Der tapfere Geselle - Haus Johann Sebastian Bach gGmbH

AltenhilFemAgAzin
Für sAlzgitter unD umgeBung
Wege Altenhilfeverbund Wege wege begleiten. der Diakonie
Amalie Sieveking
Altenhilfe der Diakonie
St. Georgshöhe
Altenhilfe der Diakonie
menschlichkeit
BrAucht ihre unterstützung
haus J. Sebastian Bach
Johann sebastian Bach
Altenhilfe der Diakonie
Altenhilfe der Diakonie
Aug-sePt 2010
Ev. Stiftung Clus
Altenhilfe der Diakonie

inhAlt
3 Vorwort
4 Menschlichkeit braucht Ihre
Unterstützung
6 Menschlichkeit kennt keine
Grenzen
8 Sudoku
9 Entenfamilie in Not
10 Kleine Schritte in unserem
Haus
12 Neue Mitarbeiter
Wir gratulieren
13 Zitate aus Kinderaufsätzen
14 Evangelische Altenhilfeverbünde
16 Der tapfere Geselle
18 Buchtipp: Auf hohem Niveau
verständlich
19 Läuten der Hochzeitsglocken
Wer kennt diesen Mann nicht?
20 Termine August
21 Termine September
imPressum
herausgeber
Haus Johann Sebastian Bach gGmbH
Johann-Sebastian-Bach-Str. 9
38226 Salzgitter
Auflage: 400 Stück
Nächste Ausgabe: Oktober 2010
Druck: newcom-dd GmbH
Titelfoto: Jens Schulze, Hannover
redaktion
Petra Gottsand (v.i.S.d.P.)
Nicole Koch
Anke Grewe
Andreas Warmbein
2 Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010

Menschlichkeit in der Altenpflege
Liebe Leserinnen und Leser,
zu Recht werden mit der Pflege älterer Menschen
heute verstärkt Begriffe wie Qualitätssicherung,
Transparenz­der­Leistungen­oder­
Benotungssysteme­in Verbindung gebracht.
Doch zunächst sollten wir uns selbst fragen:
»Was ist für uns entscheidend bei der
Wahl eines Pflegedienstes oder -heimes?«
Dabei kommen wir schnell zu Aspekten wie
freundlichen und kompetenten Mitarbeitern,
Teilhabe und Sinnfindung sowie gemeinschaftlichen,
spirituellen und religiösen
Angeboten. Woran lassen sich diese Dinge
festmachen oder messen?
Die angesprochenen Qualitäts- und Transparenzbestrebungen
stehen dabei nicht
im Widerspruch zu den zuletzt angeführten
Erwartungen, sondern ergänzen diese.
Menschlichkeit macht sich nicht fest an
standardisierten Abläufen, sie ist aber eng
verbunden mit der Qualität von diesen.
Für uns von deutlich größerer Bedeutung
ist, den Menschen zunächst als selbstbestimmtes
Geschöpf Gottes anzuerkennen,
auf Gefühle, Wünsche und Sehnsüchte
einzugehen, diese zu respektieren und zu
fördern. Ein aufmerksames, zugewandtes
Gespräch oder auch eine kontroverse
Diskussion sind ebenso Ausdruck der
Menschlichkeit und der Nächstenliebe, wie
eine pflegerische Berührung oder Handreichung.
Menschlichkeit in der Altenpflege ist so
viel fältig wie wir Menschen selbst. Sie lässt
sich kaum in vorgegebene Kategorien pressen
oder mit Checklisten prüfen. Es bedarf
der offenen Zusammenarbeit von Ihnen und
uns, gemeinsamer Gespräche, Anstrengungen
und Entwicklungen. Daher hoffen wir
auch auf Sie, denn: Menschlichkeit­brauchtunser­aller­Unterstützung.
Petra Gottsand
Heimleitung
Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010 3

Die Woche der Diakonie vom 5. bis 12. September 2010
unter­dem­Motto­»Menschlichkeit­braucht­Ihre­Unterstützung«endet­mit­dem­Sonntag­der­Diakonie,­der­in­allen­Gemeindender­Landeskirche­begangen­wird.­Weitere­Informationen­unterwww.woche­der­diakonie.de­oder­in­den­Kreisstellen­des­
Diakonischen­Werks.
4 Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010

