer ganzen<br />
Vielfalt. Tauchen Sie ein in die <strong>Welt</strong> <strong>der</strong> Fugger<br />
und Welser, <strong>der</strong> Mozarts, Bertolt Brechts, Rudolf<br />
<strong>Die</strong>sels o<strong>der</strong> Martin Luthers. Besuchen Sie die<br />
glanzvolle Museumslandschaft <strong>Augsburg</strong>s <strong>–</strong> von<br />
den antiken Funden im Römischen Museum <strong>Augsburg</strong><br />
bis zum Museum für Gegenwartskunst <strong>–</strong> und<br />
erleben Sie historisches Handwerk, Wasserkraft<br />
und Industriekultur.<br />
Bei historischen Bürgerfesten, Festivals und Konzerten,<br />
im Theater <strong>Augsburg</strong> und auf <strong>der</strong> größten<br />
Freilichtbühne Süddeutschlands erleben Sie viele<br />
kulturelle Höhepunkte. In Restaurants mit Spitzenküche,<br />
gemütlichen Gasthöfen und Biergärten entdecken<br />
Sie die schwäbische Gastlichkeit. Beim<br />
Familienurlaub ist die <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste und<br />
ihr Museum <strong>–</strong> mit den bekannten Marionetten von<br />
Jim Knopf bis zum Urmel aus dem Eis <strong>–</strong> nur eines<br />
<strong>der</strong> Highlights, denn auch LEGOLAND ® Deutschland<br />
o<strong>der</strong> die Western-City in Dasing mit den Süddeutschen<br />
Karl-May-Festspielen sind in <strong>Augsburg</strong> ganz<br />
in <strong>der</strong> Nähe.<br />
Astrid Buchwieser<br />
Stv. Geschäftsführerin<br />
Telefon 08 21/5 02 07-35<br />
sales@regio-augsburg.de<br />
Sonja Wolf<br />
Gruppenreisen<br />
Telefon 08 21/5 02 07-33<br />
stadtfuehrungen@regio-ausburg.de<br />
<strong>Die</strong> <strong>Regio</strong>n <strong>Augsburg</strong> bietet mit dem Wittelsbacher<br />
Land als Wiege <strong>der</strong> Wittelsbacher, dem Sisi-Schloss<br />
in Unterwittelsbach o<strong>der</strong> mit <strong>der</strong> Erlebniswelt des<br />
„Bayerischen Hiasl“ zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.<br />
Ein musikalischer Hochgenuss sind die<br />
Konzerte <strong>der</strong> „Mozartiade“ im <strong>Augsburg</strong>er Land,<br />
aus dem die Familie Mozart stammt. Hier können<br />
Sie den Mozartwegen zu Mozartstätten folgen und<br />
im Holzwinkel die Erinnerungen an die Kindheit und<br />
Jugend Ludwig Ganghofers erforschen.<br />
Mit dem „Hotelticket“ erhalten Sie Ermäßigungen<br />
im öffentlichen Stadt- und <strong>Regio</strong>nalverkehr und bei<br />
vielen Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen.<br />
Zahlreiche Informationen für Ihren Besuch finden<br />
Sie in diesem Katalog. Gerne stehen wir natürlich<br />
je<strong>der</strong>zeit für Rückfragen zur Verfügung und erstellen<br />
Ihnen Ihr persönliches Angebot.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
PS: Beson<strong>der</strong>e Angebote für Reiseveranstalter<br />
finden Sie unter www.augsburg-tourismus.de.<br />
O<strong>der</strong> Sie fragen einfach uns…<br />
Karin Klimm<br />
Gruppenreisen<br />
Telefon 08 21/5 02 07-28<br />
info3@regio-augsburg.de<br />
HERZLICH WILLKOMMEN<br />
3
4<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Impressum<br />
Herzlich willkommen in <strong>Augsburg</strong> und <strong>der</strong> <strong>Regio</strong>n 3<br />
Insi<strong>der</strong>-Tipps 5<br />
Für den ersten Überblick: Stadtführungen für Gruppen 5<br />
Fugger 6<br />
Welser 8<br />
Mozart 9<br />
Martin Luther 10<br />
Bertolt Brecht 11<br />
Handwerk/Wasser 12<br />
Bier/St. Moritz 13<br />
Kin<strong>der</strong>- und Jugendführungen 14<br />
Son<strong>der</strong>führungen 16<br />
Römer 18<br />
Romantische Straße 19<br />
Ausflüge ins Umland 20<br />
Tipps für Familien 22<br />
Essen und Trinken 23<br />
Gruppenhotels in <strong>Augsburg</strong> und <strong>der</strong> <strong>Regio</strong>n 27<br />
Souvenirs 33<br />
Museen 34<br />
Businformationen 36<br />
Buchungshinweise 38<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen 38<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH<br />
Verantwortlich:<br />
Götz Beck, Tourismusdirektor<br />
Gesamtkoordination:<br />
Astrid Buchwieser, stv. Tourismusdirektorin<br />
Karin Klimm<br />
Gestaltung und Produktion:<br />
concret Werbeagentur GmbH, <strong>Augsburg</strong><br />
Stand: Juni 2011<br />
Fotografie:<br />
Wolfgang B. Kleiner,<br />
Thomas Baumgartner, Martin Kluger (Titel)<br />
Thomas Baumgartner (1), concret Werbeagentur GmbH/<br />
Archiv (12), Museum Friedberg (1), Wolfgang B. Kleiner (24),<br />
Martin Kluger (10), Kunsthistorisches Museum Wien (1/S. 16),<br />
LEGOLAND ® Deutschland (1), Manfred Lehnerl (1), <strong>Regio</strong><br />
<strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH (17), Tourismusverband Allgäu/<br />
Bayerisch-Schwaben (1), AVG sowie Mitglie<strong>der</strong> und Partner<br />
<strong>der</strong> <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH
<strong>Augsburg</strong> ist Römer- und Renaissancestadt, Fugger-,<br />
Mozart- und Brechtstadt, die Stadt Rudolf <strong>Die</strong>sels und<br />
<strong>der</strong> <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste. Entsprechend groß ist<br />
die Zahl <strong>der</strong> Sehenswürdigkeiten dieser faszinierenden<br />
Stadt. Manche davon sind einfach ein Muss: <strong>Die</strong> sollten<br />
Sie unbedingt sehen und erleben…<br />
Höhepunkte, die Besucher <strong>Augsburg</strong>s nicht versäumen sollten<br />
Für den ersten Überblick: Stadtführungen für Gruppen<br />
ST01 2000 Jahre Geschichte<br />
in zwei Stunden<br />
Stadtführung<br />
• Das Rathaus mit dem Goldenen Saal<br />
• <strong>Die</strong> <strong>Augsburg</strong>er <strong>Fuggerei</strong><br />
• <strong>Die</strong> <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste<br />
• Der Mariendom, St. Ulrich und Afra<br />
sowie die St.-Anna-Kirche<br />
• Das prächtige Schaezlerpalais<br />
• <strong>Die</strong> kaiserliche Maximilianstraße<br />
• Der <strong>Augsburg</strong>er Stadtmarkt<br />
• <strong>Die</strong> Museumslandschaft: Maximilianmuseum<br />
und Römisches Museum,<br />
<strong>Fuggerei</strong>museum und Puppentheatermuseum<br />
„die Kiste“, Brechthaus und<br />
Mozarthaus, Staatliches Textil- und<br />
Industriemuseum (tim), Naturmuseum,<br />
Diözesanmuseum, Planetarium,<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Oberschönenfeld, Ballonmuseum<br />
Gersthofen, Museum Friedberg, Erlebniswelt<br />
„Bayerischer Hiasl“ u. v. m.<br />
Sehenswertes aus <strong>Augsburg</strong>s Stadtgeschichte:<br />
Rathaus, Goldener Saal, <strong>Fuggerei</strong>, Handwerkeraltstadt,<br />
Paläste <strong>der</strong> Maximilianstraße, Brechthaus…<br />
Preis pro Gruppe: € 80,<strong>–</strong> (2 Stunden), € 105,<strong>–</strong><br />
(3 Stunden) jeweils zzgl. Eintritt <strong>Fuggerei</strong> € 3,<strong>–</strong><br />
p.P. und Rathaus/Goldener Saal € 1,50<strong>–</strong> p.P.<br />
Dauer: 2 o<strong>der</strong> 3 Stunden<br />
Fremdsprachen: Englisch, Italienisch, Französisch,<br />
Russisch, Spanisch, Tschechisch, Rumänisch,<br />
Griechisch, Ungarisch, Chinesisch, Japanisch,<br />
jeweils € 95,<strong>–</strong> (2 Stunden), € 120,<strong>–</strong> (3 Stunden)<br />
zzgl. Eintritte<br />
Das Renaissancerathaus ist <strong>der</strong> glanzvolle<br />
Mittelpunkt <strong>Augsburg</strong>s. Über 1000 Jahre alt<br />
ist <strong>der</strong> romanisch-gotische Mariendom.<br />
An <strong>der</strong> <strong>Fuggerei</strong> kommt niemand vorbei.<br />
Jakob Fugger hat die <strong>älteste</strong> bestehende<br />
<strong>Sozialsiedlung</strong> <strong>der</strong> <strong>Welt</strong> 1521 gestiftet.<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
F01 Auf den Spuren<br />
<strong>der</strong> reichen Fugger<br />
Stadtführung<br />
<strong>Die</strong> Marionetten <strong>der</strong> <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste<br />
(hier: Jim Knopf und <strong>der</strong> Lokomotivführer<br />
Lukas) kennt man weltweit.<br />
<strong>Die</strong> Maximilianstraße ist die „gute Stube“<br />
<strong>der</strong> Stadt <strong>Augsburg</strong>. Hier findet man unter<br />
an<strong>der</strong>em den Herkulesbrunnen.<br />
Stadtführung auf den Spuren <strong>der</strong> Fugger zu den<br />
Fuggerhäusern (früheres Wohn- und Handelshaus<br />
<strong>der</strong> Familie), in die Handwerkeraltstadt, die Alte<br />
Silberschmiede und die <strong>Fuggerei</strong>.<br />
Preis pro Gruppe: 80,<strong>–</strong> (2 Stunden), € 105,<strong>–</strong><br />
(3 Stunden) jeweils zzgl. Eintritt <strong>Fuggerei</strong> € 3,<strong>–</strong> p.P.<br />
Dauer: 2 o<strong>der</strong> 3 Stunden<br />
Fremdsprachen: Englisch, Italienisch, Französisch,<br />
Russisch, Spanisch, Tschechisch, Rumänisch,<br />
Griechisch, Ungarisch, Chinesisch, Japanisch,<br />
jeweils € 95,<strong>–</strong> (2 Stunden), € 120,<strong>–</strong> (3 Stunden)<br />
zzgl. Eintritte<br />
INHALT | INSIDER-TIPPS<br />
5
6<br />
Jakob Fugger war das große Finanzgenie <strong>der</strong> Frühen<br />
Neuzeit <strong>–</strong> und <strong>der</strong> Stifter <strong>der</strong> weltberühmten <strong>Fuggerei</strong>.<br />
Jakob Fugger ließ zudem die ersten Renaissancebauten<br />
Deutschlands errichten. Sein Neffe und Nachfolger<br />
Anton Fugger wurde <strong>der</strong> bedeutendste Unternehmer<br />
seiner Zeit in Europa, reicher sogar als die Medici…<br />
F02 Jakob Fugger privat <strong>–</strong> seine<br />
Gemahlin Sibylla Arzt erzählt<br />
Stadtführung<br />
Sibylla Arzt schil<strong>der</strong>t während <strong>der</strong> unterhaltsamen<br />
Stadtführung ihr Leben an <strong>der</strong> Seite eines <strong>der</strong><br />
mächtigsten Kaufherrn <strong>der</strong> Frühen Neuzeit. Geld<br />
alleine macht bekanntlich nicht glücklich: Darum<br />
berichtet Sibylla unter an<strong>der</strong>em über den Grund für<br />
ihre Heirat mit dem Protestanten Konrad Rehlinger<br />
nur kurz nach Jakob Fuggers Tod…<br />
Leistung: Stadtführung<br />
Preis pro Gruppe: € 120,<strong>–</strong><br />
zzgl. Eintritt <strong>Fuggerei</strong> € 3,<strong>–</strong> p.P.<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Literatur: Das Reisetaschenbuch „<strong>Die</strong> Fugger in<br />
<strong>Augsburg</strong>. Kaufherrn, Stifter und Mäzene“ (Martin<br />
Kluger) erzählt die Geschichte <strong>der</strong> Fugger<br />
und führt zu ihren großen Sehenswürdigkeiten.<br />
Jakob Fuggers Gemahlin Sibylla Arzt führt<br />
unter an<strong>der</strong>em in den Damenhof, den sehenswertesten<br />
<strong>der</strong> vier Innenhöfe <strong>der</strong> Fuggerhäuser.<br />
Den prächtigen Stadtpalast ließ Jakob<br />
Fugger <strong>der</strong> Reiche zwischen 1512 und 1515<br />
errichten.<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
F03 Jakob Fugger<br />
„höchstpersönlich“<br />
Stadtführung/Abendprogramm<br />
<strong>Die</strong> berühmte <strong>Fuggerei</strong>, die heute <strong>älteste</strong><br />
<strong>Sozialsiedlung</strong> <strong>der</strong> <strong>Welt</strong>, wird noch immer<br />
aus <strong>der</strong> Stiftung Jakob Fuggers finanziert.<br />
Jakob Fugger „höchstpersönlich“ zeigt Ihnen seine<br />
Heimatstadt. Besuchen Sie mit dem bedeutendsten<br />
Kaufmann und Bankier <strong>der</strong> Zeit, als eben Amerika<br />
entdeckt worden war, und einer <strong>Augsburg</strong>er Bürgerin<br />
die wichtigsten Schauplätze seiner Geschichte<br />
und lernen Sie das Denken und Handeln des Finanzgenies<br />
kennen. Ein Schauspieler lässt Sie diese<br />
Epoche erleben. Falls gewünscht, versüßen wir<br />
Ihnen die Führung mit den eigens für diesen Anlass<br />
kreierten Pralinen, die mit ihrer Verzierung aus<br />
Blattgold einzigartig sind. Bei einem festlichen<br />
Empfang mit einem Glas Prosecco verrät Ihnen<br />
Jakob Fugger viele persönliche „Finanztipps“.<br />
Leistung: Stadtführung mit Schauspieler<br />
Preis pro Gruppe: € 230,<strong>–</strong> zzgl. Eintritt<br />
<strong>Fuggerei</strong> € 3,<strong>–</strong> p.P. o<strong>der</strong> € 350,<strong>–</strong> Abendveranstaltung<br />
im Steigenberger Hotel Drei Mohren<br />
Sekt und Praline: € 5,<strong>–</strong> p.P.<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Fremdsprachen: Englisch<br />
€ 250,<strong>–</strong>
F04 <strong>Fuggerei</strong>-Gruppenführung<br />
Führung<br />
Jakob Fugger „<strong>der</strong> Reiche“ stiftete 1521 die<br />
<strong>Augsburg</strong>er <strong>Fuggerei</strong>.<br />
Bei dieser Gruppenführung erlebt man <strong>Augsburg</strong>s<br />
„Sehenswürdigkeit Nummer eins“ ganz kompakt in<br />
45 Minuten: die 1521 gestiftete <strong>Fuggerei</strong>, die <strong>älteste</strong><br />
bestehende <strong>Sozialsiedlung</strong> <strong>der</strong> <strong>Welt</strong>.<br />
Leistung: Führung<br />
Preis pro Person: € 3,<strong>–</strong> zzgl. Eintritt <strong>Fuggerei</strong><br />
€ 3,<strong>–</strong> p.P.<br />
Dauer: 45 Minuten<br />
Mindestteilnehmer: 10 Personen<br />
(o<strong>der</strong> € 30,<strong>–</strong> pro Gruppe; max. 35 Personen)<br />
Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Russisch, Spanisch, Tschechisch, Rumänisch,<br />
Griechisch, Ungarisch<br />
Der Damenhof ist <strong>der</strong> sehenswerteste <strong>der</strong> vier<br />
Innenhöfe <strong>der</strong> Fuggerhäuser. Den prächtigen<br />
Stadtpalast ließ Jakob Fugger <strong>der</strong> Reiche nach<br />
<strong>der</strong> Hochzeit mit seiner jungen und schönen<br />
Gemahlin Sibylla errichten.<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
F05 Der Fugger‘sche<br />
Nachrichtendienst<br />
Stadtrallye<br />
Das Strategiespiel „Das brillante Netzwerk <strong>der</strong><br />
weltberühmten Kaufmannsfamilie Fugger“ beschert<br />
Ihnen Spannung und Information. Machen Sie sich<br />
auf die Suche nach den weltweiten politischen wie<br />
Jakob Fuggers Nachrichtendienst sammelte<br />
Informationen aus allen wichtigen Handelszentren<br />
Europas.<br />
wirtschaftlichen Netzwerken <strong>der</strong> Kaufmannsfamilie.<br />
Erleben Sie Reichtum und Macht des <strong>Augsburg</strong>s<br />
<strong>der</strong> Renaissance. Treffen Sie Kaiser und Kirchenväter,<br />
Gelehrte und Gauner. Spaß, Knobelei und das<br />
Eintauchen in vergangene Zeiten erwarten Sie.<br />
Leistung: Betreuung durch ein Team von<br />
Schauspielern und Gästeführern<br />
Preis pro Person: € 18,<strong>–</strong> inkl. Begrüßungsdrink<br />
Mindestteilnehmer: 40 Personen<br />
Dauer: 3 Stunden<br />
Fremdsprachen: Englisch<br />
Beim Strategiespiel „Das brillante Netzwerk<br />
<strong>der</strong> weltberühmten Kaufmannsfamilie Fugger“<br />
lernt man das heutige <strong>Augsburg</strong> kennen.<br />
FUGGER<br />
7
8<br />
<strong>Die</strong> Welser führten eines <strong>der</strong> einflussreichsten Handelshäuser<br />
ihrer Zeit. Ihr Wohlstand stützte sich auf den<br />
Gewürz- und Tuchhandel. Neben zahlreichen Faktoreien<br />
in Europa hatten Sie auch eine Dependance in Santo<br />
Domingo <strong>–</strong> und schafften damit den wirtschaftlichen<br />
Sprung über den großen Teich.<br />
W01 Bartholomäus (V.) Welser <strong>–</strong><br />
zum 450. Todestag<br />
Stadtführung<br />
Tauchen Sie ein in die Zeit des 16. Jahrhun<strong>der</strong>ts,<br />
auf den Spuren eines <strong>der</strong> einflussreichsten Handelsherren<br />
seiner Zeit <strong>–</strong> Bartholomäus (V.) Welser.<br />
Eine Gästeführerin bringt Ihnen die Hintergründe<br />
2011 erinnert <strong>Augsburg</strong> an den 450. Todestag<br />
des bedeutenden Handelsherrn Bartholomäus<br />
(V.) Welser.<br />
des sagenhaften Erfolges dieses Mannes nahe,<br />
<strong>der</strong> eines <strong>der</strong> größten Handels-, Banken-, Ree<strong>der</strong>ei-<br />
und Minenunternehmen seiner Zeit führte, und<br />
<strong>der</strong> heute vor allem wegen seiner Statthalterschaft<br />
über das neu entdeckte Territorium namens Venezuela<br />
in <strong>der</strong> Neuen <strong>Welt</strong> bekannt ist, wo er nach<br />
dem sagenhaften Goldreich suchte. Begegnen Sie<br />
Bartholomäus (V.) Welser in Person, verkörpert<br />
durch einen Schauspieler.<br />
Leistung: Stadtführung mit Schauspieler<br />
Preis pro Gruppe: € 230,<strong>–</strong>, auf Wunsch Schoko-<br />
Orangen-Crema mit Blattgoldauflage: € 4,80 p.P.<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Museum: 2012 eröffnet das „Fugger und Welser<br />
Erlebnismuseum“ im Wieselhaus (Äußeres<br />
Pfaffengässchen 23).<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
W02 Bartholomäus Welser<br />
und seine Familie<br />
Stadtführung<br />
W03 „Philippine <strong>–</strong><br />
die schöne Welserin“<br />
Abendprogramm<br />
Erfahren Sie von den Geschicken <strong>der</strong> Familie<br />
Welser im 16. Jahrhun<strong>der</strong>t, von ihren Familienbanden<br />
und ihren Beziehungen zur Familie Fugger<br />
sowie zum Hause Habsburg. Folgen Sie unserer<br />
Gästeführerin auf den Spuren <strong>der</strong> sozialen, politischen<br />
und kulturellen Bedeutung <strong>der</strong> Welser, bis<br />
hinein in die heutige Zeit.<br />
Leistung: Stadtführung<br />
Preis pro Gruppe: € 95,<strong>–</strong> pro Gruppe<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Ihr ungewöhnlicher Lebensweg von <strong>der</strong> reichen<br />
Patrizierin zur heimlichen Schwiegertochter des<br />
Kaisers. Ein musikalisch-literarisches Programm<br />
mit Karin Kurzendörfer und Siegfried Bartos.<br />
Leistung: Abendprogramm<br />
Preis pro Gruppe: auf Anfrage<br />
Dauer: 70 Minuten<br />
1557 heiratete die schöne Philippine Welser<br />
Erzherzog Ferdinand, den Sohn des Kaisers<br />
Ferdinand I. Wegen ihrer bürgerlichen Herkunft<br />
musste die Eheschließung lange geheim<br />
gehalten werden.
