Schortens
Örtliche Informationen und Unterkünfte
Örtliche Informationen und Unterkünfte
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SCHORTENS<br />
Das Magazin für Ihren Urlaub 2023/2024<br />
Staatlich<br />
anerkannter<br />
Erholungsort<br />
Entspannen<br />
Abschalten<br />
Erholen<br />
Aktiv sein …
2
Hрzlich will kommen<br />
in <strong>Schortens</strong><br />
Liebe Gäste,<br />
herzlich willkommen im staatlich anerkannten Erholungsort<br />
<strong>Schortens</strong>.<br />
Ich freue mich, dass Sie die schönste Zeit des Jahres hier bei uns<br />
in Friesland verbringen möchten. Entdecken Sie die einzigartigen<br />
Möglichkeiten, die Ihnen ein Urlaub in <strong>Schortens</strong> bietet.<br />
Genießen Sie die intakte Natur bei einer Radtour oder einer<br />
Wanderung, entspannen Sie am nahe gelegenen Nordseestrand,<br />
im Sport- und Gesundheitsbad Aqua Fit oder an unserem Badesee.<br />
Nutzen Sie aktiv die vielfältigen Sportangebote, relaxen Sie<br />
in der Sauna oder bei einer Wellnessbehandlung. Finden Sie bei<br />
uns Ruhe und Entspannung.<br />
Erleben Sie die friesische Gastfreundlichkeit bei liebenswerten<br />
Gastgebern und typische kulinarische Köstlichkeiten. Feiern<br />
Sie mit uns bei einer der zahlreichen Open-Air-Veranstaltungen<br />
oder amüsieren Sie sich bei einer Vorstellung der bekanntesten<br />
Kabarettisten und Comedians Deutschlands im Bürgerhaus.<br />
Die Stadt <strong>Schortens</strong> gehört mit zur UNESCO-Biosphärenregion<br />
Niedersächsisches Wattenmeer und ist auch außerhalb der Saison<br />
immer eine Reise wert.<br />
Lassen Sie sich vom Sturm durchpusten, erholen Sie sich im<br />
gesunden Nordseeklima und wärmen Sie sich danach bei einer<br />
guten Tasse Tee wieder auf.<br />
Kurzum: Zu jeder Jahreszeit bietet <strong>Schortens</strong> Abwechslung und<br />
Aktivitäten in einem Urlaub, an den Sie sich noch lange nach<br />
Ihrer Rückkehr gerne erinnern.<br />
Wir sehen uns in <strong>Schortens</strong> …<br />
Nordseenähe inklusive!<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Gрhard Böhlin g<br />
3
17<br />
9<br />
22<br />
16<br />
4
<strong>Schortens</strong><br />
… es gibt viel zu entdecken!<br />
Sehenswertes 06 – 15<br />
<strong>Schortens</strong> sehen und erleben<br />
Sport & Bewegung 16 – 17<br />
Radfahren, Gesund & aktiv<br />
Badespaß 18 – 19<br />
Aqua Fit <strong>Schortens</strong>, Badesee <strong>Schortens</strong><br />
Wandern im Upjever Forst 20 – 21<br />
Naherholungsgebiet, Wanderroute<br />
18<br />
Ausflugsziele 22 – 23<br />
Rund um <strong>Schortens</strong><br />
Stadtbummel 24 – 25<br />
Inspirationen finden<br />
Veranstaltungen 26 – 27<br />
Feste, Feiern, Festival, Konzerte<br />
Kultur 28 – 29<br />
Bürgerhaus <strong>Schortens</strong>, Orgelsommer Sillenstede<br />
Gastronomie 30 – 31<br />
Kulinarische Genüsse<br />
30<br />
Mobil 32<br />
Urlauber-Bus<br />
Anreise 33<br />
So finden Sie uns<br />
A-Z 34 – 35<br />
Infos und Adressen<br />
Das aktuelle Gastgeberverzeichnis finden Sie als Einleger im Innenteil<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Stadt <strong>Schortens</strong>, Stadtmarketing & Tourismus, Alte Ladestraße 1, 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Fotos: Martin Stöver, Marion Erdwiens, Melanie Kirschner, Accumer Mühle, Heimatverein <strong>Schortens</strong>, Axel Homfeldt, Peter Finkenstädt,<br />
Annette Kellin, Kerstin Onken, Tourist-Infos: Wiesmoor & Wilhelmshaven, Schloss Gödens Entertainment GmbH, Angelika Borkenstein,<br />
Verkehrsverbund Ems-Jade, Les Dudes, Pixabay, Adobe Stock, Shutterstock, i-Stock und Bilder der Künstler / Bürgerhaus <strong>Schortens</strong>,<br />
Konrad Stöckel, Anna Depenbusch & Band, Urban Priol, Christian Ehring, Moving Shadows, Gardi Hutter, Tina Teubner, Bernd Stelter<br />
und Arnd Zeigler<br />
Text: Leonhard Müller (Tourismus Company), Stadt <strong>Schortens</strong> (Bürgerhaus & Stadtmarketing), Verkehrsverbund Ems-Jade<br />
Druck und Gestaltung: Heiber Druck & Verlag<br />
Stand: Dez. 2022<br />
5
Sehenswertes<br />
Historische<br />
Kirchen<br />
6
St. Willehad-Kirche Accum<br />
Im Ortsteil Acccum der Stadt <strong>Schortens</strong> befindet sich die denkmalgeschützte evangelisch-reformierte<br />
Kirche St. Willehad, welche das einzige reformierte Gotteshaus der Ev.-lutherischen Kirche Oldenburg<br />
ist. Trotz der Schlichtheit besticht der Rechteckbau von 1719 durch seine außergewöhnliche Erscheinung.<br />
Zwei weitere Besonderheiten, welche sich von anderen Kirchen unterscheiden, sind zum einen<br />
der hölzerne, blaue Abendmahlstisch, der sich anstelle des Altars im Inneren der Kirche befindet, sowie<br />
das Grabmal für den Häuptling Tido von Inn- und Kniphausen und seine Frau Eva von Renneberg.<br />
Reformierte Kirch<br />
Ev.-reformierte Kirche Accum<br />
Memmhauser Straße 3 A<br />
26419 <strong>Schortens</strong>-Accum<br />
Kirchenbüro: Tel. 04423 - 99 16 30<br />
buero@kirchengemeinde-accum.de<br />
www.kirchengemeinde-accum.de<br />
Genießen Sie einen Gang durch ❦St.-Stephanus-Kirche<br />
die<br />
Geschichte der Stadt <strong>Schortens</strong> und beginnen Kirchstraße 1<br />
Sie mit den ältesten Kirchen im Jeverland. Die 26419 <strong>Schortens</strong><br />
romanische Kirche St.-Stephanus im Ortsteil Kirchenbüro: Tel. 04461 - 80001<br />
<strong>Schortens</strong> wurde aus Dank im Anschluss an info@ev-kirche-schortens.de<br />
eine siegreiche Schlacht gegen vermeintlich www.ev-kirche-schortens.de<br />
übermächtige Truppen 1153 erbaut. Der im<br />
16. Jahrhundert erbaute und völlig restaurierte<br />
sehr sehenswerte Altar wurde von Israhel<br />
vom Meckenem, dem bedeutendsten Altarbauer<br />
der damaligen Zeit, geschaffen.<br />
von Juni bis September mittwochs<br />
um 15:30 Uhr, oder auf Anfrage<br />
… außergewöhnliche Orgelkonzerte<br />
Tipp<br />
Orgelsommer<br />
Sillenstede<br />
Weitere Informationen finden<br />
Sie auf Seite 29<br />
St.-Stephanus-Kirche<br />
St.-Florian-Kirche Sillenstede<br />
Hoch auf einer Warf errichtet, bot die im 12. Jh. erbaute<br />
St.-Florian-Kirche im Ortsteil Sillenstede den Menschen über<br />
Jahrhunderte Zuflucht und Schutz vor Überschwemmungen und<br />
Sturmfluten. Sehenswert ist der aus Eiche geschnitzte Altar<br />
(1515/1520). In den Sommermonaten lädt die St.-Florian-Kirche<br />
mit ihrer Johann-Adam-Berner Orgel zu den Konzerten des<br />
Orgelsommers ein. Herausragendes Merkmal des Orgelsommers<br />
im Friesischen ist alljährlich die Vielfalt des Angebots.<br />
Musik von über 30 Komponisten der verschiedensten Epochen<br />
und Stilrichtungen wird in gut 15 Konzerten erklingen.<br />
Tipp<br />
Kirchenführungen<br />
St.-Florian-Kirche Sillenstede<br />
Mühlenstraße 2<br />
… außergew<br />
und<br />
Tipp<br />
Orgelsommer<br />
Sillenstede<br />
26419 <strong>Schortens</strong>-Sillenstede<br />
Kirchenbüro: Tel. 04423 - 99 16 30<br />
buero@kirche-sillenstede.de<br />
www.kirche-sillenstede.de<br />
Seite 30<br />
Weitere Kirchen, Glaubens- und Weltanschauungsgemeinschaften finden Sie auf Seite 34.<br />
7
8
Accumer Mühle<br />
Bestens gepflegt, instandgesetzt und stets betriebsbereit ist die Accumer Mühle (Galerieholländer<br />
Windmühle) im gleichnamigen Ortsteil der Stadt <strong>Schortens</strong>. Das Kulturdenkmal von 1746 wird<br />
vom Mühlenverein Accum e. V. betrieben. An den Backtagen erfahren die Gäste alles über den Weg<br />
vom Getreide bis hin zum fertigen Brot. Frisch gebackenes Brot und Kuchen aus dem Steinbackofen<br />
werden verkauft oder können im Anschluss an eine Mühlenführung auf der Sonnenterrasse verzehrt<br />
werden. Wer einen ausgefallenen Ort sucht, um sich das Ja-Wort zu geben, kann sich gerne für<br />
eine Trauung in der Accumer Mühle an das Standesamt der Stadt <strong>Schortens</strong> wenden,<br />
Tel. 04461 - 982 108.<br />
Tipp<br />
Deutscher Mühlentag mit Backtag<br />
Traditionell am Pfingstmontag<br />
Pflanzenmarkt<br />
im April<br />
Kaffee-/Kuchentafel und Backtag<br />
Mühlenfest<br />
im September<br />
Kaffee-/Kuchentafel und Backtag<br />
Herrmann Pille und Ingrid Franzen stehen für alle aktiven Mitglieder<br />
des Mühlenvereins Accum e. V., die durch ihr großes ehrenamtliches<br />
Engagement die Mühle am Leben erhalten und die Müllertradition<br />
im <strong>Schortens</strong>er Ortsteil Accum bewahren.<br />
Öffnungszeiten und Termine<br />
Vom April bis zum Oktober sind Mühle und Scheune<br />
jeweils sonntags von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet.<br />
Jeweils am 3. Sonntag des jeweiligen Monats im o. g. Zeitraum<br />
finden Backtage statt, hier wird selbstgebackenes Brot und Kuchen<br />
aus dem Steinbackofen verkauft.<br />
Weitere Termin-Informationen über besondere Veranstaltungen<br />
in der Accumer Mühle finden Sie im Veranstaltungskalender der<br />
Stadt <strong>Schortens</strong>.<br />
Accumer Mühle | An der Mühle 15 | 26419 <strong>Schortens</strong>-Accum<br />
Die Geschichte der Accumer Mühle<br />