»Menschlichkeit brAucht ihre unterstützung«
Alltags-, Nachbarschaftshilfen, Großelterndienst
...so lautet das Thema der diesjährigen
Woche der Diakonie, die vom 5. bis 12.
September 2010 stattfindet. In ganz
unterschiedlicher und vielfältiger Weise
setzt die Diakonie das Motto in Taten um.
Mütter und Väter, Kranke und Senioren
erleben Hilfe, Heilung und Trost. Fremde
fühlen sich heimisch, Kinder können sich
entfalten und Jugendliche bekommen eine
neue Chance.
Jetzt sind die Gardinen gewaschen und
hängen wieder vor den Fenstern. Das
Zimmer der 75-jährigen Frau Schmidt*
wirkt wieder hell und freundlich. Es bleibt
noch Zeit, um mit der netten Frau Ahlers*
eine Tasse Kaffee zu trinken.
Helferinnen und Helfer der Alltags- und
Nachbarschaftshilfen erledigen den
Einkauf, sind für jüngere und ältere Hilfesuchende
als Begleitung zum Arzt oder
bei der Freizeitgestaltung unterwegs.
Für junge Familien gibt es den Großelterndienst.
Rüstige Ältere entlasten als
„Wunschgroßeltern“ die Eltern für ein
paar Stunden bei der Kinderbetreuung.
Die Mitarbeitenden und Ehrenamtlichen
der Diakonie setzen sich jeden Tag dafür
ein, dass Menschlichkeit erfahrbar wird
und bleibt. In Zeiten knapper Kassen
und wirtschaftlicher Nöte wird es für uns
immer unsicherer, Projekte zu finanzieren,
die den Menschen in schwierigen
Lebenssituationen helfen.
Wir brauchen Ihre Unterstützung, damit
der Menschlichkeit auch weiterhin Raum
gegeben werden kann. Mit Ihrer Spende
fördern Sie die Alltags- und Nachbarschaftshilfen
oder den Großelterndienst.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
geändert
Spendenkonto: 62 52 72 - EKK Hannover - BLZ 520 604 10
Informationen entnehmen Sie bitte dem beigefügten Faltblatt. *Name
Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010 5

Menschlichkeit kennt keine grenzen
Die Geschichte vom barmherzigen Samariter
Da­lag­er­nun­auf­der­staubigen­Straße.­Die­
Sonne­ brannte­ auf­ seinen­ geschlagenen­
Körper.­Alles­tat­ihm­weh.­Als­er­sich­heute­
Morgen­auf­den­Weg­machte,­war­er­zufrieden­
und­ glücklich.­ Doch­ plötzlich­ ging­ alles­ganz­schnell.­Aus­heiterem­Himmel­der­
Überfall.­ Verzweifelt­ hatte­ er­ sich­ gewehrt,aber­es­waren­zu­viele.­Ausgeraubt.Er­wollte­aufstehen,­aber­die­Beine­versagten­ihren­Dienst.­Die­Zunge­klebte­an­seinem­Gaumen.­Er­brauchte­Hilfe!­Einer­war­schonvorbeigegangen.­Jetzt­hörte­er­Schritte,­dienäherkamen.­
Laut­ schrie­ er­ um­ Hilfe.­ Siemussten­ihn­doch­hören.­Die­Schritte­liefenschneller.­›Na­endlich‹­dachte­er­›gerettet‹.­
Doch­ sie­ entfernten­ sich­ genauso­ schnell.­
Ärger­ und­ Wut­ stiegen­ in­ ihm­ hoch.­ ›Wiewar­das­möglich,­wie­kann­einer­nur­so­unmenschlich­sein?­Warum­hat­er­nicht­geholfen?‹Stunden­später­lag­er­immer­noch­im­Staubder­Landstraße.­Er­wusste,­dass­er­ster­benwür­de­
und­ dachte­ an­ seine­ Frau­ und­ die­
Kin­der.­›Das­ist­nun­mein­Ende‹,­dachte­er.
Von­ Ferne­ hörte­ er­ das­ Schnauben­ eines­
Tieres­ und­ Schritte,­ die­ näherkamen.­ Seine­Kräfte­hatten­ihn­verlassen.­Aus­seinem­
Mund­ kamen­ keine­ Laute.­ Es­ war­ hoffnungslos,­
an­ eine­ Rettung­ zu­ denken.­ Nurseine­Füße­ragten­auf­die­Straße­hinaus.­Das­Tier­würde­angetrieben,­die­Schritte­schneller­werden­und­sich­entfernen.­Und­so­hörteer­es­auch.­Plötzlich­wurde­er­in­einer­ihmfremden­Sprache­angesprochen.­Er­konntenichts­
verstehen,­ nur­ die­ Bestürzung­ und­
Sorge­aus­den­Worten­wahrnehmen.­Schritte­kamen­und­gingen.­Schemenhaft­erkannte­er­einen­Mann,­der­etwas­Kühles­auf­seine­Wunden­goss.­Er­spürte­die­kräftigen­Händeund­
die­ Verbände­ auf­ den­ schmerzenden­
Stellen­seines­Körpers.­
Es­ war­ ihm­ egal,­ dass­ der­ Mann­ nach­
Schweiß­und­Knoblauch­roch,­er­ihn­nichtverstehen­
konnte.­ Seine­ Hände­ und­ Armefühlten­
sich­ rau­ an,­ als­ er­ ihn­ aufhob­ undvorsichtig­
auf­ den­ Esel­ setzte.­ In­ diesem­
6 Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010

