17.03.2023 Aufrufe

2023-Preisliste-Sommer-Herbst-Homepage

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Preise für <strong>Sommer</strong>- und <strong>Herbst</strong>tage sowie das Angebot<br />

aus unserem Massage- und Kosmetikstudio.<br />

Termine für erlebenswerte<br />

Traditionsveranstaltungen im Bayerischen Wald.


<strong>Sommer</strong>tage<br />

in Elisabethszell<br />

im Bayerischen Wald<br />

... für stimmungsvolle und<br />

erlebnisreiche Wanderungen<br />

in traumhafter Natur, für besondere<br />

kulinarische Genüsse und<br />

um in unserer tollen Beauty- und<br />

Wellnesslandschaft zu relaxen<br />

und neue Kräfte zu tanken.<br />

Wir freuen uns schon darauf, Sie<br />

bei uns zu begrüßen und werden<br />

Sie auf angenehmste Weise verwöhnen!<br />

Wir sind immer für Sie da!<br />

Ihre Familie Stefan Dietl<br />

und das Team vom Mariandl.<br />

2<br />

ankommen<br />

abschalten<br />

eintauchen


Ankommen und wohlfühlen<br />

Ihr Urlaub auf einen Blick<br />

Nach einem herzlichen Begrüßungstrunk<br />

beginnt Ihr Urlaub bei uns.<br />

Jeden Tag ein tolles Frühstücksbuffet mit Vollwertecke,<br />

Abends erwartet Sie ein 5-Gang-Genießer-Wahlmenü.<br />

Im Preis enthalten:<br />

Komfortable Zimmer mit Du/WC, Sat-TV, Telefon.<br />

Große Beauty- und Wellnesslandschaft: Sole-Hallenbad<br />

mit Massagedüsen 32°, Erlebnis-Sole-Grotte, Dampfbad<br />

mit Sternenhimmel, Infrarotkabine mit meditativer Musik,<br />

Heukrax‘n, Bio-Zirbensauna, finnische Sauna mit Ruheraum,<br />

Felsendusche mit Wasserrad, Ruheraum mit Wasserbett,<br />

Fitnessraum, Panorama-Ruheraum und Relaxgarten.<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

Solarium, Massagen, Kosmetik,<br />

Gesellige Weinprobe bei den „Kellergeistern,“<br />

Brot backen auf Marianne‘s Erlebnis Bauernhof,<br />

geführte Wanderungen im Wanderparadies Elisabethszell,<br />

E-Bike-Verleih auf Wunsch,<br />

Transfer von und zu Ihrem Zielbahnhof Straubing.<br />

Unterhaltung<br />

... wird bei uns groß geschrieben<br />

Stimmungsabend mit<br />

Stefan und den Aufdrehern,<br />

Tanzmusik mit unseren Hausmusikern,<br />

Kegelabende in lustiger, geselliger Runde,<br />

täglich ab 19.30 Uhr live Musik- und Unterhaltungsprogramm.<br />

Für Ihre Gesundheit<br />

... tägliche Nutzung unserer<br />

Beauty- und Wellnesslandschaft inklusive<br />

Tee, Wasser und Früchten,<br />

buchen Sie rechtzeitig einen Massage- oder<br />

Kosmetiktermin (ab Seite 18 finden Sie alle<br />

Anwendungen und Behandlungen),<br />

unser Fitnessraum steht Ihnen täglich<br />

bis 19.00 Uhr zur Verfügung.<br />

Man kann viel erzählen,<br />

uns mußt Du erleben!<br />

Anreise mit dem Auto: Aus Richtung Regensburg oder Passau auf der A 3: Ausfahrt Straubing - Richtung Mitterfels oder Ausfahrt Bogen - Richtung Sankt Englmar.<br />

In Neukirchen-Hagn links nach Elisabethszell. Aus Richtung Weiden A 93: Ausfahrt Cham B 85 - Richtung Cham, Ausfahrt Cham/Süd, Kreisverkehr Ausfahrt Straubing/B 20.<br />

Bei Rattiszell Ausfahrt Haibach/Elisabethszell.<br />

Hotelinformation<br />

Zuschläge: Einzelzimmer-Zuschlag 12,- € pro Tag,<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 22,- € pro Tag,<br />

Bei Kurzaufenthalt (1 Übernachtung) 8,- € pro Person,<br />

Kinder bis 6 Jahre frei, Kinder von 6 - 14 Jahre 50 %<br />

Sollten Sie statt Halbpension nur Übernachtung/Frühstück<br />

buchen wollen, vergüten wir Ihnen 10,- € pro Tag<br />

Kurtaxe: Pro Pers./Tag 1,50 €<br />

Reservierung: Bei einer Reservierung gelten die<br />

Geschäftsbedingungen des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes<br />

(DEHOGA)<br />

Stornierung: 6 Wochen vor Reiseantritt 60 % der<br />

Reisekosten. Bei Nichtanreise ohne Abmeldung<br />

80 % der Reisekosten.<br />

Reiserücktritt: Buchen ohne Risiko. Reiserücktritt (bei<br />

unvorhersehbaren Ereignissen) kann durch eine Reiserücktrittkostenversicherung<br />

