Aurich
Örtliche Informationen und Unterkünfte
Örtliche Informationen und Unterkünfte
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GASTGEBER<br />
2023<br />
WILLKOMMEN<br />
IN AURICH<br />
aurich-tourismus.de<br />
Entdecken Sie die Stadt im<br />
Herzen Ostfrieslands mit<br />
seinen vielen Freizeit- und<br />
Einkaufsmöglichkeiten:<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
<strong>Aurich</strong> erleben:<br />
RADLER-<br />
WOCHEN-<br />
ENDE ab<br />
239,- €<br />
siehe S. 21
Hafen Greetsiel<br />
2
OSTFRIESLAND<br />
INKLUSIVE<br />
Das Wattenmeer - wo Ebbe<br />
und Flut den Rhythmus der<br />
Natur bestimmt und der<br />
Mensch Beobachter ist. Dieser<br />
Lebensraum ist Kinderstube<br />
für Nordseefische, Brut- und<br />
Rastgebiet für Millionen Vögel<br />
und Heimat der Seehunde.<br />
3
<strong>Aurich</strong><br />
Ems-Jade-Kanal bei der Fahnster Klappbrücke<br />
TYPISCH OSTFRIESISCH!<br />
Weite Landschaften, end loser Horizont, frische Luft... Eine etwas andere Ge schichte<br />
mit Häuptlingen, Seeräubern... Und nicht zuletzt die Menschen mit ihrer ruhigen<br />
und verbindlichen Art und ihrem trockenen Humor...<br />
Hauptsache<br />
es schmeckt!<br />
Natürlich gibt es in Ostfriesland<br />
guten Fisch zu<br />
essen. Die kulinarischen<br />
Überraschungen sind aber<br />
oftmals „fischlos“ und besonders<br />
reizvoll. Wer kennt<br />
schon „Updröögt Bohnen“,<br />
„Jan in´t Hemd“, „Kohl und<br />
Pinkel“ oder „Kinnertöön“?<br />
Dies alles macht Ostfriesland aus und so interessant<br />
für seine Gäste. Hier können Sie abschalten – kein<br />
Stress, keine Hektik – etwas Neues entdecken und<br />
vielleicht über das ein oder andere schmunzeln... Ostfriesland<br />
bietet alle Möglichkeiten. Dabei gibt es nicht<br />
nur direkt am Meer et was zu entdecken. Auch im<br />
Binnenland warten vielfältige Landschaften, Kulturdenkmäler,<br />
Museen, kulinarische Erlebnisse und aktive<br />
Freizeitangebote auf Sie.<br />
Wi proot Platt – ok bi d‘ Arbeid<br />
Sollten Sie ´mal wieder nichts verstehen, muss das<br />
in Ostfriesland nicht an Ihnen liegen. Wahrscheinlich<br />
sind Sie nur auf ein paar Einheimische getroffen, die<br />
sich auf Plattdeutsch unterhalten. Plattdeutsch ist in<br />
Ostfriesland noch weit verbreitet.<br />
Zuhause und bei der Arbeit, bei Jung und Alt. Das Ostfriesische<br />
Plattdeutsch ist wissenschaftlich betrachtet<br />
kein Dialekt oder Soziolekt, sondern erfüllt die Kriterien<br />
einer eigenen Sprache. Und wie geht man als Gast<br />
damit um? Ganz einfach: Sprechen Sie Hochdeutsch<br />
und sie werden sehen, dass man sofort „umschwenkt“<br />
und ebenfalls Hochdeutsch spricht. Alle Ostfriesen sind<br />
mindestens zweisprachig und gehen sehr pragmatisch<br />
damit um: „Wenn ‘t geiht, denn Platt. Sonst anners!“<br />
Alle Wege führen nach <strong>Aurich</strong>...<br />
Geografisch betrachtet liegt <strong>Aurich</strong> im Herzen<br />
Ostfrieslands. Deshalb eignet sich keine andere Stadt<br />
besser als Basis, um ganz Ostfriesland zu erkunden.<br />
Jeder Punkt unserer schönen Heimat läßt sich von hier<br />
aus in kaum mehr als einer halben Stunde erreichen.<br />
Küstenromantik<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
4
Ostfriesland inklusive<br />
Die fleissigen Landfrauen im Dörpmuseum Münkeboe<br />
Stiftsmühle <strong>Aurich</strong><br />
87<br />
von 174 Windmühlen<br />
sind in Ostfriesland<br />
erhalten geblieben<br />
12<br />
Leuchttürme gibt<br />
es in Ostfriesland<br />
zu entdecken<br />
Ihre Urlaubsberater<br />
Charline Rüdelstein<br />
300<br />
Liter Tee trinkt der<br />
Ostfriese jährlich im<br />
Durchschnitt<br />
In <strong>Aurich</strong> ergänzen sich die gute Erreichbarkeit der<br />
Küstenhäfen und der ostfriesischen Inseln mit einem<br />
hohen Einkaufs- und Freizeitwert in idealer Weise.<br />
Und auch ein Abstecher in die Niederlande, beispielsweise<br />
ins 95 Kilo meter entfernte Groningen, ist von<br />
<strong>Aurich</strong> aus kein Problem.<br />
Es lohnt sich also, Ostfriesland zu besuchen und<br />
von <strong>Aurich</strong> aus zu entdecken.<br />
130<br />
Fischkutter liegen an der<br />
niedersächsischen Nordseeküste<br />
Unser Magazin erleichtert Ihnen die Wahl der<br />
passenden Unterkunft. Ob allein, zu zweit oder<br />
mit der ganzen Familie, ob im Hotel, als Selbstversorger<br />
im Ferienhaus oder –wohnung oder<br />
mit Familienanschluss in einer der privaten<br />
Pensionen. Sicher finden auch Sie Ihr Wohlfühl<br />
Zuhause in und um <strong>Aurich</strong>.<br />
Un wat is mit Tee?<br />
Tee ist für die Ostfriesen einfach ein Stück<br />
Alltag. Nicht mehr aber auch nicht weniger.<br />
Bevor es ans Geschäftliche geht, bevor<br />
Nachbarn und Freunde die neuesten Ge schichten<br />
austauschen, bevor man einem Gast sein<br />
Quartier zeigt heißt es meistens: „Eerstmaal ´n<br />
Köppke Tee?“. Sagen Sie nicht „nein“. Es lohnt<br />
sich. Und statt des Nachmit tagskaffees sollten<br />
Sie sich ruhig mal eine Kanne Ostfriesentee<br />
gönnen. Wie es sich gehört mit Kluntje und<br />
Sahne und auf dem Stövchen serviert. Lecker!<br />
Roland Rother<br />
Wir helfen Ihnen<br />
gerne weiter!<br />
Sie möchten Urlaub in <strong>Aurich</strong><br />
machen? Ersparen Sie sich<br />
lästiges Herumtelefonieren<br />
und langes Suchen. Denn dabei<br />
möchten wir Ihnen gerne<br />
helfen! Unser Service für Sie:<br />
Buchen Sie Ihr Quartier direkt<br />
über die Tourist-Info. Unser<br />
Team sucht für Sie die passende<br />
Unterkunft - ohne zusätzliche<br />
Kosten!<br />
04941–4464<br />
Fax: 0 49 41 - 1 06 55<br />
Verkehrsverein <strong>Aurich</strong> /<br />
Ostfriesland e. V. und Agentur<br />
der Deutschen Bahn AG<br />
Norderstraße 32 · 26603 <strong>Aurich</strong><br />
verkehrsverein@aurich.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag von 09:00 Uhr<br />
bis 18:00 Uhr, Samstag von<br />
09:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
5
6
AURICH -<br />
LEBENDIGES<br />
ZENTRUM<br />
Kennen Sie das Spiel „Ich packe<br />
meinen Koffer“? Wenn Sie Ihre<br />
Ferien in <strong>Aurich</strong> verbringen, ist<br />
die Packliste ganz einfach:<br />
„Vorfreude“ ist alles was Sie<br />
brauchen - für Abenteuer, Spaß<br />
und unvergessliche Erlebnisse<br />
sorgen wir.<br />
7
<strong>Aurich</strong><br />
ICH SEH DICH IN AURICH<br />
<strong>Aurich</strong> lebt von seinen Menschen, von seiner Architektur, von<br />
seiner Geschichte – und von seinen Gästen. Das Zentrum des<br />
öffentlichen Lebens ist der Marktplatz inmitten der Fuß gängerzonen<br />
„Norderstraße“ und „Burgstraße/Osterstraße“.<br />
Energie erleben<br />
Das ENERGIE ERLEBNIS<br />
ZENTRUM Ostfriesland. Hier<br />
werden den Besuchern auf<br />
spektakuläre Weise naturwissenschaftliche<br />
Grund lagen<br />
zum Thema regenerativer<br />
Energie vermittelt.<br />
www.eez-aurich.de<br />
Zahlreiche Geschäfte laden zum gemütlichen Shoppen<br />
ein, die Cafés zum zeitlosen Verweilen. Lassen Sie<br />
die Uhr ein wenig langsamer ticken. Am besten, Sie<br />
erkunden unsere schöne Stadt zu Fuß, beispielsweise<br />
im Rahmen unserer historischen Stadtführungen oder<br />
auf der Kulturmeile.<br />
Darfs etwas mehr sein?<br />
Dann genießen Sie das bunte Treiben während der<br />
Markttage dienstags, freitags und samstags sowie bei<br />
den zahlreichen sportlichen und kulturellen Events in<br />
der Innenstadt. Vom Citylauf über Kinderfeste bis zur<br />
XXL-Einkaufsnacht mit Lichterspielen.<br />
No Limits<br />
Für die junge Generation gibt es mit der Skatehalle<br />
<strong>Aurich</strong> (www.skatehalle-aurich.de) die größte<br />
Skatehalle Deutschlands. Skateboarder, BMXer und<br />
Scooter-Fans kommen hier voll auf ihre Kosten. Wichtige<br />
internationale Events der Szene finden hier statt.<br />
Elk moot sien egen Sack<br />
na de Möhlen dragen<br />
Typisch Ostfriesisch sind die historischen Windmühlen.<br />
Diese finden Sie überall in und um <strong>Aurich</strong>,<br />
so in Haxtum, Sandhorst und Tannenhausen. Die<br />
bekannteste <strong>Aurich</strong>er Mühle ist die Stiftsmühle.<br />
Deutschlands größte Skatehalle<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
8
lebendiges Zentrum<br />
Fußgängerzone / Burgstraße<br />
Bäcker Christian Seeck<br />
vom <strong>Aurich</strong>er Wochenmarkt<br />
110<br />
Kilometer neue Radwege auf<br />
der <strong>Aurich</strong>er Rundtour<br />
1276<br />
wurde „Aurechove“<br />
erstmalig urkundlich<br />
erwähnt.<br />
100<br />
Restaurants und<br />
Gaststätten finden<br />
Sie in <strong>Aurich</strong><br />
43.000<br />
Menschen lebten<br />
im Jahr 2022 in<br />
<strong>Aurich</strong><br />
Diese ist nahe der Innenstadt an der Oldersumer<br />
Straße 28 zu besichtigen (inkl. Mühlenmuseum). Mit<br />
fast 30 Metern Höhe ist dieser Galerieholländer die<br />
zweithöchste Mühle in Deutschland. Ein Flügelpaar<br />
misst 24 Meter.<br />
Tipp: Im Laufe des Jahres 2023 eröffnet dort eine<br />
neue Teestube.<br />
Heute leben in der Kreisstadt <strong>Aurich</strong> rund 43.000<br />
Menschen. Im Mittelpunkt Ost frieslands gelegen ist<br />
<strong>Aurich</strong> Sitz vieler Behörden wie der Kreisverwaltung<br />
oder der Wasser- und Schifffahrtsdirektion. Auch<br />
High-Tech Unternehmen, wie die Fir ma Enercon,<br />
der Marktführer in der Wind energie-Branche,<br />
sind hier ansässig. Der <strong>Aurich</strong>er Marktplatz ist<br />
heute eine gelungene Mischung aus Tradition und<br />
Moderne. Architek tonische Sünden sind weitgehend<br />
ausgeblieben, so dass ein ursprüngliches und<br />
gemütliches Flair er halten ist. Beste Qualität und<br />
guter Ge schmack kommen bei den Produkten der<br />
regionalen Landwirtschaft zusammen.<br />
Probieren Sie Ostfriesland!<br />
Sommerlaune? Bierdurst?<br />
<strong>Aurich</strong> bietet eine Auswahl an Sommer- und<br />
Bier gärten, in denen Sonnenanbeter und Schatten <br />
suchende gleichermaßen die wunderschöne<br />
Atmosphäre in gemütlicher Runde genießen können.<br />
Hier ein paar Beispiele: Biergarten an der historischen<br />
Gaststätte „Zur Börse“ im <strong>Aurich</strong>er Altstadt Ensemble,<br />
Sommergarten am Café Twardokus.<br />
Weitere <strong>Aurich</strong>er Gastronomiebetriebe finden Sie<br />
unter www.aurich-tourismus.de.<br />
Parken? In <strong>Aurich</strong> kein Problem. Die <strong>Aurich</strong>er Innenstadt<br />
ist autofrei - und trotzdem mit dem Fahrzeug<br />
sehr gut zu erreichen! Unter dem zentral gelegenen<br />
Marktplatz gibt es eine großzügige Tiefgarage.<br />
9<br />
Mit Rad up Pad<br />
Das <strong>Aurich</strong>er Umland mit seinen<br />
ursprünglichen Dörfern lässt<br />
sich hervorragend mit dem<br />
Fahrrad entdecken, zum Beispiel<br />
entlang des Ems-Jade-Kanals,<br />
des Ostfriesland-Wanderwegs<br />
oder einfach „drauf los“: Die<br />
Weite und Kraft der Land schaft<br />
werden Sie in ihren Bann ziehen.<br />
<strong>Aurich</strong> erleben:<br />
<strong>Aurich</strong>er<br />
Wochenende<br />
ab 139,00 €<br />
siehe Seite 21
10
GESCHICHTE &<br />
GESCHICHTEN<br />
Die ostfriesische Halbinsel<br />
hat Vieles zu bieten.<br />
Rund 90 Mühlen, Schlösser,<br />
Burgen und eine Vielzahl an<br />
Kirchen mit historischen Orgeln.<br />
11
<strong>Aurich</strong><br />
Ostfriesische Landschaft<br />
DIE FREIHEIT DER FRIESEN<br />
IST OBERSTES GEBOT<br />
Der Begriff „Ostfriesische Landschaft“ beschreibt keine Landschaftsform,<br />
sondern ist der Name einer vor rund 500 Jahren aus Rittern, Bürgern<br />
und Bauern gegründeten Ständevertretung.<br />
Aurechove...<br />
wurde erstmalig im Brookmerbrief<br />
aus dem Jahre<br />
1276 urkundlich erwähnt.<br />
Man geht davon aus, dass<br />
sich die Stadt um die dem<br />
heiligen Lambert gewidmete<br />
und vom Grafen Moritz von<br />
Oldenburg gestiftete Kirche<br />
herum entwickelt hat.<br />
Bis ins 19. Jahrhundert hinein vertrat sie die<br />
Interessen der ost friesischen Bevölkerung gegenüber<br />
den jeweiligen Landesherren mit wesentlichen<br />
politischen Rechten.<br />
Heute ist die Ost frie sische Landschaft ein modernes<br />
Kul tur parlament und kümmert sich unter anderem<br />
um die historische Forschung, archäologische<br />
Denk malpflege oder die plattdeutsche Sprache.<br />
Die „Landschaft“ ist Herausgeberin zahlreicher<br />
Publikationen zu Geschichte und Kultur Ostfrieslands.<br />
Auch das offizielle Plattdeutsche Wörterbuch ist dort<br />
erschienen, sowie online unter: www.platt-wb.de.<br />
Unsere Wahrzeichen<br />
Der Turm der Lambertikirche ist eines der Wahrzeichen<br />
<strong>Aurich</strong>s und stammt in seiner heutigen<br />
Form aus dem Jahre 1662.<br />
Die ursprüngliche Kirchenstiftung wurde vom<br />
damaligen Häuptlingsgeschlecht tom Brook unter<br />
Schutz gestellt. Dazu wurde eigens eine Burg<br />
errichtet. Sie stand etwa dort, wo das heutige Hotel<br />
Am Schloss zu finden ist. Der spätere Häuptling<br />
Fokko Ukena sicherte die Stadt zusätzlich mit Gräben<br />
und Bollwerken, die noch heute ihre Spuren zeigen.<br />
Genützt hat dies alles wenig, denn im Laufe der<br />
immer wiederkehrenden Fehden wurde Mitte des<br />
15. Jahrhunderts auch die Burg der tom Brooks<br />
völlig zerstört.<br />
Marstall<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
12
Geschichte und Geschichten<br />
Häuptlingsspielplatz am Hohen Wall<br />
Pingelhus<br />
Mausoleum<br />
Die neue Herrscherfamilie Cirksena errichtete<br />
daraufhin eine neue Burganlage an der Stelle, wo<br />
heute das <strong>Aurich</strong>er Schloss zu finden ist. Während der<br />
Sächsischen Fehde im Jahre 1514 wurde auch <strong>Aurich</strong>s<br />
Ursprungs siedlung um die Kirche zerstört.<br />
Der folgende, planmäßige Wiederaufbau der Stadt<br />
bezog einen weiteren Raum ein und schaffte einen<br />
bedeutenden Viehmarkt am heutigen Schloss und<br />
einen großen, heute noch vorhandenen Marktplatz.<br />
Vom heutigen Schlossplatz ist es dann nur ein kurzer<br />
Weg zum Gebäude der Ostfriesischen Landschaft.<br />
Reformierte Kirche<br />
Häuptlinge. In Ostfriesland?<br />
Genau! Die Friesen sind ein Freiheit liebendes<br />
Volk. Deshalb unterwarfen sie sich weder<br />
den Wikingern noch sonst wem. Statt dessen<br />
organisierten sich die sogenannten sieben<br />
Seelande zu einem losen Land friedensbund der<br />
friesischen Völker.<br />
Sie gaben sich eine Art Verfassung, die alle<br />
Seelande einzuhalten hatten, und sie gaben sich<br />
Regeln, wie sie einen aus ihren Reihen bestrafen<br />
konnten, der sich nicht an die gemeinsamen<br />