<strong>Augsburg</strong> ist die „Vaterstadt <strong>der</strong> Mozarts“ und zählt<br />
neben Wien, Salzburg und Prag zu den bedeutendsten<br />
Mozartstädten. Leopold Mozart, <strong>der</strong> Vater des genialen<br />
Komponisten Wolfgang Amadé Mozart, wurde 1719<br />
in <strong>Augsburg</strong> geboren. Was er hier gelernt hat, gab er<br />
als Lehrer an seinen Sohn Wolfgang Amadé weiter.<br />
M01 Mozarts erste Liebe <strong>–</strong><br />
das <strong>Augsburg</strong>er Bäsle<br />
Stadtführung<br />
Begleiten Sie das „<strong>Augsburg</strong>er Bäsle“, die Cousine<br />
Wolfgang Amadé Mozarts, durch das <strong>Augsburg</strong> von<br />
1777. Sie besuchen Orte, die die <strong>Augsburg</strong>er Mozarts<br />
kannten und liebten. Das „Bäsle“ plau<strong>der</strong>t gern ein<br />
wenig aus dem Nähkästchen <strong>–</strong> über ihr „Wolferl“<br />
und die berühmten „Bäsle-Briefe“…<br />
Leistung: Stadtführung<br />
Preis pro Gruppe: € 120,<strong>–</strong><br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Fremdsprachen: Englisch, Italienisch, Französisch<br />
Literatur: Martha Schad: „Mozarts erste Liebe <strong>–</strong><br />
Das Bäsle Marianne Thekla Mozart“ und Martin<br />
Kluger: „W. A. Mozart und <strong>Augsburg</strong>: Vorfahren,<br />
Vaterstadt und erste Liebe“.<br />
M02 <strong>Augsburg</strong> <strong>–</strong> Vaterstadt<br />
<strong>der</strong> Mozarts<br />
Stadtführung<br />
Auf den Spuren <strong>der</strong> Familie Mozart in <strong>Augsburg</strong><br />
erfahren Sie bei einer Stadtführung Wissenswertes<br />
über die Stadt, in <strong>der</strong> <strong>der</strong> Vater von Wolfgang Amadé<br />
Mozart geboren wurde und die Familie Mozart über<br />
Generationen lebte. Der Weg führt in das Mozarthaus<br />
und zu den barocken Mozartstätten.<br />
Leistung: Stadtführung<br />
Preis pro Gruppe: € 95,<strong>–</strong><br />
zzgl. Eintritt Mozarthaus € 3,<strong>–</strong> p.P.<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Vielleicht planen Sie ja auch einen Ausflug<br />
in den „Mozartwinkel“ im <strong>Augsburg</strong>er Land<br />
ein <strong>–</strong> von hier stammt die Familie Mozart.<br />
Literatur: Das Reisetaschenbuch „W. A. Mozart<br />
und <strong>Augsburg</strong>: Vorfahren, Vaterstadt und erste<br />
Liebe“ von Martin Kluger führt auch in den<br />
Mozartwinkel.<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
M03 „Hausmusik bei Leopold“<br />
Musik<br />
Das <strong>Augsburg</strong>er „Bäsle“, Maria Anna Thekla<br />
Mozart, war die erste Liebe des jungen<br />
Musikus aus Salzburg.<br />
Das Mozarthaus im <strong>Augsburg</strong>er Domviertel ist das<br />
Geburtshaus Leopold Mozarts und ein Museum <strong>–</strong><br />
und außerdem bietet es unterschiedlichste musikalische<br />
Genüsse.<br />
Leistung: musikalisches Programm<br />
Preis pro Gruppe:<br />
<strong>–</strong> 20-minütiges Konzert auf dem Stein‘schen-<br />
Hammerklavier o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Violine: € 150,<strong>–</strong><br />
zzgl. Eintritt Mozarthaus € 3,<strong>–</strong> p.P.<br />
<strong>–</strong> Mozarthaus und Garten für Feiern bis<br />
30 Personen: Miete ohne Programm € 200,<strong>–</strong><br />
pro Abend<br />
Im <strong>Augsburg</strong>er Mozarthaus wurde 1719 Leopold<br />
Mozart, <strong>der</strong> Vater, Erzieher und Musiklehrer<br />
von Wolfgang Amadé, geboren.<br />
WELSER | MOZART<br />
9
10<br />
<strong>Die</strong> Reformation und <strong>Augsburg</strong> sind eng verbunden:<br />
Luther hielt sich während seiner Befragung durch den<br />
päpstlichen Gesandten Cajetan in <strong>der</strong> Stadt auf. Hier<br />
wurden die „Confessio Augustana“ formuliert und <strong>der</strong><br />
„<strong>Augsburg</strong>er Religionsfrieden“ verabschiedet. Deshalb<br />
zählt die Stadt zu den „Stätten <strong>der</strong> Reformation“.<br />
FR01 Martin Luther, Melanchthon<br />
und die Confessio Augustana<br />
Stadtführung<br />
Der Friedensengel auf <strong>der</strong> Kanzel <strong>der</strong> Annakirche,<br />
einer <strong>der</strong> bedeutendsten deutschen<br />
Lutherstätten.<br />
Gehen Sie auf eine Zeitreise in das 16. Jahrhun<strong>der</strong>t,<br />
in die Ära <strong>der</strong> Reformation, des großen religiösen<br />
Umbruchs in Europa! Geführt von einer Bürgerin<br />
begeben Sie sich auf die Spuren des Reformators<br />
Luther in <strong>Augsburg</strong> und begegnen dabei in Gestalt<br />
eines Schauspielers immer wie<strong>der</strong> Zeitgenossen,<br />
die Ihnen ihre Anschauung des historischen Geschehens<br />
vermitteln <strong>–</strong> unter an<strong>der</strong>em Luthers<br />
Weggefährten Philipp Melanchthon.<br />
Leistung: Stadtführung mit Schauspieler<br />
Preis pro Gruppe: € 150,<strong>–</strong><br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Fremdsprachen: Englisch<br />
Philipp Melanchthon formulierte die „Confessio<br />
Augustana“ <strong>–</strong> das <strong>Augsburg</strong>er Bekenntnis,<br />
das er 1530 auf dem Reichstag in <strong>Augsburg</strong><br />
an Kaiser Karl V. übergab.<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
FR02 <strong>Augsburg</strong>er Wege auf den<br />
Spuren von Martin Luther<br />
Stadtführung<br />
Sie erleben bei einer Führung die Geschichte <strong>der</strong><br />
Reformation in <strong>Augsburg</strong>. Während <strong>der</strong> Besichtigung<br />
in den Fuggerhäusern erfahren Sie mehr über<br />
den Besuch Martin Luthers und den Grund, warum<br />
ihn Kardinal Cajetan ausgerechnet in <strong>Augsburg</strong><br />
verhörte. Sie besuchen die Annakirche (bis September<br />
2011 geschlossen), das Zentrum <strong>der</strong> <strong>Augsburg</strong>er<br />
Reformationsgeschichte, und den bischöflichen<br />
Palast beim Fronhof nahe dem <strong>Augsburg</strong>er<br />
Dom. Dort wurde 1530 die „Confessio Augustana“ <strong>–</strong><br />
das „<strong>Augsburg</strong>er Bekenntnis“ <strong>–</strong> verlesen.<br />
Leistung: Stadtführung<br />
Preis pro Gruppe: € 95,<strong>–</strong><br />
Dauer: 2 Stunden<br />
<strong>Die</strong> Residenz <strong>der</strong> <strong>Augsburg</strong>er Fürstbischöfe<br />
am Fronhof <strong>–</strong> hier wurde die „Confessio<br />
Augustana“, das sogenannte „<strong>Augsburg</strong>er<br />
Bekenntnis“, verlesen. Der Pfalzgrafenturm<br />
ist ein Relikt <strong>der</strong> damals noch mittelalterlichen<br />
Anlage.
Der Dichter Bertolt Brecht gehört zu den am häufigsten<br />
aufgeführten Autoren <strong>der</strong> <strong>Welt</strong>. Geboren wurde er in<br />
<strong>der</strong> Handwerkeraltstadt <strong>–</strong> im heutigen <strong>Augsburg</strong>er<br />
Brechthaus. In <strong>Augsburg</strong> verbrachte er die Jahre<br />
seiner Kindheit und Jugend. Lernen Sie <strong>Augsburg</strong> auf<br />
den Wegen Bert Brechts kennen…<br />
BR01 „Brecht <strong>–</strong> Live!“<br />
Stadtführung<br />
In drei <strong>Augsburg</strong>er Häusern<br />
lebte Bert Brecht während<br />
seiner Kin<strong>der</strong>- und Jugendzeit.<br />
„Das beste an <strong>Augsburg</strong> ist <strong>der</strong> Zug nach München“<br />
soll <strong>der</strong> junge Brecht über seine Heimatstadt gesagt<br />
haben… Ob er das wirklich so gemeint hat?<br />
Treffen Sie den berühmten Dichter und Dramatiker<br />
persönlich! Eine Gästeführerin zeigt Ihnen sein<br />
Geburtshaus, die wechselnden Wohnhäuser <strong>der</strong><br />
Familie sowie seine Lieblingsplätze in <strong>der</strong> Altstadt <strong>–</strong><br />
an mehreren Stationen begegnen Sie dabei Bert<br />
Brecht selbst (verkörpert durch einen Schauspieler).<br />
Leistung: Stadtführung mit Schauspieler<br />
Preis pro Gruppe: € 150,<strong>–</strong><br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Bertolt Brecht <strong>–</strong> verkörpert durch einen<br />
Schauspieler <strong>–</strong> führt durch seine Heimatstadt.<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
BR02 „Bert Brecht mit seinem<br />
Lampion“ <strong>–</strong> Brecht in <strong>Augsburg</strong><br />
Stadtführung<br />
Bertolt Brecht schrieb die „Dreigroschenoper“ und<br />
schuf die „Mutter Courage“. Der gebürtige <strong>Augsburg</strong>er<br />
verbrachte seine Kindheits- und Jugend-<br />
Wissenswertes zu Bertolt Brecht, seiner<br />
<strong>Augsburg</strong>er Kindheit und Jugend und zu<br />
seinem bewegten Leben erfahren Besucher<br />
des Museums im Brechthaus.<br />
jahre am Lech. Wir zeigen Ihnen bei einem Spaziergang<br />
auf den Spuren des Dichters gerne mehr von<br />
Brechts Sicht auf seine Heimatstadt.<br />
Leistung: Stadtführung<br />
Preis pro Gruppe: € 95,<strong>–</strong><br />
zzgl. Eintritt Brechthaus € 1,50 p.P.<br />
Bier und Buletten: € 5,<strong>–</strong> p.P.<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
MARTIN LUTHER | BERTOLT BRECHT<br />
11
12<br />
Das Wasser war schon immer ein wichtiges Element<br />
für <strong>Augsburg</strong>. Noch heute zeugen die Lechkanäle in <strong>der</strong><br />
Handwerkeraltstadt und das historische Wasserwerk<br />
beim Roten Tor von seiner Bedeutung für das städtische<br />
Leben. Mit seiner historischen Wasserversorgung<br />
bewarb sich <strong>Augsburg</strong> 2011 als UNESCO-<strong>Welt</strong>erbe.<br />
H01 Der Handwerkerweg<br />
Stadtführung<br />
Der Handwerkerweg führt entlang <strong>der</strong> Kanäle<br />
und durch die Gassen <strong>der</strong> alten Handwerkerviertel<br />
<strong>Augsburg</strong>s. Zwischen Rotem Tor mit Handwerkermuseum<br />
im Süden und Wertachbrucker Tor im<br />
Norden entdecken Sie mo<strong>der</strong>nes Handwerk: <strong>Die</strong><br />
Führung zeigt auch Handwerksbetriebe.<br />
H02 Wasser in <strong>der</strong> Stadt <strong>–</strong><br />
ein lebenswertes Element<br />
Führung<br />
Leistung: Stadtführung<br />
Besucher <strong>der</strong> Wassertürme am Roten Tor<br />
staunen heute genauso wie vor 500 Jahren.<br />
Preis pro Gruppe: € 95,<strong>–</strong><br />
Dauer: 2 Stunden H03 Durch die historischen<br />
Wassertürme am Roten Tor<br />
Besuchen Sie die historische Wasserversorgungsanlage,<br />
die bereits seit <strong>der</strong> Zeit ihrer Entstehung im<br />
15. Jahrhun<strong>der</strong>t eine viel bestaunte technische<br />
Innovation war. Bis ins 19. Jahrhun<strong>der</strong>t versorgte<br />
das Wasserwerk am Roten Tor <strong>Augsburg</strong> mit Trinkwasser.<br />
Sie besichtigen den Großen und Kleinen<br />
Wasserturm sowie das obere Brunnenmeisterhaus.<br />
In <strong>der</strong> Papiermanufaktur Wengenmayr werden<br />
edle Papiere hergestellt.<br />
<strong>Augsburg</strong> wurde im Mündungsdreieck von Lech<br />
und Wertach gegründet, und Wasser war für die<br />
wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung <strong>der</strong> Stadt<br />
von großer Bedeutung. Bis heute ist Wasser <strong>–</strong> in<br />
vielerlei Hinsicht <strong>–</strong> Lebensquell, Wirtschaftsfaktor<br />
und wichtiges Element <strong>der</strong> Lebensqualität. Auf<br />
dem Erlebnispfad im Stadtwald <strong>Augsburg</strong> sind wir<br />
dem Wasser in <strong>der</strong> Stadt auf <strong>der</strong> Spur.<br />
Leistung: Führung<br />
Treffpunkt: Sportanlage Süd (Ilsungstraße), Kiosk<br />
Preis pro Gruppe: € 70,<strong>–</strong> (max. 20 Personen)<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Infos und Buchung: Umweltstation <strong>Augsburg</strong>,<br />
Telefon 08 21/3 24-60 74, info@us-augsburg.de<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
Führung<br />
Leistung: Führung durch die historischen<br />
Wassertürme<br />
Preis pro Gruppe: € 60,<strong>–</strong> (max. 14 Personen)<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
H04 „<strong>Augsburg</strong> ganz nass“<br />
Familienführung<br />
Spannend und kindgerecht aufbereitet, leitet die<br />
Stadtführung (für Familien und Schüler geeignet) ab<br />
Rathaus zu den Prachtbrunnen, zum Wasserwerk<br />
am Roten Tor sowie zu den Kanälen. <strong>Die</strong> Führung<br />
informiert über Verlauf und Zweck <strong>der</strong> Wasserwege<br />
in <strong>der</strong> Altstadt und die Kanalisation im Mittelalter.<br />
Leistung: Familienführung<br />
Preis pro Gruppe: € 65,<strong>–</strong> (max. 35 Personen;<br />
falls die Wassertürme in die Führung integriert<br />
werden sollen, nur max. 14 Personen)<br />
Dauer: 1,5 Stunden
Das Brauwesen hat in <strong>Augsburg</strong> eine lange Tradition:<br />
Das erste „Reinheitsgebot“ stammt aus dem Jahr 1156,<br />
Bertolt Brecht hat das <strong>Augsburg</strong>er Bier literarisch verewigt.<br />
Zur Qualität des Bieres trug seit jeher auch die<br />
Güte des <strong>Augsburg</strong>er Trinkwassers bei…<br />
B01 Bier und Braukunst im<br />
historischen Riegele-Sudhaus<br />
Führung<br />
Rundgang vom Malzboden über das Jugendstilsudhaus<br />
durch den Gärbereich und den Lagerkeller<br />
bis zum Tiefbrunnen mit Informationen über Rohstoffe,<br />
Brauprozess und Interessantes rund ums Bier.<br />
Leistung: Führung inkl. Verkostung und Brotzeit<br />
(Son<strong>der</strong>arrangements, Geschenke, individuelle<br />
Verpflegung etc. auf Anfrage)<br />
Preis pro Gruppe: auf Anfrage<br />
Teilnehmer: individuell o<strong>der</strong> als Gruppe von<br />
15 bis 45 Personen<br />
Dauer: Führung ca. 1 Stunde, Brotzeit und<br />
Verkostung bis zu 2 Stunden<br />
Info und Buchung: info@riegele.de, www.riegele.de<br />
<strong>Die</strong> Vorläufer <strong>der</strong> bis heute konzernunabhängigen<br />
Brauerei Riegele reichen zurück bis 1519.<br />
Zu Trinkbrunnen in <strong>Augsburg</strong><br />
Keine Führung, sehr wohl ein Tipp: Während o<strong>der</strong><br />
nach einer Stadtführung können sich Besucher aus<br />
öffentlichen Trinkbrunnen erfrischen. <strong>Augsburg</strong>s<br />
Trinkwasser hat eine herausragende Qualität <strong>–</strong><br />
auch deshalb werden die (historischen) Trinkwasserbrunnen<br />
von <strong>der</strong> Stadt und den Stadtwerken<br />
<strong>Augsburg</strong> bewahrt. Denn schönere „Werbesäulen“<br />
für <strong>Augsburg</strong>s Wasser gibt es wohl kaum …<br />
Wo findet man diese öffentlichen Trinkbrunnen?<br />
Zum Beispiel in <strong>der</strong> City (Ecke Annastraße/Unter<br />
dem Bogen), in <strong>der</strong> Altstadt (Schwibbogengasse,<br />
Vor<strong>der</strong>er Lech/Holbeinplatz o<strong>der</strong> im Archäologi-<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
<strong>Die</strong> St.-Moritz-Kirche befindet sich in unmittelbarer<br />
Nachbarschaft zum „Weberhaus“.<br />
B02 St. Moritz <strong>–</strong> Kirche<br />
mitten in <strong>der</strong> Stadt<br />
Führung<br />
Als ehemaliges Kollegiatstift blickt St. Moritz auf<br />
eine wechselvolle Geschichte zurück, die auch von<br />
den Fuggern geprägt wurde. Hier verbinden sich<br />
1000-jährige Geschichte und eine in die Zukunft<br />
weisende Vision, die sich in <strong>der</strong> akutellen Neugestaltung<br />
durch den international bekannten Architekten<br />
und Designer John Pawson ausdrückt.<br />
Leistung: Führung durch die Moritzkirche<br />
Preis pro Gruppe: € 40,<strong>–</strong><br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Infos und Buchung: St. Moritz Pfarrbüro, Moritzplatz<br />
5, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Telefon 08 21/2 59 25 30,<br />
www.moritzkirche.de<br />
schen Garten im Äußeren Pfaffengässchen), an <strong>der</strong><br />
Stadtmauer (die beiden Venezianischen Brunnen<br />
an <strong>der</strong> Schwedenstiege und beim Roten Tor) o<strong>der</strong><br />
im Grün um die Altstadt. Dazu gehören zum Beispiel<br />
die Trinkbrunnen im und beim Botanischen Garten<br />
<strong>Augsburg</strong>, im Siebentischpark, im Wittelsbacher<br />
Park (am Eingang Imhofstraße) o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Senkelbachstraße.<br />
Auch beim historischen Wasserwerk<br />
<strong>der</strong> Stadtwerke <strong>Augsburg</strong> (Spickelstraße) unweit<br />
des olympischen Eiskanals beim Hochablass kann<br />
man sich an einem öffentlichen Trinkbrunnen erfrischen.<br />
Mehr Infos zu den Trinkbrunnen <strong>der</strong> Stadtwerke<br />
im Internet unter<br />
www.unterwegs-wasser-trinken.de.<br />
HANDWERK | WASSER | BIER | ST. MORITZ<br />
13
14<br />
<strong>Augsburg</strong> ist <strong>der</strong> Nachbar von Legoland Deutschland.<br />
<strong>Die</strong> <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste, das Puppentheatermuseum<br />
„die Kiste“ o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Zoo sind hier „Hits für<br />
Kids“. <strong>Die</strong> folgenden Stadtführungen findet auch Ihr<br />
Nachwuchs spannend. Garantiert…<br />
KI01 Das Geheimnis<br />
<strong>der</strong> bärtigen Schildkröte<br />
Führung<br />
Ein Auftrag aus alter Zeit führt auf die Suche nach<br />
Hinweisen zum Aufenthaltsort eines ganz beson<strong>der</strong>en<br />
Tieres… Dabei werden spannende Einblicke<br />
in die Geschäfte des Handelshauses Welser im 16.<br />
Jahrhun<strong>der</strong>t vermittelt.<br />
Altersgruppe: 5 <strong>–</strong> 12 Jahre<br />
Preis pro Gruppe: € 65,<strong>–</strong><br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
KI02 Coole Geschichten<br />
einer heißen Zeit<br />
Führung<br />
Ein Erkundungsgang entlang <strong>der</strong> alten Stadtmauer<br />
macht die Geschichte <strong>Augsburg</strong>s greifbar.<br />
Altersgruppe: 10 <strong>–</strong> 14 Jahre<br />
Preis pro Gruppe: € 65,<strong>–</strong><br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
KI03 Wun<strong>der</strong>kind und Lausbub <strong>–</strong><br />
Mozart für Kin<strong>der</strong><br />
Führung<br />
Kindgerechte Führungen machen Lust auf eine<br />
spannende Stadt mit ganz vielen Geschichten.<br />
Bei dieser Kin<strong>der</strong>führung dreht sich alles um das<br />
Wun<strong>der</strong>kind Mozart, um seine Eltern und Familie.<br />
Erzählt wird die Geschichte um „Wolferls“ musikalische<br />
Karriere, aber auch <strong>der</strong> Alltag im Leben eines<br />
„Musikstars“, die Reisen nach <strong>Augsburg</strong> und die Erlebnisse<br />
eines Kindes zwischen Lausbub und Genie.<br />
Altersgruppe: 5 <strong>–</strong>12 Jahre<br />
Preis pro Gruppe: € 65,<strong>–</strong> zzgl. Eintritt Mozarthaus<br />
(Kin<strong>der</strong> bis 10 Jahre frei, 10 <strong>–</strong> 18 Jahre € 2,<strong>–</strong> p.P.,<br />
Schulklassen € 1,<strong>–</strong> p.P.)<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
KI04 Mächtig, reich, Fugger<br />
Führung Führung<br />
Als eben Amerika entdeckt wurde, verdiente <strong>der</strong><br />
<strong>Augsburg</strong>er Jakob Fugger so viel Geld, dass er<br />
Päpsten, Kaisern und Königen Kredit geben konnte.<br />
Eine Zeitreise in Jakob Fuggers <strong>Augsburg</strong>: Sehen,<br />
hören, fühlen, riechen <strong>–</strong> sinnliche Eindrücke versetzen<br />
in Jakob Fuggers Epoche.<br />
Altersgruppe: 7 <strong>–</strong> 12 Jahre<br />
Preis pro Gruppe: € 65,<strong>–</strong> zzgl. Eintritte<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
KI05 Kin<strong>der</strong>safari durch<br />
den <strong>Augsburg</strong>er Zoo<br />
Ein Zoobegleiter führt Kin<strong>der</strong> unterhaltsam durch den<br />
Zoo. Neben Geschichten und Wissenswertem zu den<br />
Tieren und zum Zoo stehen Fühlen, Tasten, Riechen<br />
Paviane sind nur eine <strong>der</strong> circa 250 Tierarten<br />
im <strong>Augsburg</strong>er Zoo. 2009 bezogen sie ihre<br />
neue Anlage direkt beim Eingang.<br />
und Beobachten im Vor<strong>der</strong>grund. Ein Höhepunkt<br />
ist <strong>der</strong> Blick hinter die Kulissen eines Reviers. Ein<br />
Tierpfleger stellt seine Schützlinge persönlich vor.<br />
Altersgruppe: ab 6 Jahre<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Infos und Buchung: Zoologischer Garten <strong>Augsburg</strong>,<br />
Telefon 08 21/5 67 14 90. Für Schulklassen,<br />
Kin<strong>der</strong>gärten und Vereine gibt es weitere Angebote<br />
unter www.zoo-augsburg.de
KI06 Entdeckungsreise<br />
im Botanischen Garten<br />
Führung<br />
Bei dieser Erlebnistour für Kin<strong>der</strong> streifen wir durch<br />
den Garten, machen Spiele, entdecken Farben, Geräusche<br />
und Düfte, besuchen beson<strong>der</strong>e Pflanzen<br />
und finden Spuren von Tieren. Je nach Jahreszeit<br />
basteln wir mit Holun<strong>der</strong>holz o<strong>der</strong> machen einen<br />
Abstecher in die <strong>Welt</strong> <strong>der</strong> Tropen. Mitbringen:<br />
Becherlupe, wenn vorhanden.<br />
Altersgruppe: 5 <strong>–</strong> 12 Jahre<br />
Preis pro Gruppe: € 70,<strong>–</strong> zzgl. Eintritte<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Infos und Buchung: Botanischer Garten <strong>Augsburg</strong>,<br />
Telefon 08 21/3 24-60 46<br />
KI07 <strong>Die</strong> alten Rittersleut<br />
in <strong>Augsburg</strong><br />
Führung<br />
In kurzer Zeit werden Kin<strong>der</strong> von Knappen zu<br />
richtigen Rittern. Am Roten Tor werden die Kids von<br />
„echten“ Rittern in Rüstungen empfangen: Wissenswertes<br />
zu Kämpfen, Kreuzrittern und einem Kaiser.<br />
Altersgruppe: 5 <strong>–</strong> 10 Jahre<br />
Preis pro Gruppe: € 65,<strong>–</strong><br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
KI08 2000 Jahre <strong>Augsburg</strong><br />
Führung<br />
„Ja, so warn’s, die alten Rittersleut“ <strong>–</strong> noch<br />
heute kann man sie in <strong>Augsburg</strong> kennenlernen.<br />
Schülerführung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten,<br />
jugendgerecht vermittelt.<br />
Altersgruppe: 6 <strong>–</strong> 14 Jahre<br />
Preis pro Gruppe: € 65,<strong>–</strong><br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
KI09 Mit Hallöle durch die Stadt<br />
Führung<br />
<strong>Die</strong> Sehenswürdigkeiten und Highlights in<br />
<strong>Augsburg</strong> erleben Kin<strong>der</strong> und Jugendliche<br />
bei speziell für sie konzipierten Führungen.<br />
Das Hallöle kennen nicht mehr viele <strong>–</strong> in Sonja<br />
Fischers Kindheit war es stadtbekannt! Es fliegt auf<br />
einem Goldfisch durch <strong>Augsburg</strong> und lernt dort viel<br />
Neues über diese so wun<strong>der</strong>bar märchenhafte,<br />
schöne Stadt. Mit viel Feingefühl und sehr kindgerecht<br />
führt die Erzieherin und seit zwölf Jahren<br />
hauptberufliche Märchenerzählerin durch die Stadt.<br />
Altersgruppe: 5 <strong>–</strong> 10 Jahre<br />
Preis pro Gruppe: € 150,<strong>–</strong> zzgl. Eintritte<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Infos und Buchung: maerchenfee@t-online.de<br />
KI10 Domführung für Kin<strong>der</strong><br />
mit dem „Domrad“<br />
Führung<br />
Wer hat nicht schon einmal gerne in <strong>der</strong> Vergangenheit<br />
nachgeforscht und ist auf archäologische<br />
Funde gestoßen? Eine Reise mit dem „Domrad“<br />
bringt uns den Mariendom in seiner ganzen Geschichte<br />
näher und führt uns zurück in die Zeit <strong>der</strong><br />
Anfänge des Christentums im römischen Augusta<br />
Vindelicum. Von <strong>der</strong> Entstehung des karolingischen<br />
Domes gelangen wir über einen Besuch im ottonischen<br />
Westchor wie<strong>der</strong> zurück in die Gegenwart.<br />
Altersgruppe: 7 <strong>–</strong> 13 Jahre<br />
Preis pro Person: € 1,<strong>–</strong> inkl. Domrad<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Infos und Buchung:<br />
Dompfarramt, Telefon 08 21/31 66-3 53,<br />
sekretariat.dompfarrei@bistum-augsburg.de<br />
KINDER- UND JUGENDFÜHRUNGEN<br />
15
16<br />
<strong>Augsburg</strong> hat so viele Themen zu bieten <strong>–</strong> vom<br />
legendären Stadtbaumeister <strong>der</strong> Renaissancezeit bis<br />
zum märchenhaften <strong>Augsburg</strong>. Hier ein paar Tipps für<br />
beson<strong>der</strong>e Führungen, die Sie nicht so schnell vergessen<br />
werden…<br />
