Ute Wolter: Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer

Buchausgaben und Drucke
Übersetzungen
40
transparentem Umschlag; 169 ✕ 98 mm. / ISBN 3-902144-56-4.
Foto auf der Vorderseite des Umschlags: Thomas Sessler
Verlag. Satz: Schaber Satz- und Datentechnik, Wien. Druck:
Friedrich Pustet, Regensburg. knup 164
der herr norrrdwind / ein opernlibretto von h. c. artmann.
mit zeichnungen von herbert brandl. Geschrieben im
Auftr. des Herbert von Karajan Centrums. St. Pölten, Wien,
Salzburg: Residenz Verlag, 2005. / 94 S., Ill.; Ganzpapierband mit Lesebändchen
und mit illustr. Originalumschlag; 194 ✕ 107 mm. / ISBN 3-7017-1410-X.
Foto des Autors auf der hinteren Umschlagklappe. Umschlaggestaltung:
Kurt Hamtil, Verlagsbüro Wien. Umschlagbild: Herbert Brandl.
Typographische Gestaltung/Satz: Wolf. Gesamtherstellung: Ueberreuter
Buchbinderei und Buchproduktion, Korneuburg. knup 163
Ich brauch einen Wintermantel etz. / Briefe an
Herbert Wochinz H. C. ARTMANN. Herausgegeben
und mit einem Vorwort von Alois Brandstetter.
Salzburg: Jung und Jung, 2005. / 93 S., Ill.; Ganzpapierband mit
illustr. Originalumschlag; 190 ✕ 112 mm. / ISBN 3-902144-92-0.
Fotos von Franz Nest und Franz Hubmann. Satz: Media
Design: Rizner.at, Salzburg. Druck: Pustet, Regensburg. knup 162
DER SCHLÜSSEL DES HEILIGEN PATRICK / religiöse dichtungen
der kelten ausgewählt und übertragen von H.C. ART-
MANN mit einem nachwort von PAUL WILHELM WENGER.
Salzburg: Otto Müller Verlag, 1959. / 71 S., Ganzleinenband mit Titelprägung
auf dem Buchrücken, farbigem Kopfschnitt und mit illustr. Originalumschlag;
212 ✕ 117 mm. Einbandgestaltung: Karl Weiser. Gesamtherstellung:
Welsermühl, Wels. knup 121
Der abenteuerliche Buscón oder Leben und Taten
des weitbeschrieenen Glücksritters Don Pablos aus
Segovia / Eine kurzweilige Geschichte in spanischer
Sprache erstlich beschrieben durch DON
FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS. hier aber ins
Hochdeutsche übersetzt von einem Liebhaber.
Übersetzung: H.C. Artmann. Frankfurt am Main: Insel-
Verlag, 1963. / 208 S., Ganzleinenband mit Titelprägung auf Buchrücken
und mit illustr. Originalumschlag; 193 ✕ 113 mm. / Originaltitel:
Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, exemplo
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
de vagamundos y espejo de tacaños. / Vollst. Verfassername:
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas. Satz und Druck:
Chr. Scheufele, Stuttgart. Papier: Peter Temming, Glückstadt/Elbe.
knup 122
Carl von Linné: LAPPLÄNDISCHE REISE Mit Zeichnungen
des Autors. Aus dem Schwedischen übersetzt von H.C.
Artmann unter Mitw. von Helli Clervall. Frankfurt am Main:
Insel-Verlag, 1964. / 258 S., Ill., Ganzleinenband mit Titelschild auf dem
Buchrücken; 175 ✕ 98 mm. / Originaltitel: Iter Lapponicum. Ohne Originalumschlag.
Satz und Druck: Friedrich Pustet, Regensburg. knup 124
Edward Lear's Nonsense Verse / Mit fünfundzwanzig
Zeichnungen des Autors Aus dem englischen
übertragen von H. C. Artmann. Nachwort von Klaus
Reichert. Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1964. / 57 S., zahlr.
Ill., Pappband mit Buntpapierbezug und Titelschild auf Vorderdeckel
und Buchrücken; 184 ✕ 120 mm. / (Insel-Bücherei 813).
Druck: Otto Wendorff, Frankfurt am Main. Papier: Peter
Temming, Glückstadt/Elbe. 2 Ex. knup 110
DAISY ASHFORD: Junge Gäste oder Mr. Salteenas Plan /
Ein Liebes- und Gesellschaftsroman um 1900
geschrieben von Daisy Ashford im Alter von neun Jahren.
Übersetzt aus dem Englischen von H. C. Artmann und illustriert
von Heather Corlass. Vorwort von Peter Bichsel. Olten
und Freiburg im Breisgau: Walter-Verlag, 1965 / 69 S., Ill., illustr. Pappband
mit transparentem Folienumschlag; 193 ✕ 108 mm. / (Collection Känguruh). /
Originaltitel: The young visiters. Herstellung: Moritz Schauenburg,
Lahr/Schwarzwald knup 113
Je länger ein Blinder lebt, desto mehr sieht er /
JIDDISCHE SPRICHWÖRTER Übersetzt von H.C.
Artmann. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1965. / 57 S., Pappband
mit Buntpapierbezug und Titelschild auf Vorderdeckel und
Buchrücken; 184 ✕ 120 mm. / (Insel-Bücherei 828). / Originaltitel:
Yiddish proverbs. / Rückentitel: Jiddische Sprichwörter. / In jidd.
u. dt. Sprache. Druck: Otto Wendorff, Frankfurt am Main.
Papier: Peter Temming, Glückstadt/Elbe. Unterschiedl. Papierbezug.
3 Ex. knup 111
Tage Aurell: Martina Deutsch von H.C. Artmann. 1.–4.
Tsd. / Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1965. / 104 S., Ganzpapierband mit
41
Übersetzungen