Abmachungen hielt. Dazu gab es regelmäßige<br />
Treffen am soge nannten Upstalsboom, einer<br />
mittel alterlichen Versammlungsstätte in <strong>Aurich</strong>-<br />
Rahe, die noch heute zu besichtigen ist.<br />
Die friesischen Häutplinge hatten Namen wie<br />
tom Brook, Ukena oder Cirksena und alle hatten<br />
Residenzen in <strong>Aurich</strong>. Nach dem Aussterben der<br />
Familie Cirksena (1744) und dem Fortfall des<br />
Hofes blieb <strong>Aurich</strong> Sitz der Landesbehörden und<br />
damit Regierungshauptstadt. Die Burganlage<br />
der friesische Häuptlinge Cirksena stand einst,<br />
wo heute das <strong>Aurich</strong>er Schloss zu finden ist. Die<br />
Sarkophage der Cirksena-Herrscher findet man<br />
heute im Mausoleum auf dem <strong>Aurich</strong>er Friedhof.<br />
Klingelingeling...<br />
In der direkten Nachbarschaft<br />
zur „Land schaft“ steht das<br />
sogenannte Pingelhus, ein ehemaliges<br />
Hafenwärterhäuschen,<br />
von dem aus ankommende<br />
Schiffe einst mit einer Glocke<br />
begrüßt wurden. Bis hierhin<br />
reichte früher das Becken des<br />
<strong>Aurich</strong>er Hafens, der heute wenige<br />
hundert Meter entfernt ist.<br />
Geheimtipp!<br />
Die Drogerie Maaß in der<br />
Osterstraße liegt mitten in der<br />
<strong>Aurich</strong>er Innenstadt. Sie ist<br />
wohl die älteste erhaltene<br />
Drogerie in ganz Ostfriesland<br />
– fast wie ein Museum. Hier<br />
können Sie nicht nur gucken,<br />
sondern auch einkaufen. Seit<br />
dem Jahr 1855 ist die Drogerie<br />
nun in der 4. Generation im<br />
Familienbesitz.<br />
Schauen Sie doch mal in den <strong>Aurich</strong>er Stadtplan<br />
oder ins <strong>Aurich</strong>er Telefonbuch – die Namen der<br />
Häuptlingsfamilien gibt es bis heute.<br />
Xmas Pauschale:<br />
Weihnachtszauber<br />
ab 109,00 €<br />
siehe Seite 21<br />
13
14
Der <strong>Aurich</strong>er „Stadtstrand“ im Familien- und Wohlfühlbad De Baalje<br />
FREIZEIT, SPORT<br />
UND FAMILIE<br />
Raus vor die Tür und etwas<br />
erleben! Ein Aktivurlaub ist die<br />
beste Gelegenheit viel von der<br />
Gegend zu sehen, interessante<br />
Menschen kennenzulernen und<br />
die körperliche Fitness zu stärken.<br />
15
<strong>Aurich</strong><br />
De Baalje – Das <strong>Aurich</strong>er Familien- und Wohlfühlbad<br />
FREIZEIT, SPORT UND FAMILIE<br />
Ostfriesland ist ein wahres Paradies für Radfahrer. Es gibt wohl kaum<br />
eine Region in Deutschland mit einem so facettenreichen und gut<br />
ausgeschilderten Radwegenetz wie zwischen Dollart und Jadebusen.<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
Jetzt gehts rund!<br />
... auf der komplett ausgeschilderten<br />
Radroute rund<br />
um <strong>Aurich</strong>. Und wer es etwas<br />
bequemer möchte, leiht sich<br />
an der Hafen-Info ein E-Bike.<br />
Die Radwander karte erhalten<br />
Sie beim Verkehrsverein.<br />
„<strong>Aurich</strong> und umzu...“<br />
(so sagt es der Ostfriese) bietet für jeden etwas: Das<br />
Familien- und Wohlfühlbad De Baalje, das ENERGIE<br />
ERLEBNIS ZENTRUM Ostfriesland, die öffentlichen<br />
Sportanlagen, Trimm-Dich-Pfade, der Badesee<br />
Tannenhausen mit der neuen Wakeboardanlage, der<br />
Ostfrieslandwanderweg, der Ems-Jade-Kanal oder<br />
das Große Meer laden ein, aktiv zu sein. Radfahrer,<br />
Wanderer, Kanuten, Surfer und Angler, aber auch<br />
Segelflieger und Golfer kommen in Ostfriesland voll<br />
auf ihre Kosten. Vielleicht möchten Sie gerne einmal<br />
boßeln und das Ostfriesen-Abitur ablegen? Oder<br />
haben Sie ganz andere Hobbys? Fragen Sie uns. Wir<br />
sagen Ihnen, wo Sie ihrer Leidenschaft bei uns frönen<br />
können (Hotline 04941-4464).<br />
Jede Menge Wasser<br />
Wasser prägt Ostfriesland. Da gibt es Binnen seen<br />
wie das Große Meer, das Kleine Meer, das Uphuser<br />
Meer oder das Ewige Meer, die Fehndörfer mit ihren<br />
weitläufigen Kanälen, den Ems-Jade-Kanal und<br />
natürlich die Nord see. Naturfreunde und Landschafts-<br />
Genießer kommen ebenso auf ihre Kosten wie<br />
Wassersportler, Angler oder Sonnenhungrige.<br />
Übrigens: Warum die Ostfriesen das Meer die See<br />
nennen und die Binnengewässer „Meere“, das wissen<br />
wir auch nicht. Das war schon immer so.<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
16
Freizeit, Sport und Familie<br />
Wakeboardanlage in <strong>Aurich</strong> / Tannenhausen<br />
Geschichten vom Moor<br />
Das in Ostfriesland weit verbreitete Moor ist die<br />
Quelle vieler gruseliger Geschichten. Die tatsächlichen<br />
Gefahren des sumpfigen Bodens sind dafür ebenso<br />
ausschlaggebend, wie die Funde von gut erhaltenen<br />
Moorleichen. Heute ist das Moor vor allem aus<br />
wissenschaftlicher Sicht interessant: Was verraten uns<br />
die Funde über vergangene Zeiten? Wie wurde das<br />
Moor kultiviert und bewohnbar gemacht? Diese und<br />
andere Fragen beantworten Be suche im Moormuseum<br />
Moordorf, wo das Leben der ersten Kolonisten gezeigt<br />
wird. Und am Ewigen Meer können wir das Moor noch<br />
in seiner ursprünglichen Form erleben..<br />
Aquapark in <strong>Aurich</strong> / Tannenhausen<br />
<strong>Aurich</strong> ahoi!<br />
Wer Ostfriesland vom Wasser aus entdecken möchte,<br />
sollte sich eine Fahrt mit der MS Stadt <strong>Aurich</strong> nicht<br />
entgehen lassen. Vom <strong>Aurich</strong>er Hafen aus geht es<br />
durch den Ems-Jade-Kanal bis nach Emden oder<br />
Ihlow und zurück. Wallhecken, blauer Himmel mit der<br />
einzigartigen Wolkenzeichnung, aber auch Dreh- und<br />
Klappbrücken sowie Schleusendurchfahrten werden Sie<br />
begeistern.<br />
Mach mehr aus Deinem Sommer<br />
Wakeboarden. Ob es tatsächlich ein paar Surfer<br />
auf Hawaii waren, die als erstes sich während einer<br />
Windflaute auf ihren Surfbrettern stehend von<br />
Motorbooten übers Wasser ziehen ließen, lässt sich<br />
nicht mehr mit Gewissheit sagen. Im Jahre 2001<br />
fanden allerdings in Duisburg die ersten offiziellen<br />
Weltmeisterschaften statt.<br />
Was machen<br />
die denn da?<br />
Wer unvorbereitet nach<br />
Ostfriesland kommt, wird sich<br />
diese Frage spätestens an den<br />
Wochenenden stellen. In den<br />
Dörfern sind Jung und Alt schon<br />
früh auf den Beinen, um zu<br />
boßeln. Das traditionelle Spiel<br />
mit der Kugel auf der Straße<br />
verbindet die Generationen –<br />
und wird nichtsdestotrotz mit<br />
sportlichem Ehrgeiz betrieben.<br />
Beim Boßeln geht es darum,<br />
dass die Mannschaften eine<br />
vorher festgelegte Strecke mit<br />
möglichst wenigen Würfen<br />
überwinden.<br />
Auch in <strong>Aurich</strong> am Badesee Tannenhausen steht<br />
eine der modernsten Anlagen der Region. Auf<br />
insgesamt drei Liftanlagen der neuesten Generation<br />
(Beginnerlift, Pro System mit Obstacles und dem<br />
Full-Size-Cable) kann jeder sein Können auf<br />
Wasserski oder Wakeboards unter Beweis stellen.<br />
Mitbetreiber Julian Berg zu der Anlage: "Es ist ein<br />
Erlebnis der besonderen Art. Hier kann jeder seine<br />
Grenzen neu entdecken. Ob Einsteiger oder Profi,<br />
groß oder klein, hier findet jeder seinen Freizeitspaß."<br />
Für Aktive:<br />
Radler -<br />
wochenende<br />
ab 239,00 €<br />
siehe Seite 21<br />
17
<strong>Aurich</strong><br />
DER PERFEKTE AUSGANGSPUNKT<br />
<strong>Aurich</strong> als „Urlaubshafen“ ist der perfekte Startpunkt für Ihre Tagesausflüge.<br />
Besuchen Sie beispielsweise die ursprüng lichen Küsten- und<br />
Fischerorte Greetsiel und Neuharlingersiel, die ostfriesischen Inseln,<br />
die Seehafenstadt Emden oder unser Nachbarland, die Niederlande.<br />
Norderney<br />
Baltrum<br />
Langeoog<br />
Juist<br />
Borkum<br />
6<br />
3<br />
Norddeich<br />
Norden<br />
Neßmersiel<br />
Bensersiel<br />
Das Wattenmeer ist<br />
UNESCO-Weltnaturerbe<br />
Als besonderes Naturerlebnis gilt eine<br />
Wattwanderung. Ausgebildete und<br />
freundliche Watt führer begleiten Sie<br />
gerne per pedes auf eine der Inseln. Dabei<br />
erfahren Sie alles über die Gezeiten, das<br />
Leben im Watt und dessen Funktion im<br />
ökologischen System.<br />
Pilsumer<br />
Leuchtturm<br />
Greetsiel<br />
Emden-<br />
Knock<br />
Emden<br />
ENERCON<br />
<strong>Aurich</strong><br />
9<br />
Südbrookmerland<br />
2<br />
Klosterstätte<br />
Ihlow Großefehn<br />
5<br />
7<br />
1<br />
Klettern im Kluntje<br />
Die Trendsportart Bouldern (von englisch<br />
„boulder“ für Felsblock) kann seit Sommer<br />
2017 auch in <strong>Aurich</strong> im Kluntje 1 ausgeübt<br />
werden. Bouldern ist Klettern ohne Gurt<br />
und Seile in bis zu 4 Meter Höhe mit einer<br />
weichen Matte am Boden. Es trainiert<br />
Kraft, Ausdauer und Koordination. In der<br />
„Kluntje“ Boulderhalle kann auf ca. 500qm<br />
Kletterfläche und 130 Routen in fünf<br />
Schwierigkeitsstufen nach Herzenslust<br />
geklettert werden. Gerade Wände, starke<br />
Überhänge und runde Boulder bieten für<br />
jeden etwas, egal ob Anfänger oder Profi.<br />
Danach oder in der Pause wird in der<br />
gemütlichen Lounge Kaffee getrunken,<br />
gequatscht und gespielt.<br />
Für Gruppen<br />
ab 20 Pers.:<br />
Ostfriesland Pur<br />
ab 239,00 €<br />
siehe Seite 21<br />
Das Käsehaus<br />
Im „Das Käsehaus“ 2 lädt die<br />
Familienmolkerei Rücker zu sich nach Hause<br />
ein: Eine unternehmenseigene Erlebniswelt<br />
mit Käseladen, regionalen Spezialitäten sowie<br />
einer „Guten Stube“ zum Klönen bei einer<br />
Tasse Tee. Ein spannendes Ausflugsziel für<br />
Einheimische und Urlauber in <strong>Aurich</strong>.<br />
www.molkerei-ruecker.de<br />
Automobil- & Spielzeugmuseum<br />
Nordsee<br />
Auf über 2000 qm finden Sie im Automobil-<br />
& Spielzeugmuseum Nordsee 3 Oldtimer,<br />
Youngtimer, Autos, Motorräder, Mopeds,<br />
alte Reklame und Spielzeug aus dem letzten<br />
Jahrhundert. Zur Zeit befinden sich über<br />
150 Autos und Motorräder in unseren<br />
Ausstellungsräumen sowie eine zahlreiche<br />
Themenausstellungen & Sonderausstellungen,<br />
wie beispielsweise „40 Jahre Deutsche<br />
Geschichte: DDR“, eine Maritimausstellung<br />
und Spielsachen aus Kindheitsjahren.<br />
Alles Friesen<br />
Von <strong>Aurich</strong> aus schnell zu<br />
erreichen sind auch die<br />
benachbarten Niederlande.<br />
Nach Groningen sowie in<br />
die <strong>Aurich</strong>er Partnerstadt<br />
Appingedam sind es<br />
jeweils rund 90 Kilometer.<br />
High Tech am Meer<br />
4<br />
Meyer Werft<br />
Papenburg<br />
Technikbegeisterte sollten sich zwei Dinge<br />
nicht entgehen lassen: den Besuch der<br />
Fertigung von Kreuzfahrtschiffen bei der<br />
Meyer Werft in Papenburg 4 und eine<br />
Besichtigung der Fahrzeugproduktion<br />
im Volkswagenwerk Emden 5 , wo<br />
die Modelle Arteon und Passat für den<br />
Weltmarkt gebaut werden.<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
18
Tagesausflüge<br />
Wangerooge<br />
Spiekeroog<br />
An einem Tag um die<br />
ganze Welt!<br />
Im Zoo am Meer Bremer–<br />
haven auf Entdecker-Tour<br />
Harlesiel<br />
Neuharlingersiel<br />
Horumersiel<br />
Esens<br />
Jever<br />
8<br />
Wilhelmshaven<br />
Im Klimahaus Bremerhaven 10<br />
gibt es für Klein und Groß viel zu entdecken.<br />
Sie werden für einen Tag zu Weltentdeckern<br />
und erleben die Klimazonen der Erde hautnah.<br />
Außerdem erfahren sie viel Wissenswertes<br />
über Klima, Klimawandel und Wetter.<br />
www.klimahaus-bremerhaven.de<br />
11 12<br />
10<br />
Bremerhaven<br />
11 ins Reich der nordischen und<br />
wasserbezogenen Tiere! Begegnungen auf<br />
Augenhöhe mit den Eisbären-Zwillingen<br />
Anna & Elsa, Pinguinen, Robben & Co. an<br />
Land und unter Wasser. Die Lebensräume<br />
der Tiere kennen lernen und sich auf<br />
spannende Forscherpfade begeben.<br />
Im Nordsee-Aquarium Tiere wie z.B.<br />
Katzenhaie, Seehasen, Seepferdchen<br />
oder einen Oktopus entdecken.<br />
Deutsches Auswandererhaus<br />
Foto: Ilka Seer<br />
Voigts/Klimahaus<br />
Wiesmoor<br />
Das Siel ist<br />
das Ziel<br />
Wer es idyllisch und urig<br />
mag, für den lohnt sich ein<br />
Abstecher in die Sielorte<br />
an der Küste. Schnuckelige<br />
Fischerorte laden zum<br />
gemütlichen Verweilen<br />
ein. „Erst mal ‘n Köppke<br />
Tee“ ist hier die richtige<br />
Devise. Und wie wär‘s<br />
anschließend mit einem<br />
ausgedehnten Spaziergang<br />
auf dem Deich? Da wird<br />
der Kopf so richtig frei...<br />
Seehafenstadt Emden<br />
Am zentral gelegenen Ratsdelft 7 in<br />
Emden liegen gleich mehrere maritime<br />
Denkmäler im Herzen der Stadt.<br />
Über den Ozean und<br />
durch die Zeit<br />
Auswandern auf die andere Seite<br />
des Meeres oder erleben wie es ist,<br />
in die historische Bundesrepublik<br />
einzuwandern? Im Sommer 2021<br />
erweitert, lädt das Deutsche<br />
Auswandererhaus 12 auf multimediale,<br />
interaktive Zeitreise in 300 Jahre<br />
Migration ein und fasziniert Groß<br />
und Klein mit originalgetreuen<br />
Inszenierungen, persönlichen<br />
Erinnerungsobjekten und realen<br />
Lebensgeschichten.<br />
www.dah-bremerhaven.de<br />
Tel. 0471 - 90 22 00<br />
Junge Seehunde ganz nah<br />
Die Seehundstation Nationalpark-Haus 6<br />
in Norden-Norddeich ist die einzigartige<br />
Betreuungsstation für Meeressäuger in<br />
Nieder sachsen. Zwischen 80 und 150<br />
verwaiste Jungtiere werden hier jedes Jahr<br />
aufgezogen und wieder ausgewildert. Die<br />
umweltpädagogische Erlebnisausstellung und<br />
individuelle Veranstaltungen geben Einblicke<br />
in den Lebensraum Wattenmeer.<br />
www.seehundstation-norddeich.de<br />
Tel. 0 49 31 - 97 33 30<br />
Ferienzeit = Nautimo-Zeit<br />
Das größte Indoor-Erlebnisbad- und<br />
Saunaparadies 8 an der westlichen<br />
Nordseeküste im mediterranen Stil vereint<br />
Freizeitbad, Saunalandschaft und Wellness-<br />
Oase. Die ganze Anlage ist eine fantastische<br />
Kombination aus Schwimmen, Wellness,<br />
Spaß, Gesundheit und Entspannung –<br />
getrennte Liegewiesen und liebevoll<br />
gestaltete Außenanlagen für Schwimmbad<br />
und Sauna inklusive! Auf insgesamt 7500<br />
Quadratmetern laden Wasser, Action, wie<br />
zwei Riesenrutschen oder Kletterwand,<br />
und eine stilvolle vielfältige Saunalandschaft<br />
mit sieben Saunen die ganze<br />
Familie zu einem Besuch ein.<br />
19<br />
Moormuseum Moordorf<br />
Das Moormuseum Moordorf 9<br />
ist eines der bekanntesten Museen<br />
in Ostfriesland. Das „Museum der<br />
Armut“, wie es auch genannt wird,<br />
stellt in urwüchsiger Moorlandschaft<br />
die schwierige 200-jährige Entwicklungsgeschichte<br />
einer ostfriesischen<br />
Moorkolonie dar.