Moment­wusste­er:­›Ich­bin­gerettet.­Durchdiesen­
Menschen­ wird­ mein­ Leben­ nichtim­
Staub­ der­ Straße­ enden.‹ (nach Lukas
10,25-37)
Vor 2000 Jahren erzählte Jesus seinen Zuhörern
die Geschichte vom barmherzigen
Samariter. Ausgelöst durch die Frage: »Was
muss ich tun, um das ewige Leben zu bekommen?«
wird der Bogen geschlagen zur
Frage »Wer ist mein Nächster?« oder »Wie
weit soll meine Menschlichkeit gehen?«
Die Antwort, die Jesus gibt, ist für die Zuhörer
und uns eine Herausforderung: Menschlich
keit kennt keine Grenzen! Soweit die
Theorie. Wir selbst wissen nur zu gut, dass
es in unseren Köpfen, Herzen und bei unserm
Tun anders ist. Kinder werden angeschnauzt,
wenn sie Lärm machen. Jugendliche
kommen auf das Abstellgleis, weil sie
nicht unseren Vorstellungen entsprechen.
Ausländer haben bei uns nichts zu suchen.
Ältere sind zu nichts mehr nütze und
Pfarrer Jürgen Lausch
nur noch eine Belastung. Oft ist es nicht
gut bestellt um das Miteinander in unserer
Gesellschaft. Daran sind nicht nur die Verhältnisse
oder »die da oben« Schuld. Jeder
von uns trägt einen Teil zum Gelingen von
Beziehungen bei. Deshalb hat die Diakonie
in den letzten Jahren eine Aktion unter dem
Motto: »Menschlichkeit braucht Ihre Unterstützung«
ins Leben gerufen. Gemeinsam
werden wir in die Verantwortung füreinander
genommen und herausgefordert, das
Miteinander positiv zu gestalten.
Große Worte, doch wie können sie mehr als
nur ein Appell sein? Das freundliche Wort,
ein aufmunternder Besuch, eine hilfsbereite
Geste sind einige von vielen Ausdrucksmöglichkeiten.
Ich wünsche uns immer wieder neuen Mut,
der Menschlichkeit Raum zu geben.
Jürgen Lausch, Pfarrer – Beauftragter für „Brot für die Welt“
des Diakonischen Werkes Braunschweig
Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010 7

sudoku
Sudokus sind Zahlen-Puzzles aus Asien,
die weltweit von Spielern und Tüftlern begeistert
gelöst werden. Ziel des Spiels: in
jedem Quadrat, in jeder Zeile und in jeder
Spalte müssen die Ziffern 1 bis 9 stehen,
jede Zahl allerdings nur je ein einziges
Mal. Durch die verschiedenen Schwierigkeitsstufen
ist für Sudoku-Anfänger und
-Könner gleichermaßen etwas dabei.
Die Lösungen finden Sie auf Seite 13.
6 2 4 8 1 3 5
8 9 6 3 5 7 2
3 2 1 9
4 8 3 9
9 7 4 1 5
8 9 5 6 4
3 9 2 1 8 4 7
4 6 8 7 1
7 5 3 6 9 4
8 5 1 2 6
5 3 6 2 4 8
4 2 9 8 3 1
6 1 9 8
2 1 4 9
8 9 7 6 4
2 7 9 6 3
5 4 7
6 1 3 2 5
4 8 2 7
7 5 2
1 4
3 9
9 8 5 2 7
1 6 3 9
6 5 1
6 2 5 8
8 3 4 9
mittel
leicht schwer
8 Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010