1746 Die Accumer Mühle wird gebaut.<br />
1890 Der Steert wird durch eine Windrose ersetzt.<br />
1926 Familie Leerhoff erwirbt die Mühle.<br />
1986 Die Gemeinde <strong>Schortens</strong> kauft Mühle und Scheune.<br />
1988/89 Mühle und Scheune werden restauriert.<br />
1989 Der Arbeitskreis Accumer Mühle übernimmt<br />
den Mühlenbetrieb und die Mühlenerhaltung.<br />
ab 1989 Die Mühle ist betriebsfähig.<br />
2017 übernimmt der Mühlenverein Accum e. V.<br />
den Mühlenbetrieb und die Mühlenerhaltung.<br />
2017 wurde die Galerie erneuert.<br />
2018 – dato Diverse Erneuerungen im Bereich der Stromver -<br />
sorgung, Einbau eines neuen Ofens im Backhaus,<br />
Neusetzung eines dazugehöri gen Schornsteins,<br />
Renovierungen im Dachgeschoss der Mühlenscheune,<br />
komplette Instand setzung des Parkplatzes und<br />
des angrenzenden Gra bens, Sanierung der Flügel<br />
und der Windrose an der Mühle.<br />
9
Der Klosterpark<br />
Ein einmaliges Kleinod – verwunschen und mit uralten Bäumen fast mystisch anmutend –<br />
ist der Landschaftspark aus der Mitte des 19. Jahrhunderts rund um die alte Klosterruine<br />
Oestringen. Hier findet der Gast ein außergewöhnliches Erholungsziel und einen Ort voller<br />
Schönheit und Ruhe.<br />
Das „Regionale Umweltzentrum <strong>Schortens</strong>“ im Klosterpark gibt einen Einblick in alternative<br />
Anbaumöglichkeiten, wie die Anlage eines biologischen Gartens oder die natürliche Gewinnung<br />
von Obstsäften. Hier sollen entsprechend der Grundidee naturnahe und für den eigenen<br />
Bedarf umsetzbare Anbau- und Gestaltungsmöglichkeiten aufgezeigt werden. Auf dem<br />
Gelände kann Natur- und Umweltschutz hautnah erlebt, erfühlt und mit allen Sinnen<br />
wahrgenommen werden.<br />
Das RUZ organisiert regelmäßig Veranstaltungen unter dem Motto „Umwelt aktiv“.<br />
Diese finden Sie auf der Internetseite www.ruz-schortens.de<br />
Der Klostergarten wurde auf einer Fläche von ca. 2.500 m 2 angelegt, ursprünglich mit dem<br />
vorrangigen Augenmerk auf naturnahe Gestaltung und Kultivierung. Die Umgestaltung des<br />
Areals sieht ein Miteinander naturinteressierter Personen jeglicher Alterstufen vor. Dies bedeutet<br />
eine komplette Überarbeitung des Wegenetzes und des Wegeverlaufs im Gelände,<br />
indem der Kernbereich auf einen Hauptrundweg und einige wenige Nebenwege reduziert<br />
wird.<br />
Klosterpark | Ginsterweg 10 | <strong>Schortens</strong>-Oestringfelde<br />
Öffnungszeiten: Der Park steht Besuchern jederzeit offen.<br />
Regionales Umweltzentrum <strong>Schortens</strong> e. V.<br />
Ginsterweg 10 | 26419 <strong>Schortens</strong> | Tel. 04461 - 89 16 52<br />
www.ruz-schortens.de<br />
10
Tipp<br />
Tage der offenen Gärten im Juni<br />
Info: Regionales Umweltzentrum <strong>Schortens</strong><br />
Durch Privatgärten schlendern, sich austauschen, fachsimpeln,<br />
Erfahrungen sammeln oder einfach bewundern, was sich aus<br />
verschiedenen Gartensituationen so machen lässt.<br />
Teilnehmer und Termine der Veranstaltung „Offene Gärten“<br />
finden Sie unter www.ruz-schortens.de.<br />
11
Die Gattersäge<br />
Eine Gattersäge verarbeitet Baumstämme zu Brettern oder Balken. Es gibt Horizontalgattersägen<br />
oder Vertikalgattersägen. Die historische Gattersäge am Forsthaus im Stadtteil Upjever arbeitet als<br />
Horizontalgattersäge mit einem Sägeblatt.<br />
Am Sägehaus mitten im Wald kehren die Besucherinnen und Besucher zu den Ursprüngen der<br />
industriellen Holzverarbeitung zurück. Die Sägemüller erklären nicht nur gerne die Gattersäge<br />
im Betrieb, sondern zeigen auch den langen Weg vom Baum zum fertigen Brett.<br />
Führungen und Öffnungszeiten:<br />
Von März bis Dezember<br />
Schausägen am zweiten und<br />
vierten Wochenende im Monat<br />
von 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Gattersäge<br />
Krongutsallee 54<br />
26419 <strong>Schortens</strong>-Upjever<br />
(Forst Upjever)<br />
12
Ostdeutsche Kultur- und<br />
Heimatstiftung <strong>Schortens</strong><br />
Die Sammlung enthält viele Gegenstände aus der Heimat der<br />
ostdeutschen Vertriebenen, deren neue Heimat die Gemeinde<br />
<strong>Schortens</strong> wurde. Den Menschen aus den Provinzen Ostpreußen,<br />
Pommern, Schlesien und dem Sudetenland blieben nach Bekanntmachung<br />
des Befehls zum Verlassen der Heimat nur wenige<br />
Stunden, einige Sachen zusammenzupacken.<br />
Die Sammlung kann auf der Internetseite des Heimatvereins unter<br />
Heimathaus und Ostdeutsche Kultur- und Heimatstiftung <strong>Schortens</strong><br />
online angeschaut werden.<br />
Informationen finden Sie unter: www.hv-schortens.de<br />
Olympia-Museum<br />
im Technologie Centrum Nordwest<br />
Der Heimatverein möchte mit dieser Ausstellung besonders an<br />
die Neugründung des Unternehmens 1946 erinnern. In dem Jahr<br />
entschloss sich die damals in Bielefeld angesiedelte Unternehmensleitung<br />
zu einem Standortwechsel nach Roffhausen. Hier standen<br />
nicht nur die Hallen des ehemaligen Marine-Gerätelagers leer.<br />
In der Region gab es auch viele durch Demontage der ehemaligen<br />
Marinewerft arbeitslos gewordene Metallfacharbeiter. Ein Aufatmen<br />
ging durch die Menschen in der Region und jeder, der bei Olympia<br />
(damals noch Orbis) Arbeit fand, war glücklich.<br />
Die Ausstellung soll aber nicht nur die Zeit nach 1945 widerspiegeln.<br />
Viele Exponate und Bilder erinnern auch an die Zeit der Unternehmensgründung<br />
und Ansiedlung 1903 in Berlin und 1923 in Erfurt.<br />
Führungen für Gruppen nach Vereinbarung<br />
Peter Homfeldt, Tel. 04461 - 80 418<br />
Olympia-Museum im TCN | Olympiastraße 1 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
13
11<br />
10<br />
Die Langsamstraße mit ihren Verweilstationen<br />
1 Der schlaue Pilz<br />
7 Der Gänseblick<br />
2 Eine Wurmstation<br />
8 Die Windrose<br />
3 Draußen-Memory-Spiel 9 Ein Wohnzimmer mit Aussicht<br />
4 Bunte Horizonte<br />
10 Ein Wimmelbild<br />
5 Wunderland<br />
11 Das Rote Sofa<br />
6 Eine Picknickstation<br />
Tipp<br />
Viertelstündchen im Café Suutje<br />
an jedem Öffnungstag<br />
von 15.00 bis 15.15 Uhr<br />
Menschen im Porträt:<br />
Geschichten, Lebenslinien,<br />
Zeitgeschichte.<br />
14
„Dw Langsamstraße“<br />
Deutschlands schönste Straße<br />
Entdecken Sie auf Ihrer Tour durch die Ferienregion <strong>Schortens</strong><br />
eine ganz besondere kleine Straße. Zwischen den Knotenpunkten<br />
85 und 88 finden Sie, ob zu Fuß, auf Inlinern, mit<br />
Kinderwagen und Hund oder mit dem Fahrrad einzigartige<br />
und außergewöhnliche Kunstobjekte.<br />
Die Langsamstraße ist nicht nur eine Straße, sondern eine<br />
Begegnungsstätte, eine hilfreiche Brücke im nachbarschaftlichen<br />
Miteinander zwischen den Menschen mit und ohne<br />
Behinderung.<br />
Wann haben Sie das letzte Mal Memory gespielt, waren<br />
im Wunderland, haben in der Wurmstation nach Würmern<br />
gesucht oder den schlauen Pilz befragt?<br />
2013 mit dem Janosch-Oskar für „Deutschlands schönste<br />
Straße“ ausgezeichnet, schlängelt sich die Langsamstraße<br />
„suutje“ (langsam) durch die urwüchsige friesische Landschaft.<br />
Zurzeit laden 11 Objekte links und rechts des Weges<br />
zum Entdecken, Spielen und zum Verweilen ein.<br />
Zu Kaffee, Tee und einem Stückchen Kuchen lädt an einem<br />
Ende des Weges das Café Suutje im urigen Holzhaus und am<br />
anderen Ende das Restaurant „Rauchfang“ zu Mittag- oder<br />
Abendessen ein.<br />
Weitere Informationen über die „Langsamstraße“ und<br />
den Verein Lebensweisen <strong>Schortens</strong> e. V. erhalten Sie unter<br />
www.lebensweisen-schortens.de<br />
9<br />
5<br />
Café Suutje | Langsamstraße 1 | 26419 <strong>Schortens</strong> OT Grafschaft<br />
Öffnungszeiten: Mai – September<br />
samstags, sonntags und feiertags jeweils von 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Restaurant Rauchfang: Weitere Informationen siehe Seite 31<br />
15
Ges und & aktiv<br />
Tipp<br />
Yoga | Golfen | EMS |<br />
Wandern | Radfahren |<br />
Fitness für die ganze<br />
Familie | Joggen |<br />
Schwimmen | Bowling |<br />
Squash | Reiten |<br />
Nordic Walking<br />
Aktiv in<br />
<strong>Schortens</strong><br />
Hier findet sich<br />
für jeden das<br />
Passende<br />
16
<strong>Schortens</strong><br />
von seiner schönsten Seite<br />
Tipp 1<br />
Radwanderkarten nach dem<br />
Knotenpunktsystem sind in der<br />
Tourist-Information erhältlich.<br />
Mit dem Knotenpunktsystem können Sie sich praktisch nicht<br />
mehr verfahren. Sie planen Ihre Tour einfach von Knotenpunkt<br />
zu Knotenpunkt und fahren immer den Hinweisen zum<br />
nächsten Knotenpunkt nach. Sie biegen nirgends ab, bis ein<br />
Hinweisschild Ihnen sagt, wo es weitergeht.<br />
Radfahren<br />
Tipp 2<br />
Highlights der Stadt <strong>Schortens</strong><br />
Erradeln Sie auf dieser schönen Route die sehenswerten Highlights<br />
wie Klosterpark, den Forst Upjever, Frieslands schönstes Dorf Sillenstede,<br />