Exklusiv für Sie:<br />
AURICHER HOTEL-PAUSCHALEN<br />
„Wind und Meer“<br />
2 Übernachtungen<br />
inklusive Frühstücksbuffet,<br />
einem drei Gänge Willkommensmenü,<br />
einem vier Gänge Dinner<br />
und einer Ostfriesischen Teezeremonie<br />
mit Gebäck,<br />
ab 189,-€ p.P. im DZ<br />
Verlängerungsnacht<br />
ab 110,- € im DZ inkl. Frühstück<br />
Hotel Am Schloss <strong>Aurich</strong><br />
Bahnhofstraße 1<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
www.hotel-am-schloss-aurich.de<br />
info@hotel-am-schloss-aurich.de<br />
Restaurant-Öffnungszeiten:<br />
Mo- So.: 12.00 - 14.00 Uhr<br />
18.00 - 21.00 Uhr<br />
Einzelzimmerbuchung gegen Zuschlag<br />
möglich, ganzjährig buchbar,<br />
außer an Feiertagen<br />
344<br />
324<br />
6<br />
11.2021<br />
s<br />
m<br />
109,-€ p.P.<br />
Mehr Infos und alle Angebote auf www.koehlers-forsthaus.de<br />
2sp-130_GGV-AUR18_Forsthaus_p.indd 1 27.09.18 14:18<br />
Geniessen Sie norddeutsche<br />
Gastfreundschaft mit persönlichem Flair<br />
Rückenwind<br />
Erkunden Sie die Weite Ostfrieslands per Rad<br />
3 Übernachtungen<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
prickelndes Begrüßungsgetränk<br />
3 x 3-Gang Schlemmermenü<br />
2 x Lunchbox für unterwegs<br />
1 x Radkarte Ostfriesland<br />
2 Tage Leihräder direkt ab Hotel<br />
(E-Bike auf Vorbestellung/<br />
Aufpreis möglich)<br />
schon ab<br />
270,00 € p. P.<br />
abschließbare<br />
Fahrradgarage<br />
Lademöglichkeit<br />
frische, saisonale<br />
Küche<br />
Touren bis an<br />
die Nordsee<br />
direkt ab Hotel<br />
große<br />
Sommerterrasse<br />
superior<br />
Hotel Stadt <strong>Aurich</strong><br />
Hoheberger Weg 17 - <strong>Aurich</strong> Tel: 0 49 41 - 4 333 000<br />
www.hotel-stadt-aurich.de info@hotel-stadt-aurich.de<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
20
Buchungs-Hotline:<br />
04941 4464<br />
Verkehrsverein<br />
<strong>Aurich</strong>/Ostfriesland e.V.<br />
Norderstrasse 32<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
AURICHER ARRANGEMENTS<br />
Zum Schnuppern:<br />
<strong>Aurich</strong>er Wochenende<br />
pro Pers.<br />
ab 139,- €<br />
Für Gruppen ab 20 Personen:<br />
Ostfriesland pur!<br />
inkl. Norderney-Ausflug<br />
und Besuch des EEZ<br />
Wer Ostfrieslands Hauptstadt<br />
und seine schöne Umgebung<br />
einmal etwas näher kennenlernen<br />
möchte, dem machen wir hier ein<br />
preisgünstiges und attraktives<br />
Angebot, um die Stadt in Ruhe<br />
zu entdecken. Dazu gehört auch<br />
eine vergnügliche Ausflugsfahrt<br />
auf dem Ems-Jade-Kanal und ein<br />
Besuch der <strong>Aurich</strong>er Stiftsmühle.<br />
Erfahren Sie dort die faszinierende<br />
Welt der Energie.<br />
• 2 Übernachtungen/Frühstück<br />
im Doppelzimmer<br />
• 1 Abendessen<br />
• Stadtführung, Teilnahme an<br />
einer Ausflugsfahrt mit dem<br />
Motorschiff „Stadt <strong>Aurich</strong>“*<br />
• Besuch der <strong>Aurich</strong>er Stiftsmühle<br />
Preis pro Person:<br />
199,- € in einem ***Hotel,<br />
139,- € in einer Pension<br />
* In der Nebensaison bieten wir Ihnen<br />
alternative Angebote.<br />
Freitag:<br />
• Begrüßung durch die<br />
Reiseleitung<br />
• Abendessen (3-Gang-Menü)<br />
• Übernachtung<br />
Samstag:<br />
• Frühstück<br />
• ganztägiger Ausflug nach<br />
Norderney, Fährüberfahrt,<br />
Kurtaxe Norderney, Fahrt ins<br />
Zentrum und zurück<br />
• Abendessen (Sniertje-Braten)<br />
• Tanzabend im Abendlokal<br />
• Übernachtung<br />
Sonntag:<br />
• Frühstück<br />
• Besuch des ENERGIE ERLEBNIS<br />
ZENTRUMS Ostfriesland<br />
pro Pers. ab 239,- €<br />
im DZ in einem ***Hotel<br />
Einfach liebenswert:<br />
<strong>Aurich</strong>er<br />
Weihnachtszauber<br />
Für Aktive:<br />
Ostfriesisches Radlerwochenende<br />
27.11. - 30.12.<br />
Genießen Sie den <strong>Aurich</strong>er Weihnachtszauber.<br />
Shopping-Erlebnis inklusive!<br />
Reiseleistungen:<br />
1x Übernachtung im DZ<br />
1x Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
1x 3-Gang-Menü<br />
1x Glühwein auf dem <strong>Aurich</strong>er<br />
Weihnachtsmarkt<br />
1x original <strong>Aurich</strong>er<br />
Weihnachtsbecher<br />
pro Pers. 109,- €<br />
in einem gemütlichen<br />
Mittelklassehotel<br />
pro Pers. 125,- €<br />
in einem ****Hotel<br />
In Ostfriesland gibt es rund<br />
3.500 km ausgeschilderte Radwege<br />
- und <strong>Aurich</strong> liegt mittendrin!<br />
Lernen Sie das norddeutsche<br />
Radler-Paradies kennen.<br />
Von <strong>Aurich</strong> aus können Sie die<br />
gesamte ostfriesische Halbinsel<br />
erkunden. Kinderleicht können<br />
Sie sich Ihre Touren individuell<br />
zusammenstellen.<br />
Sie wollen nicht mit dem Auto<br />
anreisen? Gern buchen wir<br />
Ihnen eine Bahnverbindung<br />
dazu. Auf Wunsch besorgen wir<br />
Ihnen auch Leihfahrräder.<br />
Reiseleistungen:<br />
2x Übernachtung im Doppelzimmer<br />
2x Radler-Frühstücksbuffet<br />
2x 3-Gang-Radler-Menü<br />
2x Vitaminreiches Lunchpaket<br />
1x Kartenmaterial und Tourentipps<br />
1x original ostfriesisches Teetrinken<br />
1x ostfriesischer Fahrrad-Führerschein<br />
pro Pers. 239,- €<br />
in einem gemütlichen<br />
Mittelklassehotel<br />
pro Pers. 269,- €<br />
in einem ****Hotel<br />
21
<strong>Aurich</strong><br />
Hotels<br />
in <strong>Aurich</strong><br />
Buchung:<br />
0 49 41 / 44 64<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung mit<br />
Frühstück ab<br />
Einzelzimmer<br />
Doppelzimmer<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Zustellbett<br />
TV, Tel., Terrasse (T)<br />
Teilpension<br />
Vollpension<br />
Clubzimmer<br />
Frühstücksbüfett<br />
Garage (G), Parkplatz (P)<br />
Barrierefrei<br />
Hunde<br />
Fahrräder<br />
Lageplan<br />
Bemerkung<br />
Ringhotel<br />
Köhlers Forsthaus<br />
Hoheberger Weg 192<br />
26605 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 1 79 20<br />
Fax: 0 49 41 - 17 92 17<br />
www.koehlers-forsthaus.de<br />
EZ 109,-<br />
bis 169,- €<br />
DZ 164,-<br />
bis 244,- €<br />
Suite als DZ<br />
234,- bis 254,- €<br />
Suite als EZ<br />
159,- bis 179,- €<br />
9 55 119 • T<br />
TV<br />
Tel.<br />
• • • P<br />
G<br />
• • • D7 Idyllisch am Wald, Café-Terrasse<br />
am Goldfischteich. Bade- und<br />
Saunalandschaft. “Wohlfühl-<br />
Welt” mit Massagen, Kosmetik,<br />
Bäder. NR-Zimmer, Suite, Safe,<br />
W-LAN. Kletterwald (100 m),<br />
Tagungsmöglichkeiten/Incentives.<br />
(Anzeige s. S. 34)<br />
Hotel<br />
Am Schloss <strong>Aurich</strong><br />
Bahnhofstraße 1<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 95 52 0<br />
Fax: 0 49 41 - 95 52 68<br />
www.hotel-am-schlossaurich.de<br />
Hotel<br />
Am Schloss <strong>Aurich</strong><br />
Schlossresidenz<br />
Bahnhofstraße 1<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 95 52 0<br />
Fax: 0 49 41 - 95 52 68<br />
www.hotel-am-schlossaurich.de<br />
Hotel Stadt <strong>Aurich</strong><br />
Hoheberger Weg 17<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 43 33 000<br />
Fax: 0 49 41 - 43 33 050<br />
www.hotel-stadt-aurich.de<br />
EZ 85,- bis<br />
118,- €<br />
DZ 138,- bis<br />
185,- €<br />
Suiten 180,-<br />
bis 185,- €<br />
(119,- bis<br />
124,- € als<br />
EZ Nutzung)<br />
EZ 115,- bis<br />
155,- €<br />
DZ 170,- bis<br />
200,- €<br />
Suiten 210,- €<br />
bis 240,- €<br />
(180,- € bis<br />
210,- € als EZ<br />
Nutzung)<br />
EZ 80,-<br />
bis 110,- €<br />
DZ 125,-<br />
bis 140,- €<br />
Suiten /<br />
Familienzimmer<br />
ab 160,- €<br />
14 26 70 • T<br />
TV<br />
Tel.<br />
2 36 86 • T<br />
TV<br />
Tel.<br />
1 48 100 • T<br />
TV<br />
Tel.<br />
• • • • P • • B2 An der Fußgängerzone.<br />
Genuss Restaurant “Pittoresk”,<br />
Lounge, Skybar, W-LAN, Lift.<br />
Tagungs- und Kongressräume.<br />
Hist. Saal. NR-Zimmer, drei Zimmer<br />
barrierefrei, Tiefgarage vorhanden,<br />
Fahrradgarage, Terrasse und<br />
Suiten. (Anzeige s. S. 34)<br />
• • • • P<br />
G<br />
• • B2 An der Fußgängerzone.<br />
Genuss Restaurant “Pittoresk”,<br />
Lounge, Skybar, W-LAN, Lift.<br />
Tagungs- und Kongressräume.<br />
Hist. Saal. NR-Zimmer, drei Zimmer<br />
barrierefrei, Tiefgarage vorhanden,<br />
Fahrradgarage, Klimaanlage,<br />
Kaffeemaschine im Zimmer, Terrasse,<br />
Balkon und Suiten. (Anzeige s. S. 34)<br />
• • • • P • • A4 Zentral gelegen, komfortable<br />
Nichtraucherzimmer und Suiten,<br />
Restaurant „Tom Brook“ mit<br />
regionaler unkomplizierter Küche,<br />
Sonnenterasse, W-Lan, Parkplatz,<br />
Lift, Sauna, Fahrradgarage,<br />
5 Gehminuten zur Fußgängerzone.<br />
(Anzeige s. S. 35)<br />
Landgasthof Alte Post<br />
Hotel Middelpunkt<br />
Hotel Alte Schmiede<br />
Esenser Straße 299<br />
26607 <strong>Aurich</strong> Ogenbargen<br />
Tel. 0 49 47 - 50 97 90<br />
Fax: 0 49 47 - 50 97 91 00<br />
EZ ab 77,-<br />
DZ ab 120,-<br />
EZ ab 65,-<br />
DZ ab 92,-<br />
EZ ab 77,-<br />
DZ ab 110,-<br />
Suite als EZ<br />
ab 127,- €<br />
Suite als DZ<br />
ab 177,- €<br />
5 160 374 • T<br />
TV<br />
Tel.<br />
• • • • P • • C8 Restaurant, Festsaal, Schwimmbad,<br />
Whirlpools, Saunalandschaft,<br />
Beauty- / Massagebereich,<br />
Kegel- u. Bowlingbahnen,<br />
Heimkino,<br />
Internet, Tagungsräume,<br />
Lehm-Steakhütte, Biergarten.<br />
Hochzeitskapelle.<br />
(Anzeige s. S. 36)<br />
Alte Kantorei<br />
Kirchstr. 5<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 9 90 90<br />
Fax: 0 49 41 - 99 09 29<br />
info@twardokus.de<br />
www.twardokus.de<br />
EZ<br />
ab 89,- €<br />
DZ<br />
ab 130,- €<br />
3-Bett<br />
180,- €<br />
2 10 22 • T<br />
TV<br />
Tel.<br />
• • P • • B3 Hist. Kantorenschule von<br />
1837 i. N. der Fuß gängerzone<br />
gelegen. 2004 komplett rest.<br />
Allergiker-gerecht. Zimmer m.<br />
kostenl.Highspeed-Internetzu<br />
gang. Weinhand lung im<br />
Hause. Nichtraucher Hotel.<br />
E-Ladesäule.<br />
(Anzeige s. Rückseite)<br />
Altstadthotel Twardokus<br />
mit Gästehaus<br />
Kirchstraße 6<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 9 90 90<br />
Fax: 0 49 41 - 99 09 29<br />
info@twardokus.de<br />
www.twardokus.de<br />
EZ<br />
ab 78,- €<br />
DZ<br />
ab 110,- €<br />
3-Bett<br />
170,- €<br />
2 11 30 • T<br />
TV<br />
Tel.<br />
• • P • B3 Historisches Hotel in<br />
der Fußgängerzone.<br />
Frühstücksbuffet im<br />
gemütlichen Wintergarten.<br />
E-Ladesäule.<br />
(Anzeige s. Rückseite)<br />
Hotel Hochzeitshaus<br />
Bahnhofstraße 4<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 6 04 46 - 0<br />
Fax: 0 49 41 - 6 04 46 -28<br />
www.hochzeitshaus-aurich.de<br />
info@hochzeitshaus-aurich.de<br />
EZ 105,-<br />
bis 145,- €<br />
DZ 142,-<br />
bis 189,- €<br />
2 12 26 • T<br />
TV<br />
Tel.<br />
• • • P • B2 Hist. Villa, 3000 m² Gartenanlage<br />
nahe Fußgängerzone. Stilvoll<br />
restaurierte Räume, W-LAN<br />
kostenlos. Charmanter<br />
Frühstückssalon mit großzügiger<br />
Terrasse. Besondere<br />
Arrangements für Feste,<br />
Tagungen und kulturelle<br />
Veranstaltungen möglich.<br />
Hotel Waldquelle<br />
Egelser Straße 161<br />
26605 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 36 68<br />
Fax: 0 49 41 - 6 63 26<br />
www.waldquelle-aurich.de<br />
EZ 68,-<br />
bis 95,- €<br />
DZ 85,-<br />
bis 140,- €<br />
3-Bett 165,- €<br />
4-Bett 190,- €<br />
HP ab 16,- €<br />
5 9 28 • T<br />
TV<br />
Tel.<br />
• • • • P<br />
G<br />
• • D7 Geschmackvoll eigerichtete<br />
Hotel-Zimmer, Restaurant<br />
mit heimischer Atmosphäre,<br />
Frühstücksbuffet, W-LAN<br />
kostenlos, Nichtraucher-Hotel,<br />
10 Zimmer barrierefrei.<br />
Das Wohl unserer Gäste<br />
ist unser A&O.<br />
(Anzeige s. S. 35)<br />
22
Gastgeber<br />
Hotels u. Gasthöfe<br />
in <strong>Aurich</strong> und Umgebung<br />
Alleehotel Eschen<br />
- Garni -<br />
Esenser Straße 76<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 60 41 80<br />
Fax: 0 49 41 - 6 04 18 10<br />
www.alleehotel-eschen.de<br />
info@alleehotel-eschen.de<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung mit<br />
Frühstück ab<br />
EZ 64,-<br />
bis 74,- €<br />
DZ 99,- €<br />
3-Bett<br />
135,- €<br />
Einzelzimmer<br />
Doppelzimmer<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Zustellbett<br />
4 8 20 • TV<br />
Tel.<br />
Teilpension<br />
TV, Tel., Terrasse (T)<br />
Vollpension<br />
Clubzimmer<br />
Frühstücksbüfett<br />
Fahrräder<br />
Garage (G), Parkplatz (P)<br />
Barrierefrei<br />
Hunde<br />
Lageplan<br />
Bemerkung<br />
• • P • D6 Dort, wo man sich zuhause fühlt...<br />
Zentral in <strong>Aurich</strong> gelegenes<br />
Hotel-Garni in familiärer Führung.<br />
Reichhaltiges und leckeres<br />
vegetarisches Frühstück in Räumen<br />
der Jahrhundertwende-Villa.<br />
W-LAN. 800 m bis zur Fußgängerzone.<br />
Wir kümmern uns gern<br />
um unsere Gäste.<br />
Hotel Herbers<br />
Friesenweg 2<br />
26624 Moordorf<br />
Tel. 0 49 41 - 98 29 60<br />
Fax: 0 49 41 - 98 29 61<br />
info@hotel-herbers.de<br />
www.hotel-herbers.de<br />
Zimmer Du/<br />
WC<br />
EZ ab 60,75 €<br />
DZ ab 85,- €<br />
3-Bett<br />
ab 117,- €<br />
4-Bett ab<br />
149,- €<br />
2 21 46 • T<br />
TV<br />
• • • P • • • D5 Großer Garten mit Terrasse.<br />
Rustikales, gemütliches<br />
Restaurant mit int.<br />
Spezialitäten. Kegel bahn.<br />
Saalbetrieb. Familiär geführt.<br />
Nichtraucher.<br />
W-LAN Hotspot.<br />
auf Anfrage<br />
Abkürzungen & Zeichenerklärungen<br />
E = Einzelzimmer<br />
Z = Zweibettzimmer<br />
D = Doppelzimmer<br />
T = Dreibettzimmer<br />
V = Vierbettzimmer<br />
TV = Farbfernseher<br />
EG = Erdgeschoß<br />
OG = Obergeschoß<br />
UG = Untergeschoß<br />
W = fl. kalt u. warm Wasser<br />
D = Dusche<br />
R = Bad<br />
C = Dusche oder Bad<br />
H = WC und Dusche<br />
B = WC und Bad<br />
I = WC, Dusche und Bad<br />
Typ: H = Haus<br />
W = Wohnung<br />
HB = Hausboot<br />
Buchungsservice<br />
Unser Service für Sie:<br />
Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die Tourist-<br />
Info. Ersparen Sie sich lästiges Herumtelefonieren.<br />
Unser Team sucht für Sie die passende<br />
Unterkunft – ohne zusätzliche Kosten!<br />
Tel. 0 49 41 – 44 64<br />
Verkehrsverein <strong>Aurich</strong>/Ostfriesland e.V.<br />
und Agentur der Deutschen Bahn AG<br />
Norderstrasse 32, 26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel: 0 49 41 - 44 64 · Fax: 0 49 41 - 10 65 5<br />
verkehrsverein@aurich.de<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
montags bis freitags von 09:00 bis 18:00 Uhr,<br />
samstags von 09:00 bis 13:00 Uhr<br />
Haftungsausschluss<br />
Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben angelieferten Unterlagen. Der Verkehrsverein <strong>Aurich</strong>/Ostfriesland e.V. übernimmt keine Verantwortung für<br />
deren Vollständigkeit, Richtigkeit und Preis gestaltung. Die Reihenfolge der aufgeführten Quartiere stellt keine Rangordnung dar. Die nicht mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben nicht an<br />
der Klassifizierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungs standard ist damit jedoch nicht verbunden.<br />
Preise: Stand 12.2022 (vorbehaltlich MwSt.-Erhöhung)<br />
23
<strong>Aurich</strong><br />
Ferienwohnungen<br />
und Häuser<br />
zentrumsnah (0 - 2,5 km)<br />
Liane Janssen<br />
Padkamp 18<br />
26605 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 52 64<br />
www.fewo-aurich.de<br />
liane.janssen@fewo-aurich.de<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung inkl.<br />
Nebenkosten u. Endreinigung<br />
Hauptsaison Nebensaison<br />
bei 2 Pers.<br />
65,- € 65,- €<br />
Vermietung ab 4 Üb.<br />