entenfAMilie in not
Rettungseinsatz durch Berufsfeuerwehr
Am Sonntagnachmittag haben sich sechs
kleine Entenküken entschlossen, durch ein
Überlaufrohr in den Untergrund zu verschwinden.
Nur leider gab es für die kleinen
Enten keinen Weg mehr zurück. Hier
konnte nur noch die Feuerwehr helfen.
In einem beispiellosen Einsatz haben die
Feuerwehrleute vier Stunden lang den
Teich abgelassen, das Rohr freigeschaufelt
und letztendlich die kleinen Enten
gerettet. Alle, bis auf eins… das hatte sich
nämlich entschlossen, in dem Rohr weiterzuwatscheln.
Dieses Rohr endet nach
20 Metern in einem Abwasserkanal. Ein
Feuerwehrmann stieg in den Kanal, der
andere flutete das Rohr und eh man sich
versah, kam das kleine Küken an dem
anderen Ende des Rohres ans Tageslicht.
Alle Bewohner, Besucher und Schaulustige,
die gemeinsam gebangt hatten, applaudierten
den Feuerwehrmännern.
Dieser Einsatz war sicher ungewöhnlich.
Umso mehr freut es uns, dass es den
Männern der Feuerwehr gelungen ist, die
kleine Entenfamilie zu retten. Wir möchten
uns auf diesem Wege noch einmal ganz
herzlich bei den tierlieben Feuerwehrmännern
bedanken.
Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010 9

kleine schritte
in unsereM hAus
Besuch der
Kindertagesstätte
»Purzelbaum«
Seit dem Frühjahr passiert es immer
wieder, dass wir Kinder des Kindergartens
Purzelbaum zu Besuch in unserem
Haus haben. Es ist ein liebevoller Kontakt,
der zwischen unseren Senioren und der
Trolltigergruppe entstanden ist. Gemeinsam
wird erzählt, gemalt, gebastelt und
gesungen. Am 8. Juni wurde sogar ein
gemeinsames Picknick im Park durchgeführt,
woran alle viel Spaß hatten und in
Erinnerungen schwelgten. Einige Bewohner
folgten dann auch der Einladung der
Kinder zum ersten Familienfest und waren
10 Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010

erstaunt über die
Vielfalt der Angebote
und die Größe
des Kindergartens.
Gern möchte man
mal wieder Kind
sein… um dann
ge meinsam viel
Spaß zu haben. Wir
freuen uns auf den
nächsten Besuch
un serer kleinen
Freunde.
Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010 11

neue MitArbeiter
Seit dem 1. Juli 2010 arbeitet Frau Anna
Waßmuß als Pflegefachkraft im Haus
Johann Sebastian Bach.
Am 1. August 2010 beginnen die neuen
Auszubildenden ihre Ausbildung im stationären
wie ambulanten Bereich:
Herr Jan Rzeppa
Frau Katharina Polte
Frau Sabrina Bednorz
Frau Melanie Lieske
Frau Julia Thielke beginnt ebenfalls am
1. August 2010 mit einem Jahrespraktikum
in unserer Einrichtung.
Wir heißen alle neuen Mitarbeiter herzlich
willkommen und wünschen ihnen bei
ihrer Arbeit Kraft, viel Freude und Gottes
Segen.
Wir grAtulieren
Frau Antonia Berndt und Frau Mandy
Schmidt haben ihre Ausbildung erfolgreich
abgeschlossen. Beide bleiben der
Haus Johann Sebastian Bach gGmbH
erhalten und treten ihren Dienst am 1. August
2010 als examinierte Pflegefachkräfte
im Wohnbereich II und im ambulanten
Pflegedienst JSB an.
von links: Mandy­Schmidt,­Frau­Koslowski­(Mentorin),­Antonia­
Berndt­und­Frau­Laurentiu­Weber­(Mentorin).
12 Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010