abgedeckt werden.<br />

Anreise: Am Anreisetag steht Ihnen Ihr Zimmer ab<br />

14.00 Uhr zur Verfügung. Möchten Sie früher anreisen,<br />

ist das nach kurzer Absprache möglich.<br />

Gruppenreisen nach Vereinbarung.<br />

Abreise: Am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer bis<br />

10.00 Uhr zu räumen. Möchten Sie aber Ihr Zimmer erst<br />

später verlassen, finden wir sicherlich eine Lösung.<br />

Raucher: Im gesamten Hotel und in den Gästehäusern<br />

ist das Rauchen nur im Freien gestattet!<br />

Haustiere: Haustiere dürfen nach Absprache mitgebracht<br />

werden. Pro Tag 15,- € ohne Futter.<br />

Extras: Für Wertsachen steht Ihnen an der Rezeption<br />

ein Safe zur Verfügung.<br />

Übrigens: Ein Mariandl-Gutschein ist ein tolles Geschenk.<br />

Zahlungsmittel: Bar, Überweisung oder EC-Karte.<br />

Bankverbindung: VR-Bank Ostbayern Mitte<br />

IBAN DE70 7429 0000 0001 5034 56<br />

BIC GENODEF1SR1<br />

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />

Azoplatz 3 94353 Elisabethszell Tel 09963/2990 Fax 09963/2448 info@singenderwirt.de www.singenderwirt.de<br />

3


Unsere <strong>Sommer</strong>preise für schöne Sonnentage vom 1. Mai - 31. August <strong>2023</strong><br />

PREISE So - Fr Fr - So 5 ÜN So - Fr 7 ÜN<br />

Gästehaus Lena<br />

Doppelzimmer ÜF 81,- ÜF 86,-<br />

HP 91,- HP 96,- HP 455,- HP 630,-<br />

Haupthaus<br />

Doppelzimmer ÜF 87,- ÜF 98,-<br />

HP 97,- HP 108,- HP 485,- HP 672,-<br />

Gästehaus Singender Wirt<br />

Komfortzimmer ÜF 94,- ÜF 105,-<br />

HP 104,- HP 115,- HP 520,- HP 721,-<br />

Wellnesszimmer ÜF 94,- ÜF 105,-<br />

HP 104,- HP 115,- HP 520,- HP 721,-<br />

Wellnesszimmer - deLuxe ÜF 104,- ÜF 115,-<br />

HP 114,- HP 125,- HP 570,- HP 791,-<br />

Hadriwastubn ÜF 104,- ÜF 115,-<br />

HP 114,- HP 125,- HP 570,- HP 791,-<br />

Suite ÜF 114,- ÜF 125,-<br />

HP 124,- HP 135,- HP 620,- HP 861,-<br />

Preise pro Person, Kurtaxe 1,50 € pro Tag / Pers. exklusive<br />

Verlängertes Wochenende<br />

Fr - Di 11.08. - 15.08.<strong>2023</strong><br />

Gästehaus Lena<br />

Doppelzimmer ÜF 86,-<br />

HP 96,-<br />

Haupthaus<br />

Doppelzimmer ÜF 98,-<br />

HP 108,-<br />

Gästehaus Singender Wirt<br />

Komfortzimmer ÜF 105,-<br />

HP 115,-<br />

Wellnesszimmer ÜF 105,-<br />

HP 115,-<br />

Wellnesszimmer - deLuxe ÜF 115,-<br />

HP 125,-<br />

Hadriwastubn ÜF 115,-<br />

HP 125,-<br />

Suite ÜF 125,-<br />

HP 135,-<br />

Preise pro Tag/Pers., Kurtaxe 1,50 € pro Tag/Pers. exkl.<br />

Die Tradition lebt! Wir stellen den Maibaum auf.<br />

TIPP!<br />

Wenn der riesige Maibaum geschmückt und aufgestellt wird lebt die Tradition in Elisabethszell<br />

wieder auf. Es ist immer wieder beeindruckend wenn der Maibaum mit einem Pferdefuhrwerk<br />

zum Dorfplatz gebracht und aufgestellt wird. Alte Handwerkskunst wie das Schindelmachen,<br />

Besenbinden und das Korbflechten wird gezeigt.<br />

Die Trachtler zeigen Tänze und die Blaskapelle spielt zünftig auf. Süffiges Bier und bayerische<br />

Schmankerl verführen zu einer ausgiebigen Brotzeit.<br />

Info-Hotline 09963/2990<br />

info@singenderwirt.de<br />

4


Unsere <strong>Herbst</strong>preise für wunderbare Tage vom 1. September - 31. Oktober <strong>2023</strong><br />