Aufbettung + 10,- €<br />
1<br />
W<br />
Anzahl / Typ<br />
Größe in m 2<br />
Anzahl Betten<br />
60 2 • Kü OG<br />
Wa<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
Trockner<br />
Kinderzustellbett<br />
Kü. / K-Nische / Zeile<br />
Waschmaschine (Wa), Tel. (T)<br />
Bettwäsche (Wä), Parkplatz (P)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohnräume<br />
1 1 Du<br />
WC<br />
Anzahl Wohn- / Schlafraum<br />
Dusche / Bad / WC<br />
Extra Eingang<br />
• T<br />
G<br />
Balkon / Terrasse / Garten<br />
Barrierefrei<br />
Hunde erlaubt<br />
Nichtraucher<br />
Lageplan<br />
Bemerkung<br />
• D6 Allergiker geeignet<br />
W-LAN kostenfrei<br />
Notebook auf Wunsch<br />
Mikrowelle, Backofen,<br />
Spülmaschine.<br />
Aufbettung möglich; Gästeteichterrasse<br />
mit Möbeln,<br />
längerfristige Aufenthalte<br />
möglich<br />
Johanne Götz<br />
Am Hogekamp 6<br />
26605 <strong>Aurich</strong>-Haxtum<br />
Tel. 0 49 41 - 6 22 76<br />
www.fewo-hausgoetz.de<br />
heinz.goetz@ewetel.net<br />
60,- € 60,- € 1<br />
W<br />
3. Pers. + 10,- €<br />
75 3 • Kü OG<br />
Wa<br />
Wä<br />
P<br />
1 2 WC<br />
Du<br />
• B<br />
T<br />
• D6 Kostenl. W-LAN<br />
10 bis 12 Gehminuten<br />
bis zur Innenstadt.<br />
Keine Haustiere.<br />
Fahrradgarage mit<br />
E-Bike Lademöglichkeit.<br />
(Anzeige s. S. 36)<br />
Doris Alberts<br />
Nicolaistraße 20<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 47 99<br />
Fax: 0 49 41 - 47 99<br />
60,- €<br />
2 Pers.<br />
60,- €<br />
2 Pers.<br />
Vermietung ab 6 Üb.<br />
1<br />
W<br />
45 2 • Kü OG<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
1 1 Du<br />
WC<br />
T<br />
G<br />
• D6 Ruhige Lage im Zentrum.<br />
Mikrowelle, Mini-Backofen,<br />
möblierte Terrasse<br />
mit Überdachung.<br />
Kostenloses W-LAN.<br />
Streaming (z.B. Netflix) mit<br />
eigenem Zugang möglich.<br />
Keine Haustiere,<br />
1 Parkplatz.<br />
Ivonne Bünting<br />
Lützowallee 22<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Mobil 01 75 - 1 61 74 23<br />
I.B.13@web.de<br />
2 Pers.<br />
ab 5 Üb.<br />
65,- €<br />
2 Pers.<br />
ab 5 Üb.<br />
75,- €<br />
1<br />
W<br />
65 2 • Kü Wa<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
1 1 Du<br />
WC<br />
• T • D6 Ruhige Lage, möblierte<br />
Terrasse, Geschirrspüler,<br />
Mikrowelle, Gefrierfach,<br />
kostenloses<br />
W-LAN,<br />
Fahrradunterstellplatz<br />
ca. 5 Gehminuten<br />
zur Innenstadt.<br />
Ferienhaus “An der Allee”<br />
Rudolf-Eucken-Allee 4<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 71 - 24 19<br />
Mobil 01 62 - 3 98 39 32<br />
60,- € 60,- € 1<br />
H<br />
50 2 Kü Wä<br />
P<br />
TV<br />
1 1 Du<br />
WC<br />
• T • • D6 Zentrale Lage.<br />
5 Gehminuten<br />
zur Stadtmitte.<br />
PKW-Stellplatz.<br />
Bettwäsche und<br />
Handtücher inklusive.<br />
Hund 6,- €.<br />
Boarding 3 – Wohnen<br />
auf Zeit – DZ<br />
E & L Gerstmeier GbR<br />
Lilienstr. 3, 26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 6 97 74 44<br />
Mobil 01 60 - 93 21 17 95<br />
info@boarding3.de<br />
www.boarding3.de<br />
DZ 109,- € DZ 109,- €<br />
ab 2 Nächte ab 2 Nächte<br />
104,- € 104,- €<br />
2 30 2 Kü- Wa<br />
Zeile Wä<br />
TV<br />
Trockner<br />
P<br />
(8,-€)<br />
1 1 Du<br />
WC<br />
B<br />
T<br />
• D6 Zentrale Lage<br />
Innenstadt, W-LAN<br />
kostenfrei, Mikrowelle,<br />
Spülmaschine,<br />
Backofen, Fahrradverleih,<br />
Handtücher/<br />
Bettwäsche inkl.,<br />
Kinderreisebett.<br />
Ferienhaus Göcking<br />
“Gode Tied”<br />
Krähennestergang 5a<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 23 74 - 16 96 98<br />
Mobil: 01 72 - 2 70 23 22<br />
vermietung@brill-goecking.de<br />
Helga Goy<br />
Am Tiergarten 37a<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 36 68<br />
Fax: 0 49 41 - 6 63 26<br />
1. - 4. Pers.<br />
105,- € 105,- €<br />
ab 5. Pers.<br />
125,- € 125,- €<br />
ab 6. Pers.<br />
145,- € 145,- €<br />
Hund 5,-€<br />
Vermietung ab 3 Nächte<br />
bei 2 Pers.<br />
65,- €<br />
Vermietung ab 4 Üb.<br />
1<br />
H<br />
105 6 Kü Wa<br />
Wä<br />
Trockner<br />
2P<br />
TV<br />
48 2 Kü- Wa<br />
Zeile Wä<br />
P<br />
TV<br />
3 1 Du<br />
WC<br />
Gäste<br />
WC<br />
1 1 Du<br />
Bad<br />
WC<br />
• B<br />
T<br />
G<br />
• • A2 Freistehendes Haus mit<br />
Wintergarten u.<br />
Kamin, ruhige u. stadtnahe<br />
Lage, schöner<br />
Garten, 2 Terrassen, gr.<br />
Dachterrasse, Strandkorb,<br />
Grill, W-LAN, Mikrowelle,<br />
Geschirrspüler,<br />
2 Parkplätze, Bettwäsche<br />
auf Anfrage<br />
• • • D6 W-LAN, Backofen,<br />
Spülmaschine,<br />
Boxspringbetten,<br />
Wäsche incl.,<br />
Fliegengitterfenster<br />
24
Ferienwohnungen<br />
und Häuser<br />
zentrumsnah (0 - 2,5 km)<br />
Ferienwohnung Hüffer<br />
Danziger Str. 12<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Mobil: 01 51 - 12 36 51 29<br />
petra_hueffer@<br />
hotmail.com<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung inkl.<br />
Nebenkosten u. Endreinigung<br />
Hauptsaison<br />
Nebensaison<br />
für 1-2 Pers.<br />
59,- € 59,- €<br />
Mehr Pers. und<br />
Kurzaufenthalt auf<br />
Anfrage.<br />
1<br />
W<br />
Anzahl / Typ<br />
Größe in m 2<br />
Anzahl Betten<br />
44 2 Kü Wä<br />
P<br />
TV<br />
T<br />
Kinderzustellbett<br />
Kü. / K-Nische / Zeile<br />
Waschmaschine (Wa), Tel. (T)<br />
Bettwäsche (Wä), Parkplatz (P)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohnräume<br />
1 1 Du<br />
Bad<br />
WC<br />
Anzahl Wohn- / Schlafraum<br />
Dusche / Bad / WC<br />
Extra Eingang<br />
Gastgeber<br />
Balkon / Terrasse / Garten<br />
Barrierefrei<br />
Hunde erlaubt<br />
Nichtraucher<br />
Lageplan<br />
Bemerkung<br />
• B • D6 Große Dachterasse<br />
W-LAN, Mikrowelle,<br />
allergikerfreundlich,<br />
Fliegengitterfenster.<br />
Streaming (z.B. Netflix)<br />
mit eigenem Zugang<br />
möglich.<br />
Zentrale und ruhige Lage.<br />
Enas Huus<br />
Ute Janssen<br />
Mühlenweg 20<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 40 26<br />
u.janssen4@web.de<br />
Ferienhaus “Tita”<br />
Fam. Oldermann<br />
Am Wilhelminenholz 10<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 1 09 22<br />
Fax: 0 49 41 - 99 43 61<br />
helga.oldermann@ewetel.net<br />
www.ferienhaus-tita.de<br />
bis 2 Pers.<br />
80,- €<br />
Zuschlag 2. - 4. Üb.<br />
+ 40,- €<br />
jede<br />
weitere<br />
Pers. 10,- €<br />
Kinder bis<br />
14 J. 5,- €<br />
für 2 Pers.<br />
2-4 Nächte 75,- €<br />
ab 5 Nächte 65,- €<br />
jede weitere Pers. + 10,- €<br />
1<br />
H<br />
1<br />
H<br />
120 4 • Kü Wa<br />
Wä<br />
P<br />
T<br />
TV<br />
66 4 • Kü EG<br />
Wä<br />
2P<br />
TV<br />
3 2 Du<br />
WC<br />
2 1 Du<br />
WC<br />
T<br />
G<br />
• 2T<br />
G<br />
• D6 Großer Garten,<br />
W-LAN, ruhige<br />
Wohnlage,<br />
zentrumsnah.<br />
• D6 Sep. ebenerdiges Haus<br />
auf 700 m 2 Grundstück,<br />
behinderten- und<br />
allergikerfreundlich,<br />
nur 1.5 km zur City,<br />
5 Fahrräder, W-LAN<br />
Babyreisebett.<br />
5 Betten möglich.<br />
Bitte Prospekt anfordern.<br />
M. Reddingius-Wielstra<br />
Lambertistr. 18<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 27 79<br />
Mobil: 01 62 - 34 60 46 4<br />
ab 3 Üb.<br />
80,- €<br />
ab 3 Üb.<br />
80,- €<br />
1<br />
W<br />
100 4 • Kü Wa<br />
Wä<br />
P<br />
1x<br />
TV<br />
3 1 Du<br />
Bad<br />
WC<br />
• T • D6 Stadtnähe, Allergiker<br />
geeignet, Kinderbett,<br />
Hochstuhl,<br />
2x Boxspringbetten,<br />
Gartenmöbel,<br />
Grill, Strandkorb,<br />
PKW Stellplatz am<br />
Haus.<br />
Ferienwohnungen<br />
und Häuser<br />
zentrumsnah (2,5 - 5 km)<br />
„Dat lüttje Huus“<br />
Gila Altmann<br />
Am Wald 49a<br />
26605 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 96 45 13<br />
www.ferienhaus-aurich.de<br />
Buchung:<br />
0 49 41 / 44 64<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung inkl.<br />
Nebenkosten u. Endreinigung<br />
Hauptsaison<br />
Nebensaison<br />
65,- € 55,- € 1<br />
H<br />
ab 2 Üb.<br />
Anzahl / Typ<br />
Größe in m 2<br />
Anzahl Betten<br />
65 4 • Kn OG<br />
EG<br />
Wa<br />
Wä<br />
P<br />
T<br />
TV<br />
Kinderzustellbett<br />
Kü. / K-Nische / Zeile<br />
Waschmaschine (Wa), Tel. (T)<br />
Bettwäsche (Wä), Parkplatz (P)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohnräume<br />
2 1 2x<br />
Du<br />
WC<br />
• B<br />
T<br />
G<br />
Anzahl Wohn- / Schlafraum<br />
Dusche / Bad / WC<br />
Extra Eingang<br />
Balkon / Terrasse / Garten<br />
Barrierefrei<br />
Hunde erlaubt<br />
Nichtraucher<br />
Lageplan<br />
Bemerkung<br />
• • • D7 Fahrräder kostenlos,<br />
Rollstuhl.<br />
Hunde: + 6,- €<br />
pro Tag.<br />
Geschirrspülmaschine.<br />
PKW-Stellplatz<br />
vorhanden.<br />
Ehlene Müller<br />
Rahester Postweg 12<br />
26605 <strong>Aurich</strong>-Haxtum<br />
Tel. 0 49 41 - 6 16 48 oder<br />
Tel. 0 49 41 - 6 39 06<br />
2 Pers. ab 4 Üb.<br />
50,- €<br />
ab 7 Üb.<br />
40,-<br />
für jede weitere Person<br />
15,- € pro Nacht<br />
1<br />
W<br />
94 4 • Kü OG<br />
Wä<br />
Wa<br />
P<br />
TV<br />
2 1 Du<br />
WC<br />
Bad<br />
• B • D6 Mikrowelle.<br />
Handtücher inkl.<br />
Keine Haustiere.<br />
Längerfristiger<br />
Aufenthalt zum<br />
Pauschalbetrag<br />
möglich.<br />
25
<strong>Aurich</strong><br />
Ferienwohnungen<br />
und Häuser<br />
zentrumsnah (2,5 - 5 km)<br />
Peter Haase<br />
Nordmoorweg 49<br />
26607 <strong>Aurich</strong>-Walle<br />
Tel. 0 49 36 - 65 24<br />
Mobil: 01 74 - 70 08 09 8<br />
Buchung:<br />
0 49 41 / 44 64<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung inkl.<br />
Nebenkosten u. Endreinigung<br />
Hauptsaison<br />
ab 3 Üb.<br />
2 Pers. 45,- €<br />
Nebensaison<br />
jede weitere Pers.<br />
+ 7,50 €<br />
für Kinder bis<br />
8 Jahre 5,- €<br />
vom 1.11. bis zum 15.03.<br />
jährlich geschlossen<br />
1<br />
W<br />
Anzahl / Typ<br />
Größe in m 2<br />
Anzahl Betten<br />
80 4 Kü EG<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
Kinderzustellbett<br />
Kü. / K-Nische / Zeile<br />
Waschmaschine (Wa), Tel. (T)<br />
Bettwäsche (Wä), Parkplatz (P)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohnräume<br />
2 1 Du<br />
Bad<br />
WC<br />
• T<br />
G<br />
Anzahl Wohn- / Schlafraum<br />
Dusche / Bad / WC<br />
Extra Eingang<br />
Balkon / Terrasse / Garten<br />
Barrierefrei<br />
Hunde erlaubt<br />
Nichtraucher<br />
Lageplan<br />
Bemerkung<br />
• • D6 Garten mit<br />
Gartenmöbel, Grill,<br />
Geschirrspüler, ruhige<br />
Lage, Einstellplatz für<br />
Fahrräder.<br />
Tiere sind nicht<br />
erlaubt.<br />
Fam. Wirs<br />
Trienwarf 5<br />
26605 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 52 18<br />
38,- €<br />
34,- €<br />
38,- €<br />
34,- €<br />
1<br />
W<br />
1<br />
W<br />
25<br />
20<br />
2<br />
2<br />
Kn<br />
Kn<br />
EG<br />
OG<br />
Wa<br />
Wä<br />
P<br />
1<br />
1<br />
Du<br />
WC<br />
Bad<br />
T<br />
G<br />
nach Absprache<br />
• D7 Trockner und<br />
Waschmaschinennutzung<br />
möglich.<br />
FeWo „An‘t Lüttje Dörp“<br />
Gerhild Ysker<br />
An‘t Lüttje Dörp 12a<br />
26605 <strong>Aurich</strong>/Kirchdorf<br />
Tel. 0 49 41 - 95 99 60<br />
gerhild.ysker@ewetel.net<br />
70,- € 70,- € 1 W 55 4 Kü. Wa<br />
Wä<br />
P<br />
T<br />
TV<br />
2 1 Bad<br />
Du<br />
WC<br />
B • E6 Ruhige Lage, W-LAN<br />
kostenfrei, Bad<br />
mit Badewanne,<br />
Mikrowelle,<br />
Geschirrspüler,<br />
Trockner.<br />
nach Absprache<br />
Ferienwohnungen<br />
und Häuser<br />
in <strong>Aurich</strong> Schirum<br />
Enno Lichtsinn<br />
Zum Schirumer<br />
Leegmoor 81<br />
26605 <strong>Aurich</strong>-Schirum<br />
Tel. 0 49 41 - 1 85 73<br />
Fax: 0 49 41 - 96 79 69<br />
www.ferienhof-lichtsinn.de<br />
s.wulfen@gmx.de<br />
Buchung:<br />
0 49 41 / 44 64<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung inkl.<br />
Nebenkosten u. Endreinigung<br />
Hauptsaison<br />
1 bis 4 Pers.<br />
60,- €<br />
1. Nacht<br />
90,- €<br />
Nebensaison<br />
jede weitere Person + 5,- €<br />
1-2 Pers. Preis auf Anfrage<br />
1<br />
W<br />
110 6 • Kü OG<br />
Wa<br />
P<br />
T<br />
2 1 Du<br />
WC<br />
Bad<br />
Anzahl / Typ<br />
Größe in m 2<br />
Anzahl Betten<br />
Kinderzustellbett<br />
Kü. / K-Nische / Zeile<br />
Waschmaschine (Wa), Tel. (T)<br />
Bettwäsche (Wä), Parkplatz (P)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Wohn- / Schlafraum<br />
Dusche / Bad / WC<br />
Extra Eingang<br />
Balkon / Terrasse / Garten<br />
Barrierefrei<br />
Hunde erlaubt<br />
Nichtraucher<br />
Lageplan<br />
• B<br />
G<br />
Bemerkung<br />
• E6 Fahrräder kostenlos,<br />
Geschirrspüler, Mikrowelle,<br />
W-LAN, Gartenhäuschen/<br />
Grill, Bettwäsche und<br />
Handtücher auf Wunsch<br />
pro Pers. +5,- €.<br />
Reitplatz und Reitmöglichkeit<br />
vorhanden.<br />
Nur telefonisch buchbar!<br />
Marianne Stölken<br />
Weener Weg 66<br />
26605 <strong>Aurich</strong>-Schirum<br />
Tel. 0 49 41 - 1 82 73<br />
info@fewo-stoelken.de<br />
www.fewo-stoelken.de<br />
bis 2 Pers.<br />
47,- €<br />
bis 2 Pers.<br />
47,- €<br />
jede weitere<br />
Person + 10,- €<br />
Kinder + 5,- €<br />
buchbar ab 4 Nächte<br />
1<br />
W<br />
80 4 • Kü EG<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
2 2 Du<br />
WC<br />
• T<br />
G<br />
E6<br />
Separate Haushälfte,<br />
Garten häuschen/Grill,<br />
möblierte Terrasse<br />
Geschirrspüler, Mikrowelle,<br />
Fahr räder. Zweiter TV in<br />
Wohnküche.<br />
W-LAN.<br />
H. Behrends<br />
Zum Schirumer Leegmoor 32<br />
26605 <strong>Aurich</strong>-Schirum<br />
Tel. 0 49 41 - 20 59<br />
www.urlaubinaurich.de<br />
Fax: 0 49 41 - 10 55 6<br />
Mobil: 01 51 - 51 53 57 61<br />
Fe.Haus bis 4 Pers. pro<br />
Nacht 82,- €<br />
(1. Nacht 105,- €)<br />
jede weitere Pers. +10,- €<br />
Fe.Wo. bis 6 Pers. pro<br />
Nacht 68,- €<br />
(1. Nacht 85,- €)<br />
jede weitere Pers. +10,- €<br />
1<br />
H<br />
1<br />
W<br />
140<br />
100<br />
6<br />
4<br />
• Kü<br />
• Kü<br />
Wa<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
4<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2x<br />
Du<br />
WC<br />
+<br />
Gäste<br />
WC<br />
Du<br />
WC<br />
• T<br />
G<br />
• T<br />
G<br />
• •<br />
•<br />
E6<br />
Ferienhaus Rollstuhlfahrer<br />
geeignet. Spülmaschinen,<br />
Waschmaschine, Trockner,<br />
Mikrowelle, Kinderbett &<br />
Hochstuhl, möbl. Terrassen,<br />
Hirschgehege, Teich, Boot,<br />
Kamin + 2 Butzen + W-LAN<br />
in der FeWo, Bettwäsche<br />
+ Handtücher vorhanden.<br />
MwSt. inklusive.<br />
26
Gastgeber<br />
Privatzimmer<br />
zentrumsnah<br />
Trude Schmitz<br />
Am Edelstein 11<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 99 00 844<br />
Fax: 0 49 41 - 99 00 846<br />
ww.schmitz@t-online.de<br />
Preise in €<br />
pro Person für<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Hauptsaison<br />
ab 2 Üb.<br />
als EZ 65,- €<br />
als DZ 80,- €<br />
Nebensaison<br />
Zimmer-Typ<br />
Anzahl Zimmer<br />
Fernsehraum<br />
Fernseher<br />
Telefon<br />
Kinderzustellbett<br />
Garten<br />
Garage<br />
Spielplatz<br />
Fahrräder<br />
Hund erlaubt<br />
Nichtraucher<br />
Teilpension möglich<br />
Vollpension möglich<br />
Lageplan<br />
DH 2 • • • D6 W-LAN kostenlos,<br />
Stereoanlage, Föhn,<br />
Terrasse, Parkplätze am<br />
Haus, Fahrradunterstand<br />
abschließbar,<br />
Internet:<br />
www.privatzimmer-trude-schmitz.de<br />
Bemerkung<br />
Wintergartennutzung,<br />
keine Haustiere,<br />
Getränkeverkauf.<br />
Manfred Schelling<br />
Alter Heuweg 2<br />
26605 <strong>Aurich</strong>-Walle<br />
Tel. 0 49 41 - 8 82 52<br />
22,- € p.P.<br />
1 Üb. 25,- € p.P.<br />
20,- €<br />