zitAte Aus kinderAufsätzen
von Luca Eichelberger
Der Papst lebt im Vakuum. ■ In Frankreich hat man die Verbrecher
früher mit der Gelantine hingerichtet. ■ Mein Papa ist ein Spekulatius.
Der verdient ganz viel Geld an der Börse. ■ Bei uns hat jeder
sein eigenes Zimmer. Nur Papi nicht, der muss immer bei Mami
schlafen. ■ Die Fische legen Leichen ab, um sich zu vermehren. ■
Gartenzwerge haben rote Mützen, damit sie beim Rasenmähen
nicht überfahren werden. ■ Eine Lebensversicherung ist das Geld,
das man bekommt, wenn man einen tödlichen Unfall überlebt. ■
Am Wochenende ist Papa Sieger bei der Kaninchenschau geworden.
■ Meine Eltern kaufen nur das graue Klopapier, weil das
schon mal benutzt wurde und gut für die Umwelt ist. ■ Adam und
Eva lebten in Paris. ■ Mein Bruder ist vom Baum gefallen und
hatte eine Gehirnverschüttung. ■ Die Nordhalbkugel dreht sich
entgegengesetzt zur Südhalbkugel. ■ Kühe dürfen nicht schnell
laufen, damit sie ihre Milch nicht verschütten. ■ Ein Pfirsich ist wie
ein Apfel mit Teppich drauf. ■ Wenn man kranke Kühe isst, kriegt
man ISDN. ■ Die Fischstäbchen sind schon lange tot. Die können
nicht mehr schwimmen. ■ Ich bin zwar nicht getauft, dafür aber
geimpft. ■ Nachdem die Menschen aufgehört haben, Affen zu
sein, wurden sie Ägypter. ■ In Leipzig haben viele Komponisten
und Künstler gelebt und gewürgt. ■ Der Zug hielt mit kreischenden
Bremsen und die Fahrgäste entleerten sich auf den Bahnsteig. ■
Neben Prunksälen hatten die Ritter auch heizbare Frauenzimmer.
lösungen
Sudoku S. 8
leicht
6 2 4 7 9 8 1 3 5
1 8 9 6 3 5 4 7 2
5 3 7 2 4 1 9 6 8
2 4 5 8 7 3 6 9 1
9 7 6 4 1 2 5 8 3
8 1 3 9 5 6 2 4 7
3 9 2 1 8 4 7 5 6
4 6 8 5 2 7 3 1 9
7 5 1 3 6 9 8 2 4
mittel
7 8 9 3 5 1 4 2 6
1 5 3 6 2 4 9 8 7
4 6 2 9 7 8 3 5 1
5 4 6 2 1 9 7 3 8
3 2 1 8 4 7 6 9 5
8 9 7 5 6 3 2 1 4
2 1 4 7 9 5 8 6 3
9 3 5 4 8 6 1 7 2
6 7 8 1 3 2 5 4 9
schwer
3 5 6 4 8 2 1 7 9
1 7 4 3 5 9 8 6 2
2 8 9 1 6 7 3 4 5
5 6 3 7 9 8 2 1 4
4 9 8 5 2 1 6 3 7
7 2 1 6 4 3 9 5 8
9 4 7 8 3 6 5 2 1
6 1 2 9 7 5 4 8 3
8 3 5 2 1 4 7 9 6
Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010 13

evAngelische Altenhilfeverbünde
Ein Erfolgsmodell diakonischer Vernetzung
In den meisten Regionen des Braunschweiger
Landes haben engagierte Vertreterinnen
und Vertreter aus Diakonie und Kirche
sich in Evangelischen Altenhilfeverbünden
miteinander vernetzt, um die Hilfe und
Unterstützung für Menschen im Alter zu
verbessern.
So arbeiten in Salzgitter, Bad Gandersheim,
Wolfenbüttel und Bad Harzburg
u.a. die Kreisstellen des Diakonischen
Werkes Braunschweig, die Propsteien der
Ev.-luth. Landeskirche Braunschweig, die
Johanniter, die Evangelischen Familienbildungsstätten,
Betreuungsvereine und
lokale Altenhilfeeinrichtungen der Diakonie
eng zusammen.
Seitdem im Jahr 2004 der erste Altenhilfeverbund
gegründet wurde, sind aus dieser
Zusammenarbeit immer wieder gemeinsame
Aktionstage und Veranstaltungsreihen
entstanden. Zwei der vielfältigen Aktivitä-
ten in den nächsten Wochen möchten wir
Ihnen an dieser Stelle gern vorstellen und
damit eine persönliche Einladung an Sie
verbinden.
tag der senioren in Wolfenbüttel
Am 21. August 2010 findet von 11 bis
14 Uhr der Tag der Senioren unter dem
Motto »Gemeinsam für mehr Lebensqualität
im Alter« im Wolfen büttler Schloss
statt. Im Mittelpunkt ste hen Austausch,
Information und Begegnung von jüngeren
und älteren Menschen.
Begonnen wird der Tag der Senioren in
Wolfenbüttel mit einem gemeinsamen
Frühstück im Innenhof des Schlosses. Die
Veranstalter bieten neben einem leckeren
Frühstück auch einen Rahmen, um
zwanglos miteinander ins Gespräch zu
kommen und »über Gott und die Welt« zu
reden.
14 Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010