die Accumer Mühle und vieles mehr.<br />
51 - 41 - 46 - 42 - 49 - 40 - 68 - 56 - 53 - 44 - 84 - 88 - 85 - 86 - 18 - 60 -<br />
55 - 43 - 62 - 47 - 59 - 51 (30 km).<br />
Friesland.<br />
Tour de Fries<br />
Radeln im Land der Weite<br />
Entdecken Sie die Heimat der Friesen auf der<br />
280 km langen Radrundreise „Tour de Fries“.<br />
„Tour de Fries“ mit sechs Übernachtungen,<br />
Frühstück, Lunchpaketen und Gepäcktransfer<br />
ab 2 Personen: 639€<br />
ab 4 Personen: 529€<br />
EZ-Zuschlag: 165€<br />
Tipp 3<br />
Historische Kirchentour<br />
In <strong>Schortens</strong> finden sich einige der ältesten Kirchen Frieslands.<br />
Entdecken Sie die St.-Stephanus-Kirche in Alt <strong>Schortens</strong>, die<br />
St.-Florian-Kirche in Sillenstede und die Ev.-reformierte Kirche Accum<br />
während einer gemütlichen Radtour entlang der Knotenpunkte<br />
51 - 41 - 44 - 84 - 88 - 85 - 86 -18 - 60 - 55 - 43 - 62 - 47 - 59 - 51 (21 km).<br />
Sie können die Tour an jedem Knotenpunkt beginnen.<br />
Sie ist in beide Richtungen ausgeschildert.<br />
Kostenfreies Informationsmaterial erhältlich<br />
Weitere Informationen unter:<br />
Friesland Touristik-Gemeinschaft I Banter Deich 2 I 26382 Wilhelmshaven<br />
Tel.: 0 44 21- 9 13 00 17 I www.friesland-touristik.de I touristik@friesland.de<br />
17
Im Hallenbad der Stadt <strong>Schortens</strong><br />
erwartet Sie ein umfangreiches Angebot<br />
für Jung und Alt und Groß und Klein.<br />
Das Aqua Fit <strong>Schortens</strong> ist das ideale Schwimmbad<br />
für den sportbegeisterten und gesundheitsbewussten<br />
Schwimmer und bietet bei jedem Wetter beste<br />
Trainings- und Erholungsmöglichkeiten.<br />
Informationen zu Öffnungszeiten und Preisen<br />
erhalten Sie unter www.schortens.de/aquafit<br />
18<br />
Aqua Fit <strong>Schortens</strong> –<br />
das Sport-und Gesundheitsbad<br />
Beethovenstraße 37 | 26419 <strong>Schortens</strong>
Badespaß<br />
Badesee <strong>Schortens</strong><br />
in urwüchsiger Natur<br />
Hier befindet<br />
sich auch der<br />
schöne Campingplatz<br />
„Friesland Camping“.<br />
Kontaktdaten dazu<br />
finden Sie auf<br />
Seite 34.<br />
Der Badesee <strong>Schortens</strong> ist in der Saison von Mai bis<br />
Oktober täglich geöffnet und bietet den Besuchern<br />
eine ca. 1,5 ha große Wasserfläche mit ausgezeichneter<br />
Badegewässerqualität und einer Wassertiefe von bis zu<br />
10 Metern.<br />
Eintrittspreise & Öffnungszeiten<br />
Der Eintritt zum Badesee <strong>Schortens</strong> ist frei!<br />
Der Badesee ist in der Saison täglich geöffnet.<br />
Die saisonabhängigen Öffnungszeiten entnehmen<br />
Sie bitte den Aushängen.<br />
Der behindertenfreundliche Badesee liegt idyllisch<br />
inmitten der urwüchsigen Natur Frieslands und bietet<br />
Strandleben pur mit ausreichend Schattenplätzen durch<br />
den alten Baumbestand direkt am See.<br />
Anfahrt<br />
Mit dem Auto<br />
Aus Richtung Wilhelmshaven oder Jever<br />
kommend direkt an der alten B 210 gelegen.<br />
Für die kleinen Besucherinnen und Besucher gibt<br />
es einen an grenzenden Spielplatz mit Matschbahn,<br />
Schaukeln und Kletter gerüsten. Fuß- und Beachvolleyballplätze<br />
und regelmäßige Sommerveranstaltungen<br />
für alle Altersklassen runden das Angebot am Badesee<br />
<strong>Schortens</strong> ab.<br />
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
Bahnhof Heidmühle/<strong>Schortens</strong> oder mit<br />
dem Bus Haltestelle: Heidmühle/Bahnhof<br />
oder Heidmühle/Harms<br />
Badesee <strong>Schortens</strong><br />
Am Schwimmbad 1 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
19
Wandern im Upjevр Forst<br />
Restaurant<br />
Forsthaus Upjever<br />
siehe S. 30<br />
Der Forst Upjever<br />
Eine der wenigen ausgedehnten Waldflächen auf der<br />
ostfriesischen Halbinsel befindet sich zwischen <strong>Schortens</strong> und<br />
Jever. Uralter Baumbestand und ausgedehnte Wanderwege<br />
laden zu entspannenden Spaziergängen ein.<br />
Manchmal reicht ein ausgedehnter Waldspaziergang, um den<br />
Alltag ganz weit hinter sich zu lassen und im Anschluss können<br />
Sie im Forsthaus einkehren und sich kulinarisch verwöhnen<br />
lassen.<br />
20
Tipp 1<br />
Wanderroute<br />
Wandern Sie auf den Knotenpunkten<br />
durch den Forst (ca. 12 km).<br />
Start und Ziel beim Waldschlösschen (Nr. 52),<br />
Einkehrmöglichkeit beim Forsthaus (Nr. 40).<br />
52 - 54 - 49 - 40 - 68 - 56 - 53 - 42 - 46 - 63 - 52<br />
Tipp 2<br />
Forst Upjever<br />
und Gattersäge<br />
Gepflegte Wanderwege finden Sie im<br />
Forst Upjever, einem der wenigen Waldgebiete<br />
in Friesland. Auch eine Wanderung zur<br />
historischen Gattersäge – die Sie ebenfalls<br />
im Forst Upjever finden – lohnt sich.<br />
Infos (auch zu weiteren Wandermöglichkeiten)<br />
erhalten Sie in der Tourist-Info in <strong>Schortens</strong>.<br />
21
Ausflugsziele<br />
rund um<br />
<strong>Schortens</strong><br />
Die Inseln<br />
Die sieben Ostfriesischen Inseln liegen praktisch direkt<br />
vor der Haustür und sind schnell mit der Fähre erreichbar.<br />
Ein Tagesausflug ist einer der Höhepunkte Ihres Urlaubes<br />
in <strong>Schortens</strong>. Auskünfte und Fahrpläne erhalten Sie in der<br />
Tourist-Info <strong>Schortens</strong> im Bahnhof.<br />
Seehundstation Nationalpark-Haus<br />
in der Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich<br />
werden Seehunde und gelegentlich Kegelrobben aufgezogen<br />
und wieder in der Nordsee ausgewildert.<br />
Besuch täglich 10.00 – 17.00 Uhr möglich.<br />
www.seehundstation-norddeich.de<br />
Jever<br />
Schloss, Brauerei, Blaudruck, Altstadt mit dem Sagenbrunnen<br />
– Jever hat viel zu bieten. Im Mittelpunkt steht das Schloss<br />
mit seinem weithin sichtbaren Zwiebelturm. Fünf sehr unterschiedliche<br />
Museen geben Zeugnis von den Besonderheiten<br />
unserer Region und laden die Besucherinnen und Besucher<br />
zum Verweilen ein.<br />
Altstadtfest Jever 11.08.2023 – 13.08.2023<br />
09.08.2024 – 11.08.2024<br />
Unser Tipp<br />
Alle diese Ziele<br />
erreichen Sie bequem<br />
mit dem Urlauberbus<br />
für 1,– € pro Strecke!<br />
Weitere Infos<br />
erhalten Sie in Ihrer<br />
Tourist-Information<br />
und auf Seite 32.<br />
Wiesmoor<br />
Ein Besuch in diesem schönen Luftkurort ist immer ein Erlebnis,<br />
nicht nur bei einer Partie Erlebnisgolf oder einem Besuch im<br />
Blumenreich, auch eine Zeitreise ins Torf- und Siedlungsmuseum<br />
oder eine Fahrt auf dem Kanal mit dem Fahrgastschiff MS Wiesmoor<br />
bleiben unvergessen.<br />
22<br />
Blütenfest Wiesmoor 01.09.2023 - 04.09.2023<br />
30.08.2024 - 02.09.2024
Die Küste<br />
Die Nordsee und das Wattenmeer als UNESCO-Weltnaturerbe<br />
sind nur wenige Auto-Minuten entfernt. Die Küstenbadeorte<br />
und die sieben Ostfriesischen Inseln sind von <strong>Schortens</strong> aus<br />
schnell und einfach erreichbar. So verbinden Sie Ihren Urlaub<br />
in <strong>Schortens</strong> leicht mit einem interessanten Ausflug an die<br />
Küste. Der Wasserstand der Nordsee unterliegt den Gezeiten.<br />
Also wundern Sie sich nicht, wenn Sie ganz entspannt mit<br />
dem Fahrrad von <strong>Schortens</strong> an die Küste fahren, und das<br />
Meer ist weg. Keine Sorge, es kommt wieder. Dauert nur<br />
ein bisschen.<br />
Info: www.die-nordsee.de<br />
Wilhelmshaven<br />
Nur wenige Schritte<br />
vom Südstrand entfernt,<br />
direkt neben der Kaiser-<br />
Wilhelm-Brücke, der größten Doppeldrehbrücke Europas,<br />
liegt u. a. des Weserfeuerschiff „Norderney“ am Bontekai.<br />
Der Bontekai verbindet Südstrand und Hafen mit der neuen<br />
Stadtmitte, der „Nordseepassage“. Jung und Alt haben im<br />
InfoCenter die Möglichkeit, sich interaktiv über Containerschifffahrt<br />
und ihre weltweiten Transportketten sowie den Bau des<br />
Hafens zu informieren. Erleben Sie hautnah, welchen Einfluss<br />
die Transportkette von Gütern auf unser tägliches Leben hat.<br />
Tipp: Die maritime Museumsmeile<br />
Wochenende an der Jade 29.06.2023 – 02.07.2023<br />
04.07.2024 – 07-07.2024<br />
Int. StreetArt Festival 04.08.2023 – 06.08.2023<br />
02.08.2024 – 04.08.2024<br />
Wilhelmshaven Sailing-CUP 29.09.2023 – 01.10.2023<br />
27.09.2024 – 29.09.2024<br />
Landpartie auf Schloss Gödens<br />
Entdecken, erleben und genießen:<br />
ca. 150 Aussteller, Rahmenprogramm voller Kunst,<br />
Kultur und genussvolle Momente vom<br />
25.05.2023 – 29.05.2023<br />
16.05.2024 – 20.05.2024.<br />
Bad Zwischenahn<br />
Mit dem Park der Gärten und dem Zwischenahner Meer<br />
glänzt Bad Zwischenahn. Ausgedehnte Spaziergänge am Ufer,<br />
Einkaufen in der Shoppingmeile, das Verkosten des berühmten<br />
Ammerländer Schinkens oder ein Besuch im Freilichtmuseum<br />
mit alten Ammerländer Bauernhäusern sind immer einen<br />
Besuch wert.<br />
Bad Zwischenahn / Park der Gärten<br />
Saison April bis Oktober<br />
Weihnachtliche Landpartie<br />
auf Schloss Gödens<br />
30.11.2023 – 03.12.2023<br />
28.11.2024 – 01.12.2024<br />