1 Üb. 22,- €<br />
EW<br />
DW<br />
1<br />
5<br />
• • • D6 Mit Wintergartennutzung,<br />
W-LAN-<br />
Internet, Zimmer mit<br />
Etagendusche.<br />
für Fahrräder<br />
Ferienwohnungen<br />
und Häuser<br />
in <strong>Aurich</strong>, Plaggenburg, Sandhorst,<br />
Spekendorf, Middels, Ogenbargen<br />
Elfriede Eichler<br />
Esenser Straße 222<br />
26607 <strong>Aurich</strong>-Plaggenburg<br />
Tel. 0 49 41 - 7 19 15<br />
Eichler@uenner-de-linden.de<br />
www.uenner-de-linden.de<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung inkl.<br />
Nebenkosten u. Endreinigung<br />
Hauptsaison<br />
Nebensaison<br />
45,- € 45,- € 1<br />
W<br />
bei 2 Personen<br />
jede weitere Person<br />
+ 5,- €<br />
Anzahl / Typ<br />
Größe in m 2<br />
Anzahl Betten<br />
85 4 • Kü EG<br />
Wa<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
DVD<br />
Kinderzustellbett<br />
Kü. / K-Nische / Zeile<br />
Waschmaschine (Wa), Tel. (T)<br />
Bettwäsche (Wä), Parkplatz (P)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohnräume<br />
2 1 Du<br />
WC<br />
getrennt<br />
Anzahl Wohn- / Schlafraum<br />
Dusche / Bad / WC<br />
Extra Eingang<br />
• T<br />
G<br />
Balkon / Terrasse / Garten<br />
Barrierefrei<br />
Hunde erlaubt<br />
Nichtraucher<br />
Lageplan<br />
Bemerkung<br />
• C7 Fahrräder 5,- €,<br />
Strandkorb,<br />
Grillmöglichkeit,<br />
Mikrowelle,<br />
Kinderhochstuhl,<br />
Holzdielenfußboden,<br />
NK nach Verbrauch.<br />
Keine Tiere.<br />
W-LAN kostenlos.<br />
Ingrid Baur<br />
Dietrichsfelderstraße 27<br />
26607 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 47 - 9 17 76 40<br />
Mobil: 01 51 - 75 09 15 64<br />
ingridbaur@gmx.de<br />
2 Pers. 70,- €<br />
jede weiter Person<br />
+ 10,- €<br />
max. 4 Pers.<br />
Haustier 5,-€<br />
1<br />
W<br />
90 4 Kü P 2 1 Du<br />
Bad<br />
WC<br />
• T<br />
G<br />
• D30 Parkplatz am Haus.<br />
W-LAN, 2 TV.<br />
Sitzgruppe im Garten,<br />
Grill.<br />
Marie Luise Fisser<br />
Esenser Straße 240<br />
26607 <strong>Aurich</strong>-<br />
Plaggenburg<br />
Tel./Fax: 0 49 41 - 7 10 74<br />
gerhard.fisser2@ewetel.net<br />
40,- € 40,- € 1<br />
W<br />
65 4 • Kü OG<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
2 1 Du<br />
WC<br />
• T<br />
G<br />
• C7 Fahrräder 5,- €, mit<br />
Gartenbenutzung,<br />
Grillmöglichkeit,<br />
Spielgeräte. Direkt<br />
am Ostfriesland-<br />
Wanderweg.<br />
Ca. 25 min. zur Küste.<br />
Kostenloses W-LAN.<br />
Keine Tiere.<br />
Draisinenspaß im<br />
Ammerland<br />
Na, Lust auf Draisine?<br />
Die 7 km lange Strecke führt durch einen wunderschönen<br />
blühenden Teil des Ammerlandes.<br />
12 Draisinen gibt es, auf denen jeweils vier<br />
Personen Platz haben. Sehr beliebt sind die<br />
Clubdraisinen, auf denen je 16 Personen Platz<br />
haben. Verpflegungsleistungen können mit<br />
gebucht werden, aber man kann auch seinen<br />
eigenen Picknickkorb mitnehmen und unterwegs<br />
an den Haltepunkten eine Pause einlegen.<br />
Draisine<br />
(4 Pers.) ab<br />
29,– E<br />
Clubdraisine<br />
(16 Pers.) ab<br />
100,– E<br />
JETZT<br />
auch mit<br />
E-Antrieb<br />
Touristik Westerstede e.V.<br />
Touristik Westerstede e.V. · Am Markt 2 · 26655 Westerstede<br />
Telefon 04488 55660 · Telefax 04488 5555<br />
www.westerstede-touristik.de · E-Mail: touristik@westerstede.de<br />
Taxi & Busbetrieb<br />
Krankenfahrten sitzend und im Rollstuhl<br />
Taxi und Mietwagenfahrten<br />
Behindertenfahrten<br />
Mietomnibusfahrten<br />
0 49 41 - 29 39<br />
AURICH * GROSSEFEHN * IHLOW<br />
27
<strong>Aurich</strong><br />
Ferienwohnungen<br />
und Häuser<br />
in <strong>Aurich</strong>, Plaggenburg, Sandhorst,<br />
Spekendorf, Middels, Ogenbargen<br />
Annita Homeyer<br />
Katzweg 1<br />
26607 <strong>Aurich</strong>-Langefeld<br />
Tel. 0 49 47 - 3 91<br />
Fax: 0 49 47 - 99 01 94<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung inkl.<br />
Nebenkosten u. Endreinigung<br />
Hauptsaison<br />
bis 4 Pers.<br />
40,- €<br />
40,- €<br />
Nebensaison<br />
1<br />
W<br />
1<br />
W<br />
70<br />
90<br />
Anzahl / Typ<br />
Größe in m 2<br />
4-6<br />
4-9<br />
Kü<br />
Kü<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohnräume<br />
Anzahl Betten<br />
Kinderzustellbett<br />
Kü. / K-Nische / Zeile<br />
Waschmaschine (Wa), Tel. (T)<br />
Bettwäsche (Wä), Parkplatz (P)<br />
EG<br />
OG<br />
Wä<br />
P<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
Du<br />
WC<br />
Du<br />
WC<br />
Anzahl Wohn- / Schlafraum<br />
Dusche / Bad / WC<br />
Extra Eingang<br />
T<br />
G<br />
B<br />
Balkon / Terrasse / Garten<br />
Barrierefrei<br />
Hunde erlaubt<br />
Nichtraucher<br />
Lageplan<br />
C7<br />
Bemerkung<br />
Fahrräder.<br />
jede weitere Pers.<br />
+ 10,- €<br />
Annemarie Müller<br />
Alter Postweg 24<br />
26607 <strong>Aurich</strong>-Sandhorst<br />
Tel. 0 49 41 - 79 76<br />
mueller.annemarie@<br />
gmx.de<br />
bis 2 Pers.<br />
70,- €<br />
ab 3 Üb.<br />
jede weitere Pers.<br />
+ 20,- €<br />
1<br />
W<br />
100 6 • Kü-<br />
Zeile<br />
P<br />
TV<br />
4 2 2x<br />
Bad<br />
• T • C7 2 Terrassen zur<br />
Sonnenseite, Wohnung<br />
ebenerdig, Waldnähe,<br />
Kinderspielplatz i.d.N.,<br />
keine Tiere, Fahrräder<br />
zum Ausleihen,<br />
Bettwäsche und<br />
Handtücher bitte mitbringen<br />
oder gegen<br />
Gebühr, Angelkarte<br />
Ferienwohnungen<br />
und Häuser<br />
in <strong>Aurich</strong> Tannenhausen<br />
Ferienhaus Fentje<br />
Am Badesee 14<br />
26607 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 21 - 68 02 66<br />
www.ferienhaus-fentje.de<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung inkl.<br />
Nebenkosten u. Endreinigung<br />
Hauptsaison<br />
Nebensaison<br />
95,- € 85,- € 1<br />
H<br />
Anzahl / Typ<br />
Größe in m 2<br />
Anzahl Betten<br />
70 4 • Kü EG<br />
OG<br />
Wa<br />
P<br />
TV<br />
Kinderzustellbett<br />
Kü. / K-Nische / Zeile<br />
Waschmaschine (Wa), Tel. (T)<br />
Bettwäsche (Wä), Parkplatz (P)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohnräume<br />
2 1 Du<br />
WC<br />
Anzahl Wohn- / Schlafraum<br />
Dusche / Bad / WC<br />
Extra Eingang<br />
T<br />
G<br />
Balkon / Terrasse / Garten<br />
Barrierefrei<br />
Hunde erlaubt<br />
Nichtraucher<br />
Lageplan<br />
Bemerkung<br />
• C6 Allergiker geeignet.<br />
Ge schirrspüler,<br />
Trockner, Garten möbel,<br />
Grill, Bollerwagen,<br />
Kinderhochstuhl,<br />
Blue-Ray-Player, HiFi,<br />
W-LAN, Bettwäsche/<br />
Hand tücher inkl.<br />
Ferienhaus “Drömhuus”<br />
Viktoria und Wilfried<br />
Leichtfuss<br />
Stiekelriegweg 54<br />
26607 <strong>Aurich</strong><br />
Mobil 01 76 - 22 57 75 57<br />
droemhuus@gmail.com<br />
bis 2 Pers.<br />
95,- €<br />
3-6 Pers.<br />
jede<br />
weitere<br />
Pers.<br />
+ 12,- €<br />
bis 2 Pers.<br />
95,- €<br />
3-6 Pers.<br />
jede<br />
weitere<br />
Pers.<br />
+ 12,- €<br />
1 H 86 6 Kü Wa<br />
P<br />
TV<br />
T<br />
3 1 2x<br />
Du<br />
Bad<br />
WC<br />
• T<br />
G<br />
• • C6 Grill, Fahrräder,<br />
Gartenmöbel,<br />
Ankleidezimmer,<br />
Mikrowelle, Geschirrspüler,<br />
Gründstück ist eingezäunt.<br />
Hunde 12,- € pro Tag.<br />
Nähe Badesee.<br />
Ferienhaus Sandperle<br />
Eilts Pad 18 + 18 a<br />
26607 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 77 - 91 78 52<br />
Mobil: 01 51 - 12 37 79 23<br />
frank.freese@gmx.de<br />
www.ferienhaus-sandperle.de<br />
Bernd Bahde<br />
Stiekelriegweg 30<br />
26607 <strong>Aurich</strong><br />
priv. Kleiner Ring 18<br />
46286 Dorsten<br />
Tel. 0 23 69 - 31 14<br />
Bernd.Bahde@t-online.de<br />
2 Pers.<br />
75,- €<br />
2 Pers.<br />
65,- €<br />
jede weitere Pers.<br />
+ 10,- €<br />
2<br />
H<br />
70,- € 60,- € 1<br />
H<br />
64 4 Kü-<br />
Zeile<br />
Wa<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
Babybett<br />
80 4 • Kü P<br />
Sat-<br />
TV<br />
DVD<br />
2 1 Du<br />
Bad<br />
WC<br />
+<br />
WC<br />
im<br />
UG<br />
2 1 Du<br />
WC<br />
• T<br />
G<br />
• T<br />
G<br />
• C6 Allergiker geeignet.<br />
Gartenmöbel, Grill,<br />
Geschirrspüler, Mikrowelle,<br />
elektr. Jalousien,<br />
Privatstrand, Gefrierfach,<br />
Kinderhochstuhl, Safe,<br />
Fön, Strandkorb. Bettwäsche<br />
und Hand tücher<br />
inkl., W-LAN gegen<br />
Gebühr. Seeblick.<br />
• C6 Geschirrspüler,<br />
Hochstuhl, Babybett,<br />
Grill, Mikrowelle,<br />
barrierefreie Dusche.<br />
Bettwäsche auf<br />
Anfrage. W-LAN<br />
frei. Nähe Badesee.<br />
Aufbettung für 5<br />
Person möglich.<br />
28
Ferienwohnungen<br />
und Häuser<br />
in <strong>Aurich</strong> Tannenhausen<br />
Haus am See<br />
Katja Altmann<br />
Hümpelweg 11+13<br />
Anfragen:<br />
Dalkeweg 35<br />
33415 Verl<br />
Tel. 0 52 46 - 93 09 15<br />
ka.altmann2@web.de<br />
Ferienhaus<br />
“Seesternchen”<br />
Am Badesee 19<br />
26607 <strong>Aurich</strong><br />
Fam. Damm<br />
Tel. 0 49 41 - 73 48 3<br />
Mobil: 01 52 - 08 89 05 24<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung inkl.<br />
Nebenkosten u. Endreinigung<br />
Hauptsaison<br />
65,- €<br />
1-4 Pers.<br />
Nebensaison<br />
55,- €<br />
1-4 Pers.<br />
buchbar ab 2 ÜB<br />
Hund 6,- €/Nacht<br />
2<br />
H<br />
65,- € 65,- € 1<br />
H<br />
Anzahl / Typ<br />
Größe in m 2<br />
Anzahl Betten<br />
70 4 • Kü- Wa<br />
Zeile P<br />
TV<br />
60 3 • Kü-<br />
Zeile<br />
Wa<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
Kinderzustellbett<br />
Kü. / K-Nische / Zeile<br />
Waschmaschine (Wa), Tel. (T)<br />
Bettwäsche (Wä), Parkplatz (P)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohnräume<br />
2 1 Du<br />
WC<br />
2 1 Du<br />
WC<br />
Anzahl Wohn- / Schlafraum<br />
Dusche / Bad / WC<br />
Extra Eingang<br />
• T<br />
G<br />
• T<br />
G<br />
Hunde erlaubt<br />
Balkon / Terrasse / Garten<br />
Barrierefrei<br />
• • C6 Fahrräder + Ruderboot<br />
kostenlos,<br />
Gartenmöbel,<br />
Hochstuhl,<br />
Räucherofen, Grill,<br />
Mikrowelle.<br />
Nähe Badesee.<br />
Wäschepaket<br />
+ 7,- € p. P.<br />
• • C6<br />
Gastgeber<br />
Nichtraucher<br />
Lageplan<br />
Bemerkung<br />
ruhige Lage, Terrasse +<br />
Garten ca 20 m 2<br />
inkl. Gartenmöbel,<br />
Grill, W-LAN,<br />
Geschirrspüler,<br />
Bettwäsche 5,- € p.P.,<br />
Handtücher inkl.<br />
Windjammer Friesenhuus<br />
Peter Kröger<br />
Eilts Pad 6<br />
26607 <strong>Aurich</strong>-Tannenhausen<br />
Mobil 01 77 - 3 73 27 15<br />
ferien-windjammer@gmx.de<br />
www.ferien-windjammer.de.tl<br />
ab 7 Üb.<br />
2 Pers. ab 80,- €<br />
kürze Zeiten auf Anfrage<br />
jede weitere Pers.<br />
+ 10,- €<br />
1<br />
H<br />
95 6 • Kü- EG<br />
Zeile OG<br />
Wa<br />
Wä<br />
P<br />
Sat-<br />
TV<br />
3 1 Du<br />
Bad<br />
WC<br />
im<br />
EG<br />
+<br />
WC<br />
im<br />
OG<br />
• T<br />
G<br />
überdachte Terrasse<br />
•<br />
(UG)<br />
• C6 Bettwäsche, Handtücher,<br />
Energie, End reinigung inkl.<br />
Überdachte Terrasse,<br />
Gartenmöbel, Strandkorb,<br />
2 Relaxliegen,<br />
Grill, Safe, Hochstuhl,<br />
Allergiker gerechte<br />
Ausstattung, Privatbereich<br />
am Badestrand.<br />
Helmut Tholen<br />
Walterhörn 14<br />
26607 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 77 46<br />
haus-tholen@online.de<br />
www.ferienwohnungtannenhausen.de<br />
1-2 Pers.<br />
45,- €<br />
1-2 Pers.<br />
45,- €<br />
jede weitere Pers.<br />
+ 7,- €<br />
Buchbar ab 3 Nächte<br />
1<br />
W<br />
80 6 • Kü OG<br />
Wa<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
3 1 Du<br />
2x<br />
WC<br />
• T<br />
G<br />
• C6 Kinderbett als<br />
Zustellbett.<br />
1 Fernseher,<br />
Küchenradio,<br />
Geschirrspüler.<br />
48 m 2 große<br />
Terrasse.<br />
Helma Ennen<br />
Moordorfer Str. 171<br />
26607 <strong>Aurich</strong>-Ths<br />
Tel. 0 49 41 - 7 19 85<br />
Fax 0 49 41 - 9 91 96 26<br />
www.ostfriesland-urlaub-24.de<br />
enno_ennen@t-online.de<br />
bis 3 Pers.<br />
50,- €<br />
bis 3 Pers.<br />
50,- €<br />
1 Nacht 60,- €<br />
jede weitere Pers.<br />
+ 5,- €<br />
Hund 3,-€<br />
1<br />
W<br />
65 6 • Kü- OG<br />
Zeile Wa<br />
Wä<br />
P<br />
3 1 Du<br />
WC<br />
G • • D6 Fahrräder, Grill,<br />
Bettwäsche,<br />
Handtücher, W-LAN.<br />
Reiterhof<br />
“Kleine Mücke”<br />
Stiekelriegweg 23<br />
Tel. 0 49 41 - 99 77 97<br />
Fax 0 49 41 - 99 77 96<br />
doris.franzen@ewetel.net<br />
www.reiterhof-kleinemuecke.de<br />
2 Pers.<br />
47,- €<br />
2 Pers.<br />
47,- €<br />
bis 3 Pers. bis 3 Pers.<br />
62,- € 62,- €<br />
jede weitere Pers.<br />
+ 7,- €<br />
Frühstück 13,- €<br />
(auf Anfrage)<br />
1<br />
1<br />
35<br />
45<br />
2<br />
4<br />
-<br />
2<br />
Kü<br />
Zeile<br />
Kü<br />
Zeile<br />
OG<br />
Wä<br />
P<br />
T<br />
TV<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Du<br />
WC<br />
Du<br />
WC<br />
• G<br />
• G<br />
• C6<br />
• C6<br />
Gastpferdeboxen<br />
(Preis auf Anfrage),<br />
optimales Gelände<br />
für Ausritte,<br />
Internetanschluss.<br />
Bettwäsche inkl.<br />
2x Müllers<br />
HOBBYMARKT<br />
Inhaber Georg Müller e. K.<br />
Fachgeschäft auf ca. 1500 m 2 für<br />
Angelbedarf · Basteln · Reitsport · Zierfi sche · Kleintiere<br />
Spielwaren · Pokale · Dart · Sportwaffen · Fahrräder<br />
Ritzweg 71 · 26624 Südbrookmerland<br />
Tel. 0 49 41 / 99 81 05 · Fax 0 49 41 / 99 81 07<br />
www.hobbymarkt.com<br />
29
<strong>Aurich</strong><br />
Ferienwohnungen<br />
und Häuser<br />
in <strong>Aurich</strong> Tannenhausen<br />
H. Hollander<br />
Am Badesee 43<br />
priv. Jackmoorsweg 17<br />
26556 Westerholt<br />
Tel. 0 49 75 - 3 69<br />
Fax 0 49 75 - 85 91<br />
Preise in € für eine<br />
Übernachtung inkl.<br />
Nebenkosten u. Endreinigung<br />
Hauptsaison<br />
50,- €<br />
bis 2 Pers.<br />
Nebensaison<br />
50,- €<br />
bis 2 Pers.<br />
jede weitere Pers.<br />
+ 10,- €<br />
1<br />
H<br />
Anzahl / Typ<br />
Größe in m 2<br />
Anzahl Betten<br />
80 6 Kü Wa<br />
Wä<br />
P<br />
3 1 Du<br />
WC<br />
Anzahl Wohn- / Schlafraum<br />
Kinderzustellbett<br />
Kü. / K-Nische / Zeile<br />
Waschmaschine (Wa), Tel. (T)<br />
Bettwäsche (Wä), Parkplatz (P)<br />
Anzahl Schlafräume<br />
Anzahl Wohnräume<br />
T<br />
G<br />
Dusche / Bad / WC<br />
Extra Eingang<br />
Balkon / Terrasse / Garten<br />
Barrierefrei<br />
Hunde erlaubt<br />
Nichtraucher<br />
Lageplan<br />
Bemerkung<br />
• C6 Geschirrspüler.<br />
H. Hollander<br />
Am Badesee 21<br />
priv. Jackmoorsweg 17<br />
26556 Westerholt<br />
Tel. 0 49 75 - 3 69<br />
Fax 0 49 75 - 85 91<br />
50,- €<br />
bis 2 Pers.<br />
50,- €<br />
bis 2 Pers.<br />
jede weitere Pers.<br />
+ 10,- €<br />
1<br />
H<br />
80 5 Kü Wa<br />
Wä<br />
P<br />
2 1 Du<br />
Bad<br />
WC<br />
T<br />
G<br />
• C6 Geschirrspüler.<br />
Familie Rothkegel<br />
Eilts Pad 26+31<br />
26607 <strong>Aurich</strong>-Tannenhausen<br />
Tel. 0 49 77 - 91 71 27<br />
www.ferienwohnung-rothkegel.de<br />
ferienhaus-rothkegel@gmx.de<br />
2 Pers.<br />
80,- €<br />
2 Pers.<br />
70,- €<br />
jede weitere Pers. + 5,- €<br />
2<br />
H<br />
2<br />
H<br />
64 4 • Kü- EG<br />
Zeile OG<br />
Wa<br />
Wä<br />
P<br />
Sat-<br />
TV<br />
2 1 Du<br />
WC<br />
• T<br />
G<br />
• C6 Strandkorb am eigenen<br />
Badesee, Allergiker geeignet,<br />
Grill, Geschirrspüler,<br />
Mikrowelle, elektr. Jalousien,<br />
FBE, Gartenmöbel,<br />
barrierefreie Dusche, Bad<br />
im EG u. OG, Seeblick,<br />
W-LAN.<br />
(Anzeige s. S. 36)<br />
Ferienhaus Helena<br />
Am Badesee<br />
Stiekelbusch 6<br />
26607 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 67 99 0<br />
www.fewoaurich.com<br />
2 Pers.<br />
60,- €<br />
2 Pers.<br />