E01 Walk & Dine <strong>–</strong> eine<br />
kulinarische Geschichte<br />
Kulinarikführung<br />
Quer durch die Geschichte des schwäbischen<br />
<strong>Augsburg</strong>s leitet Sie diese etwas an<strong>der</strong>e Stadtführung.<br />
Während Sie <strong>Augsburg</strong>er „Histörchen“<br />
kennenlernen, genießen Sie an drei verschiedenen<br />
Orten typisch schwäbische Spezialitäten. Sie starten<br />
mit einem kleinen Appetithappen. Nach <strong>der</strong><br />
Besichtigung <strong>der</strong> Altstadt lernen Sie, wie man<br />
Spätzle macht und genießen allerlei Köstliches.<br />
Ganz zum Schluss locken süße Versuchungen:<br />
„Versoffene Jungfrau“ o<strong>der</strong> „Nonnenfürzle“.<br />
E02 Der Mord auf dem Perlach<br />
Krimiführung<br />
Leistung: Führung durch <strong>Augsburg</strong><br />
mit 3-Gänge-Menü sowie 3 Getränken<br />
Preis pro Person: € 43,<strong>–</strong> zzgl. Eintritte<br />
Dauer: 4 Stunden<br />
Mindestteilnehmer: 10 Personen<br />
Mordsspaß haben Detektive, die den Mör<strong>der</strong> vom<br />
Perlachturm suchen. Ein Krimi entlang <strong>der</strong> Wallanlagen<br />
vom Lueginsland bis zum Perlachturm.<br />
Schauspieler begleiten die interaktive Krimitour<br />
zwischen Lueginsland und Perlachturm.<br />
Leistung: Interaktiver Krimi<br />
Preis pro Person: € 15,<strong>–</strong><br />
Dauer: 2 <strong>–</strong> 3 Stunden<br />
Mindestteilnehmer: 15 Personen<br />
Fremdsprachen: Englisch<br />
E03 <strong>Augsburg</strong> literarisch!<br />
Stadtführung<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
Der Spaziergang führt zu Schauplätzen literarischen<br />
Lebens in <strong>der</strong> <strong>Augsburg</strong>er Innenstadt. <strong>Die</strong> Spurensuche<br />
folgt Autoren und Literaten wie Goethe und<br />
Brecht, Thomas Mann und Stefan Zweig. Der Rundgang<br />
führt zu Orten ihres Schaffens und an Schauplätze,<br />
die mit ihrem Werk verknüpft sind.<br />
Leistung: Stadtführung mit Regisseur Stefan Schön<br />
Preis pro Gruppe: € 150,<strong>–</strong><br />
Dauer: 2 Stunden<br />
E04 Der Tote im Lechkanal<br />
Krimiführung<br />
<strong>Augsburg</strong>er Textilviertel, 1899: Eine nicht identifizierbare<br />
Leiche wird aus einem <strong>der</strong> Lechkanäle<br />
geborgen. War es ein Unfall, Selbstmord o<strong>der</strong> gar<br />
Mord? Wer war <strong>der</strong> Tote und warum ist er gestorben?<br />
Finden Sie das alles bei diesem Stadtspiel<br />
mithilfe des Hausmädchens Sophie heraus und<br />
Hausmädchen Sophie hilft bei <strong>der</strong> Aufklärung<br />
eines rätselhaften Todesfalls.<br />
gewinnen Sie dabei einen lebendigen Eindruck von<br />
<strong>der</strong> Zeit <strong>der</strong> Industrialisierung. Sie können auch<br />
Einblick in die Polizeiakten nehmen <strong>–</strong> vorausgesetzt,<br />
Sie haben sich das nötige Kleingeld erspielt…<br />
Leistung: Interaktiver Krimi<br />
Preis pro Person: € 15,<strong>–</strong><br />
Dauer: 3 Stunden<br />
Mindestteilnehmer: 15 Personen
E05 Safran, Zimt & Co. <strong>–</strong> auf <strong>der</strong><br />
Gewürzroute durch <strong>Augsburg</strong><br />
Stadtführung<br />
Das Thema „Gewürze“ mit allen Sinnen erleben:<br />
Wir folgen dem Weg von Safran, Zimt & Co. auf<br />
historischen und mo<strong>der</strong>nen Pfaden, vorbei an<br />
Orten, an denen Gewürze eine Rolle spielen und<br />
spielten: als Würz- o<strong>der</strong> Heilmittel, als Duftpflanze<br />
o<strong>der</strong> Basis für Farbstoff.<br />
E06 <strong>Augsburg</strong> mit<br />
allen Sinnen erleben<br />
Stadtführung<br />
Eine <strong>Augsburg</strong>er Route führt durch die bunte<br />
und duftende <strong>Welt</strong> <strong>der</strong> Gewürze.<br />
Leistung: Stadtführung<br />
Preis pro Gruppe: € 95,<strong>–</strong><br />
Dauer: 2 Stunden<br />
<strong>Augsburg</strong> hat Genüsse für alle Sinne zu bieten:<br />
Sehen Sie die reizvolle Altstadt, hören Sie Spannendes<br />
aus <strong>der</strong> Stadtgeschichte, nehmen Sie einige<br />
Waren <strong>der</strong> großen <strong>Augsburg</strong>er Handelshäuser<br />
riechend und tastend unter die Lupe <strong>–</strong> und lassen<br />
Sie sich Ihren Eindruck <strong>der</strong> Stadt auf Wunsch noch<br />
mit einem kleinen Gaumenschmaus versüßen…<br />
Leistung: Führung<br />
Preis pro Gruppe: € 120,<strong>–</strong><br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
E07 Eine <strong>Augsburg</strong>er Vermählung<br />
nach Patrizierart<br />
Stadtführung<br />
Tauchen Sie ein in die Vermählungsbräuche <strong>der</strong><br />
Renaissance: Hören Sie von prunkvollen Festen,<br />
von Ratschlägen einer besorgten Mutter, wie <strong>der</strong><br />
Ehemann erfolgreich zu verführen sei, sowie von<br />
großen <strong>Augsburg</strong>er Liebesgeschichten und den<br />
Amouren des Kaisers Maximilian I.<br />
Leistung: Stadtführung<br />
Preis pro Gruppe: € 150,<strong>–</strong><br />
Dauer: 2 Stunden<br />
E08 „<strong>Augsburg</strong> per Ohr" <strong>–</strong> eine<br />
Führung zum Sehen und Hören<br />
Stadtführung<br />
Von Kaiser Maximilian weiß mann, dass er die<br />
<strong>der</strong> Reize <strong>Augsburg</strong>er Bürgerinnen schätzte.<br />
Bei unserem Stadtrundgang vertiefen wir die geschichtlichen<br />
Informationen: Wie klingt eigentlich<br />
<strong>der</strong> Rathausplatz? Kann man Enge und Weite<br />
hören? In welcher Vielfalt rauscht das Wasser in<br />
Brunnen und Kanälen? An ausgewählten Punkten<br />
in <strong>Augsburg</strong> sind die Teilnehmer aufgerufen, ihre<br />
Wahrnehmung eine Minute lang nur auf ihre Ohren<br />
auszurichten. Augenmasken helfen, sich auf das<br />
Wesentliche, den Klang <strong>der</strong> Stadt, zu konzentrieren.<br />
Leistung: Stadtführung<br />
Preis pro Gruppe: € 90,<strong>–</strong> (max. 20 Personen)<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
SONDERFÜHRUNGEN<br />
17
18<br />
<strong>Augsburg</strong> ist <strong>–</strong> nach Trier und Kempten <strong>–</strong> die <strong>älteste</strong><br />
Stadt Deutschlands: Gegründet wurde sie unter Kaiser<br />
Augustus. <strong>Die</strong> Funde im Römischen Museum <strong>Augsburg</strong>,<br />
Römersteine im Straßenbild und Brunnen erinnern an<br />
die Antike. Und in einem Hotel an <strong>der</strong> alten Römerstraße<br />
speist man wie zu Zeiten <strong>der</strong> Römer.<br />
A01 Kaiser Augustus<br />
Stadtführung<br />
Kaiser Augustus führt Besucher „höchstpersönlich“<br />
zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
in <strong>der</strong> nach ihm benannten Stadt.<br />
<strong>Die</strong> Stadt <strong>Augsburg</strong> blickt zurück auf eine über 2000<br />
Jahre lange Geschichte. Als Stadtgrün<strong>der</strong> gilt Kaiser<br />
Augustus, in dessen Auftrag <strong>Augsburg</strong> als Militärlager<br />
am Zusammenfluss von Lech und Wertach<br />
entstand. Begegnen Sie Kaiser Augustus <strong>–</strong> nicht<br />
nur seiner Bronzestatue auf dem Augustusbrunnen<br />
am Rathausplatz, son<strong>der</strong>n dem „echten“, lebenden<br />
Augustus, <strong>der</strong> Sie zusammen mit einer Gästeführerin<br />
in das alte Augusta Vindelicum, die Hauptstadt<br />
<strong>der</strong> Provinz Raetien, entführt.<br />
Leistung: Stadtführung mit Schauspieler<br />
Preis pro Gruppe: € 150,<strong>–</strong><br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Literatur: Walter Stelzle: „<strong>Die</strong> Römer in Bayern.<br />
Spurensuche zwischen Alpen und Limes“.<br />
Auf dem Domvorplatz verlief die Südgrenze<br />
<strong>der</strong> römischen Stadt. <strong>Die</strong> sogenannte Römermauer<br />
mit Replikaten von Steindenkmälern<br />
erinnert heute daran.<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
A02 „Speisen wie die Römer“<br />
Abendprogramm<br />
Bei einem römischen Abend an <strong>der</strong> Via Claudia<br />
Augusta tafeln Sie wie die Römer in einer toskanischen<br />
Villa mit Garten und Therme. Sie erfahren<br />
viel über die Geschichte und den Alltag des Weinhändlers<br />
Pompeianius Silvinus, seiner Frau Pompeiana<br />
und seines Bru<strong>der</strong>s Pompeius, die auf einem<br />
Grabstein an <strong>der</strong> Via Claudia Augusta verewigt sind.<br />
Und Sie genießen römische Gaumenfreuden wie<br />
Genuss à la „Imperium Romanum“ im Hotel an<br />
<strong>der</strong> alten Römerstraße Via Claudia Augusta.<br />
Gewürzwein (Mulsum), Moretum, Epityrum und<br />
Fabae, Hähnchenschenkel in süß-saurer Patina mit<br />
Lauch-Bohnen-Gemüse, Kalbfleisch an Rosinen-<br />
Honig-Nuss-Soße mit Feldsalat o<strong>der</strong> Schweineragout<br />
mit Aprikosen und Feldsalat (Minutal matianum).<br />
Dazu Süßes wie Honigmelonen-Stückchen<br />
mit Honig, Birnenkompott mit Minze, Mohnkugeln<br />
o<strong>der</strong> Datteln mit Nusscremefüllung…<br />
Leistung: Römisches Mahl<br />
mit Unterhaltungsprogramm<br />
Preis pro Person: € 59,<strong>–</strong> inkl. Getränke<br />
Dauer: 3,5 Stunden<br />
Mindestteilnehmer: 20 Personen<br />
(für Gruppen auch im Sitzen statt im Liegen<br />
möglich)<br />
Das Hotel Alpenhof und ARTinvent bieten<br />
zudem einen römischen Thermentag an.<br />
Infos und Buchung: Hotel Alpenhof,<br />
Telefon 08 21/4 20 40, info@alpenhof-hotel.de
Ab <strong>Augsburg</strong> zu einer Tour mit dem Europabus auf<br />
<strong>der</strong> bekanntesten Touristikroute Deutschlands: auf <strong>der</strong><br />
Romantischen Straße. So erreicht man täglich bequem<br />
die romantischen Ziele zwischen Würzburg und Schloss<br />
Neuschwanstein.<br />
Täglich: <strong>Die</strong> Romantische Straße<br />
mit dem Bus<br />
Deutschlands bekannteste und beliebteste Touristikroute<br />
<strong>–</strong> die Romantische Straße <strong>–</strong> führt vom Main<br />
bis zu den Alpen. Mit abwechslungsreichen Landschaften,<br />
Kunst, Kultur und kulinarischen Genüssen<br />
bietet sie 350 Kilometer lang Erholung vom Alltag.<br />
<strong>Die</strong> Europabuslinie „Romantische Straße“ verbindet<br />
täglich von April bis Oktober alle Mitgliedsorte <strong>der</strong><br />
Touristikroute <strong>–</strong> in beide Richtungen. So bieten<br />
die im Liniendienst verkehrenden mo<strong>der</strong>nen und<br />
komfortablen Europabusse <strong>der</strong> Deutschen Touring<br />
Gesellschaft Individualreisenden fast unbegrenzte<br />
Möglichkeiten, die Romantische Straße zu erkunden.<br />
Fahrkarten können Sie online im Internet unter<br />
www.romantic-road-coach.de buchen und mit<br />
Kreditkarte bezahlen. Fahrscheine gibt es auch<br />
direkt am Bus sowie an allen Verkaufsschaltern<br />
<strong>der</strong> Deutschen Bahn AG.<br />
Weitere Infos und Ticketverkauf, Reservierung<br />
und Konditionen für Reiseagenturen erteilt:<br />
Touring Tours & Travel GmbH<br />
Verkaufsbüro Romantische Straße<br />
Am Römerhof 17, 60486 Frankfurt/Main<br />
Telefon 0 69/79 03-2 61/-2 68, Telefax -1 56<br />
www.romantic-road-coach.de<br />
www.touring-travel.eu, incoming@touring-travel.eu<br />
Mit <strong>der</strong> Europabusline zu den Alpen o<strong>der</strong> an<br />
den Main: <strong>Die</strong> Deutsche Touring fährt alle<br />
Stationen <strong>der</strong> Romantischen Straße an.<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
Schloss Neuschwanstein, eine <strong>der</strong> Perlen<br />
<strong>der</strong> Romantischen Straße.<br />
R01 Romantische Straße <strong>–</strong> von<br />
<strong>Augsburg</strong> bis Neuschwanstein<br />
Ausflug<br />
<strong>Die</strong> Südtour entlang <strong>der</strong> Romantischen Straße<br />
mit Blick auf die Kette <strong>der</strong> bayerischen Alpen:<br />
<strong>Augsburg</strong> <strong>–</strong> Landsberg <strong>–</strong> Schongau <strong>–</strong> Wieskirche <strong>–</strong><br />
Füssen und die Königsschlösser Neuschwanstein<br />
und Hohenschwangau am Forggensee.<br />
<strong>Die</strong> Würzburger Residenz sieht man an <strong>der</strong><br />
nördlichsten Station <strong>der</strong> Romantischen Straße.<br />
R02 Romantische Straße <strong>–</strong> von<br />
<strong>Augsburg</strong> bis Würzburg<br />
Ausflug<br />
<strong>Die</strong> Nordtour zum Main: <strong>Augsburg</strong> <strong>–</strong> Donauwörth <strong>–</strong><br />
Harburg <strong>–</strong> Nördlingen <strong>–</strong> Wallerstein <strong>–</strong> Dinkelsbühl <strong>–</strong><br />
Rothenburg ob <strong>der</strong> Tauber <strong>–</strong> Würzburg.<br />
Leistung: Betreuung durch einen Gästeführer<br />
Preis pro Gruppe: € 220,<strong>–</strong> zzgl. Bus und Eintritte<br />
Dauer: jeweils 1 Tag<br />
Fremdsprachen: € 260,<strong>–</strong><br />
RÖMER | ROMANTISCHE STRASSE<br />
19
20<br />
<strong>Die</strong> „Sisi-Straße“ beginnt in <strong>Augsburg</strong> und führt von dort<br />
nach Österreich und Ungarn, nach Italien und in die<br />
Schweiz. In Unterwittelsbach entdeckt man ein Kindheitsschloss<br />
von Kaiserin Elisabeth, das „Sisi-Schloss“.<br />
Im nahen Gut Mergenthau erlebt man den „Bayerischen<br />
Hiasl“, den legendären Wil<strong>der</strong>er und Räuberhauptmann.<br />
S01 Zu Kindheitsschlössern<br />
<strong>der</strong> Kaiserin Elisabeth<br />
Ausflug<br />
Ein Ausflug zu den Wurzeln <strong>der</strong> Wittelsbacher, die<br />
mehr als 700 Jahre lang Bayern regierten: In Oberwittelsbach<br />
stand die namensgebende, 1209 zerstörte<br />
Stammburg. <strong>Die</strong> bekannteste Wittelsbacherin<br />
verzauberte als Kaiserin von Österreich die <strong>Welt</strong>.<br />
Im Wasserschloss Unterwittelsbach verbrachte<br />
„Sisi“ beim Vater, Herzog Max in Bayern, stille Tage<br />
Elisabeth von Österreich galt als schönste<br />
Frau Europas. In Unterwittelsbach besucht<br />
man ein Schloss ihrer Kindheitstage.<br />
ihrer Kindheit. <strong>Die</strong> Tour beginnt in <strong>Augsburg</strong>. In <strong>der</strong><br />
dortigen Maximilianstraße lebte <strong>der</strong> Bru<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
Kaiserin, hier heiratete er eine <strong>Augsburg</strong>er Schauspielerin.<br />
<strong>Die</strong> unehelich geborene Tochter Marie<br />
Louise wurde wurde später vom Hof verbannt,<br />
weil sie Mitschuld am Tod des einzigen Sohns <strong>der</strong><br />
Kaiserin trug. Eine Tragödie <strong>–</strong> und ein Leben wie in<br />
einem schlechten Roman… <strong>Augsburg</strong> und Unterwittelsbach<br />
sind Stationen <strong>der</strong> internationalen<br />
„Sisi-Straße“, die als Kulturreiseroute den Spuren<br />
<strong>der</strong> Kaiserin und Königin durch fünf Län<strong>der</strong> folgt.<br />
Leistung: Betreuung durch einen Gästeführer<br />
Preis pro Gruppe: € 220,<strong>–</strong> zzgl. Bus und Eintritt<br />
in die Son<strong>der</strong>ausstellung im Schloss Unterwittelsbach<br />
Dauer: 5 Stunden<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
H01 Der „deutsche Robin Hood“ <strong>–</strong><br />
<strong>der</strong> „Bayerische Hiasl“<br />
Führung<br />
<strong>Die</strong> Erlebniswelt des „Bayerischen Hiasl“ auf<br />
Gut Mergenthau zeigt mit acht Stationen das<br />
Leben und Sterben des Wil<strong>der</strong>ers und Räuberhauptmanns<br />
Matthäus Klostermayr.<br />
<strong>Die</strong> Erlebniswelt des „Bayerischen Hiasl“ auf Gut<br />
Mergenthau widmet sich dem legendären Wil<strong>der</strong>er,<br />
Räuberhauptmann und Sozialrebellen Matthäus<br />
Klostermayr und erzählt dessen Geschichte. Acht<br />
aufwendig gestaltete Themeninseln zeigen seine<br />
Auflehnung gegen die Obrigkeit im Zeitalter des<br />
Absolutismus, seine Untaten <strong>–</strong> und seine Hinrichtung…<br />
<strong>Die</strong> Erlebniswelt des „Bayerischen Hiasl“<br />
auf Gut Mergenthau ist eines von zwölf deutschen<br />
Räubermuseen, die sich zum Netzwerk „Räuberpfade“<br />
zusammengeschlossen haben. <strong>Die</strong> <strong>Regio</strong><br />
<strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH informiert auch zu den<br />
Räubern, Wegelagerern, Wil<strong>der</strong>ern und Piraten <strong>der</strong><br />
„Räuberpfade“ und ihren Museen. Ab 2012 kann<br />
man rund um die Hiasl-Erlebniswelt im Wald bei<br />
Gut Mergenthau Spielstationen und Aktionen auf<br />
Räuberwegen entdecken.<br />
Leistung: Führung mit Quiz<br />
Preis pro Gruppe: € 25,<strong>–</strong> zzgl. Eintritt in die<br />
„Hiasl-Erlebniswelt“ € 3,<strong>–</strong> p.P.<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Infos: Hiasl-Erlebniswelt, Telefon 0 82 33/64 75
Im <strong>Augsburg</strong>er Umland finden Sie Perlen des bayerischen<br />
Barock, bekannte Wallfahrtskirchen und viel<br />
besuchte Klöster (mit beliebten Biergärten und Klosterwirtschaften):<br />
„Pilgerfahrten“ zu Glaubensstätten,<br />
Bau- und Braukunst.<br />
Eines <strong>der</strong> bayerischen Urklöster: das<br />
(heute barocke) Kloster Thierhaupten.<br />
PI01 Bayerischer Barock<br />
Ausflug<br />
<strong>Die</strong> Tagestour beginnt mit <strong>der</strong> Besichtigung zweier<br />
bedeuten<strong>der</strong> Klöster im Norden <strong>Augsburg</strong>s: das<br />
Kloster Holzen und das in Thierhaupten. Ein Höhepunkt<br />
ist dabei das Klostermühlenmuseum in Thierhaupten,<br />
das einen faszinierenden Einblick in die<br />
Technik unterschiedlichster Mühlen gibt. Es folgt<br />
ein Besuch des „Herrgöttle“ in Biberbach in <strong>der</strong><br />
Wallfahrtskirche, in <strong>der</strong> <strong>der</strong> zehnjährige Mozart<br />
1777 einen Orgelwettstreit austrug. Zum Schluss<br />
besuchen Sie noch das Kloster Oberschönenfeld,<br />
die <strong>älteste</strong> Zisterzienserinnenabtei Deutschlands.<br />
Leistung: Betreuung durch einen Gästeführer<br />
Preis pro Gruppe: € 220,<strong>–</strong> zzgl. Bus und Menü<br />
im Klostergasthof Thierhaupten, im Klosterstüble<br />
Oberschönenfeld und im Kloster Holzen.<br />
Dauer: 5 Stunden<br />
Im Kloster Oberschönenfeld <strong>–</strong> <strong>der</strong> Blick vorbei<br />
an einer Mozartstele des Mozartswegs im<br />
<strong>Augsburg</strong>er Land auf das Schwäbische Volkskundemuseum<br />
im ehemaligen Ochsenstall.<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH<br />
eine reine Vermittlungsleistung.<br />
PI02 Ganghofer-Stätte Welden<br />
Ausflug<br />
<strong>Die</strong> „Ganghofer-Stätte Welden“ dokumentiert mit<br />
ihrer Dauerausstellung „Lebensräume. <strong>Die</strong> Ganghofers<br />
im Schwäbischen Holzwinkel“ das Leben<br />
und Wirken dieser Familie in und um Welden. <strong>Die</strong><br />
Kindheit und Jugendzeit des Schriftstellers Ludwig<br />
Ganghofer, <strong>der</strong> von Welden wie von keinem an<strong>der</strong>en<br />
Ort geprägt wurde, sind hier ebenso ein Thema<br />
wie die Verdienste seines Vaters August Ganghofer<br />
um den bayerischen Staatsforst. <strong>Die</strong> Dauerausstellung<br />
sieht man im „Landgasthof zum Hirsch“<br />
(geöffnet Di <strong>–</strong> So, 10 <strong>–</strong> 18 Uhr, Eintritt frei,<br />
Fuggerstraße 1, Telefon 0 82 93/2 27,<br />
www.landgasthofzumhirsch.de).<br />
PI03 Zur „Schützenliesl“<br />
im Arnhofer-Stadl<br />
Ausflug<br />
„Schützenliesl, dreimal hat´s gekracht ...“ <strong>–</strong> wer<br />
kennt es nicht, das Oktoberfestlied, das 1953 zum<br />
„Wiesn-Hit“ wurde. Im gleichen Jahr verstarb die<br />
leibhaftige Schützenliesl, die in ihrer Jugend bildhübsche<br />
Coletta Möritz, die <strong>der</strong> Maler Friedrich<br />
August Kaulbach in München als „Biermadl“ auf<br />
dem rollenden Fass und mit Schützenscheibe auf<br />
dem Kopf gemalt hatte. Michael Rigl ist <strong>der</strong> Urgroßneffe<br />
<strong>der</strong> „Schützenliesl“, und auf seinem Gutshof<br />
Arnhofen bei Inchenhofen lebt sie weiter. Vereine,<br />
Gruppen und Firmen können dort das Erlebnis<br />
„Rund um die Schützenliesl“<br />
buchen <strong>–</strong> mit bayerischen Wettkämpfen<br />
und Luftgewehrschießen,<br />
Blasmusik und bayerischem<br />
Buffet. Informationen und<br />
Buchung bei Familie Rigl,<br />
Telefon 0 82 57/12 10,<br />
www.arnhofer-stadl.de.<br />
<strong>Die</strong> schöne „Schützenliesl“ alias<br />
Coletta Möritz stammt aus dem<br />
Wittelsbacher Land.<br />
AUSFLÜGE INS UMLAND<br />
21
22<br />
<strong>Augsburg</strong> ist ein lohnendes Reise- und Ausflugsziel für<br />
junge Familien <strong>–</strong> die <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste ist weltberühmt,<br />
im Zoo locken große Tiere (von Elefanten über<br />
Löwen und Tiger bis zu Giraffen und Zebras), zwei Spaßbä<strong>der</strong><br />
liegen am Rand <strong>der</strong> Großstadt. Auch zu Winnetou<br />
in <strong>der</strong> Western-City o<strong>der</strong> ins Legoland ist es nicht weit.<br />
Tipps für Familien<br />
<strong>–</strong> LEGOLAND ® Deutschland (www.legoland.de), <strong>der</strong><br />
Allgäu-Skyline-Park (www.skylinepark.de) und<br />
Jimmy’s Fun Park (www.jimmys-funpark.de) sind<br />
für Familien mit kleineren Kin<strong>der</strong>n immer einen<br />
Besuch wert…<br />
<strong>–</strong> <strong>Die</strong> <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste ist weltberühmt <strong>–</strong><br />
das unvergessliche Erlebnis für die ganze Familie<br />
(www.augsburger-puppenkiste.de).<br />
<strong>–</strong> Der <strong>Augsburg</strong>er Zoo (www.zoo-augsburg.de), <strong>der</strong><br />
Botanische Garten (www.augsburg.de) sowie die<br />
Spaßbä<strong>der</strong> Königstherme (www.koenigstherme.de)<br />
und Titania (www.titaniatherme.de) begeistern den<br />
Nachwuchs in jedem Alter.<br />
<strong>–</strong> In <strong>der</strong> Fred-Rai-Western-City in Dasing kann man<br />
Winnetou und an<strong>der</strong>e edle Helden live treffen<br />
(www.western-city.de).<br />
Oben: Zehntausende sind Jahr für Jahr begeistert<br />
vom Museum und den Ausstellungen<br />
<strong>der</strong> <strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste. Ein Muss für<br />
jede Familie…<br />
Unten: Große Tiere sieht man im <strong>Augsburg</strong>er<br />
Zoo. 1500 Tiere aus 250 Arten <strong>–</strong> von Elefanten,<br />
Nashörnern, Giraffen und Zebras über<br />
Löwen und Tiger bis zu Bären und Büffeln.<br />
Oben: Nur rund eine halbe Autobahnstunde<br />
westlich von <strong>Augsburg</strong> liegt<br />
LEGOLAND ® Deutschland.<br />
Rechts: Badespaß mit Blick auf Piratenschiffe<br />
und eine Riesenrutsche verspricht<br />
das Titania in Neusäß.<br />
<strong>–</strong> Mit den Sprösslingen ins Stadion? Tolle Stimmung<br />
versprechen die Heimspiele des Bundesligaaufsteigers<br />
FC <strong>Augsburg</strong> (www.fcaugsburg.de) in <strong>der</strong><br />
neuen Fußballarena o<strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Augsburg</strong>er Panther<br />
(www.aev-panther.de) im Eishockeystadion.<br />
<strong>–</strong> Im Advent sorgt <strong>Augsburg</strong> für leuchtende Kin<strong>der</strong>augen.<br />
Jetzt ist Christkindlesmarkt <strong>–</strong> erleben Sie<br />
einen <strong>der</strong> stimmungsvollsten Weihnachtsmärkte<br />
Deutschlands mit dem <strong>Augsburg</strong>er Engelesspiel…<br />
<strong>–</strong> Zu den Höhepunkten im Jahr gehören <strong>der</strong> Osterund<br />
<strong>der</strong> Herbstplärrer. <strong>Die</strong> beiden größten Volksfeste<br />
im bayerischen Schwaben locken mit Bierzelten,<br />
(Blas-)Musik und zahlreichen Attraktionen.<br />
<strong>–</strong> Der Kletterwald „Robins Wood“ lockt bei<br />
Schloss Scherneck hoch hinauf in die Bäume<br />
(www.robins-wood.de).<br />
Links: Abenteuer und jede Menge Spannung<br />
versprechen die Süddeutschen Karl-May-<br />
Festspiele auf <strong>der</strong> Naturbühne <strong>der</strong> Fred-Rai-<br />
Western-City in Dasing. <strong>Die</strong> Westernstadt<br />
hat von Ostern bis Herbst geöffnet.<br />
Unten: Der <strong>Augsburg</strong>er Weihnachtsmarkt vor<br />
<strong>der</strong> romantischen Kulisse von Rathaus und<br />
Perlach ist ein stimmungsvolles Erlebnis.