PREISE So - Fr Fr - So 5 ÜN So - Fr 7 ÜN<br />

Gästehaus Lena<br />

Doppelzimmer ÜF 86,- ÜF 96,-<br />

HP 96,- HP 106,- HP 480,- HP 665,-<br />

Haupthaus<br />

Doppelzimmer ÜF 92,- ÜF 103,-<br />

HP 102,- HP 113,- HP 510,- HP 707,-<br />

Gästehaus Singender Wirt<br />

Komfortzimmer ÜF 99,- ÜF 110,-<br />

HP 109,- HP 120,- HP 545,- HP 756,-<br />

Wellnesszimmer ÜF 99,- ÜF 110,-<br />

HP 109,- HP 120,- HP 545,- HP 756,-<br />

Wellnesszimmer - deLuxe ÜF 109,- ÜF 120,-<br />

HP 119,- HP 130,- HP 595,- HP 826,-<br />

Hadriwastubn ÜF 109,- ÜF 120,-<br />

HP 119,- HP 130,- HP 595,- HP 826,-<br />

Suite ÜF 119,- ÜF 130,-<br />

HP 129,- HP 140,- HP 645,- HP 896,-<br />

Preise pro Person, Kurtaxe 1,50 € pro Tag / Pers. exklusive<br />

Verlängertes Wochenende<br />

Fr - Di 29.09. - 3.10.<strong>2023</strong><br />

Gästehaus Lena<br />

Doppelzimmer ÜF 96,-<br />

HP 106,-<br />

Haupthaus<br />

Doppelzimmer ÜF 103,-<br />

HP 113,-<br />

Gästehaus Singender Wirt<br />

Komfortzimmer ÜF 110,-<br />

HP 120,-<br />

Wellnesszimmer ÜF 110,-<br />

HP 120,-<br />

Wellnesszimmer - deLuxe ÜF 120,-<br />

HP 130,-<br />

Hadriwastubn ÜF 120,-<br />

HP 130,-<br />

Suite ÜF 130,-<br />

HP 140,-<br />

Preise pro Tag/Pers., Kurtaxe 1,50 € pro Tag/Pers. exkl.<br />

Info-Hotline 09963/2990<br />

Mariandl‘s Inklusivleistungen in den Pauschalen<br />

info@singenderwirt.de<br />

•<br />

•<br />

Sie übernachten in einem gemütlichen, komfortablen Zimmer,<br />

inklusive unserem wunderbaren Muntermacher-Frühstücksbuffet,<br />

vom vitaminreichen Saft bis zum Spiegelei mit Speck, frischem Brot,<br />

bayerischen Brezen und Semmeln,<br />

relaxen Sie in unserer neuen tollen Wellnesslandschaft,<br />

flauschiger Leihbademantel und Badetücher für die Zeit Ihres Aufenthalts,<br />

bedienen Sie sich an unserer Teebar und aus dem Obstkorb,<br />

5-Gang Genießer-Wahlmenü am Abend,<br />

musikalische Unterhaltung am Abend mit unseren Hausmusikern.<br />

5


Unsere Spätherbstpreise für traumhafte Tage vom 1. November - 10. Dezember <strong>2023</strong><br />

6<br />

PREISE So - Fr Fr - So 5 ÜN So - Fr 7 ÜN<br />

Gästehaus Lena<br />

Doppelzimmer ÜF 81,- ÜF 86,-<br />

HP 91,- HP 96,- HP 455,- HP 630,-<br />

Haupthaus<br />

Doppelzimmer ÜF 87,- ÜF 98,-<br />

HP 97,- HP 108,- HP 485,- HP 672,-<br />

Gästehaus Singender Wirt<br />

Komfortzimmer ÜF 94,- ÜF 105,-<br />

HP 104,- HP 115,- HP 520,- HP 721,-<br />

Wellnesszimmer ÜF 94,- ÜF 105,-<br />

HP 104,- HP 115,- HP 520,- HP 721,-<br />

Wellnesszimmer - deLuxe ÜF 104,- ÜF 115,-<br />

HP 114,- HP 125,- HP 570,- HP 791,-<br />

Hadriwastubn ÜF 104,- ÜF 115,-<br />

HP 114,- HP 125,- HP 570,- HP 791,-<br />

Suite ÜF 114,- ÜF 125,-<br />

HP 124,- HP 135,- HP 620,- HP 861,-<br />

Preise pro Person, Kurtaxe 1,50 € pro Tag / Pers. exklusive<br />

Info-Hotline 09963/2990<br />

Mariandl‘s - Inklusivleistungen in den Pauschalen<br />

info@singenderwirt.de<br />

•<br />

Verlängertes Wochenende<br />

So - So 29.10. - 5.11.<strong>2023</strong><br />

Gästehaus Lena<br />

Doppelzimmer ÜF 86,-<br />

HP 96,-<br />

Haupthaus<br />

Doppelzimmer ÜF 98,-<br />

HP 108-<br />

Gästehaus Singender Wirt<br />

Komfortzimmer ÜF 105,-<br />

HP 115,-<br />

Wellnesszimmer ÜF 105,-<br />

HP 115,-<br />

Wellnesszimmer - deLuxe ÜF 115,-<br />

HP 125,-<br />

Hadriwastubn ÜF 115,-<br />

HP 125,-<br />

Suite ÜF 125,-<br />

HP 135,-<br />

Preise pro Tag/Pers., Kurtaxe 1,50 € pro Tag/Pers. exkl.<br />

Sie übernachten in einem gemütlichen, komfortablen Zimmer,<br />

inklusive unserem wunderbaren Muntermacher-Frühstücksbuffet,<br />

vom vitaminreichen Saft bis zum Spiegelei mit Speck, frischem Brot,<br />

bayerischen Brezen und Semmeln,<br />

relaxen Sie in unserer neuen tollen Wellnesslandschaft,<br />

flauschiger Leihbademantel und Badetücher für die Zeit Ihres Aufenthalts,<br />

bedienen Sie sich an unserer Teebar und aus dem Obstkorb,<br />

5-Gang Genießer-Wahlmenü am Abend,<br />

musikalische Unterhaltung am Abend mit unseren Hausmusikern.<br />


Vom 12.12. - 22.12. <strong>2023</strong> ist unser Hotel geschlossen.<br />

Weihnachtszauber mit Stefan & Die Aufdreher<br />

22.12. - 26.12.<strong>2023</strong> oder vom 22.12.2022 - 2.01.<strong>2023</strong><br />

Erleben Sie unvergessliche Weihnachtstage oder buchen Sie von Weihnachten bis ins neue Jahr<br />

und feiern mit uns eine tolle Silvesterparty zur Jahreswende im Mariandl.<br />

Genießen Sie viele festliche Stunden und wunderbare kulinarische Momente.<br />

ab 25.12.<strong>2023</strong> 22.12. - 26.12.<strong>2023</strong> 22.12.<strong>2023</strong> - 02.01.2024<br />