50,- €<br />
jede weitere Pers. + 10,- €<br />
ab 4 Nächte inkl.<br />
Nebenkosten<br />
2<br />
W<br />
50 4 • Kü-<br />
Zeile<br />
OG<br />
EG<br />
Wä<br />
P<br />
TV<br />
Trockner<br />
1 1 Du<br />
WC<br />
• T<br />
G<br />
• C6 Allergenarm,<br />
Terrasse, Liegewiese,<br />
Gartenmöbel,<br />
Grill, Musikanlage.<br />
Bettwäsche 8,- € p.P.,<br />
Handtücher inkl.<br />
Kinderbeistellbett<br />
30
Gastgeber<br />
Privatzimmer<br />
in <strong>Aurich</strong> Tannenhausen, Middels, Wiesens<br />
und Brockzetel<br />
Amanda Wriedt<br />
Ahornweg 5a<br />
26605 <strong>Aurich</strong>-Brockzetel<br />
Tel. 0 49 48 - 99 00 01<br />
www.amandawriedt.de<br />
Preise in € pro Person für<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Hauptsaison<br />
1 Pers.<br />
ab 35,- €<br />
2 Pers.<br />
ab 30,- €<br />
Nebensaison<br />
1 Pers.<br />
ab 30,- €<br />
2 Pers.<br />
ab 25,- €<br />
Zimmer-Typ<br />
Anzahl Zimmer<br />
Fernsehraum<br />
Fernseher<br />
Telefon<br />
Kinderzustellbett<br />
Garten<br />
Garage<br />
Spielplatz<br />
Fahrräder<br />
Hund erlaubt<br />
Nichtraucher<br />
Teilpension möglich<br />
Bemerkung<br />
Vollpension möglich<br />
Lageplan<br />
DH 1 • • • • • • D8 W-LAN.<br />
Übernachtung inkl.<br />
Frühstück.<br />
Tjedine Oltmanns<br />
Meerweg 24<br />
26605 <strong>Aurich</strong>-Brockzetel<br />
Tel. 0 49 48 - 12 48<br />
Mobil: 01 52 - 26 97 93 94<br />
tjedineoltmanns@gmx.de<br />
ab 25,- € ab 25,- € DH 1 • • • D8 W-LAN.<br />
Seeterrassen<br />
Johann Wendeling<br />
An den Kiesgruben 6<br />
26607 <strong>Aurich</strong><br />
Tel. 0 49 41 - 7 15 15<br />
Mobil: 0151 - 11 07 53 95<br />
DZ<br />
80,- €<br />
DZ<br />
80,- €<br />
DH 2 • • • • C6 Direkt am Badesee<br />
auf einer Halbinsel<br />
gelegen.<br />
W-LAN, Terrasse.<br />
AUTOMOBIL- &<br />
SPIELZEUGMUSEUM<br />
NORDSEE<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
APRIL-OKTOBER<br />
10-18 Uhr<br />
Mo-So<br />
NOVEMBER-MÄRZ<br />
11-17 Uhr<br />
geöffnet an Feiertagen, Sa, So &<br />
in den Ferien<br />
ADRESSE<br />
Ostermarscherstr. 29<br />
26506 Norden<br />
Entdecke auf über 2000qm<br />
Zweiräder, Spielzeug, Autos u.v.m. aus<br />
dem letzten Jahrhundert.<br />
KONTAKT<br />
04931 91 87 911<br />
kontakt@automuseum-nordsee.de<br />
www.Automuseum-Nordsee.de<br />
@automuseumnordsee<br />
Eine<br />
Zeitreise<br />
in die<br />
Vergangenheit<br />
31
Deutscher Tourismusverband e.V.<br />
DTV<br />
© DTV Bonn, 1997<br />
Deutscher Tourismusverband e.V.<br />
DTV<br />
© DTV Bonn, 1997<br />
Sterne - ein Zeichen für Qualität<br />
Die in diesem Magazin mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV)<br />
oder des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) teilgenommen. Die Gesamtausstattung der bewerteten Quartiere läßt sich folgendermaßen beschreiben:<br />
Ferienhaus/<br />
Ferienwohnung<br />
DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser<br />
und Ferienwohnungen<br />
DTV-Klassifizierung für<br />
Privatzimmer<br />
Ferienhaus/<br />
Ferienwohnung<br />
Einfache und zweckmäßige Unterkunft: Einfache und<br />
zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung<br />
vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.<br />
Unterkunft mit mittlerem Komfort: Zweckmäßige, gute, gepflegte<br />
Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem<br />
Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.<br />
Unterkunft mit gutem Komfort: Wohnliche Gesamtausstattung mit<br />
gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender<br />
Gesamteindruck.<br />
Unterkunft mit gehobenen Komfort: Hochwertige Gesamtausstattung<br />
mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter<br />
Qualität.<br />
Unterkunft mit erstklassigem Komfort: Erstklassige Gesamtausstattung<br />
mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und<br />
exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende<br />
Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.<br />
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem<br />
Komfort: Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem<br />
Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem<br />
Wohnkomfort..<br />
Unterkunft mit mittlerem Komfort: Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung<br />
mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht<br />
im Vordergrund.<br />
Unterkunft mit gutem Komfort: Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.<br />
Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.<br />
Unterkunft mit gehobenem Komfort: Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem<br />
Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.<br />
Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.<br />
Unterkunft mit erstklassigem Komfort: Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen<br />
Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität.<br />
Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.<br />
Deutsche Hotelklassifizierung<br />
TOURIST: Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV<br />
• Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Telefon<br />
und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.<br />
STANDARD: Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m 2 , DZ 16 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) •<br />
Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäschefächer<br />
• Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung.<br />
KOMFORT: Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m 2 , DZ 18 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) •<br />
10% Nichtraucherzimmer • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel<br />
• Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien<br />
• Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe •<br />
Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln.<br />
FIRST CLASS: Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m 2 , DZ 22 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Mini bar bzw.<br />
Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe<br />
• Kosmetikartikel (z.B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18<br />
Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice<br />
• Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice •<br />
systematische Gästebefragung.<br />
LUXUS: Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m 2 , DZ 26 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar<br />
bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel<br />
in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden<br />
besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice<br />
• personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter<br />
IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice.<br />
32
TAUCHE EIN IN DIE<br />
WELT DER ENERGIE!<br />
Erlebe die Welt der Energie in unserer interaktiven<br />
Ausstellung, lasse dich verzaubern von atemberaubenden<br />
Visualisierungen im 360° Kino, erkunde den Energiegarten<br />
und staune über die ENERCON-Energiewelt.<br />
Ein Erlebnis für die ganze Familie.<br />
TAGES-<br />
AUS-<br />
FLUGS-<br />
TIPP!<br />
WWW.EEZ-AURICH.DE<br />
Osterbusch 2 · 26607 <strong>Aurich</strong><br />
+49 (0) 4941 - 69 84 60<br />
info@eez.aurich.de<br />
aktuelle Öffnungszeiten auf unserer Webseite
A5_GGV-AUR2023_Forsthaus_p.indd 1 19.10.22 13:19<br />
Feiern<br />
Sechs unterschiedlich große<br />
Veranstaltungsräume,<br />
unteranderem mit einem<br />
historischen Festsaal,<br />
bieten Ihnen den perfekten<br />
Rahmen für Familienfeiern<br />
und Tagungen.<br />
Restaurant<br />
In unserem Restaurant „Pittoresk“<br />
servieren wir Ihnen hochwertige<br />
regionale Köstlichkeiten.<br />
Mo- So.: 12.00 - 14.00 Uhr<br />
18.00 - 21.00 Uhr<br />
Hotel<br />
Das Hotel Am Schloss <strong>Aurich</strong><br />
und die im September 2021 neu eröffnete<br />
Schlossresidenz sind eine wunderbare<br />
Symbiose aus Historie und Moderne<br />
und bilden das perfekte Schlossensemble<br />
als neues Tor zur <strong>Aurich</strong>er Innenstadt.<br />
Viele Hotelzimmer sind großzügig geschnitten,<br />
voll klimatisiert, modern ausgestattet und verfügen<br />
über einen Balkon und machen das Hotel<br />
deshalb zur ersten Wahl für Urlauber<br />
und Geschäftsführende.<br />
Hotel Am Schloss <strong>Aurich</strong><br />
Bahnhofstraße 1<br />
26603 <strong>Aurich</strong><br />
www.hotel-am-schloss-aurich.de<br />
www.pittoresk.de<br />
info@hotel-am-schloss-aurich.de<br />
34
Hotel Stadt <strong>Aurich</strong><br />
Moderne Gemütlichkeit und familiäre Herzlichkeit<br />
Wohlfühlen, Geniessen & Aktiv Sein<br />
Zentral und ruhig in einer Seitenstraße gelegen und nur fünf<br />
Gehminuten von <strong>Aurich</strong>s reizvoller Fußgängerzone entfernt.<br />
Komfort-Zimmer, Superior-Zimmer, Familienzimmer und<br />
Suiten mit komfortablen Boxspringbetten, Badezimmer, TV und<br />
kostenfreiem W-Lan laden zum entspannen ein. Kostenfreie<br />
Parkplätze und Fahrradgarage mit e-Ladestation direkt am Haus.<br />
Regional, frisch und unkompliziert<br />
Frische saisonale Küche und norddeutsche Herzlichkeit. In<br />
unserem Restaurant erwarten Sie regionale Gerichte, feine<br />
deutsche Küche und Klassiker neu interpretiert. In den<br />
warmen Monaten lädt unsere Sonnenterrasse mit<br />
regelmäßigen Grill-Events zum Genießen ein.<br />
mit<br />
Superior<br />
Restaurant tom Brook<br />
Hoheberger Weg 17 - <strong>Aurich</strong> Tel: 0 49 41 - 4 333 000<br />
www.hotel-stadt-aurich.de info@hotel-stadt-aurich.de<br />
Ihr zentraler Ausgangspunkt<br />
für Ausüge und Touren<br />
in ganz Ostfriesland<br />
Spezielle Angebote für<br />
Ihren Radurlaub<br />
Große Sonnenterrasse für<br />
laue Sommerabende<br />
Hunde herzlich<br />
Willkommen!<br />
E-Ladestation für Autos und<br />
Fahrräder direkt am Haus<br />
Für mehr Infos und attraktive<br />
Kurzreisen besuchen Sie uns online!<br />
www.hotel-stadt-aurich.de<br />
Hotel-Restaurant Waldquelle<br />
Das familiär geführte Hotel in Wald- und Stadtnähe zum Wohlfühlen<br />
Alle Zimmer Du/WC, TV,<br />
Telefon und W-LAN.<br />
Reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
In unserem individuell<br />
und heimisch eingerichteten<br />
Restaurant genießen Sie<br />
Fleisch- und Fischspezialitäten<br />
sowie die original<br />
Ostfriesische Küche. Schöne<br />
Gartenanlage zum Entspannen<br />
und Wohlfühlen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Familie Goy und Mitarbeiter.<br />
Inhaber Helga Goy<br />
Egelser Str. 161<br />
26605 <strong>Aurich</strong>-Egels<br />
Tel. (0 49 41) 36 68<br />
Fax (0 49 41) 6 63 26<br />
www.waldquelle-aurich.de<br />
35
Ferienwohnung mit Seeblick<br />
am eigenen Badesee<br />
Ferienwohnung behaglich ausgestattet<br />
Stadtnah und doch sehr ruhig!<br />
Vier komfortable Ferienwohnungen<br />
(64m²) mit Strandkorb<br />
am eigenen Badesee für<br />
vier Personen. Mit direktem<br />
Seeblick. Allergikergeeignet,<br />
barrierefreie Dusche, Bad im<br />
www.ferienwohnung-rothkegel.de<br />
EG und OG. Ausstattung:<br />
Sat-TV, Waschmaschine,<br />
Trockner, Geschirrspüler,<br />
Mikrowelle, elektrische<br />
Jalousien, FBE, Gartenmöbel,<br />
Grill, W-LAN.<br />
Familie Rothkegel · Tel. (0 49 77) 91 71 27 · Eilts Pad 26 + 31<br />
26607 <strong>Aurich</strong>-Tannenhausen · ferienhaus-rothkegel@gmx.de<br />
Das Haus liegt in einer kleinen<br />
ruhigen Sackgasse. Die gemütlich<br />
eingerichtete Wohnung befindet<br />
sich in der ersten Etage.<br />
Die Dachterrasse mit Strandkorb<br />
liegt zur Ostseite. In der<br />
Wohnung be finden sich eine<br />
www.ferienwohnung-rothkegel.de<br />
www.fewo-hausgoetz.de<br />
komplett eingerichtete Küche, ein<br />
Wohnzimmer mit TV, Radio und<br />
ein Schlafzimmer. Ebenfalls vorhanden<br />
sind eine Waschmaschine,<br />
ein PKW-Einstell platz sowie eine<br />
separate Leseecke mit Schreibtisch.<br />
Kostenloses W-LAN.<br />
Familie Götz · Tel. (0 49 41) 6 22 76 · Am Hogekamp 6<br />
26605 <strong>Aurich</strong>-Haxtum · johannegoetz@fewo-hausgoetz.de<br />
36
BADESEE TANNENHAUSEN<br />
STRANDBAR,<br />
WASSERSKI,<br />
WAKEBOARD &<br />
AQUAPARK<br />
E R<br />
Mai - September<br />
authentische Live-Musik<br />
& karibisches Ambiente.<br />
HA L LTA G S A U S B R E C<br />
mittwochs 19 Uhr &<br />
samstags 18 Uhr<br />
North Bound <strong>Aurich</strong> Beach & Wake<br />
Badesee Tannenhausen<br />
Stürenburgweg 44<br />
26607 <strong>Aurich</strong><br />
Norddeich<br />
32 km<br />
Neuharlingersiel<br />
Bensersiel Carolinensiel<br />
24 km 30 km<br />
40 km<br />
Tel.: +49 4941 96 95 O4O<br />
+49 1577 95 6O 862<br />
info@northboundaurich.de<br />
www.northboundaurich.de<br />
Saisonaktuelle Öffnungszeiten online<br />
37
ÜBER GRENZEN, RICHTUNG HOFFNUNG<br />
Auf Zeitreise im Deutschen Auswandererhaus<br />
© Deutsches Auswandererhaus/Foto: Werner Huthmacher<br />
Am Neuen Hafen in Bremerhaven wartet im Deutschen<br />
Auswandererhaus eine faszinierende Zeitreise<br />
durch 300 Jahre deutsche und europäische Aus- und<br />
Einwanderung: Im Sommer 2021 erweitert, lässt das<br />
multimediale, preisgekrönte Erlebnismuseum mit neuen,<br />
originalgetreu rekonstruierten Schauplätzen, vielen<br />
persönlichen Erinnerungsobjekten und bewegenden<br />
Familienerinnerungen tief in Migrationsgeschichte<br />
eintauchen. Auf einer eindrucksvollen Reise folgen<br />
die Gäste den Spuren realer Auswanderer:innen von<br />
Bremerhaven bis in ihr neues Leben in New York und<br />
entdecken durch die Augen von Einwander:innen die<br />
Geschichte der Bundesrepublik.<br />
Dieses barrierefreie Museum ist ein Ort zum Mitfühlen,<br />
Mitdenken und Mitdiskutieren. Interaktive Multimediastationen,<br />
spannende Themenräume und berührende<br />
Biografien, erzählt von denen, die sie erlebt und bewahrt<br />
haben, eröffnen ganz neue Perspektiven auf scheinbar<br />
Bekanntes. Und wer persönliche Verbindung hat, kann<br />
in der Familienrecherche selbst nach ausgewanderten<br />
Vorfahren forschen.<br />
Dabei lässt das Museumsprogramm mit abwechslungsreichen<br />
Sonderausstellungen und Führungen nicht nur<br />
das Herz großer Geschichtsfans höherschlagen: Kleine<br />
Weltenbummler:innen können mit dem Kinderquiz die<br />
Ausstellung eigenständig erkunden oder bei der Familien-Nachtwanderung<br />
gemeinsam die Geheimnisse des<br />
Hauses entdecken. Nach einem erlebnisreichen Tag<br />
wartet dann das Museumsrestaurant „Speisesaal“ mit<br />
Kaffee, Kuchen und moderner Küche – und für besonders<br />
Geschichtshungrige regelmäßig mit einer kulinarischen<br />
Zeitreise.<br />
www.dah-bremerhaven.de<br />
TIERISCHE BOTSCHAFTER FÜR DEN ERHALT DER ARTENVIELFALT<br />
Lieben und kennen lernen im Zoo am Meer in Bremerhaven<br />
Die kleine Oase der nordischen Tierwelt, die direkt am<br />
Deich liegt, versucht die Menschen auf eine Reise mitzunehmen.<br />
Das Ziel: Bewusstsein für die Wichtigkeit,<br />
die Artenvielfalt und die Lebensräume zu erhalten, zu<br />
schaffen. Durch naturnahe Anlagen, bodentiefe Glasscheiben<br />
und Kontakte auf Augenhöhe an Land und<br />
unter Wasser, werden unvergessliche Momente<br />
geschaffen, die Gänsehaut erzeugen.<br />
Im Zoo am Meer treten u.a. folgende Botschafter an:<br />
Schimpansen, die den Weg durch Seefahrer in den Zoo<br />
gefunden haben, die Eisbär-Zwillinge Anna und Elsa,<br />
Robben, Pinguine, Pumas, Otter & Co. Insgesamt 1.100<br />
Tiere in 120 Arten! Das Nordsee-Aquarium zeigt in<br />
9 Aquarien die Unterwasserwelt von jagenden Katzenhaien,<br />