Hierzu wird eine Vielzahl an Akteuren,
Diensten und Einrichtungen aus dem
Bereich der Altenhilfe in und um Wolfenbüttel
vertetreten sein.
Woche der diakonie in der propstei
bad gandersheim
Ab 5. September findet in allen Landeskirchen
in Niedersachsen die Woche
der Diakonie statt. Die Teilnehmer des
Evangelischen Altenhilfeverbundes Bad
Gandersheim möchten zu diesem Anlass
ihre Arbeit vorstellen und laden zu
verschiedenen Vorträgen in die Kirchengemeinden
der Propstei Bad Gandersheim
ein.
Ausschnittsweise wird das vielfältige
Engagement im Verbund präsentiert
und Gelegenheit gegeben, Menschen
und Möglichkeiten persönlich kennen zu
lernen.
Programm: Woche der
Diakonie Bad Gandersheim
06.09.2010, 19 Uhr, Pfarrhaus Naensen, Im Oberdorf 11
Vorsorgevollmacht & Patientenverfügung
07.09.2010, 19 Uhr, Ev. Gemeindehaus Kreiensen, Friedhofsweg 3
Wie finde ich einen guten Heimplatz und
was kommt dann auf mich zu?
08.09.2010, 19 Uhr, Pfarrhaus Opperhausen, Schulstr. 7
Pflegebedürftigkeit: Welche Voraussetzungen
und Ansprüche bestehen?
09.09.2010, 19 Uhr, Ev. Kirche Erzhausen
Was leistet ambulante Pflege? Ambulante
und stationäre Unterstützung in der Region
10.09.2010, 15.30 Uhr, Pfarrhaus Wenzen, Jacobiplatz 1
Ganzheitliches Gedächtnistraining:
Wie rege ich Körper und Geist an?
13.09.2010, 15.30 Uhr, Pfarrhaus Harriehausen, Kirchenbrink 2
Flüssigkeitsversorgung & Ernährung im Alter
14.09.2010, 19 Uhr, Pfarrhaus Greene, Kirchplatz 3
Wenn das Gedächtnis nachlässt – Wieviel
Vergesslichkeit ist eigentlich normal?
Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010 15

Der tapfere Geselle
von Helga Thiele-Messow
Der Müller stand vor seiner Mühle auf
dem Windmühlenberg. Er blickte über
die gol de nen Stoppelfelder, zuerst nach
Barmke, dann nach Süpplingenburg und
zuletzt nach Emmerstedt. Eine Gestalt
kam auf dem Weg vom Dorf herauf; der
Müller schickte schnell ein Gebet mit der
Bitte um eine neue Arbeitskraft gen Himmel.
Er brauchte dringend einen Gesellen,
denn bei ihm hielten es die Burschen nie
lange aus. Egal, ob sie faul oder fleißig
waren, in der Nacht vor dem Lohntag verschwanden
sie auf Nimmerwie der sehen.
Durch diesen Umstand sparte er einiges
an Geld, doch war es nicht leicht, immer
wieder neue Gesellen zu bekommen – besonders
in diesem Jahr, wo die Ernte der
Bauern reichlich ausgefallen war, stets
ein guter Wind zum Mahlen wehte und
die Katze jede Maus fing, die sich in der
Mühle blicken ließ. Seine Frau erwartete
das dritte Kind, die beiden erstgeborenen
Jungen waren muntere Kerlchen, vier und
zwei Jahre alt, sie konnten noch nicht mithelfen,
die Großmutter schlief nachts unruhig,
war tagsüber müde, und er selbst
fiel abends wie ein Stein ins Bett, da er alle
Arbeit allein erledigen musste.
Der Fremde kam näher, er trug ein Bündel
über der Schulter. Es war ein Müllerbursche,
der Arbeit suchte, allerdings wollte
er nur bleiben, wenn der Müller keine heiratsfähige
Tochter in der Mühle hatte. Mit
den Müllertöchtern hatte der gutaussehende
August seine liebe Not.
Er hatte im Dorf gehört, dass es in der Mühle
spuken solle, aber nachdem ihm die unruhigen
Geister seiner letzten Arbeitsstelle
nachts so heftig zugesetzt hatten, dass er
das Weite suchen musste, konnten ihm
Gespenster keinen Schrecken mehr einjagen.
Eine Familie mit kleinen Kindern und
einer alten Großmutter war ihm gerade
recht, er verhandelte nicht mit dem Müller
um mehr Lohn, nahm das Angebot an und
zog sofort in die Mühle ein.
August lebte sich schnell in der neuen Umgebung
ein. Er liebte es, sich am späten
Abend einen Mehlbrei zu kochen und bei
einem Schluck Bier den Abend ausklingen
zu lassen. Die getigerte Mühlenkatze streifte
um seine Beine oder legte sich schnurrend
zu seinen Füßen nieder. Der Müller
und seine Familie schliefen zu dieser Zeit,
auch die Großmutter ging früh zu Bett. Eines
Nachts sprang die Katze plötzlich auf
und versteckte sich unter der Bank, kurz
16 Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010