Weitere Informationen unter www.park-der-gaerten.de<br />
23
Einkaufen, shoppen, inkoopen …<br />
Die Stadt <strong>Schortens</strong><br />
ist auch Einkaufsstadt.<br />
Neben Unternehmen der<br />
Grundversorgung hat sich in der<br />
Stadt ein bunter Branchenmix mit<br />
verschiedenen kleinen und großen<br />
Unternehmen angesiedelt. Der oft<br />
inhabergeführte Facheinzelhandel<br />
– sowohl im Zentrum als auch in den<br />
einzelnen Stadtteilen – bietet ein<br />
umfangreiches Angebot an Waren<br />
und Dienstleistungen.<br />
Liebevoll eingerichtet, gut sortiert<br />
und mit attraktivem Branchenmix:<br />
Die <strong>Schortens</strong>er Innenstadt<br />
bietet in zahlreichen Geschäften<br />
Kulinarisches, Praktisches oder<br />
Handwerkliches als Andenken<br />
oder für den täglichen Bedarf.<br />
Den Besuchern und Kunden<br />
stehen über 800 kostenfreie<br />
Parkplätze direkt oder in<br />
unmittelbarer Nähe der einzelnen<br />
Geschäfte zur Verfügung.<br />
223,872<br />
24
Ambiente &<br />
Inspi rationen<br />
Gute Gründe in der<br />
Stadt <strong>Schortens</strong> einzukaufen<br />
sind der erstklassige Service<br />
und gute Beratung. Einzelhändler,<br />
die dort leben, wo auch Ihre<br />
Kunden leben, kennen deren<br />
Bedürfnisse und Wünsche.<br />
Ein Treffpunkt ist auch der<br />
<strong>Schortens</strong>er Wochenmarkt mit<br />
all seinen frischen Produkten und<br />
Angeboten immer donnerstags<br />
auf dem City Parkplatz<br />
von 08.00 bis 12.00 Uhr.<br />
Essen und Trinken<br />
hält Leib und Seele zusammen.<br />
In der Innenstadt und in den<br />
Stadtteilen bieten Restaurants<br />
nationale und internationale Küche<br />
mit regionalen Produkten an.<br />
Lust auf ein ausführliches Frühstück?<br />
Ein Brötchen auf die Hand?<br />
Kaffee und Kuchen? Sie haben die<br />
Qual der Wahl in einem der vielen<br />
Cafés und Bäckereien im Stadtgebiet<br />
der Stadt <strong>Schortens</strong>.<br />
25
Feste, Feiern, Festival<br />
05.02.2023<br />
& 04.02.2024<br />
Feuer- und<br />
Eiskunstfestival<br />
mit Winterflohmarkt<br />
Juni-September<br />
jeden Donnerstag<br />
ab 18.30 Uhr<br />
Unplugged<br />
Summer<br />
30.04.2023<br />
& 28.04.2024<br />
Frühlingsfest<br />
mit großer<br />
Autoschau<br />
02.2023/24 03.2023/24 04.2023/24 05.2023/24 06.2023/24<br />
In’t Dörp<br />
Osterfeuer<br />
Juni-September<br />
Orgelsommer<br />
Sillenstede<br />
26
08./09.07.2023<br />
& 13./14.07.2024<br />
Kunsthandwerkermarkt<br />
am & im<br />
Bürgerhaus<br />
Feste feiern, wie sie fallen – in <strong>Schortens</strong><br />
ist immer etwas los. Gleichgültig, wann Sie<br />
Ihren Aufenthalt in <strong>Schortens</strong> planen, in<br />
<strong>Schortens</strong> gibt es immer etwas zu feiern.<br />
Und sollte an einem Wochenende einmal<br />
kein Straßenfest oder Open-Air-Konzert<br />
stattfinden, können Sie sicher sein, dass im<br />
<strong>Schortens</strong>er Bürgerhaus eine der mehr als<br />
300 öffentlichen Veranstaltungen Ihr<br />
Interesse findet.<br />
05.11.2023<br />
& 03.11.2024<br />
Straßenmusik-<br />
Contest<br />
07.2023/24 08.2023/24 09.2023/24 10.2023/24 11.2023/24<br />
Int. <strong>Schortens</strong>er<br />
Jever-Fun-Lauf<br />
Diskothek<br />
Nachtschicht<br />
Dörp Revival<br />
Party<br />
Jeden Freitag<br />
im Juli<br />
<strong>Schortens</strong>er<br />
Musiksommer<br />
„umsonst und<br />
draußen“<br />
Band Blechsalat<br />
Weitere Veranstaltungen können sich ergeben und werden über den Veranstaltungskalender der Stadt <strong>Schortens</strong> bekannt gegeben.<br />
27
Kultur<br />
Bürgerhaus <strong>Schortens</strong><br />
das Kultur- und Veranstaltungszentrum im Friesischen<br />
Das Bürgerhaus <strong>Schortens</strong> ist mit zahlreichen<br />
Veranstaltungen jährlich kultureller Mittelpunkt<br />
der Stadt und für sein anspruchsvolles<br />
Programm weit über ihre Grenzen hinaus bekannt.<br />
Namenhafte Künstler aus Kleinkunst,<br />
Kabarett und Musik gastieren zwischen<br />
September und Mai im Bürgerhaus.<br />
Die Attraktion des Sommers ist die Veranstaltungsreihe<br />
<strong>Schortens</strong>er Musiksommer<br />
„umsonst und draußen“. Unter diesem Motto<br />
spielen an vier Freitagen im Juli ab 19.00 Uhr<br />
regional und überregional bekannte Bands<br />
aller Musikrichtungen vor teilweise mehr<br />
als 1.000 begeisterten Zuschauern auf dem<br />
Bürgerhausplatz.<br />
Informationen zu den Veranstaltungen<br />
finden Sie im Internet unter<br />
www.buergerhaus-schortens.de und im<br />
Veranstaltungskalender der Stadt <strong>Schortens</strong>.<br />
Bürgerhaus <strong>Schortens</strong><br />
Weserstraße 1 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 80 198<br />
www.buergerhaus-schortens.de<br />
28
Tipp<br />
Kirchenbesichtigung<br />
St.-Florian ist in der Regel tagsüber<br />
geöffnet. Bitte melden Sie organisierte<br />
Kirchenbesichtigungen sicherheitshalber im<br />
Kirchenbüro (Seite 7) an, da aus Veranstaltungsgründen<br />
die Kirche kurzzeitig auch<br />
geschlossen sein kann. Kirchenführungen<br />
können ab 10 Personen über das<br />
Kirchenbüro erfragt<br />
werden.<br />
Orgelsommer Sillenstede<br />
Der Orgelsommer in Sillenstede findet von Juni bis September immer samstags<br />
um 18.00 Uhr statt. Das Konzert dauert eine Stunde, der Eintritt ist frei. Eine Kollekte<br />
wird erbeten. Im Anschluss findet eine etwa 30-minütige Kirchenführung statt.<br />
Seit 1987 findet alljährlich der Orgelsommer statt<br />
und begeistert seitdem die Menschen.<br />
Im Mittelpunkt steht die Johann-Adam-Berner Orgel mit<br />
ihrem weitgehend originalgetreu erhaltenen Klang in der<br />
beeindruckenden Akustik von St.-Florian. Darüber hinaus<br />
erklingen aber auch andere Instrumente wie Cembalo und<br />
Flöten, aber kein Konzert findet ohne Orgelmusik statt.<br />
Besonders herausragendes Merkmal des Orgelsommers<br />
ist alljährlich die Vielfältigkeit des Angebots.<br />
Musik von über 30 Komponisten der verschiedensten<br />
Epochen und Stilrichtungen sind Jahr für Jahr in den 15<br />
Konzerten zu hören.<br />
Die Termine finden Sie im Veranstaltungskalender der<br />
Stadt <strong>Schortens</strong>, sowohl online als auch im gedruckten Flyer<br />
sowie auf der Internetseite der St.-Florian-Kirche.<br />
Die Johann-Adam-Berner-Orgel wurde 1757<br />
fertig gestellt und überzeugt auch heute noch<br />
mit ihrem schönen Klang. Ein Großteil der<br />
ursprünglichen Pfeifen ist noch erhalten<br />
29
Gastronomie<br />
Kulinarische<br />
Genüsse<br />
Café Henry<br />
Frühstück, Mittagessen, Kaffee/Kuchen, Abendessen, Cocktails<br />
Menkestraße 3 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 892399<br />
www.cafe-henry.de<br />
Öffnungszeiten<br />
auf Anfrage oder online unter<br />
www.cafe-henry.de<br />
Restaurant Adria<br />
Internationale Speisen<br />
Stettiner Straße 13 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04421 - 3709905<br />
Öffnungszeiten<br />
Di. – So.: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr<br />
Mo.: Ruhetag<br />
Restaurant City Pizza<br />
Italienische, indische, griechische, deutsche Spezialitäten<br />
Lieferservice<br />
Jeversche Straße 16 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 917666 | www.citypizza-schortens.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mi. – Mo.: 17.00 – 22.00 Uhr, zusätzlich Fr. – So.: 11.00 – 14.00 Uhr<br />
Di.: Ruhetag<br />
Restaurant Forsthaus Upjever<br />
Regionale und saisonale Küche<br />
Krongutsallee 54 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 80033 | www.forsthaus-upjever.net<br />
Öffnungszeiten<br />
Öffnungszeiten unter www.forsthaus-upjever.de<br />
Gesellschaften auf Anfrage<br />
Restaurant Judge Pizza<br />
Italienische, griechische und indische Spezialitäten<br />
Lieferservice<br />
Jeversche Straße 67 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 758412 | www.judgepizza.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Fr. – So.: 11.30 – 13.30 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr<br />
Di. – Do.: 17.00 – 22.00 Uhr<br />
Asia Essen<br />
Chinesisch<br />
Menkestraße 22 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 91072 744<br />
Öffnungszeiten<br />
Di. – So.: 11.00 – 15.00 Uhr und 16.30 – 21.30 Uhr<br />
Mo.: Ruhetag (außer an Feiertagen)<br />
Kiebitznüst<br />
Deutsche Küche<br />
Mühlenstraße 3 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04423 - 6502<br />
Öffnungszeiten<br />
Nach Vereinbarung<br />
Die angegebenen Öffnungszeiten sind ohne Gewähr und können ggf. abweichen.<br />
30
Restaurant Philipp<br />
Griechische Küche & Steakhouse<br />
Menkestraße 33 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 90 93 001 | www.restaurantphilipp.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Di. – Sa.: 17.00 – 23.00 Uhr<br />
So. und<br />
feiertags: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr<br />
Mo. Ruhetag<br />
La Trattoria<br />
Italienische Küche<br />