Gästehaus Lena<br />

Doppelzimmer 1 ÜN mit Halbpension 121,- 4 ÜN mit Halbpension 472,- 11 ÜN mit Halbpension 1.276,-<br />

Haupthaus<br />

Doppelzimmer 1 ÜN mit Halbpension 125,- 4 ÜN mit Halbpension 488,- 11 ÜN mit Halbpension 1.320,-<br />

Gästehaus Singender Wirt<br />

Komfortzimmer 1 ÜN mit Halbpension 132,- 4 ÜN mit Halbpension 516,- 11 ÜN mit Halbpension 1.397,-<br />

Wellnesszimmer 1 ÜN mit Halbpension 132,- 4 ÜN mit Halbpension 516,- 11 ÜN mit Halbpension 1.397,-<br />

Wellnesszimmer - deLuxe 1 ÜN mit Halbpension 142,- 4 ÜN mit Halbpension 556,- 11 ÜN mit Halbpension 1.507,-<br />

Hadriwastubn 1 ÜN mit Halbpension 142,- 4 ÜN mit Halbpension 556,- 11 ÜN mit Halbpension 1.507,-<br />

Suite 1 ÜN mit Halbpension 152,- 4 ÜN mit Halbpension 596,- 11 ÜN mit Halbpension 1.617,-<br />

Preise pro Person zzgl. Kurtaxe 1,50 pro Pers./Tag<br />

Vorschau: 02.01. - 08.01.2024<br />

Die Rauhnacht im Bayerischen Wald war früher die Zeit<br />

der Geister und Dämonen. Die Zeit zwischen den Jahren ist mythenumwoben.<br />

Seit einigen Jahren lassen wir diesen Brauch bei uns in Elisabethszell<br />

wieder aufleben. Hexen, Hobergoaßn, Waldschrate, Moosweiberl und<br />

Schrazln treiben im Dorf ihr Unwesen.<br />

Info-Hotline 09963/2990<br />

info@singenderwirt.de<br />

7


Unsere beliebten <strong>Sommer</strong>-Pauschalen für Aktiv- und Erlebnisurlaub.<br />

Stefans<br />

CD Präsentation<br />

vom 3.- 7. April <strong>2023</strong><br />

4 Übernachtungen mit Halbpension<br />

Im Haupthaus<br />

im Doppelzimmer ab 356,-<br />

Im Gästehaus Singender Wirt<br />

Im Komfortzimmer ab 384,-<br />

Preise pro Person, Kurtaxe 1,50 € pro Tag / Pers. exklusive<br />

Am 4. April präsentieren<br />

Stefan & Die Aufdreher die<br />

neue CD DURCHBLICK.<br />

Freuen sie sich auf einen tollen<br />

Abend mit viel Musik.<br />

Alle Fans warten schon seit<br />

langem auf die neuen Lieder<br />

und sind gespannt was im<br />

Tonstudio produziert wurde.<br />

Stefans geführte<br />

Fan-Wanderungen<br />

vom 8.- 12. Mai <strong>2023</strong><br />

4 Übernachtungen mit Halbpension<br />

Im Haupthaus<br />

Im Doppelzimmer ab 425,-<br />

Im Gästehaus Singender Wirt<br />

Im Komfortzimmer ab 453,-<br />

Preise pro Person, Kurtaxe 1,50 € pro Tag / Pers. exklusive<br />

Jetzt geht es wieder los.<br />

Stefan lädt Sie ein, bei seinen<br />

beliebten Wanderungen rund<br />

um Elisabethszell mit- zugehen.<br />

Immer wieder ein Highlight<br />

wenn Stefan von seiner<br />

Heimat schwärmt und erzählt.<br />

Übrigens: Es waren schon<br />

weit über 150.000 Wanderer<br />

dabei.<br />

8


Unsere beliebten <strong>Sommer</strong>-Pauschalen für Aktiv- und Erlebnisurlaub.<br />