darauf erschien eine fremde schwarze Katze
in der Küche, fauchte August an, ehe
sie in der Mühle verschwand. Sie machte
einen Krach, als wäre sie auf der Jagd nach
einer ganzen Mäusearmee.
Am nächsten Abend erschien sie wieder,
August kochte sich gerade seinen Mehlbrei.
Die Katze fauchte und versuchte,
sich an seinen Hosenbeinen festzukrallen.
Er nahm eine Kelle mit heißem Brei und
schleuderte ihn der tobenden Katze in das
Gesicht, sofort verschwand das Tier mit
wütendem Gejammer.
Am Abend darauf hackte August Holz,
da erschien die schwarze Katze erneut,
sie funkelte ihn aus glühenden Augen an,
fauchte, krümmte ihren Rücken und setzte
plötzlich zum Sprung an. August drehte
sich blitzschnell zur Seite, sie verfehlte
ihn und landete im Holz. Sie schüttelte die
Späne vom Fell und schlug mit ausgefahrenen
Krallen nach ihm. August, der gerade
das Beil im Anschlag hatte, hieb ihr
die rechte Pfote ab. Die Katze verschwand
heulend und schreiend. August suchte
nach der Pfote, fand sie aber nicht. Er hackte
noch etwas Holz, ehe er sich Brei kochte,
nur die getigerte Hauskatze leistete ihm
Gesellschaft.
mal nach der Katzenpfote, die blieb jedoch
verschwunden. Er sammelte Holz in einen
Korb und brachte ihn in die Küche. August
vermisste die Großmutter, die sonst
morgens neben dem Herd saß und sich um
das Feuer kümmerte, schon gestern fehlte
sie auf ihrem Stammplatz. Der Müller erzählte
ihm, dass sie krank sei. Daraufhin
kochte August der Alten einen Kräutertee
und ging damit in ihre Kammer.
Die Großmutter lag im Bett, sie hatte überall
blaue Flecken, ein verbranntes Gesicht
und dort, wo sich einst ihre rechte Hand
befand, hatte sie einen blutigen Verband.
August verstand sofort: Immer vor dem
Lohntag hatte sich die Alte in eine schwarze
Katze verwandelt und den Gehilfen
vergrault.
August setzte sich auf den Stuhl an ihrem
Bett. Ihm gefiel die Arbeit in der Mühle,
der Müller und seine Familie waren gute
Menschen und er würde gerne noch einige
Zeit bei ihnen bleiben. Er reichte der Alten
den Tee, als diese ihn nahm, nickte er ihr
zu. Sie trank, und sofort verschwanden die
blauen Flecken und Brandblasen in ihrem
Gesicht. August wickelte den Verband ab,
nahm ihre rechte Hand in die seine und
zwinkerte ihr zu. In der Mühle wurde nie
2005.
Braunschweig, Verlag, Appelhans Landschaft«, Braunschweigische die durch Wanderungen – unterwegs Spürsinn »Mit
Am nächsten Morgen suchte er noch ein­ wieder eine schwarze Katze gesehen.
Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010 17 Aus:

Auf hoheM niveAu verständlich
Buchtipp zur Braunschweigischen
Kirchengeschichte
(epd) Auf rund 900 Seiten schildert ein neues
Buch die Geschichte der Ev.-luth. Landeskirche
in Braunschweig. Das Werk »Von
der Taufe in Sachsen zur Kirche in Niedersachsen«
sei zugleich verständlich und habe
hohes wissenschaftliches Niveau, sagte
Landesbischof Weber bei der Präsentation
am 24. Juni im Braunschweiger Dom.
Die Kirchengeschichte erscheint nach
den Worten Webers genau zum richtigen
Zeitpunkt. Mit ihr als Basis lasse sich
das im Augenblick diskutierte Thema der
Eigenständigkeit und der Kooperation von
Kirchen besser bearbeiten. Im Vorwort
schreibt der Landesbischof, aufgrund des
demografischen Wandels und sinkender
Mitgliederzahlen werde die Diskussion um
die Zukunft der evangelischen Kirchen in
Niedersachsen seit einiger Zeit intensiv geführt.
Dabei werde auch nach den Wurzeln
und der Identität der braunschweigischen
Landeskirche gefragt.
Weber hat das Buch zusammen mit der
Leiterin des Archivs der Landeskirche,
Birgit Hoffmann, und dem Historiker und
Archiv-Mitarbeiter Hans-Jürgen Engelking
herausgegeben. 17 Autoren waren an der
Aufarbeitung der braunschweigischen
Kirchengeschichte beteiligt, berichtete der
zum Autorenkreis gehörende emeritierte
Theologieprofessor Reinhart Staats.
Das neue Buch beginnt mit einem Gang
durch die braunschweigische Kirchengeschichte
im Mittelalter, den Staats verfasst
hat. Der Pfarrer im Ruhestand Dietrich
Kuessner fasst auf rund 120 Seiten die
Geschichte der Landeskirche im 20. Jahrhundert
zusammen.
»Von der Taufe in Sachsen zur Kirche in Niedersachsen.
Geschichte der Evangelisch-lutherischen Landeskirche
in Braunschweig.« Herausgegeben­von­Friedrich­Weber,­
Birgit­Hoffmann­und­Hans­Jürgen­Engelking.­928­Seiten­mitüber­500­Abbildungen.­Appelhans­Verlag­Braunschweig­2010,­
ISBN 978­3­941737­25­9,­29,80­Euro.
18 Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010