grimmigen Seewölfen, grazilen Seepferdchen<br />
oder dem Oktopus mit seinem Farbspiel.<br />
Wissensvermittlung und Spiel werden für kleine Tierfreunde<br />
durch bunte Klappschilder, Mitmach-Stationen,<br />
den Abenteuerspielplatz mit Kletterwegen und einer<br />
Rutsche verbunden. Die perfekte Kombination, um das<br />
Bewusstsein für die Natur, dessen Teil wir Menschen<br />
sind, zu schärfen.<br />
Tipp: Einmalige Einblicke hinter die Kulissen, tierische<br />
Anekdoten und weitere wissenswerte Informationen zum<br />
Artenschutz bieten unsere exklusiven Führungen für<br />
Groß und Klein. Ein garantiert unvergessliches Erlebnis.<br />
Termine nur nach vorheriger Buchung unter:<br />
https://zoo-am-meer-bremerhaven.de/zooschule/buchung<br />
www.zoo-am-meer-bremerhaven.de<br />
38
HIER GEHT ES UM DIE WELT<br />
Ein Abenteuer für die ganze Familie im Klimahaus Bremerhaven<br />
In der einzigartigen Wissens- und Erlebniswelt erleben<br />
die Besucher nicht nur eine spannende Reise<br />
um die Welt. Sie erfahren und lernen dabei außerdem<br />
viel über Klima, Klimawandel und Wetter. Außerdem<br />
begegnen Ihnen Menschen, die direkt vom Klima wandel<br />
betroffen sind und berichten, wie das jeweils vorherrschende<br />
Klima ihren Alltag beeinflusst.<br />
Die abwechslungsreiche Tour - die man mit allen Sinnen<br />
erleben kann - geht über fünf Kontinente und<br />
an neun ganz unterschiedliche Orte. Das Klimahaus<br />
nimmt seine Besucher seit vielen Jahren mit an exotische<br />
Plätze, wobei es die einzigartigen Inszenierungen<br />
der faszinierenden Orte in sich haben.<br />
In der Schweiz beeindrucken die riesigen Gletscher und<br />
Sardinien erkundet man aus der Insektenperspektive.<br />
Im Niger spüren die Weltentdecker die Gluthitze der<br />
afrikanischen Wüste und in Kamerun können sie eine<br />
wackelige Hängebrücke überqueren. Nachdem man<br />
die Antarktis bei eisigen Temperaturen durchquert<br />
hat, geht´s zum Aufwärmen an den traumhaften Sandstrand<br />
von Samoa, wo unzählige bunte und exotische<br />
Fische in riesigen Aquarien ihre Kreise ziehen. Es gibt<br />
viel zu sehen, fühlen, hören, riechen - Gänsehaut bei<br />
über 30 °C inklusive.<br />
Foto: Schwarze/Klimahaus<br />
In der Ausstellung begegnet man übrigens auch<br />
250 verschiedenen Tierarten. Darunter 135 verschiedene<br />
Fisch- und 22 Reptilienarten sowie Spinnen und<br />
Insekten.<br />
www.klimahaus-bremerhaven.de<br />
Deutsches Auswandererhaus<br />
Bremerhaven<br />
Columbusstraße 65<br />
27568 Bremerhaven<br />
Tel.: 0471 - 90 22 0-0<br />
Öffnungszeiten:<br />
März - Oktober:<br />
täglich 10.00 - 18.00 Uhr<br />
November - Februar:<br />
täglich 10.00 - 17.00 Uhr<br />
Für Führungen, Sonderöffnungszeiten<br />
und mehr besuchen Sie<br />
www.dah-bremerhaven.de<br />
Zoo am Meer<br />
Bremerhaven<br />
H.-H.-Meier-Str. 7<br />
27568 Bremerhaven<br />
Tel.: 0471 - 30 84 1-0<br />
Öffnungszeiten:<br />
April - September:<br />
9.00 - 19.00 Uhr<br />
März und Oktober:<br />
9.00 - 18.00 Uhr<br />
November bis Februar:<br />
9.00 - 16.30 Uhr<br />
Am 24.12. und 31.12.<br />
9.00 -12.30 Uhr<br />
Klimahaus Bremerhaven<br />
Am Längengrad 8<br />
27568 Bremerhaven<br />
Tel.: 0471 - 90 20 30-0<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Am 01.01., 06.02.,13.02.,<br />
27.02., 24.12., 25.12. und<br />
31.12. geschlossen.<br />
DAH / Foto: Ilka Seer<br />
Pacini/Klimahaus<br />
39
WILLKOMMEN<br />
AN DECK<br />
Das neue Highlight<br />
an der Nordseeküste:<br />
Hier beginnt Meer.<br />
das-deck.de<br />
Alte Schmiede<br />
Antiquitäten<br />
Antiquitäten<br />
&<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 10-18 Uhr<br />
Dienstag geschlossen<br />
Sa. 10-15 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
26607 AURICH-Tannenhausen · Dornumer Str. 40 · Tel. 0 49 41/79 15<br />
www.antik-alteschmiede.de · E-Mail: info@antik-alteschmiede.de<br />
Preisgünstiger<br />
Preisgünstiger<br />
Lagerverkauf in in der der<br />
Sa. 10–15 Uhr<br />
26607 26607 <strong>Aurich</strong> A i h ·• Dornumer D rStr. S . 49 •· TTel. Sa. 0 10–15 49 41/79 Uhr15<br />
26607 <strong>Aurich</strong> www.nostalgie-scheune.de<br />
• Dornumer Str. 49 • Tel. 0 49 41 / 79 15<br />
Tagesausflüge<br />
ab Neuharlingersiel<br />
STRAND IN SICHT!<br />
AUF INS INSELABENTEUER ...<br />
Weitere Informationen & Tipps:<br />
Tel. 0 49 76 / 9193 101 oder<br />
www.spiekeroog.de<br />
Nordsee. Natur. Weitsicht.<br />
40
Moormuseum Moordorf<br />
„Das Museum der Armut“ Ein Freilichtmuseum mit<br />
stilecht nachgebauten Lehmhütten<br />
Historisches Dorf<br />
Dörpmuseum Münkeboe<br />
Das Museum zum Anfassen und<br />
Mitmachen mit der gemütlichen<br />
Teestube „Kluntjehus“<br />
Windmühle – Handwerk<br />
Handel – Dorfschule<br />
Wohnen - Landwirtschaft<br />
Victorburer Moor 7 a · 26624 Südbrookmerland<br />
Tel.: 0 49 42 - 27 34 · Fax: 0 49 42 - 53 46<br />
moormuseum.moordorf@ewetel.net<br />
www.moormuseum-moordorf.de<br />
Mühlenstraße 3 a · 26624 Südbrookmerland<br />
Tel.: 0 49 42 - 6 46 und 17 71<br />
info@doerpmuseum-muenkeboe.de<br />
www.doerpmuseum-muenkeboe.de<br />
AUF DIE INSEL<br />
Zu jeder Zeit<br />
Insel - & Erlebnisfahrten<br />
MIT DER BALTRUM-LINIE!<br />
SCHIFFSAUSFLÜGE<br />
Mit der MS Stadt <strong>Aurich</strong><br />
... "Rund um Baltrum"<br />
... "Zu den Seehundbänken"<br />
... zur Nachbarinsel Norderney<br />
Reederei Baltrum-Linie<br />
Dorfstraße 46, 26553<br />
Neßmersiel<br />
Info-Telefon: 04933 / 99 16 06<br />
www.baltrum-linie.de<br />
Buchungen + Infos<br />
0 49 41 - 44 64 · www.aurich-tourismus.de<br />
MS Stadt <strong>Aurich</strong> an der<br />
Brücke Roter Siel in Emden<br />
41
A-Z<br />
Angeln<br />
Voraussetzung:<br />
Sportfischereiprüfung<br />
Gastkarte:<br />
Tageskarte 9,- €<br />
2-Tages-Karte 15,- €<br />
Wochenende 20,- €<br />
Wochenkarte 30,- €<br />
Jugendliche (14 und 15 jährige)<br />
50 % Ermäßigung.<br />
Gastkarten erhalten Sie beim:<br />
Verkehrsverein <strong>Aurich</strong><br />
Tel: 0 49 41 - 44 64.<br />
Angeln-in – die interaktive<br />
Gewässerkarte<br />
Mit der kostenlosen App für das<br />
Smart phone finden Sie alle Angelgewässer<br />
in Ihrer Nähe. Erhältlich<br />
in allen App-Stores und unter:<br />
www.angeln-in.de<br />
Bad „De Baalje“<br />
Familien- und Wohlfühlbad<br />
am Ellernfeld.<br />
Öffnungszeiten Bad ganzjährig:<br />
Mo - Fr 06:30 – 20:00 Uhr<br />
Sa / So 08:00 – 20:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Sauna:<br />
Mo - So 10:00 – 22:00 Uhr<br />
Montags Damensauna.<br />
Badesee Tannenhausen<br />
Badesee ohne bestimmte Öffnungszeiten.<br />
Bewachung des<br />
Strandes nach Wetterlage. Vor<br />
Ort Gastronomie, Beachclub,<br />
Strandbar, Duschen, Spiel- und<br />
Sporteinrichtungen, Wakeboard-<br />
Anlage, Boots- und Fahrradverleih,<br />
Toiletten, Hundebadestelle.<br />
Informationen bekommen Sie vor<br />
Ort oder beim Verkehrsverein.<br />
Bibliotheken<br />
Stadtbibliothek:<br />
Mo geschlossen, Di - Fr 11:00 bis<br />
17:00 Uhr, Sa 10:00 bis 13:00 Uhr<br />
Außerhalb dieser Zeiten gibt es<br />
auch Veranstaltungen in der Bibliothek.<br />
Aktion für Feriengäste:<br />
Ausleihkarte (3 Monate) 2,50 €.<br />
Infos unter: 0 49 41 - 12 35 00.<br />
Hafenstraße 7.<br />
Landschaftsbibliothek <strong>Aurich</strong>:<br />
Fischteichweg 16.<br />
Infos unter 0 49 41 - 17 99 38.<br />
Di bis Fr: 10:00 bis 18:00 Uhr.<br />
Bootsverleih<br />
Am <strong>Aurich</strong>er Hafen.<br />
Hydrobikes, Tretboote, Motorboote,<br />
E-Boote und Kanus.<br />
Reservierungen unter<br />
Tel: 01 60 - 90 60 05 60. Auskünfte<br />
auch beim Verkehrsverein.<br />
Am Badesee Tannenhausen.<br />
Tretboote, Kanus, Stand Up<br />
Paddling, Fahrräder, Strandkörbe,<br />
Strandliegen.<br />
Reservierungen unter:<br />
01 75 - 9 59 50 08. Auskünfte<br />
auch beim Verkehrsverein.<br />
Boßeln<br />
Volkssport der Ostfriesen.<br />
Teilnahmemöglichkeiten über den<br />
Verkehrsverein.<br />
Boulderhalle „Kluntje“<br />
Bouldern – das Klettererlebnis!<br />
Tel: 0 49 41 - 9 23 84 91<br />
www.kluntje-aurich.de<br />
Busverbindungen<br />
Information über den Verkehrsverbund<br />
Ems-Jade, Tel: 0 49 41 -<br />
9 33 77, www.vej-info.de.<br />
Beachten Sie unsere Aktion<br />
„Urlauberbus“. Infos auch beim<br />
Verkehrsverein <strong>Aurich</strong>.<br />
Urlauberbus<br />
Mit dem Bus für nur 1,- € in ganz<br />
Ostfriesland unterwegs. So geht’s:<br />
Gästekarte beim Verkehrsverein<br />
<strong>Aurich</strong> besorgen, einsteigen,<br />
1,- € bezahlen, Land und Leute<br />
genießen.<br />
Deutsche Bahn<br />
Die Deutsche Bahn Agentur beim<br />
Verkehrsverein <strong>Aurich</strong> hilft Ihnen<br />
bei Fragen gerne weiter.<br />
Discotheken/Abendlokale<br />
Tanz und Abendlokal Tiffany,<br />
Große Mühlenwall Straße 36<br />
Tanzbar, Kirchdorfer Straße 7<br />
AURUM, <strong>Aurich</strong>-Middels,<br />
Westerlooger Str. 12.<br />
Einkauf<br />
Zahlreiche Fachgeschäfte finden<br />
Sie in der <strong>Aurich</strong>er Fußgängerzone,<br />
im Shopping-Center CARO<br />
und in den Gewerbegebieten am<br />
Stadtrand.<br />
Ems-Jade-Kanal<br />
Einmal quer durch das Land<br />
durchzieht der Ems-Jade-Kanal die<br />
ostfriesische Halbinsel. Der Kanal<br />
mit einer Länge von 72 km verläuft<br />
durch urtypische Landschaften und<br />
Naturschutzgebiete. Besonders<br />
beeindruckend sind die Schleusen<br />
und Brücken, die Sie alle in Funktion<br />
sehen können. Broschüre beim Verkehrsverein<br />
<strong>Aurich</strong> erhältlich.<br />
ENERGIE ERLEBNIS ZENTRUM<br />
Das ENERGIE ERLEBNIS ZENTRUM<br />
Ostfriesland. Energie, sichtbar<br />
und erlebbar, mit Spannung und<br />
Spaß neu entdecken. Osterbusch 2,<br />
Tel: 49 41 - 69 84 60.<br />
www.eez-aurich.de<br />
Fahrradverleih<br />
Hafen-Info am <strong>Aurich</strong>er Hafen,<br />
Tel: 01 60 - 90 60 05 60<br />
Badesee Tannenhausen,<br />
Tel: 01 75 - 9 59 50 08<br />
Drahteselei <strong>Aurich</strong>-Sandhorst,<br />
Sandhorster Loog 12,<br />
Tel: 0 49 41 - 60 76 67.<br />
Fitness<br />
wellyou <strong>Aurich</strong><br />
Tel: 0 49 41 - 9 94 11 05<br />
Sports 2 GmbH<br />
Tel: 0 49 41 - 99 77 11<br />
Sportpark Tannenhausen<br />
Tel: 0 49 41 - 99 71 11<br />
Sportschule TAO<br />
Tel: 0 49 41 - 1 03 33.<br />
Fundsachen<br />
Bürgerbüro, Tel: 04941 12-3240.<br />
Gästecard<br />
Zahlreiche Ermäßigungen und<br />
Service leistungen rund um Ihren<br />
Urlaub in Ostfriesland. Kostenlos<br />
erhältlich in der Tourist-Info beim<br />
Verkehrsverein.<br />
Hafen<br />
Im <strong>Aurich</strong>er Hafen gibt es diverse<br />
Freizeit- u. Erholungsangebote<br />
z. B. einen Fahrrad-, Kanu- und<br />
Bootsverleih, das Fahrgastschiff<br />
MS Stadt <strong>Aurich</strong>, Anlegestellen für<br />
Sportbootfahrer und Restaurants.<br />
Inseln<br />
Fahrplanauskünfte für alle<br />
ostfriesischen Inseln erhalten<br />
Sie beim Verkehrsverein. Für die<br />
Insel Borkum, Spiekeroog und<br />
Helgoland können Sie dort auch<br />
Karten buchen.<br />
Jugendherberge<br />
Am Ellernfeld 14,<br />
Tel: 0 49 41 - 28 27.<br />
Jugendzentrum<br />
Breiter Weg 24<br />
Tel: 0 49 41 - 6 30 07.<br />
Kinder<br />
Eine aktuelle Auflistung aller<br />
Kinderspielhäuser in der näheren<br />
Umgebung finden Sie unter:<br />
www.ostfriesland.travel<br />
Kino<br />
Emder Straße 5<br />
Tel: 0 49 41 - 99 11 08<br />
www.kino-aurich.de<br />
Kirchen<br />
Evangelisch lutherische<br />
Lambertikirchen-Gemeinde,<br />
Kirchstraße, 26603 <strong>Aurich</strong>. Gottesdienst:<br />
Sonntags um 10:00 Uhr.<br />
Evangelisch reformierte Kirchengemeinde,<br />
Kirchstraße, 26603<br />
<strong>Aurich</strong>. Gottesdienst: Sonntags<br />
um 10:00 Uhr.<br />
Katholische St. Ludgerus Gemeinde,<br />
Georgswall, 26603 <strong>Aurich</strong>.<br />
Hochamt: Sonntags um 11:00 Uhr.<br />
Neuapostolische Kirchengemeinde,<br />
von-Frerichs-Str. 5-7, 26603<br />
<strong>Aurich</strong>. Gottesdienste: So 9:30 Uhr<br />
und Mi 20:00 Uhr.<br />
Kletterwald<br />
Kletterwald <strong>Aurich</strong><br />
Am Hoheberger Weg 165.<br />
Kletterwald mit sieben Parcours<br />
und 59 Stationen. Team-Parcours<br />
für Firmen und Vereine. Kinderparcour<br />
ab 3 Jahre.<br />
Tel: 0 49 41 - 9 74 88 12<br />
www.kletterwald-aurich.de<br />
42
Museen<br />
Parkplätze<br />
Stadtführung<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Historisches Museum<br />
Geöffnet von Dienstag bis Sonntag.<br />
Zeiten: 11:00 - 17:00 Uhr<br />
Beachten Sie bitte die Sonderausstellungen:<br />
www.museum-aurich.de<br />
Mach-mit-Museum<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di - Fr: 13:00 - 17:00 Uhr<br />
Sa u. So: 11:00 - 17:00 Uhr<br />
In den Nds. Ferien:<br />
Di - So: 11:00 - 17:00<br />
www.miraculum-aurich.de<br />
Stiftsmühle <strong>Aurich</strong><br />
Lebendiges Mühlenfachmuseum<br />
Mit fast 30 Metern Höhe ist dieser<br />
Galerieholländer die höchste begehbare<br />
Mühle in Deutschland.<br />
i. d. Oldersumer Str. 28<br />
Öffnungszeiten: Ende April bis Ende<br />
Oktober Di - So: 12:00 - 16:00 Uhr<br />
Führungen: In der Saison Sa 16:00<br />
Uhr und auf Anfrage.<br />
Tel. 0 49 41 - 44 64<br />
Musikfestivals<br />
Musikalischer Sommer<br />
02.06. - 23.07.2023<br />
Gezeitenkonzerte:<br />
04.06. - 06.08.2023<br />
Auf der gesamten Ostfriesischen<br />
Halbinsel finden die Gezeitenkonzerte<br />
mit tollen Künstlern und<br />
wundervollen Programmen in<br />
bezaubernden Kirchen, Schlössern<br />
und Burgen der Region statt.<br />
Naturschutzgebiete/<br />
Nationalparks<br />
Ewiges Meer, Deutschlands größter<br />
Hochmoorsee, Samtgemeinde<br />
Holtriem, Tel. 0 49 75 - 91 93 13.<br />
Nationalpark Niedersächsisches<br />
Wattenmeer, Infos:<br />
Nationalpark-Haus Dornumersiel,<br />
Tel: 0 49 33 - 15 65.<br />
Seehundstation Nationalpark-Haus,<br />
Dörper Weg 24, 26506 Norden -<br />
Norddeich, Tel. 0 49 31 - 97 33 30.<br />
Wer <strong>Aurich</strong> per PKW besucht,<br />
findet ca. 3.100 Parkplätze im<br />
Kernstadtbereich vor, davon<br />
unter anderem ca. 300 kostenlose<br />
bei der Sparkassen-Arena. Die<br />
Parkplätze sind durch das Parkleitsystem<br />
leicht zu finden. In der<br />
Woche ab 17:00 Uhr und samstags<br />
ab 13:00 Uhr kostenloses Parken.<br />
Radfahren<br />
Ostfriesland hat rund 3.500 km<br />
ausgeschilderte Radwanderwege.<br />
Infos und Kartenmaterial beim<br />
Verkehrsverein.<br />
Tipp: Die <strong>Aurich</strong> Rundtouren und<br />
die <strong>Aurich</strong>er Mühlenroute!<br />
Reiten<br />
Reiterhof „Kleine Mücke“,<br />
Stiekelriegweg 23, 26607 <strong>Aurich</strong>,<br />
Tel: 0 49 41- 99 77 97, täglich nach<br />
Absprache.<br />
Schiffsausflüge<br />
Genießen Sie Ostfriesland mal von<br />
einer anderen Seite. Fernab von<br />
Stress und Autoverkehr<br />
auf unserer traditionsreichen<br />
MS Stadt <strong>Aurich</strong>. Das Schiff bietet<br />
Platz für 70 Personen an Deck und<br />
ca. 60 Personen im Salon. Infos,<br />
Reservierungen, Charter über den<br />
Verkehrsverein.<br />
Tel: 0 49 41 - 44 64.<br />
Skaten<br />
Die Skatehalle <strong>Aurich</strong> ist der<br />
größte Skatepark Deutschlands<br />
und die erste Adresse für Skateboarder,<br />
BMXer und Scooterskater.<br />
Öffnungszeiten und weitere Informationen<br />
erhalten Sie unter der<br />
Tel: 0 49 41 - 60 77 70 oder unter:<br />
www.skatehalle-aurich.de<br />
Sparkassen-Arena<br />
Die Arena bietet bis zu 3.000 Personen<br />
Platz. Parkmöglichkeiten am<br />