Weinreise in die Wachau<br />

zu guten Freunden<br />

vom 19.- 23. Juni <strong>2023</strong><br />

4 Übernachtungen mit Halbpension<br />

Im Haupthaus<br />

im Doppelzimmer ab 487,-<br />

Im Gästehaus Singender Wirt<br />

Im Komfortzimmer ab 515,-<br />

Preise pro Person, Kurtaxe 1,50 € pro Tag / Pers. exklusive<br />

Mit dem Bus fahren wir von<br />

Elisabethszell nach Weißenkirchen<br />

in die Wachau. Dort<br />

machen wir eine kleine Schifffahrt<br />

auf der Donau nach Dürnstein<br />

mit dem berühmten<br />

blauen Kirchturm. Dann gehts<br />

in die Weinberge bei unseren<br />

Freunden Claudia, Ferdl und<br />

Andreas Denk.<br />

Donau in Flammen, die<br />

wunderbare Donaufahrt<br />

vom 7.- 9. Juli <strong>2023</strong><br />

2 Übernachtungen mit Halbpension<br />

Im Haupthaus<br />

Im Doppelzimmer ab 331,-<br />

Im Gästehaus Singender Wirt<br />

Im Komfortzimmer ab 345,-<br />

Preise pro Person, Kurtaxe 1,50 € pro Tag / Pers. exklusive<br />

Inklusive Bus-/ Schifffahrt<br />

und 3 Gänge Galamenü<br />

Wir fahren auf der Donau<br />

flußabwärts von Passau nach<br />

Vilshofen. Dort laden wir Sie zu<br />

einem musikalischen Feuerwerk<br />

vor der abendlichen<br />

Stadtkulisse von Vilshofen ein.<br />

Ein traumhafter Abend mit<br />

angenehmer musikalischer<br />

Unterhaltung und einem tollen<br />

3-Gang-Gala Menü.<br />

9


Tipps für Ihren Aktiv- und Erlebnisurlaub.<br />

Wirtshausgschichtn<br />

...lustig, bayrisch, schee<br />

vom 10.- 14. Juli <strong>2023</strong><br />

4 Übernachtungen mit Halbpension<br />

Im Haupthaus<br />

im Doppelzimmer ab 443,-<br />

Im Gästehaus Singender Wirt<br />

Im Komfortzimmer ab 471,-<br />

Preise pro Person, Kurtaxe 1,50 € pro Tag / Pers. exklusive<br />

Lernen Sie mit Stefan auf<br />

einer Dorfrunde die alten Geschichten<br />

der Wirtshäuser in<br />

„Eschpernzell“ und vieles mehr<br />

kennen. Dann geht‘s ins Mariandl.<br />

Hier erwartet Sie unsere<br />

bayerische Schmankerlküche.<br />

Bei Blasmusik erfahren Sie<br />

einiges was unsere bayerische<br />

Heimat so einmalig macht.<br />

Kerzenwallfahrt Bogenberg<br />

28. Mai <strong>2023</strong><br />

Die Holzkirchener Kerzenwallfahrt<br />

gehört zu den großen<br />

brauchtümlichen Darstellungen<br />

der Pfingsttage in Niederbayern.<br />

Eine Fußwallfahrt, die<br />

am Pfingstfreitag von Holzkirchen<br />

aus über 75 km zum<br />

Bogenberg führt und dort am<br />

Pfingstsonntag endet.<br />

Die Wallfahrt wird schon seit<br />

über 500 Jahren durchgeführt.<br />

Englmarisuchen St. Englmar<br />

29. Mai <strong>2023</strong><br />

Seit über 170 Jahren erzählt<br />

das Englmarisuchen in einem<br />

religiösen Schauspiel die Legende<br />

von Tod und Auffindung des<br />

Einsiedlers und späteren Ortspatrons,<br />

des seligen Engelmar.<br />

In einem Umzug zieht die<br />

Dorfgemeinschaft am Pfingstmontag<br />

zum Kapellenberg, wo<br />

symbolhaft eine Holzfigur des<br />

Seligen geborgen wird.<br />

Pfi ngstritt Bad Kötzting<br />

29. Mai <strong>2023</strong><br />

Alle Jahre am Pfingstmontag<br />

ziehen rund 700 Reiter betend<br />

auf geschmückten Pferden und<br />

in alten Trachten hinaus durchs<br />

Zellertal nach Steinbühl. Der<br />

Pfingstritt zu Bad Kötzting zählt<br />

zu den größten berittenen Bittprozessionen<br />

Europas und geht<br />

auf ein Gelöbnis aus dem Jahre<br />

1412 zurück.<br />

www.bogen.de<br />

www.sankt-englmar.de<br />

www.bad-koetzting.de<br />

10<br />

Weitere Infos unter www.ostbayern-tourismus.de/veranstaltungskalender


Tipps für Ihren Aktiv- und Erlebnisurlaub.<br />

Gäubodenfest Straubing<br />

11. - 21. August<br />

Erstmals fand das Gäubodenfest<br />

im Jahr 1812 statt. Damals<br />

hieß es noch „Landwirtschaftsfest“.<br />

Mittlerweile hat es sich<br />

nach dem Oktoberfest in München<br />

zu einem der größten<br />

Volksfeste Bayerns entwickelt.<br />

Mehr als eine Million Besucher<br />

kommen in dieser Zeit nach<br />

Straubing. Das Motto lautet<br />

seit einigen Jahren:<br />

„A Trumm vom Paradies“.<br />

Drachenstich Furth i. W.<br />

4. - 20. August<br />

Vor historischem Hintergrund<br />

erwacht eine uralte Legende:<br />

Das Festspiel ist jedoch mehr<br />

als nur Brauchtumspflege. Es<br />

ist die Identifikation der Bürger<br />

mit ihrer Stadt. 2010 konnte<br />

Tradinno, der neue Hightechroboter,<br />

seine Premiere feiern.<br />

Erleben Sie eine Legende!<br />

Staunen Sie über den Further<br />

Drachen!<br />

Regener Pichelsteinerfest<br />

28. Juli - 2. August<br />

Einzigartig im Bayerischen<br />

Wald ist die Gondelfahrt mit<br />

zahlreichen Booten. Die Wasserspiele<br />

auf dem Fluss verzaubern<br />

alle Gäste. Viele hundert<br />

Strahler rücken Wasserspiele<br />

und Uferpromenade ins rechte<br />

Licht. Höhepunkt ist der Festzug<br />

mit prächtig geschmückten<br />

Wagen.<br />

www.straubing.de<br />

www.furth.de<br />

www.regen.de<br />

Pullmann City - Karl May Festspiele <strong>2023</strong><br />

„Die Legende vom Schatz im Silbersee“<br />

Aktionsreiches Freilichttheater<br />

Ein 80-köpfiges Ensemble rund um Winnetou und seinen Blutsbruder Old Shutterhand nehmen die Besucher mit auf ein<br />

aktionsreiches Abenteuer im Wilden Westen. Verwegene Cowboys und Indianer, zwielichtige Banditen, unerschrockene<br />

Pferde, freilaufende Bisons, waghalsige Stunts, spektakuläre Explosionen, stimmungsvolle Musik und natürlich ganz, ganz<br />

viel Gefühl. Ein unvergessliches 90-minütiges Freilichttheater für die ganze Familie.<br />