In <strong>Augsburg</strong> und im Umland locken attraktive gastronomische<br />
Angebote: von Feinschmecker-Restaurants über<br />
bayerisch-schwäbische Spezialitäten, exotische Küche<br />
und italienische Klassiker bis hin zur Erlebnis-Gastronomie<br />
ist für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Gastronomie in <strong>Augsburg</strong><br />
Kulinarisches<br />
<strong>Augsburg</strong>er Hof, Telefon: 34305-0, Fax: 34305-55, Biergarten,<br />
Auf dem Kreuz 2, www.augsburger-hof.de<br />
<strong>Die</strong> Ecke, Telefon: 510600, Fax: 311992, Biergarten, Elias-Holl-Platz 2,<br />
www.restaurant-die-ecke.de<br />
Feinkost Kahn, Telefon: 312031, Fax: 516216, So/Feiert. Ruhetag,<br />
Biergarten, Annastr. 16, www.feinkost-kahn.de<br />
Lustküche, Telefon: 7808422, Fax: 7808423, So/Mo Mittag Ruhetag,<br />
Biergarten, Mittlerer Lech 23, www.restaurant-lustkueche.de<br />
Magnolia, Telefon: 3199999, Fax: 3199998, Sa Mittag Ruhetag,<br />
Biergarten, Beim Glaspalast 1, www.restaurant-magnolia.de<br />
Maximilian’s Restaurant und Garten im Steigenberger<br />
Drei Mohren, Telefon: 50360, Fax: 157864, So Abend Ruhetag,<br />
Biergarten, Maximilianstr. 40, www.augsburg.steigenberger.de,<br />
bis Mitte September 2011 geschlossen<br />
Restaurant Haupt, Telefon: 5898475, Fax: 5898478, So Ruhetag,<br />
Biergarten, Schertlinstr. 23, www.restaurant-haupt.de<br />
Restaurant im Damenhof, Telefon: 44939810,<br />
Mai <strong>–</strong> September geöffnet, www.damenhof.de<br />
Walter’s Restaurant im Kurhaus, Telefon: 8108810, Fax: 8108809,<br />
Mo/Di Ruhetag, Biergarten, Klausenberg 6, www.waltersrestaurant.de<br />
Bayerische/Schwäbische Küche<br />
1516 Brauhaus <strong>Augsburg</strong>, Telefon: 4540480, Fax: 4540492<br />
Viktoriastr. 1 (Hauptbahnhof), www.brauhaus1516.de<br />
3 Königinnen, Telefon: 158405, Biergarten, Meister-Veits-Gäßchen 32<br />
Altstadtgasthaus Bauerntanz, Telefon: 153644, Fax: 37338,<br />
Biergarten, Bauerntanzgäßchen 1<br />
<strong>Augsburg</strong>er Kahnfahrt, Telefon: 35516, Biergarten, Riedlerstr. 11,<br />
www.augsburger-kahnfahrt.de<br />
Baindl Alpenküche, Telefon: 4508742, Fax: 4508743, Biergarten,<br />
Hunoldsgraben 34, www.alpenkueche.de, Mo/So/Feiert. Ruhetag<br />
Bayerischer Wirt, Telefon: 7909750, Fax: 79097550, Biergarten,<br />
Neuburger Str. 122, www.bayerischer-wirt.de<br />
Bayerisches Haus am Dom, Telefon: 3497990, Fax: 3497991,<br />
Biergarten, Johannisgasse 4, www.bayerischeshaus.de<br />
Brauhaus Thorbräu, Telefon: 36562, Fax: 158827, Biergarten,<br />
Wertachbrucker-Tor-Str. 9, www.thorbraeu-stueberl.de<br />
Bräustüble Restaurant im Hotel Riegele, Telefon: 509000, Fax:<br />
517746, So Ruhetag, Biergarten, Viktoriastr. 4, www.hotel-riegele.de<br />
Der Neue Hubertushof, Telefon: 742024, Fax: 702588, Mo Ruhetag,<br />
Biergarten, Hubertusplatz 2, www.<strong>der</strong>-neue-hubertushof.de<br />
Eisernes Kreuz, Telefon: 92453, Mo Ruhetag, Biergarten,<br />
Bgm.-Aurnhammer-Str. 37, www.grill-augsburg.de<br />
<strong>Fuggerei</strong>-Stube, Telefon: 30870, Fax: 159023, So Abend/Mo Ruhetag,<br />
Biergarten, Jakoberstr. 26, www.fuggerei-stube.de<br />
Grüner Kranz, Telefon: 712868, Fax: 7298767, Biergarten,<br />
Neuburger Str. 45, www.gruenerkranz-augsburg.de<br />
Haunstetter Hof, Telefon: 83645, Biergarten,<br />
Inninger Str. 1, www.dreischwabenkueche.de<br />
Kolpinghaus-Restaurant, Telefon: 3443260, Fax: 311397, Sa/So<br />
Ruhetag, Biergarten, Frauentorstr. 29, www.kolping-restaurant.de<br />
Lin<strong>der</strong>hof, Telefon: 713016, Fax: 716766, So Ruhetag, Biergarten,<br />
Aspernstr. 38<br />
Mark’s Steak & Seafood, Telefon: 518508, Fax: 152140, Biergarten,<br />
Unter dem Bogen 4/Annastr., www.marks-steak-seafood.de<br />
Maximilians-Klause, Telefon: 510565, Fax: 5088313, Mi Ruhetag,<br />
Biergarten, Jesuitengasse 18, www.maximilians-klause.de<br />
Oblingers, Telefon: 345830, Fax: 3458395, Biergarten, Pfärrle 18,<br />
www.hotel-fischertor.de<br />
Ratskeller <strong>Augsburg</strong>, Telefon: 31988238, Fax: 31957056, Biergarten,<br />
Rathausplatz 2, www.ratskeller-augsburg.de<br />
Schlossgaststätte Wellenburg, Telefon: 444030, Fax: 4440312,<br />
Mo/Di Ruhetag, Biergarten tägl. geöffnet, Wellenburg 4,<br />
www.schlossgaststaette-wellenburg.de<br />
Wangerhof (Haugg), Telefon: 90080, Fax: 9008198, Fr/So Abend Ruhetag,<br />
Biergarten, Vogteistr. 3, www.wangerhof.de<br />
Wirtshaus am Lech, Telefon: 707074, Fax: 707084, Biergarten,<br />
Leipziger Str. 50, www.wirtshaus-am-lech.de<br />
Zeughaus Stuben, Telefon: 5080504, Fax: 4540408, Biergarten,<br />
Zeugplatz 4, www.dreischwabenkueche.de<br />
Zoogaststätte <strong>Augsburg</strong>, Telefon: 559632, Biergarten,<br />
Paul-Eipper-Str. 12, www.zoogaststaette-augsburg.de<br />
Zum Ochsen, Telefon: 9067999-0 , Fax: 9067999-29, Biergarten,<br />
Klausenberg 2, www.dreischwabenkueche.de<br />
Erlebnis-/Ambiente-Gastronomie<br />
<strong>Augsburg</strong>er Gasthausbrauerei Charly Bräu, Telefon: 4508484, Biergarten,<br />
Ulmer Str. 43, www.charly-braeu.de<br />
Gasthausbrauerei König von Flan<strong>der</strong>n, Telefon: 158050,<br />
Fax: 314287, Karolinenstr. 12, www.koenigvonflan<strong>der</strong>n.de<br />
Welser-Kuche mobil CreativCatering S&T, Telefon: 08231/96110,<br />
Fax: 961128, www.welser-kuche.de<br />
Seelounge am Kuhsee, Telefon: 61013, Fax: 64219, Biergarten,<br />
Oberlän<strong>der</strong>str. 106a, www.seelounge-kuhsee.de<br />
Hotel-Restaurants<br />
Arthotel Ana, Telefon: 8077-0, Fax: 8077-333, Biergarten,<br />
Bürgermeister-Widmeier-Str. 54, www.arthotel-ana.de<br />
Alpenhof Ringhotel, Telefon: 42040, Fax: 4204200, Biergarten,<br />
Donauwörther Str. 233, www.alpenhof-hotel.de<br />
Dorint An <strong>der</strong> Kongresshalle <strong>Augsburg</strong>, Telefon: 5974-0,<br />
Fax: 5974-100, Imhofstr. 12, www.dorint.com/augsburg<br />
Ibis beim Königsplatz, Telefon: 50310, Fax: 5031300, Hermanstr. 25,<br />
www.ibishotel.com<br />
Italienische Küche<br />
Osteria Albero Verde, Telefon: 519669, Fax: 56978623, Biergarten,<br />
Wolfsgässchen 1 1/2, www.osteriaalberoverde.de<br />
Osteria Kuckuck, Telefon: 544682, So/Mo Ruhetag, Biergarten,<br />
Uhlandstr. 35, www.osteria-kuckuck.de<br />
Restaurant Zebra, Telefon: 56759470, Biergarten,<br />
Hornungstr. 44, www.zebra-restaurant.de<br />
Ristorante Il Tartufo, Telefon: 155502, Fax: 158348, Biergarten,<br />
Am Hinteren Perlachberg 1b<br />
Ristorante Palladio, Telefon: 3433397, Fax: 2186859, Biergarten,<br />
Pearl-S.-Buck-Str. 14<br />
Ristorante Pizzeria Trieste, Telefon: 516166, Fax: 3194160, Di Vormittag<br />
Ruhetag, Biergarten, Barfüßerstr. 5, www.ristorante-trieste.de<br />
Trattoria „La casa vecchia“, Telefon: 3463890, Fax: 3463891,<br />
Biergarten, Bei St. Ursula 1, www.lacasavecchia-augsburg.de<br />
Chinesische/Japanische Küche<br />
China Restaurant Palace, Telefon: 38813, Fax: 33328, Biergarten,<br />
Bahnhofstr. 21<br />
essbar <strong>–</strong> Sushi & Cocktails, Telefon: 3493491, Biergarten,<br />
Am Katzenstadel/Ecke Klinkertorstr., www.sushiistessbar.de<br />
Vegetarische/Ökologische Küche<br />
Bayerischer Wirt, Telefon: 7909750, Fax: 79097550, Biergarten,<br />
Neuburger Str. 122, www.bayerischer-wirt.de<br />
Mexikanische/Südamerikanische/Spanische Küche<br />
Chorizo Argentinisches Steakhouse, Telefon: 515547, Fax: 39011,<br />
Biergarten, Ulrichsplatz 3, www.chorizo-steakhouse.de<br />
Enchilada Restaurante y Bar Mexicano, Telefon: 312265,<br />
Fax: 312270, Biergarten, Hallstr. 4, www.enchilada.de<br />
Café-Restaurants<br />
Anna Restaurant, Telefon: 4550780, Fax: 4550782, So/Feiert. Ruhetag,<br />
Biergarten, Im Annahof 4, www.das-anna.de<br />
Barfüßer Café, Telefon: 4504966, So/Feiert. Ruhetag, Biergarten,<br />
Barfüßerstr. 10<br />
Café am Milchberg, Telefon: 90793390, Fax: 90793399, Biergarten,<br />
Milchberg 12, www.cab.caritas.de<br />
Café Bohème, Telefon: 159127, Fax: 3199704, Biergarten,<br />
Vor<strong>der</strong>er Lech 3<br />
Café Dichtl, Telefon: 525030, Fax: 2291123, Biergarten,<br />
Bahnhofstr./Ecke Schrannenstr. 2, www.dichtl.de<br />
Café Eber, Telefon: 36847, Fax: 158249, So Ruhetag, Biergarten,<br />
Philippine-Welser-Str. 6, www.cafe-eber.de<br />
TIPPS FÜR FAMILIEN | ESSEN UND TRINKEN<br />
23
24<br />
Café Feinkost Kahn, Telefon: 312031, Fax: 516216, So/Feiert. Ruhetag,<br />
Biergarten, Annastr. 16, www.feinkost-kahn.de<br />
Café-Laxgang, Telefon: 5026311, Fax: 50268-30, So/Feiert. Ruhetag,<br />
Spitalgasse 6, www.laxgang.de<br />
Café Bistro Pino, Telefon: 3495969, Fax: 518899, Biergarten,<br />
Ludwigstr. 13, www.cafe-bistro-pino.de<br />
Kaffeehaus Dichtl, Telefon: 155107, Fax: 2291123, Biergarten,<br />
Maximilianstr. 18, www.dichtl.de<br />
Kaffeehaus im Thalia, Telefon: 153078, Obstmarkt 5,<br />
www.lechflimmern.de<br />
POW WOW COFFEE, Telefon: 455455-0, Fax: 455455-22, Biergarten,<br />
Rathausplatz, Moritzplatz, City-Galerie, www.powwow.de<br />
Weinstuben<br />
D’Lechhauser Weinstub’n, Telefon: 7944-0, Fax: 7944-450,<br />
So Ruhetag, Kurt-Schumacher-Str. 6, (im Quality Hotel <strong>Augsburg</strong>),<br />
www.quality-hotel-augsburg.de<br />
Maximilians-Klause, Telefon: 510565, Fax: 5088313, Mi Ruhetag,<br />
Biergarten, Jesuitengasse 18, www.maximilians-klause.de<br />
Der Weinbäck, Telefon: 5026811, ab 17 h: 37911, Fax: 50268-30,<br />
So/Feiert. Ruhetag, Biergarten, Spitalgasse 8, www.weinbaeck.de<br />
Restaurants/Bars/Bistros/Clubs<br />
Bistro „3M“ im Steigenberger Drei Mohren, Telefon: 5036-650, Fax:<br />
157864, Biergarten, Maximilianstr. 40, www.augsburg.steigenberger.de,<br />
bis Mitte September 2011 geschlossen<br />
Cisa <strong>–</strong> Restaurant, Café, Telefon: 6084491, So Abend/Mo Ruhetag,<br />
Biergarten, Maximilianstr. 55, www.cisa-augsburg.de<br />
Me<strong>der</strong>‘s Café-Bar-Restaurant, Telefon: 34305-0, Fax: 34305-55,<br />
Biergarten, Auf dem Kreuz 2, www.augsburger-hof.de<br />
Pizzeria <strong>–</strong> Caffe <strong>–</strong> Bar <strong>–</strong> Merkur, Telefon: 519815, Fax: 2971380,<br />
Biergarten, Maximilianstr. 31<br />
Thorbräukeller, Telefon: 511991, Biergarten,<br />
Heilig-Kreuz-Str. 20, www.thorbraeu-keller.de<br />
trio lounge.bar im Steigenberger Drei Mohren, Telefon: 5036-612,<br />
Fax: 157864, Maximilianstr. 40, www.augsburg.steigenberger.de,<br />
bis Mitte September 2011 geschlossen<br />
zeit.los <strong>–</strong> restaurant | café | lounge, Telefon: 3160-6321, Fax: 3160-<br />
6323, So/Feiert. Ruhetag, Frölichstr. 13, www.zeitlos-augsburg.de<br />
Imbiss<br />
Sakura, Japan Point, Telefon: 7947700, 5085055, Fax: 50877479,<br />
So/Feiert. Ruhetag, Biergarten, Steingasse u. Stadtmarkt<br />
Susanne’s Vinoteca, Telefon: 312125, Fax: 312132, So/Mo Ruhetag,<br />
Biergarten, Fuggerstr./Stadtmarkt, www.weinangebot.de<br />
Biergärten im Zentrum<br />
Bayerisches Haus am Dom, Telefon: 3497990, Fax: 3497991,<br />
Biergarten, Johannisgasse 4, www.bayerischeshaus.de<br />
Gartenwirtschaft „Lueg ins Land“, Telefon: 345830, Fax: 3458395,<br />
Biergarten, Lueg ins Land, www.oblingers-luginsland.de<br />
Hirschgarten <strong>Augsburg</strong>, Telefon: 511991, Fax: 5080824, Biergarten,<br />
Heilig-Kreuz-Str. 20, www.thorbraeu-keller.de<br />
Wirtshaus am Lech, Telefon: 707074, Fax: 707084, Biergarten,<br />
Leipziger Str. 50, www.wirtshaus-am-lech.de<br />
Zeughaus Stuben, Telefon: 5080504, Fax: 4540408, Biergarten,<br />
Zeugplatz 4, www.dreischwabenkueche.de<br />
n<br />
Gastronomie in <strong>der</strong> <strong>Regio</strong>n<br />
86477 Adelsried<br />
Parkhotel Schmid, Telefon: 08294/291-0, Fax: 2429, Biergarten,<br />
<strong>Augsburg</strong>er Str. 28, www.parkhotel-schmid.de<br />
86551 Aichach (Untergriesbach)<br />
Café Koch, Telefon: 08251/2580, Fax: 82998, Biergarten, Stadtplatz 17,<br />
www.cafe-koch.de<br />
Gasthof Wagner, Telefon: 08251/89770, Fax: 897750, Di Ruhetag, Biergarten,<br />
Harthofstr. 38, 86551 Untergriesbach, www.gasthof-wagner.de<br />
86450 Altenmünster-Zusamzell<br />
Zur Spätzlewirtin, Telefon: 08296/263, Fax: 90181, Mo/Di Ruhetag,<br />
Biergarten, St.-Nikolaus-Str. 17, www.spaetzlewirtin.de<br />
86482 Aystetten<br />
Hotel Söhnel am Sonnengrund, Telefon: 0821/48065-0,<br />
Fax: 48065-100, Biergarten, Hauptstr. 89, www.hotel-soehnel.de<br />
86483 Balzhausen<br />
Landgasthof Len<strong>der</strong>stuben, Telefon: 08281/798586, Fax: 798587,<br />
Di/Mi Ruhetag, Biergarten, Ringeisenstr. 24, www.len<strong>der</strong>stuben.de<br />
86485 Biberbach<br />
Gasthof Magg, Telefon: 08271/2910, Fax: 428929, Di Ruhetag,<br />
Biergarten, Hauptstr. 8, www.gasthof-magg.de<br />
86399 Bobingen<br />
Gasthof Hotel Krebs, Telefon: 08234/8009999, Fax: 998834,<br />
Mi Ruhetag, Hochstr. 27<br />
Mai Mai im Hotel Schempp, Telefon: 08234/9990, Fax: 999299,<br />
So Ruhetag, Biergarten, Hochstr. 74, www.hotel-schempp.de<br />
86453 Dasing (Laimering)<br />
Bauernmarkt Dasing, Telefon: 08205/95991-0, Fax: 95991-20,<br />
Biergarten, An <strong>der</strong> Brandleiten 6, www.bauernmarkt-dasing.de<br />
Landgasthof Asum, Telefon: 08205/9622-0, Fax: 7100, Biergarten,<br />
Riedener Str. 27, 86453 Laimering, www.gasthof-asum.de<br />
86420 <strong>Die</strong>dorf (Anhausen)<br />
Gaststätte Wilhelmshöhe, Telefon: 08238/2346, Di Ruhetag,<br />
Biergarten, Bgm.-Erlinger-Str. 2, 86420 Anhausen<br />
86424 Dinkelscherben<br />
Café Kindler, Telefon: 08292/848, Fax: 848, Biergarten, Bahnhofstr. 16<br />
86609 Donauwörth<br />
Parkhotel Donauwörth, Telefon: 0906/706510, Fax: 7065180,<br />
Biergarten, Sternschanzenstr. 1, www.parkhotel-donauwoerth.de<br />
86833 Ettringen (Siebnach)<br />
Hotel-Gasthof Rauch, Telefon: 08249/561, Fax: 90059, Biergarten,<br />
Hauptstr. 34, 86833 Ettringen, www.hotel-gasthof-rauch.de<br />
Landgasthof Zum Mohren, Telefon: 08249/962539, Fax: 969462, Biergarten,<br />
St.-Georg-Str. 9, 86833 Siebnach, www.gasthof-zum-mohren.de<br />
Wirtshaus beim Füchsle, Telefon: 08249/1310, Fax: 962325,<br />
Winter Di/Mi Ruhetag, Biergarten, Kirch-Siebnach 3, 86833 Siebnach,<br />
www.beim-fuechsle.de<br />
86850 Fischach (Itzlishofen, Wollmetshofen)<br />
Gasthof Vögele, Telefon: 08236/1446, Fax: 9589458, Mo/Do Ruhetag,<br />
Biergarten, Vögelestr. 1, 86850 Itzlishofen<br />
Gasthof Zur Traube, Telefon: 08236/9606-0, Fax: 9606-20, Mi Ruhetag,<br />
Biergarten, <strong>Augsburg</strong>er Str. 6, www.traube-fischach.de<br />
Lehner’s Landgasthof, Telefon: 08236/96020, Fax: 960233, Mo Ruhetag,<br />
Biergarten, Werner-v.-Siemens Str. 12<br />
Waldwinkel Restaurant, Cocktailbar P2, Telefon: 08236/311,<br />
Fax: 959490, Mo Ruhetag, Biergarten, Buschelbergstr. 13,<br />
www.p2-cocktailbar.de<br />
86316 Friedberg (Rohrbach)<br />
Gasthaus Goldener Stern, Telefon: 08208/407, Fax: 959089,<br />
Mi Ruhetag, Biergarten, Dorfstr. 1, 86316 Rohrbach<br />
Gasthof-Restaurant Kreisi, Telefon: 0821/2679000 , Fax: 2679610,<br />
Sa/So ab 12 Uhr, Feiert. Ruhetag, Biergarten, Herrgottsruhstr. 18,<br />
www.gasthof-kreisi.de<br />
Gasthof Zum Schloß, Telefon: 0821/783484, Fax: 78094841,<br />
Di/Mi Ruhetag, Biergarten, Pfarrer-Bezler-Str. 7, 86316 Fdbg.-Stätzling<br />
Park-Café, Telefon: 0821/601378, Fax: 6070997, Mo/Di (Sep<strong>–</strong>Mrz)<br />
Ruhetag, Biergarten, Schützenstr. 84, www.parkcafe-friedberg.de<br />
86368 Gersthofen<br />
Gersthofer Auszeit, Telefon: 0821/297930, Fax: 2979393, So Abend<br />
Ruhetag, Biergarten, Schulstr. 16, www.gersthofer-auszeit.de<br />
La Chimera im Stadthotel Gersthofen, Telefon: 0821/4401920, Fax:<br />
440192-50, So Ruhetag, Bahnhofstr. 6, www.stadthotelgersthofen.de<br />
86459 Gessertshausen (Deubach, Oberschönenfeld)<br />
Gasthof Weiherhof, Telefon: 08238/2516, Fax: 5824, Fr Ruhetag,<br />
Biergarten, Weiherhof 2, www.weiherhof.de<br />
Hubertus-Klause, Telefon: 08238/14 63, Fax: 14 63, Biergarten,<br />
Hausener Str. 5, 86459 Deubach
Klosterstüble Oberschönenfeld, Telefon: 08238/3730, Fax: 3700, Mo<br />
Ruhetag, Biergarten, Oberschönenfeld 1<br />
Waldgaststätte Engelshof, Telefon: 08238/2474, Fax: 2474,<br />
Di/Mi (Winter) Ruhetag, Biergarten, Engelshof 2<br />
86845 Großaitingen<br />
Landgasthof Grüner Baum Don<strong>der</strong>er, Telefon: 08203/221,<br />
Fax: 959449, Do Ruhetag, Biergarten, Weihertalstr. 6,<br />
86845 Reinhartshofen, www.gasthof-don<strong>der</strong>er.de<br />
86856 Hiltenfingen<br />
Hiltenfinger Keller, Telefon: 08232/959810, Fax: 9598110, Mo Ruhetag,<br />
Biergarten, <strong>Augsburg</strong>er Str. 89, www.hiltenfinger-keller.de<br />
Gasthof Zur Traube, Telefon: 08232/2403, Fax: 904537, Mo Ruhetag,<br />
Mittelneufnacher Str. 2<br />
86497 Horgau<br />
Gasthof Platzer, Telefon: 08294/8608-0, Fax: 8608-77, Biergarten,<br />
Hauptstr. 1, www.flairhotel-platzer.de<br />
86570 Inchenhofen<br />
Landgasthof Voglbräu, Telefon: 08257/1211, Fax: 990389,<br />
Mo Ruhetag, Biergarten, St.-Leonhard-Str. 2<br />
86916 Kaufering<br />
Gasthof Zur Brücke, Telefon: 08191/6571180, Fax: 65711821,<br />
Biergarten, Brückenring 1, www.gasthofzurbruecke.de<br />
87757 Kirchheim<br />
Hotel-Landgasthof Kreuz, Telefon: 08266/1738, Fax: 2167,<br />
Mi Ruhetag, Biergarten, Hauptstr. 22, www.gasthof-kreuz.de<br />
86438 Kissing<br />
Kühners Landhaus, Telefon: 08233/20005, Fax: 20982, Mo Ruhetag,<br />
Biergarten, Gewerbering 3, www.kuehners-landhaus.de<br />
86343 Königsbrunn<br />
Best Hotel Zeller, Telefon: 08231/996-0, Fax: 996-222, Biergarten,<br />
Bgm.-Wohlfarth-Str. 78, www.hotelzeller.de<br />
Gasthof Krone, Telefon: 08231/96620, Fax: 966217, Mo Ruhetag,<br />
Biergarten, Bgm.-Wohlfarth-Str. 44, www.krone-gasthof.de<br />
86381 Krumbach<br />
Heilbad Krumbad, Telefon: 08282/9060, Fax: 906200, Biergarten,<br />
Bischof-Sproll-Str. 1, www.krumbad.de<br />
89340 Leipheim<br />
Hotel Zur Post, Telefon: 08221/2770, Fax: 277200, Biergarten,<br />
Bahnhofstr. 6, www.hotel-post-leipheim.de<br />
Waldvogel, Grüner Weg 1, Telefon: 08221/27970, Fax: 279734,<br />
Biergarten, „Kartoffel-Wirte“, www.wald-vogel.de<br />
86500 Maingründel<br />
Landgasthof St. Leonhard, Telefon: 08238/965007, Fax: 965008,<br />
Biergarten, St.-Leonhard-Str. 1, www.landgasthofstleonhard.de<br />
86865 Markt Wald<br />
Café Settele, Telefon: 08262/1396, Fax: 2444, Di Ruhetag, Biergarten,<br />
Restaurant, Campingplatz, Bürgle 1a, www.wohnmobilpark-markt-wald.de<br />
Gasthof Zum Hirsch, Telefon: 08262/1347, Fax: 1680, Di Ruhetag,<br />
Biergarten, Hauptstr. 17<br />
86504 Merching (Steinach)<br />
Landgasthof Aumiller, Telefon: 08233/74370, Fax: 743755, Mi Ruhetag,<br />
Biergarten, Kirchfeldstr. 13, www.landgasthof-aumiller.de<br />
Gasthof Huber, Telefon: 08202/8251, Fax: 903533, Do Ruhetag,<br />
Biergarten, Münchner Str. 9, 86504 Steinach,<br />
www.landhotel-gasthof-huber.de<br />
86868 Mittelneufnach<br />
Gasthof Zum Adler, Telefon: 08262/96030, Fax: 960320, Mo Ruhetag,<br />
Biergarten, Kirchweg 2, www.adler-zott.de<br />
86444 Mühlhausen<br />
Hotel Ludwigshof am See, Telefon: 08207/963800, Fax: 9638050,<br />
Biergarten, <strong>Augsburg</strong>er Str. 36, www.hotel-ludwigshof.de<br />
86356 Neusäß (Steppach)<br />
Brauereigasthof Fuchs, Telefon: 0821/481057, Fax: 48699194, Biergarten,<br />