Menkestraße 2 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 80972<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.: Ruhetag<br />
Di. – Do.: 12.00 – 14.30 Uhr, 18.00 – 22.00 Uhr<br />
Fr. – So.: 12.00 – 14.30 Uhr, 17.30 – 22.00 Uhr<br />
Restaurant Metaxas<br />
Griechische Spezialitäten<br />
Menkestraße 51 B | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 84001 | www.metaxas-schortens.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mi. – Mo.: 17.30 – 23.00 Uhr<br />
So. und<br />
feiertags: 12.00 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr<br />
Di.: Ruhetag<br />
Pizzeria Osteria da Roberto<br />
Italienische Spezialitäten<br />
Lieferservice<br />
Peter-Grave-Straße 2 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04423 - 915656 | www.osteria-grafschaft.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Di. – Do.: 17.00 – 22.00 Uhr<br />
Fr. – So.: 12.00 – 14.30 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr<br />
Gaststätte In‘t Dörp<br />
Deutsche Küche<br />
Nachtschicht <strong>Schortens</strong> | Schooster Straße | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 8716 | www.nachtschicht-schortens.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Während der Öffnungszeiten der Diskothek Nachtschicht<br />
Freitag und Samstag, sonst nach Vereinbarung<br />
Asia World<br />
Chinesisch und Japanisch<br />
Olympiastraße 2 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04421 - 70419<br />
Öffnungszeiten<br />
Di. – Sa.: 11.30 – 15.00 Uhr und 17.30 – 22.30 Uhr<br />
So.: 11.30 – 22.30 Uhr<br />
Mo.: Ruhetag<br />
Restaurant Rauchfang<br />
Steakhouse<br />
Accumer Straße 35 | 26419 <strong>Schortens</strong> OT Grafschaft (Glarum)<br />
Tel. 04423 - 6780 | www.rauchfang.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Di. – Do.: 17.30 – 21.30 Uhr<br />
Fr. + Sa.: 17.30 – 22.00 Uhr<br />
So.: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 21.00 Uhr<br />
Mo.: Ruhetag<br />
Bella Ciao<br />
Restaurant am Badesee<br />
Am Schwimmbad 1 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 9080 730<br />
www.friesland-camping.de/de/restaurant<br />
Öffnungszeiten<br />
Do. – Mo.: 17.00 – 21.00 Uhr<br />
31
Dр Urlaubрbus<br />
Mit dem Urlauberbus<br />
Urlauberbus<br />
… für’n Euro<br />
Ostfriesland erfahren<br />
Ostfriesland erfahren<br />
Erkunden Sie Ostfriesland: die Region zwischen Ems und Jade. Der Urlauberbus<br />
ermöglicht Ihnen für nur 1 € pro Person und Fahrt den Öffentlichen Personennahverkehr<br />
im Verkehrsbund Ems-Jade (VEJ), also auf der gesamten ostfriesischen Halbinsel und im<br />
benachbarten Landkreis Ammerland für Ihre Ausflüge zu nutzen.<br />
Mit dem Linienverkehr erreichen Sie die interessanten Ziele der Region im Weltnaturerbe<br />
Wattenmeer: Von der Seehafenstadt Emden im Westen über die Strände und<br />
Sielhäfen im Norden, das Fehngebiet und das Zwischenahner Meer im Süden bis zur<br />
Nordseestadt Wilhelmshaven im Osten.<br />
Nicht zu vergessen, die sehenswerten Städte wie Aurich, Leer, Jever, Wittmund,<br />
Wiesmoor und Westerstede im Herzen der Region.<br />
Tarifangebote für Übernachtungsgäste<br />
Der Urlauberbus ist ein Tarifangebot für alle Übernachtungsgäste in der Region<br />
mit Nordsee-Service-Card, Kur- oder Gästekarte. Die Karten erhalten in Ihren<br />
Unterkünften oder bei der Kurverwaltung und in der Tourist-Info Stadt <strong>Schortens</strong>.<br />
Täglich ab 9.00 Uhr<br />
Das Angebot gilt täglich ab 9.00 Uhr. Der An- und Abreisetag sowie Nachtverkehre,<br />
Rufbusse und Sonderverkehre sind im Angebot ausgeschlossen.<br />
Die Urlauberbusfahrkarte gilt für eine Fahrt zwischen 2 Haltestellen mit<br />
beliebigem Umstieg in den direkten Anschlussbus. Rundfahrten und Fahrtunterbrechungen<br />
sind nicht gestattet.<br />
Jeder Bus und jede Linie für 1 €<br />
Jeder Bus und jede Linie des Verkehrsverbundes Ems-Jade (Landkreis Aurich,<br />
Friesland, Leer und Wittmund sowie die Städte Emden und Wilhelmshaven) als<br />
auch ausgewählte Linien im Landkreis Ammerland können für 1 € pro Person<br />
und Strecke für Ausflugsfahrten genutzt werden.<br />
Fahrplanauskunft<br />
Verkehrsverbund Ems-Jade<br />
Norderstraße 32 | 26603 Aurich<br />
Tel. 04941 - 9 33 77 | info@urlauberbus.info<br />
www.vej-bus.de<br />
Service<br />
Weitere Information erhalten Sie in Ihrer<br />
Tourist-Information Stadt <strong>Schortens</strong> und<br />
unter www.urlauberbus.info.<br />
32
Spielend<br />
erreichbar<br />
per<br />
Auto und Zug<br />
Die An rei se<br />
Anreise per Auto<br />
<strong>Schortens</strong> liegt an der B 210. Das Autobahnkreuz<br />
Wilhelmshaven auf der A 29 ist nur ca.<br />
acht Kilometer vom Ortskern entfernt. Hamburg<br />
und Hannover sind jeweils zwei Autostunden,<br />
das Ruhrgebiet etwa drei Autostunden entfernt.<br />
Per<br />
Auto<br />
Per<br />
Zug<br />
Anreise per Zug<br />
Der Bahnhof <strong>Schortens</strong>/Heidmühle liegt an<br />
der Strecke Esens-Wilhelmshaven. Es bestehen<br />
über Oldenburg/Bremen regelmäßige Verbindungen<br />
an das Fernverkehrsnetz der Deutschen Bahn.<br />
Genauere Informationen:<br />
Stadtmarketing & Tourist-Information<br />
Alte Ladestr. 1 | 26419 <strong>Schortens</strong> | Tel. 04461 - 748 94-0<br />
marketing-touristik@schortens.de | www.schortens.de<br />
33
Von A–Z<br />
Telefonvorwahl 04461 (wenn nicht anders angegeben)<br />
A<br />
Accumer Mühle<br />
An der Mühle<br />
26419 <strong>Schortens</strong>, OT Accum<br />
Info: Tel. 7 200 004<br />
Angeln<br />
Angelerlaubnis und Angelbedarf<br />
erhalten Sie im<br />
Angelgeschäft Uwe Halm<br />
Menkestr. 38 A, Tel. 81 755<br />
Angelgewässer<br />
Accumer See, Teich in Feldhausen,<br />
Ems-Jade-Kanal, Moorwarfer See,<br />
Sillensteder See<br />
Tipp: www.angeln-in.de<br />
Anreise –<br />
mit dem PKW oder der Bahn<br />
Autobahn A 29 Abfahrt Kreuz<br />
Wilhelmshaven/<strong>Schortens</strong>.<br />
Bahnstation <strong>Schortens</strong>/Heidmühle<br />
Anschluss an die Linie RB 59,<br />
Nordwest-Bahn-Strecke<br />
Oldenburg-Wilhelmshaven-Sande-<br />
Jever-Esens.<br />
Apotheken<br />
Apotheke Marco Gehrt<br />
Menkestr. 10, Tel. 8866<br />
LINDA – Vital Apotheke<br />
Menkestr. 3, Tel. 986 150<br />
Mühlenapotheke<br />
Menkestr. 47, Tel. 81 414<br />
Brunnen Apotheke<br />
Peter Grave Str. 1, OT Grafschaft<br />
Tel. 04423 - 6241<br />
Ärzte und Notruf<br />
Notfallbereitschaft 116 117<br />
Notruf/Polizei 110<br />
Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />
Kinder- und Hausärztliche<br />
Gemeinschaftspraxis <strong>Schortens</strong><br />
Menkestr. 47, Tel. 74 300<br />
Dr. med. Rudolph MVZ GmbH<br />
Menkestr. 10 A, Tel. 81 666<br />
Praxis S. Vieth<br />
Menkestr. 3 – 5, Tel. 986 110<br />
Hausarztpraxis D. Janßen & H. Becker<br />
Menkestr. 3 – 5, Tel. 9 849 256<br />
Dr. med. Boudebous<br />
Oldenburger Str. 18 A, Tel. 9 187 888<br />
Hausarztpraxis Grafschaft<br />
Peter Grave Str. 2, Grafschaft<br />
Tel. 04423 - 6111<br />
Atelier<br />
Im Gründerzentrum der Stadt<br />
<strong>Schortens</strong> im TCN befinden sich im<br />
Gebäude 2 verschiedene Ateliers,<br />
u. a. Bärbel Bohländer<br />
Öffnungszeiten:<br />
nach Vereinbarung, Tel. 90 17 89<br />
Ausflugsziele u. Ausflugsfahrten<br />
Mit Bus oder Schiff<br />
Infos in der Tourist-Information<br />
Ausstellungen<br />
Olympiaausstellung im<br />
Technologie Centrum Nordwest (TCN)<br />
Olympiastr. 1<br />
26419 <strong>Schortens</strong>, OT Roffhausen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Nach Vereinbarung<br />
Peter Homfeldt, Tel. 80 418<br />
www.hv-schortens.de<br />
Gattersäge im Forst Upjever<br />
Am Forsthaus, Krongutsallee 54<br />
Öffnungszeiten: Von März bis<br />
Dezember Schausägen jeden<br />
2. und 4. Wochenende im Monat<br />
von 13.00 – 16.00 Uhr.<br />
Autovermietung<br />
Sixt Autovermietung<br />
Agentur Wilhelmshaven<br />
Groß Belt 27, Wilhelmshaven<br />
Tel. 04421 - 184 3030<br />
Europcar<br />
Kutterstr. 5, Wilhelmshaven<br />
Tel. 04421 - 18 040<br />
B<br />
Banken (EC Automaten)<br />
Landessparkasse zu Oldenburg<br />
Menkestr. 8, Tel. 0441 - 2 307 390<br />
Landessparkasse zu Oldenburg<br />
Hauptstr. 2 (Dialogfiliale)<br />
OT Roffhausen, Tel. 0441 - 2 307 180<br />
Postbank, Deutsche Post Filiale<br />
Mühlenweg 59, Edeka Janssen<br />
Volksbank Jever eG<br />
Menkestr. 4 A, Tel. 9872-0<br />
Volksbank Jever eG<br />
Am Brunnen 2, OT Grafschaft<br />
Tel. 915-0<br />
Bahn & Bus<br />
Mobilitätszentrale Jever<br />
Tel. 94 900, www.vej-bus.de<br />
Weser-Ems Busverkehr GmbH<br />
Gute Busverbindung in alle Richtungen,<br />
Mitnahme von Fahrrädern begrenzt<br />
möglich. Infos unter: Tel. 94 900,<br />
www.weser-ems-bus.de<br />
Bioläden<br />
Bioladen <strong>Schortens</strong><br />
Oldenburger Str. 14, Tel. 84 346<br />
Fairhandelshaus Mercado Mundial<br />
Accumer Str. 5, OT Grafschaft<br />
Tel. 04423 - 98 049<br />
Mo Unverpackt<br />
Oldenburger Str. 9, Tel. 04461 - 9 849 094<br />
Bowling<br />
Friesland-Bowling-Center<br />