24. Juni 20.00 Uhr • 25. Juni 16.00 Uhr • 2. Juli 16.00 Uhr • 6. Juli 18.00 Uhr • 9. Juli 16.00 Uhr<br />

13. Juli 18.00 Uhr • 16. Juli 16.00 Uhr • 20. Juli 18.00 Uhr<br />

www.pullmancity.de<br />

11


Eiche trifft auf Zirbe<br />

... so lautet das Motto bei unseren ganz neuen Wellnesszimmern.<br />

Ein wunderbares Raumklima um herrlich ausgeruht in den Tag zu starten.<br />

Info-Hotline 09963/2990<br />

info@singenderwirt.de<br />

12


Unsere Hadriwa Stub‘n<br />

Den Namen unseres Hausberges, dem Hadriwa,<br />

haben wir unseren neuen, komfortablen und großzügigen<br />

Gästezimmern gegeben.<br />

Genießen Sie diese wunderbare und wohltuende Atmosphäre.<br />

ankommen<br />

abschalten<br />

eintauchen<br />

Bäder mit begehbarer Dusche und Wanne.<br />

Info-Hotline 09963/2990<br />

info@singenderwirt.de<br />

13


Das neue<br />

Mariandl-Highlight!<br />

Der tolle Barfußweg.<br />

Wenn unsere Füße<br />

könnten, wie sie wollten,<br />

würden sie so oft<br />

wie möglich auf Schuhe<br />

verzichten.<br />

Barfuß gehen ist nämlich<br />

extrem gesund.<br />

... und macht Spaß.<br />

... und unsere schönen Zirbenzimmer<br />

Unsere neuen Zirbenzimmer. Mit diesen Zimmern mit Möbeln<br />

aus Zirbenholz bieten wir ihnen etwas ganz Besonderes.<br />

Zirbenholz wirkt beruhigend und Sie erholen sich im Schlaf.<br />

14<br />

www.singenderwirt.de


Den Alltag mal<br />

zurücklassen.<br />

Wald erleben<br />

Wald spüren<br />

mit Brigitte Müller<br />

Kursleiterin für Waldbaden<br />

& Gsunder Woid Guide<br />

YOGA - bedeutet, wieder eine Verbindung und<br />

ein Gespür zu sich selbst zu bekommen<br />

und das möchte ich den Teilnehmern<br />

meiner Kurse vermitteln.<br />

YOGA - Die Einheit von Körper, Geist und Seele<br />

YOGA - Alle Elemente in Einklang bringen<br />

YOGA - Ein Ruheort, an dem ich mich<br />

zurückziehen und atmen kann<br />

YOGA - Vollkommenes Sein im Hier und Jetzt<br />

YOGA - Den Alltag loslassen<br />

YOGA - Entspannung, Bewusstsein, Achtsamkeit<br />

YOGA - Balsam für die Seele<br />

... und was bedeutet YOGA für Dich?<br />

Finde es heraus und besuche eine<br />

meiner Yoga Stunden hier im Hotel.<br />

PREISE: Gruppenstunde mit max. 6 Pers. € 8.-<br />

Private Einzelstunde .... ............... € 40.-<br />

Preise pro Person<br />

INFO an der Rezeption oder unter<br />

Waldbaden<br />

zum Kennenlernen.<br />

Durchführung ab vier Personen.<br />

Treffpunkt und Start nach Absprache.<br />

ca 2 Stunden € 25,- pro Person<br />

ca 3 Stunden € 35,- pro Person<br />

Gerne auch als Teamerlebnis<br />

bis 10 Personen buchbar.<br />

Mitzubringen sind:<br />

Kleidung je nach Wetter, gute Sportschuhe,<br />

kleiner Imbiss und Getränk,<br />

eventuell Sitzunterlage und Sonnenbzw.<br />

Insektenschutz.<br />

Näheres an der Rezeption<br />

oder unter: Tel 09922/ 8692156<br />

Mobil 0151/74426897<br />

Tel. 0162/4279612 oder Brigitte.mz@gmx.de<br />

15


Gut für Körper und Geist, schmeichelt der Seele und steigert das Wohlbefinden.<br />

Nehmen Sie sich Zeit für einen Mariandl - Wohlfühltag<br />

in unserer<br />

Wellnesslandschaft und Fühle lassen mit allen Sie sich Sinnen verwöhnen. die wunderbare Atmosphäre des Waldes.<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

C<br />

Wald & Wiesen Wellnesstag<br />

Waldbaden zum Kennenlernen.<br />

Bei kleinen angeleiteten Übungen hast Du die Möglichkeit neue Erfahrungen<br />

zu machen und ein anderes, neues Tempo auszuprobieren.<br />

Mitzubringen sind wetterangepasste Kleidung, Schuhe mit guter Trittsicherheit,<br />