Alte Reichsstr. 10, 86356 Steppach, www.brauereigasthoffuchs.de<br />
Café, Conditorei und Confiserie Ertl, Telefon: 0821/481463,<br />
Fax: 08238/9647655, Biergarten, Ulmer Str. 24, 86356 Steppach<br />
Gasthaus Schuster, Telefon: 0821/467962, Fax: 467910, Di Ruhetag,<br />
Biergarten, Hauptstr. 7, www.gasthaus-schuster.de<br />
86872 Scherstetten<br />
Landgasthof-Pension Hubertus, Telefon: 08204/303, Fax: 298950,<br />
Di/Mi Ruhetag, Biergarten, Hauptstr. 47, 86872 Konradshofen,<br />
www.hubertus-konradshofen.de<br />
86937 Scheuring<br />
Waldrestaurant Zollhaus am Lech, Telefon: 08195/279, Fax: 8854,<br />
Mo/Di Ruhetag, Biergarten, Zollhaus 1<br />
86830 Schwabmünchen<br />
Hotel-Restaurant Deutschenbaur, Telefon: 08232/959600,<br />
Fax: 9596097, Fr/Sa Ruhetag, Biergarten, Fuggerstr. 11,<br />
www.hotel-deutschenbaur.de<br />
86391 Stadtbergen<br />
Konditorei-Café Weinberger, Telefon: 0821/243910, Fax: 438831,<br />
Biergarten, Bismarckstr. 55, www.cafe-weinberger.de<br />
Osteria Il Castagno, Telefon: 0821/4398777, Fax: 4398999,<br />
Biergarten, Am Brunnenplatz 1<br />
86470 Thannhausen<br />
Romantikhotel Schreiegg’s Post, Telefon: 08281/9951-0, Fax: 9951-<br />
51, Mo Ruhetag, Biergarten, Postgasse 1, www.schreieggs-post.de<br />
86672 Thierhaupten<br />
Klostergasthof Thierhaupten, Telefon: 08271/8181-0, Fax: 8181-50,<br />
Biergarten, <strong>Augsburg</strong>er Str. 3, www.hotel-klostergasthof.de<br />
86874 Tussenhausen<br />
Café Berghof, Telefon: 08268/281, Fax: 1567, Mo Ruhetag, Biergarten,<br />
Bergstr. 20<br />
86514 Ustersbach<br />
Bräustüble, Telefon: 08236/773, Fax: 08291/9481, Sa Ruhetag,<br />
Biergarten, Hauptstr. 40<br />
86877 Walkertshofen<br />
Café-Restaurant Hotel Burgberg, Telefon: 08239/313, Fax: 530,<br />
Mo/Di Ruhetag, Biergarten, Am Burgberg 5, www.hotelburgberg.de<br />
86465 Welden<br />
Landgasthof Zum Hirsch, Telefon: 08293/227, Fax: 277, Mo Ruhetag,<br />
Biergarten, Fuggerstr. 1, www.landgasthofzumhirsch.de<br />
86707 Westendorf<br />
Gasthof Zur Krone, Telefon: 08273/2266, Fax: 997357, Mo/Di Ruhetag,<br />
Biergarten, Hauptstr. 38 , www.gasthof-schmidbaur.de<br />
86637 Wertingen<br />
Hotel-Gasthof zum Hirsch, Telefon: 08272/8050, Fax: 805-100,<br />
Fr Abend/Sa Ruhetag, Biergarten, Schulstr. 7, www.hotel-zum-hirsch.de<br />
86473 Ziemetshausen (Maria Vesperbild)<br />
Gasthof Adler, Telefon: 08284/997940, Fax: 9979430, Mi Ruhetag, Biergarten,<br />
Oettingen-Wallerstein-Str. 19, www.adler-ziemetshausen.de<br />
Gasthof Zur Linde, Telefon: 08284/201, Fax: 8698, Mo Ruhetag, Biergarten,<br />
Marienstr. 3, 86473 Maria Vesperbild<br />
86441 Zusmarshausen<br />
Hotel <strong>Die</strong> Post, Telefon: 08291/18800, Fax: 8363, Biergarten,<br />
<strong>Augsburg</strong>er Str. 2, www.hotel-die-post.de<br />
Gasthof Adler,Telefon: 08222/1303, Fax: 965355, Mi (1.10.<strong>–</strong>31.03.) Ruhetag,<br />
Biergarten, Dorfstr. 4, 89361 Glöttweng, www.adler-gloettweng.de<br />
Gasthof Adler, Telefon: 08291/237, Fax: 858948, Biergarten,<br />
Ulmer Str. 19, www.adler-zusmarshausen.de<br />
Gasthof Krone, Telefon: 08291/212, Fax: 8232, So Abend Ruhetag,<br />
Biergarten, <strong>Augsburg</strong>er Str. 9, www.krone-zusmarshausen.de<br />
Landgasthof Demharter, Telefon: 08291/1002, Fax: 859403,<br />
Mo/Di Ruhetag, Biergarten, Obere Hauptstr. 1, 86441 Wörleschwang,<br />
www.landgasthof-demharter.de<br />
Landgasthof Rücklenmühle, Telefon: 08291/1699988,<br />
Fax: 1699789, Mo/Di Ruhetag, Biergarten, Im Unterdorf 27,<br />
86441 Gabelbach, www.landgasthof-ruecklenmuehle.de<br />
Schlossgasthof Strasser, Telefon: 08291/1259, Fax: 9301,<br />
Biergarten, Schloßstr. 2, www.schlossgasthof-strasser.de<br />
ESSEN UND TRINKEN<br />
25
IM HERZEN VON AUGSBURG!<br />
Wenn Sie einen langen Tag vor sich haben, müssen Sie gut ausgeschlafen sein. Hierfür stehen Ihnen 110 großzügig geschnittene<br />
und komfortabel eingerichtete Einzel-, Doppel- o<strong>der</strong> auch Twin- und Familienzimmer zur Verfügung. Vielleicht steht eine<br />
Besichtigung <strong>der</strong> über 2000 Jahre alten Fuggerstadt auf Ihrem Programm?<br />
Was immer <strong>der</strong> Tag bringt: Unser Hotel ist <strong>der</strong> ideale Ausgangspunkt. Rathaus, Fußgängerzone und Stadttheater liegen nur<br />
2 Gehminuten entfernt. In zehn Minuten sind Sie in <strong>der</strong> berühmten <strong>Fuggerei</strong> und <strong>der</strong> Altstadt.<br />
Natürlich beraten wir Sie gerne bei Ihrer Programmgestaltung.<br />
Ein kostenloser Busparkplatz befindet sich direkt vor dem Haus (nach Verfügbarkeit).
Übernachten in und um <strong>Augsburg</strong>? Gruppen<br />
erhalten günstige Konditionen. <strong>Die</strong> hier genannten<br />
Preise gelten für Gruppen mit mindestens 15 Personen.<br />
Hotline: 08 21/50 20 7-33 o<strong>der</strong> -28<br />
Steigenberger Drei Mohren **** s<br />
Qualität, höchsten Ansprüchen<br />
und gelebter Tradition fühlt<br />
man sich verpflichtet und prä-<br />
sentiert sich heute <strong>–</strong> nach<br />
einer Kernsanierung in 2011 <strong>–</strong><br />
als junges Grandhotel auf his-<br />
torischem Grund. Lernen Sie den Komfort eines 4-Sterne-Superior-<br />
Hauses in <strong>der</strong> Nähe <strong>der</strong> schönsten Sehenswürdigkeiten kennen.<br />
Preis: ÜF € 155,<strong>–</strong> bis € 280,<strong>–</strong> DZ | € 135,<strong>–</strong> bis € 240,<strong>–</strong> EZ<br />
Parkhotel Donauwörth ****<br />
Das Parkhotel Donauwörth<br />
liegt hoch über <strong>der</strong> alten<br />
Reichsstadt Donauwörth und<br />
bietet so eine herrliche Aus-<br />
sicht auf das Donau- und<br />
Wörnitztal. Im Panorama-<br />
Restaurant serviert das feine Restaurant im Haus frische Saison-<br />
küche kombiniert mit Schwäbisch-<strong>Regio</strong>nalem. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 99,<strong>–</strong> bis € 115,50 DZ | € 73,50 bis € 84,<strong>–</strong> EZ<br />
Tagungshotel Haus Sankt Ulrich<br />
Direkt im Leben, am Puls <strong>der</strong><br />
Zeit und doch in ruhiger Lage,<br />
liegt mitten im Zentrum von<br />
<strong>Augsburg</strong> das beson<strong>der</strong>e<br />
Hotel Haus Sankt Ulrich, das<br />
zeitlose Eleganz mit Funktio-<br />
nalität verbindet. Busse parken kostenfrei direkt vor dem Hotel,<br />
weitere Parkplätze in <strong>der</strong> Tiefgarage vorhanden. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 88,<strong>–</strong> bis € 92,<strong>–</strong> DZ | € 49,<strong>–</strong> bis € 68,<strong>–</strong> EZ<br />
LechparkHotel<br />
500 m von <strong>der</strong> B17, ca. 20 Mi-<br />
nuten von <strong>Augsburg</strong>/Lands-<br />
berg entferntes und bei Ge-<br />
schäftsreisenden beliebtes<br />
Hotel. Schnelle Verbindung<br />
zur Messe <strong>Augsburg</strong> (ca. 15<br />
Minuten, Shuttle-Service des Hotels). Gratis Sauna, Relax-Oase<br />
und Tiefgarage, direkte Nachbarschaft zum italienischen Da'Aldo.<br />
Preis: ÜF € 83,<strong>–</strong> bis € 145,<strong>–</strong> DZ | € 62,<strong>–</strong> bis € 105,<strong>–</strong> EZ<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
Parkhotel Schmid GmbH ****<br />
Romantikhotel <strong>Augsburg</strong>er Hof ****<br />
<strong>Regio</strong>nale, gutbürgerliche<br />
Küche, charmant im stil-<br />
vollen Ambiente serviert,<br />
sowie mo<strong>der</strong>ne und gemütli-<br />
che Zimmer mit kostenlosem<br />
WLAN zeichnen das Roman-<br />
tikhotel <strong>Augsburg</strong>er Hof aus. Das feine Hotel liegt gleich neben<br />
dem <strong>Augsburg</strong>er Mozarthaus. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 90,<strong>–</strong> bis € 140,<strong>–</strong> DZ | € 85,<strong>–</strong> bis € 115,<strong>–</strong> EZ<br />
Hotel Augusta *** +<br />
Durch die direkte Anbindung<br />
an die Autobahn A 8 ist das<br />
Parkhotel Schmid die optimale<br />
Adresse für eine Tour nach<br />
<strong>Augsburg</strong> und in den „Natur-<br />
park <strong>Augsburg</strong>“. Das First<br />
Class Hotel bietet eine karibische Sauna- und Poollandschaft sowie<br />
ein Restaurant mit Biergarten. 100 Parkplätze am Haus. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 103,<strong>–</strong> bis € 159,<strong>–</strong> DZ | € 79,<strong>–</strong> bis € 129,<strong>–</strong> EZ<br />
Das Hotel am alten Park<br />
An<strong>der</strong>s wohnen und tagen<br />
im diako. Das Hotel am<br />
alten Park liegt in unmittel-<br />
barer Nähe des Hauptbahn-<br />
hofs. Sie sind in wenigen<br />
Minuten mitten in <strong>der</strong> histo-<br />
rischen Altstadt: Übernachten mit Wohlfühleffekt in zentraler<br />
Lage. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 85,<strong>–</strong> bis € 98,<strong>–</strong> DZ | € 49,50 bis € 79,50 EZ<br />
Das 3-Sterne-Superior-Hotel<br />
bietet 110 großzügig ge-<br />
schnittene Einzel- und Dop-<br />
pelzimmer. <strong>Die</strong> zentrale Lage<br />
macht es zum idealen Aus-<br />
gangspunkt für Sightseeing-<br />
touren. <strong>Die</strong> historische Altstadt ist nur wenige Gehminuten ent-<br />
fernt. Der Busparkplatz liegt direkt vor dem Hotel. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 83,<strong>–</strong> bis € 93,50 DZ | € 62,<strong>–</strong> bis € 72,50 EZ<br />
GRUPPENHOTELS IN AUGSBURG UND DER REGION<br />
27
Leipziger Str. 50, 86169 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821 70 70 74<br />
Mo-Mi,Fr,Sa 11:00-23:00, So 11:00-22:00, Donnerstag Ruhetag<br />
www.wirtshaus-am-lech.de<br />
Unser Motto: Gemütlichkeit und einfach gut essen<br />
Lassen Sie sich von Elisabeth und Jürgen Raila und dem Team mit<br />
köstlichen Schwäbisch-bayerischen Schmankerln und internationaler<br />
Kost <strong>der</strong> gehobenen Klasse verwöhnen<br />
• Wechselnde Wochenkarte mit frischen saisonalen Gerichten<br />
• Monatliche Aktions Menüs, z.B. Bayerische/schwäbische<br />
Spezialitäten, Spargel-, Matjes-, Pilz-, Lamm-, Wild- Gerichten<br />
• Verschiedene liebevoll dekorierte Räumlichkeiten mit bis zu 150<br />
Personen für große und kleine Feierlichkeiten, Geschäftsessen<br />
• Busse herzlich willkommen, Busparkplätze vorhanden<br />
Kenner<br />
lieben es.<br />
Unser Trinkwasser!<br />
Herzlich willkommen im Biergarten<br />
Nach einem Spaziergang o<strong>der</strong> Radtour am<br />
Lech zu einer deftige Brotzeit mit<br />
frischem Bier vom Fass<br />
• Gemütlicher Biergarten unter<br />
Kastanienbäumen<br />
• Naturnah am Lech mit romantischen<br />
Wan<strong>der</strong>- und Radwegen gelegen<br />
• Ein echter Geheimtip<br />
• Auto und Fahrradparkplätze vorhanden<br />
team m&m
Dorint An <strong>der</strong> Kongresshalle **** +<br />
Hotel am Rathaus ***<br />
und außerordentlich zentral. HP möglich.<br />
Privathotel Riegele<br />
Arthotel Ana<br />
Das Arthotel Ana in Haun-<br />
stetten ist ein Design- und<br />
Lifestyle-Hotel mit 4-Sterne-<br />
First-Class-Standard. Alle 41<br />
Zimmer und Suiten sind indi-<br />
viduell eingerichtet und mit<br />
Flachbildfernseher, Sat-TV, Bad mit Dusche, Schreibtisch und<br />
kostenfreiem WLAN ausgestattet.<br />
Das Dorint An <strong>der</strong> Kongress-<br />
halle <strong>Augsburg</strong> liegt inmitten<br />
des Wittelsbacher Parks,<br />
nur zehn Gehminuten von<br />
<strong>der</strong> Altstadt. Ein Großteil <strong>der</strong><br />
184 großzügigen, mo<strong>der</strong>nen<br />
und klimatisierten Zimmer verfügt über einen eigenen Balkon.<br />
Entspannung finden Sie im hoteleigenen Relax Spa. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 82,<strong>–</strong> bis € 230,<strong>–</strong> DZ | € 72,50 bis € 199,<strong>–</strong> EZ<br />
Ein feines Stadthotel in<br />
allerbester Innenstadtlage.<br />
Direkt hinter dem prächtigen<br />
Renaissancerathaus inmitten<br />
<strong>der</strong> historischen <strong>Augsburg</strong>er<br />
Altstadt liegt das Hotel ruhig<br />
Preis: ÜF € 80,50 bis € 90,50 DZ | € 51,<strong>–</strong> bis € 59,<strong>–</strong> EZ<br />
Wenige Gehminuten vom<br />
Stadtkern entfernt am Haupt-<br />
bahnhof liegt das Privathotel<br />
Riegele. Das gehobene Haus<br />
bietet Zimmer mit Dusche,<br />
WC, Fön, Direktwahl-Telefon,<br />
TV und Minibar sowie 3 Tagungs- und Banketträume. Im Haus:<br />
das Restaurant Bräustüble. Parken im Hof. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 73,50 bis € 103,<strong>–</strong> DZ | € 52,50 bis € 72,50 EZ<br />
Preis: ÜF € 69,<strong>–</strong> bis € 109,<strong>–</strong> DZ | € 49,<strong>–</strong> bis € 89,<strong>–</strong> EZ<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
Ringhotel Alpenhof****<br />
Drei Häuser mit dem Gesicht<br />
eines internationalen Stadt-<br />
hotels, mit dem Gemüt eines<br />
bayerischen Landgasthofs<br />
und <strong>der</strong> Herzlichkeit eines<br />
familiär geführten Ferien-<br />
domizils. Anregend, entspannend und sehr gemütlich <strong>–</strong> <strong>der</strong> Alltag<br />
bleibt draußen. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 82,<strong>–</strong> bis € 109,50 DZ | € 60,<strong>–</strong> bis € 86,50 EZ<br />
Hotel Klostergasthof<br />
Inmitten <strong>der</strong> wun<strong>der</strong>schönen<br />
Landschaft Schwabens, nur<br />
25 Kilometer vom Augsbur-<br />
ger Stadtzentrum entfernt,<br />
liegt das Hotel Klostergast-<br />
hof. Es verfügt über 47 liebe-<br />
voll und individuell eingerichtete Zimmer. Den Gästen steht ein<br />
Wellnessbereich mit Sauna und Dampfsauna zur Verfügung.<br />
Preis: ÜF € 77,<strong>–</strong> bis € 97,<strong>–</strong> DZ | € 55,<strong>–</strong> bis € 65,<strong>–</strong> EZ<br />
Etap Hotel <strong>Augsburg</strong> City<br />
Zentrumsnahes Hotel, ideal<br />
für Gruppen, Familien und<br />
Radler. Abschließbare Fahr-<br />
radräume und kostenfreie<br />
Busparkplätze vorhanden.<br />
Alle Zimmer mit Dusche, WC,<br />
Klimaanlage, TV, Schallschutzverglasung, (W)LAN (gratis). Auf<br />
Anfrage: Behin<strong>der</strong>tengerechte sowie familiengerechte Zimmer.<br />
Preis: ÜF € 72,<strong>–</strong> bis € 92,<strong>–</strong> DZ | € 54,<strong>–</strong> bis € 74,<strong>–</strong> EZ<br />
B&B Hotel <strong>Augsburg</strong><br />
Haustierfreundliches Hotel<br />
nahe Messegelände, Tech-<br />
nopark, Universität, Fußball-<br />
stadion, Zoo und City, ideal<br />
für Geschäftsreisende und<br />
Familien. Parkplätze, Aufzug,<br />
WLAN und Sky-TV können Sie kostenlos nutzen. Eine Klimaanla-<br />
ge sorgt für angenehme Raumtemperaturen.<br />
Preis: ÜF € 64,<strong>–</strong> bis € 88,80 DZ | € 50,<strong>–</strong> bis € 68,90 EZ<br />
GRUPPENHOTELS IN AUGSBURG UND DER REGION<br />
29
30<br />
Best Hotel Zeller *** +<br />
Das Best Hotel Zeller ist ein<br />
Hotel-Restaurant südlich von<br />
<strong>Augsburg</strong> mit 130 Betten in<br />
71 Zimmern. Durch die ver-<br />
kehrsgünstige Lage und den<br />
großen Parkplatz ist es für<br />
Reisegruppen eine ideale Adresse mit familiärer Atmosphäre<br />
zwischen Tradition und Mo<strong>der</strong>ne. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 63,<strong>–</strong> bis € 79,<strong>–</strong> DZ | € 42,<strong>–</strong> bis € 58,<strong>–</strong> EZ<br />
Das AVV-Hotelticket <strong>–</strong> <strong>Augsburg</strong><br />
mit Bus und Bahn erfahren<br />
Sightseeing <strong>der</strong> Superlative erleben Touristen, die<br />
<strong>Augsburg</strong> mit dem AVV-Hotelticket erkunden. Neben<br />
dem attraktiven Fahrpreis von 6,40 Euro für die<br />
Zweitageskarte erhalten die Übernachtungsgäste<br />
verschiedene Vorteile o<strong>der</strong> Vergünstigungen bei<br />
zahlreichen Ausflugszielen in <strong>Augsburg</strong>. Das Ticket<br />
gilt in <strong>der</strong> <strong>Augsburg</strong>er Innenstadt in den AVV-Zonen<br />
10 und 20 in allen öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
(außer in Nachtbussen und Anruf-Sammeltaxis).<br />
Übernachtungsgäste erhalten das Hotelticket bei<br />
<strong>der</strong> <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> und an <strong>der</strong> Rezeption <strong>der</strong><br />
Sightseeing mit dem AVV-Hotelticket.<br />
beteiligten Hotels zusammen mit einer Übersicht zu<br />
den Ausflugszielen sowie Infos zur Anreise mit dem<br />
ÖPNV. Mit einem Smartphone informiert man sich<br />
mobil unter http://mobil.avv-augsburg.de.<br />
Informationen zu allen beteiligten Hotels und Ausflugszielen<br />
erteilt <strong>der</strong> <strong>Augsburg</strong>er Verkehrsverbund<br />
(Telefon 08 21/15 70 00) o<strong>der</strong> die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong><br />
Tourismus GmbH (Telefon 08 21/ 5 02 07-0).<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
Stadthotel <strong>Augsburg</strong><br />
Gästehaus „Living Cube“<br />
Eine erschwingliche Unter-<br />
kunft mit großem Wohlfühl-<br />
faktor <strong>–</strong> die <strong>Augsburg</strong>er Alt-<br />
stadt ist von hier aus in nur<br />
wenigen Minuten zu Fuß<br />
erreichbar. Das Gästehaus<br />
bietet Doppel- und Einzelzimmer (Dusche/WC/TV/Balkon) in<br />
verschiedenen Preislagen. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 56,<strong>–</strong> bis € 89,<strong>–</strong> DZ | € 40,<strong>–</strong> bis € 70,<strong>–</strong> EZ<br />
ArtHotel Via Claudia<br />
Zentrumsnah gelegenes, fa-<br />
miliengeführtes Hotel, ge-<br />
genüber <strong>der</strong> Kongresshalle,<br />
Straßenbahnhaltestelle vor<br />
dem Haus, 2 Stationen bis<br />
Zentrum, WLAN. Beliebtes<br />
Hotel für Vereine, Radler und Stadtbesichtiger mit freundlichem<br />
Service und geräumigen, komfortablen neu renovierten Zimmern.<br />
Preis: ÜF € 59,<strong>–</strong> bis € 79,<strong>–</strong> DZ | € 35,<strong>–</strong> bis € 59,<strong>–</strong> EZ<br />
Neusässer Hof<br />
Der Aufenthalt im Hotel in<br />
<strong>der</strong> Stadt Neusäß am west-<br />
lichen Stadtrand von Augs-<br />
burg (unweit des Zentral-<br />
klinikums) garantiert Ihnen<br />
einen angenehmen Aufent-<br />
halt zu günstigen Preisen. Busse parken kostenfrei direkt vor dem<br />
Hotel auf dem großzügigen Parkplatz.<br />
Preis: ÜF € 58,<strong>–</strong> bis € 120,<strong>–</strong> DZ | € 42,<strong>–</strong> bis € 110,<strong>–</strong> EZ<br />
Reisegruppen sind im Hotel<br />
Via Claudia in Gersthofen<br />
herzlich willkommen. Das<br />
Haus verfügt über einen<br />
Busparkplatz direkt am Haus<br />
und ist verkehrsgünstig an<br />
<strong>der</strong> Autobahn A 8 zwischen München und Stuttgart gelegen. <strong>Die</strong><br />
<strong>Augsburg</strong>er Innenstadt erreicht man in zehn Minuten. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 55,<strong>–</strong> bis € 103,50 DZ | € 41,<strong>–</strong> bis € 99,<strong>–</strong> EZ
Stadthotel Gersthofen ****<br />
Schlossgasthof Strasser Zusmarshausen<br />
Jugendherberge <strong>Augsburg</strong><br />
Mo<strong>der</strong>ne und farbenfroh ge-<br />
staltete Zimmer mit Balkon:<br />
DZ sind mit Dusche und WC<br />
ausgestattet, Vierbettzimmer<br />
mit Waschgelegenheit. <strong>Die</strong><br />
Mitgliedschaft im Deutschen<br />
Jugendherbergswerk o<strong>der</strong> einem ausländischen Jugendherbergs-<br />