anliegenden Parkplatz „Am alten<br />
Bahnhof“, Emder Straße 4 und am<br />
Karl-Heinrich-Ulrichs-Platz.<br />
Mai – August: Jeden 1. und<br />
3. Samstag, 10 Uhr.<br />
Sonderführungen möglich.<br />
Info und Treffpunkt beim Verkehrsverein<br />
<strong>Aurich</strong> am ZOB.<br />
Stadthalle<br />
Ansprechpartner Kulturamt Stadt<br />
<strong>Aurich</strong>, Tel: 0 49 41 - 120.<br />
www.stadthalle-aurich.de<br />
Teestube<br />
Direkt neben dem Mühlenfachmuseum<br />
Stiftsmühle.<br />
Geplante Neueröffnung im Laufe<br />
des Jahres 2023.<br />
Tennis<br />
Tennis-Club <strong>Aurich</strong>-West e. V.,<br />
Extumer Loog 1, 26605 <strong>Aurich</strong><br />
www.tc-aurich-west.de<br />
<strong>Aurich</strong>er Tennisclub,<br />
Wallster Weg 41, 26603 <strong>Aurich</strong><br />
Veranstaltungen<br />
Infos beim Verkehrs verein <strong>Aurich</strong>,<br />
www.aurich-tourismus.de<br />
Verkehrsverein/<br />
Tourist-Information<br />
Verkehrsverein <strong>Aurich</strong>/Ostfriesland e. V.<br />
Norderstraße 32, 26603 <strong>Aurich</strong>,<br />
Tel: 0 49 41 - 44 64,<br />
Fax: 0 49 41 - 1 06 55,<br />
www.aurich-tourismus.de,<br />
verkehrsverein@aurich.de<br />
Wanderwege<br />
Insgesamt 104 km gekennzeichnete<br />
Wanderwege im Erholungsgebiet<br />
<strong>Aurich</strong>. Karten beim<br />
Verkehrsverein.<br />
Wattwandern<br />
Auskünfte beim Verkehrsverein.<br />
Windmühlen<br />
„Stiftsmühle“ - siehe Stiftsmühle<br />
<strong>Aurich</strong>.<br />
„Sandhorster Mühle“<br />
Mühlenverein Sandhorst e. V.<br />
Ansprechpartner: Marianne Gerdes,<br />
Tel: 0 49 41 - 7 25 78.<br />
Windpark<br />
Holtriem: Begehbare Windenergieanlage<br />
in Westerholt.<br />
Anmeldungen für Besichtigungen<br />
unter Tel: 0 49 33 - 9 11 10.<br />
1.) Direkt am Wohlfühl- und Familienbad<br />
„De Baalje“, mit modernen<br />
Ver- und Entsorgungsstationen,<br />
Am Ellernfeld 2, 26603 <strong>Aurich</strong>.<br />
Tel: 0 49 41 - 12 40 00<br />
www.debaalje.de<br />
2.) Beim Wellnesshotel „Alte Post“<br />
in <strong>Aurich</strong>-Ogenbargen, Esenser<br />
Straße 299, 26607 <strong>Aurich</strong>.<br />
Tel: 0 49 47 - 50 97 90<br />
Zimmervermittlung<br />
Buchen Sie Ihr Quartier direkt über<br />
den Verkehrsverein <strong>Aurich</strong>. Unser<br />
Team sucht für Sie die passende<br />
Unterkunft ohne Mehrkosten<br />
heraus. Ihre Buchungszentrale:<br />
Tel: 0 49 41 - 44 64 oder<br />
unter aurich-tourismus.de<br />
BOOTS- UND<br />
FAHRRADVERLEIH<br />
am <strong>Aurich</strong>er Hafen<br />
Direkt neben der Anlegestelle<br />
der Personenschifffahrt<br />
MS Stadt <strong>Aurich</strong>.<br />
· 3- oder 5-Personenboote<br />
E-Boote (führerscheinfrei)<br />
· Tretboote, Kanus<br />
· Stand Up Paddlings<br />
· Fahrräder<br />
· E-Bikes<br />
Infos: Verkehrsverein <strong>Aurich</strong><br />
www.aurich-tourismus.de<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Verkehrsverein <strong>Aurich</strong> / Ostfriesland e.V.<br />
Gestaltung: BeBold - Hippen & Preuß PartG, <strong>Aurich</strong><br />
Fotos: Lichtbildwerkstatt <strong>Aurich</strong>, Verkehrsverein <strong>Aurich</strong>,<br />
Karlheinz Krämer, Egon Wirdemann, Wolfgang Arzberger,<br />
Südbrookmerland Touristik GmbH, Ostfriesland Tourismus<br />
GmbH, Janina Broer, BeBold, joergip31 @ Pixabay,<br />
fotografci @ AdobeStock<br />
Druck: Rautenberg Druck GmbH, 2022<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
43
<strong>Aurich</strong>er<br />
13. - 15. Juli 2023<br />
VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2023<br />
14.04.<br />
-<br />
18.04.<br />
30.<br />
04.<br />
16.<br />
06.<br />
02.06.<br />
-<br />
23.07.<br />
Ostermarkt<br />
Parkplatz der Sparkassen-<br />
Arena/Zentr.-West<br />
Tanz in den Mai<br />
<strong>Aurich</strong>er Innenstadt<br />
und andernorts<br />
<strong>Aurich</strong>er Citylauf<br />
auf dem Georgswall<br />
Musikalischer<br />
Sommer in Ostfriesland<br />
www.musikalischersommer.com<br />
04.06.<br />
-<br />
06.08.<br />
13. -<br />
15.07.<br />
<strong>Aurich</strong>er Marktplatz<br />
18. -<br />
19.08.<br />
07.<br />
09.<br />
Gezeitenkonzerte<br />
www.ostfriesischelandschaft.de/<br />
gezeitenkonzerte.html<br />
<strong>Aurich</strong>er Wein- und<br />
Gourmetfest<br />
Stadtfest <strong>Aurich</strong><br />
Innenstadt<br />
Kinderfest<br />
Innenstadt<br />
16.<br />
09.<br />
01.<br />
10.<br />
27.10.<br />
-<br />
31.10.<br />
27.11.<br />
-<br />
23.12.<br />
Erntefest<br />
<strong>Aurich</strong>er Marktplatz<br />
Heidemarkt<br />
<strong>Aurich</strong>er Marktplatz<br />
Herbstmarkt<br />
Parkplatz der Sparkassen-<br />
Arena/Zentr.-West<br />
Weihnachtszauber<br />
<strong>Aurich</strong>er Marktplatz<br />
02.<br />
12.<br />
26.12.<br />
-<br />
30.12.<br />
XXL-Einkaufsnacht<br />
Innenstadt<br />
„Überwintern”, der<br />
Zauber geht weiter<br />
<strong>Aurich</strong>er Marktplatz<br />
Alle Veranstaltungen 2023<br />
... finden Sie tagesaktuell online auf<br />
www.aurich-tourismus.de oder<br />
unter nebenstehendem QR-Code.<br />
44
FERIENZEIT = NAUTIMO-ZEIT<br />
BADEERLEBNIS, SPORTACTION UND<br />
SAUNAWELT MIT SPA BEI JEDEM WETTER<br />
Genießen Sie<br />
Köstlichkeiten in<br />
unseren drei<br />
Restaurants<br />
www.nautimo.de<br />
Friedenstraße 99<br />
26386 Wilhelmshaven<br />
Sauna • Wellness • Bad<br />
Friesentherme Emden<br />
Theaterstraße 2 • 26721 Emden<br />
Tel. 0 49 21 / 39 60 00<br />
www.friesentherme-emden.de<br />
45
.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
.<br />
72<br />
R eils taße<br />
Uithuizen<br />
210<br />
E mder S traße<br />
E xtumer Weg<br />
Stiftsmühle<br />
L 1<br />
1<br />
Ausschnitt aus dem KVplan >kombi< <strong>Aurich</strong><br />
Borkum<br />
Wiefelstede<br />
Hoogezand-<br />
Sappemeer<br />
L azarettweg<br />
Olders umer S traße<br />
Graf-Ulrich-Straß e<br />
1<br />
Juist<br />
Memmert<br />
Delfzijl<br />
Thedaweg<br />
Julianenpark<br />
Leybucht<br />
Kunstschule<br />
Sparkassen-<br />
Arena<br />
Emden<br />
N ied erland e<br />
Veendam<br />
Ems<br />
Scheemda<br />
Stadskanaal<br />
Am Neuen<br />
Hafen<br />
O s t f r i e<br />
Pewsum<br />
Norden<br />
Greetsiel<br />
Dollart<br />
Norderney<br />
Mausoleum<br />
L 1<br />
J ulianenburge r S traße<br />
Has s eburger S<br />
s i s<br />
Weener<br />
Rhede<br />
Güterschuppen<br />
Baltrum<br />
Dornumersiel<br />
Dornum<br />
Marienhafe<br />
Großes<br />
Meer<br />
Jemgum<br />
Bunde<br />
.<br />
B urgs traße<br />
traße<br />
V on-J hering-S traße V on-J hering-S traße<br />
2<br />
Paddel-&<br />
Pedal-Station<br />
c h e I n s e l n<br />
Ihlowerfehn<br />
Ems<br />
<strong>Aurich</strong><br />
Leer<br />
Papenburg<br />
2<br />
5<br />
B ahnhofs tr.<br />
Marstall<br />
Am Ellernfel d<br />
J ulianenburger S tra ße<br />
2<br />
Esens<br />
Hesel<br />
Rhauderfehn<br />
Wittmund<br />
Wiesmoor<br />
Schloßplatz<br />
Schloß<br />
<strong>Aurich</strong><br />
Friedeburg<br />
Barßel<br />
K rähennest erg ang<br />
Nürnburger Wall<br />
4b<br />
Spiekeroog Wangerooge<br />
Langeoog<br />
Harlesiel<br />
Jever<br />
Schortens<br />
Sande<br />
Westerstede<br />
L ambertshof<br />
Philosophenwe<br />
De Baalje<br />
Friesoythe<br />
Col lmannsga ng<br />
Friedhofs traße<br />
Lambertikirche<br />
g<br />
Minsener<br />
Oog<br />
Horumersiel<br />
Hooksiel<br />
Hafen s traße<br />
Europahaus<br />
Bgm.-<br />
Müller-<br />
Platz<br />
Hafens tr.<br />
Jadebusen<br />
Wilhelmshaven<br />
Dangast<br />
Zwischenahner<br />
Meer<br />
Bad<br />
Zwischenahn<br />
ehemalige<br />
Wohnung des<br />
Regierungspräsidenten<br />
72 210<br />
Nürnburger Wall<br />
Kirchstraße<br />
4a 4<br />
Breiter Weg<br />
B urgs traße<br />
K irchdorfer S traße<br />
K 1 11<br />
Lüchtenbur ger<br />
We g<br />
Mellum<br />
Varel<br />
Oldenburg<br />
Wardenburg<br />
.<br />
Historisches<br />
Museum<br />
Dat Pingelhus<br />
Ostfriesische<br />
Landschaft<br />
1<br />
N o r d s e e<br />
Tossens<br />
Neuharlingersiel<br />
Jade<br />
Rastede<br />
tr.<br />
Nürnburger S<br />
L iliens tr.<br />
evangelisch<br />
reformierte<br />
Kirche<br />
Burhave<br />
3<br />
Carolinengang<br />
Carolinenhof<br />
3<br />
Rodenkirchen<br />
Elsfleth<br />
Marktpassage<br />
Norder Str aße<br />
NSG<br />
nloog<br />
Bgm.-<br />
Anklam-<br />
Platz<br />
Stadthalle<br />
<strong>Aurich</strong><br />
Synagogenplatz<br />
Markthalle<br />
Marktplatz<br />
Sous-<br />
Turm<br />
Kindermuseum<br />
Osteel<br />
Wremen<br />
Nordenham<br />
Weser<br />
Dorum<br />
Weser<br />
Brake<br />
Berne<br />
n gerh a f e r<br />
M e e d e<br />
NSG<br />
Tjüche<br />
Schott<br />
Maar<br />
Neuburg<br />
210<br />
E s ens er S tr.<br />
Markts traße<br />
Siegelsum<br />
Hieve<br />
b u rer -<br />
m a r s c h<br />
Süderriede<br />
(Kleines Meer)<br />
Halbemon d<br />
O s teele r<br />
F is chteic hweg<br />
Midlum<br />
Delmen<br />
Ganderkes<br />
Ä cke r<br />
Marscher Tief<br />
Marscher<br />
V i cto r -<br />
Tief<br />
Engerhafe<br />
Meer<br />
Ovel g ö n n e<br />
M oortu n<br />
Tjüch e r<br />
W i l d e<br />
Kolk<br />
L üchtenburger Weg<br />
G raf-E dzard-S traße<br />
K leine<br />
Mühlenwalls<br />
traße<br />
72<br />
Os ters traße<br />
Brandgasse<br />
Ge orgs wall<br />
S c h w e e<br />
Bgm.-<br />
Leezdorf<br />
Hippen-<br />
Platz<br />
D<br />
E<br />
Hoheberger Weg<br />
Walls traße<br />
Kreishaus<br />
3<br />
Schweitief<br />
Großes<br />
Meer<br />
Großes<br />
B eningaweg<br />
72<br />
Kolk<br />
N S G<br />
S i ers mee r<br />
Goldberg<br />
Almuthweg<br />
Maar<br />
4<br />
G roße Mühlenwalls traßeL eerer L ands traße<br />
4<br />
Victo rbure r<br />
Meed e<br />
Oldeborg<br />
Bedekaspel<br />
4<br />
Almuthweg<br />
Zingels traße<br />
Schusterwerkstatt<br />
BMX-<br />
Bahn<br />
Abelitz-Moordor<br />
Georgsheil<br />
f-K anal<br />
Wiegboldsbur<br />
Blaukirchen<br />
N S G<br />
L ambertis traße<br />
feh<br />
Berumerfehnkan<br />
F ockenbollwerks<br />
tr.<br />
72<br />
L 34<br />
Uthwerdu<br />
S<br />
72 210<br />
A<br />
B<br />
Berum<br />
C<br />
Maar<br />
O<br />
F e nn<br />
T<br />
Upgant-<br />
Osterupganter<br />
Osterupgant<br />
Äcker<br />
Rechtsupweg<br />
Loppersumer<br />
Meer<br />
Forlitz-<br />
NABU-<br />
Woldenh
Staatsf o r s t<br />
Ihre Hotels in <strong>Aurich</strong> und der näheren Umgebung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4a<br />
4b<br />
Stadthalle <strong>Aurich</strong><br />
Hotel Am Schloss <strong>Aurich</strong><br />
Hotel Stadt <strong>Aurich</strong><br />
Altstadthotel Twardokus<br />
u. Hotel Alte Kantorei<br />
Gaststätte Zur Börse<br />
C 3<br />
B 2<br />
A 4<br />
B 3<br />
B 2<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
5 Hochzeitshaus<br />
B 2 10<br />
Ringhotel Köhlers Forsthaus<br />
Alleehotel Eschen<br />
Landgasthof Alte Post<br />
& Hotel Middelpunkt<br />
& Hotel Alte Schmiede<br />
Hotel Waldquelle<br />
Hotel Herbers<br />
D 7<br />
D 6<br />
C 8<br />
D 7<br />
D 5<br />
mer<br />
hn<br />
n<br />
al al<br />
C<br />
dorf<br />
coldinne<br />
meer<br />
Berumerfeh nkanal<br />
Berumerfehnkanal<br />
Moorhusen<br />
M o o r<br />
Münkeboe<br />
Dörpmuseum<br />
Alt<br />
Ehe Ehe he he<br />
E e Staatsf o r s t<br />
A urich<br />
h<br />
Abelitzschloot<br />
T a n n e n -<br />
feld<br />
Abelitzschloot<br />
S t a a t s f ors t<br />
Graues<br />
s<br />
N S SG<br />
G<br />
Moor<br />
Plaggenburger<br />
Moor<br />
Stürenburgshof<br />
A u r i c h<br />
Tannenhausen<br />
Plaggenburg<br />
Brandschloot<br />
Middels-<br />
Westerloog<br />
Spekendorf<br />
feld Süd-<br />
-<br />
moor<br />
r<br />
Staatsforst<br />
t<br />
<strong>Aurich</strong><br />
210 210 210 210<br />
8<br />
9<br />
8<br />
bargen<br />
Staatsforst<br />
t<br />
<strong>Aurich</strong><br />
Hengstmoor<br />
or<br />
6<br />
Burgschloot<br />
O<br />
C<br />
Nordertief Nordertief Nordertief<br />
m<br />
üd Victorbur<br />
heene<br />
Neu<br />
Ekels<br />
Hinter<br />
hof<br />
Victorburer<br />
Wilde<br />
Ost Victorbur<br />
Theene<br />
hütten<br />
Neu<br />
Neu<br />
Barstede<br />
West<br />
A l a nde r<br />
Victorbur<br />
Bensmeer<br />
M o o r<br />
r<br />
E ms-Jade-K anal<br />
S taa tsfors<br />
t<br />
A u rich<br />
h<br />
Oster-<br />
feld<br />
S üdm o o r<br />
Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Reproduktion und Nachdruck - auch auszugsweise - sind daher verboten! Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.<br />
Gold-<br />
Nenndorfer<br />
r<br />
Lange-<br />
5<br />
moor<br />
6<br />
7<br />
feld<br />
Beru mer -<br />
Ewiges<br />
NSG<br />
Dietrichsfelder<br />
r<br />
Moor<br />
Meer<br />
Hochmoor<br />
r<br />
Meer h u sene r M o o r<br />
Abelitz-<br />
Dietrichs-<br />
Hohehan<br />
moor r I<br />
feld<br />
Kiesteich<br />
fehn e r<br />
Schlichtmoor<br />
Ogenchtelbur<br />
e n<br />
E he<br />
We steren steren Ehe Ehe<br />
sterender<br />
sterender der Ringkanal<br />
Wiegboldsbur<br />
Westerende<br />
Holzloog<br />
Abelitzmoor II<br />
Staatsforst<br />
t<br />
Moormuseum<br />
Moordorf<br />
Extumer<br />
Kiefmoor<br />
Herren-<br />
Ringkanal Ringkanal<br />
Ringkanal<br />
10<br />
11<br />
nd<br />
L S SG<br />
G<br />
72<br />
210<br />
h aus ene r<br />
M o o r<br />
Georgs-<br />
feld<br />
Westerende<br />
Kirchloog<br />
moor<br />
Fahne<br />
Barstede<br />
Uppenborg<br />
L S SG<br />
G<br />
Ems-Jade-Kanal<br />
L S SG<br />
G<br />
Klosterstätte<br />
Ihl o w e r<br />
For s t<br />
7<br />
8<br />
Krummes<br />
Krummes Tief<br />
e<br />
Seehö cht<br />
e<br />
Altes Tief<br />
feld<br />
R ö thel -<br />
m o o r<br />
Neu<br />
6<br />
7<br />
10<br />
9<br />
72 72<br />
72<br />
F Flumm<br />
Flumm lumm<br />
Alte A ltes s M Mo o o r<br />
Neu-<br />
Walling-<br />
A urich<br />
h<br />
N S SG<br />
G<br />
hausen<br />
L S SG<br />
G<br />
Pfalzdorf<br />
P fal z z-<br />
-<br />
d o rfe r<br />
Moo r<br />
L S SG<br />
G<br />
Düvelsmee r<br />
alte<br />
Schmiede<br />
F lumm<br />
Brockzetel<br />
Ostermoo r<br />
Wulfshörn<br />
Her r e n moo r<br />
Naturschutzgebiet<br />
t<br />
Neues<br />
s<br />
Moor<br />
Krum Krummes Tief<br />
Flumm<br />
Kielmoor<br />
L u e kmo o r<br />
ms s m m -- EE JJ KK aa n n a<br />
aa -- dd ee Ossen s e t t moo r<br />
Bangstede<br />
Ludwigs-<br />
Ostersander<br />
<strong>Aurich</strong>-<br />
Schirumer<br />
L S SG<br />
G<br />
Oldendorf<br />
Plaggefeld<br />
dorf<br />
Hammrich<br />
Westersander<br />
5 6<br />
7<br />
Bietze-<br />
Voßkuhlen<br />
8<br />
Wrisser<br />
Nordmoor<br />
r<br />
Kreis-<br />
dorf<br />
Hammrich<br />
Wiesens<br />
Akelsbarg<br />
moor<br />
Holtroperfeld<br />
Schirumer-<br />
Schirum<br />
Röthelmoor-<br />
feld<br />
Felde<br />
Dellmoorten<br />
Hesen-<br />
12<br />
Holtrop<br />
Wrisser<br />
broek<br />
Moorlage<br />
E<br />
Schirumer-<br />
Moorlage<br />
Leegmoor<br />
Zwischen-<br />
mooren<br />
Großefehnkanal<br />
D
© E. Wolters-Schaer/W. Kranz<br />
<strong>Aurich</strong>er Insider!<br />
Kaffee-Spezialitäten entdecken - Wein & Geistreiches genießen -<br />
Leckeres essen - Leute treffen - wunderbar schlafen<br />
Restaurant | Café<br />
Biergarten<br />
Feine Weine<br />
Geistreiches & Feinkost<br />
Burgstr. 50 I Tel.: 61620<br />
twardokus.de<br />
Kirchstr. 5 I Tel.: 9730922<br />
weinschmecker-aurich.de<br />
Marktplatz<br />
Hotels | Café | Sommergarten<br />
Kirchstr. 4 - 6 | Tel.: 99090<br />
twardokus.de<br />
Café - Bistro - Weingarten<br />
<strong>Aurich</strong>er Kaffee-Rösterei<br />
Hafenstr. 5<br />
Tel.: 6048060