Getränk, Sonnenschutz und kleine Sitzunterlage.<br />

Dauer: 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr.<br />

Anschließend gibt es im Hotel Kaffee und Kuchen.<br />

Nachmittags 30 Min. Zirbenöl-Entspannungsmassage<br />

und Nutzung der Wellnesslandschaft mit Hallenbad bis 19.00 Uhr,<br />

Sauna von 14.00 bis 19.00 Uhr. Saunatasche mit Bademantel,<br />

Bade- und Saunatuch für die Zeit des Aufenthalts.<br />

Kosmetik und Massage nach Vereinbarung.<br />

pro Person € 115,-<br />

16<br />

Info-Hotline 09963/2990 info@singenderwirt.de www.singenderwirt.de<br />

Info-Hotline 09963/2990 info@singenderwirt.de


C<br />

Vitaltag<br />

C<br />

Tageswellness<br />

mit Vitalfrühstück vom Buffet.<br />

Nutzung der Wellnesslandschaft mit Hallenbad<br />

bis 19.00 Uhr, Sauna von 14.00 bis 19.00 Uhr<br />

Teilmassage nach Wahl ca. 30 min.<br />

nachmittags Kaffee und Kuchen,<br />

Saunatasche mit Bademantel,<br />

Bade- und Saunatuch für die Zeit<br />

Ihres Aufenthalts,<br />

Neue Kräfte für den Alltag tanken.<br />

Genießen Sie unsere tolle Wellnesslandschaft bis 19.00 Uhr.<br />

Sauna von 14.00 bis 19.00 Uhr<br />

Saunatasche mit Bademantel,<br />

Bade- und Saunatuch für die Zeit Ihres Aufenthalts.<br />

Nutzung der gesamten Wellnesslandschaft mit Hallenbad<br />

pro Person € 35,-<br />

...und Wellness-Abendmenü.<br />

pro Person € 125,-<br />

Ohne Massage pro Person € 85,-<br />

17


Jetzt ist Zeit!<br />

Zeit für ihr ganz persönliches Verwöhnprogramm.<br />

Gut für Körper und Geist, schmeichelt der Seele<br />

und steigert das Wohlbefinden.<br />

In unserer wunderbaren Wohlfühlatmosphäre<br />

lässt es sich herrlich relaxen und erholen.<br />

MASSAGEN & KOSMETIK<br />

Vereinbaren Sie<br />

einen Massage- und<br />

Kosmetiktermin.<br />

... auch schon von zu Hause!<br />

18


C<br />

C<br />

C<br />

C<br />

Entspannungsmassagen von Kopf bis Fuß<br />

„Start in den Tag“ Massage<br />

Diese kleine Vitalmassage mit erfrischenden Kräuterölen weckt Ihre Lebensgeister und gibt Ihnen Freude für einen aktiven Urlaubstag.<br />

Kopf, Nacken, Schulter und Rücken werden ausgiebig massiert.<br />

30 Minuten 46,- €<br />

Bayerwald Relax - Ganzkörpermassage<br />

Sanfte Entspannungsmassage mit warmen Kräuterölen.<br />

Einfach mal die Gedanken absschalten und innerlich zur Ruhe kommen.... durchatmen<br />

Ca. 55 Minuten 81,- €<br />

Wunschmassage<br />

Eine Massage ganz nach Ihren Wünschen.<br />

Wählen Sie die Regionen zum Beispiel: Beine, Arme, Rücken, Kopf, die Sie behandelt haben möchten.<br />

Ca. 45 Minuten 66,- €<br />

Fußreflexzonen - Massage<br />

Am Fuß befinden sich Reflexzonen, die dem ganzen Körper und den Organen zugeordnet werden. Mit der Behandlung der Füße wird<br />

Einfluß auf das Körpergeschehen genommen. Es werden die wichtigsten Reflexzonen gezielt behandelt. Nach dieser Massage fühlen sich<br />

Ihre Füße wirklich wohl und frisch.<br />

Ca. 40 Minuten 60,- €<br />

19


C<br />

C<br />

C<br />

C<br />

C<br />

C<br />

Hot - Stone - Massage (la stone)<br />

Warme Lavasteine werden auf die Körper- Energie- Zentren (Marmas/ Chakren) gelegt um diese zu aktivieren. Währenddessen massiert<br />

Sie der Behandelnde mit weiteren warmen Steinen und Händen mit einer warmen Kräuteröl- Komposition. Die Massage wirkt sehr muskelentspannend<br />

und Sie gelangen auf natürliche Weise in einen vollkommen entspannten Zustand.<br />

Ca. 45 Minuten 72,- €<br />

Zirbenöl - Entspannungsmassage<br />

Bei einer sanften Massage mit naürlichem Zirbenöl in hautpflegendem Sesambasisöl können Sie richtig zur Ruhe kommen.<br />

Nacken, Rücken und zum Abschluss die Füße werden bei dieser Massage verwöhnt.<br />

Ca. 30 Minuten 46,- €<br />

Wirbelsäulen & Rückenmassage, Breuß - Massage<br />

Sanft, gezielt und aufmerksam, mit Respekt vor Ihren Schmerzzonen, wird die Wirbelsäule und Muskulatur behandelt. Ein tiefer Entspannungseffekt<br />

und Entlastung der Bandscheiben sind Ziel dieser Massage mit natürlichem Johanniskrautöl.<br />

Ca. 35 Minuten 59,- €<br />

Kopf - frei - Massage<br />

Diese sanfte Kopf- und Nackenmassage wirkt besonders beruhigend, baut Stress und Nervosität ab.<br />

Ca. 35 Minuten 54,- €<br />

Nacken - Schulter - Rücken - Massage<br />

Lockert verspannte Muskulatur und regt die Durchblutung an.<br />

Ca. 40 Minuten 61,- €<br />

Faszien - Rückenbehandlung<br />

Diese Behandlung ist besonders empfehlenswert bei stark verspannter Schulter und schmerzhaftem Rücken.<br />