verband ist Voraussetzung für die Aufnahme. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 49,<strong>–</strong> DZ | € 31,50 EZ | € 79,60 VBZ<br />
Bodenständigkeit und lang-<br />
jährige Familientradition<br />
prägen das verkehrsgünstig<br />
gelegene Haus. <strong>Die</strong> Hotel-<br />
zimmer mit gemütlicher Aus-<br />
stattung und kostenlosem<br />
WLAN bieten für jeden die passende Möglichkeit. Busse parken<br />
direkt am Haus kostenlos. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 51,50 bis € 59,<strong>–</strong> DZ | € 36,<strong>–</strong> bis € 55,<strong>–</strong> EZ<br />
Landgasthof Asum Laimering<br />
Der Gasthof befindet sich<br />
seit Jahrzehnten in Familien-<br />
besitz. <strong>Die</strong> Familie Asum<br />
bietet das, was einen gut-<br />
bürgerlichen Gasthof aus-<br />
zeichnet: eine gutbürgerliche<br />
Küche, aufmerksamen Service und familiäre Gemütlichkeit.<br />
HP möglich.<br />
Das Haus <strong>der</strong> 4-Sterne-Kate-<br />
gorie liegt im Zentrum <strong>der</strong><br />
verkehrsgünstig gelegenen<br />
Stadt Gersthofen, nur zwei<br />
Minuten von <strong>der</strong> Autobahn<br />
entfernt. Sie genießen den<br />
Aufenthalt in komfortablen Zimmern mit Dusche/Bad/WC, Flach-<br />
bildschirm, kostenfreiem WLAN und weiteren Extras. HP möglich.<br />
Preis: ÜF € 52,50 bis € 99,<strong>–</strong> DZ | € 37,<strong>–</strong> bis € 68,50 EZ<br />
Preis: ÜF € 51,50 bis € 58,<strong>–</strong> DZ | € 37,<strong>–</strong> bis € 42,<strong>–</strong> EZ<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
Quality Hotel ****<br />
Das Quality Hotel <strong>Augsburg</strong><br />
liegt verkehrsgünstig im<br />
<strong>Augsburg</strong>er Stadtteil Lech-<br />
hausen und bietet Ihnen mit<br />
67 Zimmern, 5 Appartements<br />
und 5 Suiten die Annehm-<br />
lichkeiten und den Komfort eines 4-Sterne-Business-Hotels.<br />
Preis: ÜF € 52,50 bis € 94,50 DZ | € 37,<strong>–</strong> bis € 68,50 EZ<br />
Elias Holl<br />
<strong>Augsburg</strong> erlesen<br />
Der geniale <strong>Augsburg</strong>er Baumeister<br />
<strong>der</strong> Renaissance<br />
Kein Baumeister hat <strong>Augsburg</strong> so geprägt wie<br />
Stadtwerkmeister Elias Holl. Er errichtete das<br />
Zeughaus, die Stadtmetzg, Stadttore und<br />
Befestigungen. Sein Meisterwerk ist jedoch das<br />
Rathaus. <strong>Die</strong> Suche nach den Spuren Elias Holls<br />
führt auch nach Franken, Oberbayern und Tirol.<br />
Renate Miller-Gruber, 120 S., 104 Abb., 9,80 €<br />
<strong>Die</strong> Römer in Bayern<br />
W.A. Mozart<br />
und <strong>Augsburg</strong>. Vorfahren,<br />
Vaterstadt und erste Liebe<br />
<strong>Augsburg</strong> ist die „Vaterstadt <strong>der</strong> Mozarts“. Hier<br />
wurde Wolfgang Amadé Mozarts Vater Leopold<br />
geboren, hier entdeckte das „Wolferl“ die Liebe.<br />
<strong>Die</strong> Geschichte <strong>der</strong> Familie Mozart, die hier ein<br />
halbes Jahrtausend lebte <strong>–</strong> und die Mozartstätten<br />
in und um <strong>Augsburg</strong>.<br />
Martin Kluger, 96 S., 114 Abb., 8,90 €<br />
Spurensuche zwischen Alpen und Limes.<br />
Herausragende Sehenswürdigkeiten <strong>der</strong> Römerzeit<br />
in <strong>Augsburg</strong> und mehr als 20 Städten und<br />
Orten in Schwaben, <strong>der</strong> Oberpfalz, Nie<strong>der</strong>- und<br />
Oberbayern, Mittel- und Unterfranken. Das Taschenbuch<br />
erklärt Bayerns römische Historie und<br />
führt zu touristischen Römerstraßen sowie zu<br />
Cäsaren und Göttern <strong>der</strong> Renaissance.<br />
Walter Stelzle, 120 S., 124 Abb., 9,90 €<br />
Der Lech<br />
Landschaft. Natur. Geschichte.<br />
Wirtschaft. Wasserkraft.<br />
Das Taschenbuch leitet durch das Lechmuseum<br />
Bayern im Wasserkraftwerk Langweid und erklärt<br />
so die Geschichte und Technik <strong>der</strong> Wasserkraft.<br />
Und es zeigt, wie <strong>der</strong> einst reißende Gebirgsfluss<br />
als Transportweg, Wasserlieferant und<br />
Kraftquelle zur Lebensa<strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Regio</strong>n wurde.<br />
Martin Kluger, 224 S., 271 Abb., 9,90 €<br />
www.context-mv.de | <strong>Augsburg</strong><br />
GRUPPENHOTELS IN AUGSBURG UND DER REGION<br />
31
das Hotel am alten Park<br />
Hotelgarni<br />
Tagungszentrum<br />
an<strong>der</strong>s wohnen<br />
und tagen im diako<br />
Nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof und <strong>der</strong> Altstadt entfernt,<br />
befindet sich unser Hotel inmitten einer alten Parkanlage.<br />
40 ruhige und komfortable Gästezimmer<br />
4 gemütliche Appartements /Ferienwohnungen<br />
leckeres Frühstücksbuffet und mehr<br />
Tagungsräume für 5 bis 300 Personen<br />
Wir freuen uns auf Sie !<br />
das Hotel am alten Park | Frölichstraße 17 | 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon: +49 (0) 821 45051- 0 | Fax: +49 (0) 821 45051-2251<br />
Email: willkommen @hotel-am-alten-park.de<br />
www.hotel-am-alten-park.de<br />
an<strong>der</strong>s wohnen und tagen im diako<br />
<strong>Augsburg</strong>s Tourismusziel Nr. 1<br />
<strong>Die</strong> <strong>Fuggerei</strong> <strong>–</strong> <strong>älteste</strong><br />
<strong>Sozialsiedlung</strong> <strong>der</strong> <strong>Welt</strong><br />
gestiftet 1521 von<br />
Jakob Fugger dem Reichen<br />
· <strong>Fuggerei</strong>museum<br />
· Bunkermuseum<br />
· Schauwohnung<br />
Öffnungszeiten (täglich):<br />
April <strong>–</strong> September . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 <strong>–</strong> 20 Uhr<br />
Oktober <strong>–</strong> März . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 <strong>–</strong> 18 Uhr<br />
Eintrittspreise:<br />
Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.P. 4 €<br />
Kin<strong>der</strong> (8<strong>–</strong>18 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.P. 2 €<br />
Schulklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 €<br />
Ermäßigt (Gruppen ab 10 Erwachsene,<br />
Rentner, Studenten, Behin<strong>der</strong>te) . . . . . . . . . p.P. 3 €<br />
Familienkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 €<br />
Fürstlich und Gräflich<br />
Fuggersche Stiftungen<br />
<strong>Fuggerei</strong> 56 · 86152 <strong>Augsburg</strong><br />
www.fugger.de<br />
Sie suchen eine komfortable und günstige Übernachtungsmöglichkeit<br />
in <strong>der</strong> <strong>Augsburg</strong>er City?<br />
Dann sind Sie bei uns genau richtig.<br />
Familien, Gruppen und Einzelreisende:<br />
Sie sind alle herzlich willkommen.<br />
Jugendherberge <strong>Augsburg</strong> und<br />
Gästehaus Living Cube<br />
Unterer Graben 6 | 86152 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon 08 21/78 08 89-0 | Fax 08 21/7 808 89 29<br />
info@augsburg-jugendherberge.de<br />
www.augsburg-jugendherberge.de | www.living-cube.de
Was man so braucht, um sich in <strong>Augsburg</strong> zu orientieren<br />
o<strong>der</strong> vorab etwas über die Stadt <strong>der</strong> reichen Fugger<br />
zu lesen, finden Sie auf dieser Seite. Tipp für „Augsbürger“:<br />
Das alles sind auch kleine Präsente für liebe<br />
Gäste.<br />
Der offizielle Stadtführer<br />
„<strong>Augsburg</strong>. Stadtführer durch 2000 Jahre<br />
Geschichte“ ist <strong>der</strong> offizielle Stadtführer<br />
<strong>der</strong> <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH.<br />
Ein Reiseguide mit Tourenvorschlägen zu<br />
den Sehenswürdigkeiten <strong>der</strong> Stadt sowie<br />
zu den Spuren <strong>der</strong> Fugger, <strong>der</strong> Mozarts<br />
und Bertolt Brechts. Mit vielen Tipps<br />
zu Übernachtung, Gastronomie, Einkauf,<br />
Museen und Veranstaltungen (192 Seiten,<br />
203 Bil<strong>der</strong> und Karten, € 9,80).<br />
Zu Industriekultur in <strong>Augsburg</strong><br />
Karl Ganser führt mit „Industriekultur in <strong>Augsburg</strong>.<br />
Pioniere und Fabrikschlösser“ ins europaweit<br />
einzigartige Gaswerk, in ein Wasserwerk<br />
sowie in Wasserkraftwerke, in die<br />
Synagoge, eine Jugendstilkirche und das<br />
Staatliche Textil- und Industriemuseum …<br />
Ganser erklärt so die große Geschichte<br />
und die Bedeutung <strong>der</strong> Industriearchitektur<br />
(216 Seiten, 169 aktuelle und<br />
historische Fotos, Karten, € 14,80).<br />
Das <strong>Augsburg</strong>-T-Shirt<br />
Das farbig-freche T-Shirt mit<br />
Motiven <strong>der</strong> Fugger-, Mozart- und<br />
Brechtstadt. In den Größen M, L, XL und<br />
XXL erhältlich. Mit diesem <strong>Augsburg</strong>-<br />
Souvenir machen Sie überall eine gute<br />
Figur … Für € 10,<strong>–</strong>.<br />
Der <strong>Augsburg</strong>-Gutschein<br />
Als Gutschein für die Stadtführung o<strong>der</strong> die Rundfahrt,<br />
für die Erlebnis- o<strong>der</strong> Hotelpauschale o<strong>der</strong><br />
für den Eintritt zum Event…<br />
Der Präsent-Tipp für <strong>Augsburg</strong>-Liebhaber<br />
und solche,<br />
die es werden wollen.<br />
Alle genannten Alle Preise genannten inkl. gesetzlicher Preise inkl. MwSt. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme Mit <strong>der</strong> Ausnahme Pauschalen <strong>der</strong> übernimmt Pauschalen die übernimmt <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> die <strong>Regio</strong> Tourismus <strong>Augsburg</strong> GmbH Tourismus eine reine GmbH Vermittlungsleistung.<br />
eine reine Vermittlungsleistung.<br />
<strong>Die</strong> Fugger <strong>–</strong> <strong>der</strong> Reiseführer<br />
<strong>Die</strong> Story <strong>der</strong> sagenhaft reichen Fugger wird im<br />
Taschenbuch „<strong>Die</strong> Fugger in <strong>Augsburg</strong>.<br />
Kaufherrn, Stifter und Mäzene“ kurz<br />
und prägnant erklärt. Es führt auch zu<br />
den <strong>Augsburg</strong>er Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>der</strong> Fugger: in die <strong>Fuggerei</strong>, die Fuggerhäuser,<br />
die Fuggerkapelle in <strong>der</strong> Annakirche<br />
und zu den fünf Fuggerkapellen<br />
in <strong>der</strong> Ulrichsbasilika. (168 Seiten, 208<br />
Fotos, Karten, Schaubil<strong>der</strong>, € 9,80).<br />
<strong>Augsburg</strong>er Handwerkerweg<br />
Das Taschenbuch „Handwerk in <strong>Augsburg</strong>. Der<br />
<strong>Augsburg</strong>er Handwerkerweg“ führt zu<br />
31 Handwerksbetrieben in <strong>der</strong> Altstadt.<br />
Und auch die Geschichte des <strong>Augsburg</strong>er<br />
Handwerks, von den Römern über die<br />
Zünfte bis heute, wird erklärt. Berufe wie<br />
Gold- und Silberschmiede und Weber,<br />
Prominente wie Maler Holbein o<strong>der</strong> die<br />
Mozarts werden porträtiert (96 Seiten,<br />
87 Fotos, € 8,90).<br />
Schokolade als süßes Souvenir<br />
Seit 2010 trägt die ehemalige Handelsmetropole<br />
<strong>Augsburg</strong> den Titel „Fairtrade Town“: Ihn erhalten<br />
Städte, die sich beson<strong>der</strong>s für den<br />
Fairen Handel einsetzen, vom Verein<br />
Transfair. Als süßes Souvenir gibt es<br />
jetzt eine fair gehandelte Bio-Schokolade.<br />
<strong>Die</strong> Doppeltafel enthält Milchschokolade<br />
mit 60 beziehungsweise<br />
40 Prozent Kakaoanteil und informiert<br />
über <strong>Augsburg</strong>s große Vergangenheit<br />
und das Fugger und Welser Erlebnismuseum<br />
(ab 2012) ebenso wie<br />
den Fairen Handel (2x 35g, € 3,<strong>–</strong>).<br />
SOUVENIRS<br />
33
34<br />
<strong>Die</strong> Museen in und um <strong>Augsburg</strong> glänzen. <strong>Die</strong> Auswahl:<br />
von Römern über Renaissance bis zum Räuberhauptmann,<br />
von den Fuggern über Mozart und Brecht bis zu<br />
<strong>Die</strong>sel, von kleinen Marionetten bis zu großer Kunst, von<br />
Gasballons und Eisenbahnen bis hin zur Textilindustrie.<br />
Museen für Gruppen in <strong>Augsburg</strong><br />
Staatliches Textil- und Industriemuseum (tim)<br />
Provinostr. 46, Telefon 08 21/81001-50, www.tim-bayern.de<br />
Di <strong>–</strong> So 9 <strong>–</strong> 18 Uhr<br />
<strong>Die</strong> Industriekultur <strong>der</strong> Textilstadt <strong>Augsburg</strong> und Bayerns.<br />
Brechthaus<br />
Auf dem Rain 7, Telefon 08 21/3 24-27 79, www.augsburg.de<br />
Di <strong>–</strong> So 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Sein Geburtshaus erklärt das Leben des Schriftstellers Bertolt Brecht.<br />
Diözesanmuseum St. Afra<br />
Kornhausgasse 3 <strong>–</strong> 5, Telefon 08 21/31 66-3 33,<br />
www.bistum-augsburg.de, Di <strong>–</strong> Sa 10 <strong>–</strong> 17 Uhr, So 12 <strong>–</strong> 18 Uhr<br />
Sakrale Kunst aus über 1000 Jahren Bistumsgeschichte.<br />
<strong>Fuggerei</strong>museum<br />
<strong>Fuggerei</strong> 56 (Eingang zur <strong>Fuggerei</strong> in <strong>der</strong> Jakoberstraße),<br />
Telefon 08 21/31 98 81-14, www.fugger.de<br />
täglich April <strong>–</strong> September 8 <strong>–</strong> 20 Uhr, Oktober <strong>–</strong> März 9 <strong>–</strong> 18 Uhr<br />
<strong>Die</strong> Geschichte <strong>der</strong> <strong>älteste</strong>n <strong>Sozialsiedlung</strong> <strong>der</strong> <strong>Welt</strong> und ihrer Stifter.<br />
Fugger und Welser Erlebnismuseum im Wieselhaus<br />
Äußeres Pfaffengässchen 23, Eröffnung 2012,<br />
Telefon 08 21/5 02 07-0, www.fugger-und-welser-museum.de<br />
H2 <strong>–</strong> Zentrum für Gegenwartskunst<br />
Beim Glaspalast 1, Telefon 08 21/3 24-41 62 o<strong>der</strong> -41 55,<br />
www.augsburg.de, Di 10 <strong>–</strong> 20 Uhr, Mi <strong>–</strong> So 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Zeitgenössische Kunst auf 2000 Quadratmetern Fläche im Glaspalast.<br />
Jüdisches Kulturmuseum<br />
Hal<strong>der</strong>str. 6 <strong>–</strong> 8, Telefon 08 21/51 36 58, www.jkmas.de<br />
Di, Mi, Do 9 <strong>–</strong> 18 Uhr, Fr 9 <strong>–</strong> 16 Uhr, So 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
<strong>Die</strong> Geschichte <strong>der</strong> jüdischen Gemeinden <strong>Augsburg</strong>s und Schwabens<br />
und eine <strong>der</strong> bedeutendsten und schönsten Synagogen Europas.<br />
Kunstmuseum Walter<br />
Beim Glaspalast 1, Telefon 08 21/8 15 11 63, www.galerienoah.com<br />
Fr <strong>–</strong> So und Feiertage 11 <strong>–</strong> 18 Uhr<br />
Kunst <strong>der</strong> Mo<strong>der</strong>ne im Industriedenkmal Glaspalast <strong>–</strong> eine <strong>der</strong><br />
größten Privatsammlungen Deutschlands.<br />
Kurhaustheater<br />
Klausenberg 6, Telefon 08 21/9 06-22 15, www.parktheater.de<br />
täglich 9 <strong>–</strong> 18 Uhr (wenn keine Veranstaltungen stattfinden)<br />
Denkmal <strong>der</strong> Ingenieursbaukunst: ein Palast aus Licht, Stahl und Glas.<br />
Lutherstiege<br />
Im Annahof 2, Telefon 08 21/34 37 10, www.st-anna-augsburg.de<br />
Mo 12 <strong>–</strong> 17 Uhr, Di <strong>–</strong> Sa 10 <strong>–</strong> 12.30 Uhr, 15 <strong>–</strong> 18 Uhr,<br />
So 10 <strong>–</strong> 17 Uhr (bis Sept. 2011 wg. Bauarbeiten geschlossen)<br />
<strong>Die</strong> Gedenkstätte zur Reformationsgeschichte <strong>Augsburg</strong>s.<br />
MAN-Museum<br />
Heinrich-von-Buz-Str. 28, Telefon 08 21/4 24 37 91, www.man.de,<br />
Mo <strong>–</strong> Fr 9 <strong>–</strong> 16 Uhr (nur auf telefonische Anfrage)<br />
200 Jahre Technik <strong>–</strong> und <strong>der</strong> Versuchsmotor, den Ingenieur Rudolf<br />
<strong>Die</strong>sel zwischen 1893 und 1897 in <strong>Augsburg</strong> zur Serienreife brachte.<br />
Maximilianmuseum<br />
Philippine-Welser-Str. 24,Telefon 08 21/3 24-41 02 o<strong>der</strong> -41 67,<br />
www.augsburg.de, Di 10 <strong>–</strong> 20 Uhr, Mi <strong>–</strong> So 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Original Brunnenbronzen <strong>der</strong> Renaissance im Viermetzhof, <strong>Augsburg</strong>er<br />
Silber, Stadtgeschichte und Kunst in einem preisgekrönten Museum<br />
in zwei ehemaligen Patrizierpalästen.<br />
Mozarthaus<br />
Frauentorstr. 30, Telefon 08 21/5 02 07-0,<br />
www.augsburg-tourismus.de, Di <strong>–</strong> So 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Das Mozartmuseum im Geburtshaus von Wolfgang Amadé Mozarts<br />
Vater Leopold, <strong>der</strong> hier 1719 geboren wurde.<br />
Naturmuseum<br />
Ludwigstr. 2, Telefon 08 21/3 24-67 40,<br />
www.naturmuseum.augsburg.de, Di <strong>–</strong> So 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Das mo<strong>der</strong>n konzipierte Museum zeigt anschaulich Mineralogie,<br />
Geologie, Ökologie und Zoologie. Im Haus: das Planetarium.<br />
Puppentheatermuseum „die Kiste“<br />
Spitalgasse 15, Telefon 08 21/45 03 45-0, www.diekiste.net<br />
Di <strong>–</strong> So 10 <strong>–</strong> 19 Uhr (bei öffentl. Abendveranstaltungen bis 19.30 Uhr)<br />
„die Kiste“, das Museum <strong>der</strong> „Stars an Fäden“: Urmel, Jim Knopf…<br />
Römisches Museum <strong>Augsburg</strong><br />
Dominikanergasse 15, Telefon 08 21/3 24-41 30, www.augsburg.de<br />
Di 10 <strong>–</strong> 20 Uhr, Mi <strong>–</strong> So 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
<strong>Die</strong> bedeutendste Sammlung von Steindenkmälern in Bayern. Und<br />
Keramiken, Gläser, Waffen, Münzen…<br />
Schaezlerpalais<br />
Maximilianstr. 46, Telefon 08 21/3 24-41 02, www.augsburg.de<br />
Di 10 <strong>–</strong> 20 Uhr, Mi <strong>–</strong> So 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
<strong>Die</strong> Barockgalerie (Rubens, Tiepolo) und <strong>der</strong> Rokokofestsaal in einem<br />
absolut sehenswerten Rokokopalast.<br />
Schwäbisches Handwerkermuseum<br />
Brunnenmeisterhaus beim Roten Tor, Telefon 08 21/32 59-12 70,<br />
www.hwk-schwaben.de<br />
Mo <strong>–</strong> Fr 13 <strong>–</strong> 17 Uhr, Mo/Di 9 <strong>–</strong> 12 Uhr, So und Feiertage 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
In Werkstätten wird <strong>–</strong> vom Ba<strong>der</strong> bis zum Zimmermann <strong>–</strong> Handwerk<br />
durch Werkzeug, Techniken und Handwerksbräuche erlebbar.<br />
Staatsgalerie Altdeutsche Meister<br />
Maximilianstr. 46, Telefon 08 21/51 03 50, www.augsburg.de<br />
Di <strong>–</strong> So 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
In einer gotischen Klosterkirche sieht man Dürer, Hans Holbein d.Ä.,<br />
Hans Burgkmair d.Ä. und Lucas Cranach d.Ä.<br />
<strong>Welt</strong>kriegsbunker in <strong>der</strong> <strong>Fuggerei</strong><br />
<strong>Fuggerei</strong> 56, Telefon 08 21/31 98 81-14, www.fugger.de<br />
April <strong>–</strong> September 8 <strong>–</strong> 20 Uhr, Oktober <strong>–</strong> März 9 <strong>–</strong> 18 Uhr<br />
Im Luftschutzbunker von 1944 zeigt ein Museum die Zerstörung <strong>der</strong><br />
<strong>Fuggerei</strong> und <strong>Augsburg</strong>s im Zweiten <strong>Welt</strong>krieg und den Wie<strong>der</strong>aufbau.
BallonmuseumGersthofen<br />
Museen für Gruppen im Landkreis Aichach-Friedberg<br />
Erlebniswelt „Bayerischer Hiasl“<br />
Kissing, Gut Mergenthau, Telefon 0 82 33/64 75,<br />
www.augsburg-tourismus.de<br />
Mai bis Oktober, Sa 14 <strong>–</strong> 18 Uhr, So 13 <strong>–</strong> 18 Uhr<br />
Das Leben und Sterben des Wil<strong>der</strong>ers und Räuberhauptmanns<br />