DAs läuten Der
hochzeitsglocken
Pflegedienstleitung aus dem
ambulanten Dienst heiratet
Am 1. Juli 2010 war es endlich soweit,
Sonja Päsler hat zu ihrem Marco »Ja«
gesagt. Aus Frau Päsler wurde nun Frau
Harneit. Alle Bewohner, Patienten und
Mitarbeiter möchten auf diesem Wege
dem jungen Paar ganz herzlich gratulieren.
Wir wünschen dem Ehepaar ein
Leben, das mit Freude, Liebe und
gemeinsamen Glück gefüllt ist.
Petra Gottsand
wer kennt Diesen mAnn nicht?
Ernst Neuendorff, ein Mann,
der einfach nicht ruhen kann.
Seit zwei Jahren lebt er hier
gemeinsam mit seiner Ehefrau
im Haus Johann Sebastian
Bach. Ganz egal wo Hilfe benötigt
wird: Ernst Neuendorff
ist zur Stelle. Ob er Bewohner
zu den Mahlzeiten in den Speisesaal
begleitet oder wie jetzt
im Sommer dafür sorgt, dass
Sonnenschirme und Sitzpolster
an Ort und Stelle gelangen:
Ernst Neuendorff hilft überall
und dafür sagen wir alle hier im
Haus »Danke«.
Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010 19

termine August
Dienstag, 3. August 2010 – 16.00 Uhr
Wii-Nachmittag
Freitag, 6. August 2010 – 15.00 Uhr
Geburtstagskaffee der Julikinder
Freitag, 13. August 2010 – 15.00 Uhr
Sommerfest »Für uns soll's rote Rosen regnen…«
Donnerstag, 19. August 2010 – 16.00 Uhr
Tiernachmittag
Sonntag, 22. August 2010 – 10.00 Uhr
Ausflug in die St. Josef Gemeinde
Donnerstag, 26. August 2010 – 16.00 Uhr
Einkaufsbummel in der Stadt
Freitag, 27. August 2010 – 16.00 Uhr
Bunter Nachmittag
Alle regelmäßigen Termine entnehmen Sie bitte den
wöchentlichen Aushängen auf den Wohnbereichen.
Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010 20
!
Änderungen vorbehalten.

termine sePtemBer
Freitag, 3. September 2010 – 15.00 Uhr
Geburtstagskaffee der Augustkinder
Dienstag, 7. September 2010 – 16.00 Uhr
Wii-Nachmittag
Montag, 13. September 2010 – 16.00 Uhr
Tiernachmittag
Dienstag, 14. September 2010 – 10.00 Uhr
Ausflug mit dem Kindergarten »Purzelbaum«
Samstag, 18. September 2010 – 10.00 Uhr
Flohmarkt der Bewohner
Freitag, 24. September 2010 – 16.00 Uhr
Bunter Nachmittag
Sonntag, 26. September 2010 – 10.00 Uhr
Ausflug zur St. Josef Gemeinde
Donnerstag, 30. September 2010 – 16.00 Uhr
Einkaufsbummel in der Stadt
Alle regelmäßigen Termine entnehmen Sie bitte den
wöchentlichen Aushängen auf den Wohnbereichen.
21 Altenhilfemagazin der Diakonie, August - September 2010
Änderungen vorbehalten.

Bei FrAgen stehen wir ihnen gern zur VerFügung
haus Johann sebastian Bach ggmbh
Seniorenheim der Diakonie
Ansprechpartnerin Petra Gottsand
Johann-Sebastian-Bach-Str. 9
38226 Salzgitter
Tel. 05341 8462-0
Diakonischer Pflegedienst JsB
Ambulante Kranken- und Altenpflege
Ansprechpartnerin Sonja Harneit
Johann-Sebastian-Bach-Str. 9
38226 Salzgitter
Tel. 05341 8462-22
Mitglied im Diakonischen Werk der
Ev.-luth. Ev.-luth. Landeskirche Landeskirche in in Braunschweig Braunschweig e.V. e.V.
www.diakonieseniorenheim-salzgitter.de