Ca. 25 Minuten 39,- €<br />

20


Kosmetik und Beauty für Sie & Ihn<br />

Lassen Sie sich in unserem Kosmetikstudio verwöhnen.<br />

Hallo und Grüß Gott<br />

liebe Gäste im Hotel Mariandl,<br />

ich heiße Melanie, bin ausgebildete<br />

Friseurin, Kosmetikerin sowie<br />

geprüfte med. Fußpflegerin. Außerdem<br />

habe ich eine fundierte<br />

Ausbildung im Nail-Design.<br />

Ich freue mich, Sie hier im<br />

Hotel Mariandl zu verwöhnen.<br />

Ihre Melanie<br />

Gesicht • Hände • Füße<br />

Klassische kosmetische Behandlungen<br />

Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen, Augenbrauenkorrektur, Ampulle,<br />

verwöhnende Massage, Maske, Tagespflege,<br />

90. Min. 84,- €<br />

Hautrein<br />

Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen, Maske, Tagespflege,<br />

45 Min. 48,- €<br />

Anti-Aging-Behandlung<br />

Abreinigen, Peeling, Wirkstoffampullen, Pinselmassage, Verwöhnmassage,<br />

Maske, Tagespflege,<br />

ca. 60 Min. 63,- €<br />

Herrenbehandlung<br />

Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen, Anti-Stress Massage, Maske,<br />

Tagespflege,<br />

ca. 60 Min. 63,- €<br />

Entspannung pur<br />

lassen Sie sich mit einer Anti-Aging Behandlung, einer Maniküre und zudem mit<br />

einer Fußpflege verwöhnen!<br />

2,5 Std. 106,- €<br />

Vereinbaren Sie Ihren Kosmetiktermin auch schon von zu Hause!<br />

21


Kosmetik und Beauty für Sie & Ihn<br />

Lassen Sie sich in unserem Kosmetikstudio verwöhnen.<br />

Hyaluron - Behandlung........ Reinigung, Peeling, Ausreinigen, Gesichts-Dekolleté-Massage<br />

Hyaluronmaske, Hyaluron-Ampulle, Hyaluron-Tagescreme<br />

ca. 60 Min. 63, - €<br />

Hals - Dekolleté ................. Spezial Ampulle, straffende Maske 15,- €<br />

Handpflege ........................ Maniküre: Nägel feilen, Behandlung der Nagelhaut, Handmassage 26, - €<br />

Maniküre mit Lack 29,- €<br />

Pflegende Maniküre, Handpeeling, Hand- und Armmassage 35, - €<br />

Med. Fußpflege........... ...... Schneiden der Nägel, entfernen der Nagel- und Hornhaut, Fußcreme 32,- €<br />

Med. Fußpflege mit Lack 35,- €<br />

Termine auf Anfrage an der Rezeption.<br />

Vereinbaren Sie Ihren Kosmetiktermin auch schon von zu Hause!<br />

Sollten Sie Fragen und besondere Wünsche haben, wir sind immer für Sie da!<br />

Ein besonderes Geschenk das Freude macht!<br />

Ein Mariandl<br />

Wellness - Gutschein<br />

22


Unsere exklusive Wellnesslandschaft.<br />

Sole-Hallenbad, Erlebnis-Solegrotte-36°, Bio-Zirbensauna, finnische Sauna, Dampfbad mit Sternenhimmel,<br />

Infrarotkabine mit meditativer Musik, Heukrax‘n, Felsendusche mit Wasserrad, Fitnessraum, Ruheraum mit Wasserbett,<br />

Panorama-Ruheraum mit Kamin und großem Relaxgarten.<br />

ankommen • abschalten • eintauchen<br />

Wie mache ich einen Massagetermin?<br />

Termine sollten bereits von zu Hause gebucht werden.<br />

Kontakt: Tel 09963/2990 oder info@singenderwirt.de<br />

Was tun, wenn etwas dazwischen kommt? Wenn Sie Ihre Behandlung nicht wahrnehmen können, geben Sie uns bitte 24 Stunden vorher Bescheid, damit<br />

wir eventuell für Sie umplanen. Ansonsten berechnen wir Ihnen 80% des Preises. Alle Behandlungen sind inklusive Nachruhezeit.<br />

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Massageteam<br />

23


Die neue CD<br />

von Stefan &<br />

den Aufdrehern!<br />

DURCHBLICK<br />

ZUKUNFT IST HEUT<br />

15,- €<br />

Stefan‘s Erfolgs - CD‘s je 10.- €<br />

DVD „Willkommen in<br />

meinem Wunderland“,<br />

mit Stefan durch den<br />

Bayerischen Wald<br />

90 Min 16,- €<br />

DVD<br />

„Ich steh‘ auf Bayerwald“<br />

Lieder u. Landschaft,<br />

90 Min 16,- €<br />

Für Kenner und Geniesser:<br />

Bärwurz-Elexier aus dem<br />

Bayerischen Wald.<br />

0,5 l 38,- €<br />

Rucksack mit gepolsterten und verstellbaren<br />

Schultergurten, 2 große Hauptfächer, Utensilienfach<br />

mit Öffnung für Kopfhörer, Netzseitentaschen,<br />

Fassungsvermögen 22 ltr und Effektstickerei.<br />

29,90 €<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Weitere CD‘s und DVD‘s<br />

erhalten Sie in unserem Shop<br />

Buch von Lena Feldmeier<br />

„Schaffende Hände“<br />

Altes Kunsthandwerk 29,80 €<br />

Buch von Hannes Burger<br />

Bayerischer Wald 26,- €<br />

Buch von Herbert Becker<br />

Haibach-Elisabethszell<br />

256 Seiten 29,90 €<br />

Cap‘s mit Stickerei<br />

Stirn- u. Rückseite<br />

12,- €<br />

www.wilfried-straeussl.de<br />

Im Mariandl - Shop gibt‘s noch viele nette Geschenkartikel und „Mitbringsel“!<br />

Azoplatz 3 94353 Elisabethszell Tel 09963/2990 Fax 09963/2448 info@singenderwirt.de www.singenderwirt.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!