Matthäus Klostermayr, des „deutschen Robin Hood“.<br />
Museum Friedberg<br />
Friedberg, Wittelsbacher Schloss, Telefon 08 21/6 00 21 48,<br />
www.museum-friedberg.de<br />
Di <strong>–</strong> Fr 14 <strong>–</strong> 18 Uhr, Sa/So/Feiertage 11 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Stadtgeschichte, Fayencen und Uhren aus dem europäischen Uhrmacherzentrum<br />
des 18. Jahrhun<strong>der</strong>ts.<br />
Stadtmuseum Aichach<br />
Aichach, Schulstraße 2, Telefon 0 82 51/82 74 72,<br />
www.stadtmuseumaichach.de<br />
Do/So/Feiertage 14 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Führungen am 1. Sonntag im Monat, Gruppen nach Voranmeldung<br />
Ein Querschnitt durch die Kunst- und Kulturgeschichte <strong>der</strong> Herzogstadt<br />
Aichach und ihrer Umgebung. Laufend Son<strong>der</strong>ausstellungen.<br />
Sisi-Schloss Unterwittelsbach<br />
Aichach, Telefon 0 82 51/9 02-24, www.augsburg-tourismus.de<br />
Mai <strong>–</strong> November Di <strong>–</strong> Fr 10 <strong>–</strong> 17 Uhr, Sa/So/Feiertage 10 <strong>–</strong> 18 Uhr<br />
Das Kindheitsschloss <strong>der</strong> österreichischen Kaiserin Elisabeth („Sisi“).<br />
Museen für Gruppen im Landkreis <strong>Augsburg</strong><br />
Ballonmuseum Gersthofen<br />
Gersthofen, Bahnhofstraße 12, Telefon 08 21/24 91-5 06,<br />
Mi/Fr 13 <strong>–</strong> 17 Uhr, Do 10 <strong>–</strong> 19 Uhr, Sa/So/Feiertage 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Exponate zu Ballonfahrt, Segelflug, Fallschirm <strong>–</strong> ein deutschlandweit<br />
einmaliges Museum <strong>der</strong> Luftfahrt…<br />
Ganghofer-Stätte Welden<br />
Welden, Landgasthof zum Hirsch, Fuggerstraße 1,<br />
Telefon 0 82 93/2 27, www.ganghofer-welden.de<br />
Di <strong>–</strong> So 10 <strong>–</strong> 18 Uhr (Eintritt frei)<br />
Ausstellung zu Leben und Werk eines <strong>der</strong> erfolgreichsten Schriftsteller<br />
Deutschlands, <strong>der</strong> Kindheit und Jugend in Welden verbrachte.<br />
Klostermühlenmuseum Thierhaupten<br />
Thierhaupten, Franzengasse 21, Telefon 0 82 71/17 69,<br />
www.thierhaupten.de<br />
1. Mai bis Mitte Oktober je<strong>der</strong>zeit nach Vereinbarung, So/Feiertage<br />
14 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Verschiedene Mühlen, ein Ha<strong>der</strong>nstampfwerk, die Technik <strong>der</strong> alten<br />
Ölmühlen… Ein Funktionsmodell zeigt die Mechanik einer Sägmühle.<br />
Lechmuseum Bayern<br />
Kraftwerk Langweid, Lechwerkstraße 19, Langweid,<br />
Telefon 08 21/3 28-16 58, lechmuseum@lew.de,<br />
www.lechmuseum.de<br />
Nur nach Voranmeldung <strong>–</strong> Eintritt ist frei <strong>–</strong><br />
Deutschlandweit einzigartiges Flussmuseum: Geologie, Geschichte<br />
und Natur im Lechtal <strong>–</strong> und die Stromgewinnung aus Wasserkraft.<br />
Mercateum<br />
Königsbrunn, hinter <strong>der</strong> Königstherme,<br />
www.mercateum.de<br />
Mai <strong>–</strong> Oktober So und Feiertage 14 <strong>–</strong> 18 Uhr<br />
Der größte begehbare Globus <strong>der</strong> <strong>Welt</strong> ist ein Handelsmuseum.<br />
Volkskundemuseum Oberschönenfeld<br />
Gessertshausen, Telefon 0 82 38/30 01-0,<br />
www.schwaebisches-volkskundemuseum.de<br />
Di <strong>–</strong> So 10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Das Museum im Kloster Oberschönenfeld zeigt, wie man früher in<br />
Schwaben lebte. Außerdem ist das Naturpark-Haus zu besichtigen.<br />
Faszination<br />
Ballonfahrt<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch/Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 <strong>–</strong> 19 Uhr<br />
Samstag/Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />
Ballonmuseum Gersthofen<br />
Bahnhofstraße 12 · 86368 Gersthofen<br />
Telefon (0821) 2491-506<br />
Telefax (0821) 2491-509<br />
www.ballonmuseum-gersthofen.de<br />
www.concret-wa.de<br />
MUSEEN<br />
35
36<br />
Mit dem Bus, dem eigenen Auto o<strong>der</strong> mit <strong>der</strong> Bahn<br />
nach <strong>Augsburg</strong>? Unser Stadtplan weist Ihnen nicht nur<br />
den richtigen Weg, son<strong>der</strong>n zeigt auch die Lage von<br />
Tiefgaragen und Busparkplätzen, des Hauptbahnhofs<br />
und den (Fuß-)Weg in die City sowie die größten<br />
Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum.<br />
In <strong>der</strong> <strong>Augsburg</strong>er Innenstadt finden Besucher<br />
nicht nur eine ausgezeichnete ÖPNV-Infrastruktur<br />
vor (fragen Sie nach unserem Hotel-Ticket), son<strong>der</strong>n<br />
auch ausreichend Parkplätze für PKWs und Reisebusse.<br />
Individualtouristen und Gruppen erreichen<br />
so bequem die wichtigsten Sehenswürdigkeiten,<br />
Veranstaltungen und Geschäfte in <strong>der</strong> Innenstadt.<br />
Ein Hinweis: 2011 beginnt die Umgestaltung des<br />
<strong>Augsburg</strong>er Königsplatzes. Dabei entfallen <strong>der</strong>zeit<br />
die Busparkplätze an <strong>der</strong> Fuggerstraße. Für sie<br />
Sen<br />
Gunterstraße<br />
Elisenstraße<br />
Klinkerberg<br />
Gunte r s traße<br />
Viktoriastraße<br />
Imhofstraße<br />
Am<br />
A n <strong>der</strong> Blauen Kappe<br />
Gesundbrunnenstraße<br />
Bus|1<br />
Bus|2<br />
Bus|3<br />
H<br />
Plärrer<br />
Am KatzenstadelLudwigstraße<br />
Garten straße<br />
Frölichstraße<br />
Klinkertorplatz<br />
Prinzregenten straße<br />
Rosenaustraße<br />
Schaezlerstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
Auf dem Kreuz<br />
Holbeinstraße<br />
Hal<strong>der</strong>straße<br />
Leonhardstraße<br />
Gögginger Straße<br />
Klinkertorstraße<br />
Volkhartstraße<br />
Lange Gasse<br />
Heilig-Kreuz-Straß e<br />
= Busparkplatz mit max.<br />
Parkdauer 1 Stunde<br />
= Busparkplatz mit max.<br />
Parkdauer 2 Stunden<br />
= Busparkplatz mit max.<br />
Parkdauer 3 Stunden<br />
= Haltemöglichkeit zum<br />
Ein- bzw. Aussteigen<br />
(Angaben ohne Gewähr)<br />
Alte Gasse<br />
Kohlergasse<br />
Theaterstraße<br />
Kennedy-<br />
Platz<br />
Schaezlerstraße<br />
Hermanstraße<br />
Beim Hafnerberg<br />
Fuggerstraße<br />
Völkstraße<br />
Jesuitengasse<br />
Hafnerberg<br />
Im Thäle<br />
Königsplatz<br />
(Tram & Bus)<br />
Beethovenstraße<br />
Kleine Grottenau<br />
Frohsinnstraße<br />
Stettenstraße<br />
Kuhgässchen<br />
Alpenstraße<br />
Kornhausgasse<br />
Kesselmarkt<br />
Ernst-<br />
Reuter-<br />
Platz<br />
Karmelite<br />
Grottenau Karlstraße<br />
Völkstraße Völkstraße<br />
Steingasse<br />
Unter dem<br />
Bogen<br />
Hoher Weg<br />
Pe utingerstraße<br />
Annastraße<br />
e<br />
Phil.-Welser-Straße<br />
Bgm.-Fischer-Straße<br />
Bleigässchen<br />
Konrad-Adenauer-Allee<br />
Schießgrabenstraße<br />
Obstmarkt<br />
Zeuggasse<br />
Katharinengasse<br />
Hallstraße<br />
Kapuzinergasse<br />
Neidhartstraße<br />
Äußeres Pfaffengässchen<br />
Mittleres Pfaffengässchen<br />
Bus|3<br />
Karolinenstraße<br />
Schmiedberg<br />
H<br />
Beim<br />
Pfaffenkeller<br />
Mauerb erg<br />
Maximilianstraße<br />
Armenhausgasse<br />
Weite Gasse<br />
Theodor-Heuss-<br />
Platz<br />
Spenglergässchen<br />
Kitzenmarkt<br />
werden jeweils temporäre Ersatzlösungen eingerichtet.<br />
Hinweise zu aktuellen Busparkplätzen und<br />
Haltemöglichkeiten: www.augsburg-tourismus.de.<br />
Als Ausweichparkmöglichkeiten bieten sich die<br />
Busparkplätze am Plärrergelände und bei <strong>der</strong><br />
Sportanlage Süd an. Weitere Parkplätze befinden<br />
sich in <strong>der</strong> Hallstraße, am Jakobsplatz neben <strong>der</strong><br />
<strong>Fuggerei</strong> und am Oberen Graben. Zentrale Ausstiegsstellen<br />
findet man in <strong>der</strong> Karolinenstraße und<br />
in <strong>der</strong> Maximilianstraße.<br />
Leonhardsberg<br />
Hunoldsgraben<br />
Wintergasse Dominikanergasse Pr edigerberg<br />
H<br />
Afrawald<br />
Ulrichsplatz<br />
Kappelberg<br />
Bei den<br />
sieben<br />
Kindeln<br />
Am Rößlebad<br />
Mittlerer Graben<br />
Unterer Graben<br />
Kirchgasse<br />
Ulri c hsgasse<br />
Pulver gässchen<br />
Henisiusstraße<br />
I<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
V<br />
Pilgerhausstraße<br />
Hinterer Lech<br />
Mittlerer Lech<br />
Bäckergasse<br />
Quergässchen<br />
Jakoberstraße<br />
Oberer Graben<br />
Schlossermauer<br />
Am Schwall<br />
Am Eser<br />
Am Roten Tor<br />
Spitalgasse<br />
skanergasse<br />
Vor<strong>der</strong>er Lech Forsterstraße<br />
Milchberg<br />
Eserwallstraße<br />
Sportanlage<br />
Süd<br />
Bus|2<br />
Am Brun n enlech<br />
Schwibbogengasse<br />
Lauterlech<br />
Rotes Tor<br />
Freilichtbühne<br />
Bei St. Max<br />
Hasengasse<br />
Jakobspl a tz<br />
Meister- Veits-Gasse<br />
Schwibbogenmauer<br />
Schwibbogenplatz<br />
Margaretenstraße<br />
Bei <strong>der</strong><br />
Jakobskirche<br />
Remboldstraße<br />
Rote-Torwall-Straße<br />
Vesaliusstraße<br />
Gänsbühl<br />
Paracelsusstraße<br />
Lochgässchen<br />
Rauwolffstraße<br />
Kappeneck<br />
Gärtnerstraße<br />
Oblatterwallstraße<br />
Jakoberstraße<br />
Vogelmauer Obere Jakobermauer<br />
Jakoberwallstraße<br />
Wagenhalsstraße<br />
Wolfsgässchen<br />
Bus|1<br />
Wolfsgässchen<br />
Wagenhalsstraße<br />
Provinostraße<br />
Prinzstraße<br />
Untere Jakobermauer<br />
Rosengasse<br />
Werner-Haas-Straße<br />
Obgm.-Dreifuß-Straße<br />
Friedberger Straße/B300<br />
© concret Werbeagentur <strong>Augsburg</strong>, www.concret-wa.de<br />
Nagahama-Allee
Por raße<br />
ße<br />
Umweltzone <strong>Augsburg</strong><br />
Seit dem 1. Januar 2011 dürfen nur noch Fahrzeuge<br />
mit gelber und grüner Umweltplakette die <strong>Augsburg</strong>er<br />
Innenstadt befahren. <strong>Die</strong>se Regelung gilt<br />
sowohl für alle in Deutschland gemeldeten, als<br />
auch für sämtliche ausländischen Fahrzeuge.<br />
Reisebusse ohne Umweltplakette können jedoch<br />
bei folgen<strong>der</strong> Stelle eine Ausnahmegenehmigung<br />
beantragen:<br />
Stadt <strong>Augsburg</strong> <strong>–</strong> Bürgeramt<br />
An <strong>der</strong> Blauen Kappe 18<br />
86152 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon: 08 21/3 24-35 83<br />
kfzzulassung@augsburg.de<br />
www.umweltzone.augsburg.de<br />
ertingen<br />
äß<br />
im<br />
ppach<br />
en<br />
Kriegshaber<br />
Stadtbergen<br />
nburg<br />
Hauptstraße<br />
stheimer Straße<br />
ABA<br />
Neusäß<br />
Täfertinger Straße<br />
Holzweg<br />
Kobelweg<br />
Ulmer Straße<br />
Leitershofen<br />
= Umweltzone<br />
Bären-<br />
keller<br />
H irblinger<br />
B 17<br />
Dayton-Ring<br />
Stadtberger Straße<br />
Pfersee<br />
ABA<br />
<strong>Augsburg</strong> West<br />
Straße<br />
Bgm.-Ac kermann-Straße<br />
Oberhausen<br />
Göggingen<br />
Sommestraße<br />
Donauwörther Straße<br />
<strong>Augsburg</strong>er Str.<br />
Oberbürgermeister-Müller-Ring<br />
Leitershofer Str.<br />
traße<br />
r Straße<br />
Rosenaustraße<br />
Firnhaberau<br />
Riedingerstraße<br />
Eichleitnerstr.<br />
Fuggerstraße<br />
Schaezlerstraße<br />
Gögginger Straße<br />
Hammerschmiede<br />
Schillstraße<br />
City<br />
Karlstraße<br />
Stettenstraße<br />
Schertlinstraße<br />
Neuburger<br />
Hochfeld<br />
Stra<br />
<strong>Augsburg</strong><br />
Thomm straße<br />
Rumplerstraße<br />
Busbetreuung während<br />
des Christkindlesmarkts<br />
Während des <strong>Augsburg</strong>er Christkindlesmarkts<br />
bietet die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine<br />
beson<strong>der</strong>e Busbetreuung. Mehr dazu im Internet:<br />
www.augsburg-tourismus.de.<br />
Öffentliche Toiletten<br />
Öffentliche und barrierefreie Toiletten findet man im<br />
<strong>Augsburg</strong> am zentralen Rathausplatz (Verwaltungsgebäude,<br />
gleich neben <strong>der</strong> Tourist-Infomation <strong>der</strong><br />
<strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH).<br />
Weitere öffentliche Toiletten (nicht barrierefrei)<br />
gibt es auf dem Stadtmarkt (zwischen Fuggerstraße<br />
und Annastraße, montags bis freitags von 7 <strong>–</strong> 18<br />
Uhr und samstags von 7 <strong>–</strong> 14 Uhr).<br />
Hans-Böckler-Straße<br />
Altstadt<br />
Mühlh<br />
ABA<br />
<strong>Augsburg</strong> Ost<br />
Neuburger<br />
Mühlha user Straße<br />
Straße<br />
Berliner Allee<br />
Herrenbach<br />
Friedberger Straße<br />
Spickel<br />
Aindlinger Straße<br />
K.-Schumacher-Straße<br />
Zugspitzstraße<br />
Lechhausen<br />
Stätzlinger Straße<br />
Lechhauser Straße<br />
Hochzoll-<br />
Nord<br />
Hochzoll-<br />
Süd<br />
Meringer Straße<br />
A 8<br />
ed<br />
De<br />
Chippen<br />
© concret Werbeagentur <strong>Augsburg</strong>, www.concret-wa.de<br />
BUSINFORMATION<br />
37
38<br />
Buchungshinweise<br />
So buchen Sie Ihren Aufenthalt in <strong>Augsburg</strong>:<br />
Senden Sie Ihre schriftliche Reservierung unter<br />
Verwendung des Reservierungsformulars<br />
(siehe: www.augsburg-tourismus.de) an:<br />
<strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH<br />
Gruppenabteilung<br />
Schießgrabenstraße 14<br />
86150 <strong>Augsburg</strong><br />
per Fax an: +49 (0)8 21/5 02 07-45<br />
per Mail an: stadtfuehrungen@regio-augsburg.de<br />
per Internet: Buchung online unter<br />
www.augsburg-tourismus.de<br />
Für telefonische Rückfragen stehen wir<br />
Ihnen selbstverständlich gerne unter Telefon<br />
+49 (0)8 21/5 02 07-33/-35 o<strong>der</strong> -28 zur Verfügung.<br />
<strong>Die</strong> Angebote in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei<br />
Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur<br />
Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen<br />
Än<strong>der</strong>ungen von Preisen und Leistungen möglich sind, die wir uns<br />
deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir<br />
Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten.<br />
Alle genannten Preise inkl. gesetzlicher MwSt.<br />
Mit Ausnahme <strong>der</strong> Pauschalen übernimmt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung.<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
Lieber Gast,<br />
die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH bietet Ihnen eigene Pauschalen an (insoweit<br />
gelten die nachfolgenden Allgemeinen Reisebedingungen für Pauschalreisen)<br />
und vermittelt Ihnen darüber hinaus Zimmer und an<strong>der</strong>e touristische<br />
Einzelleistungen (z.B. Führungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausflüge,<br />
Ausstellungen, fremde Hotelpauschalen…) sowie Pauschalreiseangebote<br />
frem<strong>der</strong> Reiseveranstalter entsprechend unserem aktuellen Buchungsangebot.<br />
Soweit die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH Ihnen Fremdleistungen vermittelt,<br />
handelt sie als Reservierungsstelle im Namen und für Rechnung des Beherbergungsbetriebes,<br />
Anbieters sonstiger Leistungen o<strong>der</strong> Reiseveranstalters. Vertragliche<br />
Beziehungen hinsichtlich <strong>der</strong> vermittelten Leistung bestehen nur<br />
zwischen Gast und dem Anbieter sonstiger Leistungen bzw. Reiseveranstalter.<br />
<strong>Die</strong>se erbringen die vermittelte Leistung eigenverantwortlich. Für die vertragsgemäße<br />
Erbringung <strong>der</strong> Leistung haften allein Ihre Vertragspartner.<br />
Zwischen Gast und <strong>der</strong> <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH kommt bei einer Reservierung<br />
ein Vermittlungsvertrag zustande. Im Rahmen dieses Vermittlungsvertrages<br />
ist die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH zur umfassenden Information, Beratung<br />
und ordnungsgemäßen Abwicklung <strong>der</strong> Vermittlungsleistung verpflichtet.<br />
Bei Beschwerden sollte <strong>der</strong> Gast sich daher unverzüglich an seinen Vertragspartner<br />
(Anbieter sonstiger Leistungen, Reiseveranstalter...) wenden und Abhilfe<br />
verlangen. Hilft dieser <strong>der</strong> Reklamation nicht ab, steht die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong><br />
Tourismus GmbH gerne zur Schlichtung bereit. Es gelten die Geschäftsbedingungen<br />
<strong>der</strong> einzelnen Vertragspartner.<br />
Bei Vermittlung von Leistungen an Wie<strong>der</strong>verkäufer erbringt die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong><br />
Tourismus GmbH eine reine Vermittlungsleistung. Es gelten die nachfolgenden<br />
Allgemeinen Geschäftsbedingungen <strong>der</strong> <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH.<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen für die zentrale Zimmervermittlung<br />
durch die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH<br />
<strong>Die</strong> <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH tätigt auf Anfrage Zimmervermittlungen<br />
mittels eines elektronischen Reservierungssystems. <strong>Die</strong> Vermittlung ist für den<br />
Kunden kostenfrei. Der Mietvertrag über Zimmer, Ferienwohnungen o<strong>der</strong> Privatzimmer<br />
kommt zwischen dem Kunden und dem Gastgeber (Vermieter) zustande.<br />
Für die rechtlichen Beziehungen zwischen Gast und Vermieter sind die Regeln<br />
des Beherbergungsvertrages verbindlich.<br />
Unter an<strong>der</strong>em gelten folgende Regelungen:<br />
1) Der Beherbergungsvertrag ist abgeschlossen, wenn die Buchungserklärung<br />
des Kunden, die schriftlich, mündlich, fernmündlich, per E-Mail o<strong>der</strong> über<br />
das Internet erfolgen kann, durch schriftliche Buchungsbestätigung durch<br />
die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH (bei Buchung über das Internet o<strong>der</strong><br />
per E-Mail erfolgt die Buchungserklärung in Textform) angenommen wird<br />
und dem Kunden zugeht. Bei kurzfristigen telefonischen o<strong>der</strong> mündlichen<br />
Buchungsanfragen führt die telefonische o<strong>der</strong> mündliche Buchungsbestätigung<br />
durch die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH unmittelbar zu einem<br />
rechtsverbindlichen Vertragsschluss.<br />
2) Der Vermieter ist verpflichtet, dem Gast reservierte Zimmer zur Verfügung<br />
zu stellen. An<strong>der</strong>enfalls hat er dem Gast Schadensersatz zu leisten.<br />
3) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme <strong>der</strong> vertraglichen<br />
Leistungen den vereinbarten o<strong>der</strong> betriebsüblichen Preis abzgl. <strong>der</strong> vom<br />
Gastgeber ersparten Aufwendungen für die Vertragsdauer zu zahlen.<br />
4) Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch<br />
genommene Zimmer an<strong>der</strong>weitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden.<br />
<strong>Die</strong> Einnahmen sind mit dem Ausfallpreis zu verrechnen.<br />
5) <strong>Die</strong> Eintragungen im Gastgeberverzeichnis entsprechen den Angaben<br />
<strong>der</strong> Vermieter.<br />
Allgemeine Reisebedingungen für Pauschalreisen <strong>der</strong> <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong><br />
Tourismus GmbH<br />
<strong>Die</strong> nachfolgenden Reisebedingungen gelten für die von <strong>der</strong> <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong><br />