Im Gewerbegebiet 10, Tel. 80 858<br />
Bürgerhaus <strong>Schortens</strong><br />
Weserstr. 1, Tel. 80 198<br />
www.buergerhaus-schortens.de<br />
Behinderten-WC und<br />
öffentliches WC<br />
(während der Öffnungszeiten)<br />
Bürgerhaus <strong>Schortens</strong><br />
Weserstr. 1<br />
Rathaus der Stadt <strong>Schortens</strong><br />
Oldenburger Str. 29<br />
Stadtbäckerei Siemens<br />
Menkestr. 11<br />
C<br />
Camping<br />
Friesland Camping<br />
Am Schwimmbad 2<br />
www.friesland-camping.de<br />
Cafés<br />
Bäckerei Ulfers-Eden<br />
Menkestr. 1<br />
Jeversche Landstraße 6, OT Sillenstede<br />
Bäckerei Ulfers<br />
Klein-Ostiemer-Weg 1<br />
Jeversche Str. 27<br />
Café-Bistro Henry<br />
Menkestr. 3<br />
Café Suutje<br />
Langsamstraße 1, OT Grafschaft<br />
Lorenz Bäckerei Victorbur GmbH<br />
Bahnhofstr. 8<br />
Stadtbäckerei Siemens GmbH<br />
Menkestr. 11<br />
Olympiastr. 11, OT Roffhausen<br />
D<br />
Discothek<br />
Nachtschicht <strong>Schortens</strong><br />
Schooster Str. 2, Tel. 8716<br />
www.nachtschicht-schortens.de<br />
E<br />
Einkaufen<br />
In <strong>Schortens</strong> finden Sie viele<br />
Geschäfte des täglichen Bedarfs<br />
in großer Vielfalt<br />
Eiscafés<br />
Eiscafé Dolce Vita<br />
Menkestr. 4<br />
Eiscafé Italia<br />
Menkestr. 12<br />
EMS Training<br />
Fitness-World <strong>Schortens</strong><br />
Gewerbegebiet 14, Tel. 84 385<br />
F<br />
Fahrradfahren<br />
Rauf auf’s Rad und die Ferienwelt<br />
in <strong>Schortens</strong> erkunden. Informationen<br />
erhalten Sie in der Tourist-Information<br />
oder auf den Internetseiten:<br />
Verschiedene städtische Routen<br />
nach dem Knotenpunktsystem<br />
www.schortens.de/<br />
freizeit-tourismus/radtouren<br />
Friesischer Heerweg ist eine Fahrt<br />
durch die Geschichte unserer Region<br />
www.friesischer-heerweg.de<br />
Radfahren in Friesland. Das flache<br />
Friesland kann man am besten auf<br />
der Tour de Fries erradeln<br />
www.frieslandtouristik.de<br />
Fahrradreparatur<br />
Watt’n Rad<br />
Menkestr. 23, Tel. 9 160 140<br />
Kochs Fahrradwelt<br />
Menkestr. 7, Tel. 8 988 924<br />
Fitness<br />
Fitness World <strong>Schortens</strong><br />
Gewerbegebiet I/14, Tel. 84 385<br />
Uwe Salz<br />
3 Milon-Gesundheitszirkel<br />
Plaggestr. 62, Tel. 80 676<br />
Viva Fitness<br />
Bahnhofstr. 23, Tel. 7 478 850<br />
FKK<br />
Nächster FKK Strand Hooksiel<br />
Friseur<br />
Hair Lover Tel. 9 160 148<br />
Trend Hair Family Tel. 7 488 506<br />
Fresh Cuts Salon Tel. 9 477 213<br />
Friseursalon Heidi Rieken<br />
Tel. 891 400<br />
Heidmühler Haarstudio Tel. 83 600<br />
Minnecker Tel. 891 400<br />
FRIesenFriseur Tel. 909 923<br />
Hair Line Tel. 04423 - 6332<br />
Frisurenstudio Am Brunnen<br />
Tel. 04423 - 6385<br />
Haarstudio Saidi Tel. 8748<br />
Stadtfriseur Tel. 744 888<br />
Fundbüro<br />
Rathaus Heidmühle<br />
Oldenburger Str. 29, Tel. 9820<br />
G<br />
Gästekarte<br />
Die Gästenkarte mit Ermäßigungen<br />
im Urlauberbus erhalten Sie in der<br />
Tourist-Info <strong>Schortens</strong><br />
Gastronomie / Restaurants<br />
Adria<br />
Stettiner Str. 13, OT Roffhausen<br />
ASIA Essen Imbiss<br />
Menkestr. 22<br />
Asia World<br />
Olympiastr. 2, OT Roffhausen<br />
Bella Ciao<br />
Am Schwimmbad 1<br />
Bistro bei Schlimgen<br />
Olympiastr. 10 – 12<br />
OT Roffhausen<br />
Bürgerhaus Gastronomie<br />
Weserstr. 1<br />
Burger King<br />
Bohlswarfer Weg 4<br />
Café Henry<br />
Menkestr. 3<br />
City-Pizza<br />
Jeversche Str. 16<br />
Euro-Asia-Pizza-Service<br />
Menkestr. 38<br />
Forsthaus Upjever<br />
Krongutsallee 54, OT Upjever<br />
Heidmühler Grilleck<br />
Oldenburger Str. 2 A<br />
Imbiss, Ya Hala<br />
Jadestr. 3<br />
Judge Pizzeria<br />
Jeversche Str. 67<br />
Kiebitznüst<br />
Mühlenstr. 3, OT Sillenstede<br />
La Trattoria<br />
Menkestr. 2<br />
Metaxas<br />
Menkestr. 51 B<br />
Pizzeria Osteria da Roberto<br />
Peter-Grave-Str. 2, OT Grafschaft<br />
Rauchfang<br />
Accumer Str. 35<br />
OT Grafschaft (Glarum)<br />
Restaurant Philipp<br />
Menkestr. 33<br />
Gezeiten<br />
Der Wasserstand der Nordsee unterliegt<br />
den Gezeiten. Also wundern Sie sich<br />
nicht, wenn Sie ganz entspannt mit<br />
dem Fahrrad von <strong>Schortens</strong> an die<br />
Küste fahren, und das Meer ist weg.<br />
Keine Sorge, es kommt wieder.<br />
Dauert nur ein bisschen.<br />
Ein Gezeitenkalender ist in der<br />
Tourist-Information erhältlich.<br />
H<br />
Heiraten<br />
Standesamt im Rathaus Heidmühle<br />
Oldenburger Str. 29, Tel. 9820.<br />
Trauungen finden auch in der<br />
Accumer Mühle statt.<br />
Kontakt über das Standesamt.<br />
Hunde<br />
Hundefreilauffläche in <strong>Schortens</strong><br />
Huntsteert. Hundetüten sind im<br />
Rathaus und Tourist-Info erhältlich.<br />
Der nächste Hundestrand ist<br />
in Hooksiel.<br />
I<br />
Internet<br />
Stadtbücherei <strong>Schortens</strong> und<br />
Bürgerhaus Weserstr. 1<br />
Freies WLAN<br />
Im Ortskern.<br />
PFERDESTALL – Zentrum für Kinder,<br />
Jugendliche und Familien<br />
K<br />
Kirchen, Glaubens- und<br />
Weltanschauungsgemeinschaften,<br />
Gemeindehäuser<br />
St.-Stephanus-Kirche Kirchstr. 2<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche<br />
Oldenburger Str. 36<br />
St.-Florian-Kirche<br />
Mühlenstr. 2, OT Sillenstede<br />
Gustav-Adolf-Kirche<br />
Glatzer Str. 2, OT Roffhausen<br />
Ev.-ref. Kirche Accum<br />
Memmhauser Str. 3 A<br />
Dreifaltigkeitskirche <strong>Schortens</strong><br />
(kath. Kirche)<br />
Kreuzweg 106<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Kreuzweg 59<br />
Siebenten-Tags-Adventisten<br />
Jadestr. 14<br />
Freie Humanisten<br />
Wilhelmshaven-Friesland<br />
www.hvd-niedersachsen.de<br />
34
Telefonvorwahl 04461 (wenn nicht anders angegeben)<br />
Klosterpark<br />
Schon aus der Vogelperspektive fällt<br />
eine runde Struktur im Westen der Stadt<br />
<strong>Schortens</strong> auf. Inmitten der weitläufigen<br />
alten Parkanlage liegen verborgen<br />
unter altem Baumbestand die Reste des<br />
ehemaligen Klosters. Erkunden, genießen<br />
und erleben Sie die verwunschene alte<br />
Parkanlage bei einem Spaziergang oder<br />
während einer Veranstaltung.<br />
Kosmetik & Wellness<br />
Institut Anke Braams<br />
Bahnhofstr. 9, Tel. 84 884<br />
Kosmetik Fa. Lemuria<br />
Usedomer Str. 8, Tel. 9 849 891<br />
Wellness Center Kempel<br />
Oldenburger Str. 20, Tel. 9 47 93 43<br />
Sarah‘s Beauty Lounge<br />
Mühlenweg 94, Tel. 01522 - 922 63 77<br />
Konzerte<br />
Unplugged Summer<br />
Alte Ladestr., Juni – September<br />
immer donnerstags ab 18.30 Uhr<br />
<strong>Schortens</strong>er Musiksommer<br />
„umsonst & draußen“<br />
ab 8. Juli jeden Freitag im Juli ab 19.00 Uhr<br />
Sillensteder Orgelsommer<br />
Juni – September<br />
immer samstags um 18.00 Uhr<br />
– Der Eintritt ist jeweils frei –<br />
Krankenhaus<br />
Nordwest-Krankenhaus Sanderbusch<br />
Tel. 04422 - 800<br />
Klinikum Wilhelmshaven<br />
Tel. 04421 - 89 000<br />
Kurbeitrag<br />
<strong>Schortens</strong> ist kurbeitragsfrei<br />
Ö<br />
Öffentliche Toiletten<br />
Stadtbäckerei Siemens<br />
Menkestr. 11<br />
Rathaus Heidmühle<br />
Oldenburger Str. 29<br />
Bürgerhaus <strong>Schortens</strong><br />
Weserstr. 1<br />
Tourist-Information<br />
Alte Ladestr. 1<br />
P<br />
Parkplätze<br />
Das Parken in <strong>Schortens</strong> ist mit<br />
Parkscheibe (2 Std.) kostenlos<br />
Paddel & Pedal Stationen<br />
Sande-Altmarienhausen<br />
Hauptstr., 26452 Sande<br />
Altmarienhausen<br />
Mobil: 0163 - 3 446 320<br />
Friedeburg<br />
Borgweg/An der Wassermühlenbrücke<br />
26446 Friedeburg (Hesel)<br />
Mobil 0163 - 3 446 320<br />
www.paddel-und-pedal.de<br />
Physiotherapie<br />
Physiotherapie Kempel<br />
Mühlenweg 99, Tel. 891 707<br />
Uwe Salz<br />
Plaggestr. 62, Tel. 80 676<br />
Physiotherapie Lünemann GbR<br />
Oldenburger Str. 12, Tel. 83 032<br />
Physiotherapie<br />
Sonja Schmalfeldt-Lauts<br />
Mühlenstr. 4, OT Sillenstede<br />
Tel. 04423 - 991 623<br />
Gesundheitspraxis Mittelpunkt<br />
Menkestr. 14, Tel. 84 843<br />
Physikal-Manual<br />
Krankengymnastik und Massage<br />
Plaggestr. 153, Tel. 744 070<br />
Physiotherapeut Herbert Deya<br />
Menkestr. 32, Tel. 81 250<br />
Martin Kraus Massage<br />
Sillensteder Str. 2, OT Grafschaft<br />
Tel. 04423 - 6628<br />
Post<br />
EDEKA Janssen<br />
Mühlenweg 59<br />
Papeterie <strong>Schortens</strong><br />
Menkestr. 25<br />
Edeka Aktivmarkt<br />
Peter-Grave-Str. 2, OT Grafschaft<br />
Office & mehr mit Postshop<br />
Olympiastr. 1, OT Roffhausen<br />
Ki-Ko<br />
Menkestr. 5<br />
(Nur Verkaufspunkt!)<br />
Elektro Conring<br />
Nadorster Str. 14, OT Sillenstede<br />
(Nur Verkaufspunkt!)<br />
Polizei<br />
Station <strong>Schortens</strong><br />
Oldenburger Str. 27<br />
werktags von 07.00 – 16.00 Uhr<br />
Tel. 98 49 30<br />
außerhalb der Dienstzeiten PK Jever<br />
Tel. 92 11-0<br />
R<br />
Regionales Umweltzentrum (RUZ)<br />
Das Regionale Umweltzentrum<br />
<strong>Schortens</strong> (RUZ) liegt im weitläufigen,<br />
alten Klosterpark. Seit 1993 bietet das<br />
Regionale Umweltzentrum schulische<br />
und außerschulische Umweltangebote<br />
an. Ziel der Bildungsarbeit ist u. a. die<br />
Sensibilisierung junger Menschen für<br />
einen verantwortungsbewussten<br />
Umgang mit der Natur.<br />
Ginsterweg 10, Tel. 891 652<br />
www.ruz-schortens.de<br />
S<br />
Sauna<br />
Aqua Fit <strong>Schortens</strong> (nur Textilsaunen)<br />
Beethovenstr. 37, Tel. 81 555<br />
Uwe Salz<br />
Plaggestr. 62, Tel. 80 676<br />
Schiffsfahrten<br />
Infos dazu erhalten Sie<br />
in der Tourist-Information<br />
Schwimmen<br />
Badesee <strong>Schortens</strong><br />
Am Schwimmbad 1, Tel. 758 727<br />
Aqua Fit <strong>Schortens</strong><br />
Beethovenstr. 37, Tel. 81 555<br />
Sport<br />
Lauftreff Kurt sien Trupp<br />
Treffpunkt: Fitness World <strong>Schortens</strong><br />
Gewerbegebiet I/14<br />
Montag und Mittwoch 19.00 Uhr<br />
Stadtbücherei <strong>Schortens</strong><br />
Weserstr. 1, Tel. 90 96 90<br />
www.schortens.de/stadtbuecherei<br />
T<br />
Taxi<br />
Taxi Chauffeur<br />
Bahnhofstr. 32, Tel. 986 838<br />
Taxi Hondong<br />
Im Gewerbegebiet 17, Tel. 98 980<br />
Taxi Rücker<br />
Alte Ladestr. 1, Tel. 986 060<br />
Tourist-Information<br />
Alte Ladestr. 1, Tel. 748 94-0<br />
marketing-touristik@schortens.de<br />
www.schortens.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.– Fr. 09.00 – 13.00 Uhr<br />
Mo.– Do. 14.30 – 17.00 Uhr<br />
Tierärzte<br />
Dr. med. vet. Marita Wilken<br />
Königsberger Str. 33<br />
<strong>Schortens</strong>/Heidmühle · Mühlenweg 59 · Tel. 04461 - 74 32 30<br />
<strong>Schortens</strong>/Grafschaft · Peter-Grave-Str. 2 · Tel. 04423 - 91 58 10<br />
U<br />
Urlauberbus<br />
Ganzjährig, täglich ab 09.00 Uhr auf<br />
allen Buslinien des Verkehrsverbundes<br />
Ems-Jade (VEJ), d. h. in den Landkreisen<br />
Aurich, Friesland, Leer und Wittmund<br />
sowie im Landkreis Ammerland mit<br />
der Gästekarte der Stadt <strong>Schortens</strong> für<br />
1,00 € je Richtung und Person.<br />
Ihre Gästekarte erhalten Sie in der<br />
Tourist-Information.<br />
Upjeverscher Forst<br />
In seinen Kernbereichen über<br />
500 Jahre alter Staatswald, der<br />
zum Wandern ebenso einlädt,<br />
wie zum Reiten oder Radfahren.<br />
V<br />
Veranstaltungskalender<br />
Highlights in <strong>Schortens</strong><br />
Unter www.schortens.de und in<br />
den hiesigen Medien erhalten Sie<br />
Informationen zu kleinen und großen<br />
Veranstaltungen im Stadtgebiet der<br />
Stadt <strong>Schortens</strong>.<br />
W<br />
Wochenmarkt<br />
Die Stadt <strong>Schortens</strong> bietet Ihren<br />
Bürgern und Urlaubsgästen einen<br />
Wochenmarkt an: Jeden Donnerstag<br />
im OT Heidmühle von 08.00 – 12.00 Uhr<br />
auf dem City Parkplatz.<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Accumer Mühle<br />
An der Mühle, OT Accum<br />
Fair-Café<br />
Accumer Str./Birkenstr.<br />
OT Grafschaft<br />
Wilhelmshaven · Zedeliusstr. 2 · Tel. 04421 - 30 10 60<br />
Arthur-Eden-Platz OT Sillenstede<br />
Am Forsthaus Upjever OT Upjever<br />
Y<br />
Yoga<br />
Actic Fitness<br />
Beethovenstr. 37, Tel. 9 840 870<br />
My Happy Yoga Kitchen<br />
Brauerweg 2, Mobil 0171 - 7 843 064<br />
Naturheilpraxis Striowsky<br />
Weichselstr. 5, Tel. 9 261 700<br />
Sportschule Kuntao <strong>Schortens</strong><br />
Im Gewerbegebiet 23<br />
Tel. 89 89 087<br />
Z<br />
Zahnarzt<br />
Watt‘n Zahn –<br />
Bretschneider und Kollegen<br />
Menkestr. 27, Tel. 80 309<br />
Frauke Dierks und Dr. Achim Vollmer<br />
Elsa-Brändström-Str. 18, Tel. 80 304<br />
Axel Hartmann<br />
Wangerooger Str. 37, Tel. 83 232<br />
Ute und Lars Niemeyer<br />
Jeversche Str. 152, Tel. 909 599<br />
Dr. Lars Steinke<br />
Alte Ladestr. 1, Tel. 84 709<br />
Tanja Tomczak und Partner<br />
Krokusweg 8, Tel. 04423 - 991 911<br />
Notruf<br />
Notfallbereitschaft 116 117<br />
Polizei Tel. 110<br />
Feuerwehr- und Rettungsdienst Tel. 112<br />
35
MOIN IN …<br />
<strong>Schortens</strong>er<br />
Blumenmischung<br />
ab dem Frühjahr<br />
in der Tourist-<br />
Information<br />
erhältlich.<br />
Stadt <strong>Schortens</strong> | Tourist-Information<br />
Alte Ladestr. 1 | 26419 <strong>Schortens</strong> | Tel. 04461 - 7 48 94-0<br />
marketing-touristik@schortens.de | www.schortens.de
Gastgeberverzeichnis 2023<br />
DER STADT SCHORTENS
Das Klassifizierungssystem von Ferienunterkünften<br />
Lieber Gast,<br />
um die Vergleichbarkeit der einzelnen Unterkünfte miteinander zu erleichtern, haben die<br />
Vermieterinnen und Vermieter in der Stadt <strong>Schortens</strong> an einer freiwilligen Klassifizierung<br />
ihrer Unterkünfte nach den Richtlinien des Deutschen Tourismus-Verbandes (DTV)<br />
teilgenommen.<br />
Je nach Ausstattung und Service wird die Unterkunft mit ein bis fünf Sternen<br />
ausgezeichnet, von einfach bis erstklassig. Die DTV-Sterne gelten für Ferienwohnungen<br />
und Ferienhäuser.<br />
Zudem sind Ferienzimmer klassifizierbar, vorausgesetzt, Sie bieten maximal neun<br />
Betten an.<br />
Unterkünfte ohne Sterne Klassifizierung haben an der Klassifizierung nicht<br />
teilgenommen. Ein Rückschluss auf die Qualität der Ausstattung dieser Betriebe<br />
ist somit nicht möglich.<br />
<strong>Schortens</strong>er Blumenmischung<br />
Wieder erhältlich im Frühjahr 2023<br />
in der Tourist-Info<br />
Die Anzahl der Sterne bedeutet im Einzelnen<br />
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem<br />
Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem<br />
Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem<br />
Wohnkomfort.<br />
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.<br />
Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität.<br />
Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.<br />
Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.<br />
Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck,<br />
wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.<br />
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.<br />
Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter<br />
Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses<br />
genügen gehobenen Ansprüchen.<br />
Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen<br />
im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung<br />
in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem<br />
technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt.<br />
Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.<br />
Hotel „Ems-Jade“<br />
Kleines gemütliches Hotel mit<br />
7 Zimmern, direkt am Bahnhof,<br />
Bushaltestelle und Ortszentrum<br />
gelegen, 3 km bis zur Autobahn,<br />
15 bis 25 km bis zur Küste.<br />
Ferienwohnungen Traumkrone<br />
Hunde gegen<br />
Aufpreis willkommen<br />
DZ 5<br />
Preis Ü/F ab 89,– €<br />
EZ 2<br />
Preis Ü/F ab 59,– €<br />
3 Zimmer, Küche, Bad<br />
2 große DZ m. TV/Radio, zusätzl.<br />
ein Schlafsofa vorhanden, Esszimmer/Aufenthaltsraum,<br />
Bad<br />
(Du./Wanne/WC), sep. WC, Küche<br />
mit Backofen, Mikrowelle,<br />
Kühlschrank, Kaffeemaschine,<br />
Wasserkocher. Internet a. Anfr.,<br />
Nichtraucher, ruhige Lage, Parkplatz,<br />
Waldnähe, keine Haustiere.<br />
Betten 4-5<br />
Preis pro Pers. ab 25,– €<br />
Hotel „Ems-Jade“<br />
Bahnhofstr. 2 A<br />
26419 <strong>Schortens</strong>-Heidmühle<br />
Tel. 04461 - 98 99-0<br />
Fax 04461 - 98 99 99<br />
adolfwill@kabelmail.de<br />
Hiltrud Ufken<br />
Heinrich-Tönjes-Str. 68 A<br />
26419 <strong>Schortens</strong>-Heidmühle<br />
Tel. 04461 - 54 39<br />
hinrich.ufken@ewetel.net<br />
Direkt am Frieslandradweg gelegen zwischen Jever und Hooksiel<br />
laden 3 moderne Ferienwohnungen zur Erholung ein. Eingebettet<br />
in die Kulturlandschaft Frieslands erwartet sie auf dem ca. 2 ha<br />
großen Gelände des ehemaligen Bauernhof viel Platz für ihre<br />
Aktivitäten. Großzügige Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder,<br />
Basketballkörbe, Tischtennisplatten, Kettcars, Trampolin, Federballsets<br />
und ein im großen Garten gelegener Schwimmteich warten<br />
auf die Gäste.<br />
Aktuelle Preise zu den Ferienwohnungen<br />
finden Sie auf unserer Internetseite.<br />
Kategorie<br />
F<br />
Betten 6+2, 4, 4<br />
Preis/Nacht (Mindestaufenthalt 2 Nächte)<br />
Karsten Specht<br />
Gummelstede 4<br />
26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. +49 151 72 143 337<br />
Tel. +49 151 11 526 092<br />
Traumkrone@t-online.de<br />
www.traumkrone-ferienwohnungen.de<br />
SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische<br />
H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr
Ferienhaus „Hollekuhl“<br />
Komfortables Ferienhaus, 90 m 2 , 5 Pers.,<br />
zentrale, ruhige Wohnlage, 2 Schlafräume<br />
mit LCD-TV, EBK, Bad mit Du. + WC, G-WC.<br />
Überdachte Terrasse. Senioren- und Kinderfreundlich.<br />
WLAN + Fahrräder inkl., Erstausstattung<br />