Tourismus GmbH angebotenen Pauschalen gemäß § 651 a Abs. 1 BGB. Sie werden,<br />
soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart, Inhalt des<br />
zwischen Ihnen <strong>–</strong> nachfolgend „Kunde“ genannt <strong>–</strong> und uns als Reiseveranstalter <strong>–</strong><br />
nachfolgend „RAT“ genannt <strong>–</strong> im Buchungsfall nach den gesetzlichen Bestimmungen<br />
<strong>der</strong> §§ 651 a <strong>–</strong> m BGB zustande kommenden Reisevertrages. Bitte lesen Sie<br />
diese Bestimmungen daher sorgfältig durch.<br />
1. Abschluss des Reisevertrages<br />
1.1. Mit <strong>der</strong> schriftlichen, elektronischen, mündlichen o<strong>der</strong> fernmündlichen<br />
Anmeldung gibt <strong>der</strong> Kunde ein Angebot zum Abschluss eines Reisevertrages<br />
verbindlich ab. Der Kunde ist an dieses Angebot zwei Wochen gebunden.<br />
1.2. Der Vertrag kommt ausschließlich durch den Zugang <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Buchungsbestätigung (bei Buchung per E-Mail o<strong>der</strong> Internet in Textform)<br />
zustande. <strong>Die</strong>s gilt nicht bei Buchungen, wenn die Buchungserklärung des<br />
Gastes weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn abgegeben wird; in diesen<br />
Fällen führt die telefonische o<strong>der</strong> mündliche Buchungsbestätigung zum verbindlichen<br />
Vertragsabschluss.<br />
1.3. <strong>Die</strong> Anmeldung erfolgt durch den Kunden auch für alle in <strong>der</strong> Anmeldung mit<br />
aufgeführten Teilnehmer, sofern er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche,<br />
geson<strong>der</strong>te schriftliche Erklärung übernommen hat.<br />
2. Bezahlung<br />
2.1. Mit <strong>der</strong> Buchungsbestätigung erhält <strong>der</strong> Kunde den Sicherungsschein gemäß<br />
§ 651 k BGB. Soweit nichts an<strong>der</strong>es vereinbart ist, wird mit Aushändigung des<br />
Sicherungsscheins eine Anzahlung von zehn Prozent des Reisepreises fällig.<br />
<strong>Die</strong> Restzahlung erfolgt, ohne beson<strong>der</strong>e Zahlungsauffor<strong>der</strong>ung, bis 14 Tage<br />
vor Anreise. Ausschlaggebend ist <strong>der</strong> Eingang auf dem Konto <strong>der</strong> RAT.<br />
Im Gegenzug erhält <strong>der</strong> Reisende die Reiseunterlagen zugeschickt.<br />
2.2. Ein Sicherungsschein gemäß § 651 k BGB ist, abweichend von Ziffer 2.1.,<br />
nicht auszuhändigen, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert,<br />
keine Übernachtung einschließt und <strong>der</strong> Reisepreis 75,<strong>–</strong> Euro nicht übersteigt.<br />
2.3. Soweit Vorauszahlungen vor Reisebeginn vereinbart sind, <strong>der</strong> Sicherungsschein<br />
übergeben ist und die RAT zur Erbringung <strong>der</strong> vertraglichen Leistungen<br />
bereit und in <strong>der</strong> Lage ist, besteht ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises<br />
kein Anspruch auf die Inanspruchnahme <strong>der</strong> vertraglichen Leistungen.<br />
2.4. Bei <strong>der</strong> Stornierung <strong>der</strong> Reise fallen die in 5.2. genannten Gebühren an. Wir<br />
empfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung.<br />
Nähere Informationen hierzu und das Anmeldeformular finden Sie unter:<br />
www.travelsafe.de unter „Reiseschutz-Privatkunden“.
3. Leistungen<br />
3.1. Grundlage des Vertrags sind diejenigen Leistungen, die von RAT im Reservierungssystem<br />
hinterlegt sind o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Buchungsbestätigung in Verbindung<br />
mit den Leistungsbeschreibungen beschrieben sind.<br />
3.2. Reisebüros und Leistungsträger sind nicht berechtigt, ohne schriftliche<br />
Bestätigung <strong>der</strong> RAT über Leistungen, die über die Angaben in <strong>der</strong> Buchungsbestätigung<br />
und <strong>der</strong> Leistungsbeschreibung hinausgehen o<strong>der</strong> im Wi<strong>der</strong>spruch<br />
dazu stehen, Zusagen zu machen o<strong>der</strong> Verpflichtungen einzugehen.<br />
3.3. Hotel-, <strong>Regio</strong>ns- und Landesprospekte sowie sonstige nicht im Reservierungssystem<br />
enthaltene o<strong>der</strong> von RAT verfasste Beschreibungen haben nur einen<br />
unverbindlichen Informationscharakter, wobei <strong>der</strong>en Inhalt von RAT we<strong>der</strong><br />
gewährleistet noch geprüft wird. Es gelten daher alleine die Angaben, die von<br />
RAT im Reservierungssystem hinterlegt sind o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Buchungsbestätigung<br />
in Verbindung mit <strong>der</strong> Leistungsbeschreibung beschrieben sind.<br />
4. Leistungsän<strong>der</strong>ungen<br />
4.1. <strong>Die</strong> RAT behält sich ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, nicht vorhersehbaren<br />
Gründen vor Vertragsabschluss eine Leistungsän<strong>der</strong>ung zu<br />
erklären, über die <strong>der</strong> Reisende vor Buchung schriftlich informiert wird.<br />
4.2. Än<strong>der</strong>ungen o<strong>der</strong> Abweichungen einzelner Reiseleistungen von den vertraglichen<br />
Inhalten, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und nicht von<br />
RAT wi<strong>der</strong> Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die<br />
Än<strong>der</strong>ungen o<strong>der</strong> Abweichungen nicht erheblich sind, nicht zu einer wesentlichen<br />
Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt <strong>der</strong><br />
gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche<br />
bleiben unberührt, soweit die geän<strong>der</strong>ten Leistungen mit Mängeln behaftet<br />
sind. <strong>Die</strong> RAT ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsän<strong>der</strong>ungen und<br />
Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls<br />
wird die RAT dem Gast eine kostenlose Umbuchung o<strong>der</strong> einen kostenlosen<br />
Rücktritt anbieten.<br />
5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung, Ersatzperson<br />
5.1. Der Kunde kann je<strong>der</strong>zeit vor Reisebeginn von <strong>der</strong> Reise zurücktreten.<br />
Der Rücktritt sollte zu Ihrer Sicherheit schriftlich erfolgen. Maßgeblich ist<br />
<strong>der</strong> Zugang <strong>der</strong> Rücktrittserklärung bei RAT.<br />
5.2. Tritt <strong>der</strong> Gast vom Reisevertrag zurück o<strong>der</strong> tritt er die Reise nicht an, so kann<br />
die RAT Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen<br />
in Form <strong>der</strong> nachfolgenden Pauschalen verlangen, bei <strong>der</strong>en Berechnung<br />
gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche an<strong>der</strong>weitige<br />
Verwendungen <strong>der</strong> Reiseleistungen berücksichtigt sind:<br />
Mehrtagesfahrten mit Übernachtung<br />
bis 21. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises<br />
20.<strong>–</strong>7. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises<br />
ab 6. Tag vor Reisebeginn 50 % des Reisepreises<br />
bei Nichterscheinen 80% des Reisepreises<br />
5.3. Dem Gast bleibt es vorbehalten, <strong>der</strong> RAT nachzuweisen, dass ihr keine o<strong>der</strong><br />
geringere Kosten als die geltend gemachte Pauschale entstanden sind. In<br />
diesem Fall ist <strong>der</strong> Gast zur Bezahlung <strong>der</strong> geringeren Kosten verpflichtet.<br />
5.4. Anstatt einer pauschalen Entschädigung kann die RAT ihre konkret entstandenen<br />
Kosten entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen als Schaden<br />
geltend machen. Sie ist in diesem Fall verpflichtet, dem Gast ihre Aufwendungen<br />
im Einzelnen zu beziffern und zu belegen.<br />
5.5. Werden auf Wunsch des Kunden nach <strong>der</strong> Buchung <strong>der</strong> Reise für einen Termin,<br />
<strong>der</strong> innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches <strong>der</strong> Reiseausschreibung liegt,<br />
Än<strong>der</strong>ungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des<br />
Reiseantritts, <strong>der</strong> Unterkunft o<strong>der</strong> Beför<strong>der</strong>ungsart o<strong>der</strong> sonstiger gebuchter<br />
Zusatzleistungen (z.B. Kuranwendungen, Fahrradmiete, Konzert- o<strong>der</strong> Theaterkarten)<br />
vorgenommen (Umbuchung), kann RAT ein Umbuchungsentgelt pro<br />
Reiseteilnehmer erheben. Umbuchungswünsche des Kunden, die später als<br />
30 Tage vor Reiseantritt erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt<br />
möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gemäß<br />
Ziffer 5.2. und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. <strong>Die</strong>s gilt<br />
nicht bei Umbuchungen, die nur geringfügige Kosten verursachen.<br />
5.6. Falls statt des Kunden an<strong>der</strong>e als gebuchte Personen anreisen wollen (Ersatzperson),<br />
ist dies <strong>der</strong> RAT rechtzeitig mitzuteilen, es wird eine Umbuchungsgebühr<br />
von 25,<strong>–</strong> Euro berechnet. <strong>Die</strong> Ersatzperson tritt in alle Rechte und Pflichten<br />
des Reisevertrages neben dem bisherigen Kunden ein, insbeson<strong>der</strong>e<br />
haften beide <strong>der</strong> RAT als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch<br />
den Eintritt <strong>der</strong> Ersatzperson entstandenen Kosten. <strong>Die</strong> RAT kann dem Wechsel<br />
in <strong>der</strong> Person des Kunden wi<strong>der</strong>sprechen, wenn <strong>der</strong> Dritte den beson<strong>der</strong>en<br />
Erfor<strong>der</strong>nissen in Bezug auf den Vertrag nicht genügt o<strong>der</strong> seiner Teilnahme<br />
gesetzliche Vorschriften o<strong>der</strong> behördliche Anordnungen entgegenstehen.<br />
5.7. Bearbeitungs-, Rücktritts-, Umbuchungsentgelte sind sofort zur Zahlung fällig.<br />
6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen<br />
6.1. Nimmt <strong>der</strong> Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise<br />
o<strong>der</strong> aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich RAT<br />
bei den Leistungsträgern um Erstattung <strong>der</strong> Aufwendungen bemühen. <strong>Die</strong>se<br />
Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt<br />
o<strong>der</strong> wenn einer Erstattung gesetzliche o<strong>der</strong> behördliche Bestimmungen<br />
entgegenstehen.<br />
7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter<br />
7.1. RAT kann bis zu 20 Tage vor Reiseantritt zurücktreten, wenn die in <strong>der</strong> Reisebeschreibung<br />
ausdrücklich genannte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht<br />
wurde. <strong>Die</strong> Rücktrittserklärung ist dem Kunden schnellstmöglich zuzuleiten.<br />
Der Reisende erhält eine eventuelle Anzahlung umgehend zurück o<strong>der</strong> kann<br />
unverzüglich nach Kenntniserlangung <strong>der</strong> Absage von RAT die Teilnahme an<br />
einer mindestens gleichwertigen an<strong>der</strong>en Reise aus dem Angebot beanspruchen,<br />
sofern RAT diese Reise ohne Mehrpreis für den Kunden anbieten kann.<br />
Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach Absage <strong>der</strong> Reise gegenüber<br />
<strong>der</strong> RAT geltend zu machen.<br />
7.2. RAT kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn <strong>der</strong><br />
Kunde die Durchführung <strong>der</strong> Reise ungeachtet einer Abmahnung des Veranstalters<br />
nachhaltig stört und/o<strong>der</strong> wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig<br />
verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist.<br />
In diesem Falle behält RAT den Anspruch auf den Reisepreis. RAT muss sich<br />
lediglich ersparte Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen,<br />
die dadurch entstehen, dass z.B. Gutschriften von einzelnen Leistungsträgern<br />
erfolgen. <strong>Die</strong> Kosten <strong>der</strong> Rückbeför<strong>der</strong>ung sowie eventuelle Mehrkosten trägt<br />
<strong>der</strong> Kunde in diesem Fall selbst.<br />
8. Höhere Gewalt<br />
8.1. Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer<br />
Gewalt erheblich erschwert, gefährdet o<strong>der</strong> beeinträchtigt, so können sowohl<br />
die RAT als auch <strong>der</strong> Kunde den Vertrag kündigen. Wird <strong>der</strong> Vertrag nach dieser<br />
Bestimmung gekündigt, so verliert RAT den Anspruch auf den vereinbarten<br />
Reisepreis. <strong>Die</strong> RAT kann jedoch für die bereits erbrachten o<strong>der</strong> zur Beendigung<br />
<strong>der</strong> Reise erfor<strong>der</strong>lichen Leistungen eine angemessene Entschädigung<br />
verlangen. <strong>Die</strong> RAT ist verpflichtet, die infolge <strong>der</strong> Aufhebung des Vertrages<br />
notwendigen Maßnahmen zu treffen. <strong>Die</strong> Mehrkosten für die Rückbeför<strong>der</strong>ung<br />
sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten<br />
dem Reisenden zur Last.<br />
9. Gewährleistung, Kündigung durch den Reisenden, Anzeigepflicht<br />
9.1. Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann <strong>der</strong> Reisende Abhilfe<br />
verlangen. <strong>Die</strong> RAT kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen<br />
Aufwand erfor<strong>der</strong>t. <strong>Die</strong> RAT kann auch in <strong>der</strong> Weise Abhilfe schaffen,<br />
dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt.<br />
9.2. Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung <strong>der</strong> Reise kann <strong>der</strong><br />
Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen<br />
(Min<strong>der</strong>ung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem<br />
zur Zeit des Verkaufs <strong>der</strong> Wert <strong>der</strong> Reise in mangelfreiem Zustand zu dem<br />
wirklichen Wert gestanden haben würde.<br />
9.3. Der Reisegast ist verpflichtet, seine Beanstandung unverzüglich <strong>der</strong> RAT o<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> dem Reisenden hierfür benannten Stelle anzuzeigen. Unterlässt es <strong>der</strong><br />
Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Min<strong>der</strong>ung<br />
nicht ein.<br />
9.4. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet die<br />
RAT innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann <strong>der</strong> Reisende<br />
im Rahmen <strong>der</strong> gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag <strong>–</strong> in seinem<br />
eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch<br />
schriftliche Erklärung <strong>–</strong> kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die<br />
Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, <strong>der</strong> RAT erkennbaren Grund<br />
nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es<br />
nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist o<strong>der</strong> von <strong>der</strong> RAT verweigert<br />
wird o<strong>der</strong> wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein beson<strong>der</strong>es<br />
Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Der Reisende schuldet<br />
<strong>der</strong> RAT den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenen<br />
Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren.<br />
9.5. Der Reisende kann unbeschadet <strong>der</strong> Min<strong>der</strong>ung o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Kündigung Schadensersatz<br />
wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, <strong>der</strong> Mangel <strong>der</strong> Reise beruht<br />
auf einem Umstand, den die RAT nicht zu vertreten hat.<br />
10. Haftung<br />
10.1. <strong>Die</strong> vertragliche Haftung <strong>der</strong> RAT für Schäden, die nicht Körperschäden<br />
sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,<br />
a) soweit ein Schaden des Gastes we<strong>der</strong> vorsätzlich noch grob fahrlässig<br />
herbeigeführt wird o<strong>der</strong><br />
b) soweit die RAT für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen<br />
eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.<br />
10.2.Für alle Schadensersatzansprüche des Gastes gegen die RAT aus unerlaubter<br />
Handlung, die nicht auf Vorsatz o<strong>der</strong> grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet<br />
die RAT bei Sachschäden bis 4.100,<strong>–</strong> Euro; übersteigt <strong>der</strong> dreifache Reisepreis<br />
diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen<br />
Reisepreises beschränkt. <strong>Die</strong>se Haftungshöchstsummen gelten<br />
jeweils pro Gast und Reise.<br />
11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung<br />
11.1.Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung <strong>der</strong> Reise hat <strong>der</strong> Gast<br />
innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung <strong>der</strong> Reise<br />
gegenüber <strong>der</strong> RAT geltend zu machen. Nach Ablauf <strong>der</strong> Frist kann <strong>der</strong><br />
Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an<br />
<strong>der</strong> Einhaltung <strong>der</strong> Frist verhin<strong>der</strong>t worden ist.<br />
11.2.Ansprüche des Gastes nach den §§ 651 c bis f BGB verjähren nach einem<br />
Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischen<br />
<strong>der</strong> RAT und dem Gast Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche<br />
o<strong>der</strong> die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung<br />
gehemmt, bis <strong>der</strong> Gast o<strong>der</strong> die RAT die Fortsetzung <strong>der</strong> Verhandlungen<br />
schriftlich o<strong>der</strong> in Textform verweigert. <strong>Die</strong> Verjährung tritt frühestens 3<br />
Monate nach dem Ende <strong>der</strong> Hemmung ein.<br />
12. Rechtswahl und Gerichtsstand<br />
12.1.Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen <strong>der</strong> RAT und<br />
Kunden, die keinen allgemeinen Wohn- o<strong>der</strong> Geschäftssitz in Deutschland<br />
haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.<br />
12.2.Der Kunde kann die RAT nur an <strong>der</strong>en Sitz verklagen.<br />
12.3.Für Klagen <strong>der</strong> RAT gegen den Kunden ist <strong>der</strong> Wohnsitz des Kunden maßgebend,<br />
es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische<br />
Personen des öffentlichen o<strong>der</strong> privaten Rechts o<strong>der</strong> Personen, die ihren<br />
Wohnsitz o<strong>der</strong> gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, o<strong>der</strong> <strong>der</strong>en<br />
Wohnsitz o<strong>der</strong> gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt <strong>der</strong> Klageerhebung<br />
nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist <strong>der</strong> Sitz <strong>der</strong> RAT maßgebend.<br />
Reiseveranstalter:<br />
Ihr Vertragspartner ist die <strong>Regio</strong> <strong>Augsburg</strong> Tourismus GmbH, Schießgrabenstraße<br />
14, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 08 21/5 02 07-0, Geschäftsführer: Götz Beck<br />
HRB 16013<br />
BUCHUNGSHINWEISE | ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
39