Kaffee u. Tee; weitere Infos u. Belegungskalender<br />
auf Website.<br />
Betten 5<br />
Preis/Nacht 2–3 Ü<br />
auf Anfrage<br />
ab 4 Nächten NS 80,– €, HS 90,– €<br />
Jede weitere Person NS 8,– €/Nacht<br />
HS 10,– €/Nacht<br />
zuzüglich 60,– € Endreinigung, Babybett 5,– €<br />
2 SZ, 1 WZ, Kü, T/G, H/B inkl., 2 WC, Fahrräder,<br />
Babybett, Hochstuhl, Mikrowelle, Spülmaschine,<br />
Grillmöglichkeit, PKW-Stellplatz, WLAN<br />
Hund auf Anfrage<br />
Sieglinde Gerber<br />
Hollekuhl 7 A<br />
26419 <strong>Schortens</strong>-Heidmühle<br />
Tel. 0151 - 556 347 58<br />
sieglindegerber@unitybox.de<br />
www.ferienhaushollekuhl.com<br />
Ferienhaus Peichl<br />
Helles, freundliches 1-Zimmer-<br />
Appartement für 2 Personen in<br />
separatem Gebäude am Gaster See.<br />
Wohnschlafraum mit Doppelbett,<br />
SAT-TV, WLAN, LAN-Verbindung, Essecke.<br />
Küchenzeile mit Spülmaschine<br />
und Mikrowelle. Bad mit Du. und<br />
WC. Bettwäsche und Handtücher<br />
inklusive. Gartenbenutzung, PKW-<br />
Stellplatz.<br />
Betten 2<br />
Preis/Nacht 60,– €<br />
1 WSZ, Kn, T, H/B inkl., Spülmaschine,<br />
Mikrowelle, PKW-Stellplatz<br />
Sigrid Peichl<br />
Willy-Brandt-Str. 21<br />
26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 89 23 01<br />
Mobil 0176 - 83 458 894<br />
friesland-appartement-peichl@web.de<br />
www.friesland-appartement-peichl.de<br />
Ferienpark <strong>Schortens</strong> Accum<br />
2 Ferienhäuser, je 70 m 2 , für<br />
4 (+2) Gäste und eine Ferienwohnung,<br />
75 m 2 , für 4 (+2)<br />
Gäste. Alle Wohneinheiten<br />
verfügen über je 2 SZ mit Ehebett,<br />
in der FeWo zusätzlich<br />
mit 2 Schlafsofas. Die Häuser<br />
haben jeweils eine Schlafcouch<br />
im Wohnzimmer, Du./<br />
WC, die Schlafzimmer und das<br />
Wohnzimmer verfügen über<br />
LCD-Fernseher, Waschmaschine,<br />
die Fewo zusätzlich Trockner.<br />
Alle Objekte bieten einen<br />
Garten, Grill und Gartenmöbel,<br />
Pkw-Einstellplätze vor<br />
jedem Haus.<br />
Betten 2 x 4(+2); 1 x 4(+2)<br />
Preis/Nacht (Mindestaufenthalt 3 Nächte)<br />
Ferienwohnung 4 Personen 75,– €<br />
zzgl. Endreinigung 60,– €<br />
Ferienwohnung 4 Personen 75,– €<br />
zzgl. Endreinigung 60,– €<br />
2 SZ, WZ mit Schlafcouch, Kü.,<br />
Spülmaschine, Waschmaschine, Du/WC,<br />
Handtücher inkl.<br />
Jochen Dilling<br />
Marschweg 12<br />
26419 <strong>Schortens</strong>-Accum<br />
Tel. 0172 – 433 163 2<br />
jochendilling@me.com<br />
Ferienwohnung – Gutshof am Wald<br />
Individuelle Zwei-Personen-Ferienwohnung<br />
im Vintage-Stil (ca. 40 m 2 , 1. OG) auf<br />
altem Gutshof mit bunter Tierwelt, eingebettet<br />
in Wiesen und Natur, direkt am Forst<br />
Upjever mit weitläufigen Spazier- und Radwegen<br />
gelegen. Die Fewo erlaubt großartigen<br />
Ausblick, verfügt über WLAN, ist ruhig<br />
und befindet sich dennoch unweit der<br />
gesamten <strong>Schortens</strong>er Infrastruktur mit<br />
Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof usw.<br />
Betten<br />
Doppelbett,<br />
Schlafcouch im WZ<br />
Preis pro Nacht 64,00 € (zzgl. 30,– €<br />
Endreinigung)<br />
ab 10 Nächten 58,00 € (zzgl. 30,– €<br />
Endreinigung)<br />
1 SZ, 1 WZ, Kü, Du/WC, HB inkl., G., PKW<br />
Stellplatz, TV, WLAN, NR<br />
Ferienwohnung Hahny<br />
Helle freundliche Wohnung ca. 70<br />
m 2 mit gr. Wohn-/Essraum, Bad<br />
mit Dusche, 2 Schlafzimmer mit<br />
Doppelbetten und einem Einzelbett.<br />
Eine Küche mit kompletter<br />
Ausstattung ist vorhanden. Grillecke<br />
im Garten. TV, DVD, WLAN<br />
50 MBits/s, Telefon. Besteck, Geschirr,<br />
Bettwäsche, Handtücher<br />
inkl.<br />
Betten 5<br />
Preis/Nacht 1.–2 Ü auf Anfrage<br />
ab 3 Nächten 52,– €/Tag (2 Pers.)<br />
ab 10 Nächten 47,– €/Tag (2 Pers.)<br />
Jede weitere Person 12,50 €/Tag<br />
Helga Warner<br />
Lebensborner Weg 21<br />
26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 7 432 961<br />
Mobil 0170 - 56 26 330<br />
h.warner@web.de<br />
Ralf Schnepf<br />
Sögestraße 13 A<br />
26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04423 - 991 665<br />
Mobil 0170 - 78 300 66<br />
ralfschnepf@gmx.de<br />
www.fewohahny.jimdofree.com<br />
Ferienwohnung Jacob<br />
Ferienwohnung Jacob, abgeschl.<br />
gemütl. Wohnung, hell u. geräumig<br />
für 2–4 Pers., Wohnzimmer mit Essecke,<br />
Sat TV+Radio, Küche. Mikrowelle,<br />
2 Einbett-Schlafzi., Doppelbett-Schlafzi.,<br />
gr. Dachterrasse,<br />
Gäste-/Kinderbett, Bad mit Dusche/<br />
WC, kinderfreundlich, PKW-Stellpatz,<br />
Waldnähe. Ab 10/20 Übernachtungen<br />
– 5%/10%, WLAN. Das<br />
Laden von E-Autos ist nicht erlaubt.<br />
Betten 4<br />
Mindestaufenthalt 4 Nächte<br />
Preis/Nacht 42,– € (2 Pers.)<br />
Jede weitere Person 6,– €/Tag<br />
3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G,<br />
WB/TB, TV/Radio, WLAN<br />
Elise Jacob<br />
Addernhausener Str. 30<br />
26419 <strong>Schortens</strong>-Addernhausen<br />
Tel. 04461 - 31 14<br />
elise.jacob@ewetel.net<br />
Ferienwohnung Janssen<br />
Sonnige Ferienwohnung mit<br />
Süd-Balkon für 2–4 Pers., 70 m 2 ,<br />
in ruhiger Lage, 1 Schlafzi., 1 gr.<br />
Wohnschlafzi., Küche kompl. eingerichtet,<br />
Badezi. mit Wanne mit<br />
Duschabtrennung, Bettwäsche.<br />
Handtücher inkl., Nichtraucherwohnung.<br />
Betten 4<br />
Preis/Nacht 1.–3 Ü auf Anfrage<br />
ab 4 Nächten 60,– € (2 Pers.)<br />
1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., B, SAT-TV, WLAN<br />
Jede weitere Person 10,– €<br />
Albertus Janssen<br />
Finkenweg 6<br />
26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 8 02 31<br />
Duomusette@gmx.net<br />
SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische<br />
H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr
Ferienwohnung Lüken<br />
Abgeschl. gem. Fewo für 1–4<br />
Pers., 65 m 2 , 4 Betten (Kinderbett<br />
zustellbar), Wohnzi., TV/<br />
Radio, 3 Schlafzi., Küche, Bad/<br />
Du/WC, gr. überdachter Balkon,<br />
Spielkeller, Sauna (Geb.), Grillmöglichkeit,<br />
Parkplatz. Rauchen<br />
bitte nur auf dem Balkon, WLAN,<br />
Preis für 1–2 Pers. Jede weitere<br />
Pers. 8,– €.<br />
Betten 4<br />
ab 1 Nacht 55,– € (1–2 Pers.)<br />
Jede weitere Person 17,– €<br />
3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G, SAT-TV,<br />
WLAN, TV/Radio, Kinderbett, Spielkeller,<br />
TT-Platte, Sauna (Geb.), Parkplatz<br />
Roswitha Lüken<br />
Menkestr. 61 A<br />
26419 <strong>Schortens</strong>-Heidmühle<br />
Tel. 04461 - 8 01 56<br />
www.tomisoft.de/RL-Ferienwohnung<br />
Ferienwohnung Meyer<br />
Solide, gemütliche Ferienwohnung<br />
vor den Toren Wilhelmshavens<br />
für 2 Personen in ruhiger<br />
Lage. Größe: ca. 60 m 2 , Wohnzimmer,<br />
Küche, Wohnküche,<br />
Badezimmer mit Dusche und WC.<br />
PKW-Stellplatz am Haus. Bettwäsche<br />
+ Handtücher inkl. Haustiere<br />
erlaubt. TV/Radio.<br />
Betten 2<br />
Preis/Nacht 40,– €<br />
SZ, WZ, Kü, T/G, WB, Mikrowelle,<br />
Kaffeema., Du/WC<br />
Hunde willkommen<br />
Hanna Meyer<br />
Lindenstr. 5<br />
26419 <strong>Schortens</strong>-Middelsfähr<br />
Tel. 04421 - 70 270<br />
Ferienwohnung Schützeck<br />
Helle, freundliche, moderne 120 m 2<br />
große Ferienwohnung im OG eines<br />
Zweifamilienhauses. Die Ferienwohnung<br />
bietet Platz für Familien bis<br />
zu 6 Personen, 2 Schlafzimmer mit<br />
Doppelbett. 1 Schlafzimmer mit<br />
Einzelbett, Zustellbett, Kinderbett<br />
vorhanden. Große Küche kompl. eingerichtet.<br />
Wohnzimmer.<br />
Betten 5–6<br />
Preis/bei Belegung mit 2 Pers. 85,– €<br />
2 SZ, WZ, EZ, Kü, H/B, inkl. Endreinigung<br />
und Bettwäsche/Handtücher,<br />
2 PKW-Stellplätze, WLAN<br />
Beate Schützeck<br />
Schmiedeweg 59<br />
26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 748 59 56<br />
Ferienwohnung Schwiering<br />
Gemütliche, abgeschlossene<br />
Ferienwohnung für 2 Personen<br />
am Gaster See, idyllisch gelegen.<br />
Großes Wohnzimmer mit offener<br />
und vollständiger Küche, TV/<br />
Radio, 1 Schlafzimmer, Du./WC,<br />
Bettwäsche und Hand tücher.<br />
Grillplatz mit Sitzecke, Parkmöglichkeit.<br />
Betten 2<br />
ab 4 Nächten ab 46,– € (f. 2 Pers.)<br />
1 SZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., WB,TV/Radio,<br />
sep. Terrasse<br />
Ingrid Schwiering<br />
Karl-Carstens-Str. 17<br />
26419 <strong>Schortens</strong>-Ostiem<br />
Tel. 04461 - 8 27 97<br />
Mobil 0176 - 51 61 61 84<br />
ingrid.sch@gmx.de<br />
SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische<br />
H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr<br />
Das Team der Tourist-Information<br />
hilft Ihnen gerne weiter:<br />
Heide Schröder-Ward (l.)<br />
Sylvia Reinecke (o.)<br />
Stefan de Buhr (r.)<br />
Stadtmarketing & Tourist-Information<br />
Alte Ladestr. 1 | 26419 <strong>Schortens</strong><br />
Tel. 04461 - 74 894-0<br />
marketing-touristik@schortens.de<br />
www.schortens.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag<br />
von 09.00 bis 13.00 Uhr<br />
Montag bis Donnerstag<br />
von 14.30 bis 17.00 Uhr